Page 1

• DEPORTES / Eliminatorias Brasil 2014: Cerca del tramo final VER PÁGINA B1

 EVENTO

 GOURMET

El Criollismo Peruano con

 CLASIEMPLEOS

Arroz Moros y Cristianos

Michel Urbano De “Los CHAMAS” En el Cebiche House

Deleita a tu familia con esta delicios receta cubana.

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Oportunidad de Trabajo

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 6 de Septiembre de 2013

Siria será tema de la cumbre del G-20

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Requisitos para trámites de poderes PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

SE CREE ESTE FUE APUÑALADO HASTA MORIR EN OTRO LUGAR

Investigan muerte de latino en parque de Rock Creek • Recompensa de 25 mil dólares a quien de información que conduzca un arresto en el caso.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

OBAMA Y PUTIN SONRIERON JUNTOS A PESAR DE SUS POSICIONES ENCONTRADAS SAN PETERSBURGO - Con el saludo entre sonrisas cordiales entre el presidente ruso, Vladimir Putin, y su par estadounidense, Barack Obama, como la imagen característica de un encuentro que estará marcado por posiciones encontradas, comenzó la cumbre del G-20 en San Petersburgo, en la que Siria será un tema obligado. La cita arrancó con un acto oficial en el que Vladimir Putin, presidente de Rusia y anfitrión de la cumbre, recibió a los líderes del Grupo en el Palacio de Constantino, situado en la localidad de Strelna frente a las costas del golfo de Finlandia. Con asistencia perfecta de los 20 países miembro del foro, arrancó la primera sesión prima-

ria de la cumbre anual del grupo en el palacio de Constantino, que finaliza mañana. El tema central de este primer encuentro es el de “crecimiento económico y economía global”. Más tarde asistirán a una cena donde debatirán sobre “crecimiento y desarrollo para todos”, según el programa oficial difundido. Sin embargo, el jefe del Kremlin propuso abordar la situación en siria durante la cena que los mandatarios celebrarán tras la sesión plenaria para no alterar la agenda de las reuniones. “Varios de los participantes me han pedido que se les dé la posibilidad de discutir otros temas muy importantes y

graves de política internacional que no figuraban en un primer momento en nuestro plan, en particular, la situación en Siria”, dijo el presidente ruso. Obama se propone recabar apoyo internacional para lanzar un ataque “limitado” contra Siria, después de asegurar que el presidente sirio, Bashar al-Assad, es responsable del reciente ataque con armas químicas contra la población civil. Por su parte, Rusia se ha mostrado categóricamente en contra de una acción militar contra Siria sin el beneplácito del Consejo de Seguridad de la ONU y sin pruebas claras de la implicación del régimen sirio en el ataque químico.

“TENEMOS MUCHO QUE HACER, PERO SÍ SE PUEDE” DIJO EN ESPAÑOL.

EN ACCIDENTE DE TREN EN MÉXICO

Honduras repatrió a otros cinco nacionales muertos • El pasado 27 de agosto la cancillería repatrió los primeros seis de los once que fallecieron.

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

PROPONE PRISIÓN POR INJURIAS

Rafael Correa va ahora contra Twitter y Facebook • La normativa vigente prevé penas de seis meses a dos años de prisión para el delito de injuria calumniosa.

PÁG. A10

Tom Pérez juramentó al cargo de secretario de trabajo de EE.UU. EL VICEPRESIDENTE de los Estados Unidos Joe Biden le tomó juramento a Thomas E. Pérez como Secretario de Trabajo de EEUU, en un acto cargado de muchas emociones para la comunidad dominicana e hispana, ya que es el único hispano en la presente administración del Presidente Barack Obama. Pérez es el primero en la historia de la comunidad de inmigrantes dominicanos que ocupa un cargo tan alto en un gabinete de gobierno de USA. Tom no solamente representa a toda una generación de más de dos millones de dominicanos-americanos en los Estados Unidos, sino a millones más de hispanos que ven en él un ejemplo de que vivimos en un país de oportunidades para todos. La ceremonia de juramentación se realizó en el edificio de la Secretaría de Trabajo de Estados Unidos y Perez estuvo acompañado de su esposa Ann Marie y sus tres hijos.

Por Pedro A. Palomino - www.somosbaltimorelatino.com

Llaman a movilización masiva por reforma migratoria LA MAÑANA DE AYER el congresista Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois) junto a líderes nacionales de los derechos de los inmigrantes, anuncio una movilización masiva a favor de una reforma el próximo mes. “Seguimos activos, el congreso está por regresar y ya estamos coordinando una movilización masiva para el 5 y el 8 de octubre, para principios de octubre para mostrar la fuerza del movimiento y el entusiasmo de que hay apoyando una reforma migratoria integral,” dijo Ricardo Ramírez, Portavoz del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa, mejor conocido por sus siglas en ingles como FIRM. Además de presionar a los congresistas para que una reforma migratoria integral sea aprobada este mismo año, los activistas pro inmigrantes le piden a los legisladores que paren las deportaciones y las separaciones familiares mientras evalúan el proyecto de ley. El “Día Nacional por la Dignidad y el Respeto” cuenta con el patrocinio de grupos religiosos, laborales y de derechos civiles.

Arrestos en protestan contra Walmart VARIOS ARRESTOS sucedieron el jueves en Hyattsville Maryland en medio de una protesta contra la mega cadena de almacenes Walmart. “Nosotros venimos en apoyo de todos los trabajadores de Walmart que están sufriendo el rechazo, la discriminación y el despido”, dijo la manifestante Antonia Escobar. Es la queja de cientos de trabajadores y activistas en varias ciudades del país que además le piden a la cadena mejores beneficios y un salario mínimo de $25,000 dólares anuales para sus empleados de tiempo completo. Trabajadores como Rebeca Hickson a quien le cuesta mantener a su familia con un sueldo de un poco más de $9 dólares por hora en una de las tiendas de Walmart. “Es muy difícil porque uno está siempre meditando lo que tiene que pagar primeramente la renta, los demás recibos que hay que pagar entonces es limitado”, indicó Hickson. Pero así no se sienten todos los empleados de la cadena, hay quienes están satisfechos con sus sueldos y sus trabajos. “A mí me gusta trabajar para Walmart. Yo he trabajado aquí por 13 años y yo nunca he tenido un problema y me han dejado ascender en posiciones... a nosotros nos suben el salario cuando hay que subirlo”, dijo la empleada de Walmart Ruth Way. Mientras tanto en Washington, el alcalde Vincent Gray está entre la espada y la pared tratando de decidir si firma o no la propuesta de ley que obligaría a grandes cadenas a pagarle a sus empleados un salario mínimo de $12.50 por hora.

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 499

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

78º-58º 82º-66º 88º-64º 78º-67º 87º-72º 89º-73º 89º-68º

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com • Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

Metropolitano

l VIERNES 19 6 DE DE 2013 l DESEPTIEMBRE ABRIL DE 2013

l EL EL COMERCIO COMERCIO NEWSPAPER NEWSPAPER l

Se acerca la fecha de inscripción del Obamacare Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

Nos vemos en septiembre ¿Seguro de salud a bajo costo? Alcalde de Manassas felicita al Centro de Early Head Start Georgetown (o quizás no sea necesario) South

A partir del próximo primero de octubre, bajo nueva leyHal de El Alcalde delaManassas protección al paciente y cuidado Parrish felicitó a Georgetown de salud mejor conocida South enasequible, una ceremonia dedicacomo ’ todos resida para‘ObamaCare, los personales dellos centro dentes queAlnofinal poseen seguro educativo. de suun discurso, médico deberán inscribirse en un “Por cierto, se trata de un prograplandedecinco saludestrellas, o pagar una multa.Es ma ¿verdad? “Esta nueva Obama lo mejor…que uno,ley dos,detres, cuatro. que también estableceson es elque desdeuno el Pero número próximo año,¡Asídesde el primero en el estado. que felicítense!” de enero del 2014, losque residenGeorgetown South, sirve americanos tener un ates más de un terciodeben de niños hispaseguro esnos, es elmédico. primer Idealmente, centro de Early tas personas acceder Head Start en deberían obtener una calia su seguro médico a través de ficación de cinco estrellas otorsus empleadores, pero gada por el Virginia Stardebido Qualitya un cierto(VSQI) truco que Initiative entreestán más usando de 300 muchosa lo empleadores deel hacer centros largo de todo estaquedesus trabajadores no tengan do Virginia. las 40 horas semanales, estas perGeorgetown South es un pro-

sonas van a tener que comprar su seguro,deaNorthern un precio más barato, grama Virginia Family en estos(NVFS), famosos supermercados Service una organización de fines seguros médicos, ” dice aelayuDr. sin de lucro destinada Elmer Huerta. e individuos vulnedar a familias Para y concienciar rables y deeducar bajos ingresos. NVFS los consumidores sobre esta ya Georgetown South han estado nueva ley y con comola los residentes trabajando organización podrían sacar mejor provecho Early Childhood Partnership que de ella, seel VSQI rebeló campaña administra StarlaGrant, para publicitaria de yMaryland Health proveer centros programas que Connection, nuevo y mercado brindan apoyoeldurante después de proceso seguros de decalificación. salud creado por del el gobierno de Maryland para los El programa, VSQI utiliza la más de 800 mil residentes del esclasificación de estrellas como intado que tienen dicador deactualmente la calidad deno atención un seguro médico. dada por cada centro y de su nivel “Estos son como unaallá espede compromiso de ir más de cie expectativas de supermercados que van las y requisitos bási-a estardeen el internet. Entonces, la cos licencias. persona al internetpara y busca VSQI entrar fue establecido ayu-

cuál es el plan que le conviene de acuerdo al sueldo que atiene de dar a padres y familias elegiry un acuerdo al tamaño de supara familia; buen programa educativo sus escoge un seguro y loéxito puede comhijos. Según VSQI, el en la esprar más agregó cuela y la barato, vida de” un niño Huerta. depende A pesar deen que los seguros en gran medida la calidad de su médicos no serán obligatorios educación de primera infancia. Por hasta el próximo año, es recoeso la selección del programa premendable que la gente se empieescolar, guardería, o guardería en el ce a inscribir cuanto antes. más hogar es una de las decisiones “Cada persona tieney un importantes que losque padres las esfatatus en Estados Unidos tendrá la milias pueden hacer. obligación de inscribirse. La coberPara obtener las cinco estura le ayuda bastante; South por ejemtrellas, Georgetown se plo, le reducen los costos médicos sometió a un proceso extenso y increíblemente, tiene bastantes bevoluntario compuesto de revisión neficios para adultosyyobservaciofamilias, de de documentación poder una cobertura de nes in proveerle situ en cuatro áreas: cuasalud y un acceso a bajo lificaciones de losal sistema maestros, las costo”, aseguróentre George Escobar, de interacciones profesores y CASA de Maryland. alumnos, el ambiente de aprendi-

¡YA SALIÓ! La 2da. Edición de Vega Pages

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIAS EN DIRECTO SIN PAGAR MÁS DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

SÓLO DISHLATINO TIENE

T I R EC LE

.com

Pages, LLC ©2013 Vega

LA MEGAGRABADORA GRATIS

HO M M UC m egapages.co v . w w w

para escanear este código sitio web visitar nuestro

HD GRATIS DE POR VIDA

la pág. información en

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

¡D L CAB-1N 20B13 YE O RA4 ! S E C 2a. EdiciÁón T

24

EN PAQUETES DESDE

GRATIS V

99

$

AL MES

POR 12 MESES

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

213

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

CON PAQUETES SELECTOS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!

A D•V

C•M rillas Dteléfonos malos Llama Páginas Aa

301-237-9534 703-825-3098 Su Quiropráct

Like

ico Amigo

Dr. Levi

Takoma Park

301-445-2200

us on facebook

Gaithersburg

301-740-2500

os Abogados Burg 301-681-1111

aciones Consiga las aplic de móviles gratis su Vega Pages para oid iPhone o Andr

to! mercado favori er p su su en la ¡Recója

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

... O llámenos para recogerla en nuestra oficina de Vienna, VA

www.vegapages.com • 703-408-1411

Ven y disfruta del mejor Pollo a la IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gracia

Brasa en Manasass “Siente el sabor de este pollito” Grace Lutheran 8643 SudleyChurch Rd, Manassas, VA 20110

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en DIANAde VARELA • que es el un centro cuidado Administración del me hace número uno en Virginia Social y orgullosa” sentirSeguro muy confiada dijo Elizabeth Osorio, la mamá de El verano ha terminado y es dos niñas en el programa. “Ellas darlecorrectas. la bienvenida estántiempo en las de manos He Esperamos vistoelelotoño. progreso en misque dossuhi-familia haya disfrutado de unas jas, en especial en mi hija Krystal lindas vacaciones y de los días quien estuvo en el programa y del verano. Quizás que cálidos ahora tiene cuatro años. ” hasta haya algunas de me“La metarevivido del programa recordando la canción Earlymorias Head Start es proveer edupopular «Nos vemos en los sepcación de calidad para que (See you inseguros Septemniñostiembre» sean aprendices ber), escrita Sidlos Wayne and y curiosos y parapor que padres e inmortaliesténSherman mejor Edwards preparados para zada por hijos el grupo musical «The apoyar a sus en su vida acaHappenings» el año 1966. démica, ” explicó laen Vicepresidenta Al mismo tiempo que los niños, adolescentes y adultos jóvenes regresan a la escuela, es el momento ideal para que revise sus libros también — ya sea que esto signifique comenzar a planificar su jubilación, asegurarse que sus planes vayan por buen DIANA VARELA • camino Administración o Seguro simple-Social del mente lanzarse del Ciertamente, los teléfonos todohecho y so- nuestra vida más han licitar¿Alguna para vez ha pensado fácil. beneficios que sería su vida sin su teléfode celular? Seguro Ahora imagínese no Social una vida por sin nada de teléfonos. jubilación. El servicio telefónico grae r Seguro o tuito Pdel Social a nisolonacional porquepermite tiene que llevar vel tramitar a cabo con alguna transacción de asuntos la agencia de maSeguro Social o asuntos junera conveniente. ¿Sabíadeusbilación que atender, signited que puede llamar alnoSeguque de necesita batallar con rofica Social día o de noche, lasel tráfico lidiar 24 horasodel díacon y losuna 365oficina días delaño gobierno extremadamente del al 1-800-772-1213? ocupada. No necesitamos verUsted puede hablar con lo (en persona) en septiembre. un agente del Seguro Social Esto eslasporque sea que desde 7 a.m.ya hasta lasestá 7 planificando jubilaciónNoo p.m., de lunessua viernes. está listo hoy paradía jubilarse, todo lo obstante, los teléfonos se usan para mucho más que

