Page 1

• WEEKEND / La supercopa en España: duelo de técnicos VER PÁGINA B1

 GOURMET

 REPORTAJE

Gigant3s

Chuletas de cerdo

Reformas inmediatas

Marco Antonio Solis, Marc Anthony y Chayanne en una gira de conciertos.

Disfruta de esta receta mexicana, estofadas al durazno.

Educación y trabajo, entre las necesidades principales de latinos.

 WEEKEND

VER PÁGINA A7

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Viernes 24 de Agosto de 2012 www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 449

ESTA SEMANA

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

ICE DEFIENDE LAS DEPORTACIONES

t METROPOLITANO

Alto costo de universidades dolor de cabeza para los latinos

CONMEMORANDO EL 150 ANIVERSARIO

Celebraciones por Segunda Batalla de Manassas • Varias calles se cerrarán por las actividades durante el fin de semana.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

APOYARÁN UN TOTAL DE 171 INFANTES DE MARINA DE EE.UU.

Plan Martillo refuerza a Policía de Guatemala

• Las operaciones durarán dos meses y su objetivo será neutralizar las bandas de narcotraficantes.

PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

SE RESISTE A DARLES LICENCIA DE MANEJAR

Gobernadora de Arizona niega beneficios a dreamers • En el sureño estado dhay hasta 80 mil candidatos a la acción diferida.

Demandan al Gobierno WASHINGTON DC.- El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) defendió su política de deportaciones, luego de una demanda presentada por 10 agentes de esa agencia contra medidas de alivio a inmigrantes indocumentados, impulsadas por el gobierno del presidente Barack Obama. El Departamento de Seguridad Interna, bajo el cual opera el ICE, utiliza el proceso de discreción procesal “para enfocarse vigorosamente en la deportación” de criminales convictos, transgresores reincidentes y los que acaban de cruzar la frontera, dijo el vocero del ICE, Ross Feinstein. En una respuesta por correo electrónico a una pregunta de Notimex, Feinstein señaló que en el año fiscal 2011 el ICE deportó a más de 216 mil extranjeros criminales con-

victos, el mayor en la historia de la agencia, que representa un incremento del 89 por ciento con respecto al gobierno anterior. Sostuvo que, en general, el 90% de las deportaciones del ICE caen dentro de las categorías de mayor prioridad. Sobre el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados que entró en vigor este mes, manifestó que es una continuación de las prioridades del Departamento de Seguridad Interna para asegurar que inmigrantes que llegaron de niños a Estados Unidos, tengan la oportunidad de quedarse y contribuir con el país. “Esta política es una medida temporal. El Congreso todavía debe actuar para proporcionar una solución permanente, a fin de arreglar el disfuncional sistema de inmigración”, puntualizó.

Diez agentes del ICE presentaron una demanda contra la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, y el director del ICE, John Morton, por los programas de acción diferida y discreción procesal en las deportaciones de inmigrantes indocumentados. El presidente del gremial Consejo Nacional del ICE, Chris Crane, sostuvo que medidas ponen a los agentes en una posición “horrible” porque les ordenan “violar la ley federal y nuestro juramento de defender la ley federal. El abogado de los demandantes Kris Kobach, conocido por impulsar leyes estatales contra los indocumentados en Arizona, Alabama y Georgia, señaló que la acción diferida concede “amnistía” a 1.7 millones de jóvenes indocumentados.

PÁG. A6

TIGO MONEY OFRECE NUEVO SERVICIO EN GUATEMALA, EL SALVADOR Y HONDURAS

t ACTUALIDAD

Recibirán remesas desde celular FÓRMULA REPUBLICANA ES MUY EXTREMISTA PARA EL PAÍS

Obama se lanza contra plan educativo de Romney y Ryan • Dice que su adversario “cree que no vale la pena invertir en su futuro”

PÁG. A8

t LATINOAMÉRICA

ECUADOR DICE QUE RECIBIÓ ‘AMENAZA EXPLÍCITA’

Ola de dimes y diretes por caso de Julian Assange

• Rafael Correa remarcó que este caso ha servido para consolidar la integración latinoamericana.

PÁG. A10

A PARTIR DE SEPTIEMBRE, los guatemaltecos, salvadoreños y hondureños tendrán una nueva opción para recibir las remesas que sus familiares les envían desde Estados Unidos: su teléfono móvil. La compañía guatemalteca Tigo Money, una subsidiaria de la empresa internacional de telecomunicaciones Tigo, ofrecerá el servicio internacional de recepción de dinero usando como plataforma su red de telefonía celular y a través de una red de agentes autorizados en 2,300 puntos de servicios, desde farmacias, abarrotes, hasta gasolineras. “Estamos prácticamente en todas partes”, dijo María Ximena Rodríguez, jefa del departamento de marketing de Tigo, en Guatemala. Tigo Money se ha asociado con Western Union para ofrecer este servicio a sus clientes que envían el dinero, sin ningún costo adicional ni para quien envía o el que recibe. Guatemala es el segundo país a donde se envían remesas desde Estados Unidos, después de México, con unas 4,000 millones de dólares al año, y representan un 11% de su Producto Interno Bruto (PIB), un 17% en El Salvador y 17% en Honduras. Tigo Money ha estado en el negocio de envío nacional de remesas en Guatemala desde enero del 2011, explicó Rodríguez. Con las remesas internacionales de

EL ALTO COSTO de las universidades en EEUU es un dolor de cabeza para miles de padres latinos que sueñan con que sus hijos tengan una carrera, y para miles de estudiantes que se ven obligados a recurrir a un préstamo para lograr esa meta. “La necesidad de recurrir a un préstamo estudiantil ha aumentado porque el costo de las universidades continúa creciendo a un ritmo más rápido que la inflación”, dijo a Efe Valeria Esparza, experta en el tema. Destacó que entre 1986 y 2011 la inflación aumentó un 115 % mientras el costo de las universidades creció 498 % “y es por eso que aunque los estudiantes sigan recibiendo becas y otras subvenciones, se encuentran en una situación en que necesitan más dinero para pagar sus gastos de universidad”. Esparza, de la división de préstamos estudiantiles del banco Wells Fargo, recordó que existen diversos préstamos, tanto del Gobierno federal, que son la mayoría, como de diversas instituciones privadas. No obstante, alertó tanto a padres como a estudiantes a que antes de solicitar un préstamo “consideren diferentes opciones como becas que otorgan diversas instituciones como la Hispanic Scholarship Fund, becas y ahorros” antes de dar ese paso. “A veces se encuentran en un momento en que el préstamo es una necesidad, y aunque no se sientan a gusto con esa opción, es la única para completar ese sueño” de un título universitario, dijo Esparza. Por primera vez en EE.UU, la deuda acumulada de los préstamos a los que tienen que recurrir los jóvenes y sus familias para pagar la universidad, que se estima en $1,000 millones, ha superado a la generada por las tarjetas de crédito. Según un informe del centro de estudios College Board, el coste de la educación universitaria subió en 2011 un 5.4 % en los centros públicos, con una media de $21,447 por año, y un 4.3 % en los privados, donde un año de educación cuesta $42,224.

Taco Bell introduce nuevo menú gourmet

Tigo Money el usuario tendrá la posibilidad de recibir su remesa en cualquier momento y lugar, directamente en su teléfono celular, desde ahí podrá conocer su saldo en tiempo real, hacer pago de compras o retirar el dinero en efectivo en cualquiera de los puntos de servicio. “Funciona como una tarjeta de débito, en la que solo el usuario conoce el PIN”, indicó Rodríguez. De acuerdo a Rodríguez, se estima que en Guatemala casi el 70% de la población no tiene acceso a una cuenta bancaria, pero el uso del celular sobrepasa el 100%. Existen dos maneras para utilizar el servicio. En la primera, el familiar en EEUU

solicita en un remesador el envío del dinero directamente al celular Tigo de la persona en Guatemala. De forma instantánea la persona en Guatemala recibe un mensaje de texto indicando que ha recibido una remesa con la cual tiene varias opciones, como hacer recargas de tiempo de aire, el pago de algunos servicios o hacer un envío de dinero a otro celular de Tigo. En la segunda modalidad, la persona en EEUU envía la remesa de la manera habitual, pero el receptor ingresa su código de remesa (MTCN/IMT) en su menú Tigo Money desde su celular y automáticamente recibe un mensaje de texto indicándole la acreditación de la remesa en su celular.

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

TACO BELL INTRODUCIRÁ en sus restaurantes “Cantina Bell”, un menú de comida mexicana estilo gourmet creado por la chef Venezolana Lorena García. Con este nuevo concepto, la famosa cadena de comida rápida espera poder aumentar su clientela y parar el crecimiento de su principal competencia, Chipotle Mexican Grill Inc. La chef García y Taco Bell han trabajado en colaboración por dos años en este proyecto que tendrá dos platos principales, el “Cantina Burrito” y el “Cantina Bowl”, por un valor de $5 o menos. Los platos vendrán con ocho nuevo ingredientes, como el arroz con cilantro, pechuga de pollo en un jugo cítrico y adobo de hierbas, aderezo de cilantro cremoso, entre otros. Según Taco Bell, los ingredientes tendrán la misma calidad que otros restaurantes, pero a precios más bajos. El menú Cantina Bell viene con garantía al cliente, es decir que si a alguien no queda satisfecho, Taco Bell remplazará su pedido. El menú fue lanzado el 5 de Julio en los restaurantes de todo el país.


l2

Metropolitano

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Varias calles se cerrarán por eventos durante el fin de semana

Empiezan celebraciones por la Segunda Batalla de Manassas Manassas está en medio de una importante fecha histórica, conmemorando los 150 años de la Segunda Batalla de Manassas/ Bull Run desde hoy viernes hasta el domingo. Este evento de tres días tiene entre sus atractivos a HistoryMobile interactivo, un “museo sobre ruedas”, 18 de ellas; un programa del Servicio Nacional de Parques llamado “El Cruce de Manassas y sus Vías Férreas,” que discute y simula la quema del Cruce de Manassas; béisbol de la Guerra Civil; representación de desfile militar de la Guerra Civil en Old Town Manassas; admisión gratuita al Museo de Manassas con una exhibición especial de la Guerra Civil; Campamentos de historia viva de Liberia Plantation; el Baile Azul y Gris; el concierto sinfónico de NOVA; Battle Street Live! ofrece entretenimiento al aire libre y comida; la banda de música country Southern Persuasion presentará un show en el Harris Pavilion. Todos los eventos son gratuitos salvo el Baile Azul y Gris y la barbacoa y cata de vino. Visite www.manassascivilwar.org para información sobre los eventos y entradas para el Baile Azul y Gris. El HistoryMobile interactivo estará en el Manassas Visitor Center en la esquina de las calles West y Prince William, durante los tres días. El trailer de 78 pies de

largo contiene una experiencia de alta tecnología y espacio de exhibición inmersivos. “The Second Battle of Manassas events are designed to take visitors back in time, recreating a real-time Civil War experience,” said Debbie Haight, executive director of Historic Manassas Inc. “This year, tourists can get a hands-on feel of Civil War life through the interactive HistoryMobile and a multimedia presentation from the National Park Service, outlining Stonewall Jackson’s raid.” Las calles que estarán cerradas debido al evento son: • West Street entre las calles

Center y Prince William, estará cerrada al tráfico vehicular de 11 am hasta las 11 pm hasta el domingo 26 de agosto. • Battle Street entre las calles Center y Prince William, estará cerrada desde las 8 am hasta las 10 pm hasta el domingo 26 de agosto. • Prince William Street entre Liberty Street y el parking garage estará cerrada desde las 8 am hasta las 10 pm el sábado 25 y domingo 26. Varios lugares de estacionamiento del Museo de Manassas y de la estación del tren también estarán cerradas durante las festividades

Reconocida Mundialmente Hermana Vivian Curandera

Predice: El Pasado, Presente y Futuro Remueve la mala suerte y los malos espíritus en el matrimonio y en los negocios. Vivian dirá quiénes son tus enemigos y quiénes te quieres hacer daño.

Especial de Lectura $10

95% Resultados Garantizados

Curandera, Lectura del Tarot, de la Palma o de Cristales, Limpieza del Aura, Sanación Reuniones Matrimoniales, de Amantes. Vidas Pasadas.

