Issuu on Google+

• DEPORTES / CONCACAF: última fecha será en simultáneo VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Bombones Latinos

 CLASIEMPLEOS

Pollo en salsa de frutas secas

Son hispanas y se destacan por tener una belleza inigualable.

Sorprenda a su familia con esta riquísima receta. VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Oportunidad de Trabajo VER PÁGINA A12

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

t EVENTO CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 27 de Septiembre de 2013

Continúan arrestos por joven asesinado

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC

Exhibición de pintor y escultor peruano PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

w (Izq.) Kenny Díaz celebrando un momento en familia. (Der.) Diandra Samuels, supuesta asesina, ya se encuentra bajo custodia.

ALCALDE VINCENT GRAY PROPONE DESAFIAR AL CONGRESO

Cierre de gobierno federal amenaza a Washington DC

• Propone amantener las operaciones normales sea el presupuesto para eso aprobado o no. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

FAMILIA Y AMIGOS DE LA VÍCTIMA SE REUNIERON PARA VELAR SU CUERPO COMPAÑEROS DE CLASE, maestros, y familiares siguen sin creen en la ausencia de Kenny Díaz pero ayer jueves se reunieron para velar su cuerpo. “Ha sido un shock lo que ha pasado”, dijo Johnny Meridad, tío de la víctima. El joven de 18 años de edad fue apuñalado en el abdomen el sábado. Cuando la policía halló su cuerpo en un parque de Woodbridge, Virginia, inmediatamente fue transportado a un hospital donde falleció. “Su padre está al frente de su ataúd no se quiere mover está muy triste. Su madre esta dolida por lo que a su hijo le pasó,“

dijo Maria Segovia, una amiga de familia. La policía de Prince William County dice que la disputa que acabó con la vida del joven comenzó varios días antes cuando la supuesta asesina Diandra Samuels (19), le robó a un amigo de la víctima. Un total de 12 personas han sido arrestadas en conexión con la muerte de Díaz. Los últimos 4 arrestos se llevaron a cabo ayer mismo y todos tienen 16 años de edad y eran amigos de la víctima. El tío de Kenny Díaz dice que su sobrino estaba en su último año de preparatoria y tenía muchos planes para el futuro.

“Le faltaba muy poco para [...] ir al college, tenía metas, con mi hermana ya tenía todo planificado y eso es el shock más grande que hemos tenido,” dijo Meridad. “Definitivamente era una persona increíble, una persona que podías llamar tu hermano con solo conocerlo una hora porque así lo consideraban todos en la escuela,” dijo Alexis Burgess amiga de la víctima. Además de buen estudiante Díaz era jugador ejemplar del equipo de fútbol americano de su escuela Woodbridge High. Hoy viernes, se llevará a cabo el entierro en Woodbridge, Virginia.

CALIFICÓ DE “IRRESPONSABLES” Y “DESESPERADOS” A REPUBLICANOS POR AMENAZAR CON CIERRE DEL GOBIERNO

Obama defiende en Maryland la reforma de salud

ALARMANTES ESTADÍSTICAS EN GUATEMALA

1 de cada 5 niños que nacen son de madres adolescentes

• Más de 34.000 embarazos en jóvenes de entre 15 y 19 años durante los primeros siete meses de 2013. PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

OPCIÓN CONTRA EL HACINAMIENTO PENAL

Brasil transformaría estadio en prisión tras el Mundial • Hay temores de que el estadio pueda terminar convertido en un “elefante blanco”.

PÁG. A10

EL PRESIDENTE de Estados Unidos, Barack Obama, calificó este jueves de “irresponsables” y “desesperados” a los republicanos por amenazar con el cierre del Gobierno federal con tal de impedir la aplicación de la reforma sanitaria, y señaló que su “verdadero temor es que la nueva ley tenga éxito”. “Ningún Congreso antes de éste en la historia de EE.UU. ha sido tan irresponsable para amenazar con una suspensión de pagos”, dijo el mandatario en un discurso ante estudiantes universitarios en Largo, Maryland. Obama cargó contra los republicanos, que dominan la Cámara de Representantes y aprobaron la pasada semana una propuesta de ley para condicionar la renovación de los fondos destinados al funcionamiento del Gobierno federal a la retirada de la financiación para la Affordable Care Act (Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio), aprobada en 2010. Además, la oposición conservadora pretende suscitar también la cuestión de

la reforma sanitaria con ocasión del debate sobre el aumento del techo de endeudamiento del país. Estados Unidos alcanzará su actual capacidad de endeudamiento en pocas semanas, y sin una autorización expresa del Congreso para rebasarlo, el Tesoro no podrá

hacer frente a sus obligaciones de pago. “Cuanto más nos acercamos, más irresponsables se vuelven sus detractores. De lo que tienen miedo los republicanos no es de que falle (la reforma sanitaria), tienen miedo de que tenga éxito”, subrayó el presidente.

Dreamers en México y Perú planean regresar a EE.UU. LOS ANGELES - La coalición activista que organizó el retorno a Estados Unidos de nueve dreamers de México en agosto anunció el lunes que planea volver a realizar el mismo desafío a fin de mes, esta vez con cuatro menores de edad y 26 jóvenes que fueron deportados o salieron de territorio estadounidense por su cuenta. Mohamad Abdolahi, cofundador de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, dijo a The Associated Press que el cruce de la frontera se llevará a cabo como reacción al futuro incierto que enfrenta la propuesta de reforma migratoria en el Congreso estadounidense. La organización ha dicho que dejó de trabajar por una reforma migratoria integral hace dos semanas y que ahora se enfoca en la aprobación del Dream Act, una iniciativa que beneficiaría a este grupo con el retorno a Estados Unidos de los que ya fueron enviados a sus países de origen y en promover medidas migratorias que tengan opción de ser aprobadas. Los dreamers son jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y que viven en el país sin autorización legal. Se calcula que hasta 1,7 millones de jóvenes podrían ser aptos para beneficiarse de la prerrogativa otorgada por el presidente Barack Obama en junio del año pasado, la cual suspende su deportación siempre y cuando cumplan ciertos requisitos, como haber residido al menos cinco años en el país, haberse graduado de secundarias estadounidenses y tener buenos antecedentes de comportamiento. En agosto, tres dreamers cruzaron la frontera a México y regresaron por Arizona junto con otros seis jóvenes tras pedir asilo político, pero las autoridades de inmigración los detuvieron durante dos semanas. Sus casos están pendientes. Los activistas querían llamar la atención sobre los cientos de miles que han sido deportados durante la presidencia de Obama, aunque su finalidad principal era poder regresar a Estados Unidos, país en el que la mayoría de ellos pasó su juventud. Esta vez, los 30 jóvenes que intentarán cruzar planean aplicar la misma estrategia. De ellos, 29 vendrán de varios puntos de México y uno viajará desde Perú, agregó el activista. Tres de ellos tienen 16 años y uno 13. Los dreamers intentarán cruzar el 30 de septiembre por un punto de entrada que no revelaron, con el fin de proteger su seguridad. Al igual que la vez pasada, contarán con asesoría legal, esta vez con un abogado principal, David Bennion, y dos asistentes, dijo el activista. Pero a diferencia del pasado, en esta ocasión ningún dreamer partirá desde el lado estadounidense para encontrar a los otros.

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 502

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

76º-59º 75º-57º 75º-57º 77º-60º 79º-61º 78º-61º 78º-62º

Llámanos al 703-532-8800

Bill Page

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

Visite nuestra web www.billpagetoyota.com • Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Metropolitano

Ya se puede pedir la solicitud para votar antes de elecciones de noviembre

Se inició el voto adelantado en Virginia El 5 de noviembre son las elecciones para elegir nuevo gobernador y renovar la Asamblea Legislativa en Virginia. Pero desde este martes 24 los ciudadanos que cumplan ciertos requisitos ya pueden emitir su voto por adelantado, también conocido como “voto en ausencia”. La Junta Electoral de Virginia dijo que las 133 localidades del estado ya están listas para empezar a recibir las solicitudes del voto por en ausencia, ya que ha enviado a las boletas electorales a todos los cuiudadanos registrados que viven fuera de los Estados Unidos y a los militares. La fecha límite

para hacerlo es entre 30 y 45 días previos a las elecciones. Además de los militares y estadounidenses que viven en el extranjero los que pueden votar en ausencia deben cumplir con ciertos requisitos entre ellos discapacidad, enfermedad o embarazo. También las personas que por motivos personales o de negocios se encuentran fuera del país, así como los estudiantes o esposos de estudiantes que deban estar obligados a asistir a una institución educativa el día de la votación,. Además los detenidos que esperan juicio, o que han sido convictos de una falta menor.

Pasos para votar por adelantado: (1) Tiene que haberse registrado para votar. (2) Haber verificado que está registrado, usualmente la persona recibe una cartilla de votación después de dos o tres semanas de registrarse. (3) Verificar que cumple con uno de los 17 requisitos de elegibiliad. (4) Llenar una solicitud de voto en ausencia. Se puede obtener por online en www.sbe.virginia. gov. (5) Enviarla por correo postal a la oficina electoral que corresponda. El voto debe llegar antes del cierre de las elecciones el 5 de noviembre. Para más información visitar www.sbe.virginia.gov

l EL COMERCIO NEWSPAPER

La « triple corona» de los medios sociales del seguro social DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social El Seguro Social ofrece su propia « Triple Corona» del medio social en www.segurosocial.gov. Facebook es un gran lugar para estar al día cuando se trata de información útil sobre el Seguro Social. Hágale un «Like» al Seguro Social en www.facebook.com/segurosocial. Twitter es otro medio de comunicación para recibir actualizaciones de manera instantánea y corta. Le prometemos ser breve para mante-

nernos en los «tweets» de 140 caracteres. Seleccione «Follow Social Security» (siga al Seguro Social) en www.twitter.com/segurosocial. ¿Prefiere ver videos? También tenemos YouTube, donde puede encontrar de todo, desde webinarios informativos hasta cortos mensajes del Seguro Social. Puede ver los anuncios de servicios públicos divertidos, protagonizados por George Takei, Don Francisco, Chubby Checker, y el elenco

reunificado de «The Patty Duke Show». ¡Incluso puede observar a Patty Duke solicitando los beneficios de jubilación en sus pijamas! Únase a la diversión y obtenga información útil en w w w. yo u t u b e. com/socialsecurityonline. Cualquier persona puede ser ganadora al obtener información a traves del medio social del Seguro Social visitando w w w.seguroso cial.gov y seleccionando los tres íconos en la esquina superior derecha.

Fuertes multas para malos conductores Maryland impondrá duras medidas a los conductores distraídos que hablan por celular mientras manejan. A partir del martes 1 de octubre esa infracción será considerada como un delito mayor que permitirá que la policía multe al conductor por hablar sin contar con un dispositivo de “manos libres”, igualmente como ocurre a los que envían mensajes de texto cuando conducen sus carros. Esas medidas permitirán que la policía “aplique mejor la ley existente”, dijo Mahlon Anderson, director gerente de Asuntos Públicos y Gubernamentales de la oficina del Atlántico Medio de la Asociación Automovilística Estadounidense (AAA). Doce estados, además del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, tienen en vigencia medidas similares. La multa para los que cometan la infracción por primera vez es de $75, anteriormente era de $40. La multa se incrementará

con cada falta siguiente. En Virginia, la multa es de $20 por la primera infracción. De casi 90 mil choques, más de la mitad, el 58% involucraron a conductores distraídos, según datos de 2012 de la Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (MVA). Además, 246, de las 511 muertes en las carreteras de Maryland en 2012 se debieron a un conductor distraído. Aproximadamente el 64%, un total de 28.515 de 44.027 lesiones

fueron el resultado de choques en el que estuvo involucrado un conductor distraído. Por otro lado, la ley requiere que todos los pasajeros menores de 16 años en los asientos traseros se coloquen el cinturón. La multa es de $50, pero la falta es secundaria, osea que la policía sólo puede detener el vehículo por otra infracción mayor, como manejar a alta velocidad, antes de emitir la multa por no usar los cinturones de seguridad.