Principal de Programas de NVFS, puede hacer usando su comMalinda Langford. ” Georgetown putadora la otros comodidad South juntodesde con los centros de su hogar o oficina visitando ofrecidos por NVFS en las áreas de via Internet,Manassas www.segurosoWoodbridge, City, y los cial.gov. de Loudoun y Arlington condados Si servicios ya ha visitado ofrecen sin costonuestro alguno. sitio de Childhood Internet, notará que Early Partnership nueva senuestra enfoca en centros de primera página principal infancia y proveedores de familia hael condado mejorado. en de Prince William revisado yHemos las ciudades de Manassas y Mala página nassas Park.princiLa asociación cuenta pal lahaciéndola con colaboración de organizamás clara y fácily privadas para ciones públicas de usar.formación Ahora y educación ofrecer lo de la primera aencontrará los profesionales que necesita, infancia, asegurar que padres y sin necesidad educadores entiendan la imporde leer todos infantil de alta tancia del cuidado los enlaces. Si está pensando en sus planes futuros, que incluyen su jubilación, un buen sitio para comenzar es con los Planificadores de beneficios del Seguro Social en www.segurosocial. gov/espanol/plan. Puede usar los inforplanihablar. Puede accesar a d o re s mación grabada yf i cservicios para al que automatizados 24 horas día — inclusive los finesledeayuden semana y días feriados. a entender la protecPara los ción que le que están brinda el recibiendo Seguro Sobeneficios cial como actualmenparte de te, pueden su planillamar al ficación servicio aueconómica. De hecho, tenetomatizado mos información acerca de los para inforbeneficios para sobrevivientes mar un camy beneficios bio de di- por incapacidad y, por supuesto, los beneficios rección o de por jubilación. número de No importa si tiene muchoy o poco tiempo en teléfono la fuerza una laboral, nunca es muy solicitar temprano para comenzar a placarta de prueba de ingresos o nificar para unde futuro financieun reemplazo la tarjeta de ro bien cimentado. Medicare. Además, todos puede automaustedes den Para usar aquellos el servicio tizado para pedir formularios

calidad, aumentar el conocimiencon más añosdeldecuidado trabajo yinfantil exto público periencia, una idea de calidadobtengan a los ciudadanos y los más precisa de layposible canlíderes políticos, crear concientidad beneficiosempresarial usando cia endelasus comunidad elacerca Calculador de beneficios por indel efecto del cuidado jubilación del calidad Seguro aSocial en y fantil de alta los niños www.segurosocial.gov/espasus padres que trabajan. nol/calculador. Northern Virginia Family ServiEl Calculador usaprice (NVFS) es una organización información vada, sin fineslade lucro dedicada a de sus ganancias ayudar a familias y niños vulnerade años bles. NVFS trabaja paraanteriomejorar la res clientes y proyecta vida de nuestros a través sus deganancias de una variedad programas actuales deenmisión: el en cinco iniciativas futuro para darle vivienda segura y estable, enriun niño cálculo insquecimiento del y la familia, tantáneo y per- de acceso a la salud, la asistencia de emergencia y sonalizado el desarrollo laboral. sus futuros beneficios. Usted puede cambiar las variables, tales como la fecha de jubilación, para averiguar qué puede esperar en diferentes escenarios. Si está listo a decirle adiós a la rutina diaria del trabajo y está listo para solicitar para los beneficios de Seguro Social por jubilación, esdel emocionante saimportantes Seguro Social, ber que puede destales como unasolicitarlos solicitud para dereemplazo la comodidad su hogar el de de la tarjeta delu oficina en tan solo 15 minutos. Seguro Social o una declaraUna del vezSeguro que llena la solicitud ción Social, u ordepor Internet, en lanar mayoría de algunos los casos, eso es todo lo que de nuestros tiene que hacer. No hay papefolletos de les que firmar o documentos informaque presentar. Inténtelo tan ción públipronto esté listo para jubilarse ca más poen www.segurosocial.gov/espulares. panol/soliciteporinternet. Es difícil Créanos, usteddetiene meimagijores cosas que hacer en vida sepnar la tiembre que venir sin a vernos. Ya teléfosea que esté comenzando nos — con o sus planes de jubilación, aseguel Seguro rándose que sus planes Sociala largo sin plazo están en línea, listo uno está servicio a jubilarse, no necesitamos vertelefónico lo en septiembre. ventaja gratuito a nivel Tome nacional. El de nuestro nuevo y fácil de que usar Seguro Social no está más Internet en asitio unade llamada de www.segudistancia: rosocial.gov. 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778).

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

LICENCIAS

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Tel: 703-335-5070 Bienvenido www.sardischicken.com a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

CATERING

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad HORARIOS: Lunesincondicionalmente. a Jueves de 10:30 am a 10 pm

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Let Sardi’s cater your next event. We cater: aBirthdays aOffice parties aBBQs aWeddings

Viernes y Sábado dePedro 10:30Lopez am a 11 pm Pastor: 571-606-7600 Domingos de 11 am a 9:30 pm Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos - Actividades Tradicionales Hispanas. - Educación Cristiana para niños y toda la familia. - Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales. “Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana” Acompañenos también en laReconocidos PROMOCIÓN Por la Revista Iglesia Prince Peace: “Paga un plato yofllévate el Especializada 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA.en segundo a mitad de precio” el Ramo Lunes y Sábado 7:00pm. “Washingtonian” Nota: Del mismo precio o menor. y Estudio Reunión de Alabanza Bíblico.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales

n Residente de Mden gana demanda contra policía de PG Regreso a clases Va con más seguridad UN GERENTEmiles de underestaurante Maryland fue deteniEL MARTES estudiantesende Virginia que regresaron a clado horasmedidas por la policía del condado deescuelas Prince George gano sespor con13 nuevas de seguridad en sus para este año una demanda dólares. Sabah Ali dijo que lo quemejorar le paso la escolar. Líderesdeen160,000 el estado han estado trabajando para en octubreen delos 2011 fue injusto, ya que arrestado erróneamenseguridad planteles. También sefue implementará un programa te en elpara estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de piloto eliminar las bebidas gaseosas de las máquinas expendrogas, cargos retirados. estuvo dedoraspero que los sirven a losfueron estudiantes. EsteMientras programa será arrestallevado a do nunca alimentos y estuvo sentado el suelo. dijo cabo en elrecibió condado de Fairfax, que es el másengrande delAlisistema que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse escolar, siete escuelas participaran en el programa. unas vacaciones con su familia.

n Conferencia hispana de negocios en MD n Estafas en reparación de chimeneas en MD

EL MARTES se llevó acabo la conferencia anual de negocios hisLA de POLICÍA del condado de Montgomery arresto panos Maryland en su edición número 12 en conMaryland varios panelistas ay una mujeren sospechosa de estafar a un hombre la reparación de oradores, el hotel Marriot en Bethesda, MD.enVarios empresarios su chimenea. Las autoridades quehan un logrado hombre ely una latinos compartieron historiasdijeron de cómo éxitomujer en sus de Virginiatambién intentaron 800premios dólares acomo un anciano de 91 años negocios, se cobrarle entregaron a la mejor empresa para reparar lo cual no era necesario.del Lacondado policía dijo del año. Entresuloschimenea, participantes estuvo el ejecutivo Isiah que el sospechoso de 30 siguedelibre y fue identificado como Leggett, la presidenta delaños concejo Montgomery Nancy Navarro, Joseph Sprinkel. La mujer de 49 añosCon permanece arrestada. el senador Ben Cardin entre otros. más de 40 mil negocios latinos en Maryland, y la mitad localizados en el condado Montgomery n legisladoreconómico de DC del estado. estaEnvían zona essustancia importantetóxica para el acrecimiento UN SOBRE enviado a la oficina del Roger Wicker en n Salario mínimo aumentaria enlegislador Montgomery Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuándo fue el paquete en el centro del legislaEL recibido CONDADO de Montgomery, MD,deesoperaciones uno de los más ricos, y al dor peroaumentara al ser analizado dio mínimo positivo aa 12 las dólares. pruebasEltoxicológicas. parecer el salario concejal Marc La ricina esque una tal sustancia tóxica que puede causar pero síntomas como Elrich, dijo vez suena drástico el aumento, es necesario dificultad respiratoria, tos,salario náuseas y sensación entre otros. porque según él entrefiebre, mejores haya menos dinero gastara El y la policía del capitolio han dado a conocer el servicio gobiernosecreto en programas sociales. Aunquenoalgunos negocios están más detalles sobre este incidente. preocupados porque significaría subir sus precios. Elrich presentará la propuesta el 10 de septiembre, cuando el concejo resuma su sesión.

n Referéndum sobre ley de armas en MD n Evacuación de corte en Prince George

EL GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes a la ley de de armas deedificio conseguir que la nueva legisEL control MIÉRCOLES unatrataran parte del de la corte del condado lación en George, el estadoMD, seafue incluida en las votaciones de noviembre de Prince evacuada luego de que más de 40 persodel año.de Sedolores necesitan dey56,000 válidas para nas próximo se quejaran de cerca cabeza mareos.firmas La gente comenzó poner la normativa bajo un referéndum. se reúnen lasque firmas a sentirse enferma alrededor de la 1pm enSiBourne Wing, es el necesarias retrasarían la implementación de la Los nueva ley, quefueron esta lado derecho del edificio en Upper Marlboro. afectados supuesta entrar en efecto atendidosapor médicos y seen lesoctubre. envió a su casa. Los bomberos acudieron a la escena para determinar que fue la causa del incidente.

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE

3l

Además Funes de se reunirá con elque Secretario de un Estado Recompensa de 25 milPresidente dólares a quien información conduzca arresto en el caso

Embajador de El la Salvador con Policía investiga muertese dereune un latino Obama en lade Casa Blanca en el parque Rock Creek El el Embajador Rubén Lamartes policía metropolitana Zamora ante elMolina, presiidentificopresentó como, Matías dente estadounidense, Barack de 49 años de edad, a el hombre Obama, sus cartas muerto credenciales que fue encontrado en el como extraordinario parqueEmbajador de Rock Creek este lunes. y plenipotenciario El Salvador “Basado en la de vestimenta de en los Estados la persona, noUnidos. pareciera que la El Presidente Obama recibió persona era un corredor en el en la Oficina de laAlder, Casa Blanparque, ” dijoOval Robert Capica Embajador Zamora, quien tán,alPolicía Metropolitana. estuvo últimos años desLa los policía detres Washington tacado en India.investigando Ambos sellaron D.C., continúa los el compromiso de continuar tra-y motivos del posible asesinato, bajando de laelmano ende fortalecer como llego cuerpo Molina yalprofundizar parque, ya las querelaciones según seentre cree El Salvador y Estados Unidos. este fue apuñalado hasta morir Ambos en otro lugar.reconocieron que la presencia de una importante Fue un transeúnte que se encantidad salvadoreños en esta contraba de paseando en el parquet nación hace en aúnWashington más estrechas Rock Creek D.C. las relaciones entre los dossin países quien encontró el cuerpo vida ydedimensiona la importancia de Molina, quien se encontraba la Reforma propuesta tirado a lo Migratoria largo de este arroyo por el Presidente Obama. cerca de intersección de la calle “Agradezco al Gobierno Joyce y Beach drive, en lunes de en El Salvador la oportunidad de la noche.

w Teniente Keith Horton y Capitán Robert Alder. w Presidente Barack Obama y el Embajador de El Salvador, Rubén Los compañeros de trabajo muy trabajador. de Molina,en quien lavaba Oval. platos en “Es un shock para mí, no sé Zamora, la Oficina

el restaurante Clydes, están sorservirle al con país,la esta vezy lo desde prendidos noticia desuna decomo las Embajadas im-y criben un hombremás alegre

qué decir,” aseguro un compañeportantes debido a la relación y ro de trabajo de Molina. a la La cercanía existeque coneste los policíaque asegura

Estados manifestó el Dr. tipo de Unidos”, crímenes son aislados Zamora, quien además reconoció en la zona. el excelente trabajo realizado por “Tenemos en cuenta el área su el Arq. Francisco de predecesor, una zona muy segura, al paAltschul. recer no tienen ningún problema Por otrohistóricamente lado, el juevesen inició y tenemos esa visita Presidente zona ydel creemos que esMauricio seguro,” Funes a Washington D.C. de Acomdijo Keith Horton, Policía Parpañan Presidente, el Ministerio ques dealEE.UU. de Relaciones Exteriores, Hugoa Phillip Fancy, quien sale Martínez, y el Embajador de se El correr a menudo dice que Salvador en Estados Unidos, siente seguro ejercitándose en Rubén Zamora. El gobernante el parque. salvadoreño el pasa“Es seguroadelantó, correr aquí en el do sábado, encreo la reunión parque Rock que Creek, que duque condel el Secretario rantesostendrá ciertas horas día, obviade Estado, John Kerry,que ofrecerá mente, es más seguro otros, sus presidente creooficios que encomo el amplio horariodel de país a ladel reforma migratoria verano día cuando hay luzque eximpulsa su colega terior es muy seguro,” estadounidijo Phillip dense, Barack Obama. Asimismo, Fancy, residente del área. solicitará unaestá nueva prórrogauna al La policía ofreciendo Estatus de Protección recompensa de 25 mil Temporal dólares a (TPS, sigla persona en inglés)que quedebeneficualquier inforcia actualmente a más de mil mación que conduzca un200 arresto salvadoreños. en el caso.

