Page 1

• DEPORTES / México clasifica, El Salvador y USA siguen vivos VER PÁGINA B1

 GOURMET

 ESPECIAL

Mes de La Hispanidad

Pupusas

Todo lo que usted debe saber de nuestra raza.

Prepara en casa esta deliciosa receta Salvadoreña.

 REPORTAJE

Hijos, ¿propiedad o misión? Los padres están llamados a dar una formación correcta a sus hijos VER PÁGINA A8

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Viernes 14 de Septiembre de 2012 www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 452

ESTA SEMANA

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

MEXICANOS CELEBRAN SU FIESTA

t METROPOLITANO

“Soñadores” superan sus miedos para acogerse a la acción diferida

SISTEMA DE APOYO QUE GENERARÁ PROFESIONALES

Nuevo programa educativo para latinos en Montgomery • Iniciativa mejoraría probabilidades de estudiantes hispanos que se gradúan de universidad.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

SE RESTABLECIERON LOS PROCEDIMIENTOS

Guatemala reactiva adopción de niños con familias de EEUU • El 95% de los procesos de adopción en Guatemala, son tramitados por familias estadounidenses.

PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

GOBIERNO HA RECIBIDO UNAS 72.000 PETICIONES

Primer aplazamiento a deportaciones aprobado • Obama considera importante cortejar el voto de latinos en su intento de lograr la reelección.

PÁG. A6

t POLICIAL

¡Viva México! El Grito de Independencia LA NOCHE DEL 15 DE SEPTIEMBRE es la más mexicana del año, millones de personas se reúnen a lo largo y ancho del país para dar El Grito de Independencia, con lo cual recuerdan el inicio de la lucha libertadora en 1810. “Las Fiestas Patrias son parte de nuestra cultura, de una ideología que fue formada en el siglo XVII, y

que habla del sentirnos muy mexicanos, de sentir el nacionalismo a través del recuerdo de aquellos que comúnmente llamamos libertadores de la patria”, dijo a Carlos Lugo especialista de la (UIA) explicó que los mexicanos se sienten identificados con los personajes de la historia y unidos a las raíces de los pueblos prehispáni-

cos a través de los símbolos patrios como la bandera o el escudo nacional. Muchas personas acuden al Zócalo, ponen banderas y adornos en sus casas, Mantienen la tradición de El Grito de Independencia: se reúne con familia y amigos, viste trajes típicos y prepara platillos mexicanos especialmente para la ocasión.

ESTUDIO ANALIZA SU IMPACTO EN LA FORMACIÓN DE ESTEREOTIPOS MUJER VENDÍA MERCANCÍA EN SALÓN DE BELLEZA

Cae red de compra y venta de artículos robados

• Policía del condado de Prince George dice que este año se han hecho varios arrestos en cuatro operativos. PÁG. A9

t LATINOAMÉRICA

“YO O EL CAOS”

Chávez evoca guerra civil para convencer indecisos

• Advierte que hipotético gobierno opositor eliminaría programas sociales de su “revolución socialista”.

PÁG. A10

Medios afectan la imagen latina WASHINGTON DC - La Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC, por sus siglas en inglés) denunció el miércoles que los medios de comunicación alimentan “estereotipos negativos” sobre la comunidad latina entre el público general y pidió responsabilidad. Esta organización no lucrativa cree que el tratamiento que algunas televisiones y, en especial, algunas radios dan sobre los hispanos “influyen en la forma de pensar sobre los latinos”, dijo el presidente de la entidad, Alex Nogales. “Tiene mucho que ver con los medios que consume el público, sobre todo el más conservador”, lamentó al presentar un estudio que constata este problema. Nogales tendió la mano al resto de “aliados” de minorías estadounidenses, como la asiática y la homosexual, para trabajar juntos “contra la incitación al odio en los medios de comunicación y para abogar por más representaciones positivas”. El estudio asegura que los espectado-

res, tras consumir tan solo un minuto de contenido audiovisual, tienden a cambiar su opinión sobre los hispanos la cual mejora si los mensajes son positivos, y va hacia lo peor si son negativos. La Coalición Nacional también apuntó que los receptores suelen concebir a los latinos como un solo bloque de población homogéneo y que un 17% de los sondeados cree erróneamente que más de la mitad de los hispanos son indocumentados. El estudio afirma que, cuanto mayor sea el contacto con las narraciones negativas sobre la comunidad tanto en los noticieros como en los programas de entretenimiento, mayores son las percepciones “desfavorables y hostiles” hacia los hispanos y los inmigrantes. Y, de hecho, detecta que esas imágenes negativas en las noticias y los medios de entretenimiento superan a las positivas. Se le suma que los latinos suelen responder en el cine y en la televisión a personajes “estereotipados y de subordinación”:

suele ser común que encarnen a jardineros, sirvientas, alumnos que dejan la escuela o incluso a criminales, apunta el estudio. En el caso de los noticieros, el presidente de la entidad destacó el uso del término en inglés “illegal aliens” (extranjeros ilegales) en vez de la fórmula “undocumented immigrants” (inmigrantes indocumentados). “Suena peor y es mucho más negativo”, argumentó Nogales, quien se mostró muy crítico con los medios de comunicación de masas, como las cadenas ultraconservadoras, más que con las redes sociales. El informe apunta que el 66% de los encuestados confía en los grandes medios para informarse, por delante del 30% que opta por las redes sociales. Para la entidad, los medios están causando daño al usar una cobertura que “desorienta al público” e infunde, entre personas no latinas, una mala imagen que se basa “en la retórica de odio y crímenes de odio”.

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

UN GRUPO de jóvenes inmigrantes en Nueva York superaron sus miedos para acogerse al programa de acción diferida de la Administración de Barack Obama, mientras otros lamentan haber sido estafados en su intento por “salir de las sombras”. “Siempre hay miedos”, fue la respuesta que se escuchó de varios “soñadores” que solicitaron con éxito la acción diferida, mientras otros esperan aún respuesta de las autoridades de Inmigración. La Asociación Tepeyac, que brinda servicios a la comunidad mexicana, alertó hoy que muchos jóvenes que califican para el beneficio no lo han solicitado aún porque tienen miedo de compartir su información con Inmigración. Tepeyac respondió así a informes publicados por la prensa de que durante el primer mes las solicitudes recibidas están por debajo de las que esperaban las autoridades. “Los que nos preocupan son los que no han aplicado por miedo porque es salir de las sombras y entregar la información a Inmigración, quedar al descubierto ellos y sus padres”, dijo Joel Magallán, director de Tepeyac, quien exhortó a los jóvenes a acudir a la organización para ayudarles con los documentos. Aseguró que ya han procesado unas 300 solicitudes, de las que 200 jóvenes han recibido una cita para iniciar el proceso o están en espera del permiso de trabajo. En caso de ser otorgada, tras un pago de 465 dólares, la acción diferida permitirá durante dos años que el joven indocumentado permanezca en el país y acceda a un permiso de trabajo. Para ello los solicitantes debían tener menos de 21 años al pasado 15 de junio -día en el que la Administración anunció esta medida-, haber llegado al país antes de los 16 años y haber residido de forma continua en EE.UU. por un período mínimo de cinco años antes de la citada fecha.

Advierten contra requisito de ‘ID’ con fotografía WASHINGTON DC - Hasta unos 700,000 votantes de grupos minoritarios menores de 30 años podrían verse imposibilitados de sufragar en las elecciones de noviembre en Estados Unidos debido a la obligación de tener identificación con fotografía en determinadas entidades, según un nuevo estudio. La menor concurrencia podría afectar varias elecciones legislativas, así como la presidencial. A base de cálculos sobre la movilización de votantes en las dos elecciones presidenciales pasadas, investigadores de la Universidad de Chicago y la Universidad de Washington en St. Louis concluyeron que la concurrencia este año de gente de raza negra de 18 a 29 años podría verse reducida entre 538,000 y 696,000 en los estados con leyes que exigen la identificación con foto. “Nuestros cálculos son conservadores. Estamos observando una desmovilización entre el 9% y el 25%”, afirmó Cathy Cohen, experta de la Universidad de Chicago en votantes jóvenes y minoritarios, que trabajó en el estudio junto con Jon Rogowski de la Universidad de Washington. “Si los jóvenes realmente tienen identificaciones válidas apenas del 25% al 50%, el número de gente joven de color desmovilizada sería aun mayor que el que calculamos”.


l2

Metropolitano

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Iniciativa Global Entry sobrepasa las 250,000 sesiones de usuarios

Exitoso programa de revisión en aeropuerto de Dulles STERLING. – Global Entry (Entrada Global), una inciativa de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) para agilizar el proceso de llegadas internacionales a viajeros de confianza preaprobados, sobrepasó las 250,000 sesiones de usuarios en el Aeropuesto Internacional de Washington Dulles el domingo. El Aeropuesto Internacional de Washington Dulles, donde Global Entry inició el 6 de junio del 2008, ocupa el séptimo lugar a nivel nacional. El programa, popular con la comunidad viajera internacional, continúa creciendo en membresías. Más de 414,000 miembros ya se han enrolado en Global Entry. Otros 750,000 viajeros disfrutan de los beneficios de procesamiento rápido de Global Entry a través de otos programas de viajeros de confianza como el NEXUS (frontera norte) y SENTRI (frontera sur). Los viajeros interesados pueden aprender más de Global Entry en http://www.globalentry.gov/. “Global Entry funciona. Ha probado ser un ganador para viajeros frecuentes internacionales de bajo riesgo, como profesionales de negocio, representantes de la industria de viajes, diplomáticos de EEUU y empleados de aerolíneas,” dijo Christopher Hess, Director de Puerto CBP para el

¡Celebre la Herencia Hispana; use los servicios del Seguro Social por Internet en español! DIANA VARELA • Administración

del Seguro Social

Puerto de Washington (DC). Los miembros de Global Entry también califican automáticamente para participar en el programa de pasajero expedito TSA Pre[Check] para viajes internos. Los viajeros de confianza con los beneficios de Global Entry han procesado sus llegadas internacionales unas 2,959,578 veces en las cabinas de auto-ayuda localizadas en 37 aeropuertos en EE.UU. y en estaciones de predespacho en el extranjero. El beneficio más significativo de Global Entry es el tiempo ahorrado en las líneas de inspección primarias. El tiempo de proceso promedio para un miembro de Global Entry es de un minuto. El tiempo de espera para los otros pasajeros puede ser largo, sobretodo en horas punta.

La participación en Global Entry es voluntaria. Los requisitos son que los participantes tengan un pasaporte estadounidense que pueda ser leído por máquinas, o una tarjeta de residencia permanente, pagar un costo de aplicación no reembolsable de $100, llenar y enviar una aplicación en línea a la página web del programa, pasar por un chequeo de autoridades competentes, y completar una entrevista en un centro de inscripción de la CBP. El Washington Dulles fue uno de los tres aeropuertos originales que hicieron uso de Global Entry en junio 2008; el Aeropuerto Internacional de NY y el Aeropuerto Intercontinental de Houston fueron los otros. Más de 3.2 million de viajeros internationales llegaron al Washington Dulles en el 2001.

Reconocida Mundialmente Hermana Vivian Curandera

Predice: El Pasado, Presente y Futuro Remueve la mala suerte y los malos espíritus en el matrimonio y en los negocios. Vivian dirá quiénes son tus enemigos y quiénes te quieres hacer daño.

Especial de Lectura $10

95% Resultados Garantizados

Curandera, Lectura del Tarot, de la Palma o de Cristales, Limpieza del Aura, Sanación Reuniones Matrimoniales, de Amantes. Vidas Pasadas.