Llame Ahora y reciba una pregunta gratis

(571) 337-7257

Ritmos latinos en el Festival Danza DC

Este 24 de agosto inicia el 9no Festival Dance de DC, un evento que realza las tradiciones de las culturas alrededor del mundo. Se trata de un evento gratuito y abierto al publico, se sugiere llegar media hora antes de cada evento pues los asientos son hasta agotar existencias. El 24 de agosto inicia a las 6 pm en el Centro de Espectáculos Atlas ubicado en el 1333 H Street, NE, Washington, DC 20002. Con una presentación de The Drum, con percusiones realizadas con los pies. El 25 de agosto habrá una serie de talleres interactivos de danza en el centro a partir de la 1 pm. A las 2 pm se presentará tango de Argentina y a las 3 danza capoeira. A las 6 pm habrá una danza de mascaras asiáticas en el John F. Kennedy Center del 2700 F Street, NW, Washington, DC 20566.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Hombre de Maryland gana la lotería tres veces este verano Donald “Donnie” Cole III pensó que tuvo suerte cuando sobrevivió un aneurisma cerebral en 1999. Pero su suerte mejoraría aún más. Cole (52) de Brookeville, MD, está convencido en ser el hombre más suertudo del mundo, luego de ganar $101,000 jungando a la Lotería Estatal de Maryland. Cole, quien dice comprar los tickets de lotería casi a diario en una estación de gasolina en Olney, ganó $50,000 en un ticket para rascar de $20 Big Money Mega Play el 26 de junio. “Fue una sensación de sorpresa,” dijo. “Me quede mirándolo, preguntándome si estaba viendo mal. Lo solté y lo volví a coger y lo mire de nuevo, y supe que en realidad había ganado.” El 25 de julio, Cole ganó otros $50,000, en otro ticket para rascar de $20 Silver & Gold, también comprado en el Olney Shell, de 18040 Georgia Ave. “No fue tanta sorpresa la segunda vez,” dijo Cole. “Era más como, ‘Wow, lo hice de nuevo.’” “Estuvimos emocionados de tener a Donald nuevamente,” dijo la directora de Maryland Lottery Communications. Carole

Everett. “Tenemos varios ganadores, pero ganar dos premios de $50,000 en menos de un mes es bastante inusual.” Everett dice que no hay estadísticas al respecto porque todo es al azar. “A veces tenemos ganadores como el Sr. Cole que ganan más de una vez, pero es la excepción y no la regla. No hay fórmula mágica y eso es parte de la diversión.” Aunque juega la lotería a menudo, Cole solo ha ganado premios menores hasta este verano. Y la semana pasada aumentó sus victorias con dos tickets Pick 3 de $500 cada uno. Cole se ha vuelto una pequeña celebridad en la estación Shell, donde se muestras sus boletos ganadores y una réplica de su cheque.

Campaña “Mire Antes de Cerrar” en marcha En lo que va del año, 23 niños han muerto al ser olvidados dentro de un vehículo en un día caluroso. Según las autoridades, solo la semana pasada se reportaron 8 fallecimientos accidentales de ese tipo. Hoy el gobierno lanzó una campaña para alertar a los padres de familia y evitar que ocurran más tragedias. Historias como esta son cada vez más comunes: un padre olvida a su hijo dentro del carro bajo el sol y las consecuencias son trágicas. “Antes de este accidente yo leía sobre niños que se murieron de hipotermia dentro de un carro y me preguntaba, ¿Cómo alguien puede olvidar a su hijo?” Dijo Reggie Mckinnon quien no se explicaba como un buen padre podría hacer eso, hasta que le paso a él, un cálido

día de marzo en la florida. “Abrí la parte de atrás de mi SUV para descargar mi portátil, y ese es el momento que nunca olvidare”, dijo McKinnon. Su hijita Payton de 17 meses estaba muerta en su asiento de seguridad. Él había olvidado dejarla en la guardería después de una cita médica. Payton fue una de al menos 49 niños que murieron en el 2010 dentro de un carro a causa del calor. “Este tipo de muertes son 100% prevenibles. Nunca deje a un bebe o un niño desatendido en un vehículo, incluso con las ventanas parcialmente abiertas o si el aire acondicionado esta prendido” dijo el Secretario de Transporte, Ray LaHood. Los departamentos de transporte y de salud y servicios humanos se han unido para educar a la población sobre el

tema a través de una campaña llamada “MIRE ANTES DE CERRAR”. “Los padres tienen que acostumbrarse a mirar en la parte de atrás, antes de cerrar el carro”, dijo la Secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. Pero aseguran que no solo son los padres quienes deben estar alerta, sino también la comunidad en general. “Si ve a un niño solo en un carro, llame a la policía inmediatamente. Los padres y los niñeras son la primera línea de defensa para la prevención de muertes pero de todos debemos estar atentos”, agregó LaHood. Una presentación hecha por los funcionarios indicó que cuando la temperatura afuera de un vehículo esta a 94 grados Fahrenheit, adentro esta a 124, lo que consideran calor mortal.

Festival Latinoamericano de Arpa en Arlington Este viernes 14 y sábado 15 de septiembre a las 7:30 pm se llevará a cabo el Festival Latinoamericano de Arpas en el Teatro de la Luna con la presentación de los virtuosos René Devia de Colombia, Julio González de México, Lorenzo González y Julie Crystal Peña de Paraguay. Los conciertos se realizarán en el Rosslyn Spectrum Theatre, ubicado en el 1611 North Kent Street, Arlington, Virginia, 22209. En las dos noches habrá servicio de cafetería para saborear típicas delicias. En el Lobby del

Teatro está prevista la exhibición y venta de artesanías y productos típicos como también la producción musical en CDs de los arpistas participantes. El Rosslyn Spectrum Theater cuenta con amplio estacionamiento gratuito. El costo de los boletos es de $30; $25 para estudiantes y adultos mayores; $10 para niños de 7 a 13 años. Los boletos pueden ser adquiridos on-line en www.teatrodelaluna.org. Además estarán a la venta en www.TicketPlace.org y www. Goldstar.com a precios reducidos.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvencias Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

3l

CASA de Maryland da inicio a campaña para impulsar la inscripción de votantes

Más votantes latinos en Maryland

Locales n Tren descarrilado iba a velocidad autorizada EL MIÉRCOLES un investigador federal dijo que el tren con la carga de carbón que se descarrilo en Ellicot City, Maryland iba a la velocidad autorizada de 25 millas por hora cuando ocurrió el trágico accidente, pero que estaba siendo controlado por un ingeniero que estaba siendo entrenado que cobro la vida de dos jóvenes universitarias. Los agentes revisaron videos, las condiciones de las vías e historiales de mantenimiento para saber si la presencia de las dos mujeres sentadas en el puente del ferrocarril contribuyo al descarrilamiento del tren o si su presencia ahí fue solo una coincidencia trágica.

n Autobús Ride On se estrella contra casa EL LUNES un autobús de transporte público Ride On se estrello contra una casa en el área de Silver Spring, Maryland. El conductor perdió el control del vehículo en la calle Avenel y se llevo por delante a un taxi que estaba estacionado. Varios pasajeros sufrieron heridas menores y los dos residentes de la casa salieron ilesos. La policía investiga el motivo del accidente.

n Choque fatal en I-95 en Maryland EN BALTIMORE, MD, la carretera I-95 fue re-abierta el viernes en la mañana cuando las autoridades concluyeron la investigación del accidente fatal que cobró la vida del conductor de un tractor. Las autoridades dicen que el hombre se estrelló anoche contra un separador de la carretera 95 y la 395 y que el choque fue tan violento que de inmediato el vehículo se prendió en llamas. Varias unidades de bomberos respondieron y cerraron una buena parte de la carretera 95 mientras que apagaban el fuego. En el camión había un cargamento de madera, que obviamente empeoró la situación.

La campaña organizada por Casa Maryland tiene como meta registrar a unos 5,000 latinos que sean elegibles para votar en los condados de Prince George y Montgomery. Los organizadores de la campaña tienen muy presente el poder que podría tener el voto latino en decidir el futuro de Estados Unidos, ya que los latinos son la minoría más grande y con mayor crecimiento en todo el país. “Hispanos que son ciudadanos, que son mayores de 16 años, hay entre 45,000 y 50,000 hispanos que están aptos para registrarse y que no se han registrado. Lo que nosotros queremos hacer es disminuir esa cifra”, dijo Roberto Asprilla, organizador de Voto Maryland. Uno de los organizadores de la campaña, Roberto Asprilla, junto a su equipo de camisas rojas, estará tocando puertas y asistiendo a lugares públicos desde hoy hasta el

16 de octubre—el último día para registrarse antes de la elección general el 6 de noviembre. “Nosotros vamos a estar yendo a casas a estaciones de metro, a discotecas, iglesias, donde sea

que estén los hispanos vamos a ir allá para que ellos se registren para votar”, comentó Asprilla. “Por cada dos personas que están registradas y votan hay por lo menos una persona que

no está registrado” aseguró Elizabeth Cibaja Uribe, Presidenta de la Union Latina de la Universidad de Maryland. Elizabeth dice que este año el voto latino podría cambiar las vidas de miles de jóvenes indocumentados—ya que serán los mismos votantes de Maryland los que decidan sobre el tan anhelado Dream Act, o acta del sueño, de ese estado. “La única manera que nosotros podemos tomar cambio en el proceso político es en ser involucrados. Y queremos cambiar eso—ayudar a los estudiantes que no tiene papeles per han vivido aquí por mucha de su vida y quieren ir al colegio que tengan esa oportunidad”. Aunque las elecciones se llevaran a cabo el 6 de noviembre los residentes de Maryland podrán empezar a votar el 27 de octubre, como parte de las elecciones preliminares.

DC: Cinco mujeres atropelladas en callejón

Cinco mujeres, entre ellas “Las personas gritaron... es unas latinas, estaban haciendo un show. La señora iba sangranfila afuera de un banco de co- do y todo eso”, afirmó Molina. LA COMISIÓN de Artes y Humanidades y el Mejoramiento del mida el miércoles en la mañana Algunos de los trabajadoDistrito de Negocios Golden Triangle de DC dieron a conocer que cuando una camioneta las atro- res de esta área dicen que cada a lo largo de la avenida Connecticut se instalará un proyecto de pelló. El accidente sucedió en miércoles, una organización coarte-luz que será realizado por el artista Alexander Cooper. El artista un callejón de la calle Harvard munitaria reparte comida gratis Alexander Cooper es un diseñador escénico con iluminación que Court y la Columbia Road en para personas de bajos recursos. cuenta con más de 10 años de experiencia en el área de WashingWashington. Según testigos, unas 300 persoton, DC. El arte se expondrá a lo largo de 4 cuadras desde la calle K Úrsula Molina relata lo que nas estaban en fila esperando hasta Duppont Circle y se espera que quede terminada para este vio. “El carro se fue recto para para recibir un plato de comida otoño. El diseño incorpora luces de ELEMENT: baja energía o2_c-El_Comercio_Newspaper-Student-Spanish-11_75x10 LED, que llenarán allá... ahí está la sangre. Las per- cuando sucedió el accidente. de color, patrones y movimiento en la zona a lo largo de todo el año. sonas quedaron estancadas en AConstructed los minutos, carros deInks po-Used: Black Client: Comcast Bleed: NA at: 100% el basurero”. Flat Trim: 11.75” x 10” licía Output y de bomberos Project #: 12-030 at: 100% inundaron Fonts: Kid Print, Helvetica Neue LT Std n DC: Donan $5 millones para reparacionesProject de Catedral policía,NAera una el área. Name: Internet Essentials Back Según to Schoolla Folded: Artist: Tim K. mujer la manejaba la camioneta Jorge Castro, trabaja a Images: ape- COI417_IntEssntls_Generic_BR_WIP_1_GS.tif, Live: 11.5” x 9.75” Modifique ed: August PM LA CATEDRAL NACIONAL de WashingtonDate anuncia ha re-2, 2012 1:25Honda negra. Ella permaneció nas a unos pasos de dondecomcast-k.ai, su- hay 74009152_BW.psd dos organizaciones comuni- han hecho nada. Nosotros nos Date Released: August 2, 2012 Notes: Date: 8/31/12 cibido una donación de $5 millones para la reparaciones por el teen el lugar y fue interrogadaso- cedieron los hechos. “Es muy Issue tarias prominentemente hispa- hemos quejado con el DeparP/U Dates: 9/7/12, 9/28/12 rremoto de parte de Lilly Endowment, la fundaciónFile deName: Indianapolis bre el accidente. triste lo que pasó ahí a la gente nas, no es9/21/12, la primera vez que su- tamento de Transporte y nada 2_c-El_Comercio_Newspaper-Student-Spanish-11_75x10.indd creada por la familia que fundó la compañía farmacéutica Lilly. El PA • 19106Solo una de las cuatro vícti- porque ellos estaban esperando cede un accidente de este tipo. cambia. Qué están esperando M2 • 217 Church StreetEli • Philadelphia, • 215.925.5400 anuncio coincide con el primer aniversario del sismo de 5.8 de magmas fue transportada al hospital para agarrar comida”. “Nosotros tenemos aquí que suceda otro accidente que nitud que golpeó la región de DC el 23 de agosto pasado, e infligió lo con heridas graves. Las otras muEn esta área, donde viven y cientos de niños todos los días involucre niños”, indicó Myrna que ahora se estima con un daño de $20 millones en la catedral. jeres sufrieron heridas menores. trabajan muchos latinos ya que y yo no entiendo porque no Peralta, trabajadora del área.

n Luces y arte en la calle Connecticut de DC

En el hogar, aprendiendo álgebra. En el hogar, con Internet a un precio accesible.