Semanapara de la viviendas Seguridad del No más lista deLaespera deNiño bajoPasajero: costo

Agencia federal planea matar 2.800 ciervos en MD y VA “La preocupación más gran-

de siempre es pagar la renta aunque unopróximos se quede sin dinero En los cuatro para elcomer. Eso Nacional me ha pasado años Servicio de muchasplanea veces”,matar dice Juana PerParques más de domociervos quien dees cola incapacitada, 2.800 blanca, está sin trabajo y noatiene en Maryland y Virginia fin deun peso. Ella estaba esperanzada reducir la población de estos n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD en inscribirse una lista de esanimales cuyo en exceso ha despera de la Autoridad Vivienn Investigación de muerte de estudiante por éxtasis truido bosques, dañadode a otras AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una da de Washington que ayuda especies, causado accidentes adolescente de 13investiga años porsihacer amenazas falsas de bomba la a personas de bajos recursos a LA POLICÍA la muerte de una estudiante de en la uniautomovilísticos y propagado West Middle School. se El debe martes, oficiales de alertaron soun Lyme. techo a bajo cosversidad de Virginia al consumo delalaescuela droga éxtasis. Shelley laconseguir enfermedad bre la posibilidad una bomba y los estudiantes tuvieron que evato. ElPero problema Goldsmith (19) sede desmayó en un club del Distrito el fin de semana, planelletal levantaesla que polé-esa cuar escuela.aTras las investigaciones que se trataba lista yfue cerrada tiene el viernes. y fuelallevada un hospital donde fuedescubrieron declarada muerta. La causa mica, el público voz hasde una falsa alarma. no La menor no fue identificada, fue detenida. “Se está porque su fallecimiento ha sidoque determinada. El departamento de sata el viernes 27cerrando de septiembre En incidente por separado, las autoridades reportaron supuestamente a crear ludotro de Virginia, reportó que la droga éxtasis hatambién estado presente en 5 para hacer escucharsesusvaopiniola amenaza de una bomba en la corte. hecho 2sucede más vivienda... pero en realimuertes relacionadas con drogas en losElúltimos años. en medio nes a favor y en contra. de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas dadDesde se está cerrando peroelno fines de 2012, a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston. Servicio Nacional de Parques ha venido implementando medidas letales para reducir la población de los venados. Puso en marcha un plan que le dio carta blanca a los cazadores en el Rock Creek Park. Alrededor de doscientos mos en seis alarmas para luchar La sobrepoblación de cierbomberos de más de tres conda- con este fuego,” dijo Robert Rodrivos ha ocasionado la destrucdos lucharon por horas este feria- guez, Portavoz del departamento ción de la vegetación en ese do del Día del Trabajo, para sofo- de bomberos de Alexandria. parque y otros más. A la vez car un incendio que se desato en Controlar el fuego no fue se ha visto un aumento en la Le ofrecemos un surtido de una bodega, ubicada en la cuadra nada fácil para los bomberos región de los casos de la enferochocientos al sur de la calle Pic- quienes al principio sufrieron por de medad Lyme, provocada por la Joyas enchapadas en oro kett, en Alexandria, Virginia. de escases de agua a causa de la garrapata de venado. Alta Calidad alalos mejores El voraz incendio que cubrió tubería rota en calle Van Dorn, Los que se oponen a matar de humo negro gran parte del tan solo a una cuadra de Relojes donde a los ciervos, como la Sociedad precios, variedad de cielo de la ciudad, comenzó pasa- ocurrió el incendio. Protectora de Animales sosde Todas las Marcas. das las 10:30 am del lunes. Hasta el momento no se sabe tienen que la agencia debería “Los bomberos en el lugar se que ocasiono el siniestro, ni que invertir en planes de control También hacemos Arreglos encontraron con un denso humo había en el depósito que una vez de reproducción en lugar de Florales para y fuego que salía del edificio, hici- fue casa del toda periódicoOcasión... de Washaniquilarlos. mos un ataque inicial, pero poco ington Examiner. La agencia tiene como después de que entramos en el Afortunadamente en este blanco 3 campos en donde edificio mangueras de alta caso no hubo fatalidades ni heri-571*575*5122 abundan los ciervos: el AntieParaconmas información llamar a MELY presión, el techo comenzó a de- dos que lamentar, ya que el estatam National Battlefield y Morrumbarse, por lo que tuvimos que blecimiento que ardió por varias nocacy National Battlefield en Ubicados dentro “Lyon Park evacuar y pedimos una segunda horas de se encontraba cerrado por unisex Maryland; salon” y Manassas National alarma, en este momento esta- el feriado del día del trabajo. Battlefield Park enVirginia.

Bomberos logran controlar voraz incendio en Alexandria

Joyeria Amy

2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Personal Auto *Comercial Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Seguro de Renta *Motocicleta *Motocicleta *Seguro de Trabajo *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers SR222 y FR44 Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Cuatro Consejos de una Experta*

se En le va dar lacomo oportunidad a mi atrabajo técnica cerlas personas a poder ese tificada de asientos de tener seguridad ellos deapoyo niños,que todos losnecesitan”, días hablodijo con Tamirainteresados Ramírez, en organizadora padres garantizar la de inquilinos. seguridad de sus hijos en las carreteEn muchos la lista dedeellos espera acras. Pero no saben tualmente hay másdedeseguridad 70,000 escoger los asientos personas. Muchas llevan especorrectos para sus niños, ni tampoco randoinstalarlos más de 20debidamente años para recicómo en birvehículos. subsidio.Según Y es por esodeque la sus datos la AdAutoridad de Vivienda Washministración Nacional de de Seguridad ington cerró. Pero para(NHTSA), Juana del Tráficolaen las Carreteras eso mata toda esperanza. parte del Departamento de TransmuchaUnidos, depresión porte“Me de losdaEstados el uso hay deporque sistemas demomentos seguridad enenlosque veno sépara de los dónde sacar para hículos niños hispanos está pagar tantas cosas tengo considerablemente porque debajo del que pagar” promedio de uso de dichos sistemas Y esniños quedelaotros mayoría deétnilas para los grupos cos. Ésta realidad es muy preocupante; especialmente porque en 2011 los choques automovilísticos fueron la principal causa de muerte entre los niños de 4 años de edad, y entre los niños de 11 a 14 años de edad. WASHINGTON, DC - AutoLa Semana de la Seguridad del ridades en Washington DCdel y alNiño Pasajero, que se celebra 15 rededores levantaron nivel de al 21 de Septiembre, es elelmomento alerta y aumentaron seguridad para que los padres ylalas personas en las callesdel trascuidado las explosiones encargadas de niños en Massachusetts, aprendan a escogerque y a cobraron utilizar el la vida de personas el lunes sistema detres seguridad correcto de 15 de abril la ylínea final de la acuerdo a la en edad el tamaño. maratón de Boston. En honor a este evento, quiero El resguardo alrededor de la compartir con ustedes las recomenCasa Blanca y el Capitolio se redaciones de NHTSA para ayudarles dobló, así elcomo también en las a escoger asiento de seguridad estaciones y edificios fecorrecto paradesustren hijos: derales. 1. Lean siempre las instrucciones Los peatones, que de normaldel fabricante del asiento seguridad, y el manual del propietario del

viviendas económicas han sido vehículo, para las instrucciones sobre remplazadas propiedades cómo instalar elcon asiento de seguridad de alto calibre, dejando a mileso el usando el cinturón de seguridad de residentes sistema LATCH. desplazados. Según 2. la Coalición de Presupuesto La mejor manera de garantiJusto DC, unas persozar la en seguridad de 7,000 los niños en los nas viven en calles de la ciu-en vehículos, eslasmanteniéndolos dad sin techo. los asientos de seguridad el mayor “Además tiempo posible.hay más de 600 familias que han tenido que vi-de 3. Todos los niños menores vir refugios la ciudad. No 13 en años deben de viajar en el asiento podemos tenerlos esperando trasero del vehículo. más 4.por viviendas de bajo cosEscojan un asiento de segurito”, Janelle Treibitz de lay el dadseñaló que corresponda a la edad Coalición Justoser tamaño dede susPresupuesto niños, que pueda en DC. correctamente en su vehíinstalado su parte elelalcalde culoPor y utilícelo todo tiempo:VincentNacimiento Gray ofrecióa 12 algo de ayuda meses: Deben con reciente viajarsusiempre en promesa un asientoendeelseguridad instalado mirando hacia atrás. Estos asientos pueden ser: 1) asientos sólo para bebés, que sólo pueden ser instalados mirando hacia atrás. 2) Asientos convertibles y asientos 3 en 1, que por lo general mente pueden caminar al tienen un límite de altura yfrente peso maenrejado la residencia yor para ladeposición mirandopresihacia dencial, impedidos atrás, lo se cualvieron permite mantenerdeal hacerlo porasiento las cintas amarillas niño en ese por más tiempo. que De se 1colocaron en el parque a 3 años: Mantengan a sus Lafayette, frente ainstalado la Casa mirando Blanca. niños en el asiento “No hemos tenido informahacia atrás hasta que alcancen los líción que yDC seapermitidos un blanco, mitesde de peso altura por pero estamos parael el fabricante del preparados asiento. Cuando defender a los mirando residentes tuasiento instalado haciayatrás ristas” , dijo el alcalde de DC, le quede pequeño a sus niño, él oVinella cent estaráGray. listo para viajar en un asiento Se espera que hacia el martes 16, instalado mirando adelante que es arnés. feriado en la capital por el con un Día de continúen De 4Indepedencia, a 7 años: Mantengan a sus niños en un asiento instalado mi-

presupuesto la ciudad. rando haciade adelante con un arnés “100,000 millones de dólahasta que alcance los límites de peso resy altura que vienen específicamenpermitidos por el fabricante. te Cuando para viviendas asequibles a esto suceda, él o ella deberá todos los residentes”, Jacky empezar a viajar en undijo asiento elevaReyes, portavoz del Concejal do (Booster) asegurado con un cintuJim rónGraham. de seguridad, pero siempre en el Pero trasero. el plan del gobierno asiento es construir para a De 8 a las 12 viviendas años: Mantengan personas recursos sus niñosdeen bajos un asiento elevado hasta el 2020. (Booster) hasta que sean lo sufiSegún la Coalición de Precientemente grandes para que el supuesto en DC, la ciudad cinturónJusto de seguridad les quede hacorrectamente perdido más abrochado. de la mitadPara deque lasunviviendas bajo costole en cinturón de seguridad ajuste loscorrectamente últimos dieza su años; niño,un losprocinturoblema pordeben lo menos porajusnes deque regazo estar bien ahora parece tenersuperior solución tadosnosobre la parte de los a corto plazo muslos, no sobre el estómago. Los cinturones de hombro deben quedar bien ajustados sobre el hombro y el pecho, y no cruzarse sobre el cuello o la cara. Recuerden: los niños deben seguir viajando en el asiento trasero porque es allí donde estarán las decaso alerta, más aún másmedidas seguros en de un choque cuando se tiene programado un automovilístico. desfile lo Septiembre largo de laseavenida El 21a de celebraPennsylvania. rá el Sábado Nacional de Revisión de Asientos de Seguridad para Niños. Ese día miles de técnicos como yo inspeccionaremos asientos de seguridad en todo el país, y ofreceremos consejos prácticos para ayudar a los padres a instalarlos correctamente en sus vehículos familiares. Ése es el momento para que ustedes hagan de la seguridad de sus hijos en el vehículo su prioridad. * Tia Nielsen trabaja como Técnica Certificada de Asientos de Seguridad de Niños en Maine.

Mayor seguridad en DC tras ataques en Boston

Law Offices of

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Daniel Park

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales

Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

dispuestos a evaluar su tEstamos INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO caso y aconsejarle cómo seguir con su reclamación. tadelante CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2810Old OldLee Lee Hwy Highway, suite200-A 200A,| Fairfax, Fairfax, Virginia 2810 | Suite Virginia22031 22301 ELABOGADO ABOGADO HABLA HABLA ESPAÑOL EL ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Guerra Química

El abismo GUILLERMO GARCÍA MACHADO

JORGE RAMOS

• Columnista

• Columnista

L

a guerra es el fracaso. Significa que no se nos ocurrió nada más, que nuestra paciencia y creatividad llegó al límite y que, en vista de nuestra incapacidad negociadora, decidimos apostar a matar al enemigo antes que nos mate a nosotros. Esto está ocurriendo igual en Siria que en Colombia y en el conflicto del Medio Oriente entre israelíes y palestinos. Primero Siria. Entiendo la enorme resistencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a enviar tropas norteamericanas a la guerra civil en Siria. En este país no hay ni el dinero ni el estómago para involucrarse en otro conflicto bélico en el Medio Oriente. Obama llegó al poder, en parte, por su oposición a la innecesaria guerra en Irak. Además, ya le puso fecha (finales del 2014) a la interminable guerra en Afganistán. La guerra en Siria no estaba en sus planes. El líder sirio, Bashar Al-Assad, es un impresentable asesino. Ha utilizado armas químicas contra la población civil y no le ha importado destrozar el país con tal de quedarse en el poder. Pero Al-Assad no está solo. Tiene el apoyo de los gobiernos de Rusia e Irán y del grupo extremista libanés Hezbolá. Eso complicaría cualquier intervención militar norteamericana. Además, entre los grupos rebeldes que se oponen al dictador sirio hay uno vinculado a los terroristas de Al Qaida. Sacar a Al-Assad por la fuerza significaría aliarse con enemigos. Estados Unidos está en guerra desde el 2001. Por eso, por más dramáticas que sean las imágenes de los civiles asesinados en Siria, hoy es impensable ver tanques y tropas estadounidenses ahí. Estados Unidos podría actuar desde lejos –con diplomacia, sanciones, limitando con sus aviones el espacio aéreo sirio y hasta con ataques con drones– pero no está dispuesto a caer, otra vez, en el abismo de la guerra. Colombia, en cambio, está haciendo un esfuerzo sobrehumano para salir de la guerra que la ha marcado por más de 50 años. “Desangre” lo ha llamado el presidente Juan Manuel Santos y tiene razón. Datos del informe Basta Ya Colombia: más de 220 mil personas han muerto (civiles en su mayoría), 27 mil secuestrados, 10 mil mutilados y casi cinco millones desplazados. ¿Así o más violento? La realidad es que ningún gobierno colombiano, incluyendo el de Alvaro Uribe, ha podido acabar por la fuerza con las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Y las FARC tampoco tienen el poder y el apoyo popular para ganar militarmente. Así no queda más remedio que conversar. Y eso es precisamente lo que estaban haciendo ambas partes en Cuba hasta que las FARC decidieron unilateralmente tomarse una “pausa” para pensar sus opciones. Pero no hay mucho que pensar. Dichas opciones son: la paz o nos seguimos matando. “Es decepcionante darnos cuenta de la magnitud del abismo entre nosotros”, dijo hace poco Santos. “Pero es precisamente porque existe ese abismo que estamos conversando”. Un abismo aún más profundo existe entre israelíes y palestinos. Desde antes de la creación del estado de Israel en 1948 ya se estaban peleando. Por eso resulta alentador que, bajo el auspicio del nuevo secretario de Estado norteamericano, John Kerry, ambas partes hayan aceptado iniciar conversaciones de paz. Muchos han intentado antes lo que parece ser la negociación internacional más difícil del planeta. ¿Qué haces cuando dos pueblos reclaman una misma ciudad, Jerusalén, como capital? ¿Cómo buscas apoyo en la región cuando muchos países árabes ni siquiera reconocen la existencia del estado de Israel? La realidad es que israelíes y palestinos comparten historia, territorio, cultura y no podrán escapar a un futuro común. Son vecinos que tendrán que verse la cara todos los días. La pregunta es dónde poner la frontera y cuáles serán las nuevas reglas del juego. Pero está claro que es imposible que un lado extermine al otro. Esto me recuerda una carta de Sigmund Freud. “Los conflictos de intereses entre los seres humanos se solucionan mediante el recurso de la violencia”, dijo el fundador del sicoanálisis en una fascinante carta al científico Albert Einstein en 1932. “Así sucede en todo el reino animal, del cual el hombre no habría de excluirse”. Esto sugeriría que los seres humanos estamos condenados a la guerra. Pero poco después el mismo Freud nos ofrece una salida. “La violencia es vencida por la unión”, escribe. Y esta unión se da “cuando los miembros de un grupo humano reconocen una comunidad de intereses”. Está claro que el mejor interés de sirios, colombianos, israelíes y palestinos es vivir sin el temor constante a ser atacados y reconociendo como iguales a sus antiguos oponentes. Lo que todos comparten es que no quieren morir en manos del otro. Y ese es un buen comienzo. No tengo muchas esperanzas de que esta fórmula de paz pueda realizarse en Siria mientras Bashar Al-Assad siga en el poder. Ni siquiera una intervención militar norteamericana traería la paz a Siria. Pero en cambio sí tengo muchas esperanzas en los otros dos conflictos. “¿Hay una manera de liberar a los seres humanos de la fatalidad de la guerra?” se preguntaba Einstein en su correo con Freud. Creo que sí. Colombianos, israelíes y palestinos tienen en sus manos la maravillosa oportunidad de mostrarnos cómo se sale del abismo… conversando.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