WIRELESS

Centro de Reparacion De Celulares y Computadoras

(703) 445-7408 13412 JEFFERSON DAVIS HWY SUITE A1-B (ADENTRO DE B-THRIFTY, JUNTO AL RESTAURANT KEBOB)

Reparacion de Telefonos Desbloqueos Flashing CDMA Daño de Agua Cambio de Pantalla Venta de Telefonos iPhone, Galaxy S4 iPod, iPad, Tablets Accesorios

Reparacion de Computadoras Instalacion de Software Limpieza de Virus Pantalla de Laptops Recuperacion de Data Consultoria Tablets y Laptops Repotenciacion de PC Actualizaciones

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

LLEVATE UN SMARTPHONE SIN CONTRATO Y SOLO CON UNA CUOTA INICIAL

10%

DEL Y EL MOVIL ES TUYO !! COMPRATE EL SMARTPHONE QUE TU QUIERAS, SIN CHEQUEO DE CREDITO Y PAGANDO COMODAS CUOTAS!

WIRELESS

(703) 445-7408

TODOS NUESTROS TELEFONOS VIENEN DESBLOQUEADOS DE FABRICA

¿Se preocupa por transferir sus recetas? No hay Problema, Simplemente traiganos su envase, o su recibo de su farmacia anterior ( dentro o fuera del estado) Y nosotros nos encargamos del resto.

Entrega a domicilio

Gratis

La farmacia de tu vecindario donde no solamente eres un número, forma parte de nuestra familia.

Vacuna del Flu

$19.99

especial

Tenemos una gran selección de suplementos nutritivos Le ofrecemos una amplia variedad de servicios no disponibles en otras renombradas farmacias. Empiezan

clases de 26 de octubre Técnica en farmacia ( 10 semanas de programa)

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, CUPONES Y COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR

Horario Lunes a Viernes: 9 AM - 8PM Sábados: 9 AM - 3PM Domingo: Cerrado

INSCRIPCIONES ABIERTAS

1690 Old Bridge Road Woodbridge, VA 22192 Telf.: 703-494-8000 Fax: 571-572-3647 expresspharmacy92@gmail.com www.expresspharmacyva.com


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

BREVES Cierre de gobierno federal amenaza a la Embajador Locales ciudad Washington Oba n Residente de de Md gana demanda contra policía de PG DC El alcalde del Distrito de Columbia, Vincent Gray, propone desafiar al congreso

Locales n Trabajador de construcción rescatado de zanja en MD EN EL CONDADO de Frederick en Maryland un trabajador de construcción fue rescatado de una zanja. El hombre de 49 años de Pensilvania trabajaba en una tubería rota de agua en la zanja cuando lo enterró el agua y lodo hasta el pecho. Los bomberos del condado de Montgomery dijeron que eso agrego más de mil libras de presión sobre el hombre, que tuvo que recibir oxígeno y al momento se encuentra en condición estable.

n Se roban llaves de acceso a zonas de seguridad de METRO UN JUEGO de llaves que permiten el acceso a las zonas de seguridad del sistema de metro, incluyendo túneles fue robado de un camión de bomberos que atendían una llamada médica la semana pasada en Arlington. Dos hombres vestidos de negro y con máscaras robaron del camión 105, las llaves y una herramienta para entrar a la fuerza durante emergencias. Las autoridades dijeron que se han tomado medidas para prevenir que ocurra otro incidente en el futuro, pero no dieron detalles por razones de seguridad.

n Marcha del 8 de octubre por “Reforma Migratoria” LOS TIGRES DEL NORTE ofrecerán un concierto el 8 de octubre en el National Mall de la capital estadounidense a favor de una reforma migratoria que incluya la opción a la ciudadanía. “Octubre y noviembre van a ser dos meses cruciales en el debate por la reforma migratoria y creemos que es el tiempo indicado para recordarle a los congresistas que aunque estén pasando otras cosas que no se olviden de los problemas que tenemos domésticamente en el país” dice Jaime Contreras, Vicepresidente 32BJ SEIU.

n Ceremonia en memoria de víctimas de Navy Yard EL PRESIDENTE Barack Obama recordó a las víctimas del tiroteo de la base naval de Washington D.C., en una ceremonia realizada el domingo a cuadras de Navy Yard. Mientras se siguen realizando velorios por familiares y amigos de las 12 víctimas que murieron en la matanza realizada por Aaron Alexis. Además, el presidente pidió a los estadounidenses que no se dieran por vencidos para cambiar las leyes sobre el control de armas que dice son las culpables de la epidemia de violencia.

n Control de armas en MD UN PANEL LEGISLATIVO en Maryland voto para aprobar regulaciones necesarias para implementar la ley de control de armas, la cual tomaría efecto el próximo mes. Aunque los legisladores aprobaron la medida a inicios de año, el grupo todavía necesita firmar algunas medidas específicas para efectuar la ley. Por ejemplo, exigirían entrenamiento específico de seguridad para las personas que compren las armas de fuego.

Dado que el presupuesto de la ciudad de Washington DC debe ser aprobado por el congreso, la amenaza de un posible cierre federal preocupa especialmente a los residentes de la capital. “Hay gente en la ciudad que está diciendo de que si esto pasa y esto dura va a haber mucha desobediencia civil, va a haber protestas y va a haber gente pues saliendo a la calle a protestar lo que está pasando”, dijo el analista político José Sueiro. Líderes de la capital debatieron el martes sobre qué hacer si es que el congreso no llega a un acuerdo de presupuesto federal. “El alcalde Vincent Gray junto con el presidente del concilio, Phil Mendelson, están revisando cómo ellos pueden mantener las oficinas del gobierno abiertas para que no afecte a los residentes del Distrito de Columbia”, afir-

de su trabajo y que recién encontró un nuevo empleo, Croft dijo a sus dos jóvenes hijos que la única opción era devolver el dinero, en

UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue detenido por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamente en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arrestado nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MD LA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto a una mujer sospechosa de estafar a un hombre en la reparación de su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre y una mujer de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano de 91 años para reparar su chimenea, lo cual no era necesario. La policía dijo que el sospechoso de 30 años sigue libre y fue identificado como mó Jacky Reyes,Laportavoz igual que las escueJoseph Sprinkel. mujer dede 49 la añosbomberos, permanecealarrestada. oficina del concejal Jim Graham. las públicas permanecerían funusted vive en Wash-a legislador cionando.de DC n ¿Pero, Envíansi sustancia tóxica ington, cómo perturbaría esto su La mala noticia es que las livida UN cotidiana? brerías, centros de Wicker recreación SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger en y La buena noticia es que las oficinas procesan permiWashington D.C., contenía ricinaelvenenosa. No séque tiene claro cuándepartamento policía yen el el decentro sosde y operaciones licencias estarían cerradas. do fue recibidode el paquete del legislador pero al ser analizado dio positivo a las pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

Además Pr

Además la basura no seríaRubén recoEl martes el Embajador lectada por lo menos porpresiuna Zamora presentó ante el semana.estadounidense, Barack dente Para evitar el desastre el alcalObama, sus cartas credenciales de ha propuesto al concomo Embajadordesafiar extraordinario manteniendode susEloperacioygreso plenipotenciario Salvador neslos normales el presupuesto en Estados sea Unidos. paraEleso aprobadoObama o no. Yrecibió la maPresidente yoría de concejales en la Oficina Oval delolaapoyan. Casa Blansuficiente. Zamora, Nuestro presuca al“EsEmbajador quien puesto los es últimos nuestrotres presupuesto, estuvo años desnuestroen dinero nuestrosellaron dinero tacado India.esAmbos y locompromiso vamos a gastar de la manera el de continuar traque necesitemos”, dijo concejal bajando de la mano enelfortalecer Grosso. las relaciones entre yDavid profundizar Pero para algunosUnidos. esa actitud El Salvador y Estados tampoco buena idea. que Amboses una reconocieron ¿Qué va de a hacer el alcalde la presencia una importante respecto de a salvadoreños esta posible encrisis? cantidad esta Eso todavía queda verse nación hace aún máspor estrechas pero el fiscal general la ciudad las relaciones entre losdedos países advirtió quela desafiar al conyyadimensiona importancia de greso podríaMigratoria traer consecuencias la Reforma propuesta adversas al ser una violación de por el Presidente Obama. la ley. “Agradezco al Gobierno de El Salvador la oportunidad de

w Pr Zam

servi una

Mujer fallece en incendio en Silver Spring No más lista d

MARYLAND- De acuerdo con las investigaciones, Debra Lee (63) murió el miércoles cuando un incendio comenzó en el balcón de su apartamento en el noveno piso. El incendio sucedió en una de las residencia superiores de Leisure World en la cuadra 15000 de Interlachen Drive en Silver Spring. Los bomberos llegaron a las 12:20 pm y el fuego fue apagado unos 15 minutos más tarde. El gerente general de Leisure World, dice entre 350 a 400 personas viven en el edificio y muchos tienen discapacidades

Hombre honesto devuelve dinero que se encontró La honestidad primero, parece ser el lema de Robert Croft que encontró una bolsa con $6.000 mientras manejaba a su casa. El “descubrimiento” ocurrió a las 3 pm del domingo 22 cuando Croft conducía su vehículo rumbo a la Ruta 29 Norte, en las cercanías de Burtonsville, en Maryland, informó el canal local Fox 5. “Algo me decía que me detuviera y viera lo que hay adentro. Fue extraño, la abrí y era como, ¡guau!, ¡qué regalo! porque definitivamente lo podía utilizar”, afirmó Croft cuando abrió la bolsa. A pesar de que fue despedido

l 3 Metropolita

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPER

base a sus principios y tradiciones cristianas con las que fue criado por su madre. Croft llamó a la Policía, que sostuvo que no había recibido reportes de dinero perdido. Al regresar a la escena con reporteros, el hombre encontró papeles y llamó a un número de teléfono escrito en un papel, que resultó ser el número de la casa de una enfermera que conocía al dueño de la bolsa. Al final, el dinero lo recuperó Maluk Singh, de 97 años, cuyos familiares se sorprendieron de que el abuelo cargara tanto dinero en efectivo.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

lo que hizosobre difícil ley la evanfísicas, Referéndum de armas en MD

cuación del lugar. Debra Lee sufría de proble- anunciaría si los oponentes a la EL GRUPO mdpetitions.com mas y estaba co- de conseguir que la nueva legisley de pulmonares control de armas trataran nectada respirador, dice el en las votaciones de noviembre lación en aelun estado sea incluida gerente general. del próximo año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas válidas para Mary Van Harn,bajo residente poner la normativa un referéndum. Si se reúnen las firmas del quintoretrasarían piso, tomólaaimplementación su gata necesarias de la nueva ley, que esta Amanda ayentrar escapó unaenessupuesta en por efecto octubre. calera. “Tomó un montón de en equipo bajaren lasescuela y corte de MD ntrabajo Amenazas de para bomba escaleras, pero lo conseguimos, y estoy feliz de estar vida”, de Carroll, MD, arrestaron a una AUTORIDADES delcon condado dijo ella. de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la adolescente y cincoElbomberos WestSetenta Middle School. martes, oficiales de la escuela alertaron soayudaron a evacuar a cerca dey losde ruedas hacia la seguridad. bre la posibilidad de una bomba estudiantes tuvieron que eva300 lahabitantes, algunos llevanLos bomberos que el cuar escuela. Tras las investigaciones descubrieron quedicen se trataba douna a los discapacitados en sillas está totalmente equipade falsa alarma. La menor que noedificio fue identificada, fue detenida. En otro incidente por separado, las autoridades también reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