SERVICIO DE INTERNET BÁSICO

SM

DE COMCAST

Cuando tienes Internet en el hogar, tienes un mundo de oportunidades. INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$

9

95

al mes + impuestos tax

UNA

COMPUTADORA DE BAJO COSTO

Disponible en la inscripción inicial

14999

$

+ impuesto

• • •

sin

aumentos de precio tarifas de activación tarifas de alquiler del equipo

CAPACITACIÓN DE INTERNET

GRATUITA Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Si tienes niños en el hogar que reciben almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program), tu familia podría calificar para obtener el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast. Este programa fue creado para ayudar a las familias para que obtengan Internet en el hogar a precios accesibles. De esta manera, más niños y más familias tendrán la oportunidad de triunfar en la escuela y en la vida.

Entérate hoy si eres elegible: visita InternetBasico.com o llama al

1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio promocional aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicará las tarifas regulares. Limitado a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2012. Derechos reservados.


l4

0pinión

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Romney y la acción diferida: Silencio ensordecedor

¡México entre sindicatos te veas! GUILLERMO GARCIA MACHADO

MARIBEL HASTINGS

• Columnista

• Columnista

L

as filas de miles de jóvenes Soñadores a través del país dando el primer paso para conseguir un alivio temporal de la deportación mediante la acción diferida fueron difíciles de ignorar, pero la mancuerna presidencial republicana logró hacerlo. Aparte de repetir que la acción diferida es una solución temporal que dificulta una salida permanente al dilema migratorio, el casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney, sigue sin aclarar qué hará con la normativa administrativa si es electo: ¿la revocará? Una solución permanente para los Soñadores bajo la potencial presidencia de Romney parece lejana porque el gobernador ha dicho que vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría, si llegara a sus manos. Y la reforma migratoria integral, que incluiría el DREAM Act, tampoco se vislumbra en el horizonte de una potencial administración Romney quien ha promovido el concepto de la autodeportación. Este verano, ante la conferencia de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos y Designados (NALEO), Romney dijo que de ser electo “presentaré mi propia solución a largo plazo que reemplazará y superará la medida temporal del presidente” aunque no aclaró, ni en esa oportunidad ni ahora, en qué consiste esa solución a largo plazo. La acción diferida, que concede un permiso de trabajo, es renovable cada dos años. No ofrece una vía de legalización que sólo puede conseguirse a través de legislación. Y aunque resulta difícil pensar que el próximo presidente electo, si es Romney, revoque el alivio administrativo que ha generado esperanzas de un futuro más estable a casi dos millones de jóvenes indocumentados, todo puede suceder. En lo personal, me resulta incómodo ver las entrevistas de republicanos hispanos, otroras promotores del DREAM Act y de la reforma migratoria amplia que Romney tampoco apoya, justificando las posturas del candidato y de su segundo, Paul Ryan, contrarias a los intereses de la comunidad latina en el frente migratorio y contrarias a los temas que ellos mismos han defendido. No suena convincente defender una mancuerna opuesta al DREAM Act y a la reforma migratoria integral que cuentan con el amplio apoyo de la mayoría de los votantes latinos. Siempre argumentan que esta elección es sobre la economía, la principal preocupación de los hispanos. Todos sabemos la importancia de la economía en esta elección, pero tampoco pueden ignorar que el tono y las propuestas republicanas en materia migratoria, o su silencio ante el veneno que sueltan algunas figuras republicanas, son las que impiden que ese partido suponga una alternativa viable para los votantes latinos, propongan lo que propongan en materia económica. Las encuestas así lo demuestran. Cuestiono que estas figuras republicanas hispanas no cuestionen a su vez el liderazgo de su partido o permanezcan mudos cuando personajes como la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, tratan de echar un balde de agua fría a las esperanzas de estos jóvenes que irónicamente quieren contribuir a la economía y a la seguridad del país que tanto dicen defender los republicanos. La acción diferida se dice fácil, pero no lo ha sido. Ha sido un proceso arduo, doloroso, y han sido muchos los que no tuvieron la oportunidad de formarse en filas en Chicago, Los Ángeles o Nueva York porque ya fueron deportados. Ahora, si todo marcha bien, y si el proceso es bien implementado, los que queden serán amparados de la deportación, así sea temporalmente, y obtendrán un permiso de trabajo. Pero la solución permanente sigue siendo el proyecto DREAM Act o una reforma migratoria integral. Una joven Soñadora que este verano hizo una pasantía en nuestra organización, Mariella Saavedra, envió un mensaje cuando por fin pudo imprimir el formulario I-821D para solicitar la acción diferida: “Estoy en shock”, dijo, aunque de alegría ante la oportunidad que abre puertas que hace dos meses parecían inalcanzables. En shock, pero negativamente, quedaríamos muchos si Romney opta por revocar la acción diferida, si es que gana la presidencia. Aunque con todo el trasfondo y con su silencio ensordecedor sobre cómo procedería en ese frente, nada me sorprendería.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

R

evolver el corrupto sindicalismo mexicano resulta osado y atrevido, así cuando el sindicato minero de México fue acusado de pedir US$100 millones para levantar una huelga en la mayor mina de cobre del país hace cinco años, las viejas sospechas de vicios y excesos en los gremios volvieron a salir a la luz. Más allá de que el sindicato negó las acusaciones y su líder demandó al entonces secretario del Trabajo por ellas, las negociaciones fracasaron y la mina quedó paralizada por tres años, desnudando el inmenso poderío sindical mexicano. Ahora el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional (PRI), deberá convencer a los sindicatos, históricos aliados de su agrupación, de ceder algunos privilegios a cam-

bio del apoyo político de rivales para sus reformas estructurales. Durante su gestión de gobierno, el saliente Partido Acción Nacional (PAN) intentó erosionar el poder gremial sin éxito. Cuando en septiembre se convierta en oposición legislativa quiere aprovechar para ajustarle las riendas a los gremios, que han sido una fuente de poder y de votos para el PRI por décadas. Peña Nieto necesita el respaldo del PAN en el Congreso para aprobar las reformas que buscan acelerar la economía y crear los trabajos que demandan los mexicanos. De ellas depende en gran parte el éxito o fracaso de su gobierno. Uno de los anhelos del PAN es hacer públicas las cuentas sindicales, una caja no auditada donde millones de trabajadores aportan obligatoriamente un porcentaje de su salario y que financia en gran parte el andamiaje económico y las movilizaciones de las organizaciones de trabajadores. “Todo

se transforma en México menos la vida sindical”, dijo el ex secretario del Trabajo y futuro senador panista Javier Lozano, autor de una reforma laboral que desde 2010 duerme en el Congreso y buscaba mayor transparencia en los sindicatos. “De que no vamos a quitar el dedo del renglón, no vamos a quitarlo”, sostuvo el ex funcionario. Protegidos por una ley laboral mexicana que tiene cuatro décadas sin cambios sustanciales, los sindicatos no están obligados a rendir cuentas a sus afiliados. Además sus dirigentes no son electos por voto directo de los trabajadores. Decenas de millones de dólares anuales pasan por las manos de los jefes de grandes sindicatos como el de docentes (SNTE) o el de trabajadores petroleros (STPRM) sin que estén obligados a informar el destino de esos fondos, ni siquiera a los trabajadores que representan. El poder económico sin la lupa de nadie llevó a excesos la jefa

del gremio de maestros ha rifado decenas de camionetas Hummer, la hija del líder petrolero ha presumido sus viajes en jet privado y un dirigente prófugo despacha desde Canadá. “Al final no es algo ilegal los abusos y los privilegios sindicales, una vez que entra el dinero a esa caja, a ese hoyo negro, no es fiscalizable. Los sindicatos no pagan impuestos y además no llevan contabilidad”, dijo el ex secretario Lozano. El argumento de los sindicatos es simple. Sin ese dinero tendrían menos poder para velar por sus afiliados, por eso están listos para defender su posición en el Congreso. “Los sindicatos si no tienen dinero, pues son sindicatos más débiles, sindicatos más fáciles de vulnerar”, dijo Isaías González, jefe de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) y futuro senador del PRI. “El PAN quería pulverizar el movimiento obrero. Ahí sí Peña Nieto no está de acuerdo”, dijo González.

La Bruja y el Arpío RAFAEL PRIETO ZARTHRA

• Columnista

C

uando le pregunté a los soñadoras qué opinaban acerca de la orden estatal ejecutiva de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de prohibir la expedición de licencias de conducir a los estudiantes indocumentados que sean aprobados por la acción diferida, la respuesta repetida fue la misma: “es una bruja... es una bruja... es una bruja”. A las chicas que consulté no les afectaba la medida de Brewer, habían participado en una sesión informativa sobre la iniciativa de la Administración del presidente Barack Obama que impide su deportación, en la Coalición Latinoamericana de Charlotte, Carolina del Norte, a dos mil millas de Arizona. No obstante, su solidaridad con sus colegas arizonianas era

HUMOR

absoluta y su indignación brotaba a flor de piel porque el anuncio de Brewer se dio el mismo miércoles 15 de agosto, en el que millares de “dreamers” iniciaron sus trámites para salir de las sombras. Por pura curiosidad me puse a consultar en la internet si el sobrenombre de “Bruja” para Brewer existía y me encontré con millares de entradas en las que los internautas se refieren con este apelativo para la gobernadora antiinmigrante. Encontré menciones a través de Facebook, de Twitter, e incluso composiciones musicales y audiovisuales al respecto. Uno de los videos musicales, llamado “La Brujer, canción de la gobernadora y el arpío (Arpaio)”, contiene la voz del intérprete Yayo de Nogales. Otro que interpreta el mismo tema es el cantante Santiago Silva, en una entrada en YouTube, que titula “La Bruja Brewer”. Por supuesto, que el contenido audiovisual y las letras son irrespetuosas con la funcionaria de más rango de Arizona y con el alguacil de Maricopa, el más duro del oeste, pero al fin y al cabo, las canciones y los videos son más inofensivas, que las ac-

ciones de Brewer y Joe Arpaio. Simplemente son una respuesta de la inventiva popular contra los perjuicios y el dolor que han ocasionado estos burócratas a la comunidad inmigrante con la ley SB 1070 y la cárcel de carpas, en el caso de Arpaio. La más reciente medida de la gobernadora parece salida de otra dimensión. En un acto de rebeldía se niega a acatar algo que es obvio: Si el gobierno federal, que es el que de acuerdo con la Corte Suprema, el que maneja el tema migratorio, da un estatus temporal a un grupo en particular, por una acción administrativa, los estados tendrían que aceptar la voluntad del ejecutivo. Múltiples acciones administrativas del ejecutivo han sido emitidas en gobiernos republicanos y demócratas previamente sin que los gobernadores rezonguen. Los sectores intolerantes han querido mostrar a Obama como un dictador por haber avalado al Departamento de Seguridad Nacional para que protegiera a los “dreamers”, lo cual es absurdo. Obama no le ha hecho trampa al Congreso, solo ha actuado dentro del marco constitucional que lo faculta para tomar una ac-

ción ejecutiva temporal. Si el presidente tiene la autoridad para eliminar terroristas sin pedirle permiso al congreso porque no tendría la autoridad para parar la deportación de jóvenes que se han educado aquí Entre lo malo que tiene Brewer es que da mal ejemplo, y ya el gobernador de Nebraska, Dave Heineman, la imitó en negar los permisos de manejar a los soñadores. Lo más probable es que el asunto se dirima en las cortes y triunfe la razón contra el egoísmo y la mezquindad. En Carolina del Norte, los áulicos de Brewer están haciendo un llamado para que los funcionarios oficiales desconozcan la acción diferida del presidente y realicen actos de rebeldía. La organización Americanos por la Inmigración Legal (ALIPAC), que dirige el activista antiinmigrante William Gheen, ha pedido que “todos los empleados federales repudien las directivas inconstitucionales de Obama de proveer la amnistía del Acta del Sueño a los inmigrantes ilegales”. No me extrañaría que algún cantor popular le componga a Gheen una tonada en la que lo presente como “el bufón”.