E

l empleo de sustancias tóxicas en la guerra había sido prohibido por la Conferencia de la Haya en 1899, sin embargo, cuando los frentes se estabilizaron, los alemanes, que tenían una industria química muy desarrollada, pensaron en este tipo de armas como una solución para acabar con la guerra de trincheras. A las 4 de la tarde del 22 de abril de 1915 en el frente de Ypres en Bélgica, aprovechando el viento favorable, los alemanes abrieron botellas de cloro y una nube tóxica se dirigió hacia las líneas francesas. La sorpresa y el pánico fueron totales. Tras sucesivos ataques, los alemanes consiguieron en unos días avanzar 16 kilómetros. La industria química y armamentística inició la producción de nuevos gases (fosgeno, bromuro de xileno, arsénico, ácido cianhídrico...). El repertorio del horror tóxico se fue ampliando. Los gases empezaron a lanzarse en bombas de artille-

ría para evitar que un repentino cambio del viento hiciera que las propias tropas murieron asfixiadas. Los ejércitos desarrollaron sistemas de defensa y alarma. Los soldados tuvieron que proveerse de máscaras anti-gas, dando lugar a una de las múltiples imágenes siniestras de la Gran Guerra. El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial fue una importante innovación militar. Los gases utilizados iban desde el gas lacrimógeno a agentes incapacitantes como el gas mostaza y agentes letales como el fosgeno. Esta guerra química fue uno de los principales elementos de la primera guerra global y también de la primera guerra total del siglo XX. La capacidad letal del gas era limitada —solo el 3% de las muertes en combate fueron debidas al gas—, pero la proporción de bajas no letales fue alta, llegando el gas a ser uno de los factores más temidos entre los soldados. Al contrario que la mayoría de las armas de la época, fue posible desarrollar contramedidas efectivas para el gas. De ahí que en las fases

finales de la guerra, aunque el uso del gas aumentó, en muchos casos su efectividad disminuyó. Debido al uso generalizado de la guerra química, además de los importantes avances en la fabricación de explosivos de alto orden, a veces se ha calificado a la Primera Guerra Mundial como “la guerra de los químicos”. La comunidad internacional prohibió el empleo de armas químicas y biológicas después de la Primera Guerra Mundial y reforzó esa prohibición en 1972 y 1993, cuando proscribió también el desarrollo, la producción, el almacenamiento y la transferencia de dichas armas. Junto con los adelantos de las ciencias de la vida y la biotecnología, disciplinas cuyo objetivo fundamental es el bienestar de la humanidad, también ha crecido la preocupación de que las restricciones impuestas hace años al empleo de armas químicas y biológicas se vean socavadas o pasadas por alto. Guerra Química es la guerra que usa las propiedades tóxicas de sustancias químicas para matar, herir o incapacitar al enemigo. La guerra química es

diferente del uso de armas convencionales o armas nucleares porque los efectos destructivos de las armas químicas no tienen ninguna fuerza explosiva. El uso ofensivo de organismos vivos u otros productos tóxicos (como el carbunco o la toxina botulínica) no son considerados guerra química; sino que es llamado guerra biológica. Las armas químicas son clasificadas como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, y su producción y almacenamiento fueron hechos ilegales por la convención de armas químicas de 1993. La guerra biológica o bacteriológica es una forma singular de combate, en la cual se emplean armas de diferentes tipos que contienen virus o bacterias capaces de infligir daño masivo sobre fuerzas militares y/o civiles. El uso de armas biológicas está terminantemente prohibido por las Naciones Unidas, sin embargo muchos países (potencias militares) cuentan con este tipo de arsenal en forma no sólo de bombas sino de otro tipo de agentes de esparcimiento menos convencionales.

Lo más probable es que quién sabe SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

A

l tiempo que Gran Bretaña anuncia su retiro de la menguante liga de potencias imperiales y le niega el apoyo a su gran aliado en una nueva intervención militar en Oriente Próximo, el presidente Barack Obama se debate en la indecisión. ¿Atacar o no atacar? ¡Esa es la cuestión! Sorprendiendo a colaboradores, a opositores en el Congreso y a la opinión pública nacional y mundial, el sábado, el Presidente anunció que pospondrá el anunciado ataque a Siria hasta que reciba la autorización del Congreso. Del mismo Congreso que un día antes negaba necesitar para castigar al sirio. Aparte de sus características indecisiones y de su declarada y por demás sana aversión a la guerra, a Obama le pesa el fantasma de George W. Bush tanto como a David Cameron el de Tony Blair y los criminales apresuramientos de ambos para

derrocar a Sadam Husein, otro dictador no menos sanguinario que Bashar al Asad. El problema con Obama es que desde hace meses, conforme aumentaban las atrocidades de Al Asad contra su gente y la presión de una parte de la opinión pública que pedía la intervención militar de las potencias de Occidente para nivelar las fuerzas militares en Siria, el Presidente no se cansaba de repetir que la era de las guerras aventureras había llegado a su fin. Imprudentemente, sin embargo, Obama se dio a sí mismo y a al Asad un ultimátum cuando dijo que el uso de armas químicas era una línea roja que el sirio no podía cruzar. El 21 de agosto, durante un devastador bombardeo, murieron 1.429 personas, entre ellos 426 niños y niñas, víctimas de un ataque con armas químicas. Según Washington, Asad cruzó la línea roja y fue el secretario de Estado, John Kerry, quien se encargó de expresar la condena al dictador sirio y de presentar al mundo el argumento moral

para la intervención militar. Acto seguido, Obama anunció que el ataque a las instalaciones militares de Al Asad era inminente y que Gran Bretaña y Francia acompañarían a EE. UU. El parlamento británico, sin embargo, le impidió a Cameron acompañar a Obama en esta nueva aventura. Se sabe que en Siria se usaron armas químicas porque hemos visto las desgarradoras imágenes que muestran a los muertos con ojos desorbitados y a los sobrevivientes convulsionándose. También que Asad tiene un arsenal de armas químicas y los recursos para lanzarlos contra las víctimas en territorios controlados por los rebeldes. También sabemos que estos no tienen ni las armas ni los recursos para lanzar este tipo de ataques. Pero nadie sabe con certeza quién lanzó los ataques y, por más valiosa y legitimante que sea la investigación de los científicos del grupo afiliado a Naciones Unidas, sus dilatadas conclusiones no podrán determinar quién utilizó las armas químicas. El argumento de la verifica-

ción del ataque basado en informaciones de inteligencia hecho por Kerry, aunque riguroso, resulta poco convincente porque ya antes hemos sido engañados con datos semejantes. Antes de la invasión a Irak, las agencias de inteligencia de entonces presentaron también datos rigurosamente precisos, incluyendo fotografías satelitales de los almacenes móviles de armas de destrucción masiva, para justificar la invasión a Irak, y todo fue un engaño. El tema por ahora, y solo por ahora, es saber qué pasará si el Congreso no le autoriza a Obama la intervención militar. Nadie lo sabe. Lo cierto es que, con su desmedida retórica, el presidente Obama se ha acorralado en un laberinto que hoy nos tiene a todos en ascuas. Los vaivenes de Obama me tienen tan confundido como cuando oí por primera vez en mi vida esta frase genial del cómico mexicano Cantinflas cuando trataba de explicar un enigma: “Puede ser que sí, o puede ser que no, pero lo más probable es que quién sabe”.

El llamado de Martin Luther King a la conciencia KESHA ROGERS

• Columnista

H

ace 50 años el Dr. Martin Luther King habló de un sueño, un sueño en donde el futuro de la humanidad se forjaría con la realización de la grandeza. Un futuro libre de injusticias sociales, diferencias económicas, y sin guerras, sin desempleo, y sin hambruna en el mundo. Algunos mentirosos han afirmado de manera arrogante que este sueño ya se hizo realidad, por medio de algunas acciones afirmativas superficiales que resultaron en el primer Presidente y Fiscal General negros. Como dijera King, no juzguemos a estos hombres por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter, como se ha manifestado a través de sus políticas. Es claro que en vez de un sueño, nos encontramos viviendo en la pesadilla de algún otro. ¿Qué tipo de mundo se requiere para que verdaderamente hagamos realidad ese sueño? Este es un sueño que solo se puede hacer realidad con el compromiso personal por una verdadera política para el progreso de la humanidad. Como dijera King: “El progreso humano nunca llega rodando en las ruedas de lo inevitable. Sucede por medio de los

esfuerzos infatigables y el trabajo persistente de individuos dedicados que están dispuestos a ser colaboradores de Dios. Y sin este duro trabajo, el tiempo mismo se convierte en un aliado de las fuerzas primitivas del estancamiento social. De modo que tenemos que ayudarle al tiempo y entender que siempre es el momento correcto para hacer el bien”. Así que, tú también, no estás exento para dar la pelea ahora. No tienes ningún derecho de pasarle tu responsabilidad a otros, esperando que con el tiempo los problemas se resuelvan solos. El progreso económico fue siempre el centro de la misión de King. Y por ello dijo: “Si un hombre no tiene empleo y no tiene un ingreso, no tiene vida ni tiene libertad, ni la posibilidad de buscar la felicidad. Simplemente existe”. Para poner en términos concretos la misión, los últimos 8 meses fueron testigos de una pelea sin cuartel por las almas del Congreso, por parte de unos cuantos activistas de LaRouche PAC —contra los miles de millones de dólares gastados por Wall Street— para restablecer la Ley Glass-Steagall, restaurar el crédito soberano de Estados Unidos, y volver a dar empleo a la población en trabajo significativo y productivo, ejemplificado en el

programa de 7 millones de empleos para transformar la biosfera mediante la Alianza Hidráulica y Energética de Norteamérica XXI impulsada por la energía termonuclear (NAWAPA XXI. Aunque la mayoría de la sociedad diga, “No, he decidido que lo que tu exiges es imposible”, nosotros decidimos dar la palea, todos los días, en la búsqueda de esos individuos que van a dejar todo el pesimismo para unírsenos, no porque sea fácil, o inevitable, sino porque es lo correcto. Una vez Lyndon LaRouche dijo en un discurso que dio para conmemorar el cumpleaños de Martin Luther King: “El Movimiento de los Derechos Civiles bajo el liderazgo de King tenía un propósito. No era una misión de víctimas, sino una misión de liderazgo de quienes están en el campo de batalla que tomaron la primera fila de la batalla, y decían, ‘Estamos señalando el camino para toda la humanidad, hacia la libertad’ “. La plataforma política de tres pasos de LaRouche PAC responde al llamado por el progreso para el futuro que hizo el Dr. King, porque solo estas son las políticas que nos obligan a intentar activamente a crear el futuro de nuestra nación, sabiendo de antemano lo que estamos haciendo, y prescribe con precisión científica como

vamos a sacar nuestro futuro del basurero de la historia. King dijo: “Mediante nuestro genio científico y tecnológico, hemos hecho de este mundo un vecindario y todavía... no hemos tenido el compromiso ético de hacer de el una hermandad”. ¿De que otra manera podríamos fortalecer los lazos éticos de la sociedad, sino respondiendo a los retos del presente cambiando sistemáticamente las condiciones de su futuro? Detengamos los rescates de Wall Street, y démosle trabajo a la gente con el NAWAPA XXI, financiándolo con el poder constitucional del crédito. King voltea hacia ti, en la pelea que damos hoy, para que hacer realidad el sueño que así expresó, no de gente oprimida, sino con nuestras cabezas en alto, con dignidad, para hacer realidad la intención original de la Constitución de Estados Unidos, para todo el pueblo de Estados Unidos y para el mundo. Esto fue el propósito que se procuraba para la nación desde su fundación. Este debe ser el papel y la intención, hoy, de la forma republicana de gobierno que tenemos. Liberar a la humanidad de las garras imperiales de una monarquía corporativista. Alcanzar la victoria, no de un color sobre otro, sino de justicia sobre la injusticia.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin LOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Kesha Rogers • Jorge Ramos NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

El pasado 27 de agosto la cancillería repatrió los primeros seis de los once que fallecieron

Honduras repatrió a cinco nacionales muertos en accidente de tren en México Los cuerpos de los últimos cinco de once hondureños que murieron el pasado 25 de agosto al accidentarse en México el tren de indocumentados conocido como “La Bestia”, fueron repatriados este jueves a la norteña ciudad de San Pedro Sula, informó la cancillería. En un comunicado oficial, el ministerio de Relaciones Exteriores de Tegucigalpa dio a conocer que el jueves fueron “repatriados los cuerpos de los cinco hondureños que fueron posteriormente identificados, en el descarrilamiento del tren conocido como ‘La Bestia’, en la comunidad de la Tembladera, en el municipio de Huimanguillo, Tabasco, México”. Se detalló que los cuerpos fueron trasladados en una aeronave de la Policía Federal de México, que saldrá de Villahermosa,

Tabasco, en horas del mediodía, con destino a San Pedro Sula, se espera que los cuerpos lleguen a las 03H00” locales (21H00 GMT). Según el informe, los féretros fueron recibidos en la base aérea Armando Escalón del aeropuerto de San Pedro Sula, 250 km al norte de la capital, por una delegación del gobierno de Porfirio Lobo encabezada por la vicecanciller, Diana Valladares Mejía, para acompañar a los familiares de las víctimas. Los hondureños fallecidos repatriados fueron Jorge Jobel Bustamante(16), Wilson Miranda (23), Josué Flores, Carlos Oviedo Bautista (29) y Jorge Alberto Zúniga (27). El pasado 27 de agosto la cancillería repatrió los primeros seis de los once que fallecieron en el descarrilamiento, atribuido

al robo de rieles de la vía del tren. El tren de carga, conocido como “La Bestia”, es utilizado por los migrantes para viajar clandestinamente a través del territorio

Arrestan en El Salvador a ex contralor de Fujimori SAN SALVADOR (AP) — Las autoridades de El Salvador informaron la captura del ex contralor peruano Víctor Enrique Caso Lay, prófugo de la justicia desde 2001 por delitos contra la administración pública de Perú. El ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, dijo el jueves en rueda de prensa que Caso Lay, de 67 años, fue capturado la noche del martes en una zona residencial del norte de la capital. Tras una serie de investigaciones “finalmente fue localizado y ahora una vez entregado a la Interpol siguen los procedimientos legales para que este señor sea extraditado y llevado a la justicia en su país”, señaló Perdomo. Caso Lay fue contralor durante la administración del ex presidente peruano Alberto

mexicano para llegar a la frontera con Estados Unidos arriesgándose a caídas, sobornos, asaltos y secuestros de grupos armados que operan en la zona.

Unos 90 pandilleros detenidos en una redada en El Salvador SAN SALVADOR (EFE).- Las autoridades de El Salvador capturaron hoy a unos 90 pandilleros involucrados en homicidios, extorsiones y agrupaciones ilícitas en una operación ejecutada en San Salvador y zonas aledañas, informó una fuente de la Fiscalía. La redada se llevó a cabo en “lugares que han estado asediados por las pandillas en estos últimos años”, dijo a periodistas el jefe de la sección de San Salvador de la Dirección de Intereses de la Sociedad de la Fiscalía General de la República, Néstor Guzmán. Unos 400 policías, militares y fiscales participaron en la operación en barrios y colonias de San

Salvador, así como en los municipios de Mejicanos y Ciudad Delgado, situados en la periferia de la capital. Guzmán apuntó que los pandilleros detenidos “estaban cometiendo delitos de homicidio, extorsión y agrupaciones ilícitas”, por los cuales serán llevados ante la justicia. El fiscal no dio detalles de casos en los que están implicados los detenidos, “por razones de la investigación”, según dijo. La Fiscalía precisó en un comunicado que los detenidos “pertenecen a la pandilla 18”, una de las más fuertes que operan en el país.

La 18 y la Mara Salvatrucha mantienen desde marzo de 2012 una “tregua” o pacto de no agre-

PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame)

Cosmetologia

CURSOS TEORICO-PRACTICO DAMOS FACILIDADES DE PAGO

CONSULTA GRATIS Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado. Envíe y reciba encomiendas todas las semanas

• • •

888-958-3446

i VENGA Y APRENDA ! Una exitosa carreara de cosmetologÍa

HORARIO: DE LUNES A VIERNES 10AM A 7.30 PM

CIERCLE BARBER HAIR STYLIST

• OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • LICENCIA DE MARYLAND - "MUY PRONTO" SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • FORME SUS CORPORACIONES.

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

de Apoyo a la Ejecución de la Política de la Pesca y la Acuicultura, que beneficia a pescadores artesanales, industriales, y a otros sectores de la acuicultura con medidas de gestión y asistencia técnica. La Cancillería salvadoreña dijo en un comunicado que “la cooperación del Gobierno taiwanés asciende a 500.000 dólares y se espera que al final de dos años el país asiático haya otorgado dos millones de dólares” para dicho programa. Taiwán entregó el primer desembolso, también de medio millón de dólares, el 31 de enero pasado.

CIRCLE BEAUTY ACADEMY

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

Taiwán entregó el miércoles el segundo desembolso, de medio millón de dólares, de un programa de dos millones de dólares para el desarrollo de la pesca en Centroamérica, informó una fuente oficial. El embajador taiwanés en El Salvador, Jaime Chen, firmó el documento de entrega de los fondos con el director regional de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano, Mario González, en un acto celebrado en la sede del Sistema de la Integración Centroamericana. Con esta donación Taiwán financia el Proyecto Regional

CURSOS CERTIFICADOS LO PREPARAMOS PARA PRESENTAR SU EXÁMEN Y OBTENER SU LICENCIA

PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

Fujimori (1990-2000). La policía salvadoreña informó que el ex funcionario es reclamado por las autoridades peruanas por “delitos contra la administración pública” y estaba prófugo de la justicia desde 2001. El procurador anticorrupción de Perú Julio Arbizu dijo en una entrevista con el Canal N de ese país que Caso Lay afronta cargos de abuso de autoridad, omisión de deberes funcionales y colusión agravada, el más grave en los delitos de corrupción. “Este último tiene que ver con las compras de aeronaves, con la emisión de algunos decretos de urgencia, de los que participaron varios ex ministros del régimen (fujimorista) y como Contralor facilitó esta compra irregular”, explicó Arbizu.

Taiwán entrega medio millón de dólares a un programa de pesca en Centroamérica

sión que, según las autoridades, ha bajado en un 52 % los homicidios en El Salvador.

PLACAS Y SEGUROS

5l

CORTES PARA DAMAS Y CABALLEROS PERMANENTES RAYITOS - TINTES PEINADOS PARA TODA OCASION

HORARIOS LUNES A VIERNES 10 AM A 7.30 PM SABADOS 9AM A 7PM Y DOMINGOS DE 10 AM A 6 PM

9536 Fairfax Blcd, Fairfax VA 22031

FAIRFAX CIRCLEPLAZA

TELF.: 703-273-6009 / 703-273-1907

LATINO´S SERVICES

Nuestros servicios:

Sus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje. Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro país

Más de 12 años sir

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones Venta, reparación de computadoras

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

viendo a l a comu nidad peruana PLANOS-BLUE PRINT

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243 www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

CURIER Latino`s Service ENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

BUSCANOS EN

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909 VISITANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINSERVICES.NET


l6

Actualidad

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

En respuesta al supuesto uso de armas químicas

Comité del Senado aprobó ataque militar en Siria El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU aprobó por mayoría una resolución conjunta que autoriza un ataque militar en Siria, por un plazo de 60 días, en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio contra civiles el mes pasado. Con 10 votos a favor y 7 en contra, el comité aprobó una medida bipartidista que limita un ataque militar a un plazo de 60 días, lo que representa una importante victoria política para el presidente Barack Obama en su búsqueda de apoyo contra el Gobierno sirio.

Incendio RIM, bajo control en un 75% El gigantesco incendio forestal que se desató en California hace más de dos semanas, al que se le ha llamado Rim, se encuentra contenido en un 75 por ciento gracias a la lluvia y al clima más frío, informaron los bomberos. De acuerdo a lo que publicó la agencia DPA, el fuego además dejó de propagarse gracias a mejores condiciones climatológicas que se han dado desde que irrumpió el fuego el 17 de agosto. El medio informa que esto representa un importante punto de inflexión en la lucha contra uno de los mayores incendios en la historia de California. El incendio, que ya alcanzó al emblemático Parque Nacional Yosemite, podría estar contenido el 20 de septiembre, según estima el Servicio Forestal de Estados Unidos. A la fecha, unas 100 mil hectáreas de bosques fueron destruidas por el incendio Rim, además de que ha causado daños por cerca de 66 millones de dólares. También causó destrozos en 111 estructuras, 11 viviendas entre

ellas. Para el combate al fuego trabajan unas cinco mil personas. La Opinión detalla por su parte, que las órdenes de evacuación y avisos en varias comunidades de la Sierra Nevada se han retirado. El medio informa que los rancheros de la zona afectada que han podido regresar a sus propiedades se han dado a la tarea de buscar al ganado que liberaron para su salvación, y aunque,

cientos de cabezas han sido localizadas, muchas otras siguen extraviadas, citó Susan Forbes, portavoz forestal. Las autoridades todavía no dan a conocer qué pudo haber causado este desastre. Sin embargo, de acuerdo a La Opinión, un jefe de bomberos especuló que el fuego pudo haber comenzado en una plantación ilegal de marihuana.

El pleno del Senado someterá la medida a votación la próxima semana y quedará todavía pendiente un voto en la Cámara de Representantes. Durante la votación solo hubo un voto de “presente”, equivalente a una abstención. Se trata tan solo del primer voto del Legislativo a favor del uso de la fuerza desde octubre de 2002, cuando el Congreso aprobó la invasión de Irak en 2003, y de la cuarta vez desde la Guerra de Vietnam. Obama ha pedido la autorización del Congreso para un ataque militar para castigar el uso de armas químicas por parte del ré-

Kodak por fin salió de la bancarrota NUEVA YORK - Kodak emergió este martes por fin de la suspensión de pagos en la que se declaró en enero del año pasado, pero lo hizo como una empresa más pequeña y distinta a la legendaria firma que cambió por completo el mundo fotográfico, centrada ahora en la impresión comercial. “Hemos emergido como una compañía tecnológica que ofrece servicios de imagen para los negocios, incluyendo el empaquetado, la impresión funcional, las comunicaciones gráficas y los servicios profesionales”, dijo en un comunicado el presidente y consejero delegado de Kodak, el español Antonio Pérez. Tal y como estaba previsto, la empresa presentó este martes ante el Tribunal de Bancarrota del Distrito Sur de Nueva York una notificación informando de su salida oficial de la suspensión de pagos, que había quedado encarrilada hace dos semanas, cuando el juez Allan Gropper dio luz verde al plan presentado por Kodak. “Hemos sido revitalizados por nuestra transformación y ahora nos hemos reestructurado para convertirnos en un formidable competidor, más pequeño, con una sólida estructura de capital, un saneado balance y con la mejor tecnología de la industria”, añadió.

gimen de sirio de Bachar al Asad el pasado 21 de agosto, que dejó más de 1,400 muertos. La Administración Obama ha argumentado en sendas audiencias ante el Congreso desde ayer que ese ataque químico no puede quedar impune y que la inacción conllevaría consecuencias aún más graves para la región. Durante una sesión de casi dos horas, los miembros del Comité debatieron y sometieron a voto varias enmiendas para moldear el texto definitivo de la resolución conjunta, con el objetivo de asegurar que, tal como ha prometido Obama, no habrá tropas estadou-

nidenses sobre el terreno. El senador republicano por Arizona, John McCain, clave en este debate, apoyó la resolución solo después de que se aprobaran dos enmiendas suyas para “cambiar el ímpetu en el campo de batalla en Siria para crear condiciones favorables para un acuerdo negociado que ponga fin al conflicto y conduzca a un gobierno democrático en Siria”. La medida establece un límite de 60 días para una acción militar, aunque permite que el Ejecutivo lo extienda por otros 30 días, a menos que el Congreso lo rechace.

Manning busca que Obama le otorgue un perdón

El abogado del soldado Bradley Manning solicitó formalmente el perdón presidencial para el responsable de filtrar más de 700 mil documentos clasificados a WikiLeaks, por lo que fue condenado el mes pasado a 35 años de prisión por un tribunal militar. David Coombs ha tramitado la petición que el pasado 21 de agosto anunció que realizaría, cuando su defendido fue condenado finalmente por una veintena de cargos, entre ellos la violación de varias especificaciones de la ley de espionaje, informó este martes Wikileaks, que cita a su vez al diario The Guardian. En la petición de indulto presidencial se incluye una carta de Manning, quien poco después de ser condenado a prisión solicitó

iniciar una terapia de cambio de sexo y que se le trate como a una mujer bajo el nombre de “Chelsea”. La petición de indulto por la mayor filtración de información clasificada de la historia de Estados Unidos se trasmitió a la Casa Blanca a través de los cauces habilitado para este tipo de reclamaciones dentro de las Fuerzas Armadas. En el texto, que fue revelado anteriormente por Coombs, Chelsea Manning asegura que eligió realizar las filtraciones a WikiLeaks por “amor a mi país y un sentido de deber para con otros”. “Si rechaza mi perdón, continúa la petición, cumpliré mi tiempo sabiendo que a veces hay que pagar un alto precio para vivir en una sociedad libre”.

Nueve de cada diez hispanos no sabe nada de la Biblia

6269 Leesburg Pike. Off: 308. Falls Church VA 22044

Aunque son más religiosos que la media en EE.UU., 9 de cada 10 hispanos no sabe nada de la Biblia. El 83% de los hispanos aseguran ser religiosos, según un estudio del Pew Hispanich Research. Y aunque el 62% dice ser católico, el 19% protestante y el 13% evangélicos, el 92% de los hispanos no conoce los contenidos de la Biblia, el libro sagrado de las tres religiones en sus diferentes versiones. Así lo señala un estudio publicado por la Conferencia Nacional de Líderes Hispanos Cristianos (NHCLC, en inglés) y la Sociedad Americana de la Biblia, que invita-

ron “a nuestros pastores y líderes a tomar acción en la lucha contra el analfabetismo bíblico, que amenaza con destrozar los principios y valores con los que nuestra gran nación ha sido construida”. Son palabras del presidente de la NHCLC, el reverendo Samuel Rodríguez, en un comunicado. “Los hispanos se reconocen como personas de fe y familia. Pero de igual forma nos corresponde ser reconocidos también como Personas de la Palabra. Sin la interacción cotidiana con la palabra de Dios, la comunidad hispana no puede cumplir la agenda del cordero”,

¿Confrontando dificultades financieras?

había anunciado en junio pasado. La organización, que representa a cerca de 40.000 iglesias y 16 millones de hispanos cristianos, está desarrollando este mes junto con la Sociedad Americana de la Biblia la campaña “Mes de la Biblia”, una iniciativa con la que buscan promover la lectura de las Sagradas Escrituras. “Nuestra esperanza es no sólo que los hispanos empiecen a leer más la Biblia, sino que su compromiso sea más profundo”, expresó el director ejecutivo de Ministerios Multilingües, el reverendo Emilio Reyes.

www.MilanesLaw.com

¡Deje atrás las deudas y comience de nuevo! Si usted ó algún conocido se identifica con esto, nosotros podemos ayudarle a Comenzar de Nuevo . La Ley de Bancarrota fue creada para ayudar a deudores honestos a reorganizarse y aprender a administrar mejor su dinero en el futuro. Las llamadas y cartas de cobradores;

¡USTED PUEDE ESTAR A TIEMPO!

EVITE ó DETENGA:

La ejecución de su hogar ó la reposesión de su auto; El embargo de su salario ó cuenta bancaria; Demandas por cobro en su contra, entre otros.

“Somos una firma de abogados con seria y vasta experiencia en casos de bancarrota. Visítenos. Sólo orientándose podrá saber si acogerse a la Ley de Bancarrota es su mejor alternativa.” —

Oficinas Legales de Juan E. Milanés, PLLC ¡Fácil Acceso!

Estamos localizados justo al frente de la futura Estación del Metro Reston-Wiehle Ave., en el “Dulles Toll Road”.

Somos una agencia para el alivio de deudas. Ayudamos a las personas a radicar casos de bancarrota para recibir alivio bajo el Código de Bancarrota.

1831 Wiehle Ave., Suite 105, Reston, VA 20190

Lcdo. Juan E. Milanés

703.880.4881 ¡Llame Hoy!

La consulta inicial es GRATIS.


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

A petición de la FTC, corte ordena cese de operaciones de bróker de préstamos de día de pago presuntamente falso Elena de Solis

personal banker NMlSRID:545691 hablo español

Tenemos un negocio muy poderoso. Esta concentrado en una palabra: Cortesia.

Abrimos cuentas de negocios Prestamos personales Prestamos de negocio Cuentas personales Cuentas para menores de edad saving Envios de dinero REPRESENTANTES EN ESPAÑOL LO ATENDERAN CORDIALMENTE Atendemos Los 6 Días de la semana express send envio de dinero.

13891 Jefferson Davis hwy Woodbridge va 22191 7034947615. 7034948228

A • • • • • •

Las pérdidas de los consu- compañías bajo su control usa- vehículo Maserati GranTurismo midores fueron estimadas en ron sitios web denominados del año 2012, y Ogaga posee más de $5 millones de dólares; Vantage Funding, Ideal Advan- un Rolls Royce Ghost modelo la FTC alega que los deman- ce, Loan Assistance Company, 2011 y una Ferrari 430 del 2006. dados le prometieron ayuda a Palm Loan Advances, Loan Este es el tercer y reciente la gente para encontrar prés- Tree Advances, Pacific Advan- caso de la FTC que involucra tamos, pero en su lugar, sólo ces, y Your Loan Funding para presuntas operaciones frauduefectuaron débitos a sus cuen- recolectar nombres, números lentas de préstamos de día de tas bancarias de Seguro Social , números de pago en línea, y es el primer A petición de la Comisión identificación de sucursal ban- caso en el cual los demandados Federal de Comercio (FTC, por caria y números de cuentas declaran actuar como brókers su sigla en inglés), una corte bancarias de consumidores, lo de préstamos de día de pago. federal de distrito ha ordenado cual les permitió acceder a sus En dos casos previos, American el cese de una operación con Representantes cuentas corrientes. Credit Crunchers, es español lo LLC y Broadbase en Tampa, Florida que les Según consta en los docu- way Global Master Inc., se alegó cordialmente. prometió ayuda a los consumi- atenderan mentos presentados ante la que los demandados intentaron dores para conseguir présta- corte, los demandados obtu- cobrar deudas de préstamos de mos de día de pago. La FTC ale- vieron otros datos financieros día de pago que no existían o de gó que en lugar de conseguir de los consumidores mediante las que no eran acreedores. préstamos, los demandados el pago de $500,000 a terceros En la demanda se acusa a usaron la información financie- y también efectuaron débitos a los demandados de infringir ra personal de los consumido- las cuentas de esos consumido- la Ley de la Comisión Federal res para efectuar débitos a sus res sin la debida autorización. de Comercio usando prácticas respectivas cuentas bancarias En total, los demandados per- de facturación ilegítimas y deen incrementos de $30 y sin la judicaron a decenas de miles clarando falsamente que ayudebida autorización. de consumidores extrayendo darían a los consumidores a Según la FTC, los demanda- más de $5 millones de dóla- encontrar un préstamo de día dos, afirmando estar afiliados res de sus cuentas bancarias. de pago y que usarían su inforcon una red de 120 posibles Según la FTC, en primer lugar, mación personal y financiera prestadores de día de pago, de- muchas de las víctimas se en- para conseguir el préstamo. En clararon falsamente que el 80 contraban en una difícil situa- la demanda también se alega por ciento de los solicitantes ha- ción financiera, y para peor, que los demandados declararon bían conseguido préstamos en poco tiempo después de que falazmente que cuatro de cada tan sólo una hora. La orden judi- los demandados efectuaran cinco consumidores obtuvieron cial establece el congelamiento las extracciones de fondos no el préstamo de pago solicitado. de los activos de los demanda- autorizadas, a menudo coAdemás de Mulrooney y dos para preservar la posibilidad menzaron a recibir llamadas Ogaga, en la demanda conde proveer un resarcimiento a acosadoras de telemercadeo y tra Vantage Funding también los consumidores afectados. cobranza de deudas. Según la se menciona a las compañías Jessica Rich, Directora del FTC, a los consumidores que se Caprice Marketing LLC; Nuvue Buró de Protección del Consu- quejaron comunicándose con Partners LLC; Capital Advance midor de la FTC dijo al respecto: los agentes del servicio al clien- LLC; Loan Assistance Company “En repetidas ocasiones hemos te de los demandados con base LLC; e Ilife Funding, LLC, conoobservado situaciones en las en Filipinas, frecuentemente cida anteriormente como Guaque los consumidores suminis- les ofrecieron rembolsos y bo- ranteed Funding Partners LLC. tran información financiera de- nos de gasolina de $100 que El resultado de la votación licada cuando averiguan sobre nunca se materializaron. de la Comisión para autorizar un préstamo de día de pago Aparentemente, Mul- a su personal a presentar la en internet, y esa información rooney y Ogaga usaron los demanda fue 4-0. La demanda cae en las manos equivocadas. ingresos provenientes de su y la petición de un interdicto La FTC tiene el compromiso presunto esquema ilegal para de carácter temporario fueron de clausurar estas operaciones financiar un lujoso estilo de presentadas ante la Corte Fefraudulentas.” vida. Según consta en los do- deral de Distrito para el Distrito La FTC alegó que los de- cumentos presentados ante Norte de Illinois. El 29 de agosmandados Sean C. Mulrooney la corte, Mulrooney está regis- to de 2013 la corte concedió la y Odafe Stephen Ogaga y cinco trado como propietario de un petición de la FTC.

ABOGADOS LAW, PLC Especialista en todo lo referente a Inmigración

Acción Diferida Perdón de los 10 años TPS Familia Deportaciones Asilo

• • • • •

Tráfico y DUI Testamentos Poderes y Herencias Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 Consultas de Reparación de Crédito

Alisa Lachow-Thurston

Abogada Bilingüe Hispana

Escuchame desde el sábado 13 de Julio en la 9.20 AM de 8 a 9 a.m.

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar

Cassandra Nwankwo

ABOGADOS LAW, PLC

es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡ Salvadoreños ya pueden renovar su TPS!! No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Además somos Especialistas en Asesoría y Formación de: • • • •

Negocios Mantenimiento Manejo de deudas Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel.: 703-868-6300 Cel.: 703-864-6171 www.abogadoslaw.com

• Representación y negociación en Short Sales • Negociaciones con los bancos para vender por MILLENIUM REALTY GROUP lo que vale y no por lo que debe • Rentas • Bienes y Raíces en general 4000 Genesee Place, Suite • Modificaciones de Préstamos Woodbridge, VA 22192 • Compra y Venta de Viviendas y negocios • Venta Corta Alisa Lachow-Thurston Real Estate Profesional

113

703-864-6171


l8

Inmigración

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

iESQUINA CONSULAR

Reiteran que plan de reforma ya tiene los votos para ser aprobado

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Requisitos para trámites de poderes El tiempo de entrega es de una hora promedio, despues de esperar su turno. Costo $40. Requisitos generales para todos los poderes: - Pasaporte vigente ó - Documento Único de Identidad (DUI) - Los extranjeros deberán entender el idioma castellano. - Fotocopia del DUI o Pasaporte de la persona a la que se le va a dar el Poder en El Salvador. Requisitos especificos adicionales Venta o renta de propiedad: escritura de la propiedad a vender o rentar. Renovación de tarjeta de circulación compra y venta de vehículos : tarjeta de circulación o registro público del vehículo. Compra de propiedades: requisitos generales. Escriturar o retirar escritura de propiedad: fotocopia de la escritura y o fotocopia del recibo de cancelación. Compra e hipoteca de propiedad: dirección exacta de la propiedad a comprar e hipotecar. Nombre del banco con que se va a hipotecar la propiedad.

Modelo de poder. Hipoteca o dación o reciliación de propiedad: escritura de la propiedad a hipotecar o dar en donación. Nombre del banco con que se va a hipotecar la propiedad o dar en donación. Intalación de servicios: copia de escritura de la propiedad donde se instalaran el servicio de electricidad, agua, teléfono, etc. Escritura de reconocimiento de hijos: presentarse uno o ambos padres con documento único de identidad.(D.U.I.) Partida de nacimiento del menor a reconocer. Nota: esta escritura el usuario deberá de presentarla a la alcaldía correspondiente para anular la partida anterior y asentar una nueva partida. Adopcion niños no asignados: sólo requisitos generales. Adopcion niños asignados: partida de nacimiento del menor a adoptar. (Original y copia) Rectificación de partida de nacimiento o juicio subsidiario de nacido: partida de nacimiento. (Original y copia)

Nota: en el caso de estos poderes es recomendable darle el poder a un abogado para que siga el proceso en el salvador. Poder administrativo: sólo requisitos generales. Poder judicial: sólo requisitos generales. Poder para obtener la autoridad parental: partida de nacimiento del menor. Divorcio: nombre completo del cónyuge. Copia del DUI del abogado que realizará las diligencias en el salvador. Herencia o cesión de herencia: partida de defunción de la persona que le dejó la herencia. Nombre de la persona a quien se le cederá la herencia. Retiro o cierre de cuentas bancarias: fotocopia de la libreta de cuenta o del certificado de depósito a plazo carta del banco con número de cuenta. Inicio de pensiones ISSS, INPEP o AFP: fotocopia de afiliación. Cobro de seguros: fotocopia de la póliza. Record de licencia: si se tiene la copia de la licencia de conducir de el salvador. Solo los requisitos generales. Nota: si no está seguro que tipo de poder necesita y no lo encuentra detallado en esta hoja informativa, por favor consúltelo con su abogado en El Salvador y/o pídale le envíe una modelo, el cual deberá traer a esta consulado en diskette o CD.

Líderes de inmigración llevan peticiones a Boehner Dirigentes de organizaciones pro inmigrantes pidieron el miércoles al presidente del Congreso, el republicano John Boehner (Ohio), que levante la regla Hastert y permita que el pleno de la Cámara de Representantes vote sobre la reforma migratoria. Decenas de promotores de un cambio a las leyes de inmigración entregaron las peticiones a la oficina de Boehner en su distrito electoral, en el suroeste de Ohio, dijo The Associated Press. Agrupados en torno a la Alianza para la Ciudadanía, el grupo aseguró haber reunido cientos de peticiones en las que instan a Boehner que no incluya la regla Hastert para que el pleno pueda debatir y aprobar una reforma migratoria. La regla Hastert, reiterada en junio por Boehner, exige que solo se pueden llevar al pleno propuestas de ley que tengan el respaldo de la mayoría de la mayoría, es decir 118 de los 234 votos republicanos. Según legisladores demócratas y activistas de grupos nacionales pro inmigrantes, entre 50 y 60 republicanos respaldan un plan migratorio que incluya un camino a la ciudadanía para los indocumentados. El liderazgo republicano de la Cámara, entre ellos Boehner, han

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

Grupo afroestadounidense lucha contra reforma NUEVA YORK -- Días después de que inmigrantes, activistas y afroestadounidenses caminaran juntos en el 50 aniversario del famoso discurso de Martin Luther King Jr., un grupo de raza negra planea varias marchas en contra de la reforma migratoria. La Alianza de Liderazgo Negro-Estadounidense (Black American Leadership Alliance) asegura que la inmigración ilegal quita puestos de trabajo a los afroestadounidenses y reduce los sueldos de trabajadores nacidos en el país. El grupo está llevando a cabo una campaña para frenar el proyecto de ley de reforma migratoria que se debate en el Congreso y a favor del cual luchan varias organizaciones de defensa de los inmigrantes.

“Debemos organizar una respuesta masiva para disipar esta propaganda e informar a los legisladores y a los ciudadanos estadounidenses sobre los verdaderos costes de cualquier programa de legalización”, señaló el grupo en su portal de internet. Representantes de la organización no respondieron a repetidas llamadas y mensajes de correo electrónico por parte de Associated Press. El mensaje es distinto al expresado en la multitudinaria marcha del 28 de agosto en Washington, donde se conmemoró el aniversario de la manifestación liderada por Martin Luther King Jr. en 1963. Inmigrantes y afroestadounidenses caminaron juntos en la

conmemoración, que destacó, entre otras cosas, la necesidad de lograr una reforma migratoria que incluya la opción de naturalización para 11 millones de personas sin papeles. Tia Oso, de la Alianza Negra por Una Inmigración Justa (Black Alliance for Just Immigration), en Arizona, dijo el miércoles durante una conferencia telefónica con periodistas que muchos en la comunidad afroestadounidense apoyan a los inmigrantes. “La Alianza de Liderazgo Negro-Estadounidense es un grupo sin una influencia legítima en la comunidad negra y no tiene intenciones de mejorar las perspectivas laborales de los afroestadounidenses”, dijo la activista.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Niños crean videojuego para compañero deportado a México Niños de la ciudad de Berkeley crearon un videojuego para estar en contacto e intentar traer de regreso a Estados Unidos a su compañero que fue deportado a México junto con sus padres. En el “Mundo de Rodrigo”, los niños de cuarto año de la primaria Jefferson buscan de forma virtual la manera de ayudar a su amigo deportado para estar con él, publicó el diario Los Angeles Times. Rodrigo Guzmán, de 10 años de edad, dejó de ir a su escuela en esa región del norte de California y cuando los estudiantes se enteraron hubo molestia y querían hacer una huelga de hambre. Opina en nuestros foros Cuando los directivos del centro escolar vieron que la molestia era creciente, optaron por proponerles el videojuego Minecraft, en el que se creó el escenario de fases para ayudar a su amigo y compañero de clase. Con la capacidad de crear mundos virtuales en Minecraft, uno de los más improbables éxitos de videojuegos en los últimos años, estos estudiantes pudieron crear un refugio para sí mismos y Rodrigo.

dicho que prefieren debatir un plan de reforma migratoria por partes con énfasis en la seguridad fronteriza y sólo mencionan una vía de legalización para sin papeles sin referencia a la ciudadanía. El Senado aprobó a finales de junio el proyecto S. 744 que incluye una vía de ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carezcan de antecedentes criminales. Boehner advirtió que no debatiría ese plan y que la Cámara estudiaría un proyecto propio. Simultáneamente el Grupo de los Siete (cuatro demócratas y tres republicanos) entregaría una iniciativa a partir del 9 de sep-

tiembre que otorgaría la ciudadanía a indocumentados que se declaren culpables de violar leyes estadounidenses, quienes entrarían en un estado de probatoria por cinco años. Al término de ese plazo podrán pedir la residencia que les llegará en otros cinco años. Cinco años después de la green card podrán gestionar la ciudadanía. Cualquiera de las tres opciones depende del cumplimiento de la regla Hastert, señalan los activistas. Y agregan que de ser levantada, la reforma migratoria con ciudadanía tiene más votos de los 218 necesarios en el pleno de la Cámara: 195 demócratas más 40 o 50 republicanos, reiteran.