Llame Ahora y reciba una pregunta gratis

(571) 337-7257

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El Mes de la Hispanidad comienza el 15 de septiembre, y ya sea que prefiera comunicarse en inglés o español, nos gustaría que supiera acerca de algunos de los servicios importantes que ofrecemos por Internet. Puede encontrarlos en www.socialsecurity.gov en inglés y en nuestro sitio en español, www.segurosocial.gov. Si ya está listo para solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, lo puede hacer rápida y fácilmente usado su computadora personal o la de su oficina. La solicitud por Internet para recibir los beneficios por jubilación, tan solo le tomará unos 15 minutos. Simplemente conteste las preguntas, «firme» electrónicamente haciendo un clic con su ratón de computadora y ya está, su solicitud está completa. Lo mejor es, que en la gran mayoría de los casos no tiene que presentar ningún otro documento ni papeles adicionales. La mejor manera de solicitar los beneficios de jubilación es por Internet, y lo puede hacer en inglés o español. Además de poder solicitar los

Recordando un día oscuro y triste Once años después de que casi 3,000 personas murieran en los atentados terroristas del “11 de septiembre”, 184 de ellas en el Pentágono en Virginia, el martes se realizaron conmemoraciones en varias partes del área metropolitana de Washington. “Hoy, personas de reúnen a recordar el trágico evento del 9/11. Algunos lo hacen en ceremonias como esta, otros en el silencio de sus reflexiones, pero todos debemos tomar un momento para recordar dónde estábamos en ese triste día”, dijo Leon Panetta, secretario de defensa de EE.UU. Se ha dicho tanto del terrible ataque, que las ceremonias del día se caracterizan más por lo que no se dice; momentos de silencio. En el jardín de la Casa Blanca el presidente Barack Obama y la primera dama recordaron, junto con todos sus empleados, a quienes perdieron la vida en ese trágico día. Luego se dirigieron a la ceremonia del Pentágono que empezó justo a las 9:37 de la mañana, marcando la hora en la que hace 11 años el avión de American Airlines chocó contra la estructura. “Aunque nosotros nunca podremos aliviar la carga ni el dolor de las familias de las víctimas, sabemos que en alguna parte un hijo está creciendo con los ojos de su padre y una hija con la sonrisa de su madre... vivos recordatorios de que aquellos que murieron siguen presentes”, afirmó el Presidente.

beneficios de Seguro Social por jubilación, también puede solicitar la cobertura de Medicare —y todo en tan solo 10 minutos, de principio al final. Pero puede hacer más que la solicitud para beneficios. Puede encontrar mucha información y un número de servicios por Internet que le permite completar sus asuntos de Seguro Social en la Internet. Uno de los servicios más populares es nuestro Calculador de beneficios por jubilación con el que puede generar una estimación personalizada e instantánea de la cantidad de sus beneficios futuros de Seguro Social. El Calculador de beneficios por jubilación usa sus salarios actuales tal y como aparecen en los registros del Seguro Social. Por lo tanto, le podemos proveer una buena representación de la cantidad de beneficios que puede recibir en el momento en que se jubile. Este servicio protege su información personal al proveer solo la cantidad de los beneficios —no presenta la infor-

mación de ganancias que usaron para el cálculo, tampoco revela ninguna otra información que lo identifique. Lo mejor del caso es que puede ingresar diferentes escenarios de jubilación y cambiar las cantidades de sus salarios futuros para obtener estimaciones para diferentes situaciones. Si ya tiene la cobertura de Medicare pero tiene problemas con los gastos de los medicamentos recetados, es posible que tenga derecho a recibir el Beneficio Adicional de parte del Seguro Social. Este Beneficio Adicional le puede ayudar a ahorrar hasta $4,000 al año. Infórmese mejor acerca de cómo el Beneficio Adicional le puede ayudar y como solicitarlo en la Internet. Ya sea que prefiera tramitar sus asuntos por Internet en inglés o en español, nuestro sitio de Internet es el sitio para usted. Visite www.socialsecurity.gov o www. segurosocial.gov durante el Mes de la Hispanidad, o en cualquier otro mes. ¡Es tan fácil!

Impacto Económico de las Plataformas Inmigratorias Republicana y Demócrata Por: MARSHALL FITZ & PHILLIP WOLGIN En sus respectivas convenciones de nominación celebradas las pasadas dos semanas, el partido republicano y el partido demócrata no pudieron haber adoptado plataformas más diferentes respecto a la cuestión de los 11,5 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. La plataforma adoptada por los Republicanos redobla prácticamente todas las tácticas de represión extrema con el objetivo de aplicar la “autodeportación” o con el fin de sacar a todos los inmigrantes indocumentados del país. Por el contrario, la plataforma adoptada por los Demócratas hace un llamado a las reformas prácticas y progresistas que fueron una vez adoptadas por los líderes de ambos partidos, incluso el de un Republicano cuyo nombre brilló por su ausencia durante la convención, que fue el ex Presidente George W. Bush. En esta infográfica ilustramos lo que le sucedería a nuestra economía durante los cuatro años de la próxima administración presidencial basándonos en las respectivas políticas inmigratorias de los dos partidos políticos. Concretamente, examinamos las consecuencias que tendría la deportación de 11,5 millones de inmigrantes indocumentados (incluidos los 8 millones de trabajadores, como lo haría la plata-

forma republicana) para el crecimiento económico, los empleos e impuestos en general comparado con permitirles que se ganaran su estatus legal (como lo haría la plataforma demócrata):

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvencias Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

3l

Iniciativa mejoraría probabilidades de estudiantes hispanos que se gradúan de universidad

Nuevo programa educativo para latinos en Montgomery

Locales n Se pospone sentencia de concejal de DC LA SENTENCIA del ex concejal del Distrito de Columbia, Kwame Brown, fue pospuesta hasta el 13 de noviembre. El lunes un juez federal concedió una moción para que Brown “termine con su cooperación con la fiscalía”. El ex presidente del concejo renuncio a su puesto en junio y se declaro culpable de fraude a un banco al mentir sobre sus impuestos, además de violaciones a las finanzas de su campaña. Brown enfrenta un máximo de un año en prisión por los dos cargos.

n Familiares buscan a joven latina FAMILIARES de una joven desaparecida de nuestra región piden de su ayuda para localizarla. Valeria Arze de 14 años de edad desapareció el viernes 7 de septiembre, cuando se dirigía a su escuela en Rockville, Maryland. La joven es descrita como una adolescente de complexión delgada, con ojos de color café oscuro.

n Incendio en Yorkshire Town deja a 7 personas sin hogar UN INCENDIO que se inició en los pisos superiores de un grupo de casas adosadas de Yorkshire la noche del domingo ha desplazado a varias personas, dijeron los bomberos del Condado de Prince William. El fuego inició a las 6:56 p.m. en un complejo de casas adosadas de tres pisos en la cuadra 8100 de Cobble Pond Way en la comunidad de Yorkshire, justo a las afueras de Manassas Park. Los bomberos respondieron luego que un residente oliera el humo, fuera a investigar, viera el fuego y llamara al E-911. El fuego fue rápidamente puesto bajo con control y apagado por los bomberos, mientras que la Cruz Roja asistió a cinco adultos y dos niños que se quedaron sin hogar como resultado del incendio. No se reportaron heridas de gravedad, pero el incendio causó alrededor de $30,000 en daños a la propiedad.

Las cabezas de tres instituciones educativas importantes del condado de Montgomery le ponen la firma a lo que, según dicen, será la llave del éxito para cientos de estudiantes hispanos y de bajos recursos. Se trata del programa “Alcanzando Excelencia y Éxito Universitario”, mejor conocido como ACES, liderado por las Universidades de Shady Grove, el Montgomery College, y las Escuelas Públicas del condado. “Estamos tratando de alcanzar a esos estudiantes que tiene la capacidad de seguir estudiando pero por motivos fuera de su alcance... se atrasan y necesitan ayuda”, dijo Laura Newton de las Escuelas Públicas de Montgomery. El plan es seleccionar estudiantes de noveno grado de ocho escuelas secundarias del condado y ofrecerles ayuda para que continúen su educación superior. “Nosotros vamos a facilitarles el camino desde el colegio hasta la universidad. Les vamos a asignar

n Érase una vez en Almería por Mark Parascandola

tutores académicos para que los preparen y los ayuden a graduarse en una carrera profesional”, afirmó DeRionne Pollard, presidenta del Montgomery College. Para Gabriela Rodriguez, una estudiante del Montgomery College, esta oportunidad podría cambiarle la vida a muchos. “Cuando las familias inmigrantes vienen a este país los

padres nada más se enfocan en estar trabajando bastante ... los estudiantes son los que tiene que salir y buscar la información... pero cuando uno tiene un coach a la par que le vaya a estar explicando, uno se siente en la necesidad de hacer las cosas bien”, indicó la joven salvadoreña. Cultivar un sistema de apoyo que genere profesionales, esa es

la intención del Superintendente de las Escuelas Públicas del condado, Joshua Starr. “Solamente el 50% de los hispanos que se gradúan de la escuela se transfieren a una universidad, y de ellos solo la mitad se gradúa con un titulo profesional en un periodo de seis años. Nos falta hacer mucho más”, dijo Starr. ACES, que empieza el próximo año y se anticipa crecerá para amparar a miles de estudiantes -incluyendo los de otras escuelasno tendrá un costo adicional sino será incluido en el valor normal de la matricula universitaria. Aunque este programa no es uno de becas, las instituciones que lideran esta iniciativa dicen estar trabajando de cerca con empresas privadas, fundaciones, y donantes particulares para recaudar fondos que permitan financiar la educación de los jóvenes que lo necesitan. Mientras tanto ellos aseguran que lo más importante es empezar el camino hacia la línea final: la educación superior.

Policía de Manassas asciende a 4 oficiales y contrata a otros 4

EL CENTRO de Cultura y Artes de España dio a conocer una exposición sobre los años 60 cuando numerosos directores de cine europeos y americanos llegaron al desierto de Tabernas, Almería, El Consejo de la Ciudad de quien se unió a la agencia en el en la ronda nocturna y trabajará sidad de Virginia-Wise atraídos por su luz, el paisaje, y mano de obra barata. Decenas de Manassas promovió a cuatro 2001, subió al rango de teniente con nuevos miembros. El oficial Brett Howell, de películas como Cleopatra, Lawrence de Arabia, Patton, así como vapolicías a nuevos rangos y dio la y trabajará en manejo de recurEl oficial de policía master la secundaria Osbourn, Bridrios spaghetti westerns de Sergio Leone, con Clint Eastwood como bienvenida a 4 nuevos reclutas sos y planeamiento. Ella fue la de Manassas, Wells Nevill, aho- gewater College. protagonista, fueron grabados allí entre 1960 y 1970. Según el cenal departamento esta semana. Oficial del Año el 2001. ra sargento Nevill, servirá como La oficial Melanie KentELEMENT:de2_d-El_Comercio_Newspaper-Career-Spanish-11_75x10 tro, cuatro décadas más tarde, los decorados Client: estaComcast viejas pelíEl lunes, elBleed: Jefe de Policía de El oficial senior de la policía supervsor de servicios. Nevill Knapczyk, de la Academia de NA Constructed at: 100% Inks Used: Black culas construidas para recrear un mundo idealProject en el#:oeste ameriManassas, Doug le dijo a de Manassas, Hatcher, subió ha estado en la fuerza desde el Justicia Criminal de Prince Wi12-030 Flat Keen, Trim: 11.75” x 10” Output at: Vic 100% Fonts: Print,yHelvetica Std cano, aún permanecen en el desierto. Mientras unos pocos sidoEssentials Back los miembros del consejo que al rango de sargento y servirá en Kid2002 es un Neue oficialLT certificado lliam (graduada el 2011). Tiene Project Name:han Internet to School Folded: NA Images: COI417_IntEssntls_Generic_BR_WIP_1_GS.tif, Artist: Tim K. restaurados para el turismo, la mayoría muchos se encuentran en cuatro de susLive: oficiales consigiela unidad de servicios de tráfico de entrenamiento, instructor de 10 años de experiencia en el De11.5” x 9.75” comcast-k.ai, 74009152_BW.psd Date Modifi ed: August 2, 2012 1:26 PMnuevos rangos. Además dijo un estado ruinoso. El fotógrafo Mark Parascandola ha documenron en el departamento. Ha estado armas y técnico de evidencia. partamento de Policía del ConReleased: August 2, 2012 9/14/12 tado este olvidado logado cinematográfico yDate ofrece una atípica que el departamento tiene per- en la agencia desde 1993. Notes: Issue Date: La policía y el consejo dieron dado de Prince William. versión de una ciudad fantasma en la exposición ‘Once Upon a2_d-El_Comercio_Newspaper-Career-Spanish-11_75x10.indd Time sonal casi completo y no se neEl oficial de policía master de la bienvenida a varios oficiales La oficial Yuvonka Lewis, de File Name: in Almería’. La apertura se realizó ayer jueves, deChurch 6:30pm a 8:30pm, y PA • 19106 cesita• 215.925.5400 que los oficiales trabajen Manassas, George Hawkins, su- nuevos, quienes tomaron el jura- la Universidad Estatak de JackM2 • 217 Street • Philadelphia, contó con la presencia del fotógrafo. La exposición tendrá lugar ensobretiempo. bió a sargento luego de 22 años mento. Los nuevos oficiales son: son. Con 12 años de experiencia tre el 13 de septiembre al 16 noviembre, en la Embajada de España, La sargento de policía de y muchas labores en el departaEl oficial Robert Clubb, ba- en el Departamento de Policía ubicada en el 2375 de la avenida Pennsylvania. Manassas, Stephanie Morbeto, mento. Hawkins permanecerá chiller en Historia, en la Univer- del Condado de Richmond.

En el hogar, con opciones para conseguir un empleo. En el hogar, con Internet a un precio accesible. SERVICIO DE INTERNET BÁSICO

SM

DE COMCAST

Cuando tienes Internet en el hogar, tienes un mundo de oportunidades. INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$

9

95

al mes + impuestos tax

UNA

COMPUTADORA DE BAJO COSTO

Disponible en la inscripción inicial

149

$

99

+ impuesto

• • •

sin

aumentos de precio tarifas de activación tarifas de alquiler del equipo

CAPACITACIÓN DE INTERNET

GRATUITA Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Si tienes niños en el hogar que reciben almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program), tu familia podría calificar para obtener el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast. Este programa fue creado para ayudar a las familias para que obtengan Internet en el hogar a precios accesibles. De esta manera, más niños y más familias tendrán la oportunidad de triunfar en la escuela y en la vida.