Carta abierta a los republicanos JORGE RAMOS

• Columnista

Q

ueridos Republicanos: Van a perder el voto hispano en las próximas elecciones presidenciales. El presidente Barack Obama recibirá millones de votos latinos más que su candidato Mitt Romney. Pero eso no es lo peor. Les escribo para decirles que, a menos que cambien varias de sus posiciones antiinmigrantes, podrían estar condenados a perder la Casa Blanca por muchas décadas. La última encuesta de Latino Decisions le da al presidente Obama el 70 por ciento de la intención de voto entre los hispanos y a Romney solo el 22 por ciento. Otras encuestas son muy similares. Y he aquí el problema: desde Ronald Reagan, cualquier candidato Republicano que obtenga menos de un tercio del voto latino (o 33%) pierde la elección. ¿Será distinto este año? ¿Qué les pasó? El ex presidente George W. Bush dejó una terrible crisis económica e inició una guerra innecesaria en Irak. Pero

entendía la importancia electoral de los latinos. Por eso ganó el 44 por ciento del voto hispano en el 2004. Bush logró el porcentaje más alto jamás recibido por un candidato Republicano a la presidencia debido a su apoyo a una reforma migratoria. Cuando Bush insistió en el tema al final de su mandato, fueron Republicanos en el congreso los que en su mayoría votaron en contra y la reforma migratoria murió. Eso no lo olvidan los hispanos. Mitt Romney será el primer candidato presidencial Republicano de la era moderna que se opone a una legalización de indocumentados. Eso no da votos hispanos. Además, es muy cruel su idea de hacerle la vida imposible a los indocumentados para que se autodeporten. Estados Unidos no debe ser como Arizona. Los latinos no olvidan que fueron ustedes los Republicanos los que aprobaron la ley antiinmigrante SB1070 en Arizona. Otras leyes similares en Alabama y Georgia, entre otros estados, también fueron aprobadas por ustedes. Parecerse al sheriff Joe

Arpaio, acusado de racismo y discriminación por el gobierno federal, no les hace mucho bien. Eso los hace ver como enemigos de los hispanos. Entiendo su preocupación por una frontera segura y un sistema migratorio que funcione, pero esos argumentos suenan como una excusa cuando ustedes se niegan a apoyar el Dream Act, que legalizaría a estudiantes indocumentados. Estos jóvenes –más de dos millones- ya están aquí, estudiaron en escuelas norteamericanas, no tienen la culpa de que los hayan traído a este país y ustedes no los quieren ayudar. Eso va en contra de la tradición norteamericana de abrirle los brazos a los extranjeros más vulnerables y necesitados. Desde luego que hay otros temas que preocupan a los hispanos. Las encuestas nos dicen que la economía, trabajos, educación y acceso al sistema de salud son asuntos más importantes que el de los indocumentados. Pero el tema migratorio es simbólico y define quien está contra nosotros y quien está a favor. Ustedes, en muchos estados, han decidido es-

tar en contra. Temo decirles que han desaprovechado una oportunidad histórica para capturar millones de votos latinos. Pudieron haber capitalizado el enorme error del presidente Obama al no cumplir su promesa electoral de presentar una reforma migratoria en el congreso durante su primer año de gobierno. Pero no lo hicieron. Ustedes que tanto alaban a Reagan están tan lejos de una de sus principales ideas. El aprobó una amnistía en 1986. Reagan solía decir que los hispanos, en realidad, eran Republicanos pero que no lo sabían. Hay algo cierto en eso. Sus preceptos morales son muy parecidos al de los hispanos. Sospechan, como los latinoamericanos, de los grandes gobiernos. Se oponen mayoritariamente al aborto. Y tienen una gran confianza en la familia, Dios y el poder transformador de los individuos. Bueno, han desperdiciado todas esas similitudes y, en cambio, se han presentado en los últimos años como enemigos de los inmigrantes y, por lo tanto, también de muchos hispanos.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Las operaciones durarán dos meses y su objetivo será neutralizar las bandas de narcotraficantes

Autoridades dominicanas y de EE.UU. capturan 4 colombianos con droga

Plan Martillo de EE.UU. refuerza a Policía de Guatemala

Un total de 171 infantes de Marina de EEUU apoyarán a partir de esta semana a las fuerzas de seguridad de Guatemala, en el denominado Plan Martillo, enfocado

a contrarrestar el tráfico de drogas en Centroamérica, informó este martes una fuente oficial. El ministro de Defensa guatemalteco, Ulises Anzueto, explicó

que las operaciones durarán dos meses y su objetivo será neutralizar las bandas de narcotraficantes que trasiegan drogas por el Pacífico guatemalteco. “Tratamos de presionar el desplazamiento del narcotráfico y poner la contención necesaria para contrarrestar su ingreso a territorio guatemalteco, y si entran, llevarlos a un lugar en donde los podamos detener o desarticular sus actividades”, dijo Anzueto al diario Prensa Libre. Las acciones abarcarán seis departamentos del suroeste de Guatemala. La operación Martillo es una iniciativa del gobierno de Estados Unidos para el combate del narcotráfico, en conjunto con países de Centroamérica y el Caribe, y hasta ahora solo ha sido implementada

en Honduras. Según Anzueto, en el operativo conjunto participarán unos dos mil soldados guatemaltecos. Los estadounidenses utilizarán como punto estratégico el Comando Aéreo del Sur, en Retalhuleu, a unos 170 km de la capital, pero al operativo se sumarán miembros de la Base de la Brigada de Tropas Paracaidistas de Puerto San José (sur), del Comando Aéreo Central, en la capital, y la Fuerza de Tareas Noroccidental de San Marcos (suroeste), detalló Anzueto. Los narcotraficantes “han empezado a utilizar la costa sur, pero especialmente el mar. Lo que hacen es descargar en el mar, y de ahí utilizan las rutas para trasladarse hacia la frontera con México”, denunció el presidente guatemalteco, Otto Pérez, el pasado lunes.

Alcalde de San Salvador será el candidato de ARENA en presidenciales de 2014 SAN SALVADOR - El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, fue presentado como el candidato presidencial de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha) en las elecciones de 2014. El presidente de ARENA, Alfredo Cristiani, presentó a Quijano como candidato presidencial en una rueda de prensa en la sede de ese partido en la capital salvadoreña y anunció que será proclamado oficialmente en septiembre próximo en un acto de masas. La designación de Quijano es producto de un proceso de consulta interna, “de abajo hacia arriba”, que ARENA llevó a cabo durante varios meses, según Cristiani, quien gobernó el país de 1989 a 1994. Quijano tendrá como princi-

pal rival en 2014 al actual vicepresidente salvadoreño y candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén. El alcalde dijo recibir la designación “con responsabilidad y pa-

triotismo”, y añadió que “constituye una muestra de confianza” de su partido que le “compromete” a trabajar para llevarlo de nuevo al poder luego de perder en 2009 ante el FMLN. Agregó que durante el proce-

5l

SANTO DOMINGO (EFE) - Las autoridades antidroga dominicanas y de los Estados Unidos detuvieron a cuatro colombianos y se incautaron de un alijo de cerca de mil kilos de cocaína, informó hoy en Santo Domingo la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). La operación, denominada “Yunque y martillo” fue efectuada la noche del domingo y culminó con la captura de la droga y de cuatro hombres que la transportaban en una lancha de 45 pies de eslora a unas dieciocho millas náuticas de las costas de Barahona (suroeste de la República Dominicana), dijo la DNCD en un comunicado. Agentes de esa institución y de la Marina de Guerra dominicana persiguieron a los sos-

pechosos durante más de seis horas y finalmente consiguieron cercarlos y capturarlos, así como incautarse de la droga, procedente de Sudamérica. La operación comenzó a 280 millas náuticas de Barahona y en ella intervinieron también el Departamento Estadounidense Antidroga (DEA) y el Servicio de Guardacostas de EE.UU., que utilizó aviones espía. Se emplearon además tres embarcaciones guardacostas de la Marina de Guerra, dos lanchas de esa institución y un helicóptero de la DNCD. La agencia antidroga dominicana destacó que, de no haberse interceptado a los traficantes, la droga habría sido desembarcada y enviada a Estados Unidos (quizás vía Puerto Rico) o a Europa.

Maestros hondureños protestan por aumento de edad de jubilación

so de consulta los miembros de ARENA “se expresaron con total libertad” sobre sus preferencias entre varios aspirantes a la candidatura presidencial. “A partir de esta consulta somos un partido más fuerte y más unido; hemos dado un paso en firme para construir la victoria” en 2014, recalcó Quijano. Cristiani aclaró que la consulta no fue “una carrera de caballos”, porque, aunque había otros aspirantes, el partido no abrió ninguna contienda interna y decidió tal mecanismo para escoger al candidato. Otros aspirantes presidenciales de ARENA eran la exvicepresidenta del país y diputada, Ana Vilma de Escobar; el excanciller Francisco Laínez y el legislador Edwin Zamora.

TEGUCIGALPA - Unos 2 mil maestros hondureños protestaron en Tegucigalpa contra el aumento de la edad de jubilación estipulado en una ley del magisterio que aprobó el Congreso, constataron periodistas de la AFP. “El maestro consciente aquí está presente”, gritaban los manifestantes que marcharon, con mantas y pancartas, en los alrededores de la Universidad Pedagógica, provocando un severo congestionamiento de vehículos. El objetivo de la protesta es “la derogación” de la ley del Instituto de Previsión del Magisterio, que cubre a unos 54,000 educadores que dan clases a más de dos millones de estu-

diantes, explicó a la AFP Luis Sosa, activista del movimiento. La nueva ley del organismo “nos sube la jubilación de 56 años que era antes a 65 y además nos han aumentado los intereses de los préstamos”, se quejó Sosa. “Otra cosa es que se derogue la Ley Fundamental de Educación porque eso lleva a la privatización de la educación, ya están mandando facturas de cobro de luz y agua a las escuelas”, aseveró el dirigente. En enero pasado el Congreso aprobó una nueva ley educativa definida por el gobierno como una “revolución” de la enseñanza, pero a la que se oponen los sindicatos de educadores.

OBTÉN

MÁS CON UN BUNDLE COX HIGH SPEED INTErNET ESSENTIAL

SM

COX ADvANCED Tv EL MIX

COX DIGITAL TELEPHONE® ESSENTIAL INCLUYE SIMPLY WOrLDWIDE®

25 25 25

$

$

$

AL MES CADA UNO POr 12 MESES*

Instalación profesional GRATIS*

| Canales premium por 3 meses GRATIS*

®

Pregunta por el 50% de descuento en NFL RedZone* (CON SErvICIOS QUE CALIFIQUEN)

LAS MEJOrES OFErTAS ONLINE Haz un upgrade a Advanced Tv con Whole Home DVR que te permite grabar simultáneamente todos los programas que quieras y mirarlos en cualquier parte de tu casa.

Descubre por qué más familias eligen un Cox BundleSM*

DISFRúTALo yA 866.858.8918 Fairfax 11044 Lee Hwy.

Fair oaks Mall 11750 Fair Oaks Mall

Herndon 3080 Centreville rd.

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Kingstowne 5958 Kingstowne Town Ctr.

*Mención de “Más familias eligen” basada en comparación de un informe de participación de mercado elaborado por un tercero, Q4 2011, para clientes con dos o más de los siguientes servicios: TV, Teléfono e Internet, en áreas de Cox Virginia. Oferta expira el 30 de septiembre de 2012 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Virginia. $25/mes cada uno sólo está disponible para nuevas suscripciones a Phone Essential con Simply Worldwide®, Cox Advanced TV con El Mix (incluye 1 receptor digital) e Internet Essential. Requiere suscripción a Cox para el servicio de llamadas locales y de larga distancia. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en una toma precableada. Cientos de canales requiere suscripción a El Mix e incluye canales en HD, de música y con Programa de Audio Secundario (SAP por sus siglas en inglés). Después del periodo de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver los precios. Canales premium tienen un precio total de $15/mes en los meses 4-6, después aplican tarifas regulares. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cableado interno, extensiones adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones podrían estar disponibles en todas las áreas. Verificación de crédito y/o depósito podrían ser requeridos. Otras restricciones podrían aplicar. SHOWTIME® y marcas relacionadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. No se requiere alquiler de receptor digital para ver canales locales. Para recibir canales locales en calidad digital se requiere suscripción paga a un mínimo de Starter/básico limitado y alquiler de un receptor digital. Si tienes un televisor de una vía listo para cable (DCR) u otro dispositivo compatible con CableCARD™, puedes alquilar un CableCARD o un Receptor Digital para recibir Cox Advanced TV. Para recibir los servicios de TV Interactiva ofrecidos por Cox, tales como la Guía de Programación Interactiva (IPG), On DEMAND, Pay-Per-View y todas las opciones de programación digital, debes alquilar un receptor digital. Si prefieres alquilar un CableCARD en lugar de un receptor digital, debes obtener el CableCARD de Cox. CableCARD es una marca registrada de Cable Television Laboratories, Inc. (CableLabs®) y es usada con permiso. Cargos por instalación, impuestos, cargos por franquicia y otros recargos son adicionales. Otras restricciones pueden aplicar. ©2012 Cox Virginia. Todos los derechos reservados. Se requiere de cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad del servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem de teléfono puede ser requerido para el servicio de teléfono. Módem de teléfono utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico, o si el módem es movido o no funciona. Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox. © 2012 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.


l6

Inmigración

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Gobernadora de Arizona se resiste a darles licencia de manejar

Senado de California aprobó ley anti-Arizona Tras varias semanas de debate y espera, el Senado de California aprobó el martes una iniciativa legal denominada ley Antiarizona, que pone freno a las deportaciones ejecutadas en cumplimiento del programa federal Comunidades Seguras. La legislación hace hincapié en el arresto de delincuentes peligrosos. La ley SB1081 deberá ahora volver a la Cámara de Representantes estatal para que vote sobre enmiendas aprobadas por el Senado. Una vez confirmada será enviada para la firma del gobernador Jerry Brown. “Con esta iniciativa, la legislatura de California se levanta contra los abusos de migración que han terminado los sueños de miles de inmigrantes que aspiraban a ser ciudadanos estadunidenses”, declaró el autor de la propuesta, el asambleísta demócrata Tom Ammiano. El legislador agregó que la SB1081 busca restaurar el acercamiento entre comunidades inmigrantes y autoridades de policía. Bajo el programa Comunidades Seguras, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) recibe automáticamente la información de toda persona procesada aún por faltas tan comunes como las infracciones de tránsito. La base de la iniciativa La Ley de la Confianza de California (Ley Antiarizona 1081) establece que la policía tendrá discreción para remitir

Brewer niega beneficios a dreamers

a las procuradurías de distrito los casos de indocumentados con crímenes graves, y serán éstas las que decidan si se retienen para entregarlos a autoridades de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), encargada de deportaciones. A finales de julio el senado de California inició el debate de la denominada Acta de la Confianza o AB1081. La medida obliga a las policías de 205 ciudades y alguaciles de 58 condados de California entregar a las autoridades de migración sólo a indocumentados peligrosos y con antecedentes penales serios. Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes alegan que en los últimos años, entre seis a siete de cada 10 inmigrantes deportados por el gobierno federal no tenían antecedentes criminales serios que amenazaran la seguridad nacional de Estados Unidos. El 10 de julio la Asamblea dio su primera aprobación al proyecto cuando la Cámara de Representantes la aprobó sin contratiempos. Al Acta de Confianza (California Trust Act) fue redactada por el asambleísta demócrata de San Francisco, Tom Ammiano, y hace referencia a una cláusula contenida en la ley SB1070 de Arizona, que permite a las policías locales averiguar el estado migratorio de los individuos arrestados bajo cualquier otra ley vigente en el estado si tiene duda razonable que se trata de indocumentados.