“La preocupación más grande siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Perdomo quien es incapacitada, está sin trabajo y no tiene un peso. Ella estaba esperanzada en inscribirse en una lista de espera de la Autoridad de Vivienda de Washington que ayuda a personas de bajos recursos a conseguir un techo a bajo cosdo con contra incento.aspersores Pero el problema es que esa dios, lista lo que queellas llamas fueevitó cerrada viernes. se propaguen. “Se está cerrando porque supuestamente se va a crear más vivienda... pero en realidad se está cerrando pero no

Joyeria Amy Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas. También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión...

se l las apo Tam de

tua per ran bir Aut ing eso

por no pag que

M

W ridad rede alert en la en M la vi 15 d mara E Casa dobl esta dera L

Para mas información llamar a MELY 571*575*5122 Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon” 2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2810 Old Lee Hwy | Suite 200-A | Fairfax, Virginia 22301 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

*Personal Auto *Personal Auto *Comercial Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Seguro de Renta *Motocicleta *Motocicleta *Seguro de Trabajo *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers SR222 y FR44 Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

(


l4

0pinión

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

La reforma migratoria sigue viva, pero quieren aniquilarla MARIBEL HASTINGS

• Columnista

S

i el proyecto migratorio bipartidista del extinto Grupo de los Siete de la Cámara Baja nunca vio la luz del día, ¿por qué su disolución habría de significar el fin de la reforma migratoria? Honestamente ya muy pocas personas tomaban en serio las posibilidades reales de que el grupo finalmente presentara su eternamente anunciado proyecto; tanto así que era motivo de apuestas entre ciertos sectores, no sólo por la falta de proyecto, sino porque con la salida del primer republicano, Raúl Labrador, congresista de Idaho, los ocho pasaron a ser siete y muchos se preguntaban quiénes serían los próximos en abandonar el barco. El viernes se supo y fueron dos republicanos de Texas, John Carter y Sam Johnson, quienes ofrecieron una de las excusas más absurdas para justificar su salto. La reforma migratoria, según la explicación de estos legisladores, es víctima de la reforma sanitaria, porque como el presidente Barack Obama decidió retrasar la implementación de algunas de las cláusulas del Obamacare (que los republicanos de todos modos quieren dejar sin fondos), entonces, cual niños en pelea de recreo, no le darán al mandatario ningún proyecto migratorio para promulgar, porque supuestamente después no aplicará las leyes debidamente. “La práctica de la administración de seleccionar las partes de la ley que quiere aplicar ha dañado irrevocablemente nuestros esfuerzos de enmendar nuestro maltrecho sistema migratorio... Sería gravemente irresponsable darle más poder a esta administración otorgándole más autoridad o discrecionalidad con un nuevo sistema de inmigración”, escribieron los congresistas. Veamos. Los republicanos acusan a Obama de actuar unilateralmente e incluso de apartarse de la Constitución. Así lo hicieron cuando la administración concedió la Acción Diferida a los DREAMers por la negativa republicana de apoyar el DREAM Act. En otras palabras, denuncian que Obama actúe administrativamente, pero tampoco avanzan legislación que pueda convertirse en ley anulando la necesidad de acciones administrativas. Es el círculo vicioso de los politiqueros: quejarse de un problema pero sin resolverlo, aunque puedan, porque así seguirán explotándolo políticamente. La disolución del Grupo de los Siete es otro ejemplo de legisladores que claudican de sus responsabilidades, demostrando nuevamente la disfuncionalidad de este Congreso. Y sí, es otro escollo para la reforma migratoria, pero no es el fin del camino. Primero, porque hay congresistas de los dos partidos que todavía pueden rescatar el proceso con el debido apoyo de los liderazgos de ambos partidos, especialmente del bando republicano que controla la agenda y lo que llega al pleno. Y en todo caso la disolución del G7 supone que todas las máscaras quedan fuera. Ahora la negociación es abierta. Ahora, si así lo determinan, los demócratas pueden impulsar un proyecto de ley con el cual enfilar los cañones para presionar debidamente al liderazgo republicano. El plan que aprobó el Senado en junio debería ser una alternativa seria. Existen los votos para aprobar esta reforma con una mayoría simple de 218 votos. Hay unos 195 demócratas en favor de una reforma con vía a la ciudadanía y hay más de una veintena de republicanos que también la apoyan. Algunos están en distritos que son seguros bastiones republicanos, pero que poco a poco han ido cambiando demográficamente o son republicanos que entienden que tienen que mirar más allá de las fronteras de sus distritos para lograr que su partido pueda competir efectivamente ante los demócratas por la Casa Blanca. Dos comités camerales han avanzado cinco proyectos de inmigración, casi todos policiales o punitivos, y ninguno aborda qué hacer con los 11 millones de indocumentados. El presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, asegura que hay más en puerta y que de los ya aprobados, algunos podrían llegar al pleno próximamente. Los proyectos en puerta suponen oportunidades para negociar, para presionar por lenguaje que aborde el gran elefante en medio del salón: qué hacer con los 11 millones de indocumentados que siguen siendo la principal piedra de tropiezo en este proceso. Es aquí donde la comunidad y los grupos pro inmigrantes no pueden quitar el dedo del renglón, y deben continuar presionando por esa legalización con vía a la ciudadanía que verdaderamente ataje el problema y no lo deje a medio resolver. Y según hay oportunidades en puerta, también hay peligros. Con un calendario apretado y con elecciones de medio tiempo en puerta, para muchos puede ser muy tentador seguir sacando ventaja política del tema migratorio: los republicanos para seguir apostando a su crecientemente reducida base ultraconservadora y seguir negándole logros legislativos a Obama; los demócratas para culpar a los republicanos de inacción con sueños de mayoría cameral en mente. Pero entre todos los posibles cálculos políticos que se hagan, no hay que perder de vista que se trata de vidas que penden de un simple documento que evite la separación familiar, la ruptura de sueños, la diaria incertidumbre. Tampoco hay que olvidar que la reforma tiene el apoyo de votantes, latinos y no latinos, que el año entrante acudirán a las urnas y también harán sus propios cálculos sobre quién fue parte de la solución o del estancamiento. No hay que bajar la guardia porque la disolución del Grupo de los Siete no ha matado la reforma, pero ofrece más excusas para quienes quieren aniquilarla.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

La Naturaleza sólo un concepto GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

L

a naturaleza, en su sentido más amplio, es equivalente al mundo natural, universo físico, mundo material o universo material. El término “naturaleza” hace referencia a los fenómenos del mundo físico, y también a la vida en general. Por lo general no incluye los objetos artificiales ni la intervención humana, a menos que se la califique de manera que haga referencia a ello, por ejemplo con expresiones como “naturaleza humana” o “la totalidad de la naturaleza”. La naturaleza también se encuentra diferenciada de lo sobrenatural. Se extiende desde el mundo subatómico al galáctico. La palabra “naturaleza” proviene de la palabra germánica naturist, que significa “el curso de los animales, carácter natural. Natura es la traducción latina de la palabra griega physis (φύσις), que en su significado original hacía referencia a la forma innata en la que crecen espontáneamente plantas y animales. El concepto de naturaleza como un todo —el

universo físico— es un concepto más reciente que adquirió un uso cada vez más amplio con el desarrollo del método científico moderno en los últimos siglos. El desarrollo de la tecnología por la raza humana ha permitido una mayor explotación de los recursos naturales y ha ayudado a paliar parte de los riesgos de los peligros naturales. No obstante, a pesar de este progreso, el destino de la civilización humana está estrechamente ligado a los cambios en el medio ambiente. Existe un complejísimo sistema de retroalimentación entre el uso de la tecnología avanzada y los cambios en el medio ambiente, que sólo ahora se están comenzando a entender, aunque muy lentamente. Los humanos emplean la naturaleza para actividades tanto económicas como de ocio. La obtención de recursos naturales para el uso industrial sigue siendo una parte esencial del sistema económico mundial. Algunas actividades, como la caza y la pesca, tienen intenciones tanto económicas como de ocio. La aparición de la agricultura tuvo lugar alrededor del noveno milenio antes de Cris-

to. De la producción de alimentos a la energía, no cabe duda de que la naturaleza es el principal factor de la riqueza económica. Los seres humanos han empleado las plantas para usos medicinales durante miles de años. Los extractos vegetales pueden tratar calambres, reumatismos y la inflamación pulmonar. Mientras que la ciencia nos ha permitido procesar y transformar estas sustancias naturales en píldoras, tintes, polvos y aceites, la economía de mercado y la posición de “autoridad” que se le atribuye a la comunidad médica han hecho menos popular su uso. El término “medicina alternativa” se emplea con frecuencia para designar el uso de plantas y extractos naturales con propósitos curativos. Las amenazas a la naturaleza provocadas por el hombre son, entre otras, la contaminación, la deforestación, y desastres tales como las mareas negras. La humanidad ha intervenido en la extinción de algunas plantas y animales. Una zona virgen es un entorno natural de la Tierra que no ha sido modificado directamente por la acción del hombre. Los ecologistas con-

sideran que las áreas vírgenes son una parte del ecosistema natural del planeta (la biosfera). La expresión “zona virgen” evoca inmediatamente la idea de “naturaleza salvaje”, es decir, que los humanos no pueden controlar. Desde este punto de vista, es la virginidad o estado salvaje de un lugar la que la convierte en una zona virgen. La mera presencia o actividad humana no necesariamente implica que una zona deje de ser virgen. Muchos ecosistemas que son, o han sido, habitados o influidos por las actividades humanas pueden considerarse como “vírgenes”. Este punto de vista incluye las áreas en las que los procesos naturales discurren sin interferencias humanas notorias. La noción de “naturaleza salvaje” ha sido un tema importante en las artes visuales durante diversas épocas de la historia mundial. Durante la Dinastía Tang (618-907) se dio una temprana tradición de pintura paisajística. Esta tradición de representar la naturaleza tal cual se convirtió en uno de los objetivos de la pintura china y tuvo una influencia significativa en el arte asiático.

La mujer más poderosa del mundo SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

Á

ngela Merkel ha ganado la elección este domingo y todo indica que seguirá siendo canciller de Alemania durante los próximos cuatro años. Sin embargo, a pesar de su rotundo triunfo, ella tendrá que negociar con el liderazgo de alguno de los otros partidos para formar una coalición que le permita gobernar. Al partido de la Canciller le faltaron cuatro escaños para ganar la mayoría absoluta. No obstante, y por más dificultades que presente la negociación para formar una nueva coalición, lo cierto es que en Alemania, a diferencia de casi el resto de los países del mundo, Merkel logrará un acuerdo con un grupo opositor y juntos formarán un gobierno estable y responsable. Es decir, un gobierno que antepone el interés nacional al partidista. Su triunfo es un claro reconocimiento a su capacidad para conducir a un país que es hoy la

más libre, la más estable y la menos amenazante Alemania que jamás haya existido, pero es también un reconocimiento al pueblo alemán. A su esfuerzo para mantener su poderío económico, un Estado de derecho sólido y envidiable, un sistema político federalista igualitario y una exigencia para que sus políticos se comporten con madurez y moderación. En 1983, tuve la oportunidad de viajar a la entonces Alemania Occidental junto con un grupo de colegas periodistas estadounidenses invitado por la Konrad Adenauer Stiftung. Estuvimos en Bonn y en Berlín, y entrevistamos a varios miembros del gabinete del canciller Helmut Kohl. Recuerdo especialmente la plática con la ministra encargada de preparar la eventual reunificación de Alemania. También hablamos con el alcalde de Berlín, Richard von Weizsäcker, del mismo Partido Cristiano Demócrata, pero cuál no sería mi sorpresa cuando nuestros anfitriones nos condujeron a la sede del Partido Social Demócrata para que hablá-

ramos también con miembros del principal partido de oposición. Y por si esto fuera poco, para finalizar la visita nos llevaron también a hablar con políticos, profesores y periodistas en la sección oriental de Berlín. La experiencia fue muy aleccionadora, no solo por la civilidad del trato entre opositores sino por la interpretación tan amplia de lo que significa la democracia en Alemania. Una vocación democrática que hoy vuelve a manifestarse por voluntad del electorado. En Alemania, los electores tienen varias opciones de voto, pero esto no implica, como en Italia por ejemplo, que el país no avance. Por el contrario, los votantes rechazan la idea de que la voluntad de una reducida mayoría deje sin voz a las diferentes representaciones políticas minoritarias y prefieren gobiernos de coalición a los que les exige llegar a acuerdos para gobernar aun cuando eso implique que conservadores como Merkel se asocien con políticos de izquierda.