Entérate hoy si eres elegible: visita InternetBasico.com o llama al

1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio promocional aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicará las tarifas regulares. Limitado a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast . Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2012. Derechos reservados.


l4

0pinión

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Obama: cuatro años más, pero antes a movilizar votantes

Nuevo intento por la Paz GUILLERMO GARCIA MACHADO

MARIBEL HASTINGS

• Columnista

• Columnista

C

harlotte, Carolina del Norte - Mientras el presidente Barack Obama pide cuatro años más para completar los pendientes de su primera Administración, una visita a negocios hispanos del South Boulevard de esta ciudad revela que sigue contando con defensores aunque hay opiniones encontradas entre hispanos entrevistados y que motivarlos a salir a votar el 6 de noviembre es uno de los principales retos de este presidente. Al cierre de la Convención Nacional Demócrata y lejos de los entusiasmados delegados que noche a noche coreaban “Cuatro Años Más” la vida continúa para los miles de hispanos que han hecho de Carolina del Norte su hogar cambiándole el rostro demográfico y poco a poco el rostro político. La dureza del desempleo y la falta de una reforma migratoria han calado hondo entre muchos hispanos de Charlotte. Con todo, el presidente cuenta con serios defensores en esta comunidad, como Rosa, de origen mexicano, y quien lleva 20 años viviendo en Charlotte. Votó por Obama en el 2008, “y vamos por Obama otra vez”. “Las personas que no han tenido la oportunidad de tener legalmente sus papeles ni de tener buenos trabajos, se sienten decepcionadas”, dijo Rosa. Pero tanto ella como su esposo Gregorio piensan que no es justo culpar totalmente a Obama de los males económicos, muchos de los cuales heredó. Tampoco por la falta de reforma migratoria que prometió en 2008 pues no es únicamente su responsabilidad. “El Congreso, los republicanos no aceptan las cosas que él propone”, indicó Gregorio. “Pero nos queda la esperanza de que él, con el tiempo, va a lograr las cosas que ha prometido”, agregó. Rosa lo secunda. “Lo más importante es tener la esperanza porque no queda de otra, y creer en las personas. Yo creo en Obama”, concluyó. Aún quienes no pueden votar y han sufrido en carne propia los embates de la falta de una reforma migratoria, dicen que le están pidiendo a sus amistades que sí pueden votar que lo hagan por Obama. “Todos merecemos una segunda oportunidad y esperemos que cuando lo reelijan sí nos ayude como lo prometió. Que nos ayude a obtener nuestros papeles que es lo que queremos para no estar escondiéndose uno de la policía”, dice el empleado de un supermercado latino de esa zona. “Conozco a muchos hispanos votantes, que son mis familiares, mis amigos, que estaban muy molestos con Obama, pero ahora que decidió ayudar a los estudiantes (Soñadores mediante la Acción Diferida), empezaron a creer que sí va a cumplir (con la reforma migratoria)”, añadió el joven. Su compañero de trabajo, también indocumentado, señaló, sin embargo, que “me parece que muchos latinos que lo apoyaban (a Obama) ya no creen en él. Va a ser difícil que salgan a votar”. Hay otros que sí votarán, pero tienen claro que no será por Obama. “También tengo amistades que votaron por él en el 2008 y están muy decepcionados con Obama por la mala economía y la inmigración”, declaró una hispana que votará por Romney. “A mí me parece que Romney es un hombre que tiene una mentalidad empresarial y sí va a crear empleos, que es lo que necesitamos. Romney va a tener mi voto”, afirmó. Romney, sin embargo, no parece ser alternativa para muchos hispanos recelosos de sus posturas extremas en el tema migratorio. La molestia con Obama y no tener alternativa en Romney resultan en una fatal mezcla, la apatía, que los demócratas buscan combatir a toda costa. La presencia hispana en la Convención Nacional Demócrata, desde funcionarios electos y celebridades hasta una joven indocumentada, Benita Veliz, que ofreció voz y rostro a millones como ella, es prueba de que los demócratas entienden la necesidad de movilzar a cada votante hispano porque se trata de una lucha cerrada por la Casa Blanca. En 2008, por ejemplo, Obama ganó Carolina del Norte por apenas 14 mil votos. Un total de 26 mil hispanos demócratas sufragaron en esa elección. Al presente hay alrededor de 100 mil latinos registrados para votar en Carolina del Norte, 15 mil de esos en Charlotte. Y en una elección cerrada, apenas miles de votos pueden marcar la diferencia. Obama, como apuntan diversos sondeos, sigue contando con el apoyo latino en corazón y teoría. Resta ver si ese apoyo se manifiesta en la práctica en las urnas el próximo 6 de noviembre.

C

uando Latinoamérica recibe la buena nueva de un nuevo intento de paz en Colombia, entiéndase, programar, en el breve tiempo, nuevas reuniones de trabajo entre los señores (¿) de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), y el gobierno del Presidente Santos, ciertamente que pierde importancia el lugar que servirá de sede o simplemente intrascendente los agentes que coadyuvarán para que el desarrollo de los acontecimientos lleguen a feliz término. Debiendo destacarse el papel de las Fuerzas Armadas de Colombia obsequiándole un gran espaldarazo al Presidente Santos, sin desmayar para acabar lo que desde su inicio se consideró como una insurgencia armada, con una gran carga ideológica, para darle paso al vulgar tráfico de drogas como medio de sustento, hasta incursionar en dichos menesteres con ánimo empresarial en búsqueda de las grandes riquezas, gracias al maldito polvo blanco.

Repetimos, que sea en Oslo, La Habana o en Macondo, que participen los amigos de la guerrilla, a saber,Chávez, Fidel, o se invoquen las bondades de las cenizas revolucionarias del Che Guevara, pareciera un plato de segundo mano, cuando las cosas empiezan a ponerse difíciles ante el pedimento de los guerrilleros, por no decirles bandoleros, de la posible presencia de Simón Trinidad y más atrás de la conocida Sonia, ambos extraditados hacia Norteamérica y actualmente purgando penas de alta cuantía temporal. Ponemos en duda que la alta diplomacia sea capaz de lograr tan caprichoso pedimento por parte de las FARC, aunque de repente los santos le conceden el milagrito al protagonista de esta nueva aventura: el Presidente Santos, quien con estos movimientos empieza a renovar su popularidad, a pesar de las enconadas opiniones de los representantes de los partidos tradicionales de Colombia, sobre todo los que profesan posiciones mas conservadoras. Los tiempos cambian y las comparaciones son odiosas, por ello, resulta igualmente estéril, hacien-

• Columnista

T

erminaron las convenciones, y ahora todo apunta hacia los debates presidenciales. Serán cruciales. Pero no empezamos bien. Esos debates no reflejarán de una manera justa lo que es Estados Unidos en este 2012. Todavía no entiendo como la Comisión de Debates Presidenciales no escogió a un periodista latino para moderar o participar en uno de los tres debates presidenciales. O, al menos, para estar presente en el único debate entre el vicepresidente Joe Biden y el congresista republicano, Paul Ryan. Así, dejaron fuera a un representante del sector de más rápido crecimiento entre los votantes de Estados Unidos. Imperdonable. Los cuatro periodistas escogidos son, de verdad, extraordinarios. Personalmente admiro la labor y el profesionalismo de Jim Lehrer de PBS, Bob Schieffer de CBS, Candy Crowley de CNN y Martha

Raddatz de ABC. Estoy seguro que harán un trabajo estupendo. Pero Estados Unidos es mucho más diverso que ellos cuatro. La Comisión se quedó atorada en los años cincuenta. A principios del siglo XXI Estados Unidos no se divide únicamente entre mujeres y hombres blancos. Uno de cada tres habitantes de este país es miembro de una minoría, sin embargo, entre los moderadores de los debates no hay un latino o un afroamericano. No se trata de cuotas pero sí de hacer lo que es justo y que refleje correctamente a la nación. Veintidós millones de latinos, potencialmente, podrán votar el próximo 6 de noviembre. Somos el 17 por ciento de la población. Y aun cuando solo 12 millones de hispanos salgan a votar, en una elección muy cerrada, seremos nosotros quienes escojamos al próximo presidente de Estados Unidos. Pero nos dejaron fuera de los debates. ¿Por qué? La Comisión rechazó la solicitud de la cadena Univision –donde trabajo hace 28 años– de rea-

do salvedad de su valor histórico, invocar los intentos anteriores en aras de lograr un armisticio, cuyos resultados siempre tuvieron empañados por el fracaso, donde la idea central siempre ha sido, por una parte, bajar las armas y por la otra, la posibilidad de que los actuales bandoleros tengan la oportunidad de reinsertarse en la vida activa colombiana, incluyendo la política activa, con todo los privilegios de un ciudadano común. Siempre estará en la conciencia de cada Colombiano depositar su confianza por los que en determinado momento ocuparon posiciones aventajadas en una guerra de guerrillas que llegó abarcar grandes extensiones del territorio neogranadino, siendo muy común escuchar de gente afectada por los movimientos guerrilleros y todos sus desmanes, como los secuestros, chantajes, vacunas y reclutamiento de infantes, con una alta incidencia de abusos sexuales, que no descansarían hasta que cada uno de esos bandoleros pagaran ante la justicia cada uno de los gravísimos delitos por ellos perpetrados con la mayor de las impunidades. Un queha-

cer revolucionario coloreado por la muerte, la traición y la ventaja que proporciona el asalto en las intrincadas montañas del país hermano. La cosa sube de punto cuando tenemos por delante la presencia de los representantes guerrilleros en rueda de prensa celebrada recientemente en La Habana, Cuba, donde sin anestesia, se dijo al mundo que las FARC ya no practicaba el secuestro, y mucho menos se dedicaba al narco tráfico, lo que movió el piso de la perplejidad de cada uno de los presentes y de la estupefacción de cada uno de los seguidores de las transmisiones de radio y televisión. Ciertamente que detrás de todo esto siempre estarán presentes las grandes motivaciones por una Colombia en sana Paz, con todas las perspectivas de proporcionar mayor bienestar a cada uno de sus ciudadanos, dentro de un ambiente de grandes signos de progreso de la economía colombiana. Desde esta humilde tribuna nos ponemos al lado de los que desean el éxito rotundo para este nuevo dialogo en aras de la total estabilidad de la sociedad colombiana.

La otra plataforma acerca de inmigración RAFAEL PRIETO ZARTHRA

• Columnista

S

olo a última hora el Partido Demócrata dio a conocer su plataforma a la que titularon “Moviendo a Estados Unidos hacia adelante”. Fue en la madrugada previa al inicio de la convención de Charlotte, cuando el texto fue distribuido a los medios de comunicación y colocado en el portal de internet oficial. De sus 32 páginas, la plataforma demócrata dedica 524 palabras al tema migratorio, 288 menos que las presentadas en la plataforma republicana, aprobada en Tampa. El tono demócrata es más amable con los inmigrantes indocumentados. No les plantea el camino a la autodeportación, ni tampoco le cierra las puertas a los muchachos que actualmente están protegidos bajo la acción

diferida, que aspiran a una solución definitiva para quedarse en el país con una eventual aprobación del Acta de los Sueños. Tampoco aparecen amenazas de castigo económico contra las ciudades que optan por ser santuario de los indocumentados o contra los centros de educación superior que conceden matrículas a estudiantes sin estatus migratorio, al mismo costo que se cobra a residentes del estado. Sin embargo, el presidente Barack Obama, solo hizo una brevísima alusión a los soñadores durante su discurso de aceptación para la reelección. Por ninguna parte se escucharon las palabras mágicas: “reforma migratoria integral”, que era lo que anticipaban las organizaciones y los activistas en pro de los inmigrantes. En cambio la plataforma si lo dice en el primer párrafo de la porción dedicada a inmigración: “Los demócratas están firmemente comprometidos con implementar una reforma migratoria integral que apoye nuestras metas económicas y refleje nuestros valores como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”. El texto reitera el compromi-