La gobernadora de Arizona se empeña en no condecer beneficios a los dreamers que reciban el beneficio de la Acción Diferida del presidente Barack Obama que favorece a cerca de 2 millones de jóvenes indocumentados. Pese a la férrea resistencia, ya fue puesto en tela de juicio su orden ejecutiva que prohíbe otorgar licencias de manejo a los jóvenes sin papeles, quienes bajo el amparo de la Acción Diferida obtendrían permisos de trabajo, reportó el Noticiero Univision. El pasado 15 de junio la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, anunció que la administración del presidente Barack Obama activó la acción diferida que frena la deportación de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos, llevan más de cinco años ininterrumpidos en el país y carecen de antecedentes criminales. La medida, además, les concede un permiso de trabajo temporal válido por dos años. Al término de ese plazo podrá ser renovada por un período igual de tiempo. En abril de 2005 el Congreso aprobó la ley Dream Act (Ley de Identificación Verdadera), que entre otros detalles indica que si una persona obtiene un permiso de trabajo puede gestionar una licencia de manejar. La orden ejecutiva de Brewer estaría tratando de indicar que los permisos de trabajo que obtengan los dreamers son diferentes a los que obtiene el resto

Republicanos respaldan muro y línea dura contra indocumentados El Comité que elabora la plataforma de Gobierno del Partido Republicano votó a favor de completar el muro fronterizo con México, y de mantener una línea dura contra los inmigrantes indocumentados. El borrador será votado en la Convención Nacional Republicana en Tampa (Florida) la próxima semana. Durante la reunión donde fue elaborado el documento, transmitido por el canal CSpan, el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, autor de las polémicas leyes migratorias de Arizona SB1070 Y Alabama HB56, propuso ampliar a nivel nacional el programa federal EVerify, que obliga a las empre-

l EL COMERCIO NEWSPAPER

sas a verificar el estatus migratorio de sus empleados. “Si verdaderamente quieres crear empleos mañana, puedes eliminar a un inmigrante ilegal hoy”, explicó Kobach al presentar su primera enmienda que fue respaldada abrumadoramente. Una segunda enmienda incluyó disposiciones para completar el muro a lo largo de la frontera con México. Ambas disposiciones, según Kobach, “concuerdan con la campaña” del virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, y figuraron en la plataforma del Partido Republicano que fue aprobada en su convención nacional de 2008, cuando fue nominado como candidato

presidencial el binomio integrado por el senador de Arizona, John McCain, y la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, quienes perdieron la elección de noviembre de ese año ante los contendientes demócratas Barack Obama y Joe Biden. “Somos un partido que reconoce que ilegal significa ilegal. Es importante que no retrocedamos en estos elementos que estuvieron en nuestra plataforma de 2008”, subrayó Kobach. En su página digital, el Secretario de Estado de Kansas recordó que Romney ha prometido eliminar el “imán” de la inmigración ilegal y construir un muro de alta tecnología en la frontera con México.

LICENCIAS

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

703-393-1829

9403 Grant Avenue Ste # 201 Manassas. VA 20110

HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

de inmigrantes autorizados para laborar en Estados Unidos, señaló el Noticiero Univision. En el sureño estado de Arizona hay hasta 80 mil candidatos a la acción diferida. Detalles del Real ID Por ahora el Real ID no está vigente sino hasta por lo menos 2013. El DHS ha postergado su entrada en vigor en espera que los estados adopten las medidas necesarias para implementar la medida y cuenten con los fondos necesarios para cumplir con lo que señala la ley. Tres años y medio después de aprobado el Real ID (a finales de diciembre de 2009), 46 estados

y territorios estadounidenses no habían cumplido los parámetros de la ley nacional de identificación que requiere que los permisos de conducir tengan mejoras de seguridad y sean entregados a personas que pueden demostrar que están legalmente en el país. La ley fue agregada a otra legislación sobre gastos militares para las guerras de Afganistán e Irak. La Ley de Identificación Verdadera o Real ID contiene normas que establecen que todos los nacidos después del 1 de diciembre de 1964 estarán obligados a obtener el nuevo documento de identificación, considerado por muchos como el primer paso

para la puesta en vigor del carné nacional de identidad. Durante el gobierno del ex presidente George W. Bush (2001-2009) el DHS apuntó que la nueva licencia será un documento de identidad más seguro, a prueba de falsificaciones y planeada para que los terroristas no puedan adquirirlo. “Estas nuevas licencias darán a la policía y personal de seguridad una poderosa ventaja contra los documentos falsificados y un alivio a la ciudadanía que desea proteger su identidad de robo por un criminal o un extranjero con permanencia ilegal”, explicó a finales de 2008 el entonces secretario del DHS, Michael Chertoff.

Georgia verificará estatus migratorio de sospechosos ATLANTA, Georgia - Las autoridades policiales de Georgia podrán, al menos por ahora, verificar el estado migratorio de las personas que detengan si éstas no pueden identificarse debidamente, dijo en un fallo una corte de apelaciones. Un panel de tres magistrados de la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito señaló el lunes que procede levantar el fallo de un tribunal de menor instancia que impedía la entrada en vigencia de ese punto de la ley de inmigración aprobada en 2011 en el estado. Se desconoce la fecha en la que esto tendrá lugar. Los jueces dejaron válido parte de un requerimiento que

impide enjuiciar a personas que a sabiendas alberguen o transporten a un inmigrante no autorizado durante la comisión de un delito. Una corte de menor instancia todavía debe resolver ambos puntos dentro de una impugnación judicial más amplia que presentaron grupos activistas y sindicatos contra esa ley. La decisión del lunes sólo estaba relacionada con requerimientos preliminares. La decisión se apega al tenor del reciente fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos que ratificó partes de una ley similar en Arizona. La corte, con sede en Atlanta, mencionó ese

fallo en su opinión para levantar el requerimiento en cuanto a la verificación, conocido como sección 8. “En el caso de Arizona vs. el gobierno federal de Estados Unidos, la Corte Suprema aprobó una provisión estatal similar y en virtud de que esa decisión la ratificó, igualmente concluimos en esta etapa del pleito que los demandantes posiblemente no ganarán en el reclamo de que la sección 8 sea desplazada por la ley federal”, escribió el panel. Georgia es uno de los diversos estados además de Arizona que han decretado en los últimos años leyes contra la inmigración ilegal.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Reportaje

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Educación y trabajo, entre las necesidades principales

Hispanos exigen reformas inmediatas WASHINGTON, D.C.- Una agenda de prioridades para la comunidad hispana, con más deudas que logros. Así pareció hoy la lista de necesidades inmediatas que más de 30 organizaciones latinas presentaron antes de las convenciones nacionales de ambos partidos. Reformas urgentes en prácticamente todas las áreas para los próximos cuatro años. Desde educación, trabajos para hispanos en el gobierno federal, la permanencia de medidas como acción diferida para los indocumentados, derechos civiles y salud, de todo figuró en la nueva Agenda Hispana de Política Pública. Organizaciones como el Consejo Hispano para el Avance Latino Americano (NHLA), el Fondo de Defensa Educacional y Legal México Americano (MALDEF), el Consejo Nacional Hispano en Envejecimiento (NCHOA) y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), son algunos de los centros líderes hispanos, que integran el grupo. “El tiempo en que presentamos esta agenda es crucial. Estamos aquí para decir ya basta. Basta a leyes anti-inmigrantes, basta a crímenes por odio, basta a la su-

w Adulfa García, nacida en México, vive en Richmond, Virginia, desde hace cuatro años, sorteando dificultades financieras de su familia, mientras espera un futuro mejor para sus cuatro hijos. presión en la frontera”, dijo Héctor Sánchez, Presidente de NHLA. Las organizaciones presentarán la agenda en las convenciones republicana y demócrata que se efectuarán durante las

próximas dos semanas. Hasta el momento, aseguraron que han hablado con 10 a 15 líderes en los partidos para dialogar respecto a las expectativas de la agenda, pero aún no han fijado

reuniones específicas. El documento se presenta en momentos en que la plataforma principal de campaña del partido republicano incorporó la defensa de la ley de Arizona SB1070.

Estudian nuevas leyes para proteger a campesinos tras ola de calor

FRESNO - Teniendo en cuenta las altas temperaturas recientemente registradas en el Valle Central que superaron los 100 grados y las investigaciones llevadas a cabo por los reguladores del estado sobre dos muertes posiblemente relacionadas con las olas de calor, la legislatura de California está considerando nuevas leyes que fortalezcan las reglas para proteger a los trabajadores agríco-

las del calor. Los defensores de este proyecto de ley afirman que las regulaciones existentes no cuentan con el alcance necesario, y además, el organismo de control del estado no tiene la cantidad de personal adecuado para hacer cumplir las leyes en vigor. Como resultado, señalan que algunos productores agrícolas siguen sin ofrecer la sombra y la cantidad de agua potable ade-

cuada para sus trabajadores, los que trabajan durante largas horas al rayo del sol y continúan muriendo por insolación, mientras que no se está haciendo responsable a los empleadores por las infracciones incurridas, incluso aquellas que tienen como consecuencia lesiones y fatalidades. “Al presente, es muy improbable que los productores agrícolas que no cumplen con las leyes sean procesados”, señaló Giev Kashkooli, encargado de campañas políticas del sindicato United Farm Workers of America, que respalda estos proyectos de ley. “Y aunque se haga justicia, las consecuencias son mínimas”. Pero los reguladores y los productores agrícolas del estado afirman que el control más estricto ha tenido como resultado mayor cumplimiento y menor cantidad de muertes. Desde el año 2005, al menos

¿NO TIENE PAGINA WEB?

NOSOTROS SE LA HACEMOS

NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES LLÁMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

14 trabajadores agrícolas murieron por causas relacionadas con el calor, cuando California adoptó las primeras reglas del país que exigían sombra y agua para los 450,000 trabajadores agrícolas del estado. Hubo tres muertes relacionadas con el calor en el 2008, no se registró ninguna muerte en el 2009, hubo una muerte en el 2010 y otra muerte en el 2011. Se están investigando dos muertes ocurridas este verano. En el primer caso de este tipo que tuvo lugar en el país, dos supervisores agrícolas que se enfrentaron a cargos por la muerte relacionada con el calor de una trabajadora agrícola, María Isavel Vásquez Jiménez, de 17 años, fueron condenados el año pasado a realizar trabajos de servicio comunitario y quedaron bajo libertad condicional, además de verse obligados a pagar multas por 370 y mil dólares respectivamente.