Misas, marchas y lobby nacional por la reforma migratoria entre septiembre y octubre El debate sobre la situación de Siria y la autorización para una acción militar en esa nación árabe preocupa a los defensores de la reforma migratoria, pero no los detiene. Este domingo se hablará del camino a la ciudadanía para los indocumentados en los púlpitos de las iglesias católicas, y a partir del lunes 9 -cuando el Congreso regrese del receso de verano- se incrementará el lobby. Y también el envío de mensajes y llamadas telefónicas con el propósito de inundar la Cámara de Representantes. “Nuestro principal objetivo es continuar impulsando la aprobación de un proyecto con camino a la ciudadanía para los millones de indocumentados que están en el país”, dijo a Univision Noticias. com Juan José Gutiérrez, director del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California. “Exigimos que el liderato de la mayoría (en la Cámara de Representantes), encabezado por el legislador John Boehner (R-Ohio), no vaya a bloquear el debate y la votación por más tiempo ahora que regresan a Washington”. El 5 de agosto el Congreso entró en receso de verano por cinco semanas. Antes del período de vacaciones el Comité Judicial de la Cámara aprobó varias medidas en un esfuerzo por debatir la reforma migratoria por partes, tal y

como presiona el ala ultra conservadora del Partido Republicano. Tras la aprobación de un plan de reforma en el Senado, a finales de junio, Boehner advirtió que la Cámara de Representantes debatiría su propia iniciativa y anunció la vigencia de la regla Hastert, que sólo permite llevar a la consideración del pleno proyectos que cuenten con el respaldo de la mayoría de la mayoría, es decir de 188 de los 234 votos republicanos. Víctor Nieblas, profesor de la Universidad de Loyola y miembro del consejo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), dijo que la reforma migratoria con ciudadanía en la Cámara de Representantes cuenta con 40 0 50 votos republicanos que, sumados a los 195 votos demócratas, superan la cifra mínima de 218 para aprobar una ley en el pleno. Nieblas cuestionó la inactividad en la Cámara y dijo que la falta de acción tiene a millones de inmigrantes sufriendo todos los días por la falta de una reforma migratoria integral. “Según el congresista Luis Gutiérrez, tenemos unos 40 votos y solo necesitábamos 19 para que pase la reforma en la Cámara”, dijo Gloria Saucedo, directora de la Hermandad Mexicana de Los Angeles. “No podemos quedarnos calladitos nada más, sino que tenemos que seguir luchando”.

Try a Little Tenderness®

and save 67% on World Famous Omaha Steaks

Attorney Orlando A. Gamarra

Perfect for Father’s Day

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

The Favorite Gift Combo (5 oz.) Filet Mignons (5 oz.) Top Sirloins (4 oz.) Boneless Pork Chops (4 oz.) Omaha Steaks Burgers Stuffed Baked Potatoes Caramel Apple Tartlets 48725ZKE Reg. $154.00

2 2 4 4 4 4

Now Only . . . . . . . . . . .

Save $10401

Plus You Get... 4 FREE

Omaha Steaks Burgers to every shipping address.

4999

$

Limit of 2 packages and 4 FREE burgers per address. Standard S&H will be applied per address. Free Burgers must ship with orders of $49 or more. Hurry! This offer expires June 30th, 2013. ©2013 OCG | 15699 | Omaha Steaks, Inc.

Call Free 1-855-878-5182 www.OmahaSteaks.com/dadmb89


A9 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

¿Alguna vez has intentado escribir un ensayo de 500 palabras utilizando solo tus dedos pulgares? SER VICI O DE I NT ERNET BÁSIC O D E C OMC AST SM

Tú puedes hacer muchas cosas con un teléfono celular, pero no latarea. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$

SM

SM

9

95

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMPUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

Disponible al suscribirte

149

$

99 + impuestos

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995) Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.


l10

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Rafael Correa va ahora contra Twitter y Facebook El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, prometió extender su embestida contra los medios hacia las redes sociales, al proponer castigar con prisión las injurias que se cometan en sitios como Twitter y Facebook. “No se puede aceptar la injuria en ninguna forma y eso no es atentado a la libertad de expresión, así como no existe responsabilidad sin libertad (...), tampoco puede haber libertad sin responsabilidad. Eso sería libertinaje”, dijo Correa para justificar la iniciativa durante una

conferencia de prensa en la ciudad amazónica de Macas, al sur del país. El secretario jurídico de la presidencia, Alexis Mera, fue el encargado de dar a conocer los detalles de la iniciativa, que busca penalizar la injuria en redes sociales como Twitter o Facebook, de la misma forma que ya es sancionada en los medios tradicionales de comunicación. “La misma pena que es para la injuria en los medios de comunicación, o la injuria en cualquier situación, es aplicable para la

injuria en redes sociales. No he pedido cambiar el delito (...), he pedido que se establezca un procedimiento” para aplicar la ley en estos casos, afirmó el funcionario en una entrevista con el canal GamaTV. La propuesta fue presentada a una comisión legislativa para que sea incluida en el nuevo Código Penal que discute el Congreso, de mayoría oficialista. La normativa vigente prevé penas de seis meses a dos años de prisión para el delito de injuria calumniosa, es decir la falsa

Presidente de Perú inaugura la VI Feria Gastronómica Mistura LIMA - La VI Feria Gastronómica Mistura, considerada la más importante de Latinoamérica, fue inaugurada hoy por el presidente de Perú, Ollanta Humala, quien destacó la importancia de la cocina como factor de integración y difusión de la cultura peruana. “Con Mistura estamos desarrollando nuestra materia prima, nuestro recurso natural, poniéndolo en la mesa; esto está generando un impacto positivo en el país, en su imagen, y convierte a Mistura en uno de los encuentros gastronómicos más importantes del mundo”, destacó Humala. Mistura, que se desarrollará hasta el 15 de septiembre, tiene como escenario un amplio espacio ocupado en la Costa Verde, junto al mar de Lima, donde cientos de productores y cocineros de todas las regiones de Perú exhibirán y venderán sus productos desde mañana. La feria también incluirá la celebración del Encuentro Gastronómico Internacional, al que asistirán veinte de los mejores cocineros del mundo, entre ellos

el francés Alain Ducasse, el peruano Gastón Acurio, los españoles Albert Adrià, Andoni Luis Aduriz y José Andrés, y el italiano Massimo Botura. Durante su discurso inaugural, Humala recordó que Perú aportó a la humanidad muchos alimentos a lo largo de la historia, entre los que mencionó a la papa, el maíz y los productos marinos. “Creemos que una buena

política de Estado es la cocina, porque el comer, y el buen comer, no solo es un tema de la familia, es de la amistad, va con las relaciones políticas”, acotó el mandatario. El gobernante se dirigió luego a los cocineros y expertos participantes para decirles que necesitan ayudarse “mutuamente” porque “la cocina no tiene banderas, partidos ni ideologías”.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole,CPA Member VASCPA & AJCPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

imputación de un delito, a través de escritos, impresos o imágenes. La pena puede ser menor cuando se trata de injurias no calumniosas que, según el actual Código Penal, están relacionadas con expresiones que causan descrédito, deshonra o menosprecio. Mera insistió en que se debe determinar un procedimiento para que la ley también sea aplicada para los casos de injuria a través de redes sociales, y descartó que su propuesta esté orientada a controlar esos sitios de Internet.

Un hombre le perforó los ojos a su exmujer Una mujer brasileña de 27 años perdió la vista luego de que su exesposo le perforó los ojos con un cuchillo, informó el miércoles el portal de noticias G1. La mujer, habitante de la ciudad de Goiania (Goiás, centro oeste), contó que el exmarido, que no aceptaba la separación y está actualmente prófugo de la justicia, la esperó escondido en casa de ella el jueves pasado, la amarró con un cable de teléfono, la lanzó sobre la cama, la torturó y le perforó ambos ojos con un cuchillo. Después de la agresión, la mujer perdió la visión en ambos ojos. Ahora aguarda una cirugía para ver si es posible recuperar un 25 por ciento de visión de un ojo. Queda poco por hacer “Él siempre decía que si no me quedaba con él, no me quedaría con nadie. Que iba a sufrir por el resto de mi vida, que me iba a deformar el rostro, cortar las orejas o el cuello”, sostuvo la víctima. La mujer estuvo casada por seis años con el agresor, ambos tuvieron un hijo y ella se divorció hace uno. Contó que denunció ante la policía en cuatro oportunidades agresiones por parte de su expareja. “Me habían dicho que no sólo se trataba de ir y denunciar. Pero igual fui. Ahora, él me dejó ciega y voy a vivir el resto de mi vida en la oscuridad”, aseguró. Por su parte una funcionaria del departamento policial especializado en atención a las mujeres, dijo que sólo tienen registro de que la agredida acudió a ellos una vez pero que, por miedo, no pidió protección policial. Brasil tiene una tasa de 4.4 homicidios por cada 100 mil mujeres, lo cual lo coloca en el puesto 8° entre los principales 84 países con más actos de violencia contra la mujer, según un reporte oficial. En las tres últimas décadas, 92 mil mujeres fueron asesinadas en Brasil. El caso de esta mujer hizo recordar lo ocurrido el mes pasado con un niño de 6 años en China, cuya tía le arrancó los ojos y luego se suicidó.

A seis meses de su muerte, Chávez sigue presente en Venezuela El presidente Hugo Chávez murió hace seis meses y su recuerdo sigue vivo en Venezuela. Millones lo tienen presente cada día en altares caseros decorados su imagen en yeso, ante quien le piden como si se tratara de un santo. La muerte de Chávez fue un misterio. Desde su último viaje a Cuba para ser operado por cuarta vez del cáncer que lo aquejaba, el gobierno convirtió su agonía en un asunto de estado y guardó silencio. Se dijo de Chávez que caminaban que hablaba con sus ministros de estado, que dictaba órdenes, que escribía en las redes sociales y que estaba pendiente de todo lo que ocurría en Venezuela. Pero el 5 de marzo el presidente encargado, Nicolás Maduro, anunció que había muerto. Y después de

muerto denunció que el cáncer que le quitó la vida se lo habían puesto. El ex presidente protagoniza oraciones y el “Chávez nuestro” no solo es el inicio de varios rezos, sino también el nombre de un concurso convocado por el Ministerio de Cultura de Venezuela para premiar el mejor poema, canción y mural dedicado al llamado por el Gobierno “comandante supremo y eterno”, reportó la agencia Efe. “Chávez nuestro que estás en los cielos” es, además, una serie de cortos animados del canal estatal VTV en la que se presenta al líder bolivariano desde un lecho de nubes hablando con Simón Bolívar, el guerrillero Ernesto Ché Guevara y otros ídolos de la izquierda venezolana.

Colombia prepara medidas para bajar insumos agrícolas, demanda de huelguistas El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo hoy que su Gobierno prepara medidas para disminuir el costo de los insumos del sector agropecuario, una de las demandas de los campesinos en huelga desde hace 18 días. “Aprovecho la oportunidad para enviar un mensaje a todos los campesinos y agricultores colombianos: Les digo que las medidas que estamos diseñando para disminuir el costo de los insumos ya están en marcha”, manifestó Santos en la Casa de Nariño (sede del Ejecutivo), al término de una reunión con representantes de los transportistas. Según el mandatario, “son medidas prácticas, medidas que deben tener un impacto inmediato” en los costos de producción. Los sectores del campo en huelga desde el pasado 19 de agosto reclaman la rebaja del precio de los fertilizantes, el combustible diesel y otros in-

sumos utilizados en la producción agropecuaria. Productores de papa, leche, cebolla y otros productos alegan que el coste de los insumos, sumado a las importaciones agrícolas a bajo precio por medio de los Tratados de Libre Comercio (TLC) y el contrabando, no les permiten competir en el mercado colombiano. Al respecto, Santos dijo que el país está avanzando “para volvernos más competitivos en cada sector productivo, para que seamos cada vez más fuertes frente a la economía nacional e internacional”. Pese a que campesinos de los departamentos de Boyacá, Cundinamarca (centro) y Nariño (suroeste, fronterizo con Ecuador), donde la huelga ha tenido más impacto, accedieron la semana pasada a levantar los bloqueos de vías mientras negocian con el Gobierno, en algunas regiones del sur del país los manifestantes mantienen el corte de carreteras.

Organizadores de Eventos VIP Para las Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. RENTA de bouncers, mesas, sillas, carpas y AMPLIO LOCAL para fiestas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES.

Tel. 703-859-1554 / 703-966-9141


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

11l

Castro había recibido una condena a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional

Aparece ahorcado en su celda el secuestrador y violador de Cleveland Arresto de pandilleros en VA 24 MIEMBROS de “Los nine tray gangsters” una sección local de la pandilla “Bloods” fueron arrestados el miércoles y acusados de varios cargos como crimen organizado, prostitución forzada y tráfico de drogas por lo que podrían recibir una sentencia de cadena perpetua cada uno. La mayoría de los detenidos residían en el norte de Virginia. Otros ocho miembros fueron acusados en Richmond y declarados culpables de tráfico de drogas.

2 arrestados en Universidad George Mason UN OFICIAL de la policía de la universidad de George Mason le disparo a dos personas el viernes, luego de que golpearan a una oficial en el campus. Las autoridades respondieron a un garaje por un reporte de dos personas intoxicadas con alcohol. Rodan Ayala (19) y Gian Carlo Reyes (20) huyeron en un auto luego del incidente. La policía de Fairfax los detuvo a millas del lugar, y los hombres fueron arrestados. La oficial que fue atacada sufrió lesiones menores. Los sospechosos no eran estudiantes de la universidad.