De hecho, la llamada Gran Coalición, con la que gobernó Merkel del 2005 al 2009, tuvo al líder del partido Social Demócrata, Peer Steinbrück, como ministro de Hacienda. Para Alemania y para Merkel, llegar a este punto no fue fácil. El canciller Social Demócrata Gerhard Schroeder hizo las reformas que hoy el gobierno alemán exige que hagan países como Grecia, Italia y España, que han manejado irresponsablemente sus finanzas y necesitan el dinero de los contribuyentes alemanes. Fuera de Alemania, como bien ha señalado el analista español José Ignacio Torreblanca en un reciente artículo en El País, “ser crítico con Ángela Merkel es fácil; lo difícil es ser justo”. Cuando leo que Merkel no solo no es una buena oradora sino que es frecuente que se equivoque al hablar, recuerdo el deleite que le ocasionaba a Carlos Monsiváis hablar del carisma del no carisma. Merkel no es carismática, es simplemente la mujer más poderosa de Alemania, de Europa y del mundo.

Raciones alimentarias del capitalismo JOSÉ MARÍA ARISTIMUÑO

• Columnista

L

a comida es fundamental en los seres vivos, una necesidad impostergable, se bebe y se come para crecer y mantenerse, los nutrientes (lípidos, carbohidratos, grasas minerales y agua) son indispensables para conservar la vida. El asunto a dirimir es como se ha tergiversado la debida proporción de estos, lo que afecta con creces el balance energético, y como poco a poco de forma acelerada está llevando a la destrucción al ser humano. En las últimas décadas esta aprehensión ha sido utilizado con fines mercantiles exclusivamente, se habla continuamente del alimento global, como si todos los habitantes de la tierra se pudieran pesar en una gran balanza, y a esos millardos de toneladas de masa amorfa, al igual que los pollos en las granjas o al ganado estabulado entregarles la ración requerida, como si fueran parte del manjar de un sector intermedio de la cadena trófica, en el proceso de transferencia de sustancias nutritivas. Estamos llegando al punto de hacer de la comida una adicción, una droga de baja intensidad, se ha colocado la ciencia al servicio de la

obesidad, alimentos con muchas grasas que despiertan reacciones químicas que aumentan el apetito, (los doritos, los maní salados, las galletas oreo), igual que los azucares que al no necesitar de un proceso digestivo pasan a la sangre y dan una sensación de placer y bienestar inmediato, pero sin medir las consecuencias futuras. Si a este modelo económico alimentario por el rápido crecimiento poblacional para satisfacer la demanda, se tiene la necesidad de incrementar la producción a como dé lugar y se llevan por delante las debidas precauciones de salud pública, lo que parece una solución se volverá un problema, no se nos olvide que los modelos de producción influyen sobre los modelos de consumo, ejemplos sobran, no se le pone freno como utilizar semillas transgénicas cuya repercusión en la salud no ha sido medida, el incremento de pesticidas, destinados a repeler animales y plantas perjudiciales, ¿Quién ha dicho cuales?, por algo las alimañas están en la creación , que no lo sepamos exactamente, y queramos favorecer a unos más que a otros para nuestro beneficio es otro asunto, los fertilizantes vistos como panacea, no han hecho más que perjudicar el medio ambiente a la larga pues acaban con los recursos naturales primigenios.

Además la mayoría provienen de combustibles fósiles, es como beber gasolina si al caso vamos. Los cambios de habito de los pueblos especialmente el norteamericano, ha creado un problema de dimensiones inalcanzables de salud pública, casi una epidemia de obesos, un consumo irracional que no se detiene, es tan fuerte que hemos llegado a la locura de crear de una de las cadenas de comida rápida el índice de la revista the economist , Big Mac, para determinar el poder adquisitivo y su relación con el dólar. El asunto es combatir la alienación a la comida, pues a pesar de que es un derecho del hombre a comer cuantas veces quiera, donde y cuando, lo demoniaco, es la inducción que producen las grandes corporaciones alimenticias con técnicas de mercadeo, y mecanismos científicos por el afán de aumentar el capital, sin tomar en cuenta el envenamiento global. Luego sería muy tarde, los procesos genéticos no se detienen y las mutaciones menos, el daño que ocasionan los colorantes de las gaseosas, los conservantes etc. lo cual ha dado lugar a cualquier tipo de cáncer. Se está gestando un trastorno alimentario de grandes proporciones. Nos han colocado en la posición de comer con los ojos.

La ración, su tamaño, la ingesta calórica, y el precio en una ecuación no homogénea que cumpla el propósito, de no poner a la población a engordar a diestra y siniestra, serian la solución. Por estudios se necesitan en promedio 2.500 calorías aproximadamente, ahora si en esta cantidad hay aditamentos que producen acumulación de grasas y consumo excesivo de harinas y azucares no hay ni que contar el desastre, ya se observa con preocupación el crecimiento desmedido en la población de la hipertensión, la diabetes recordemos que el azúcar es un radical libre, las frituras y el alcohol también, por estar desapareados están en la cacería de moléculas estables para convertirlas a su vez en radicales libres y producir una reacción en cadena que la mayoría de las veces termina en algún tipo de cáncer por la mutación genética que se produce. La información y la educación no son suficientes para corregir este mal, claro que es mejor prevenir que curar. Raciones inmensas, en un mundo estresado aumentan la ansiedad, despiertan los sentidos, comer y beber sin medida, hay que empezar con profundidad a escuchar las quejas del cuerpo, este habla, e insistimos en contaminarlo.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice l • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Maribel Hastings • José María Aristimuño NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Más de 34.000 embarazos en jóvenes de entre 15 y 19 años durante los primeros 7 meses de 2013

En Guatemala uno de cada cinco niños que nacen son de madres adolescentes

GUATEMALA (EFE) - Guatemala registró más de 34.000 embarazos en jóvenes de entre 15 y 19 años durante los primeros siete meses de 2013, lo que representa que uno de cada cinco niños que nacen son de madres adolescentes, informaron hoy fuentes oficiales. Las alarmantes estadísticas fueron reveladas durante un acto con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Prevención del Embarazo en las Niñas y Adolescentes. Durante el 2009 Guatemala registró 41.529 casos; en el 2010 subió a 45.048; en el 2011 a 49.231 mientras que en el 2012 hubo 59.000, detalló Alejandra Carrillo, representante del Gabinete de la Juventud. Carrillo aseguró que de cada

5 niños que nacen en el país, 1 es de madres adolescentes. Durante la actividad, representantes de las ministerios de Salud, Educación, Cultura, Desarrollo Social y la Vicepresidencia del país, entre otros, firmaron el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Niñas y Adolescentes (Planea). Con esa estrategia, que incluye una serie de acciones gubernamentales como educación sexual, campañas de sensibilización y denuncias sobre estos hechos, se persigue reducir en un 5 % los casos de embarazos en las jóvenes durante los próximos 5 años. José Cortés, de la Secretaría contra la Violencia sexual, Explotación y Trata de personas (SVET) de la Vicepresidencia, dijo que el

reto es prevenir los embarazos en niñas menores de 14 años. El viceministro de Salud Pública, Marco Vinicio Arévalo, explicó que todos los hospitales públicos y centros tienen la obligación de registrar los casos

Policía detiene a uno de los presuntos asesinos de un periodista hondureño TEGUCIGALPA (EFE) - La Policía de Honduras detuvo hoy a un hombre supuestamente involucrado en el secuestro y asesinato del periodista Aníbal Barrow, hecho por el que las autoridades capturaron en julio pasado a otras cinco personas, informó una fuente policial. El director de la Policía hondureña, Juan Carlos Bonilla, dijo en rueda de prensa que Gabriel Castellanos, de 18 años, fue detenido en San Pedro Sula, norte del país, por su supuesta participación en el secuestro y posterior asesinato de Barrow, quien además era ingeniero agrónomo y docente universitario.

Castellanos también fue capturado por los delitos de robo de vehículo y portación ilegal de armas, agregó Bonilla, sin dar más detalles del caso. Bonilla indicó que el Ministerio Público será el “encargado de dar a conocer cuál es el grado de participación” del detenido en el asesinato del comunicador Barrow. Añadió que, según un testigo protegido, Castellanos era uno de las ocho personas que participaron en el crimen del comunicador y “fue el que actuó de forma directa”. El jefe policial indicó que una vez que se cierre el caso de Barrow se dará a conocer “el

A • • • • • •

móvil del crimen y quienes son los autores materiales e intelectuales que se encuentran atrás de este hecho”. Barrow fue secuestrado el pasado 24 de junio en las cercanías del Estadio Olímpico Metropolitano, en el extremo sur de San Pedro Sula, cuando era acompañado por dos de sus familiares y su chófer, y su cadáver fue hallado el 9 de julio con dos tiros en la cabeza. Después, sus captores lo quemaron parcialmente y desmembraron su cuerpo, lanzando sus partes en una pequeña laguna, con la intención de no dejar rastro, según informes.

de menores que lleguen embarazadas y presentarlos ante la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que esta a su vez los denuncie ante la Fiscalía. En lo que va del 2013, ya se han denunciado 480 casos.

5l

Sacerdote dominicano tenía 87 mil fotos porno en su parroquia El sacerdote Wojciech Gil, conocido como el “padre Alberto” y acusado de abuso de menores en la comunidad de Juncalito, en Santiago, tenía más de 87 mil fotos y videos en la computadora de la parroquia con imágenes de actos pornográficos. Según las investigaciones de los representantes de la fiscalía a través del procurador adjunto Bolívar Sánchez, una de las personas entrevistadas con relación al caso del destituido nuncio Josef Wesolowski, dijo haber visto fotos y vídeos pornográficos como los encontrados en la computadora portátil del religioso y que lo comprometen para ser juzgado por pornografía infantil. Sánchez detalló que el pasado 27 de mayo, Gil llamó a un diácono para pedirle que sacara el disco duro de la computadora y que, al obtener la información, el religioso entendió que había “cosas comprometedoras”.

Precisó que los departamentos de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología de la Procuraduría y la Policía Nacional analizaron el disco duro y encontraron una gran cantidad de imágenes y vídeos. Muchas de las fotos son pornográficas y otras insinuadoras de niños posando con ropa interior como si fueran niñas, menores teniendo relaciones con adultos y niños sosteniendo relaciones homosexuales, detalló el funcionario a medios locales de Santiago. “Quisiera mostrarlas al mundo para que la gente vea con qué monstruo estamos tratando, pero la ley prohíbe mostrar niños en situaciones de vulnerabilidad”, sostuvo Sánchez. Bolívar Sánchez indicó también que muchas fotos parecen haber sido tomadas por el mismo sacerdote y otras fueron descargadas de un sitio web que vende este tipo de imágenes.