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

7l

iINMIGRANTES PRIMERO POR: JORGE E.ARTIEDA • Abogado de Inmigración

Preguntas y respuestas En mi columna esta semana contesto varias preguntas de lectores sobre la propuesta de cambio a la ley del castigo y el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada. ¿Solo hablan de acción diferida, pero qué pasó con la nueva ley que establecería un perdón provisional a la ley del castigo? Aún no hay una fecha establecida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para que entre en vigor este nuevo reglamento. Ya terminó el período de escrutinio público. Se presentaron muchos comentarios a favor y en contra de la propuesta. El USCIS continúa evaluando los comentarios y publicará un reglamento final. No se sabe cuánto tiempo más tomará ese proceso. Debe recalcarse que la nueva propuesta solo cubriría a familiares inmediatos -padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años- de ciudadanos norteamericanos que llenen los debidos requisitos. Soy una joven indocumentada y no hablo muy bien el inglés. ¿Podré solicitar acción diferida? No tienes que hablar inglés perfectamente para calificar para el programa de acción diferida. Por lo general, el programa solamente requiere que

tú tengas entre 15 y 30 años de edad. Además, debes haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; haber vivido continuamente en EEUU por lo menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país; haber entrado sin inspección antes del 15 de junio del 2012 o tu estatus legal de inmigración expiró el 15 de junio del 2012; haberte graduado o estar cursando la escuela secundaria; ser veterana de las fuerzas armadas; y no haber cometido ciertos crímenes o representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública. Tengo poco dinero y necesito ayuda para solicitar acción diferida. ¿Adónde encuentro una lista de organizaciones sin fines de lucro autorizadas para hacer trámites inmigratorios? Por ley, solamente abogados con licencia y representantes acreditados por el gobierno federal pueden dar asesoría legal. Puedes encontrar un listado de las organizaciones sin fines de lucro y personas acreditadas para ayudar a inmigrantes visitando la página web: http://1.usa.gov/PlMFO7. Estas organizaciones deben ayudarte de forma gratuita o a un bajo costo. Asegúrate que solamente abogados o representantes acreditados te den consejos legales. No aceptes asesoría legal de la recepcionista, secretaria o asistente legal (paralegal, en inglés).pero también puedes escribirme al correo adjunto:

Jorge E. Artieda es abogado de inmigración. Él trabajó por muchos años como fiscal del Departamento de Inmigración (ICE) y también como fiscal criminal en la ciudad de Nueva York. EL abogado Artieda tiene un Doctorado en Leyes de la Universidad de Buffalo, NY. Y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos. Pueden escribir a: jeartieda@gmail.com

Jorge E. Artieda Abogado

INMIGRACIÓN

Defensa de Deportación 4 Apelaciones NACARA 4TPS 4Peticiones de Familia Permisos de Trabajo 4Ciudadanía Residencia Permanente 4Asilo Político Visas y trámites especializados de inmigración Plan de pago. Llame para hacer una consulta. Hablamos en Español

Contáctenos: 703-388-6055 tel 703-649-6491 fax

100 N Washington St, Ste. 222 Falls Church, VA 22046 info@inmigrationam.com www.inmigrationam.com

ECONO SERVICES ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS DINA JOYA

*CONTABILIDAD GENERAL *NOTARIO PÚBLICO *PREPARACION DE IMPUESTOS *CREACION DE CORPORACIONES *PAYROLL *TRADUCCIONES CERTIFICADAS *NÚMERO DE IRS *CARTA PODER ¡AMABILIDAD Y PROFESIONALISMO! Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite B Manassas Va 20110

TEL: 703-393-6388 301-576-9933

Phone: 571-292-9021 Fax: 571-292-9022 Cell Phone: 571-224-2578


l8

Actualidad

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

Fórmula republicana es muy extremista para el país

Hispano podría tener oportunidad para revocar su cadena perpetua en EE.UU.

EL PASO - Daniel Villegas, quien confesó a los 16 años haber asesinado a dos personas en El Paso, Texas, podría recibir un nuevo juicio y revocar la cadena perpetua tras asegurar que su testimonio dado en 1993 fue coaccionado por los detectives. Después de casi dos décadas de intentos por demostrar su inocencia desde prisión, el hispano que ahora tiene 35 años podría llegar a tener un nuevo juicio ante la Corte Criminal de Apelaciones del estado. Ante la presentación de pruebas que podrían demostrar la inocencia de Villegas, el juez Sam Medrano permitió el pasado 16 de agosto que el caso sea llevado a la Corte de Apelaciones. “Ahora la Corte Suprema de Apelaciones deberá estudiar la evidencia, las declaraciones y todos los documentos que se han incluido dentro del caso. Existen dos posibilidades: que nos programen un nuevo juicio o que puedan hallar a Daniel inocente”, informó el abogado Luis Gutiérrez, quien representa a Villegas junto a Joshua Spencer. En el momento en el que el juez Medrano dio su veredicto, todos en la corte se llenaron

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Obama lanza ofensiva contra plan educativo de Romney y Ryan

de emoción, inclusive Villegas estalló en llanto, mientras sus abogados lo abrazaban. En una moción de 78 páginas Medrano aseguró haber basado su decisión “en los numerosos e inexcusables errores y omisiones cometidos por el estado de Texas, así como por el abogado defensor que han perjudicado a Villegas por más de 19 años”. “El nuevo juicio se amerita porque las confesiones fueron coaccionadas y no fueron confiables de acuerdo a la recomendación”, dice el documento. Agrega que el abogado de oficio de Villegas, John Gates, no había tenido tiempo suficiente porque solo se le otorgaron 60 días para preparar su defensa. Los abogados Gutiérrez y Spencer aseguran contar con más testimonios que el de su cliente y que la confesión presentada fue coaccionada por los detectives. Joshua Tepfer, director de proyectos de la organización de convicciones erróneas de jóvenes de la facultad de derecho de la Universidad de Northwestern, quien ha trabajado con los abogados que representan a Villegas, dijo Efe que todas las pruebas están a favor del joven de El Paso.

COLUMBUS - El mandatario Barack Obama dijo el martes a estudiantes de Ohio que su adversario republicano Mitt Romney “cree que no vale la pena invertir en su futuro” al tratar de reducir la asistencia a los universitarios. Recurrió también a cuestiones personales para describir a Romney como una persona ansiosa por ayudar a los acaudalados a expensas de las familias de clase obrera. Obama recordó los años en que debió pagar la deuda que contrajo como estudiante y criticó a Romney por instar a los muchachos para que le pidan más dinero prestado a sus padres y para que “comparen precios” cuando quieran saber si pueden pagarse la universidad. “No todos tienen padres que tengan dinero para prestar. Eso podría ser una noticia para algunas personas”, dijo Obama du-

rante un acto de campaña en la Universidad Capital en Columbus al recordar la “montaña” de deuda que él y su esposa, Michelle, tuvieron que enfrentar después de graduarse como abogados. Obama consideró que “poner la educación universitaria al alcance de las familias trabajadoras no parecer ser una prioridad” para Romney. Indicó que el aspirante presidencial republicano reduciría la ayuda federal del programa de becas Pell y otra asistencia a universitarios para solventar los recortes fiscales a los estadounidenses más ricos. De acuerdo con Obama, Romney ofrece la visión de que “no podemos ayudar a los jóvenes que intentan progresar porque tenemos que proteger a los tipos que ya prosperaron”. El presidente se refirió al plan presupuestal propuesto por el compañero de fórmula de Rom-

ney, Paul Ryan, con la intención de describir a la fórmula republicana como muy extremista para Estados Unidos. El equipo de campaña de Obama criticó el proyecto presupuestario de Ryan para recortarle $115,000 millones es al Departamento de Educación con el retiro de dos millones de niños del programa infantil Head Start y la cancelación de las becas Pell Grant a un millón de estudiantes universitarios en la próxima década. La ofensiva será redoblada con mensajes por televisión. La vocera de la campaña de Romney, Amanda Henneberg, dijo que es Obama quien le ha fallado a los estadounidenses. “Con este presidente, demasiados jóvenes estadounidenses padecen por mayores costos universitarios, más deuda y la carencia de buenos trabajos cuando se gradúen”, afirmó en un comunicado.

Posponen los juicios de 9/11 por tormenta ‘Isaac’ WASHINGTON, D. C. - La nueva sesión de audiencias de preparación del juicio contra los presuntos responsables de los ataques del 9/11 en EEUU, que tenía previsto celebrarse entre el 23 y 28 de agosto, ha sido suspendida por llegada de la tormenta tropical “Isaac”, informaron fuentes oficiales, informó la agencia Efe. “Las audiencias han sido canceladas debido a las condiciones meteorológicas y la preocupación por la seguridad del personal”, explicó la Comisión Militar en un comunicado, sin ofrecer detalles sobre la nueva fecha en la que se retomarán las audiencias. En estas nuevas audiencias, casi 11 años después de los atentados del 9/11, se esperaba escuchar los argumentos de los abogados defensores del presunto autor intelectual Jalid Sheij Mohamed, y otros cuatro cómplices. El juez James L. Pohl, que preside la comisión militar de Guantánamo, ya había retrasado en un día el inicio de las audiencias por un fallo en el servicio de internet de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, ubicada en el suroeste de Cuba. De acuerdo al último boletín del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, la tormenta tropical “Isaac” se fortalece. Efe reportó que a las 3:00 de la tarde, hora del meridiano de Grenwich del miércoles “Isaac” se encontraba unos 142 millas al este de Guadalupe, con vientos máximos sostenidos de 46 millas por hora, y avanzaba a 20 millas por hora hacia el oeste. Las previsiones del CNH indican que “Isaac” amenazaba con convertirse el jueves en huracán en su camino hacia República Dominicana, Haití y Cuba, por donde pasaría entre el viernes y el domingo.

s M a s e s M s a d s e a s i d c n a i c n a a a a l M l C M C n Old Town Manassas n e e w w n o n o t T t T e d e d l l Medical Center r r O O assas Medical Ce n tNOCITA, NONECESITA NECESITA HACER SEGURO MÉDICO e NO NECESITA HACER CITA, NECESITA SEGURO MÉDICO NO HACER CITA, NONO NECESITA r NECESITA SEGURO MÉDICO NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE: NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE: NO NECESITA SEGURO MÉDICO John Golding Lillian HuntDazo M.D,F. N.Flaviano Dazo F. N. P. -C John Golding M.D, LillianM.D, B. Hunt M.D, B. Flaviano P. -C

John V. Golding M.D Constantine N. Chienku M.D Flaviano Dazo FNP-BC,DNP

n B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -C

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

Cuidado Médico general ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador ●●Cuidado Médico general ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador Exámenes físicos escolares, y de campamento ● Examen de alcohol y●deExamen ●●Exámenes físicos escolares, deportes ydeportes de campamento droga de alcohol y de droga Tratamiento urgente (Lastimaduras, ● Examen físico de pre-empleo ●●Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc.heridas) etc. ● Examen físico de pre-empleo Papanicolau ( Cuidado de la mujer) ● Tratamiento ●●Papanicolau ( Cuidado de la mujer) ● Tratamiento de Diabetes y Alta Presión de Diabetes y Alta Presión Rayos y servicios de laboratorio ●●Rayos X yXservicios de laboratorio ● Ofrecemos vacunas ● Ofrecemos vacunas Exámenes físicos DOT ( Para de conducir comercial) VACUNA DEL FLU DISPONIBLE ●●Exámenes físicos de DOTde ( Para licencia delicencia conducir comercial) VACUNA DEL FLU DISPONIBLE ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador ● Examen de alcohol y de droga ● Examen físico de pre-empleo ● Tratamiento de Diabetes y Alta Presión ● Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

INCLUYEN LO SIGUENTE:

nassas Medical Cen a M n w ter Old To John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D,

Flaviano Dazo F. N. P. -C

HORARIO DE DE ATENCION: HORARIO ATENCION: NO NECESITA HACER CITA, NO SEGURO MÉDICO Lunes de 9.00 a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de y 9.00 am. a 3.00de pm.9.00 am. a 3.00 pm. Lunesa Viernes a Viernes de am. 9.00 am. a NECESITA 7.00 pm. / Sábado Domingo Atendemos los los días feriados (Excepto Día de Acción dede Gracias y Navidad) Atendemos días feriados (Excepto Día Acción de Gracias y Navidad) NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE:

(703)365 0397 / Fax: (703)365-0399 (703)365 0397 / Fax: (703)365-0399 9003 Church St. Manassas, VA 20110 VA 20110 9003 Church St. Manassas, Fax: (703)365-0399 703)365 - 0397 / Fax: (703)365-0399 Manassas, VA 20110

Cuidado Médico general xámenes físicos escolares, deportes y de campamento ratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc. apanicolau ( Cuidado de la mujer) Rayos X y servicios de laboratorio xámenes físicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

● ● ● ● ●

VACUNA DEL FLU DISpONIbLE

Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador Examen de alcohol y de droga Examen físico de pre-empleo Tratamiento de Diabetes y Alta Presión Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

10% DE DESCUENTO pARA pACIENTES NUEVOS

9.00 am. a 3.00 pm. s y Navidad)

RARIO DE ATENCION: es a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm. ndemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399

9003 CHURCH . MANASSAS, VA 20110 9003 Church St.ST Manassas, VA 20110

www. manassasmedicalcenter.com


w

Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

9l

Huía de patrulla que se estrelló y dejó muerto a un policía

VA: Ladrón se lleva diamante de $25,000 LA POLICÍA esta en busca de un hombre que se robo un anillo de platino con un diamante valorado en 25,000 dólares. El sospechoso entro a la joyería Kings ubicada en Alexandria, Virginia el 24 de julio y pidió ver el anillo, y en ese momento se lo llevo. El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano calvo con bigote, y como seña particular tiene un tatuaje en el lado izquierdo de su cuello con la leyenda “sigma forever.”

Bebé secuestrado por su padre fue encontrado EL NIÑO de 1 año secuestrado por su padre fue encontrado. Cesar Martínez fue arrebatado de su madre mientras caminaban en la zona de District Hights, condado de Prince George. El sospechoso, su padre, Julio Arriaza, se llevó al niño a la fuerza, según la policía. Aproximadamente a las 11:37 p.m. del martes la policía localizó al pequeño. Su padre se lo había llevado en un vehículo Chevy Equinox del 2006 de color verde con placas de Maryland. Según, la vocera de la policía del condado de Prince George el sujeto enfrenta cargos por secuestro y 2 cargos por asalto en segundo grado. El pequeño Cesar ya se encuentra con su madre.