Por qué queremos un debate hispano JORGE RAMOS

l EL COMERCIO NEWSPAPER

lizar otro debate sobre temas hispanos o de rectificar su decisión original e incluir a un periodista latino en uno de los cuatro debates que ya había aprobado. Así que no tuvimos más remedio que invitar a ambos candidatos a participar en un encuentro sobre asuntos latinos y, para sorpresa de muchos, tanto el presidente Obama como el gobernador Romney aceptaron rápidamente nuestra invitación. Estos encuentros, que se realizarán en conjunto con Facebook, no serán debates o foros tradicionales. Haremos las preguntas en español y las respuestas de los candidatos en inglés serán inmediatamente traducidas a nuestra audiencia. (Aún estamos discutiendo con las campañas el formato, las fechas y el lugar.) Barack Obama y Mitt Romney ya se comprometieron a participar pero no juntos. No importa. Lo importante es que ambos aclaren sus posturas sobre los temas que nos afectan particularmente a los latinos. Sí, desde luego, les preguntaremos (y mucho) sobre

so de Obama, con su promesa de 2008 no cumplida y las condiciones bajo las cuales se efectuaría una eventual legalización: “el país necesita urgentemente una reforma migratoria integral que saque a los inmigrantes indocumentados de las sombras y requiera que regularicen su estatus migratorio, aprendan inglés y paguen impuestos antes de darles un camino a la ciudadanía”. La plataforma demócrata afirma que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está priorizando la deportación de indocumentados criminales, en lugar de trabajadores que no representan un peligro, lo cual es una verdad a medias. Se lo pueden preguntar en Charlotte, a las madres y padres que están al borde de la deportación, que pertenecen a la organización Familias Unidas. Igualmente, se lo pueden preguntar a los millares que habrían calificado para ser protegidos por la discreción judicial basada en el memorando del director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, que ahora están a punto de ser expulsados del país. El documento demócrata recuerda que el gobierno federal

ha retado en las cortes las leyes estatales dirigidas a perjudicar a los inmigrantes y contiene varias críticas a los republicanos: “En vez de promover el interés nacional, los republicanos han obstaculizado la reforma migratoria en el Congreso y han usado la inmigración para sembrar división en nuestro país”. “El Presidente Obama y los demócratas lucharon a favor DREAM Act, un proyecto de ley que garantizaría que jóvenes quienes quieren contribuir a nuestra sociedad, y servir a nuestro país, puedan convertirse en residentes legales y finalmente en ciudadanos. Aunque este proyecto de ley tiene una larga historia de apoyo bipartidista, los republicanos prefirieron hacer politiquería con el tema en vez de hacer lo correcto”, señala el texto de la plataforma. No se puede desconocer el acierto del presidente, al haber hecho realidad la acción diferida, que suspende la deportación de casi dos millones de jóvenes indocumentados, pero la comunidad hispana no quiere escuchar más excusas. Lo que quiere es que el mandatario logre en un eventual segundo mandato la reforma migratoria integral.

HUMOR

qué van a hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados. Este es un asunto de una enorme carga emocional para nosotros; uno de cada dos latinos adultos nació en el extranjero. Pero hay otros asuntos que también nos preocupan. El desempleo entre los latinos es superior al 10 por ciento, muy por arriba del promedio nacional. Uno de cada tres estudiantes latinos no termina high school o secundaria. Esa es una verdadera tragedia. Y un número desproporcionado de latinos son pobres y no tienen acceso a servicios de salud. América Latina, para nosotros, no es la parte de abajo del mapa; ahí son nuestros orígenes y ahí están todavía nuestras familias. Queremos saber qué harán con la dictadura cubana, con Hugo Chávez, con la narcoviolencia en México y con las armas y drogas que cruzan la frontera. Estos son temas que posiblemente no sean tocados en los debates con la profundidad y el tiempo que requieren. Por eso queremos un debate hispano.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

95% de procesos de adopción en Guatemala son tramitados por familias estadounidenses

Guatemala reactiva adopción de niños con familias de Estados Unidos Con la adopción de Daniel, un niño guatemalteco de seis años, por parte de una familia estadounidense, se restablecieron los procedimientos para las adopciones en Guatemala, tras cinco años de suspensión por supuestas anomalías, informó este lunes una fuente oficial. El proceso, que concluyó el pasado fin de semana con el viaje de Daniel a Estados Unidos como hijo adoptivo de los esposos Ryan y Jess Hooker, es el primero de un total de 180 casos que se encontraban en suspenso desde 2007, indicó a la prensa local Rudy Zepeda, vocero del Consejo Nacional de Adopciones de Guatemala (CNA). Los 180 procesos quedaron detenidos entonces por las autoridades debido a sospechas de que se estaban cometiendo actos anómalos comentó Zepeda. “Aún no se ha abierto la

puerta a las adopciones internacionales. Lo que se ha hecho es destrabar los procesos que se habían iniciado antes de que la nueva ley cobrara vigencia y que por lo mismo se habían quedado en suspenso”, aclaró el funcionario. Según el CNA, los trámites de adopción empezaron a destrabarse a finales del 2011, tras la suscripción de un acuerdo entre esa institución y el departamento de Estado de Estados Unidos para agilizar las indagaciones sobre el origen de los niños. Datos oficiales señalan que el 95% de los procesos de adopción en Guatemala, son tramitados por familias estadounidenses. Zepeda explicó que en las próximas semanas se podría concretar la adopción de otros 30 menores cuyos casos presentan un avance favorable en

materia de trámites. En 2007, cuando fue aprobada la nueva normativa de adopciones, se encontraban en trámite 3.032 casos, de los cuales 2.852 fueron resueltos por la ley anterior al no encontrarse anomalías, sin embargo 180 procesos se paralizaron debido a que existían dudas sobre su

Ex militar salvadoreño ligado a matanza jesuitas se declara culpable en EE.UU. El ex militar salvadoreño Inocente Orlando Montano, investigado en España en relación con la matanza en 1989 de seis jesuitas en El Salvador, se declaró culpable de 6 de los 8 cargos de los que fue acusado en EEUU por perjurio y fraude de documentos de migración. Montano, que compareció hoy ante la Corte Federal de Boston, donde está siendo juzgado, puede afrontar una pena máxima de 45 años de prisión acumulando todos los cargos. La fecha en la que se dictará sentencia será el próximo 18 de diciembre. El salvadoreño, de 70 años de

edad, ha estado en EEUU desde al menos 2001 y en 2002 solicitó y obtuvo el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), que el Gobierno estadounidense otorga a quienes no pueden regresar a sus países debido a conflictos civiles o desastres naturales. Los documentos presentados en el tribunal indican que, tanto en su solicitud inicial para el TPS como en otras solicitudes para renovarlo, el coronel retirado negó haber sido miembro de las Fuerzas Armadas en El Salvador, haber pertenecido a algún grupo que utilizase armas contra alguna persona o haber re-

cibido capacitación militar. Los cargos de perjurio se deben a que Montano fue miembro del grupo militar conocido como “La Tandona”, el cual contribuyó a la violencia durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992). En noviembre de 1989 los sacerdotes españoles Ignacio Ellacuría, Segundo Montes, Armando López, Ignacio Martín Baró y Juan Ramón Moreno, el jesuita salvadoreño Joaquín López y López y 2 empleadas domésticas, Elba y Celina Ramos, fueron asesinados por un escuadrón en el campus de la Universidad Centroamericana.

trámite. Ante de cobrar vigencia la nueva ley se registraban unas 5.000 adopciones anuales anuales, lo cual era denunciado por organizaciones pro-niñez como un lucrativo negocio de 200 millones de dólares para los abogados involucrados en esos procesos.

5l

El Presidente dominicano quiere alfabetizar a 700.000 ciudadanos en dos años SANTO DOMINGO (EFE) - El presidente dominicano, Danilo Medina, lanzó hoy un plan con el que pretende alfabetizar a 700.000 ciudadanos en dos años y conseguir así que en septiembre de 2014 la República Dominicana sea declarada territorio libre de analfabetismo. “Alfabetizar es hacer justicia. Alfabetizar es una forma de contribuir a la igualdad, a la inclusión y con ellas a la paz en el mundo”, declaró Medina en el acto oficial de presentación del Plan Nacional de Alfabetización, bautizado con el nombre de “Quisqueya aprende contigo”. Para poner en marcha el programa, de cuyo coste no se ha informado, el Gobierno contará con 25.000 personas que participarán de forma voluntaria en las tareas de alfabetización, según medios locales. Estudiantes universitarios y de últimos años de la educación secundaria y profesionales de diferentes campos se darán a la

tarea de llevar a las personas iletradas los conocimientos básicos de lectura y escritura, informó la Presidencia. “Invitaremos a los partidos políticos, a las iglesias, a todos los empresarios, a las cooperativas, a las empresas de zonas francas, a las instalaciones turísticas, a las organizaciones sindicales y campesinas, a cada familia, a participar activamente”, señaló el mandatario. Medina subrayó que “al analfabetismo es una de las formas de reproducción de la pobreza y la exclusión social”. Su erradicación “es una deuda con nuestro pueblo que nos avergüenza y que debemos saldar” aseveró. Las dificultades económicas que atraviesa el país no serán un obstáculo para el desarrollo de este programa, que el propio Medina anunció en su discurso de investidura, cuando enfatizó que “la educación es el nuevo nombre de la libertad”.

Liberan campesinos en Honduras detenidos por conflicto agrario TEGUCIGALPA - Autoridades judiciales de Honduras liberaron a 34 campesinos detenidos desde el domingo pasado durante un violento desalojo que ejecutaron militares y policías en una finca en el Aguán, noreste del país, informó una fuente del movimiento agrario. “Los 34 miembros del Movimiento Campesino Recuperación del Aguán, de la finca ‘Los Laureles’, fueron puestos en libertad, luego de permanecer encarcelados por más de 28 horas”, detalló un comunicado del Movimiento Unificado Campe-

sino del Aguán (MUCA). La nota agregó que “entre los detenidos hubo menores de edad, mujeres, hombres y ancianos de los cuales cinco compañeros están heridos y golpeados de gravedad, y aún conociendo su estado de salud la policía no permitió que les dieran asistencia médica”. Los liberados la tarde del lunes salieron con medidas sustitutivas (casa por cárcel) acusados por usurpación ilegal de tierra. Según el MUCA, unos 2,500 campesinos “tienen juicios incoados por usurpación de tierra”.

La Flor De Puebla

Unos 1,000 policías y militares los detuvieron durante el desalojo el domingo de unos 600 miembros de la organización de pequeños agricultores que tomaron la finca. Cuatro días antes habían sido desalojados del mismo inmueble donde estaban desde el 19 de julio, una extensión de 529 hectáreas de palma africana, propiedad del influyente agroempresario Miguel Facussé. Un total de 81 muertos han dejado desde hace 3 años los choques entre latifundistas productores y agricultores sin tierra.

Tenemos todo para tu fiesta en un mismo lugar, pasteles de cumpleaños, quinceañeras,y todo tipo de evento prueba nuestra exquisita y autentica comida Mexicana como Enchiladas, Burritos, Tacos, Menu para los engreidos.

Abrimos temprano y cerramos tarde. Ven Visitanos ya! 10470 Dumfries Road - Manassas, VA 20110 703-257-2054 FAX 703-393-1164 Visite nuestra página web: www.laflordepueblabakery.com


l6

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

EE.UU. aprueba primer aplazamiento a deportaciones

POR: JORGE E.ARTIEDA • Abogado de Inmigración E-mail: jeartieda@gmail.com

Qué hacer si lo arrestan en una redada de inmigración

WASHINGTON - Menos de dos meses antes de una elección presidencial en la que ambos partidos se pelean por el importante voto hispano, el gobierno de Barack Obama aprobó la primera ola de solicitudes de jóvenes que buscan evitar la deportación y conseguir permisos de trabajo. El gobierno ha recibido unas 72.000 peticiones en ese sentido. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) informó el martes que un pequeño número de solicitudes recibieron luz verde y que los beneficiarios serán notificados esta semana sobre la decisión. La dependencia no precisó cuántas peticiones fueron aprobadas. La primera oleada de aprobaciones se adelanta meses a los cálculos propios del DHS sobre el tiempo que tardaría el proceso de las solicitudes de inscripción al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia y tiene lugar a menos de 60 días de las elecciones del 6 de noviembre. De acuerdo con un documento interno del DHS que obtuvo The Associated Press, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) del organismo había calculado que la conclusión del trámite de cada solicitud tardaría varios meses. “Tras una revisión cabal e individualizada de los casos, el USCIS comenzó a notificar a los interesados sobre la decisión relativa a sus solicitudes de ac-

guntas. Aunque no tenga un abogado, le puede decir al funcionario que desea hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Si tiene un abogado, lleve siempre su tarjeta consigo. Muéstresela al funcionario y solicite llamar a su abogado. Recuerde obtener el nombre, el organismo al que pertenece y el número de teléfono de cualquier investigador que lo visite, y comuníquele dicha información a su abogado. ¿Los agentes pueden registrar mi vivienda u oficina? La policía u otros agentes encargados del cumplimiento de la ley no pueden registrar su vivienda a menos que usted lo permita, o a menos que tengan una orden de allanamiento. Una orden de allanamiento es una orden judicial que permite que la policía realice una búsqueda específica. Interferir con el allanamiento probablemente no interrumpirá la realización del mismo y podrían arrestarlo. Pero debe expresar que usted no prestó su consentimiento y que el allanamiento se realiza en contra de su voluntad. Legalmente, su compañero de habitación o huésped puede dar su consentimiento para que se lleve a cabo un allanamiento si la policía considera que dicha persona cuenta con autoridad para hacerlo. La policía y los agentes encargados del cumplimiento de la ley necesitan una orden para registrar una oficina, pero su empleador puede acceder a que se realice el allanamiento de su puesto de trabajo sin su permiso.