Funes celebra descenso violencia entre maras y apuesta por crear clase media El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, celebró el miércoles en la Asamblea General de la ONU el éxito de sus medidas contra la violencia de las pandillas y señaló la creación de clase media como la clave del desarrollo, si bien no hizo mención a la disputa con Honduras por la isla Conejo. El presidente salvadoreño repasó en su intervención ante el pleno de la Asamblea General las mejoras que ha experimentado su país desde que ascendió al poder en 2009 y señaló “la pobreza, la violencia, el narcotráfico y el crimen organizado” como los obstáculos “que privan a nuestros pueblos de bienestar y felicidad”.

Sin embargo, Funes no hizo mención a la disputa territorial que su país vive con Honduras debido a la isla Conejo, que ambos países reclaman como territorio nacional y que se sitúa en el golfo de Fonseca, región que El Salvador y Honduras comparten con Nicaragua. Sí habló de la violencia juvenil entre pandillas o “maras”, que después de un pacto suscrito hace dos años entre las principales bandas del país, la mara Salvatrucha y la Barrio 18, del que ha dicho que “el Gobierno solo ha sido facilitador” y ha creado las “condiciones mínimas para reducir los niveles de violencia pandilleril en los lugares más afec-

tados por este fenómeno”. Funes explicó que “los planes permanentes de represión y de prevención del delito han dado como resultado la reducción de los homicidios en un 50 %”, y destacó que “la política de seguridad también ha permitido dar duros golpes a bandas del crimen organizado y lograr la incautación de importantes cargamentos de droga”. “En mi Gobierno estamos convencidos que la fórmula para el crecimiento es la inversión en los pobres y su transformación en clase media, que tenga asegurado el acceso a la salud y la educación”, aseguró apoyado en la erradicación casi total del analfabetismo.

ABOGADOS LAW, PLC Especialista en todo lo referente a Inmigración

Acción Diferida Perdón de los 10 años TPS Familia Deportaciones Asilo

• • • • •

Tráfico y DUI Testamentos Poderes y Herencias Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 Consultas de Reparación de Crédito

Alisa Lachow-Thurston

Abogada Bilingüe Hispana

Escuchame desde el sábado 13 de Julio en la 9.20 AM de 8 a 9 a.m.

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar

Cassandra Nwankwo

ABOGADOS LAW, PLC

es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡ Salvadoreños ya pueden renovar su TPS!! No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Además somos Especialistas en Asesoría y Formación de: • • • •

Negocios Mantenimiento Manejo de deudas Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel.: 703-868-6300 Cel.: 703-864-6171 www.abogadoslaw.com

• Representación y negociación en Short Sales • Negociaciones con los bancos para vender por MILLENIUM REALTY GROUP lo que vale y no por lo que debe • Rentas • Bienes y Raíces en general 4000 Genesee Place, Suite • Modificaciones de Préstamos Woodbridge, VA 22192 • Compra y Venta de Viviendas y negocios • Venta Corta Alisa Lachow-Thurston Real Estate Profesional

113

703-864-6171


l6

Actualidad

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

La Casa Blanca ofreció celebrar “un encuentro” informal con Rohaní

California tendrá uno de los salarios mínimos más altos El gobernador de California, Jerry Brown, firmó este miéroles en Los Ángeles la ley que elevará gradualmente el salario mínimo del estado hasta los diez dólares, para colocarlo en 2016 como uno de los más altos del país, lo que ha suscitado críticas por parte de la Cámara de Comercio regional. Con la firma de la propuesta AB 10, presentada por el representante demócrata del Distrito 30, Luis Alejo, a partir del 1 julio de 2014 el salario mínimo en el Estado Dorado pasará de ocho a nueve dólares la hora, para alcanzar los diez dólares la hora a partir del 1 de enero de 2016. “Hemos creado (en California) un sistema donde les pagamos menos a los trabajadores pero hacemos que tengan que gastar más”, señaló Alejo en un comunicado. El representante hispano destacó que “más del 60 % de los trabajadores que devengan el salario mínimo tienen 26 años o más”. Esa situación en California ha causado “que las familias de clase media caigan en la escala económica y ésa es la razón por

Presidente Obama sigue abierto a diálogo con Irán

la que la clase media se está reduciendo”. Brown había manifestado anticipadamente su respaldo a la propuesta de ley argumentando que “el salario mínimo no ha mantenido el paso con el aumento de los costos”. Para el mandatario, la nueva ley que firmó en el Edificio federal Ronald Reagan, “ayudará a las familias que están sufriendo en esta difícil economía”. La ley fue aprobada el pasado día 12 por el Senado por una votación de 26 a 11, y seguidamente por la Asamblea, que la respaldó con 51 votos a favor y 25 en contra. California es uno de los 18 estados del país cuyo salario mínimo está por encima del federal establecido en 7,25 dólares la hora, aunque se argumenta que en términos relativos el salario no compensa proporcionalmente los altos costas de vida del Estado Dorado. La Cámara de Comercio de California ha criticado la medida como una legislación que “mata los empleos” y obligará a los comerciantes a recortar personal.

WASHINGTON - El presidente, Barack Obama, sigue abierto a mantener un encuentro “informal” con su homólogo iraní, Hasan Rohaní, y no está decepcionado por el hecho de que no se haya producido durante la estancia de ambos en la ONU, indicó el miércoles la Casa Blanca. Obama “estaba abierto a la posibilidad de un encuentro informal con Rohaní (en la ONU) y sigue abierto a ello como lo ha estado, en términos generales, desde que es presidente”, explicó a los periodistas en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Según Carney, Obama “ha estado siempre explícitamente abierto a sentarse y hablar con los líderes iraníes, a condición de que el liderazgo iraní sea serio acerca de tratar de resolver con la comunidad internacional los problemas sobre su programa de armas nucleares”. El portavoz negó que Obama esté decepcionado por el hecho de no haberse reunido con Rohaní el martes, donde ambos coin-

Gloria Calonge

CGA Immigration Associates. PC • Divorcios de mutuo acuerdo en el estado de Virginia. Consulta Inicial Gratis

Rapido, Simple y Asequible

Tambien • Lo asesoramos en todo trámite de inmigración • Violaciones de tráfico

1-877-823-8672 Asesoria en Español www.cgaimmigration.com cgaimmigration@gmail.com

Falls Church, VA.

EP1213

l EL COMERCIO NEWSPAPER

703-578-3556

cidieron e intervinieron ante la Asamblea General de la ONU. La Casa Blanca ofreció celebrar “un encuentro” informal entre Obama y Rohaní en los márgenes de la Asamblea, pero los iraníes respondieron que era “muy complicado” para ellos en este momento concretar esa reunión, sobre todo por sus posibles repercusiones en Irán, de acuerdo con

funcionarios estadounidenses. “No hay que sobreinterpretar el hecho de que los iraníes declinaran tener un encuentro”, pidió Carney el miércoles. Las expectativas sobre un posible encuentro entre Obama y Rohaní habían crecido en los últimos días a raíz de los recientes gestos de acercamiento a Estados Unidos ofrecidos por Irán.

Choque de tres trenes deja 4 heridos en Texas Tres trenes de carga chocaron el miércoles en el área nororiental de Texas, lo que provocó el descarrilamiento de unos 30 vagones e hirió a cuatro tripulantes, entre ellos, dos de gravedad. El Departamento de Seguridad Pública dijo que el accidente ocurrió en la madrugada del miércoles al este de Amarillo, en el estado de Texas. Un guardia estatal, Chris Ray, dijo que un tren que iba con dirección este se estrelló contra la parte posterior de un tren detenido, y un tercer tren con dirección oeste chocó con los vagones descarrilados de los otros dos trenes. El portavoz de la empresa ferroviaria BNSF, Joe Faust, dijo que dos tripulantes del primer tren resultaron con heridas leves y que otros dos trabajadores del segundo tren estaban heridos de gravedad. Faust informó que los trenes remolcaban vagones descubiertos que portaban camiones acoplados y que no hubo derrame de ningún tipo de material tóxico. Las autoridades trataban de determinar qué causó el accidente.

George Bush padre atestiguó una boda homosexual en EE.UU. El expresidente de Estados Unidos, George H. Bush participó como testigo de una boda en la que dos mujeres, amigas muy cercanas a él, confirmaron su amor. El vocero de Bush informó que tanto el expresidente como su esposa Barbara habían asistido a la ceremonia, que se realizó el sábado por la noche. Las contrayentes fueron Bonnie Clement y Helen Thorgalsen, dijo el vocero Jim McGrath, quien añadió que a la boda sólo habían asistido amigos y familiares de las ahora esposas. La presencia de Bush quedó grabada en el Facebook de Thorgalsen, quien publicó una fotografía del expresidente firmando el acta matrimonial. En la imagen aparece Bush sentado en una silla de ruedas, con algunos papeles en el regazo y trae una pluma. La foto lleva el texto: “¡Atestiguando nuestra

acta matrimonial!”. Según reportó la agencia AP, las contrayentes tienen una tienda de raoms generales en Kennebunk. El matrimonio homosexual es legal en Maine desde diciempre pasado. Bush estaba en la Casa Blanca cuando las uniones entre personas del mismo sexo no eran un

gran tema político como lo es ahora. De hecho la agencia AP recuerda que George Bush hijo se opuso a los matrimonios gay y en el 2004 anunció su apoyo a una iniciativa de enmieda constitucional para prohibirlos. Sin embargo Laura Bush y su hija Barbara Bush respaldan las uniones homosexuales.

Bill Clinton piensa que su hija sería una buena presidenta El expresidente estadounidense Bill Clinton (1993-2001) aseguró en entrevista con la cadena CNN que su esposa Hillary sería una buena presidenta de Estados Unidos pero a largo plazo le parece que su hija Chelsea haría un gran papel en el cargo. A la pregunta de quién sería mejor presidenta si Hillary o Chelsea el exmandatario respondió: “Pasado mañana, mi esposa, porque ha tenido más experiencia. En el camino, Chelsea. Ella sabe más que nosotros sobre todo”, dijo Clinton. “Siento que voy a la escuela cada día cuando conversamos”.

De acuerdo con la agencia Europa Press, Chelsea actualmente colabora con la Fundación de Bill y Hillary Clinton y en todo momento ha declinado referirse a cualquier aspiración política ante los supuestos de que podría participar en las próximas elecciones legislativas. Por otro lado, se ha especulado sobre las reales aspiraciones de Hillary Clinton a la presidencia de EEUU desde que dejó su cargo en el Departamento de Estado el cual aceptó después de ser derrotada ante Barack Obama en las primarias demócratas de 2008.

¿Confrontando dificultades financieras?

La expectativa creció luego de una entrevista que Hillary concedió a la revista New York, publicada este mes, donde la exprimera dama aceptó que “lo está considerando”. Clinton se reconoció a sí misma como “pragmática” y “realista” y agregó: “Creo que tengo una muy buena idea de los desafíos políticos y gubernamentales a los que se enfrentan nuestros líderes y haré lo que pueda desde la posición en la que me encuentre para defender los valores y las políticas que me parecen correctas para el país”.

www.MilanesLaw.com

¡Deje atrás las deudas y comience de nuevo! Si usted ó algún conocido se identifica con esto, nosotros podemos ayudarle a Comenzar de Nuevo . La Ley de Bancarrota fue creada para ayudar a deudores honestos a reorganizarse y aprender a administrar mejor su dinero en el futuro. Las llamadas y cartas de cobradores;

¡USTED PUEDE ESTAR A TIEMPO!

EVITE ó DETENGA:

La ejecución de su hogar ó la reposesión de su auto; El embargo de su salario ó cuenta bancaria; Demandas por cobro en su contra, entre otros.

“Somos una firma de abogados con seria y vasta experiencia en casos de bancarrota. Visítenos. Sólo orientándose podrá saber si acogerse a la Ley de Bancarrota es su mejor alternativa.” —

Oficinas Legales de Juan E. Milanés, PLLC ¡Fácil Acceso!