Dos adolescentes son atacadas sexualmente en McLean DOS JOVENCITAS de 14 años fueron atacadas sexualmente por un hombre en McLean la mañana del lunes, dijo la policía del Condado de Fairfax. Las adolescentes caminaban en Chain Bridge Road a las 3:30 am cuando un hombre se acercó a ellas. La policía dice que el hombre tomó a una de las chicas por la cintura, y cuando la otra joven quiso liberar a su amiga, también la sujetó. Ellas aseguran que el hombre las tocó inapropiadamente. Los gritos de las adolescentes hicieron ladrar a un perro, y el hombre huyó con dirección al norte. Las chicas corrieron a casa a llamar a la policía. El sospechoso tiene alrededor de 20 años y tiene 5’10” de estatura, contextura delgada y cabello corto. Llevaba un polo de rayas naranjas y blancas, y jeans azules, aseguró la policía.

DC: Policía arresta a sospechoso de apuñalamiento fatal LA POLICÍA del Distrito arrestó a un sospechoso del asesinato con arma blanca de una mujer de 29 años que fue encontrada muerta el miércoles en el pasillo de su complejo departamental en Southeast Washington. El oficial de Washington DC, Anthony Clay, portavoz de la policía, dijo que el asesinato se dio como resultado a una disputa doméstica. Las autoridades identificaron a la víctima como Antoinette Mitchell (29). La policía dice que fueron notificados alrededor de las 4:10 a.m. a la cuadra 3200 del 13th St., SE, en el barrio de Congress Heights. Mitchell fue pronunciada muerte en el hospital. La policía dijo en un comunicado que acusaron al sospechoso Earl Johnson (40), de Northeast, de asesinato en segundo grado con arma blanca. El hombre fue arrestado por miembros de la Fuerza Especial contra Fugitivos del Área Regional Capital.

Buscan a segundo sospechoso de persecución fatal Este es el rostro de uno de los sospechosos que estaba dentro del carro que protagonizó una persecución a alta velocidad en la interestatal 95 en Maryland durante la cual murió un oficial de la policía de Prince George. Kenneth Mitchell de 25 años enfrenta cargos por haber robado un carro en una gasolinera en Laurel junto a otro sospechoso a quien la policía aún no encuentra. “Pedimos la ayuda del público en localizar a Kevon Neal. Al igual que cualquier persona que estaba manejando en la I-95 cuando sucedió el incidente, que por favor nos ayude a reconstruir los hechos de ese día”, dijo Michael Straughan, comandante de la policía de Prince George. Tanto es el afán de hacer justicia a este trágico caso, que el

Oficiales y vecinos se reunieron para pasar informaciones ene el complejo de departamentos para de esta manera encontrar información sobre los detalles del hecho. Hasta el momento se conoce que el sujeto fue descrito como un hombre hispano de estatura mediana, de complexión gruesa, con cabello ne-

rización para una recompensa de hasta $25,000 por cualquier información que nos ayude con un arresto en este caso de robo. Normalmente esa cifra alta se

Hombre que presuntamente amenazó a Obama es arrestado FEDERAL WAY, WASHINGTON — Las autoridades arrestaron a un individuo del estado de Washington que presuntamente profirió amenazas contra el presidente Barack Obama en correos electrónicos. El portavoz del Servicio Secreto, Brian Leary, identificó al detenido como Anton Caluori, de 31 años. Caluori fue arrestado el martes en la tarde en la ciudad de Federal Way para investigarlo por las amenazas que hizo al presidente y porque agredió a un agente federal. La portavoz de la policía de Federal Way, Cathy Schrock, dijo que un agente del Servicio Secreto y un agente local se dirigieron a un apartamento después de que

Una niña de 5 años es abusada sexualmente en Fairfax La policía de Fairfax esta tras la pista de un sujeto que abuso sexualmente a una pequeña de 5 años en el área de la Linconia, en el bloque 4900 de la Monitoba Drive. Según un informe policial la niña jugaba en un parque afuera de su edificio cuando el sujeto la llevo a un sótano de un edifico cercano para abusar de la menor.

jefe de policía de Prince George autorizó una recompensa a quien tenga información que pueda resultar en el arresto de Kevon Neal. “El jefe Mcgall dio la auto-

gro y vestía una camisa blanca con un pantalón oscuro. Si tiene información sobre el caso la policía esta ofreciendo una recompensa de $1,000 a quien proporcione datos. La linea anonima de Crime Solvers es 1-866-411-TIPS/88477 o envíe un mensaje de texto a CRIMES/274637 con esta frase “TIP187”

el FBI alertara sobre las amenazas. De acuerdo con Schrock, los agentes encontraron a un hombre que les apuntaba con una escopeta; los agentes lo desarmaron y lo arrestaron. No se encontraron explosivos en el lugar, agregó. Caluori tiene previsto comparecer el miércoles ante un tribunal federal en Seattle.

reserva para casos de homicidio. Pero el hecho que la muerte del policía Morris empezó con un robo, él pensó que era adecuado”, comentó Julie Parker, portavoz de la policía de Prince George. Adrian Morris murió el lunes al ser expulsado de su patrulla luego de perder el control mientras perseguía a Mitchell y Neal. La policía dejó claro que las maniobras automovilistas de los sospechosos entre el trafico causaron un efecto dómino que causó que Morris perdiera el control de su vehículo. Las autoridades no niegan la posibilidad de que, tras los cargos originales de robo de automóvil, a los sospechosos también se les podría presentar cargos más serios relacionados con la muerte del oficial Morris.

Volcadura de vehículo sobrecargado causa la muerte de cinco niños hispanos en Texas DALLAS - Cinco niños de origen hispano murieron cuando la camioneta en la que viajaban, sobrecargada de pasajeros, se volcó la noche del lunes al noreste de Texas, informaron las autoridades. El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), precisó que otros cinco niños y dos adultos resultaron lesionados en el accidente registrado cerca de la comunidad de Van, unas 65 millas al este de Dallas. La camioneta, una GMC Envoy, transportaba muchos pasajeros, señaló Jean Dark,

patrullera del DPS. La agente dijo que el vehículo carecía de asientos de seguridad para niños e indicó que nueve de los menores salieron expulsados de la camioneta durante la volcadura. El DPS identificó a las víctimas que fallecieron como: Rosa Elia Jaimes, de 13 años; Omar Jaimes, de siete años; Saideth Acuña de seis años; Ulisa Acuña de tres años y Judith Jaimes de dos años. Las víctimas y los demás pasajeros de la camioneta procedían de la comunidad de Marshall, Texas, al este de donde tuvo lugar el accidente.

Estilo que se adapta al presupuesto de tu familia

¡Ahora en Woodbridge!

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Abierto Ahora

¡Ropa de etiquetas de diseñadores y marcas de renombre, enseres domésticos, muebles, libros, artículos de época y mucho más! ¡Más de 5000 artículos de calidad de segunda mano llegan todos los días! ¡Conjuntos completos por menos de $20!

Woodbridge 14427 Potomac Mills Rd Cerca de Staples (703) 499-9170 Lun. - Sáb. de 9 a 21 horas, Dom. de 10 a 18 horas

Para recibir fabulosas gangas todo el año, ÚNETE AL CLUB en www.supersaversclubcard.com Dona ropa y enseres domésticos reutilizables en el Centro de Donaciones Comunitarias ubicado en Savers. Saves le paga a Vietnam Veterans of America cada vez que haces una donación. ¡Gracias!

Facebook.com/savers

@SaversVVillage

savers_woodbridgeNO_Washington El Comercio_7.27_5.79x10_spa.indd 1

7/11/12 12:29 AM


l10

Latinoamérica

l VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Ola de dimes y diretes por caso de Julian Assange El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, calificó como “suicida” la posibilidad de que agentes británicos entren por la fuerza a la embajada de su país en Londres para arrestar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, que goza de asilo diplomático. Para Correa, aunque aún subsiste ese “peligro”, porque el Gobierno británico no se ha retractado de la “amenaza”, podría ser el propio Reino Unido el más perjudicado de una acción de ese tipo. En una entrevista con el canal Ecuador-TV, el mandatario ecuatoriano remarcó que el caso As-

sange ha servido para consolidar la integración latinoamericana, gracias al fuerte apoyo regional que ha recibido por haber otorgado asilo al fundador de WikiLeaks. Ecuador mantiene que recibió una “amenaza explícita” de Londres cuando sus autoridades, en un informe entregado a la legación diplomática, advirtieron con irrumpir en esa sede, amparadas en una legislación interna. “El Reino Unido no se ha retractado” de esa posición y tampoco “ha pedido disculpas” por esa “amenaza”, por lo que aún “existe el peligro” de que pueda ocurrir, añadió Correa, aunque

dijo dudar que Londres lo ponga en marcha. Si llegara a ocurrir, “reaccionaríamos con total firmeza siempre, con la ley en la mano, con el respeto a los principios al derecho internacional”, apuntó. “Creo que sería suicida para el Reino Unido” aplicar ese tipo de maniobra, porque podría volcarse contra ellos mismos, señaló Correa. “Más tarde se podrían pues violar las sedes diplomáticas de ese país en todo el planeta y no tendrían qué decir”, subrayó Correa que insistió en que una acción de ese tipo “sería nefasto”

Hallan cuerpos descuartizados de dos fotógrafos en Michoacán MÉXICO - Los cadáveres descuartizados de dos fotógrafos que se dedicaban a tomar fotos a turistas fueron hallados en un automóvil en una carretera del estado mexicano de Michoacán (oeste), informó la fiscalía de dicho estado. Las primeras versiones apuntaban a que una de las víctimas, Arturo Barajas, de 46 años, trabajaba eventualmente para el Diario de Zamora (Michoacán) en la cobertura gráfica de operaciones policiales, lo que sin embargo posteriormente fue rechazado por el rotativo en un comunicado. “Debemos aclarar que (...) Arturo Barajas tenía relación laboral con esta casa editorial”, señaló un comunicado del Diario de Zamora enviado a distintos medios de comunicación. Sin embargo, una fuente del mismo rotativo que pidió permanecer en el anonimato había asegurado a la AFP que Barajas era contratado “cuando había cosas fuertes” relativas al combate al crimen organizado. Otros medios de comunicación locales han señalado que este periodista eventualmente

vendía material fotográfico, principalmente de accidentes automovilísticos, al Diario de Zamora. Pero el rotativo sostuvo en el comunicado que, desde hace unos años, los directivos tomaron la decisión de no contratar personal para dar cobertura a la información policial, sino adquirirla a través de una agencia de noticias local. Por su parte, Plácido Torres, secretario del fiscal de Michoacán, dijo a la AFP que la

policía encontró los cadáveres en la cajuela de un automóvil de Barajas, abandonado en una carretera del municipio Ecuandureo, con “impactos de proyectil de arma de fuego en el cráneo” y el resto de los cuerpos descuartizados. Plácido Torres dijo que, hasta el momento, la fiscalía sólo ha confirmado que “eran fotógrafos ambulantes, es decir, que eran contratados para fiestas y que tomaban también fotos a turistas”.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

Join Nicole and John and start saving today!

PACKAGES UNDER $50

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

SAME DAY INSTALLATION

PREMIUM MOVIE CHANNELS

IN UP TO 6 ROOMS Where available.

FREE FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

For 3 months.

NO ONE CAN COMPARE TO

DISH!

THE COMPETITION DOESN’T STACK UP

LARGEST CABLE PROVIDERS

BLOCKBUSTER @ HOME Get over 100,000 movies, shows and games by mail, plus thousands of titles streamed to your TV or PC*

YES

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Award-Winning HD DVR

YES YES YES

NO

NO

FREE Installation in up to 6 rooms

YES

NO

NO

The most HD channels Lowest All-Digital Prices Nationwide

* Requires broadband internet; must have HD DVR to stream to your TV.

Call now and save over $850 this year on TV!

1-888-320-9648 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

para todos, especialmente para Londres. Destacó el gran apoyo internacional a la posición ecuatoriana y dijo que espera una postura firme en la próxima reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Si la OEA no tiene un pronunciamiento contundente, sería para preocuparnos muchísimo”, añadió Correa. Asimismo, dijo que Ecuador podría acudir al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para denunciar la “amenaza” de Londres o ir a otras instancias internacionales.

Éxodo de marcas de lujo en Argentina por restricción a las importaciones Importantes marcas de lujo, como Ralph Lauren, Escada o Cartier, anuncian el cierre de sus prestigiosos locales de Argentina agobiadas por las trabas a las importaciones, asestando un duro golpe a la elegante Avenida Alvear, el paseo de compras más distinguido de Buenos Aires. Estos anuncios, que tienen lugar después de la partida de Armani en 2009, seguida de Yves Saint Laurent, luego de 30 años, y de Calvin Klein Underwear meses atrás, dejan desolada a la aristocrática avenida porteña, donde la estadounidense Ralph Lauren ocupa un emblemático petit hotel. “En Argentina, la política económica limita el ingreso de estas marcas”, dijo a la AFP el experto en el mercado del lujo, Diego Schvartzman. “Las restricciones a la compra de dólares, o la exigencia de exportar por lo que se importa, colocan a los empresarios en una situación difícil y el negocio comienza a no ser suficientemente rentable”, explicó. Para Schvartzman, consultor en MDL Luxury Consulting Group, es lamentable el contratiempo que tienen estas marcas en Argentina porque tienen mucha capacidad para sortear situaciones de crisis, como la actual internacional. “Si hay segmento que no conoció la crisis es el del lujo, que crece a dos dígitos anuales. Este mercado está creciendo en América latina, destacando Brasil y México, pero con ejercicios sorprendentes en Perú, Colombia y gran crecimiento en Chile”, según Schvartzman.