Abogado

ción diferida”, señaló el portavoz del DHS, Peter Boogaard, en un comunicado. Señaló que unas 72.000 solicitudes fueron recibidas desde el 15 de agosto, cuando comenzó el programa. El presidente Barack Obama y la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunciaron el 15 de junio que los jóvenes que llegaron a Estados Unidos de manera irregular antes de los 16 años, tengan 30 años o menos, hayan concluido la secundaria

INMIGRACIÓN

Defensa de Deportación 4 Apelaciones NACARA 4TPS 4Peticiones de Familia Permisos de Trabajo 4Ciudadanía Residencia Permanente 4Asilo Político Visas y trámites especializados de inmigración Plan de pago. Llame para hacer una consulta. Hablamos en Español

Contáctenos: 703-388-6055 tel 703-649-6491 fax

o hayan prestado servicio en las fuerzas armadas, pueden solicitar que no se les deporte hasta por dos años y conseguir un permiso de trabajo. Los interesados tampoco deberán tener antecedentes penales graves. El cambio de política se dio sólo meses antes del arranque formal de una reñida contienda presidencial. Obama considera importante cortejar el voto de los hispanos y los latinos en su intento de lograr la reelección.

El plan para detener las deportaciones de al menos 1,7 millones de inmigrantes sin permiso para estar en el país semeja a la fallida iniciativa de la Ley DREAM, que habría allanado el camino a la legalización a muchas de las mismas personas que se prevé se beneficiarán de la política de acción diferida del gobierno. La nueva política no otorga legalización de la condición migratoria de las personas, sino que aplaza las deportaciones.

‘Comparar a los inmigrantes con perros es un cumplido’: Steve King

Jorge E. Artieda es abogado de inmigración. Él trabajó por muchos años como fiscal del Departamento de Inmigración (ICE) y también como fiscal criminal en la ciudad de Nueva York. EL abogado Artieda tiene un Doctorado en Leyes de la Universidad de Buffalo, NY. Y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos. Pueden escribir a: jeartieda@gmail.com

Jorge E. Artieda

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Gobierno ha recibido unas 72.000 peticiones

iINMIGRANTES PRIMERO

Si no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada de inmigración, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó que todas las personas que viven en EEUU están protegidas por las leyes y la Constitución, incluso los inmigrantes indocumentados. Aquí le decimos cuáles son esos derechos y cómo se ejercen. ¿En el caso que la policía, el FBI o los agentes del DHS se ponen en contacto conmigo, tengo que responder a las preguntas que me hagan los agentes? Constitucionalmente usted tiene derecho a no contestar preguntas. El negarse a responder a las preguntas no es un delito. Se recomienda hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. No está obligado a hablar con nadie aunque haya sido arrestado o incluso si se encuentra en prisión. Sólo un juez le puede ordenar que conteste preguntas. ¿Puedo hablar con un abogado? Tiene derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta ya sea que la policía le haya informado o no sobre dicho derecho. La tarea del abogado es proteger sus derechos. Una vez que expresa su deseo de hablar con un abogado, los funcionarios deberían dejar de hacerle pre-

Inmigración

100 N Washington St, Ste. 222 Falls Church, VA 22046 info@inmigrationam.com www.inmigrationam.com

El congresista republicano Steve King está en el ojo del huracán por los comentarios que hizo sobre los migrantes que

LICENCIAS

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

703-393-1829

9403 Grant Avenue Ste # 201 Manassas. VA 20110

HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

llegan a Estados Unidos en busca del sueño americano. En sus declaraciones comparaba a los inmigrantes con ‘perros’.

En un intento por bajarle el tono a la ola de críticas, King afirmó que este comentario no había sido u insulto sino un cumplido. “La gente que no entiende un cumplido y encima lo convierte en un insulto no va a ser gente constructiva en general. Y eso es lo que fue [la delclaración de los perros] un cumplido”, aseguró durante un debate por el escaño de Iowa en el Congreso. La prensa recuerda que desde mayo pasado los comentarios polémicos lo rondan. En ese entonces propuso que Estados Unidos debía ser muy selectivo a la hora de admitir a inmigrantes y escoger ‘lo mejor de la camada’ para conseguir ‘buenos perros cazadores’.

Y los comentarios siguieron. King aseguró que se debían admitir sólo a los inmigrantes más ‘vivarachos’ y no los que están ‘durmiendo en una esquina’. El republicano King no es una persona muy querida por las organizaciones pro-inmigrantes. Esta no es la primera vez que es señalado por sus comentarios. El sitio yahoo recuerda como una vez calificó a los estudiantes de Colleges como pertenecientes a minorías de ‘gente se da pena así mismo’. El republicano cuenta con el apoyo del candidato presidecial Mitt Romney y aspira a su reelección por lo que se enfrenta con la demócrata Christie Vilsack.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Lee Baca ha deportado más gente que Arpaio

Protestan contra alguacil de LA por incumplir “Ley de Confianza”

Una treintena de personas protestaron contra el alguacil de Los Ángeles, Lee Baca, por la manera en la que aplica un programa de colaboración entre las autoridades locales y los agentes federales de inmigración. Durante la protesta de los representantes de los grupos defensores de los inmigrantes y de los derechos civiles, realizada frente a las oficinas del Departamento del Alguacil en el este de Los Ángeles, también se pidió que se ponga un alto a los decomisos de vehículos de personas que conducen sin licencia. “Es una gran injusticia quitarle los vehículos a las personas de la comunidad que no han cometido ningún delito”, declaró a Efe Gilberto Salcedo, abogado representante de la National Lawyers Guild (NLG). Salcedo argumentó que “con-

ducir en Los Ángeles no es un lujo, es una necesidad y las personas lo hacen diariamente para ir a trabajar. Cuando la Policía les decomisa sus vehículos ellos tienen que pagar entre 1.500 y 2.000 dólares para recuperarlo que para algunos de ellos representa casi un mes de trabajo”. “No pedimos una excepción para los indocumentados. Si alguien está manejando sin licencia se le debe poner una multa, pero estamos hablando de un castigo que no es proporcional a la violación de la norma y que, por lo tanto, viola la ley internacional y la constitución del país”, argumentó el jurista. Por su parte, el conocido dirigente del este de Los Ángeles Carlos Montes, de la Coalición pro Inmigrantes del Sur de California, también pidió al alguacil Lee Baca que “suspenda la deten-

ción y deportación de miles de inmigrantes que no han cometido delitos graves”. El activista insistió en la necesidad de que el alguacil haga cumplir la ley AB 1081, conocida como “Acta de Confianza”, que limita las deportaciones a personas que han sido condenadas por delitos graves. Montes exigió que Baca suspenda la ejecución del programa Comunidades Seguras, que calificó como “Poli Migra”, y en cambio apoye la “Ley de Confianza”, que suspende las deportaciones de inmigrantes inocentes. Cynthia Anderson Park, representante del Centro CSO y miembro de la Coalición pro Inmigrantes del Sur de California, señaló que hay otros departamentos de policía que no están confiscando los vehículos de las personas que conducen sin licencia.

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

7l

Mayoría en Nuevo México se opone a dar licencias a inmigrantes SANTA FE - Casi tres cuartas partes de los votantes de Nuevo México se oponen a una ley estatal que permite a los extranjeros obtener licencias para conducir aun si no tienen regularizado su estatus migratorio, según una nueva encuesta difundida el miércoles. La encuesta encargada por The Albuquerque Journal (http://bit.ly/SEh8KV) halló que el 71% de los votantes probables en el estado, trascendiendo diferencias étnicas y partidistas, se oponen a la ley estatal del 2003; el 21% la apoya y el 8% se muestra indeciso. La consulta reveló que la mayoría de blancos e hispanos, al igual que los votantes en todas las regiones del estado, se oponen a la ley. La encuesta del diario de

2010, antes de que se presentaran mociones para poner fin a la práctica en el Capitolio estatal, halló que el 72% de los votantes se oponían a la emisión de las licencias para dichos inmigrantes. “El diálogo no ha cambiado en los dos últimos años, y tampoco la opinión pública”, dijo el encuestador Brian Sanderoff. La gobernadora Susana Martínez, después de su elección en el 2010, citó frecuentemente la amplia mayoría de votantes que se oponían a las licencias para los inmigrantes sin documentación para justificar sus intentos por revocar la ley durante las sesiones legislativas de 2011 y 2012. Martínez sostuvo que suministrar dichas licencias era una cuestión de seguridad

pública y su gobierno citó casos en los que inmigrantes de otros estados pagaron para ser transportados a Nuevo México a fin de conseguir licencias con documentos falsificados. Sin embargo, los demócratas en el Senado estatal se resistieron a la legislación revocatoria aprobada por la Cámara de Representantes estatal durante los dos últimos años. Martínez, la primera hispana elegida gobernadora, también enfrentó enérgica oposición de defensores de los inmigrantes y de varios líderes religiosos, incluido el cardenal Michael Sheehan de Santa Fe. Esa coalición apoyó enmendar la ley para evitar fraude, pero Martínez y legisladores republicanos dijeron que no secundarán esa iniciativa.

Republicanos buscan nueva postura sobre migración

Proyectos leyvezdemás PHOENIXde - Cada republicanos influyentes de inmigración de Utah Arizona se pronuncian a favor de adoptar un nuevo punto de están vista sobre muertos la inmigración en lugar de solamente impulsar estrictas medidas legales. El diario The Arizona Republic (http://bit.ly/QzZ552) reportó el lunes que algunos republicanos piden la implementación de un programa de trabajadores temporales y se manifiestan en favor de permitir que los inmigrantes en situación irregular obtengan un estatus legal. Entre los republicanos que han opinado al respecto se en-

cuentra el procurador del condado Maricopa, Bill Montgomery, quien apoyó la estricta ley migratoria estatal creada en el Senado -cuyo nombre oficial es SB 1070-, y el empresario de Mesa Bob Worsley, quien ganó al ex presidente del Senado Russell Pearce la nominación de su partido para ser candidato a la cámara alta. Pearce, el principal arquitecto de la SB 1070, fue derrotado el año pasado por Jerry Lewis, un administrador escolar de Mesa que también es una voz destacada en apoyo a buscar formas alternativas a la inmigración ilegal.

El cambio para adoptar lo que los republicanos consideran un método más práctico e impulsado por el mercado contrasta crudamente con el enfoque únicamente legal -como la ley SB 1070- que los republicanos conservadores en Arizona han impulsado por años. El esfuerzo por cambiar el debate migratorio llega mientras influyentes republicanos en otros estados, como el senador Marco Rubio de Florida, también están buscando un enfoque más amplio para combatir la inmigración no autorizada. Pero todavía se tiene que ver si el cambio ganará empuje.

OBTÉN

MÁS CON UN BUNDLE COX HIGH SPEED INTErNET ESSENTIAL

SM

COX ADvANCED Tv EL MIX

COX DIGITAL TELEPHONE® ESSENTIAL INCLUYE SIMPLY WOrLDWIDE®

25 25 25

$

$

$

AL MES CADA UNO POr 12 MESES*

Instalación profesional GRATIS*

| Canales premium por 3 meses GRATIS*

®

Pregunta por el 50% de descuento en NFL RedZone* (CON SErvICIOS QUE CALIFIQUEN)

LAS MEJOrES OFErTAS ONLINE Haz un upgrade a Advanced Tv con Whole Home DVR que te permite grabar simultáneamente todos los programas que quieras y mirarlos en cualquier parte de tu casa.

Descubre por qué más familias eligen un Cox BundleSM*

DISFRúTALo yA 866.858.8918 Fairfax 11044 Lee Hwy.

Fair oaks Mall 11750 Fair Oaks Mall

Herndon 3080 Centreville rd.

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Kingstowne 5958 Kingstowne Town Ctr.

*Mención de “Más familias eligen” basada en comparación de un informe de participación de mercado elaborado por un tercero, Q4 2011, para clientes con dos o más de los siguientes servicios: TV, Teléfono e Internet, en áreas de Cox Virginia. Oferta expira el 30 de septiembre de 2012 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Virginia. $25/mes cada uno sólo está disponible para nuevas suscripciones a Phone Essential con Simply Worldwide®, Cox Advanced TV con El Mix (incluye 1 receptor digital) e Internet Essential. Requiere suscripción a Cox para el servicio de llamadas locales y de larga distancia. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en una toma precableada. Cientos de canales requiere suscripción a El Mix e incluye canales en HD, de música y con Programa de Audio Secundario (SAP por sus siglas en inglés). Después del periodo de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver los precios. Canales premium tienen un precio total de $15/mes en los meses 4-6, después aplican tarifas regulares. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cableado interno, extensiones adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones podrían estar disponibles en todas las áreas. Verificación de crédito y/o depósito podrían ser requeridos. Otras restricciones podrían aplicar. SHOWTIME® y marcas relacionadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. No se requiere alquiler de receptor digital para ver canales locales. Para recibir canales locales en calidad digital se requiere suscripción paga a un mínimo de Starter/básico limitado y alquiler de un receptor digital. Si tienes un televisor de una vía listo para cable (DCR) u otro dispositivo compatible con CableCARD™, puedes alquilar un CableCARD o un Receptor Digital para recibir Cox Advanced TV. Para recibir los servicios de TV Interactiva ofrecidos por Cox, tales como la Guía de Programación Interactiva (IPG), On DEMAND, Pay-Per-View y todas las opciones de programación digital, debes alquilar un receptor digital. Si prefieres alquilar un CableCARD en lugar de un receptor digital, debes obtener el CableCARD de Cox. CableCARD es una marca registrada de Cable Television Laboratories, Inc. (CableLabs®) y es usada con permiso. Cargos por instalación, impuestos, cargos por franquicia y otros recargos son adicionales. Otras restricciones pueden aplicar. ©2012 Cox Virginia. Todos los derechos reservados. Se requiere de cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad del servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem de teléfono puede ser requerido para el servicio de teléfono. Módem de teléfono utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico, o si el módem es movido o no funciona. Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox. © 2012 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.


l8

Reportaje

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Los hijos, ¿propiedad o misión?