2 heridos tras riña en bar DC DOS HOMBRES se encuentran en condición crítica, incluyendo uno que enfrenta cargos de agresión, luego de una riña en un bar de Adams Morgan. El otro hombre era un buen samaritano que intentó intervenir cuando James Woods (37) golpeó a una persona en la cabeza con un vaso, y luego comenzó a agredir con un banco a más personas. El samaritano y Woods rodaron por unas escaleras y quedaron graves. El sospechoso enfrenta cargos de agresión con un arma peligrosa.

Ariel Castro, el hombre que secuestró, violó y maltrató durante una década a tres mujeres en Cleveland, apareció el miércoles ahorcado en su celda, apenas un mes después de haber sido condenado a prisión de por vida. Las autoridades están investigando las circunstancias de su muerte, toda vez que el reo estaba bajo vigilancia estrecha, aunque no contaba con protección frente al suicidio. Castro (53), de origen puertorriqueño, recibió el 1 de agosto una condena a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional por el cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto. Por el resto de los casi 1.000 cargos, entre ellos cientos por violación, Castro recibió varias condenas consecutivas que su-

Latino de MD sentenciado por apuñalar a novia EN WHEATON, MD un latino enfrenta cargos de asesinato en primer grado por la muerte de su novia. Martire Puente Fulcar (33) apuñaló a Marcella Rocio Nikaury (37) luego de una discusión ocurrida el año pasado. El cuerpo fue encontrado al final de unas escaleras por la policía, luego de que los vecinos reportaran el incidente doméstico. Puente Fulcar huyo a Miami, de donde se aventó del noveno piso de un hotel. Puente Fulcar será sentenciado el siete de octubre y podría enfrentar prisión de por vida.

LOS ÁNGELES – El video grabado de una intervención de agentes del Departamento de Policía de Long Beach ha causado nuevas denuncias por presunta brutalidad policial en el Sur de California. “El señor estaba tirado en el suelo y no estaba resistiéndose al arresto”, dijo Patricia Muñiz, quien grabó la golpiza en su teléfono celular y compartió las imágenes con Univision Los Ángeles. “Para ser honesta, no parecía que lo querían arrestar. Parecía que lo querían golpear”. “Seguían y seguían pegándole hasta que la macana que tenían se les quebró en el se-

Muerte de niño por balazo en la cabeza desata furor en Brooklyn NUEVA YORK – La policía de Nueva York anda tras la pista del hombre que baleó a un niño de un año en la cabeza mientras paseaba con sus padres el domingo por la tarde en Brownsville, Brooklyn. Fuentes policiales dijeron que el padre del pequeño, Anthony Hennis de 21 años, quien tiene un extenso historial de problemas con la ley, era el principal objetivo. Testigos dijeron que los padres estaban tratando de cruzar la avenida Livonia con su bebé en la carriola cuando el agresor abrió fuego. Antiq Hennis recibió un disparo en la cabeza y fue trasladado a un hospital donde horas más tarde falleció. La muerte de Hennis desató tremendo furor entre la comunidad a un día de celebrarse el tradicional desfile de Las

pidió perdón a sus víctimas al inicio de la audiencia. “No soy un monstruo. Estoy enfermo”, dijo. “Creo que yo soy también una víctima”, sostuvo vestido con el típico mono naranja de los presidiarios y una prominente barba.

Policías dan paliza a hombre con esquizofrenia

Mujer intenta sofocar a niño de 8 años en MD Un niño hispano salvó su vida luego de que la ex novia de su padre intentara matarlo. Jacob Soliz Amaya (8) dijo que el fin de semana luego de que su padre se fuera a trabajar, Helen Marie Newsome salió del clóset de su habitación donde había estado 12 horas escondida. La mujer intentó sofocarlo, pero se defendió con un movimiento que vio en la televisión, pegándole con la cabeza. Aun así Newsome lo golpeó con una mancuerna y le dejó una herida de 8 puntos. Newsome enfrenta cargos de intento de asesinato en primer grado.

man otros 1.000 años más en prisión. La sentencia respondía al acuerdo de culpabilidad que su defensa acordó con la fiscalía para que Castro se librará de la pena de muerte. El día del juicio, el condenado

Castro relató entonces que había sufrido abusos sexuales siendo joven y habló también de su adicción a la pornografía. “No estoy tratando de poner excusas. Sé que obré mal, pero no soy una persona violenta”, indicó. Castro relató que en la casa en la que mantuvo secuestradas a las tres mujeres había “armonía” y que las acusaciones de abusos sexuales eran “falsas”, puesto que, según él, “muchas veces” ellas le pedían tener sexo. Pero el juez Michael J. Russo, al leerle la condena, fue rotundo: “Usted separó a tres mujeres de sus familias y sus comunidades, las hizo esclavas y las trató como si no fueran personas”. Las tres mujeres, Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús, fueron secuestradas por Castro en los años 2002, 2003 y 2004, y recuperaron la libertad en mayo pasado.

ñor”, agregó Margarita Muñiz, madre de Patricia y otra de las testigos. Sin embargo, Aaron Eaton, sargento del Departamento de Policía de Long Beach, le dijo a Univision que las acciones de los oficiales estaban justificadas porque Porfirio Santos López, quien estuvo involucrado en una pelea antes de ser intervenido, se mostró “irracional y agresivo” e incluso atacó a un agente. Los hechos ocurrieron el lunes por la tarde al frente de una licorería ubicada en la intersección de las calles South y Locust, en Long Beach, ante la atónita mirada de una multitud de per-

sonas. Santos López, de 46 años de edad, sufre de esquizofrenia. Según Socorro Álvarez, otra testigo del incidente, si bien

uno de los oficiales en la escena pedía que se acabara la golpiza, los otros se rehusaron a detenerse.

3

Especial $ .00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial” Permanente desde $15.00

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas Antillas. Testigos y activistas de la comunidad dijeron saber exactamente quien fue el agresor que mató a Hennis, sin embargo hasta este martes no se ha hecho ningún arresto. Lo policía está ofreciendo

una recompensa de 12,000 dólares por información que conduzca al arresto y condena del asesino. La muerte de Antiq ha renovado el debate sobre la política controversial de “Stop and Frisk”.

Imagine The Difference You Can Make

DONATE YOUR CAR 1-800-317-8427 FREE TOWING TAX DEDUCTIBLE

Help Prevent Blindness Get A Vision Screening Annually Ask About A FREE 3 Day Vacation Voucher To Over 20 Destinations!!!

30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

• VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

SE VENDE RESTAURANTE

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿NO FUNCIONA? ¿SE LE DESCOMPUSO? ¿ESTÁ CHOCADO? ¿SE LE QUEDÓ SIN COMBUSTIBLE?

CON MUCHA CLIENTELA POR MOTIVO DE VIAJE CON BUENA UBICACIÓN

¡TE TENEMOS LA SOLUCIÓN! TE PAGAMOS $100, $200, $300

PRECIO A TRATAR

11707 NOKESVILLE RD BRISTOW , VA 20136 LLAMAR A JORGE

571-577-1857

LLAME A FIDEL Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

703-498-1654 DRIVERS: LOCAL MANASSAS P&D

SALÓN DE BELLEZA Oportunidad de Trabajo Se necesita BARBERA Y ESTILISTA Con experiencia o graduada de academia. Llama: 571-344-3490 / 571-355-6604 Area de Falls Church VA

Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) OLD DOMINION FREIGHT LINE

E/816

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Solicito persona para trabajar en DAYCARE, medio tiempo (puede variar)

Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335

Requisitos: Hablar inglés un 60% y español Documentos de trabajo en regla Experiencia en cuidado de niños (limpieza) Que viva cerca del área de Sterling, condado de Loundoun. Interesados llamar

703-406-4342

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

Sra. Lupita

Se vende restaurant

precio a tratar

RENTO HABITACIÓN EN RESTON

Amoblada, tranquila y cómoda. Cerca a parada de buses. Utilidades incluidas. Para señora sola responsable y sin vicios. $550/mes. Interesadas por favor llamen al

(703) 597-3028

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

SEGUROS ECONOMICOS EN STERLING VA PLACAS, LICENCIA PARA NEGOCIOS Y MUCHO MAS LLAME AL 888-958-3446

CELEBRE SU FIESTA O EVENTO EN

ACADEMIA DE COSMETOLOGIA FAIRFAX

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

703-657-3240

CURSO TEORICOS PRACTICOS FACILIDADES DE PAGO OBTENGA SU LICENCIA

703-273-1907

SE OFRECDE SERVICIOS DE CATERING PARA TODO TIPO DE EVENTOS EN EL AREA DE CENTREVILLE Y CHANTILLY VA

703-830-5930

zermat U.S.A.Carmen Wood Telf.: 1-866-851-6590 Lic. Maria G. Enciso

LUPITA’S DAY CARE

Cupos abiertos desde recién nacidos en adelante • Ambiente bonito y divertido • Se provee comidas • Diferentes actividades dentro y fuera • Abierto para recién nacidos y niños mayores Atendemos Full Time Sábados y Domingos Localizado en Sterling, VA. Cerca de la Ruta 7 y Sterling Blvd. (Condado de Loundoun) Español e Inglés

VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Y MEDICINA NATURAL EN FALLS CHURCH 703-379-6464

EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS: 2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA / 2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND REQUISITOS: - Conocimiento del área metropolitana. - Inglés básico. - Experiencia - Tener carro y disponibilidad. - Buena atención al cliente. OFRECEMOS: - Oportunidad de crecimiento rápido - Cartera de clientes - Apoyo publicitario - Bonos y premios

INTERESADOS ENVIAR RESUME A: kattye14@hotmail.com O COMUNICARSE CON KATTY PALOMINO

703-859-1554 / 703-966-9141

Aceptamos Pagos del Gobierno y tarjetas de crédito

POR MOTIVO DE VIAJE 2007 HONDA CIVIC LX SUPER PRECIO

$9,995

NEGOCIABLE POCAS MILLLAS

202-731-1803 LA MEJOR OFERTA SE LO LLEVA

703-859-1554

Necesitamos MESERAS que hablen INGLÉS. para restaurant en CHANTILLY. Llamar al: 703-401-1164

LLAME POR NUESTROS ESPECIALES

Facebook

Llama a Clasificados

VENTA DE PASAJES AEREOS ECONOMICOS FALLS CHURCH 703-533-1755

AGUAYMANTO RESTAURANT

www.zermatusa.com/cwood

DRIVERS: HOME NIGHTLY!

E/616

571-276-8117

......COMPRA TUS PERFUMES Y COSMETICOS FAVORITOS .. 20% DESCUENTO

703-406-4342 / 703-268-6196

Llame a Kathy 703-966-9141

con excelente clientela en una buena ubicacion por motivo de viaje interesados llamar al

¡¡¡VIVE UN VERANO ZERMAT!!!

2010 HONDA CIVIC LX AT POQUISIMAS MILLAS

EXCELENTE PRECIO (NEGOCIABLE)

703-859-1554

SE NECESITA SECRETARIA CON EXPERIENCIA EN TELEMARKETING BILLINGÜE POR FAVOR LLAMAR AL 703-966-9141 O ENVIAR SU RESUMEN AL KATTYE14@HOTMAIL.COM

LO PREMIA CON EL CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO ¡GANE DINERO! RECOJE UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y FACIL YA GANÓ MANDENOS UN EMAIL: EJ@ELCOMERCIONEWSPAPER


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE de 2013

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

www.peruvianmotors.com

¡TODOS CALIFICAN! VENGAN Y COMPRUÉBALO “SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO body shop, diagnóstico, scaner TOWING LAS 24 HORAS (DOWN PAYMENT)

OFERTAS DEL MES DE LA HISPANIDAD 0 0 9 , 4 $

INSPECCIÓN

CASH Y EMISIÓN

0 0 9 , 4 $

INSPECCIÓN

CASH Y EMISIÓN

0 0 9 , 3 $

INSPECCIÓN

CASH Y EMISIÓN

$900

DOWN PAYMENT

2005 HONDA CIVIC EX

2002 TOYOTA SIENNA

2001 HONDA ODYSSEY

2005 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

$900

$900

$900

$1,000

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA SEQUOIA

2004 DODGE RAM 1500

2006 CHEVROLET SILVERADO

$900

$900

$900

Leather

DOWN PAYMENT

4 doors

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN QUEST

2004 NISSAN QUEST

$900

$800

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

4 doors

2004 FORD F150

DOWN PAYMENT

2005 FORD ESCAPE

$900

DOWN PAYMENT

2003 CADILLAC ESCALADE

4 doors

$900

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2005 NISSAN PATHFINDER

2007 TOYOTA COROLLA

2003 DODGE DURANGO

2006 FORD ECONOLINE WAGON

$900

$800

$1,000

$900

DOWN PAYMENT

2004 NISSAN MAXIMA Leather

$900

DOWN PAYMENT

2000 JEEP GRAND CHEROKEE Leather

DOWN PAYMENT

2007 TOYOTA RAV4

$900

DOWN PAYMENT

2003 NISSAN PATHFINDER

Leather

DOWN PAYMENT

2006 TOYOTA TACOMA 4X4 4CD 4 PUERTAS

$1,000

2007 SUBARU IMPREZA

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

DOWN PAYMENT

2007 TOYOTA COROLLA

$800

DOWN PAYMENT

2004 BMW 325XI

MARIO 571-340-9732 ANTONIO 703-843-6945 JOSÉ ANTONIO 571-989-8590


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013

DISCOUNT FURNITURE

Te hacemos un regalo especial con tu compra

¡Celebrando el Mes de la Hispanidad!

$279.00

$1,299.99

Buena Juego de Sala Selección Financiamiento Disponible -

$699.99

Comedor Juego de sala 7-PC

$799.99

Mejores Media Chest Precios de Interés por un Año

0%

Gran Especial $1499.00

$399.99

LOS MEJORES PRECIOS DEL ÁREA..

Camarote c/ 2 colchones incluidos

$399.99 camarote parra niños y colchón incluido

$999.994- Piezas de juego de Dormitorio Queen

Especial

$499.99

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

juego de dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$699.99

$1799.99

$799.99

4- Piezas Especial Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 Horarios: Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

703-392-7373

Aceptamos: Hablamos Español visitanos www.discountfurnituremanassas.com

Lay-A-Way Available 90-Day Cash Option


Metro09062013  

El Comercio Newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you