Aumenta a 25 el número de muertos en cárcel venezolana

CARACAS - La ministra venezolana de Servicios Penitenciarios, Iris Varela, elevó a 25 el número de muertos en un enfrentamiento entre bandas en la prisión de Yare I, al sur de Caracas, e indicó que hay 43 heridos, de los cuales al menos nueve se encuentran hospitalizados. “El parte total de las personas que perdieron la vida por esa situación de violencia desatada ayer (domingo) en este recinto es de 25; no obstante, solo hasta este momento se han logrado identificar 17”, señaló Varela en unas declaraciones a medios estatales. De ese total de 25 fallecidos, 24 son internos y uno es un familiar. Varela confirmó, además, que hay un total de 43 personas heridas, 29 reclusos y 14 familiares. “De los internos heridos hay nueve de ellos que permanecen en observación clínica y de los familiares estamos dándole toda la atención debida para que se logre superarlo”, señaló. La ministra lamentó que haya “una violencia que quiere mantener el control” de las cárceles, y subrayó que la situación es “verdaderamente compleja”. “Todos sabemos que las cárceles son una bomba de tiempo, si hay problemas en la calle qué

Law Offices of

Daniel Park

no puede haber en un recinto penitenciario donde hay tantas personas por distintos motivos recluida”, señaló. Agregó que el Gobierno asume “la responsabilidad que se corresponde”, pero rechazó que se critique desde la oposición porque, según dijo, en los retenes policiales que están bajo su control la situación es similar. Previamente, la ministra informó en declaraciones al canal estatal Venezolana de Televisión (VTV) de un balance preliminar de más de 20 muertos en la prisión Yare I, situada en la localidad del mismo nombre, a unos 70 kilómetros al sur de Caracas, en un enfrentamiento entre dos grupos de reclusos armados el domingo. En ese sentido, desveló que en la cárcel de El Marite, en el estadio oriental de Zulia, días atrás hubo “fugados” y “tiroteados” y que a cada rato “se generan fugas, se generan muertos”. “No hay condiciones morales para que estas personas salgan a atacar por un problema que nosotros reconocemos que está presente, que estamos haciendo todos los esfuerzos del mundo, y el pueblo venezolano lo sabe, para contrarrestar ese problema, que es un problema estructural”, dijo.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l

• VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

S

ERVICIOS

PANADERIA EN MANASSAS NECESITA: PANADEROS Y AYUDANTE DE PANADEROS BUEN SALARIO COMUNICARSE AL 703-257-2054

Clasificados

703-393-6388

R

ENTAS

Clasificados

A

UTOS

E

SOTÉRICO

Local Fredericksburg Van Runs. Se requiere: CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com 1-866-336-9642

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com.

1-866-336-9642

DRIVERS: GETTING HOME IS EASIER. Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NEW PAY PACKAGE! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mos Exp.

888-406-9046

SE NECESITA CHOFERES Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NUEVO PAQUETE DE PAGO! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6 meses de experiencia. Llamar:

888-406-9046

TRABAJO DE LIMPIEZA Necesito Cocinero Se solicitan personas para limpieza de hotel de lujo en el área de Washington D.C. Turno de noche. 12:00 de la medianoche hasta 6:00 de la mañana. Trabajo fijo. No se necesita experiencia. $8.25 por hora. Beneficios voluntarios después de 90 días.

Aplicar en línea a www.theservicecompanies.com Haga click en “Join the Team” o llamar al 1-800-385-8800. Somos una compañía libre de drogas y participamos en E-verify.

Restaurante Pollos Inti necesita Cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. Buen Salario.

Interesados llamar al (703) 421-9490

Ó aplicar en persona en: 47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164

Drivers: New Higher Pay Package!

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA PROGRAMA DE GARANTIA AMWAY EXCELENTES COMISIONES

LLAMAR PARA MAS INFORMACION

571-572-5036

¿BUSCA PARTES DE CARRO? PICK-A-PART

ATENCION MECANICOS, DEALER PUBLICO EN GENERAL

VENDEMOS PIEZAS USADAS DE AUTOMOVIL TODAS LA MARCAS PRECIOS MAS BAJOS TRAIGA SU HERRAMIENTA Y SAQUE SU PROPIA PARTE SI NO PUEDE NOSOTROS LO AYUDAMOS

SE LO LLEVAMOS A SU CASA O NEGOCIO LLAMANOS MAS AL TELEFONO 164 NORMAN Rd. Stafford, VA 22554 8901 Jefferson Davis Hwy. Fredericksburg VA 22407 LLAMANOS MAS AL TELEFONO

540-693-1028 / 540-659-6800

Necesito Cocinero Restaurante en Sterling VA está buscando contratar cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. Buen Salario. Interesados llamar al (703) 421-9490 o aplicar en persona en: 47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164 Se Necesita Mecánico Estamos contratando Mecánico con experiencia para trabajar en taller con clientes. Excelente pago más beneficios a tratar. Full Time. Interesados llamar a Antonio al (703) 843-6945 Recepcionista Se requiere una persona para trabajar en Dealer de Autos como recepcionista. No importa la experiencia, nosotros damos entrenamiento. Persona interesada llamar al (703) 843-6945 / (703)367-0001 2002 SATURN 4X4 Bien conservada. Por motivos de viaje acepto ofertas $2,950. Llamarme al tel.703-393-4833 OCASION POR VIAJE VENDO 2000 FORD WINDSTAR A solo $1,950. Llamar al (703) 393-4833 REMATO URGENTE 2000 CHEVROLET BLAZER $3,495. 4X4. Teléfono 703-393-4833 VENDO POR ENFERMEDAD 2002 ISUZU TROPPER 4X4 $3,995 En muy buenas condiciones. Llámame al (703) 393-4833

11l

& VIRGINIA 703-393-6388

E

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago!

DRIVERS: NEW HIGHER PAY PACKAGE!

clasificados@elcomercionewspaper.com

MPLEOS

clasificados@elcomercionewspaper.com

D&W Construcción

Se necesita SUB-CONTRATISTAS Para trabajos comerciales, proyectos de pintura, Drywall, Metal Studs, Wall Covering. Requisitos: mínimo 5 años de experiencia.

SUPERVISOR FOREMAN: Necesitamos una persona para supervisar proyectos de Construccion Comercial. Requisito: 5 años de experiencia, buen inglés, documento legal para trabajar en USA.

FAXEAR RESUME A: (301)990-7100 O mandarlo a: dn@dw-constructionllc.com

CHOFERES:

Nuevo Paquete de Mayor Pago! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A con 1 año de experiencia. Req. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com.

1-866-336-9642

ESTAMOS CONTRATANDO

TRABAJADORES DE JARDINERÍA

• Estamos contratando para trabjar en Sterling VA • No se requiere experiencia. • Excelente salario con bonos semanales.

CORTADORES 703-932-7658 DE GRAMA • Para trabajar en Sterling, VA • Salario con bonos. • Para coordinar una entrevista por favor llamar a la oficina al

703-932-7658 Scott es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

Scott es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A con 1 año de experiencia requerida. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com.

1-866-336-9642

Drivers: New Higher Pay Package! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com. 1-866-336-9642

Hermana Vivian Curandera

LAVADOR DE CARROS

Curandera, Lectura del Tarot, de la Palma o de Cristales, Limpieza del Aura, Sanación

Con experiencia para trabajar en prestigioso en Dealer de Autos de Manassas

Llame Ahora y reciba una pregunta gratis

703-367-0001

(571) 337-7257

LAWN SEASONAL AERATORS TECHNICIANS •Hiring at Sterling, VA location. NOW HIRING

• in Sterling, VA. • Salary plus bonuses. • To set up a interview please call the office at

•No experience necessary. •Excellent salary with weekly bonuses. •You must have the ability to read and write in English.

703-932-7658 703-932-7658 Scott is an EEO Employer, dedicated to a culturally diverse, drug free work place. EOE/AA/M/F/D/V

Scott’s is a EEO Employer, dedicated to a culturally diverse, drug free work place. EOE/AA/M/F/D/V

¡GANA MÁS DINERO! Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

1.877.426.2627 www.intimahogar.com


A12 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE AGOSTO de 2012

Contenedores de 20' y 40'

Carga Marítima

N O C A R AHO N E S A N OFICI ND A L Y R MA

ENVIOS

$ 1. La LPiOR SOLO* bra A PERU

Especial minimo 150 libr Salidas as todas la s Seman as

ivvooss uto, t n i e t s iinnccenausac,assau, A de o o l l e e s chh o unont prroovveecriose.vLelseuveCponrm A p A igrast.o Ll o hapsotar u morio egocista o a r t su ncio hamont 000 g i m ,000 ego 0 0 5 1 5 $ su N $1

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU, BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA * DESADUANAJE * SERVICIODE PUERTA A PUERTA Y mucho más...

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como: Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 703-367-0001 Cel. 703-209-1180 (703)Phone 367-0001Cel.(703) 656-5692 / 240-550-8793

GRATIS


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE AGOSTO de 2012

¡Ofertas por Labor Day! DISCOUNT FURNITURE Financiamiento Disponible -

0% de Interés por un Año

Buena Selección

$799.00

Mejores Precios

Juego de Sala

7 Piezas Sofa,Love seat, Mesa y dos lámparas.

$499.99 $399.99 $199.99

Gran Especial $649.99

Sofa reclinable

Comedor 5-PC

Victorian Furniture

$399.99

7 piezas juego de Comedor

$129.99

$99.99

$599.99

Disponible en 4 colores Juego love seat Disponibles

Especial

$499.99

Cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

Juego de Dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$1799.99

$799.99

$999.99

4- Piezas de juego de Dormitorio Queen

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

$799.99

4- Piezas Especial Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 703-392-7373 Horarios: Lay-A-Way Available Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

Aceptamos: Hablamos Español visitanos a www.discountfurnitureofmanassas.com

90-Day Cash Option


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 24 DE AGOSTO de 2012

REMATE DE INVENTARIO

ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

ESPECIAL DE LA SEMANA

$1,000

DOWN

PAYMENT

2000 JEEP CHEROKEE

$500

DOWN PAYMENT

2003 FORD F350 HEAVY DUTY-DIESEL MANUAL

$800

DOWN

PAYMENT

2001 TOYOTA CAMRY AUTOMATICO

$1,000

DOWN

PAYMENT

$1,000

DOWN

PAYMENT

2001 HONDA ODYSSEY

$1,500

DOWN

PAYMENT

$2,950

$1,000

$1,500

PAYMENT

2001 BMW 325I

$1,000

$1,500

$2,000

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

DOWN

IMPECABLE

2006 FORD F150 4X4 FULL EQUIPO

DOWN

PAYMENT

$800

DOWN

PAYMENT

2005 TOYOTA 4RUNNER

2006 NISSAN PATHFINDER

2002 TOYOTA TUNDRA

2004 JEEP CHEROKEE LAREDO

$2,000

$0

$500

$1,000

DOWN

PAYMENT

2004 VOLVO S60

DOWN

PAYMENT

2001 MAZDA PROTEGE

DE CUERO

$1,200

3 FILAS 4X4

DOWN

PAYMENT

$300

DOWN

PAYMENT

4X4

DOWN

PAYMENT

2000 NISSAN FRONTIER

$1,000

2004 TOYOTA CAMRY

$1,500

$1,200

$2,000

PAYMENT

2004 HONDA ODYSSEY

$1,200

DOWN

PAYMENT

2006 NISSAN MAXIMA CASI NUEVA

DOWN

PAYMENT

2008 NISSAN ROGUE

2000 HONDA ACCORD EX

$500

DOWN

PAYMENT

2004 HONDA ODYSSEY

DOWN

PAYMENT

2004 HYUNDAI ACCENT

$1,000

DOWN

PAYMENT

2003 NISSAN ALTIMA

$1,000

DOWN

PAYMENT

2005 CHEVROLET COLORADO

DOWN

2002 TOYOTA COROLLA

DOWN

GRAY

DOWN

PAYMENT

PAYMENT

2005 NISSAN XTERRA CASI NUEVA

$600

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

2001 TOYOTA RAV4

DOWN

PAYMENT

1999 FORD MUSTANG

COUPE BIEN CONSERVADA

2005 NISSAN FRONTIER

DOWN

$1,000

1999 HONDA ACCORD

2004 HONDA PILOT 4X4

CASH

$1,000

POCAS MILLAS

DOWN

PAYMENT

2009 NISSAN MURANO

(703) 367-0001

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

EXPORTACIÓN DE CARGA PERÚ – BOLIVIA (COCHABAMBA, LA PAZ, SANTA CRUZ), CHILE (IQUIQUE-ARICA)

www. peruvianmotors.com


Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you