Embajador de EEUU en Libia fue asesinado en ataque

POR FERNANDO PASCUAL FPA@ARCOL.ORG

El presidente estadounidense, Barack Obama, confirmó el miércoles la muerte del embajador de EEUU en Libia, Chris Stevens, y de otros tres norteamericanos en el ataque contra el consulado de su país en Bengasi. “Condeno enérgicamente el atroz ataque a nuestras instalaciones diplomáticas en Bengasi, que ha arrebatado las vidas de cuatro estadounidenses, incluido el embajador Chris Stevens”, afirma Obama en una declaración distribuida por la Casa Blanca. “En estos momentos los estadounidenses tenemos en nuestras oraciones a las familias de quienes hemos perdido”, añade Obama. “Ellos ejemplifican el compromiso de Estados Unidos con la libertad, la justicia y la colaboración con países y pueblos en todo el mundo, que contrastan con quienes cruelmente tomaron sus vidas”. El presidente agrega que se han tomado medidas para la protección del personal estadounidense en Libia y “para aumentar la vigilancia en nuestros puestos diplomáticos en todo el mundo”. “Estados Unidos rechaza los esfuerzos para denigrar las creencias religiosas de otros, pero todos debemos oponernos, sin equívocos, al tipo de

Estamos acostumbrados a hablar de los hijos como si se tratase de algo propio, de una “posesión”. Tenemos un coche, tenemos una casa, tenemos un libro, tenemos un perro y... “tenemos cuatro hijos”. Gracias a Dios, el coche no va a exigir sus derechos, ni va a gritar que no nos quiere. Si no arranca, lo llevamos al taller. Si después de dos semanas de arreglos no funciona, lo vendemos al chatarrero. En cambio, si el niño “no arranca” en la escuela... Es cierto que los niños nacen dentro de una familia, por lo que resulta natural que la familia asuma la responsabilidad de esa vida que empieza. Pero el niño tiene un corazón, un alma, y eso no es propiedad de nadie. La filosofía nos enseña que el alma, lo más profundo de cada uno, no puede venir de los padres, sino que viene de Dios. Los padres dan a su hijo el permiso para la vida y asumen la hermosa tarea de ayudarle, pero no pueden dominarlo como al coche o al perro. Entonces, ¿cuál es la actitud más correcta ante el hijo que hoy “camina” a gatas por el pasillo y que pronto empezará a darse coscorrones en la cabeza? ¿Le dejamos hacer lo que quiera? Este era el sueño de Rousseau con su “creatura”, Emilio. No hace falta ser un gran psicólogo para comprender que el niño ideal de Rousseau llegaría a la juventud sólo por obra de un milagro... La realidad es que los padres están llamados a dar una formación profunda, correcta, clara, a sus hijos. Primero enseñamos al niño normas de “seguridad”: no asomarse por la ventana, no meterse en la boca objetos peligrosos, no tocar animales extraños. Después, la búsqueda de la salud nos hace pedirle que tenga las manos limpias, que no se llene el estómago con caprichos, que no se

violencia insensata que quitó la vida a estos empleados públicos”, continuó. Obama describió al embajador Stevens como “un representante valiente y ejemplar de Estados Unidos”. El ataque contra el consulado en Bengasi se produjo tras una protesta frente a la sede del consulado por un vídeo realizado en EEUU y que supuestamente ofendía a Mahoma. AFP informó además que Obama dijo enérgico: “He ordenado a mi administración que provean todos los recursos necesarios para apoyar la seguridad de nuestro personal en Libia, y aumentar la seguridad de nuestros puestos diplomáticos en todo el mundo”, añadió. “Estados Unidos condena en los términos más fuertes este ataque escandaloso y chocante. Actuaremos para poner a nuestros diplomáticos bajo seguridad con el gobierno libio”, dijo Obama durante una intervención desde el Rosedal de la Casa Blanca, junto a la secretaria de Estado Hillary Clinton. Al igual que la jefa de la diplomacia de EEUU, el mandatario diferenció a los atacantes de la mayoría de la población libia, destacando que muchos libios trataron de ayudar a los diplomáticos durante el ataque y transportaron el cuerpo del embajador al hospital.

rasque las heridas... Simultáneamente enseñamos al hijo a hablar. Sus ojos cada día brillan de un modo distinto, y pronto su mundo interior, su corazón, se nos abre no sólo con las miradas, las manos y la sonrisa, sino con esas primeras y temblorosas palabras que empieza a decir con la confianza de ser acogido. Los padres que escuchan por vez primera “mamá”, “papá”, sienten muchas veces un vuelco en el corazón. El niño crece, y habla, y habla, y habla... Cuando ya ha aprendido un vocabulario básico, impresiona por su hambre de saber, de comunicar, de decir que nos quiere, o que ha dibujado un avión, o que ha visto una lagartija, o que acaba de encontrar un amigo de su edad... Alguno podría pensar que la misión de los padres termina aquí, y que el resto le toca a la escuela. Sin embargo, el hijo todavía tiene que aprender detalles de educación que van mucho más allá de las normas de supervivencia o del usar bien las palabras del propio idioma. Dar las gracias, pedir permiso, saludar a un maestro, pres-

tarle un juguete al amigo, hacer los deberes en vez de contemplar lo que pasan por la tele... La educación moral es uno de los grandes retos de toda la vida familiar. La mayor alegría que pueden sentir unos padres es ver que sus hijos son, realmente, buenos ciudadanos. El dolor de cualquier padre es darse cuenta de que su hijo hace lo que quiere y que empieza a engañar a los maestros, a robar del monedero de mamá, a golpear a los compañeros o hermanos más pequeños, e, incluso, a levantar la voz en casa contra sus mismos padres... San Agustín se quejaba de que sus educadores le regañaban más por un error de ortografía que por una falta de comportamiento. La queja tiene una triste actualidad en quienes se preocupan más por el 10 de sus hijos en inglés que por la pornografía que vean en internet o por las primeras drogas que puedan tomar con los amigos. Si somos sinceros, es mucho mejor tener un hijo agradecido y bueno, aunque no sepa alta matemática, en vez de tener un hijo ingeniero que ni siquiera

es capaz de interesarse por lo que les ocurra a sus padres ancianos... Los hijos no son propiedad de nadie, ni de la familia, ni de la escuela, ni del Estado. Pero todos, especialmente en casa, estamos llamados a ayudar a los niños y adolescentes a crecer en su vida como buenos ciudadanos y como hombres de bien. Esa es la misión que reciben los padres cuando inicia el embarazo de cada niño. Quienes hemos tenido la dicha de tener unos padres que nos han ayudado a respetar a los demás, a amar a Dios y a vivir de un modo honesto y justo, nunca seremos capaces de darles las gracias como se merecen. Quienes no han tenido esta dicha... pueden, al menos, preguntar cómo se puede enseñar a los hijos a ser, de verdad, buenos, no sólo en la formación científica, sino en los principios éticos más elevados. Esa es la misión que reciben los esposos cuando su amor culmina en la llegada de un hijo. Cumplirla puede ser difícil, pero la alegría de un hijo bueno no se puede comprar ni con todo el dinero del Banco Mundial...

Hispanos deberían esforzarse por aprender inglés

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?

WASHINGTON - Más de la mitad de estadounidenses no hispanos creen que los latinos podrían gozar de estabilidad económica similar a la que gozan los caucásicos si hicieran un mayor esfuerzo en aprender inglés y valoraran más la educación, según una encuesta nacional. El estudio, encargado por la Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC por sus siglas en inglés) a la encuestadora Latino Decisions, también determinó que casi ocho de cada 10 esta-

CÁMBIATE YA A DISHLATINO

dounidenses no hispanos consideran que la comunidad hispana debe superar los prejuicios que enfrenta sin ayuda especial, tal como lo hicieron en el pasado otros grupos minoritarios como irlandeses, italianos o judíos. Cerca de 1,3 millones de familias latinas perdieron sus hogares a raíz de la crisis hipotecaria del 2006, y la comunidad latina en general perdió entre 2005 y 2009 dos tercios de su patrimonio, convirtiéndolos en el grupo más afectado por la crisis financiera.

La encuesta incluyó una encuesta telefónica nacional a 900 personas no latinas, a quienes se les formuló más de 90 preguntas sobre sus hábitos de consumo de noticias y espectáculos y sus opiniones sobre latinos e inmigrantes. El estudio, que incluyó llamadas a teléfonos celulares y líneas de tierra, también halló que 54% de los consultados admitieron que la discriminación sufrida durante generaciones dificulta a la comunidad hispana mejorar su situación económica.

ECONO SERVICES ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS DINA JOYA

22

22

38

22

1

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

¡Y MUCHOS MÁS! CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO AL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

PELÍCULAS GRATIS 2

GRATIS POR 3 MESES

INSTALACIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

HASTA EN 6 HABITACIONES

1-866-948-6224 1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente l ame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

*CONTABILIDAD GENERAL *NOTARIO PÚBLICO *PREPARACION DE IMPUESTOS *CREACION DE CORPORACIONES *PAYROLL *TRADUCCIONES CERTIFICADAS *NÚMERO DE IRS *CARTA PODER ¡AMABILIDAD Y PROFESIONALISMO! Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite B Manassas Va 20110 Phone: 571-292-9021 Fax: 571-292-9022 Cell Phone: 571-224-2578


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 14 DE SETIEMBRE DE 2012

9l

Policía del condado de Prince George arrestó a la cabecilla del negocio

Mujeres arrestadas por guardería ilícita LA POLICÍA de Virginia acudió el martes a una casa en Woodbridge por una investigación en conjunto con el servicio de protección a menores, por reportes de varios niños en la residencia sin la suficiente supervisión. Anila Qyyum de 29 años y Rabia Qayyum de 23 años fueron arrestadas con siete cargos cada una por poner en peligro a un menor de edad. Agentes encontraron adentro del lugar a 21 niños, de entre tres meses hasta cuatro años bajo el cuidado de las mujeres. Siete de los bebes menores de un año de edad estaban amarrados a sus asientos que son usados en los autos, pero no presentaban lesiones. Los niños fueron entregados a sus padres.

Estudiante baleado fatalmente en MD UN ESTUDIANTE de una secundaria en District Heights, Maryland fue baleado a muerte el martes mientras caminaba rumbo a su escuela. Marckel Norman Ross de 18 años se dirigía a su escuela cuando fue baleado en la avenida Old Central. El director de la escuela dijo que el estudiante era sobresaliente y no se merecía lo ocurrido. La policía no ha dado a conocer la información del sospechoso.

Hombre de Manassas acusado de robar carteras a ex compañera de cuarto UN HOMBRE DE MANASSAS fue acusado de robo luego de la policía encontrara un bolso de gimnasio que contenía 15 carteras en un Giant Foods Store de Manassas , el 5 de septiembre. La policía acudió a la tienda de abarrotes en el 8819 Centreville Road para investigar la propiedad recuperada. Los oficiales determinaron que las carteras fueron robadas de la cuadra 8500 de Yoder Lane. Una mujer le dijo a la policía que un ex compañero de cuarto, Michael Ezzo (26), se metió a su casa mientras ella no estaba y se robó sus carteras. Ezzo, de 6221 43rd Ave., Hyattsville, Md. fue arrestado por cargos no relacionados en el Condado de Prince William el lunes y liberado bajo fianza. La policía de Manassas obtuvo una orden judicial para detenerlo.

Indocumentado demanda por premio de lotería UN INMIGRANTE INDOCUMENTADO guatemalteco que reside en Hyattsville, Maryland dice que una amiga en la que confiaba le robo un premio de la lotería. Ramón Ortiz dijo que hace dos años el compro un boleto para raspar de 20 dólares de la lotería de Maryland con un premio de un millón de dólares. Ortiz no habla inglés, ni tiene un número de seguro social por lo que le pidió a la mujer con documentos que reclamara los 450, 000 dólares en un solo pago. Por lo que ahora esta demandando a la mujer que dice se llevo su dinero, y nunca pensó que lo iba a traicionar, además de que él iba a enviar parte del dinero a sus hijos en Guatemala.