Estamos localizados justo al frente de la futura Estación del Metro Reston-Wiehle Ave., en el “Dulles Toll Road”.

Somos una agencia para el alivio de deudas. Ayudamos a las personas a radicar casos de bancarrota para recibir alivio bajo el Código de Bancarrota.

1831 Wiehle Ave., Suite 105, Reston, VA 20190

Lcdo. Juan E. Milanés

703.880.4881 ¡Llame Hoy!

La consulta inicial es GRATIS.


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Negocios, Cupones y Más

SERRANO EXPRESS Encomiendas a todo HONDURAS, Puerta a Puerta. DC,MD VA

$10.00 de Descuento

PRÓXIMA SALIDA: 2 DE OCTUBRE LLAMAR AL 571-251-1346 703-862-8784

En su Reparación de: TV, Computadora, Laptop y Teléfono 101 E Holly Ave unit 5, Sterling, VA | 571-926-9105 5801 Duke St, Alexandria 22304 www.econopc.com

Avisos en

Gratis

Pacific Beauty Salon

Especial de Alizado Permanente

Gran Promoción

$15 de Descuento con este cupón (703) 444-2335

WEB - BUSINESS CARD - FLYERS

22405 Suite #103 Enterprise St. Sterling, VA, United States 20164

Llamar al 703-728-0134

OFICINA NOTARIAL Lic. Xenia Noemy Cruz Flores Abogado y Notario de El Salvador

Poderes para compra o venta de propiedades Rectificaciones partidas de nacimiento- Adopciones Testamentos-Herencias-ID- Divorcios en El Salvador 1110 Elden St, 210-F Herndon VA 20170 (703) 657-2210 / xeniacruz70@hotmail.com

Ven y disfruta del mejor Pollo a la Brasa en Manasass “Siente el sabor de este pollito” 8643 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

Tel: 703-335-5070 www.sardischicken.com

CUPÓN DE DESCUENTO por $5.00 por la compra de $20 o más HORARIOS: Lunes a Jueves de 10:30 am a 10 pm Viernes y Sábado de 10:30 am a 11 pm Domingos de 11 am a 9:30 pm

Pa’ Gozar Hombres y mujeres.

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Registrate ahora AHORA EN EL AREA DE WOODBRIDGE

Aprenda a Bailar Salsa, Bachata. Cha-cha. Punta. Cumbia. Marinera Moldea tu cuerpo bailando Negroide Niños bienvenidos

Reconocidos Por la Revista Especializada en el Ramo “Washingtonian”

No más ejercicios pesados. Disfrute el baile y ejercite su cuerpo SESIONES EN LAS MAÑANAS Y NOCHES

Las clases se estan llenando CON ESTE CUPÓN UNA CLASE

CLASES PRIVADAS DISPONIBLES GRATIS. LLAME PARA FECHAS Y MÁS INFORMACIÓN

703 966 9141


l8

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Inmigración

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC APOYANDO LA CULTURA Exhibición de pintor y escultor peruano en el espacio artístico del Consulado Luego de la exhibición de las piezas de arte y artesanía de la Colección Manos de Oro del Perú, disfrutada durante tres años por más de 80 mil personas que visitaron sus instalaciones para diferentes servicios, el Consulado General del Perú renueva su espacio artístico en el propósito de continuar contribuyendo con la difusión del talento de diferentes creadores peruanos. En esta ocasión, los visitantes del Consulado vienen apreciando la exposición del pintor

como autodidacta inspirando su estilo abstracto en los colores vivos e intensos de su entorno en la atmósfera tropical de Tarapoto y enriqueciendo su visión creadora en Europa. Vascano realiza su entrenamiento formal en el Northern Virginia Community College luego en el Corcoran College of Art and Design y, actualmente, en el Maryland Institute College of Art, con un enfoque en pintura. Sus obras han sido exhibidas en las sedes de Corcoran y de NOVA. Según Vascano: “El dialogo retratado en mi trabajo artistico busca estimular la mente del espectador a través de imágenes abstractas cargadas con elementos acentuados y llamativos, los cuales en su compoy escultor Jorge “Vascano” Vassición, trascienden sus quez Elescano. formas pictóricas, evocando Nacido en Lima en 1982, Vas- experiencias y emociones sencano inicia su camino artístico tidas una vez”

DIRECCIÓN: 1225 23rd St. NW, Washington, D.C., 20037 TELÉFONOS: (202) 462-1081 / (202) 496-8110

Rastrearán a inmigrantes con visa El Gobierno se comprometió este jueves a tener un sistema biométrico funcional para el 2016, con el fin de registrar la salida de inmigrantes. Con esto se espera identificar a cerca de un 40% de los indocumentados que entran con visa. Es una deuda pendiente del Departamento de Seguridad Nacional. Una que a pesar de la presión del Congreso no ha sido capaz de cumplir desde el 2004, cuando se implementó la ley que autorizó la creación del sistema que tenga la infor-

mación biográfica y biométrica de quienes entran al país. Es decir todos sus datos personales y huellas digitales. Desde entonces ha habido múltiples intentos para implementarlo. Hasta ahora se han probado diversos pilotos en 15 puertos de entrada. Según un testimonio entregado este jueves al Congreso por parte Departamento de Seguridad Nacional (DHS), “se han encontrado limitaciones en la tecnología existente. Además, la falta de infraestructura para

los pasajeros que salen del país requeriría más de $3,000 millones en inversiones, así como interrupciones significativas para los pasajeros y aerolíneas”. Hoy en día se toma la información biométrica cuando postulan a visas y se ingresa al país, pero no cuando se sale. El Gobierno defendió su gestión hasta el momento. “El sistema es funcional y tiene la capacidad de rastrear e identificar a las personas que se quedan más tiempo del que les corresponde”, agregó.

CLAROS DENTAL CARE, PC FAMILY & COSMETIC DENTISTRY

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Demócratas tratan de recuperar proyecto del Senado

Asoma un nuevo plan de reforma migratoria Cuatro días después de la disolución del Grupo de los Siete de la Cámara de Representantes, el liderazgo demócrata evalúa la presentación, este miércoles, de una nueva propuesta de reforma migratoria. El viernes, los republicanos John Carter y Sam Johnson, ambos de Texas, anunciaron que abandonaban el grupo que redactaba en secreto un plan que nunca llegó a ver la luz del día. El nuevo proyecto tiene como objetivo cambiar la dinámica de debate y destrabar las discusiones con el fin que se vote en el curso de 2013. El diario La Opinión de Los Angeles dijo que “será el último intento por salvarla (la reforma migratoria) e identificarse una vez más con esta causa a nivel político”. Fuentes del Congreso señalaron que el plan tomaría como base el proyecto aprobado por el Senado el 27 de junio. Incluiría una vía de legalización para indocumentados y haría cambios en una Enmienda de seguridad introducida por republicanos en junio como condición para asegurar el S. 744. La Enmienda en cuestión se conoce como Hoeven-Corker. Se trato de una medida obligada para conseguir los votos necesa-

rios en el pleno del Senado. Patrocinada por los republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tennessee), fue pactada la tercera semana de junio y persiguió seis objetivos: mejorar aspectos de seguridad contenidos en el plan de reforma S. 744, detener la andanada de enmiendas para congelar la iniciativa, conseguir el voto de detractores e indecisos, garantizar que el proyecto será aprobado, que incluirá un camino a la ciudadanía para millones de indocumentados y enviarle un mensaje firme a la Cámara de Representantes que la reforma cuenta con apoyo bipartidista. La medida adicional agrega, entre otros, más de 20 mil

agentes a la Patrulla Fronteriza, un presupuesto extra de unos $30 mil millones para seguridad, implementación obligatoria del programa federal E-Verify para verificar el estado migratorio de los trabajadores (con una base de datos administrada por el Departamento de Seguridad Nacional – DHS-), construcción de 700 millas de vallas fronterizas, alta tecnología para vigilar la frontera y un sistema biométrico para rastrear a los extranjeros que ingresan y salen de Estados Unidos. Con el aumento de personal de la Patrulla se estima que habrá 12 policías por cada mil metros de la frontera de 3,200 kilómetros que separa a EE.UU. y México.

Patrulla Fronteriza modifica política sobre el uso de fuerza WASHINGTON DC - La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anunció el miércoles que modificó sus normas sobre el uso de la fuerza en la frontera, a raíz de varios incidentes mortales desde 2010, según un documento de esa agencia federal. Un funcionario de alto rango de la CBP, que pidió el anonimato, explicó que los cambios buscan resguardar tanto la seguridad de los agentes de la Patrulla Fronteriza como la confianza del público respecto al uso de la fuerza, y asegurar que ésta se aplica con apego a la ley. “Queremos mejorar la capacitación de nuestros agentes en el uso de tácticas, para garantizar su seguridad y la del público que protegemos. Estos cambios estarán centrados en cuatro áreas”, dijo. El conjunto de cambios, algunos ya en marcha y otros que se aplicarán en el futuro, busca resolver los problemas identifica-

dos durante un proceso de revisión de la CBP y del Foro Ejecutivo de Investigación Policial (PERF). Además, un informe del pasado 18 de septiembre de la oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), del que depende la CBP, revisó unas 1,187 quejas entre 2007

y 2012 sobre el uso excesivo de la fuerza por la agencia federal. Ese informe, realizado a petición de 16 congresistas demócratas, concluyó que muchos agentes no entienden las normas de cuándo recurrir a la fuerza ni reciben suficiente capacitación sobre el asunto.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

Corona, Puente y Chapa - Tratamiento de Conductos Dentadura Postiza - Tratamiento de Encías - Extracciones Blanqueamiento de Dientes - Emergencias

Aceptamos la mayoría de seguros

$60

EXAMEN 4BWS, RAYOS X, LIMPIEZA

OFERTA LIMITADA No válida para enfermedad periodontal

BLANQUEAMIENTO $109 OFERTA LIMITADA Horario de Oficina: Lunes a Sábado 8am-6pm

703-272-3943

4231 Markham Street, Suite 214 Annandale, VA 22003 www.clarosdentalcare.com

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


A9 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

¿Alguna vez has intentado escribir un ensayo de 500 palabras utilizando solo tus dedos pulgares? S ER VICI O DE I NT ERNET BÁSIC O D E C OMC AST SM

Tú puedes hacer muchas cosas con un teléfono celular, pero no latarea. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$

SM

SM

9

95

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMPUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

Disponible al suscribirte

149

$

99 + impuestos

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995) Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.


l10

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Tras el Mundial, Brasil transformaría estadio en prisión La justicia brasileña propuso transformar el estadio de Manaos (norte), una de las sedes de la Copa del Mundo de 2014, en una cárcel provisoria después del torneo para hacer frente al hacinamiento penal. “Es una de las opciones que está sobre la mesa y que fue propuesta por las autoridades regionales”, dijo el martes a la AFP un vocero del sistema de prisiones del estado de Amazonas, del que Manaos es capital. El estadio, que tiene capacidad para 44 mil espectadores,

Maduro acusa a EEUU de complot en su contra en cumbre de la ONU El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este miércoles que suspendió su participación en la Asamblea General de Naciones Unidas porque fue informado de que se gestaban “provocaciones” para atentar contra su “integridad física” con el supuesto conocimiento del Gobierno de Estados Unidos. “Había dos provocaciones contra mí en Nueva York. Dos provocaciones graves, una más grave que otra”, afirmó Maduro al explicar los motivos de su ausencia en la ONU. El mandatario relató en cadena obligatoria de radio y televisión que tomó la decisión en una escala en la ciudad canadiense de Vancouver durante su viaje de regreso de una visita a China, tras evaluar la información “directa” que su Gobierno recibió de “varias fuentes”, a las que no identificó. “Este miércoles yo tenía la cita para hablar en Naciones Unidas en Nueva York... había grandes expectativas (con su participación)... yo les voy a decir algo, (pero) no voy a dar detalles porque podrían descubrir de dónde

viene la fuente de nuestra información”, afirmó Maduro el miércoles en la noche en un mensaje transmitido a nivel nacional por radio y televisión. Según Maduro, una de las “provocaciones” apuntaba a generar una situación de violencia en Nueva York, sede de la ONU, para luego culpar a Venezuela y “comenzar la campaña internacional” en contra del país. “En ese momento fue que decidí en firme continuar el camino

hasta Caracas y suspender el viaje a Nueva York para cumplir un objetivo máximo que yo tengo que cumplir, que es preservar mi integridad física y preservar mi vida y preservar el honor de los venezolanos”, dijo al encabezar una visita a una planta de automóviles. Mientras, el otro plan “estaba pensado inclusive para afectar mi integridad física”, aseguró tras decir que no daría detalles porque ello podría llevar a que se descubra la fuente de la información

Autos - Moto -Casa - Negocios - Vida - Renta

Aseguramos en VA , MD , DC

Bajos precios , Multiples Descuentos y Buenas Coverturas

SR22 Y FR44 El Mismo día Estimados Gratis

“ LLAMENOS Y COMPARE” HABLAMOS ESPAÑOL AMELIA RONQUILLO (571)723-4412 (571) 723-4575 aronquillo@allstate.com

3204 Old picket Rd 2do Piso. Fairfax VA 22031

serviría como una primera parada para los condenados antes de su sitio de reclusión definitivo. El Arena Amazonia recibirá cuatro juegos del Mundial, que se celebra en 12 ciudades brasileñas entre el 12 de junio y el 13 de julio próximos. El futuro de este estadio de 280 millones de dólares es incierto, pues Manaos, con una población de 2.5 millones de personas, no tiene un equipo en la primera división del fútbol brasileño. Hay temores de que el esta-

Terremoto de magnitud 7 remeció Perú Un terremoto de magnitud 7 en la escala de Richter azotó el miércoles las costas de Perú, entre Lima y Arequipa, reportó el servicio geológico de EE.UU. (USGS). El sismo remeció los edificios de la capital peruana pero no se reportan daños ni heridos. En principio se había reportado que el sismo registó una intensidad de 6.9. El USGS dijo que el epicentro del temblor se ubicó a 46 kilómetros de la localidad de Acarí, a una profundidad de unos 46 kilómetros. El diario El Comercio dijo que el movimiento telúrico se sintió con fuerza en las provincias de Camaná y Castilla, en Arequipa, donde centenares de personas salieron a las calles. También se percibió en otras regiones como Lima, Huancavelica, e incluso Chile, agregó. El servicio telefónico en la región se bloqueó por unos minutos. También se reportó que las conexiones a internet sufrieron de interrupciones intermitentes, dijo el diario en su página digital. El diario La República dijo que las autoridades en la zona sacudida por el terremoto suspendieron clases y que los establecimientos educativos están siendo revisados. Citando fuentes gubernamentales, el diario descartó que se hayan registrado víctimas mortales. En algunas casas y edificios antiguos se desplomaron paredes de adobe, indicó. Varias personas heridas fueron enviadas a centros asistenciales. La Razón reportó que el sismo causó derrumbes de viviendas de adobe y severas rajaduras en algunos edificios. “Se espera la intervención de Defensa Civil para corroborar los daños e iniciar un plan de contingencia”, señaló. El diario confirmó que todos los colegios e institutos de Acari, la zona más afetada por el sismo, “fueron evacuados” y que la red de teléfonos sufrió desperfectos. En las localidades de Ica y Moquegua también se sintió el movimiento con gran intensidad.

dio pueda terminar convertido en un “elefante blanco” después del Mundial, por ello la necesidad de encontrar alternativas para su uso. Un miedo similar planeaba sobre el destino de otros tres estadios del Mundial: Brasilia, Cuiabá (suroeste) y Natal (noreste), donde no hay grandes equipos. Pero en la capital se han celebrado equipos de la primera división con un gran asistencia de la afición local. La justicia de Amazonas sugirió al gobierno estatal con-

vertir el estadio en un centro de reclusión temporario, ya que el actual está desbordado con detenidos. Un sambódromo local es también candidato para albergar el nuevo centro, pero hay presión para que sea el estadio de fútbol. “No veo otro lugar mejor, así sea temporal, para recibir a los detenidos de Manaos”, dijo Sabino Marques, presidente del grupo de seguimiento de prisiones de Amazonas citado por el diario Folha de este martes.

Polémica en Argentina por un niño de 6 años que pide cambiar de sexo en su DNI Tiene solo 6 añitos pero ya sabe lo que quiere. O al menos eso es lo que aseguran los padres de un niño que ha pedido cambiar de sexo en su documento de indetidad o DNI. La Secretaría Nacional de la Niñez, Adolescencia y Familia de Argentina (Senaf) emitió una resolución para que un Registro de las Personas revise su negativa y le permita a un niño de 6 años cambiar su sexo en el Documento Nacional de Identidad (DNI), informaron hoy a Efe fuentes oficiales. “La resolución, que ya tenía un dictamen previo, se le comunicó a la mamá de la nena el viernes. Ahora resta aguardar la decisión del Registro de las Personas”, confirmó a Efe el departamento de asuntos legales de la Senaf. La criatura, que nació varón y tiene un hermano mellizo, se siente una niña e intentó que en su nuevo DNI figure un nombre de mujer y el género femenino, según ha explicado su madre. Pero el nuevo DNI – un documento que deben tener todos los argentinos- fue denegado por

un tribunal y por el Registro de las Personas de la provincia de Buenos Aires con el argumento de que el niño, al ser menor de 14 años, “tiene incapacidad absoluta, presumiendo que los actos practicados por ellos son realizados sin discernimiento”. La Senaf dijo que la negativa al reclamo “afecta sus derechos a no ser discriminada por razones de edad o sexo, a la preservación de su identidad y a ser oída en todo asunto que la involucre, contemplados en la Convención sobre Derechos del Niño” y sostuvo que el caso debe ser revisado. “Mi hija, a pesar de tener genitales masculinos, cuando comenzó a hablar decía ‘yo nena, yo princesa’ y pedía ropa de mujer y polleras. (faldas)”, explicó su madre, Gabriela, a la prensa local. “Pensé que era un juego hasta que un día vi un documental de National Geographic de una nena transgénero de Estados Unidos. Era la historia de mi hijo. Ahí entendí que era una nena trans, que su identidad era la de una nena”, agregó.

Mexicanos destacados defienden despenalización de la marihuana Con el objetivo, afirman, de reducir la violencia de los cárteles narcotraficantes y la corrupción en el país, un grupo de mexicanos destacados pidió al Gobierno que despenalice la marihuana. Entre quienes se han unido al llamado, informa la agencia Reuters, se encuentran varios exsecretarios de Estado y un científico ganador del premio Nobel. El reporte de Reuters recuerda que desde 2007, alrededor de 80 mil personas han sido asesinadas en el país en lo que se atribuye a las luchas por el control de territorios de los cárteles del narcotráfco, que también enfrentan con violencia a las fuerzas de seguridad. Por esta razón, este grupo de mexicanos que pide la despenalización de la marihuana se une a otras voces que exigen un cambio

en la estrategia en la lucha contra el tráfico de estupefacientes. La petición fue hecha por medio de una carta abierta difundida en diarios locales. Esta signada por políticos como el exsecretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, la escritora Ángeles Mastretta y empresarios como Ricardo Salinas, magnate de medios de comunicación y uno de los hombres más ricos de México. “México ha pagado un alto costo por aplicar la política punitiva del prohibicionismo”, se lee en el texto, que alega que la prohibición hace a la marihuana más lucrativa para los criminales, y destaca que en varias partes de EEUU se han aplicado legislaciones que liberalizan el consumo, además de una iniciativa similar que se discute actualmente en el Congreso de Uruguay.

Organizadores de Eventos VIP Para las Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. RENTA de bouncers, mesas, sillas, carpas y AMPLIO LOCAL para fiestas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES.

Tel. 703-859-1554 / 703-966-9141


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

11l

FBI reveló además unas imágenes de las cámaras de vigilancia dentro de Navy Yard

Aaron Alexis, autor de masacre, en Washington sufría paranoia

- Del Departamento de Policía del Condado de Prince William Si tiene información de los casos sin resolver, llamar a Crime Solvers al 703-670-3700 o 1-866-411-TIPS. Se dará recompensa.

SE BUSCA HOMBRE QUE ROBÓ FARMACIA CVS 3 VECES LA POLICÍA de Manassas están buscando a un hombre sospechoso de robar una farmacia CVS en tres ocasiones en los últimos meses. A las 9:15 am del 19 de septiembre, un hombre - posiblemente llevaba un bigote falso y la barba - entró en la farmacia CVS, 9200 Centreville Road, Manassas, y le entegró al farmacéutico una nota exigiendo medicinas específicas. Después de recibir la droga, el hombre corrió hacia Mathis Avenue. El ladrón parece ser el mismo hombre que robó la tienda con la misma modalidad, el 7 de abril y 16 de julio. Cualquier persona con información acerca de los robos comunicarse con el detective Guyton al 703-257-8044 o dguyton@manassasva.gov o Rosi Guyton al 703-2578088 o rguyton@manassasva.gov.

MUJER ES SECUESTRADA Y VIOLADA EL 23 DE SEPTIEMBRE a las 2:11 AM, los detectives de la Oficina de Víctimas Especiales fueron a investigar un ataque que se produjo en la cuadra 10400 de Neale Sound Ct en Gainesville (20155). La víctima, una mujer de 22 años de Bristow, informó a la policía que el acusado, un conocido suyo, la había encerrado en su habitación y la atacó sexualmente. La víctima fue capaz de salir de la residencia y ponerse en contacto con la policía. Tras la investigación, el acusado, Nidal Gammo Saleh (57) fue arrestado bajo el cargo de secuestro con agravante de violación.

INTENTO DE ROBO EN RESIDENCIA EL 23 DE SEPTIEMBRE a las 17:35, la policía acudió a una residencia en la cuadra 3400 de Tuckahoe Ct en Dumfries (22026) por un intento de robo. La dueña de casa informó que alrededor de las 16:00, el sistema de alarma de la casa se activó, indicando que una ventana del sótano estaba abierta. Cuando la dueña fue a revisar la ventana, observó a un hombre desconocido corriendo por el patio trasero. No llegó a entrar a la casa y no se reportó la desaparición de ninguna pertenencia. El sospechoso era un hombre Negro, entre 16 y 18 años de edad, 5’6 “, 160 libras, de contextura media. Vestía pantalones caquis y una gorra.

HOMBRE ARRESTADO POR VIOLENCIA DOMÉSTICA EL 23 DE SEPTIEMBRE a las 7:00 pm, la policía fue a una residencia en la cuadra 13300 de Carmella Ct en Bristow (20136) para investigar un asalto doméstico. La víctima, una mujer de 23 años de Bristow, informó a la policía que en 2 ocasiones, el 20 y 21 de septiembre, se vio involucrada en un altercado físico con el acusado, un conocido suyo. Durante ambos encuentros, el acusado la golpeó y pateó a la víctima en el cuerpo y cabeza. La víctima sufrió lesiones en el rostro. El 23, el acusado supuestamente tomó el vehículo de la víctima sin su permiso. El acusado, Ricardo Omar Castro Mendoza (24), fue localizado y detenido en Maryland el 25 de septiembre.

WASHINGTON - Aaron Alexis, el autor de la masacre de la semana pasada en un centro administrativo de la Marina en Washington, pensaba que era controlado por ondas electromagnéticas y decidió “poner fin al tormento” disparando indiscriminadamente, según informó el miércoles el FBI. El Buró Federal de Investigación (FBI) reveló además unas imágenes de las cámaras de vigilancia dentro del centro conocido como Navy Yard, en las que se ve a Alexis al entrar en las instalaciones en las que mató a 12 personas antes de morir abatido. Valerie Parlave, la responsable del FBI para el área de Washington, reveló que las investigaciones han determinado que Alexis, contratista del Pentágono y ex reservista, actuó solo y disparó contra los empleados del Navy

DiMaggio, conocido entonces como un amigo de la familia, quien prendió fuego a su casa y secuestró a Hannah, de 16 años de edad, dijeron las autoridades. La desaparición de Hannah desató una persecución de DiMaggio hasta que fue detenido por el FBI en Idaho,en donde se enfrentó con la policía y murió. Sin embargo, pocos detalles salieron a la luz sobre la muerte de Christina y Ethan Anderson. Según el Daily News, cuando los bomberos entraron al garaje después del incendio, observaron un par de pies que salían por debajo de una lona verde, cuando la levantaron vieron la parte inferior de un torso humano, así como las piernas y los pies los cuales estaban boca abajo; sin embargo, el incendio provocó que la lona se derritiera parcialmente sobre la cabe-

que, por su trabajo, Alexis, de 34 años, tenía permitido el acceso al recinto. Las autoridades militares no previnieron el ataque pese a que

Exesposa de Zimmerman duda de su inocencia Shellie Zimmerman dijo el jueves que su esposo ha cambiado desde que un jurado lo declaró inocente de haber matado a tiros a Trayvon Martin. Indicó al presentador Matt Lauer de la cadena de televisión NBC que no sabe lo que es capaz de hacer y está confundida con las aseveraciones de su esposo de que actuó en defensa propia la noche en la que murió Martin. Empero, reconoció que cree en las pruebas y respeta el fallo del jurado. Shellie Zimmerman no cree que su esposo hizo una caracterización racial de Martin, que era negro. Desde el juicio, la mujer indicó que su esposo la ha tratado como si fuera “desechable” e inició una “gira

Madre y hermano de Hannah Anderson fueron torturados La autopsia realizada a la madre y hermano de Hannah Anderson reveló que fueron torturados antes de morir. Christina Anderson, quien fue encontrada con los tobillos atados y amordazada presentó al menos 12 golpes en la cabeza, mientras su hijo Ethan, de 8 años de edad, fue quemado varias veces, informó CNN. Opina sonbre esta noticia en nuestros Foros Univision Algunos de los escalofriantes detalles fueron dados a conocer esta semana por la oficina del Médico Forense de San Diego, que está cargo de la investigación de las muertes relacionadas con el caso del secuestro de Hannah Anderson. El secuestro de la joven conmocionó a EEUU, en agosto pasado, cuando Christina Anderson, de 42 años, y Ethan fueron asesinados por James Lee

Yard indiscriminadamente. La agente dijo que “no hay indicaciones de que tuviera como objetivo a individuos específicos”. Parlave también reconoció

Alexis tenía graves problemas mentales y un largo historial conflictivo. Nada de eso impidió que recibiera permiso para acceder a un edificio militar donde trabaja un gran número de civiles. Parlave dijo que Alexis sufría paranoia y creía que era controlado por “ondas electromagnéticas de baja frecuencia” o “ELF”, un término militar utilizado en comunicaciones. En el video y las fotografías reveladas por el FBI el miércoles se puede ver cómo Alexis entra en Navy Yard con una gran mochila, en la que supuestamente llevaba varias pistolas, y con una escopeta en la que grabó “mi arma ELF” y “poner fin al tormento”. Según Parlave, todo indica que Alexis estaba “preparado para morir y aceptó la muerte como consecuencia de sus actos”.

za del cuerpo y sólo se veía un poco de cabello. La cadena CNN confirmó que las víctimas atravesaron por repetidas situaciones de tortura. La autopsia reveló que los tobillos de Christina Anderson estaban unidos por una cuerda de plástico y con una cinta adhesiva envolvieron su cuello y boca. También, su brazo derecho y ambas piernas sufrieron fracturas, y había un corte en el cuello. Su cuerpo fue encontrado en el garaje de la casa en llamas, al lado de un perro de la familia que había recibido un disparo. El cadáver de Ethan se encontró en otra parte de la casa, todo quemado y desfigurado por las llamas. El estudio determinó que el niño también tenía fracturas óseas que podrían haber sido causados por los acontecimientos de aquel día.

victoriosa” sin ella, informó The Associated Press. A principios de mes, ambos estuvieron involucrados en un altercado en su domicilio en el centro de la Florida. Desde entonces, ella no ha podido entregarle la tramitación de divorcio porque no sabe dónde reside. “Yo creo en la evidencia, pero ésta revelación en mi vida realmente me ayudó a quitarme la venda de las ojos (...) creo que cualquier persona dudaría de esa inocencia, porque yo no conozco a la persona con la que he estado casada”, dijo en una entrevista con la cadena NBC, según la cita de Notimex. “Yo no vi una pistola, pero yo conozco a mi esposo, lo vi en una posición y con una mirada

que no había visto antes. Su camisa estaba medio desabotonada y él estaba poniendo sus manos en su camisa y diciendo por favor acercate y por eso pienso

asumí que tenía una pistola”, dijo sobre el altercado. En esa ocasión, Zimmerman fue detenido, esposado y luego dejado en libertad.

3

Especial $ .00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial” Permanente Permanente desde desde $15.00 $15.00

Barber Shop

“El corte corte que que tu tu quieres quieres al al precio precio que que te te gusta” gusta” “El

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years years of of prefesional prefesional Experience Experience 30

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

COLE & ASSOCIATES

PLACAS Y SEGUROS

Michael Cole,CPA Member VASCPA & AJCPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • LICENCIA DE MARYLAND - "MUY PRONTO" SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • FORME SUS CORPORACIONES.

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿NO FUNCIONA? ¿SE LE DESCOMPUSO? ¿ESTÁ CHOCADO? ¿SE LE QUEDÓ SIN COMBUSTIBLE?

¡TE TENEMOS LA SOLUCIÓN! TE PAGAMOS $100, $200, $300

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

• VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

SE VENDE RESTAURANTE CON MUCHA CLIENTELA POR MOTIVO DE VIAJE CON BUENA UBICACIÓN

$60,000

PRECIO A TRATAR

Incluye maquinarias

571-577-1857

LLAME A FIDEL Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

SE NECESITA barberos y estilistas para peluquería con mucha clientela en WOODBRIDGE

11707 NOKESVILLE RD BRISTOW , VA 20136 LLAMAR A JORGE

703-498-1654

¡¡¡VIVE UN VERANO ZERMAT!!!

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

Llame a Kathy 703-966-9141

Interesados llamar a 571-641-0002

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Solicito persona para trabajar en DAYCARE, medio tiempo (puede variar) Requisitos: Hablar inglés un 60% y español Documentos de trabajo en regla Experiencia en cuidado de niños (limpieza) Que viva cerca del área de Sterling, condado de Loundoun. Interesados llamar

703-406-4342

Sra. Lupita

Se vende restaurant

con excelente clientela en una buena ubicacion por motivo de viaje interesados llamar al

571-276-8117 precio a tratar

RENTO HABITACIÓN EN RESTON

Amoblada, tranquila y cómoda. Cerca a parada de buses. Utilidades incluidas. Para señora sola responsable y sin vicios. $550/mes. Interesadas por favor llamen al

JOB CLASSIFICATION:

EP1004

DRIVERS: HOME NIGHTLY!

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics.

Si conoces algo más barato con la competencia

TE MEJORAMOS LA OFERTA!!!

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: MÉXICO, SUDAMÉRICA, EUROPA

Buscamos Agentes para trabajar con tarifas de mayorista Información: 1.800.259.3062

SE NECESITA PERSONAL

PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN CON AÑOS EN EL MERCADO OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO RÁPIDO

ENTREVISTAS SOLO LOS DIAS 05 Y 06 DE OCTUBRE

INTERESADOS LLAMAR MARISOL 7035865795

¡LLÉVESELO AHORA!

APLICAR EN:

16593 River Ridge Blvd, Woodbridge VA 22191

703-657-3240

1.800.614.9809

2004 HONDA CIVIC HYBRID

LLAMAR A: 703-221-2859

LLAME POR NUESTROS ESPECIALES

Amigo Travel es ahora amigotickets.com TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 A MÁS AL 1.800.259.4047 NO BOOKING FEES!

¡APROVECHE!

AGUAYMANTO RESTAURANT

zermat U.S.A.Carmen Wood Telf.: 1-866-851-6590

Access our statewide or regional occupation report for more information about wages,employment outlooks, skills, training programs, related occupations, and more. Interested candidates should email a Cover Letter and Resume with references to: jobservicesdept@gmail.com Include subject line: “Payroll/Pay Receiver Candidate”. We are accepting applications now and will conduct interviews until position is filled.

Se solicita personal de supermercado:

CELEBRE SU FIESTA O EVENTO EN

Facebook

Haz tu reservación en línea sin costo alguno en www.amigotickets.com

(703) 597-3028

VENTA DE PASAJES AEREOS ECONOMICOS FALLS CHURCH 703-533-1755

www.zermatusa.com/cwood

BOOKKEEPING, PAYROLL, PAY RECEIVER AND AUDITING CLERKS

Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

W CAJERO / CAJERA W CARNICERÍA W PESCADERÍA W FRUTAS Y VEGETALES W LIMPIEZA

......COMPRA TUS PERFUMES Y COSMETICOS FAVORITOS .. 20% DESCUENTO

SEGUROS ECONOMICOS EN STERLING VA PLACAS, LICENCIA PARA NEGOCIOS Y MUCHO MAS LLAME AL 888-958-3446

ECONÓMICO 703-859-1554 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Y MEDICINA NATURAL EN FALLS CHURCH

703-379-6464

2000 SATURN LS LS1 $1,897 202-731-1803

SE OFRECDE SERVICIOS DE CATERING PARA TODO TIPO DE EVENTOS EN EL AREA DE CENTREVILLE Y CHANTILLY VA

703-830-5930

Clasificados

703-393-6388


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE de 2013

Bill Page OFERTA DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA IGUALA Y MEJORA CUALQUIER OFERTA DEL AREA

Venga de Woodbridge, Herdon, Alexandria, Reston, Springfield y se llevará regalo adicional. Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted. 0%

APR por 5 años

$279 ó

(36 meses arrendamiento +$2,999)

1.9%

APR por 48 meses

$1,000

$1,000

de reembolso

de reembolso

desde $17,625 NUEVO HIGHLANDER 2013

0.9%

APR por 3 años

1.9%

NUEVO TUNDRA 2014

¡TRAIGA ESTE AVISO PARA UN DESCUENTO Y REGALO!

APR por 5 años

$169

$219

(36 meses arrendamiento +$2999)

NUEVO TACOMA 2013

NUEVO RAV4 2013

(36 meses arrendamiento +$2,199)

NUEVO COROLLA 2014

(DEBE TRAER ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO ESPECIAL)

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRICCIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800 www.billpagetoyota.com

Sandra Ríos

Gastón Nunez

Miguel Delariva

Guillermo Alvarado


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

! S O M I R B A ¡YA COST-U-LESS FURNITURE

Toda la tienda tiene

50%

descuento ¡Los mejores sofás cama, dormitorios, colchones, roperos, comedores, sofás y mucho más! ¡Delivery disponible!

13642 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge VA 22191 Teléfono: 571-492-7203 Fax: 571-492-7329 Disclaimer: Las imágenes son referenciales. No válido con otras ofertas.

Prince William Pkwy 294

123


Metro09272013