Se desmantela red de compra y venta de artículos robados Bolsos de diseñadores, zapatos de marca, licor, perfumes, y otras cosas, todas robadas, fueron incautadas por la policía del condado de Prince George tras un operativo encubierto que culminó con el arresto de una mujer que vendía la mercancía en su salón de belleza. “El negocio fue tan lucrativo que dejó de trabajar como peluquera, y solo compraba objetos robados para venderlos en la tienda”, dijo el Sargento Aubrey Thompson, quien lideró la investigación. El salón de belleza, llamado La’Shae Hair Salon, se ubicaba en la cuadra 4700 de Sellman Road. “Nosotros empezamos la investigación e hicimos ventas encubiertas, aproximadamente cinco o seis ventas. Así pudimos identificar a la dueña del salón que prácticamente tenía otra tienda adentro, pero de cosas,” agregó Thompson. Pero Esther Goodwin cometió el error de realizar una de sus últimas transacciones ilícitas con

Según el comisario de policía Raymond Kelly, la anciana, una entusiasta observadora de aves, fue asaltada y violada este miércoles a plena luz del día en Strawberry Fields, el monumento al músico asesinado de los Beatles, John Lennon, que se encuentra en una zona del parque. La víctima le contó al New York Post que se había encontrado con un hombre que se estaba

la persona equivocada, un policía encubierto. “Ella hacía las ordenes y nos decía exactamente qué productos quería que robáramos y así la atrapamos”, dijo Thompson. La investigación empezó en Junio cuando personal de alma-

cenes como Marshalls, T.J.Maxx, y DSW se empezaron a quejar de robos en sus tiendas. Una vez la policía tuvo en la vista a una sospechosa la siguió hasta el lugar donde la mujer entró con los artículos robados y salió con las manos vacías.

Dos hombres apuñalan a anciano en Dale City La policía arrestó a dos hombres acusados de entrar a la casa de un hombre de 69 años, apuñalarlo, y robarle su auto la noche del martes en la cuadra 3700 de Del Mar Drive en Dale City. La víctima fue llevada a un hospital del área. La policía supo que la familia de la víctima conocía a uno de los hombres, Marquis Oladiene Harrell. El miércoles la policía localizó y arrestó a Harrell y a otro hombre, Grayling Elton Kennedy. La policía halló el auto robado en Fuller Heights Road en Triangle.

Policía de Nueva York arresta a presunto violador que conmocionó a la ciudad La policía de Nueva York anunció este jueves el arresto de un hombre acusado de violar a una observadora de aves de 73 años en Central Park, tras un ataque que conmocionó a la ciudad más grande de Estados Unidos. “Alguien fue efectivamente arrestado y los cargos están pendientes”, aseguró un portavoz del Departamento de Policía de Nueva York a la AFP.

w Sargento Aubrey Thompson, junto a la mercadería recuperada.

Esta rutina fue notada por los investigadores debido a su frecuencia: personas que entraban y salían del lugar con productos robados. Ahora las autoridades están tras la pista de tres mujeres, que según dicen, eran las que hacían el trabajo sucio del negocio que se estima generó decenas de miles de dólares. Nada más en los artículos que el agente encubierto le vendió a la mujer por $5,000, las autoridades dicen ella se ganaría unos $20,000. “Ellos eran ladrones profesionales que le vendían la mercancía robada y ella la vendía al mismo precio que se vendía en las tiendas, ni siquiera a descuento”, afirmó Thompson. La policía del condado dice que este año se han hecho varios arrestos en cuatro casos de compra y venta de mercancía robada, todos en negocios de belleza. Por ahora en este caso la mujer esta detenida en espera de su día de Corte en Hyattsville el 11 de noviembre.

masturbando en el famoso parque y que tomó una foto de él. Este miércoles, el hombre saltó supuestamente sobre ella y le robó la cámara que llevaba para fotografíar a las aves del parque. Un paseante la encontró más tarde golpeada y yaciendo en el suelo. La mujer, que no ha sido identificada, dijo que no pensaba perdonar a su asaltante.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Harrell y Kennedy, ambos de, 18, fueron acusados de daño corporal agrabado, robo y asalto. Harrell fue uno de los 3 hombres acusados de robo a mano armada en el barrio de Irongate en las afueras de Manassas en febrero. A la víctima le robaron su celular y su iPod. Harrell fue liberado bajo fianza y tenía una audiencia el 27 de este mes. Ambos hombres están detenidos sin derecho a fianza y a la espera de su audiencia el 18 de octubre. La víctima es tratada por heridas graves en un hospital del área.

¿NO TIENE PAGINA WEB?

NOSOTROS SE LA HACEMOS

NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES LLÁMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

TEL: 703-393-6388 301-576-9933


l10

Latinoamérica

l VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Chávez evoca guerra civil para convencer a los indecisos Las advertencias del presidente Hugo Chávez de que si la oposición llega al poder se abrirá en Venezuela un período de desestabilización que podría derivar “hasta en una guerra civil” buscan conquistar a los indecisos a un mes de las elecciones, estiman analistas. La Agencia France Press informa que el mandatario, que lleva casi 14 años en el poder y busca el 7 de octubre prolongar seis años más su mandato, ha advertido varias veces que un hipotético gobierno opositor

eliminaría entre otros los programas sociales de alimentación, salud o vivienda, pilares de su “revolución socialista”. El plan de gobierno opositor tiene un “paquetazo neoliberal oculto” que “pretende retrotraernos a una Venezuela que ya no resistiría esto y entraría de nuevo en un nefasto escenario, en una profunda desestabilización (...) que nos acercaría a lo mejor hasta a una guerra civil”, dijo Chávez el lunes a una radio local. El presidente de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente

León, considera que estas advertencias son más “un tema político que un riesgo real (de guerra civil), una finta de póquer que el presidente Chávez coloca sobre la mesa para colocar miedo en el elector independiente y que vote por él”. “’Si no está Chávez viene el caos, si no está Chávez viene la guerra civil, si no está Chávez viene el golpe de Estado’. El presidente está incorporando un costo a la decisión de votar por (el candidato opositor Henrique) Capriles: un país en guerra, con-

FARC no descarta presentar candidato presidencial en 2014

Las FARC no descartan presentar un candidato a las elecciones presidenciales de 2014 en Colombia, en caso de que el proceso de paz con el Gobierno tenga éxito, dijo uno de los ideólogos de la guerrilla en una entrevista. “Si el proceso de acuerdos sigue y se generan las condiciones políticas para participar en elecciones, podríamos pensar en esa posibilidad”, dijo Jesús Emilio Carvajalino, alias “Andrés París”, al diario El Espectador.

“Andrés París” fue uno de los integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que participó en las conversaciones exploratorias sostenidas con el Gobierno colombiano en La Habana que darán paso en octubre a un diálogo formal de paz. “Nosotros aspiraríamos a la elección de un candidato que emane de las fuerzas políticas que nazcan del proceso de paz”, aseveró el guerrillero, quien indicó que la intención de las FARC es crear

su propia fuerza política y aseguró que no tienen “absolutamente ninguna vinculación” con alguno de los partidos existentes ahora. En referencia al nuevo partido de izquierda Marcha Patriótica, creado este año y en cuya dirección está la ex senadora Piedad Córdoba, señaló: “hemos tomado la decisión de no hablar de este tema por las amenazas que penden sobre ellos, cualquier pronunciamiento nuestro puedo ser manipulado”. Sobre los planes políticos de la guerrilla, “Andrés París” indicó que las FARC apoyarían la creación de una Asamblea Constituyente, “pero que marcaría la diferencia con la pretensión de la derecha que se viene agitando”, en alusión a los allegados del ex presidente Álvaro Uribe (20022010) que reclaman un cambio constitucional. “Entraríamos en una coyuntura en la que surgirían dos grandes corrientes, una fascista y una gran corriente por una solución política del conflicto. El Gobierno (del actual presidente Juan Manuel Santos) no ve con desconfianza esa (última) posibilidad”, apuntó.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

Join Nicole and John and start saving today!

PACKAGES UNDER $50

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

SAME DAY INSTALLATION

PREMIUM MOVIE CHANNELS

IN UP TO 6 ROOMS Where available.

FREE FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

For 3 months.

NO ONE CAN COMPARE TO

DISH!

THE COMPETITION DOESN’T STACK UP

LARGEST CABLE PROVIDERS

BLOCKBUSTER @ HOME Get over 100,000 movies, shows and games by mail, plus thousands of titles streamed to your TV or PC*

YES

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Award-Winning HD DVR

YES YES YES

NO

NO

FREE Installation in up to 6 rooms

YES

NO

NO

The most HD channels Lowest All-Digital Prices Nationwide

* Requires broadband internet; must have HD DVR to stream to your TV.

Call now and save over $850 this year on TV!

1-888-320-9648 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

vulsionado”, explica León a la AFP. La mayoría de los sondeos, muy dispares en Venezuela, siguen otorgando a Chávez una cómoda ventaja de entre 10 y 20 puntos porcentuales frente a Capriles, aunque con un margen más estrecho que en consultas anteriores. Además arrojan un elevado porcentaje de los llamados “nini”, un vasto y crucial grupo que integran indecisos, abstencionistas e incluso aquellos electores que se han decidido, pero que podrían cambiar de opinión.

Piden investigar informe de la Comisión de la Verdad de Perú LIMA - La opositora Fuerza Perú 2011 pidió investigar la “veracidad” del informe de la oficial Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) por considerar que contiene mentiras y sirvió de soporte para juzgar a ex militares. La congresista Luz Salgado exigió, en declaraciones a periodistas, una revisión total del expediente y sus conclusiones, donde se acusa “sin mayor sustento” a miembros de las Fuerzas Armadas a las que se les indica de violaciones a los derechos humanos. Salgado, portavoz de Fuerza 2011, demandó una investigación del Legislativo ya que hay muchas inexactitudes en el informe hecho en el gobierno del presidente Alejandro Toledo (2001-2006) y divulgado en agosto de 2003. A casi dos décadas de la captura del líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, las que se cumplen este miércoles, Salgado consideró conveniente que salga a la luz lo que realmente aconteció durante el conflicto armado. Rechazó que haya habido en el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000) una política sistemática de desapariciones y asesinatos, tal como lo sostiene la CVR, lo que a su juicio es “mentira”. Deploró que no se reconozca el proceso de pacificación hecho por Fujimori y que se le ponga en igualdad de condiciones con Guzmán, responsable de miles de muertes por los atentados hechos por Sendero Luminoso. El Partido Comunista del Perú, conocido como Sendero Luminoso (PCP-SL), desencadenó a partir de mayo de 1980 un conflicto armado contra el Estado y la sociedad peruana.

Peña Nieto advierte: ‘Un presidente no tiene amigos’

Enrique Peña Nieto, presidente electo de México, afirmó en una reunión que “el presidente de México no tiene amigos, sino que está comprometido con su único interés, que es el avance de la República y beneficiar a todos los mexicanos”. Las declaraciones fueron hechas por el priísta en el marco de una reunión celebrada el lunes en Ciudad de México con los 300 líderes del país, donde aprovechó para refrendar los compromisos hechos durante su campaña rumbo a la Presidencia. La agencia Efe destacó sobre el acto que Peña Nieto prometió reducir la pobreza que padecen 52 millones y elevar el crecimiento por encima del 2.4 % del PIB promedio de las últimas tres décadas. El mandatario electo afirmó que sólo aspira a lograr buenos resultados, durante la comida anual de la revista Líderes Mexicanos, que reunió a unas 300 personalidades de la política y la economía mexicana. Señaló que entre los principales retos para la Administración que va a encabezar a partir del próximo 1 de diciembre figuran generar al menos un millón de empleos al año y recuperar el li-

Law Offices of

Daniel Park

derazgo de México en el mundo. Asimismo, señaló que para reducir la pobreza cambiará las políticas sociales “asistenciales” que sólo “regalan dinero” pero no solucionan las causas, e impulsará mecanismos para incorporar a las familias en actividades productivas. Peña Nieto prometió también elevar el crecimiento a través del impulso a cuatro reformas estructurales fundamentales: la hacendaria, la energética, la laboral y la de seguridad. Recordó que según analistas la economía mexicana está ante su gran oportunidad de crecimiento y destacó que forma parte del grupo “MIST”, integrado por México, Indonesia, Surcorea y Turquía, el cual es similar a BRIC (Brasil, Rusia, India y China). “México tiene la gran oportunidad de proyectarse en el mundo y atraer la confianza de los capitales para impulsar su crecimiento económico”, dijo Peña Nieto. Destacó que los lazos con Estados Unidos no deben centrarse en el combate al narcotráfico sino buscar una relación más productiva, al igual que con los países de Centro y Suramérica.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l

• VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

S

ERVICIOS

R

ENTAS

Clasificados

A

UTOS

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

clasificados@elcomercionewspaper.com

11l

& VIRGINIA 703-393-6388

clasificados@elcomercionewspaper.com

TRABAJADORES CORTADORES D&W Construcción DE JARDINERÍA DE GRAMA • Estamos contratando para trabjar ESTAMOS CONTRATANDO

Se necesita SUB-CONTRATISTAS Para trabajos comerciales, proyectos de pintura, Drywall, Metal Studs, Wall Covering. Requisitos: mínimo 5 años de experiencia.

en Sterling VA • No se requiere experiencia. • Excelente salario con bonos semanales.

• Para trabajar en Sterling, VA • Salario con bonos. • Para coordinar una entrevista por favor llamar a la oficina al

703-932-7658 703-932-7658 Scotts es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

Scotts es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

Se Necesita Jardineros Compañía de artículos exteriores de Burtonsville busca jardineros. Con conocimiento de instalación de plantas y gradación. No es compañía de mantenimiento de grama. Salario basado en experiencia. Beneficios luego de 90 días. Trabajo todo el año. Llama a Stuart al 240-876-3430 Se requiere licencia de conducir.

SUPERVISOR FOREMAN: Necesitamos una persona para supervisar proyectos de Construccion Comercial. Requisito: 5 años de experiencia, buen inglés, documento legal para trabajar en USA.

FAXEAR RESUME A: (301)990-7100 O mandarlo a: dn@dw-constructionllc.com

Clasificados

Se Busca Albañiles

703-393-6388

Compañía de artículos exteriores de Burtonsville busca albañiles con experiencia en construcción de patios de baldosa, paredes de piedra, cocinas exteriores. Salario basado en experiencia. Beneficios luego de 90 días. Trabajo todo el año.

TRABAJO DE LIMPIEZA Se solicitan personas para limpieza de hotel de lujo en el área de Washington D.C. Turno de noche. 12:00 de la medianoche hasta 6:00 de la mañana. Trabajo fijo. No se necesita experiencia. $8.25 por hora. Beneficios voluntarios después de 90 días.

Aplicar en línea a www.theservicecompanies.com Haga click en “Join the Team” o llamar al 1-800-385-8800. Somos una compañía libre de drogas y participamos en E-verify.

Appoiment with........................................................

www.orlandohairsalon.com

ORLANDO HAIR SALON CHOFERES: Date...............................Time................................... STERLING Nuevo Paquete de Mayor Pago! 2 2510 South Sterling Blvd. Suite 101 Tiene abiertas Local Fredericksburg Van Runs. Sterling, VA 20164 las siguiente posiciones: 703.450.4633 CDL-A con 1 año de experiencia. BARBEROS orlandohairsalon@yahoo.com Req. Estenson Logistics. PELUQUEROS Aplicar: www.goelc.com. Interesados llamar al 1-866-336-9642 703-357-4577 / 703-665-4495

CONSTRUCCION Contratista General de Concreto busca

CONCRETE FOREMAN

SUPERVISOR PARA PROYECTOS EN CONCRETO Para proyectos de construcción en carretera en Maryland DEBE SER EXCELENTE EN ACABADOS DE CONCRETO Necesario tener experiencia en construcción de rampas “ADA”, aceras y paredes de retén Necesario ser eficiente, organizado y hablar Inglés EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS

703-677-7665 Stone Masons

Burtonsville outdoor living company looking for stone masons with experience building flagstone patios, stone walls, outdoor kitchens. Salary based on experience. Benefits after 90 days. Year round work. Call Stuart at 240-876-3430. Driver License required.

Necesito Cocinero Restaurante en Sterling VA está buscando contratar cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. Buen Salario. Interesados llamar al (703) 421-9490 o aplicar en persona en: 47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164 Trabajo De Limpieza Se solicitan personas para limpieza de hotel de lujo en el área de Washington DC. Turno noche. 12:00 de la medianoche hasta 6:00 am. Trabajo fijo. No se necesita experiencia. $8.25/h. Beneficios voluntarios después de 90 días. Aplicar en línea a www. theservicecompanies.com Click en “Join the Team” o llamar al 1-800-385-8800. Recepcionista Se requiere una persona para trabajar en Dealer de Autos como recepcionista. No importa la experiencia, nosotros damos entrenamiento. Persona interesada llamar al (703) 843-6945 / (703)367-0001 2002 SATURN 4X4 Bien conservada. Por motivos de viaje acepto ofertas $2,950. Llamarme al tel.703-393-4833 OCASION POR VIAJE VENDO 2000 FORD WINDSTAR A solo $1,950. Llamar al (703) 393-4833 REMATO URGENTE 2000 CHEVROLET BLAZER $3,495. 4X4. Teléfono 703-393-4833 VENDO POR ENFERMEDAD 2002 ISUZU TROPPER 4X4 $3,995 En muy buenas condiciones. Llámame al (703) 393-4833

SE NECESITA CHOFERES Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NUEVO PAQUETE DE PAGO! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6 meses de experiencia. Llamar:

888-406-9046

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A con 1 año de experiencia requerida. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com.

1-866-336-9642

DRIVERS: GETTING HOME IS EASIER. Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NEW PAY PACKAGE! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mos Exp.

Llama a Stuart al 240-876-3430 Se requiere licencia de conducir.

Landscape Installers Burtonsville outdoor living company seeking landscape installers. Knowledge of plant installation & grading. Not a lawn maintenance company. Salary based on experience. Benefits after 90 days. Year round work. Call Stuart at 240-876-3430. Driver License required.

Drivers: New Higher Pay Package!

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA PROGRAMA DE GARANTIA AMWAY EXCELENTES COMISIONES

LLAMAR PARA MAS INFORMACION

888-406-9046

571-572-5036

¡GANA MÁS DINERO! Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

1.877.426.2627 www.intimahogar.com


A12 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE de 2012

Contenedores de 20' y 40'

Carga Marítima

N O C A R AHO N E S A N OFICI ND A L Y R MA

ENVIOS

$ 1. La LPiOR SOLO* bra A PERU

Especial minimo 150 libr Salidas as todas la s Seman as

ivvooss uto, t n i e t s iinnccenausac,assau, A de o o l l e e s chh o unont prroovveecriose.vLelseuveCponrm A p A igrast.o Ll o hapsotar u morio egocista o a r t su ncio hamont 000 g i m ,000 ego 0 0 5 1 5 $ su N $1

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU, BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA * DESADUANAJE * SERVICIODE PUERTA A PUERTA Y mucho más...

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como: Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 Phone 703-367-0001 703-209-1180 Cel.(703) 656-5692 /Cel. 240-550-8793


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE de 2012

VENDO

VENDO :

:

2001 Suzuki Vitara $ 800 down payment

:

2001 Honda Civic $ 1,000 down payment

BARATAZO

VENDO

:

Llame

(703) 367-0001

(703) 367-0001

2001 Honda Odyssey $ 1,000 down payment

2003 TOYOTA SEQUOIA

2001 Honda Civic $ 800 down payment

BARATAZO Llame

703-843-6945

Llame

703-843-6945

703-843-6945

OCASION POR VIAJE

:

Llame

Llame

VENDO

2002 Dodge Caravan $ 500 down payment

VENDO

VENDO

:

:

Llame

Llame

(703) 367-0001

(703) 367-0001

(703) 393-4833

REMATO URGENTE

:

2009 Nissan Murano $ 2,000 down payment

VENDO

$11,995

Llame

(703) 367-0001

2005 TOYOTA TACOMA

VENDO POR ENFERMEDAD

Comienza a ganar dinero hoy mismo con Organo Gold. No necesitas social, ni hablar inglés.

2011 NISSAN VERSA

ES SIMPLE, ES FÁCIL, ES CAFÉ. LLAMA A DEISY RODRIGUEZ AL 703-606-3302

$14,995

(703) 393-4833

:

Llame

(703) 367-0001

$11,495

2002 Toyota Corolla $ 300 down payment

2004 Chevrolet Trail blazer $ 1,500 down payment

2005 Chevrolet Colorado $ 1,000 down payment

(703) 393-4833

BARATAZO

BARATAZO

VENDO

REMATO

:

:

Llame

Llame

(703) 367-0001

(703) 367-0001

2006 Nissan Armada $ 1,500 down payment

:

Llame

$11,495

2004 Volvo S60 $ 2,000 down payment

(703) 393-4833

VENDO

CASH URGENTE

VENDO

VENDO

2011 TOYOTA YARIS

(703) 367-0001

2005 Nissan Maxima $ 1,500 down payment

TE INVITO A TOMAR CAFÉ SALUDABLE Y A GANAR MUCHO DINERO

GRAN VENTA DE COLCHONES, CAMAS Y CAMAROTES Por la compra de sus colchones Reciba el marco de hierro COMPLETAMENTE GRATIS Tenemos todos los tamaños: TWIN, FULL, QUEEN y KING A precios sumamente bajos. TRAIGA EL AVISO Y RECIBE $50.00 DE DESCUENTO

:

:

:

Llame

Llame

571-359-8803

571-359-8803

Llame

571-359-8803

2004 Honda Pilot $ 1,000 down payment

2003 Chevrolet S10 $ 1,000 down payment

2008 HONDA ACCORD $ 13,495

2005 Nissan Frontier $ 1,500 down payment

(703) 393-4833

Visítenos en el MEGAMART DE MANASSAS. ESTAMOS ADENTRO

LLAME A DENIS AL 703-888-6355

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

Especiales de la Semana $ 11,995 $ 11,995 $ 14,995 2005 TOYOTA TACOMA 4X4

2005 ACURA TL

$ 4,995 2004-2010 HONDA CIVIC

$ 10,995 2006 NISSAN QUEST CASI NUEVA

500

$ Cash

$ 11,495 2011 NISSAN VERSA CASI NUEVA

$ 11,495

2011 TOYOTA YARIS POCAS MILLAS

$ 10,995 2005-2006 FORD F150 4X4 POCAS MILLAS

$ 11,995

2005 TOYOTA SIENNA POCAS MILLAS

2003 TOYOTA SEQUOIA POCAS MILLAS

$ 14,995 2007 FORD EXPEDITION

$ 12,900 2007 NISSAN FRONTIER

$ 13,495 2008 HONDA ACCORD POCAS MILLAS

$ 4,995

2003-2007 NISSAN ALTIMA

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

ER E CUALQUI D S A 7416 Centreville Rd. I C N E S N LIC SE ACEPTA O E INTERNACIONALE Oficina: (703) 393-4833 ESTAD

Manassas, VA 20111 Fax: (703) 365-8750


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE de 2012

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

ESPECIAL DE LA SEMANA

$800

DOWN

PAYMENT

2001 SUZUKI VITARA 4X4

$500

DOWN PAYMENT

2005 NISSAN SENTRA

$1,000

DOWN

PAYMENT

$1,000

DOWN

PAYMENT

2001 HONDA ODYSSEY

2001 HONDA CIVIC IMPECABLE

$1,000

DOWN

PAYMENT

$1,500

DOWN

PAYMENT

$500

DOWN

PAYMENT

2001 NISSAN FRONTIER

$1,500

$1,500

DOWN

PAYMENT

2005 NISSAN FRONTIER

2006 NISSAN ARMADA

$1,000

$1,500

$1,000

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

DE CUERO

DOWN

PAYMENT

STANDARD

DOWN

PAYMENT

2005 NISSAN MAXIMA MANUAL

$800

2005 TOYOTA 4RUNNER

2007 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

2007 FORD FREESTYLE

2004 JEEP CHEROKEE LAREDO

$2,000

$300

$1,500

$1,000

DOWN

PAYMENT

2004 VOLVO S60

PAYMENT

2004 HYUNDAI ELANTRA GT

DE CUERO

$2,000

DOWN

MANUAL

DOWN

PAYMENT

$300

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

2006 CHEVROLET SILVERADO

$1,000

2004 TOYOTA CAMRY

$1,500

$1,500

$2,000

2004 HONDA ODYSSEY

$1,000

DOWN

PAYMENT

2003 CHEVROLET S10

2006 HONDA CRV

DOWN

PAYMENT

2000 HONDA ACCORD EX

$1,500

DOWN

PAYMENT

2004 HONDA ODYSSEY

DOWN

PAYMENT

2004 CHEVROLET TRAIL BLAZER 3 FILAS DE ASIENTOS

$500

DOWN

PAYMENT

2004 DODGE STRATUS IMPECABLE

$1,000

DOWN

PAYMENT

2005 CHEVROLET COLORADO

DOWN

2002 TOYOTA COROLLA

DOWN

GRAY

DOWN

PAYMENT

PAYMENT

2007 NISSAN QUEST

PAYMENT

$600

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

2001 HONDA CIVIC

DOWN

PAYMENT

2002 DODGE CARAVAN

2004 HONDA PILOT 4X4

$1,000

$800

POCAS MILLAS

DOWN

PAYMENT

2009 NISSAN MURANO

(703) 367-0001

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

EXPORTACIÓN DE CARGA PERÚ – BOLIVIA (COCHABAMBA, LA PAZ, SANTA CRUZ), CHILE (IQUIQUE-ARICA)

www. peruvianmotors.com

Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper