Page 1

• DEPORTES / México y Brasil: en busca del oro VER PÁGINA B1

 GOURMET

 WEEKEND

 SALUD

Jairo Varela

Risotto a la Huancaína

Deportista olímpico

Te contamos todo lo que fue en vida este grande de la salsa

Deleita a tu familia preparando este novedoso y sencillo plato.

Enterate cómo puedes llegar a ser un atleta olimpico de una manera saludable VER PÁGINA C6

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Viernes 10 de Agosto de 2012 www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 447

ESTA SEMANA

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

1.7 MILLONES DE JÓVENES INDOCUMENTADOS

t METROPOLITANO

COMPAÑÍA ELÉCTRICA QUIERE SUBIR SUS TARIFAS

Pepco en el ojo del huracán

El Comercio Newspaper cumple 9 años

• Residentes de Maryland furiosos con el servicio durante la última tormenta

PÁG. A2

t CENTROAMÉRICA

PARA SOLUCIONAR CRISIS INSTITUCIONAL

Funes y partidos políticos reanudan diálogo • El mandatario actúa como mediador del conflicto entre el Legislativo y Judicial.

PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

1,7 MILLONES SOLICITARÍAN SUSPENSIÓN DE DEPORTACIÓN

Justicia y celeridad para jóvenes indocumentados

• Servicio de inmigración contratará personal extra para atender solicitudes de “dreamers”.

PÁG. A6

t ACTUALIDAD

¡Cuidado con fraude a dreamers! EL GOBIERNO FEDERAL de Estados Unidos anunció el martes que buscará dar información necesaria a los miles de dreamers que a partir del 15 de agosto podrán acogerse a un programa denominado Acción Diferida, que frena las deportaciones y les otorga un permiso temporal de trabajo. Fuentes oficiales dijeron que el esfuerzo tiene como objetivo evitar los indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de los 16 años de edad, tienen menos de 30 años y carecen de antecedentes criminales, sean víctimas de fraude por parte de inescrupulosos. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que ventani-

lla para la recepción de solicitudes de los dreamers abre el 15 de agosto, y que el trámite tendrá un costo de $465. Ese día se dará a conocer el documento o formulario que los beneficiarios deberán enviar a la agencia por medio del sistema de correos, junto con la solicitud de toma de huellas biométricas y el Formulario I-765 para gestionar un permiso temporal de empleo. Congresistas han advertido que personas sin escrúpulos están cobrando hasta $1,000 por llenar los documentos del alivio administrativo, un trámite que cada beneficiario puede hacer por su cuenta o con ayuda de una organización pro inmigrante o un centro comunitario de ayuda

a inmigrantes en Estados Unidos. “Mientras más información tengan, más equipados estarán para tomar una decisión si deciden solicitar la acción diferida y un permiso de trabajo, a fin de prepararse para proporcionar los documentos necesarios para la solicitud”, apuntó Muñoz. Entre las estafas más comunes, USCIS citó aquellas cometidas por individuos que se hacen pasar por abogados con licencia, expertos en inmigración o funcionarios del gobierno. Agregó a la lista a personas bien intencionadas que prestan asesoramiento inexacto que atenta contra las mismas personas que están tratando de ayudar.

EN UNA MAÑANA de Agosto de 2003 surgió la idea de crear un medio periodístico que esté al servicio de la comunidad del Norte de Virginia, Maryland & Washington DC. Poco tiempo después, con esfuerzo, veracidad y vocación de servicio se consiguió un sitio importante en el corazón de la comunidad.Durante todos estos años, hemos sido sinónimo de periodismo claro y objetivo, matizado con importantes campañas publicitarias que siempre han logrado satisfacer las metas deseadas por nuestros anunciadores. A pesar de la grave crisis económica por la que atravieza el país, sentimos que estamos comprometidos con un futuro brillante y promisorio, seguimos creciendo en circulación y lectoría, somos y seguiremos siendo siendo la voz más fuerte y respetada en la comunidad Latina. El reciente incremento del porcentaje de lectoría promedio, nos hace ver con claridad que la pasión y el compromiso con que llevamos nuestra misión son reconocidos y apreciados por nuestros lectores.El éxito del Comercio Newspaper se debe a su firme determinación de ver más allá de los horizontes actuales y buscar oportunidades que le permitan lograr cada vez un mejor servicio para nuestros usuarios. Así lo hacemos, como el periódico que sirve a la creciente población latina del Area. Su ambiciosa estrategia de crecimiento en el mundo globalizado, permite al Comercio Newspaper brindar grandes beneficios a sus anunciantes y lectores simultáneamente. Es por eso que nuestras acciones siempre estarán dirigidas a buscar el bien en la comunidad, orientándola y defendiéndola, siempre siendo firmes con nuestra linea editorial. No lo olvides, El Comercio Newspaper¡ Siempre Contigo!.

UNA SEMANA PARA DISFRUTAR DE MUCHO ENTRETENIMIENTO EN MANASSAS

Alegría y diversión familiar 35 CENTAVOS EN UN SOLO DÍA

Incendio en Chevron disparó precio de gasolina • La refinería fuera de servicio por el incendio es la mayor en el estado de California. PÁG. A8

t LATINOAMÉRICA

VÍAS E INFRAESTRUCTURA DESTROZADAS, ASEGURA MINISTRO

Argentina: se descarrilan 3 trenes en menos de 2 días • Pobladores y medios locales manifestaron su preocupación por posibles fallas de seguridad.

PÁG. A10

MANASSAS VA.- Como todos los años Miles de residentes en Manassas y sus alrededores podrán deleitarse de una semana de diversión y entretenimiento en la 63 ª Feria del Condado de Prince William donde encontraran muchas opciones nuevas de diversión y educación, de acuerdo con organizadores del evento. Este evento es la más grande en Virginia - tendrá lugar del 10 al 18 agosto en el Fair Ground. “Hemos hecho muchas mejoras en la feria y estamos muy entusiasmados con todo lo mejor que tendremos en nueve días de espectáculo para el público”, dijo Catherine Clemen, presidente de la Junta de Directores, de Prince William Veterans Farm Club. Este año el horario de apertura será a partir del mediodía los sábados y domingos, la entrada costara $ 2 el martes abrirá desde las 2 pm y todos los demás días a partir de las 9 am hasta las 7pm. Como es habitual, la feria incluirá atracciones diarias, a medio camino una, exhibiciones de ganado, expositores comerciales, exhibiciones, concursos de arte para todas las edades, alimentos, actividades para niños y espectáculos nocturnos. Los eventos nocturnos siempre populares como el TRUCK and Tractor Pull y el Baby Contest,Deggeller atractions,Judgin

os sheep, seguido el Domingo reconocimiento por el Día Armadas Fuerzas el 12 de agosto, los derbis de demolición en Aug.13, 15 y 16, jardín tractor de arrastre el 14 de agosto, el rodeo de Dave Martin el 17 de agosto y los Monster Trucks en Aug.18, siendo este ano uno de los atractivos principales. Atracciones diarias en la zona para niños será paseos en camello y el caballo del circo y del payaso de NoJoe. Otros eventos se incluyen Paintball

Pev, y la exhibición militar donde podran tomarse fotos con equipos militares tanque de guerra y otros, Wayne Robinson. Además, el antiguo granero Pony y mascotas será el granero de Agri-cultura y está patrocinado por el suelo el príncipe Guillermo y el Distrito de Conservación del Agua, bajo la dirección de Jay Yankey, gerente de distrito. La nueva granja se llena de una variedad de exhibiciones interactivas para todas las edades. (MÁS INFORMACIÓN PAG. 2)

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

Una víctima más de la reciente ola de violencia en Arlington SEGÚN LOS TESTIGOS del violento ataque en Clarendon, Virginia...había sangre en el piso y en las paredes. Un hombre de 31 años de edad fue apuñalado hoy, jueves, a eso de la 1 y 40 de la tarde, a solo pasos de ESTE restaurante. La víctima, quien al parecer es del medio oriente, se encontraba en su oficina ubicada en la cuadra 900 de la calle North Kenmore, cuando, al mirar por la ventana, se percató de que un hombre trataba de robar su vehículo. “Vio a un hombre latino tratando de meterse a su auto,” dijo Sargento Rick Rodríguez de la Policía de Arlington. “El bajo de su oficina y le hizo frente al sospechoso. El sospechoso corrió. La victima se la fue detrás y cuando llegaron aquí al Pio Pio se encontraron y ahí fue que el sospechoso empezó a cortar a la victima.” Según autoridades, la víctima fue trasladada con heridas graves al hospital de Fairfax a donde fue sometido a una cirugía. Hasta el momento se encuentra en condición estable. El agresor es descrito como un hombre: hispano, de 28 a 32 años de edad, de 5 pies 9 pulgadas de altura, y de un peso de 150 libras aproximadamente.


l2

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

Metropolitano

Una semana para disfrutar de mucho entretenimiento en Manassas

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El verano es el momento adecuado para pagos electrónicos

Alegría y diversión familiar

DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social

El viernes abrió sus puertas el festival familiar y los organizadores invitan a toda la comunidad a participar de este evento donde habrá diversas actividades como exhibiciones de ganado, expositores comerciales, exhibiciones, concursos de arte para todas las edades, alimentos, actividades para niños y espectáculos nocturnos. El antiguo granero tractor antiguo se convertirá en el granero del patrimonio gestionado por Ken Shepherd. El granero estará

lleno de herramientas relacionadas con la agricultura, incluida la maquinaria agrícola, tractores, carros y mucho más. “El nuevo establo proporcionará la oportunidad para que visitantes de la feria para apreciar las herramientas del oficio, cuando la agricultura era una forma de vida en el Condado de Prince William”, dijo Clemen. El Granero de aves de corral y conejo recibirá un lavado de cara y re-configuración de este año bajo la supervisión de la melodía

de nieve-Brown y Holly Hill, cosuperintendentes. Lionel Ward, hará una aparición de retorno con su homenaje a Elvis en Aug.18, y León Morris y Asociados llevará a cabo en Aug.12 en el Salón Granero. Por primera vez, la feria será la sede de pre-programadas excursiones para las organizaciones de guarderías en Aug.13, de 1-3:30 pm Los concursos infantiles se celebrarán los sábados, 11 ago (niños y niñas de 9-18 meses) y el

18 de agosto (niños y niñas de 1936 meses). “Nos mudamos de las competiciones de los días de la semana los sábados para que más gente pueda venir y ver”, dijo Clemen. Las entradas a la feria están a la venta en la oficina tambien pueden comprar en la web. pwcfair.com Para más información, llame al 703-368-0173. Más de 300 voluntarios ayudan en la feria que en los últimos 10 años tiene un promedio de 85,000 asistentes.

Cuando usted no esté en casa, una de las cosas de la que no quiere preocuparse es cómo recibirá su próximo pago mensual de Seguro Social. Por eso es muy importante que todos quienes están recibiendo beneficios de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) se inscriban para pagos electrónicos. Hoy día, casi todas las personas reciben pagos de beneficios electrónicamente. Hoy, cerca del 90 por ciento de todos los beneficiarios de Seguro Social y SSI reciben sus pagos electrónicamente. Ese número está aumentando porque la ley requiere que para el 1° de marzo del 2013 todos los pagos de beneficios federales, incluyendo los pagos de Seguro Social y SSI, se hagan electrónicamente. Ya sea que recibe Seguro Social o SSI, usted puede depender de que su pago llegue a su cuenta a tiempo, todo el tiempo. Si todavía no está recibiendo sus pagos de manera electrónica, hay muchas buenas razones para inscribirse. Primero, el gastar menos dinero y tiempo manejando hacia el banco para cambiar su cheque le ayuda a ahorrar. Segundo, menos cheques impresos, sobres, y sellos, y menos combustible para repartir los cheques significa ahorros para el gobierno.

La temporada de huracanes está aquí para algunas áreas del país. Otras regiones soportan lo peor de las inundaciones. Algunas áreas de la nación están acosadas por tornados, y otros tienen que tratar con fuegos arrasadores o varias tormentas eléctricas. Si es tan desafortunado como para estar al paso de un desastre natural, lo último que quisiera es que su ingreso sea interrumpido debido a una evacuación o un buzón desaparecido. Con pagos electrónicos, usted sabe que su dinero estará en su cuenta a tiempo sin importar lo que pase. Cuando esté de vacaciones, un pago electrónico asegura que los pagos se depositen en su cuenta a tiempo, así que no hay razón para preocuparse sobre la seguridad de su beneficio o pedirle a un vecino que vele por su cheque cuando esté fuera. Como un bono adicional, muchos bancos ofrecen cuentas corrientes gratis para las personas quienes usan depósito directo debido a que le ahorra al banco el costo de procesar los cheques de papel. Evite las filas en el banco, ahorre dinero, reciba su pago más rápido, y sepa que puede depender de que su pago esté en el banco sin importar lo que pase o dónde esté. Puede hacer todo esto con pagos electrónicos. Infórmese mejor sobre esto en www.segurosocial.deposit (solo disponible en inglés).

PRINCE WILLIAM-MANASSAS

County Fair Agosto 10-18, 2012

2012 DAILY ATTRACTIONS THURSDAY, AUGUST 9TH 2:00pm-9:00pm Home Arts: Enter all Exhibits FRIDAY, AUGUST 10TH 9:00 am Home Arts: Judging of All Exhibits 5:00 pm Gates open 5:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 5:00 pm Home Arts Buildings Open 7:00 pm Truck and Tractor Pull * By Interstate/Dragon Motorsports SATURDAY, AUGUST 11TH 12:00 Noon Gates Open 12:00 Noon Deggeller Attractions Midway Opens + 1:00 pm Baby Contest: Boys & Girls Ages 9-18 Months 7:00 pm Truck and Tractor Pull * By Interstate/Dragon Motorsports 7:00 pm Open Mic Night (Show Barn) SUNDAY, AUGUST 12TH HALF PRICE DAY (ARMED FORCES APPRECIATION DAY) NO GRANDSTAND FEE ALL DAY! 12:00 Noon Gates Open 12:00 Noon Deggeller Attractions Midway Opens + 1:00 pm Armed Forces Appreciation Day Ceremony 1:00 pm Leon Morris & Associates in the Show Barn 3:00 pm Concerts Begin (Continue All Day) 5:00 pm Judging of Dairy Cattle Showing and Fitting

Comida, música, concursos, paseos en caballos y mucha diversión ¡Vengan todos en Familia a divertirse todo una semana en la más grande y más popular Feria de Prince William! ¡Nosotros le invitamos a todos sin importar la edad!

Compre sus tickets anticipadamente desde el 1ro de Julio y aproveche de los descuentos en pases Familiares en la web: PWCfair.com TICKET FAMILIAR 5-PACK $ 60.00 admisión para 5 personas para días de semana, con paseos incluidos. No incluye Grandstand Shows. TICKET DE TEMPORADA $ 50.00 admisión para 9 personas para cualquier día, con Grandstand Shows incluidos. No incluye paseos.

TICKET ADULTO $ 5.00 admisión para 1 persona ($ 8.00 en puerta). Admisión válida para las edades de 14-59 años. TICKET NIÑOS / ADULTOS MAYORES $ 4.00 admisión para 1 persona ($ 5.00 en puerta). Admisión válida para las edades de 5-13 año o más de 60 años.

* ENTRADA GRATIS PARA MILITARES ACTIVOS Y NIÑOS MENORES DE 4 AÑOS. * ENTRADAS ANTICIPADAS NO ESTARÁN DISPONIBLES DESPUÉS DE LAS 5PM DEL 3 DE AGOSTO DE 2012. * TODAS LAS ENTRADAS INCLUYEN PARQUEO, SHOWS DEL MEDIODÍA, EXHIBICIONES INTERACTIVAS DE ANIMALES, Y DEMOSTRACIONES DE ARTE CASERO.

Prince William County Fairgrounds 10624 Dumfries Rd, Manassas, VA 20112

703-368-0173 / info@pwcfair.com Sponsored by:

MONDAY, AUGUST 13TH 9:00 am Judging of Rabbits 5:00 pm Gates Open 5:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 7:00 pm R & R Productions DEMOLITION DERBY * TUESDAY, AUGUST 14TH $2 ADMISSION/ALL RIDES $ 2 EACH 2:00 pm Gates Open 2:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 3:00 pm Pet Show 5:00 pm Home Arts Buildings Open 7:00 pm Garden Tractor Pull By Shenandoah Tractor Pull Association WEDNESDAY, AUGUST 15TH 9:00 am Judging of Poultry 5:00 pm Gates Open 5:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 7:00 pm R & R Productions DEMOLITION DERBY * THURSDAY, AUGUST 16TH 5:00 pm Gates Open 5:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 5:00 pm Judging of Meat Goats 7:00 pm R & R Productions DEMOLITION DERBY * 8:00 pm Judging of Swine FRIDAY, AUGUST 17TH 5:00 pm Gates Open 5:00 pm Deggeller Attractions Midway Opens + 5:00 pm Judging of Beef Cattle 5:00 pm Judging of Sheep 7:30 pm Dave Martins Championship Rodeo * SATURDAY, AUGUST 18TH 9:00 am Judging of Dairy Goats Final 4 Breeds 12:00 Noon Gates Open 12:00 Noon Deggeller Attractions Midway Opens + 1:00 pm Baby Contest: Boys & Girls of 19-36 Months 7:00 pm Elvis Tribute Show featuring Lionel Ward (Showbarn) 7:00 pm MONSTER TRUCK SHOW * By Allstar Motorsport Productions * Indicates Nightly Grandstand Show. Tickets are $2 per person for Grandstand Seating + Weather permitting


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

Residentes de Maryland furiosos con el servicio de Pepco tras última tormenta

Locales n MD: Incendio cobra una vida y deja 2 jóvenes graves UNA NIÑA de cinco años perdió la vida esta noche después de un voraz incendio en Capitol Heights, Maryland. Otros dos jóvenes de 15 y 24 años siguen graves. El miércoles una casa tipo dúplex localizada en la cuadra 6000 de Carrington Court se prendió en llamas, que rápidamente llegaron hasta el segundo piso. Las tres víctimas fueron llevadas al hospital en condición crítica. El fuego fue sofocado en 45 minutos y la causa del siniestro esta bajo investigación.

n Cumbre anual en DC contra el acoso escolar EL LUNES comenzó en la capital la tercera convención antibullying o contra la intimidación. Víctimas, expertos en educación y quienes trabajan para prevenir el acoso escolar se reunieron para discutir este serio problema, que en ocasiones cobra vidas. La primera dama de Maryland, Katie O’Malley, dijo que se ha logrado progreso contra el bullying, pero que todavía falta mucho por hace. Los asistentes a la cumbre creen que entre mas conciencia se tome sobre la intimidación, lo más que se podrá logar para prevenirla.

n Posponen juicio de ejecutivo por abuso de servicios EL JUICIO del ejecutivo del condado de Anne Arundel, Maryland acusado de supuestamente usar a su guardia policial para su beneficio político y personal, fue pospuesto. John Leopold se tendrá que presentar en corte hasta el 16 de enero del 2013, en vez del cuatro de septiembre como estaba previsto, debido a que su abogado pidió tiempo extra para prepararse. El republicano de 69 años de edad ha negado las acusaciones.

n DC: Motor de avión en llamas antes de despegar EN WASHINGTON un avión de la aerolínea US Airways se incendió antes de despegar del Aeropuerto Nacional Reagan. El incidente sucedió apenas hace unas horas, y según funcionarios del aeropuerto, fue causado por un motor que se recalentó. Todos los vuelos fueron temporalmente detenidos para la evacuación de pasajeros de la aeronave en llamas, pero una vez todo el mundo estaba a salvo las operaciones fueron retomadas. Ninguna persona resulto herida.

n Oficial demanda a departamento de policía UN CAPITÁN de la policía de Washington DC presento una demanda contra el departamento luego de ser degradado de puesto al escoltar al polémico actor Charlie Sheen a un espectáculo el año pasado. Hilton Burton dijo que fue castigado por decirle al consejo del Distrito de Columbia que las escoltas a celebridades son una práctica común y que rompen con el protocolo, cuando deben estar reservadas para funcionarios del gobierno, como dicta el reglamento. La jefe de la policía Cathy Lanier dijo que la baja en el puesto de Burton se debió a su desempeño y no a sus declaraciones sobre la escolta a Sheen.

MD: Pepco en el ojo del huracán Aunque está siendo azotado por los residentes descontentos con el servicio de electricidad en Maryland, Pepco ha anunciado que pedirá a la Comisión de Servicios Públicos del estado que le permita incrementar el costo de su tarifa. Algo que le parece un descaro a muchos residentes del área que han durado días a oscuras. “Afectaría... la economía de la familia... Y estar pagando más para que no den un buen servicio creo que estaría mal”, dijo Josue Montoya, residente de Montgomery. Apenas el martes en la noche, reguladores del estado escuchaban las quejas de varios residentes que atendieron la reunión en el edificio del concejo en Rockville, y que estaban furiosos con la atención que recibieron de parte de Pepco durante la última tormenta que golpeó fuertemente la región a finales de Junio.

“Yo dependo de equipos médicos que no funcionan cuando Pepco es tan poco fiable”, dijo Judy Koenick, residente del condado. Pepco, sin embargo, dice haber hecho lo posible por devolver

Exámenes de salud gratis para niños este sábado Preparar a los niños para el regreso a clases puede ser agobiante, desde comprar los útiles hasta recordar a los niños los hábitos de limpieza. Por eso este sábado 11 de agosto la tienda Sam´s Club estará ofreciendo exámenes de salud gratis para niños de las 11 am a las 3 pm en todas sus tiendas que cuenten con una farmacia. Además estará ofreciendo estuches para ADN y huellas digitales que son de gran ayuda en caso de que algún menor llegara a extraviarse, la información de ADN y huellas no será guardada por la tienda, sino que será recopilada por los padres por medio de una muestra de saliva en la comodidad de su hogar. Asimismo, se entregarán es-

tuches multimedia de Plaza Sésamo en español sobre el cuidado dental para enseñar a los niños a cuidar sus dientes. A los adultos se les realizará un examen de presión de la sangre, de índice de masa corporal y de la vista. La próxima serie de examines de salud gratis en Sam´s Club será el 8 de septiembre, enfocados en la diabetes.

DC festejó la Noche Nacional Contra el Crimen En medio de música, juegos y comida, cientos de personas en el área metropolitana participaron el martes de la Noche Nacional Contra el Crimen. Este evento celebrado anualmente, tiene como objetivo promover la seguridad en los vecindarios de la región y mejorar la comunicación entre la comunidad y el Departamento de Policía. “Esta diseñado para que la comunidad sepa todo lo que tiene que hacer para prevenir el crimen,” dijo Carlos Mejía, Porta-

3l

voz de la Policía Metropolitana de DC. “Para rebajar el crimen. Para llamar al a policía cuando ven cosas sospechosas.” En Washington D.C. el evento se realizó entre las calles Columbia y 18 al noroeste, habitado principalmente por latinos. Organizaciones gubernamentales y comunitarias hicieron presencia para recalcar la disponibilidad de los servicios disponibles para la comunidad hispana. “Una de las cosas también mas importantes es que sepa

la gente que existe la policía, los contactos de la policía,” dijo Roxana Olivas, Directora de la Oficina Asuntos Latinos. “Los contactos de las diferentes agencias del gobierno. Pero también para que se den cuenta los criminales que estamos presentes y que estamos juntos.” También aseguran que el crimen en el área se ha reducido en comparación con el año anterior. Algo que atribuyen en parte a programas como éste, que sirven para: aumentar la

CLARA’S INSURANCE

prevención del crimen, apoyar programas locales anti-crimen, fortalecer la relación entre el vecindario y el Departamento de Policía, y enviar un mensaje fuerte a los delincuentes de que residentes van a luchar para prevenir crímenes en el área. La Noche Nacional en Contra del Crimen fue introducida en 1984. A través de los años, la participación de familias hispanas ha aumentado ya que el evento ayuda a fortalecer su relación con las autoridades.

el servicio eléctrico en los hogares de la región e insiste diciendo que hacer más cuesta más. En una declaración escrita el presidente de la compañía indicó: “Vamos a pedir otro incremen-

to de tarifas en Maryland en los próximos meses. Una respuesta justa y razonable es crucial para continuar invirtiendo en nuestro servicio”. Petición que extraña al concejal del condado de Montgomery Hans Riemer. “Yo quedé sorprendido al saber que Pepco está pidiendo un incremento de tarifas cuando apenas hace un mes se lo negaron. Ha dejado claro que seguirá insistiendo hasta que le den”, afirmó Riemer. Riemer dice que solamente la Comisión de Servicios Públicos de Maryland tiene el poder de ponerle freno a la compañía de electricidad y es por eso que los residentes deben atender las reuniones que han sido programadas en el estado. La del martes en Montgomery, fue solamente la primera de muchas.

Gran evento de la organización CARECEN en DC El Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN) le dará la bienvenida a todos los miembros de nuestra comunidad, aliados, voluntarios y amigos de la región de Washington para compartir y celebrar los programas e iniciativas de CARECEN. El evento se realizará el sábado, 11 de agosto, desde las 10 am hasta las 2 pm en nuestras oficinas ubicadas en la 1460 Columbia Road NW, Washington, DC, 20009. El personal de CARECEN estará disponible todo el día para hablar sobre los servicios y oportunidades que la organización ofrece. El evento contará con la participación de socios institucionales locales y nacionales, tales como la Coalición de Acceso al Lenguaje de DC, El Comité de Abogados de Washington Para Derechos Civiles, la División de Derechos

Civiles del Departamento de Justicia, La Clínica del Pueblo, La Autoridad Inmobiliaria del Distrito de Columbia, Done Vida y el Banco PNC. Se llevarán a cabo talleres sobre derechos de inquilinos, educación financiera y cómo prevenir el robo de identidad. En la mañana, la Coalición de Acceso al Lenguaje de DC hará una presentación sobre los derechos de la población sin, o con poca habilidad de hablar el idioma ingles de recibir servicios del gobierno en su idioma. Por la tarde, un representante del Departamento de Justicia hará una presentación sobre derechos de los inmigrantes relacionados al empleo, y nuestro equipo legal hará una presentación acerca del programa de Acción Diferida para beneficiar a los jóvenes indocumentados. Al mediodía se recordará al líder comunitario Saúl Solórzano, quien falleció en agosto del año pasado. La invitada especial será Roxana Olivas, la Directora de la Oficina para Asuntos Latinos quien reconocerá la contribución de CARECEN al desarrollo de la comunidad latina en la ciudad y confirmará su apoyo a los temas de mayor preocupación de la comunidad. En adición a los talleres educativos, será un día festivo con refrigerio, rifas, diversión para los niños y regalos.

Reconocida Mundialmente Hermana Vivian Curandera

Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Predice: El Pasado, Presente y Futuro Remueve la mala suerte y los malos espíritus en el matrimonio y en los negocios. Vivian dirá quiénes son tus enemigos y quiénes te quieres hacer daño.

Especial de Lectura $10

95% Resultados Garantizados

Curandera, Lectura del Tarot, de la Palma o de Cristales, Limpieza del Aura, Sanación Reuniones Matrimoniales, de Amantes. Vidas Pasadas.

Llame Ahora y reciba una pregunta gratis

(571) 337-7257


l4

0pinión

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

La prueba de fuego de la Acción Diferida • Columnista

• Columnista

A

l anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitirá que hasta 1.4 millones de Soñadores o DREAMers obtengan un alivio temporal de la deportación, se inicia una prueba de fuego no sólo para los jóvenes que solicitarán el amparo sino para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) que controlará el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Tras el fiasco del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la política de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez y por todas, algo se implemente eficientemente. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliación de controversiales programas de colaboración con policías locales y estatales, como la Sección 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayormente se ha tratado de una buena porción de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no sólo para esas familias sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista económico también hay efectos negativos porque la salida de inmigrantes supone pérdida de trabajadores y de consumidores. Y también figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicación del programa 287(g) y el uso de perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del año fiscal en curso serán otros 400 mil los deportados y el programa de discreción procesal que se anunció hace un año con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunció que revisaría más de 300 mil casos de deportación pendientes ante tribunales para determinar quiénes serían prioridad de remoción, pero apenas el 2% ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y según reportó el diario La Opinión, al final del proceso la cifra sólo alcanzaría el 6%. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas migratorias estatales. La primera de ellas, la SB 1070 de Arizona que ha servido de modelo nacional, llegó al máximo tribunal de la nación y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la entrada en vigor de la cláusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la acción diferida para los DREAMers ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnistía, aunque la acción administrativa no contempla una vía de legalización, sólo un amparo temporal de la deportación y un permiso de trabajo renovable cada dos años. Se quejan del costo de implementación, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dólares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversión a largo plazo para nuestra economía. Se trata de jóvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecerán inmersos en la economía subterránea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economía. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparación, mayores son los ingresos individuales, para el fisco y para los negocios. El Instituto de Política Migratoria (IPC) citó un estudio del College Board que encontró que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60% más que un egresado de secundaria. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de deserción escolar entre los hispanos, contar con jóvenes latinos que sólo luchan por ser profesionales debería ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dólares en traer a trabajadores extranjeros para áreas específicas de nuestra economía, ¿por qué no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jóvenes que son estadounidenses excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya DREAM Act o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los DREAMers se alistan para solicitar el amparo que los coloque más cerca de su Sueño. En la carretera de dos vías, ojalá que el USCIS y el DHS no los frenen.

L

Latinoamérica y el Deporte GUILLERMO GARCIA MACHADO

MARIBEL HASTINGS

E

l deporte como una estrategia para el mejoramiento de la salud de la población, para ello es necesario la masificación del Deporte Profesional y de Alto Rendimiento. Igualmente debe considerarse el deporte como fuente de fomento y desarrollo de las culturas de las masas. Ello con lleva a que el estado gestione la Financiación y Servicios Corporativos para lograr un autofinanciamiento del deporte en toda la nación, la idea es que el deporte no sea una carga para el Estado mismo, sino que deberá buscar el apoyo de entidades privadas, así como incentivos fiscales para quienes inviertan en obra pública deportiva, con los estándares y formas que marque en el Plan Estratégico Nacional. Se pueden crear a través de un proceso legislativo uno o varios Impuestos especiales destinados al deporte, ya sean de carácter Nacional, Estatal y Municipal que sean operados por el Fisco, y sean reintegrados a los Estados y Municipios, previo análisis y visto bueno de la Autoridad Deportiva para conocer el monto y destino de la inversión, que esta inversión sea ejecutada en obra que

vaya dirigida a la masificación del deporte y en obras requeridas para su objetivo. Se debe buscar que el deporte sea parte de las jornadas de trabajo, que si incluya la actividad deportiva recreativa durante la jornada de trabajo para crear el habito a la Cultura Física, atacar el estrés y el sedentarismo, es necesario fomentarlo y hacerlo obligatorio para que la población económicamente activa lo desarrolle y perfeccione. Es necesario construir y crear escuelas de nivel básico especializadas en alguna disciplina deportiva. Esto es que el plantel educativo cuente no solamente con personal sino con la infraestructura mínima donde se desarrolle formalmente una o varias disciplinas deportivas en las cuales los alumnos se puedan especializar desde pequeños. Es necesario promover la construcción de Centros de Alto Rendimiento no solamente en la capital del país o grandes ciudades, sino distribuirlos a lo largo del país, para que el mayor número de población tenga acceso al deporte de calidad. Determinar con la participación de las municipalidades un censo que indique la infraestructura deportiva que debe tener cada municipalidad según el numero de población que se obtenga en los censos de población, esto es que el municipio

el Congreso y, por el  contrario, firmó una orden ejecutiva,afirmando que el podía pasar por encima del Congreso  para “impedir atrocidades”, una excusa falaz para lanzar una guerra preventiva. •  El Presidente Obama ha encabezado reuniones semanales para seleccionar los blancos de asesinatos extrajudiciales en todo el mundo, incluyendo a ciudadanos estadounidenses. Un relator especial de las  Naciones Unidas  sobre asesinatos  extrajudiciales  describió las acciones del Presidente Obama como crímenes de guerra y crímenes en contra de la humanidad que merecen  ser enjuiciados  en la Corte Internacional de Justicia en  la Haya, utilizando  el mismo criterio que llevó a los juicios  por crímenes  de guerra de Slobodan Milosevic y Charles  Taylor. •  La Casa Blanca de Obama y sus  funcionarios  de campaña filtraron secretos  de seguridad nacional muy  delicados, exponiendo de esa manera programas de inteligencia en marcha y arries-

deberá contar con un deportivo por una determinada cantidad de habitantes y en caso de que los municipios sean mayores deberán contar con un polideportivo cerrado con piscina; además cada una de la Federaciones Deportivas Nacionales deberán contar por lo menos con una Instalación de Alto Rendimiento de su especialidad por cada 40,000 habitantes en las provincias de la República. La idea es popularizar los espacios dotar a la población de los lugares con la infraestructura de primer nivel para que sea ocupado por la población del país. Las instalaciones deben resultar funcionales en todos los sentidos y que otorguen un amplio acceso a toda la población, informar a los usuarios potenciales de las oportunidades que tienen a su alcance, sobre todo en las grandes ciudades, existe un sector de la población (inmigrantes, tercera edad, discapacitados…) con necesidades especiales, entre ellas el deporte que requiere de programas adecuados. Los valores deportivos estudiantiles que no puedan sobresalir en el deporte profesional, por falta de interés del deportista o falta de desarrollo de la disciplina deportiva, deberán apoyarse y canalizarse al deporte de Alto Rendimiento Amateur para formar parte

de los equipos representativos del país a nivel internacional. Se requiere adaptar, remodelar y construir instalaciones deportivas de cada uno de los deportes con los estándares de calidad mundial en cada uno de los Estados de la República para que los deportistas desarrollen sus habilidades en espacios reglamentarios. Es necesario establecer estrategias que permitan la detección de valores talentos juveniles, y darles seguimiento para ser parte de equipos elite y crear centros de Formación y entrenadores. Se otorguen becas a quienes se dediquen de tiempo completo al Deporte Amateur de Alto Rendimiento, además de gozar de beneficios de programas sociales como vivienda y seguro social. Finalmente, cada Federación deberá contar con un mínimo de instalaciones de primer nivel en cada provincia, en el cual pueda tener acceso toda la población; sin embargo el trabajo de la Federaciones no concluye ahí, deberán también promover sus deportes y disciplinas en cada uno de los municipios, con programas y personal capacitado que desarrolle valores principalmente infantiles y juveniles a través de academias deportivas con el objetivo de que se puedan integrar a sus equipos profesionales.

Viridiana: La soñadora indomable RAFAEL PRIETO ZARTHRA

• Columnista

L

a primera vez que supe de Viridiana Martínez fue en junio de 2010, cuando dejó de comer durante 13 días, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueños, que durante más de una década se ha propuesto como la opción para legalizar a los jóvenes indocumentados. Viridiana, que se había plantado a acampar frente al edificio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendió el ayuno cuando una de sus dos compañeras de protesta fue hospitalizada víctima de un ataque de insolación. Testaruda, Viridiana siguió reclamándole a Hagan, que apoyara a los soñadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario había abra-

zado y promovido. Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senadores demócratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan salió publicada, junto a la de los otros miembros de la Cámara Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueño de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organización pidió colocar el aviso en las casas para “no olvidar a los que privaron al país de las contribuciones de estos jóvenes talentosos”. La primera vez que Viridiana entró en la cárcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, después de ser arrestada por participar en un plantón frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros 6 soñadores se sentaron en la vía pública, para protestar contra la decisión de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que había prohibido el ingreso de jóvenes indocumentados a las cinco universidades públicas más importantes de ese estado. Los muchachos también se oponían al proyecto de ley estatal HB 59, que proponía vedar el

El Congreso debe Permanecer en Sesión

yndon LaRouche hizo un llamado para que los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes  de Estados  Unidos  pospongan  su  receso de agosto  hasta que se hayan cumplido algunas  tareas  vitales, que determinarán el  destino mismo de esta república. El primer asunto a tratar es aprobar de inmediato  la  ley  GlassSteagall  para  hacer posible la restauración del Sistema  de  Cr édito  Nacional. El segundo asunto más  apremiante se centra en la cuestión de la Presidencia de Estados  UnidosEstá  documentado que el Presidente Obama ha cometido una serie  de delitos  graves  y faltas menores, que llegan al  límite del enjuiciamiento político:  •  El Presidente Obama llevó al país  a una guerra contra Libia, violando flagrantemente el Artículo I, de la 8ava Sección de la Constitución de Estados Unidos, que le da al Congreso la autoridad exclusiva de declarar la guerra. El se jactó de su  negativa a llevar esto  ante

l EL COMERCIO NEWSPAPER

gando la vida de funcionarios de inteligencia de Estados  Unidos  y de sus agentes, con el fin de elevar su índice en las encuestas de opinión. Incluso la destacada senadora demócrata  Diane Feinstein ha señalado a la Casa Blanca de Obama por la peor filtración de seguridad que haya memoria. •  El Presidente Obama invocó el Privilegio  Ejecutivo para encubrir la participación de su  Casa Blanca y de su  Departamento de Justicia en la operación Fast & Furious, una dizque operación  encubierta que hizo posible que una gran cantidad de armas  cayeran en manos  de los  carteles  narcotraficantes  mexicanos, resultando en las muertes de por lo menos  dos  funcionarios  estadounidenses encargados de hacer cumplir la ley. La Cámara de Representantes del  Congreso  encontró a Eric Holder, Fiscal General de Estados Unidos, culpable de desacato al Congreso por sus tácticas de obstrucción y  de encubrimiento. Estas son solo las  accio-

acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Además, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de la ley SB 1070 de Arizona, que finalmente fue convertida en ley de Georgia. Después, Viridiana fue detenida y llevada a la Cárcel de Charlotte, tras otra acción de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurrió en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soñadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando ¡“indocumentados y sin miedo”!. Una decena de los jóvenes se sentó en una de las intersecciones con mayor tráfico de la ciudad, abogando por el Dream Act. Viridiana no participó en el plantón, pero fue arrestada por la policía después de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autorizó su salida, como parte de la promesa de no deportar a soñadores indocumentados que no representan un peligro para el país. Viridiana era una niña de 7

años cuando fue traída de Monterrey, México, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 años, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condición de indocumentada. Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La última vez que la vi fue en el estacionamiento de las oficinas de reelección del presidente Obama, en Charlotte, un día antes del 15 de junio, cuando se aprobó la acción diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los últimos días, Viridiana optó por un camino más arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. Allí, documentó con rostros concretos las fallas de la discreción procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas después fue regresada a la cárcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que compartió el encierro.

HUMOR

nes más  recientes  y atroces  del Presidente que muy pronto serán presentadas  ante  el Congreso en los  procedimientos  de un  enjuiciamiento político. Precisamente por esas  razones, LaRouche advirtió:  “Nos  estamos  acercando, de hecho, a la situación en la que los  acontecimientos sucedidos, primero en Inglaterra, con  respecto a la GlassSteagall, y  luego  la explosión  de declaraciones, como la de Sandy Weill, aquí en Estados  Unidos, han  puesto  en evidencia que la seguridad  de Estados  Unidos ¡no puede tolerar por más tiempo que continúen el tipo de políticas que al presente implementa  este gobierno! Y por lo tanto, es  necesario que estas  vacaciones  se pospongan, a fin de ocuparse de esta cuestión, porque obviamente, si los  hechos  son ciertos como  se muestra, y es  posible probar que son ciertos, entonces  este Presidente tiene que ser destituido de su cargo, por el  bien  de la existencia futura de Estados Unidos!

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

El mandatario actúa como mediador del conflicto entre el Legislativo y Judicial

Funes y partidos políticos reanudan diálogo para solucionar crisis SAN SALVADOR (EFE) - El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, y las cúpulas de los partidos políticos reanudaron el diálogo para solucionar la crisis institucional entre el Legislativo y Judicial tras haber sido suspendido por las “fiestas agostinas”. “El día de ahora estaríamos retomando las reuniones” para avanzar en la negociación, dijo Funes al momento de instalar la octava cita, que iniciaron el 24 de julio pasado y que hasta el momento sólo han llegado a acuerdos parciales. El mandatario, que actúa como mediador del conflicto, recordó que en la última reunión acordaron que la Asamblea elegirá

por “votación nominal y pública” a los magistrados propietarios y suplentes de los períodos 2006-2015 y 2012-2021, cuyas elecciones fueron anuladas el 5 de junio pasado y por lo que comenzó el conflicto. En esa ocasión se definió que los de 2006-2015 serían ratificados como actualmente están, señaló, al tiempo que indicó que en el caso de los de 2012-2021 no se definió qué cargos tendrían dentro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y cómo serían repartidos en las salas. Por ello instó a los diferentes partidos a trabajar en esta reunión en la definición de esos puntos. “Habría que avanzar en eso, sin menoscabo de otros temas que también quedaron pendien-

tes” como las “reformas a la legislación secundaria que regula el funcionamiento del órgano judicial y el proceso de reformas constitucionales”, dijo Funes. El Legislativo y Judicial están enfrentados desde hace más de dos meses porque la Sala de lo Constitucional de la CSJ anuló las elecciones de los 20 magistrados de 2006 y de este año. La mayoría de la Asamblea Legislativa desconoció los fallos de la Sala y acudió a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), que el 21 de junio pasado resolvió suspender los fallos en tanto emite una resolución definitiva, decisión que fue desconocida por el Supremo.

Como consecuencia del conflicto el país tiene desde el 16 de julio dos cortes supremas, una integrada por los magistrados cuyas elecciones fueron anuladas y la otra por la Sala de lo Constitucional ampliada con varios suplentes.

5l

R.Dominicana y EE.UU. firmarán en Washington un acuerdo de seguridad aérea SANTO DOMINGO (EFE) - El canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, viajará a la capital estadounidense para firmar el viernes con la secretaria de Seguridad Nacional de ese país, Janet Napolitano, un memorando de entendimiento para incrementar la seguridad en el transporte aéreo, informó hoy su cartera. La Cancillería local precisó en un comunicado que este acuerdo busca implementar en el país caribeño el Sistema Avanzado de Información de Pasajeros (APIS, por su sigla en inglés) que permitirá el intercambio de información de los pasajeros que viajen de un país a otro, para reforzar la lu-

cha contra el tráfico de drogas, el terrorismo y el crimen organizado. El acuerdo posibilitará que la información de los miembros de la tripulación llegue a cualquiera de los países firmantes antes de que el vuelo despegue, e igualmente se compartirán mejores prácticas para fortalecer al personal en el Ministerio de Interior y Policía, el Departamento Nacional de Investigaciones y la Dirección General de Aduanas local, precisó Morales Troncoso. “Este es un paso significativo en los esfuerzos de colaboración en materia de seguridad con los Estados Unidos”, declaró.

SIP y medios de Honduras analizan medidas para frenar violencia contra prensa TEGUCIGALPA (EFE) - La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y la Asociación de Medios de Comunicación de Honduras (AMC) analizarán desde mañana en Tegucigalpa medidas para combatir la violencia contra la prensa en el país, donde han muerto una veintena de periodistas en los últimos dos años. La conferencia “Seguridad, Protección y Solidaridad para la Libertad de Expresión”, se desarrollará hasta el viernes, y en ella participarán el presidente hondureño, Porfirio Lobo, y el Relator de la ONU para la libertad de opinión y expresión, Frank La Rue. La directora ejecutiva de la Asociación hondureña de medios, Ana Abarca, añadió en un comunicado que también se espera la participación de funcionarios y analistas e invitados de Honduras Colombia, México y Perú.

Abarca indicó que el foro tiene como objetivo crear un plan de acción para orientar a los poderes públicos de Honduras a que impulsen reformas de políticas para brindar mayor seguridad a la actividad periodística, así como mejores garantías para la libertad de prensa y el derecho del público a la información. La SIP indicó la semana pasada que en la reunión de Tegucigalpa se buscarán “consensos sobre reformas de políticas públicas tendentes a combatir la violencia contra la prensa y la impunidad de esos crímenes” en Honduras, donde al menos 23 periodistas han sido asesinados desde 2010 sin que hasta el momento ningún caso haya sido esclarecido. Honduras registra una tasa anual de homicidios de 86,5 por cada 100.000 habitantes, una de las más altas del mundo según datos del estatal Comisionado de

los Derechos Humanos. En la víspera de la conferencia, la Radio Progreso, dirigida por jesuitas y que transmite desde la norteña ciudad de El Progreso, denunció que dos policías ingresaron a sus instalaciones el viernes pasado cuando transmitía un foro, sobre la problemática agraria en la conflictiva zona del Bajo Aguán, en el que participaban campesinos. El sábado pasado el periodista José Chinchilla, corresponsal de Radio Cadena Voces en El Progreso, denunció que dos individuos dispararon contra su casa y que en el atentado uno de sus hijos recibió un balazo, por lo que tuvo que ser operado. Chinchilla indicó a periodistas que ese fue el cuarto atentado en su contra en los últimos meses y que analiza solicitar asilo en Estados Unidos para él, su esposa y sus dos hijos.

Campesinos guatemaltecos bloquean vías para exigir atención del Gobierno GUATEMALA (EFE) - Miles de campesinos e indígenas de Guatemala bloquearon hoy las principales carreteras del país, para demandar la atención del Gobierno en una serie de demandas planteadas desde marzo pasado, las cuales, aducen, no han sido atendidas por las autoridades. Convocados por la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (Cnoc), los campesinos, más de 10.000, según los organizadores, desde las primeras horas de este miércoles bloquearon 16 tramos de carreteras en las zonas del norte, oeste y sur del país. “Demandamos el cese inmediato de los desalojos violentos” de los campesinos que han ocupado fincas privadas y del Estado “por necesidad, y porque el Gobierno no hace nada para resolver las situaciones de precariedad” en que vi-

ven, dijo a Efe vía telefónica uno de los líderes de la Cnoc. Los campesinos también exigen al Gobierno detener “la persecución y amenazas en contra de las comunidades y sus dirigentes”, así como el retiro de los destacamentos militares de las poblaciones donde existe conflictividad agraria. Además, pidieron “voluntad política” de parte de “todas las instituciones y organismos del Estado” para “confortar al sector privado y exigir que respeten los derechos de las comunidades indígenas y campesinas”. Los labriegos, que en marzo pasado realizaron una caminata de más de cinco días desde el norteño departamento de Alta Verapaz hacia la capital, también exigen la aprobación, por parte del Parlamento, de una ley de desarrollo rural que les permita salir de las condiciones de pobreza en que histórica-

mente han permanecido. El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo hoy a los periodistas que las fuerzas de seguridad darán un “tiempo perentorio” a los campesinos para que desbloqueen las carreteras, o de lo contrario, advirtió, “se procederá de conformidad con la ley”.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvencias Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com


l6

Inmigración

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

Servicio de inmigración contratará personal extra para atender solicitudes de “dreamers”

Piden que indocumentadas también reciban beneficios de nueva ley de salud

El Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (NLIRH) ha celebrado esta semana la entrada en vigor de provisiones claves de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), aunque seguirán luchando para que las indocumentadas también los reciban. La organización, que desde este lunes celebra la Semana anual de Acción por la Justicia Reproductiva, están instando a los gobernadores y legisladores que expandan la cobertura de Medicaid y protejan la anticoncepción sin copago. “Estamos haciendo un llamado de acción a las latinas alrededor del país para que insten a sus gobernadores a que aumenten los beneficios”, dijo a Efe María Elena Pérez, subdirectora de NLIRH. De acuerdo con NLIRH, la nueva ley de salud ha ayudado a cerca de 736.000 jóvenes de origen hispano a mantener su cobertura médica y ha expandido el acceso de servicios de

Gobierno de EEUU promete ser justo y rápido con jóvenes indocumentados NUEVA YORK - Las autoridades estadounidenses se comprometieron el martes a responder con rapidez y justicia a los 1,76 millones de jóvenes inmigrantes sin papeles que ahora se calcula podrían solicitar la suspensión de sus deportaciones bajo un nuevo programa gubernamental. Alejandro Mayorkas, director del Departamento de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), dijo que su agencia planea contratar a más personal para lidiar con los casos de jóvenes sin papeles que fueron traídos al país por su padres cuando eran niños y que ahora se podrían ver beneficiados por el programa. La cifra de inmigrantes que podrían ver suspendidas sus deportaciones temporalmente aumentó desde el anuncio reciente del gobierno de que los jóvenes sin diploma escolar pero que se reinscriban a una escuela superior también podrán beneficiarse del programa. Eso significa que aproximadamente 350 mil jóvenes inmigrantes que no se han graduado de la secundaria o no han obtenido un certificado de aprobación del examen de Desarrollo Educativo General (conocido como GED en Estados Unidos) también podrán solicitar la suspensión de sus deportaciones si están inscritos en una escuela.

salud esenciales, como los exámenes de detección del VIH y el virus del papiloma humano (VPH) en esta comunidad. Desde este 1 de agosto, la ACA proporciona cobertura para métodos anticonceptivos sin copagos y ha expandido el acceso a servicios de salud como exámenes de detección y consejería para las enfermedades de transmisión sexual (ITS). Pero la activista asegura que pese a los logros alcanzados con la ley de salud, aún millones de latinos siguen sin tener acceso a servicios de salud esenciales y métodos anticonceptivos. “Las latinas todavía siguen enfrentando barreras en el acceso de anticonceptivos a bajo costo y sabemos que eso tiene como consecuencia tasas de embarazos no planificados más altas”, afirmó. La organización además lleva a cabo esfuerzos para ampliar las opciones de los inmigrantes indocumentados a servicios de salud asequibles.

El número anterior Las cifras fueron recalculadas por el Instituto de Políticas Migra-

Florida: Colegio de abogados analiza graduar a inmigrante sin permiso de residencia TALLAHASSEE, FLORIDA - Al parecer un mexicano que vive sin permiso legal en Estados Unidos podría graduarse como abogado, aunque la organización que regula la profesión en Florida quiere una opinión de la Corte Suprema estatal antes de tomar una decisión. La Junta de Examinadores del Colegio de Abogados primero se negó a admitir a José Godínez Samperio, pero pidió a los magistrados un asesoramiento legal sobre si las personas que viven sin permiso en el país pueden graduarse como abogados. Las nuevas conclusiones entregadas el lunes a la Corte

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Suprema son resultado de una solicitud hecha por Godínez para considerar nueva información relacionada con su carácter y aptitud antes de que el máximo tribunal tome su decisión. D’Alemberte, que ahora es profesor de Leyes en la estatal de Florida, dijo el martes que eran buenas noticias las conclusiones de la junta en el sentido de que Godínez no tiene impedimentos de carácter moral o de aptitud. Indicó que esto podría ayudar a que la corte falle en favor de su cliente y agregó que los jueces podrían rechazar la solicitud de la junta de emitir una opinión legal.

D’Alemberte agregó que espera que la junta pueda aprobarlo y dejar que su cliente y ex estudiante comience a practicar la abogacía. En junio, el presidente Barack Obama anunció una medida que permitiría a los inmigrantes irregulares quedarse en el país si son menores de 30 años, llegaron de niños, no tienen antecedentes penales y tienen estudios universitarios o sirvieron al ejército. D’Alemberte presentó en julio una moción con los jueces de la Corte Suprema argumentando que Godínez, de 25 años, es elegible para legalizar su estatus migratorio y tener permiso para trabajar.

LICENCIAS

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

703-393-1829

9403 Grant Avenue Ste # 201 Manassas. VA 20110

HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

torias que en junio estimó que 1,39 millones de jóvenes inmigrantes podrían beneficiarse de la iniciativa. “El programa, con sus requerimientos en educación, ofrece a estos jóvenes un importante incentivo para quedarse en la escuela y obtener un diploma de secundaria”, dijo Margie McHugh, codirectora de Centro Nacional de Política de Integración de Inmmigrantes del MPI (Instituto de Políticas Migratorias). Fue en junio cuando el gobierno del presidente Barack Obama anunció los principios de esta política, sin dar detalles es-

pecíficos. Empezará a aplicarse el 15 de agosto. Mayorkas dijo durante un foro organizado por el MPI en Washington que su agencia está “preparada para lidiar con el aumento” en el cálculo de jóvenes inmigrantes. “Estamos intentando crear un proceso que sea eficiente y que ofrezca resultados lo antes posible para que esta sea la experiencia positiva que el público espera de nosotros”, dijo Mayorkas. Escasos detalles Mayorkas no aclaró cuántas personas contratará USCIS para responder al total de solicitudes,

pero destacó que un equipo de supervisores analizará las decisiones que tomen funcionarios de USCIS sobre cada caso para asegurar que la conclusión es correcta y justa. Las decisiones de la agencia serán inapelables. Los jóvenes podrán suspender su deportación si demuestran haber estado en Estados Unidos al menos durante cinco años, tener menos de 31 años, haber llegado al país antes de los 16 años, estar en la actualidad inscritos en alguna escuela de secundaria estadounidense, haber concluido sus estudios en una secundaria estadounidense u haber obtenido un certificado de aprobación del examen GED y haberse enrolado en las fuerzas armadas y/o haber estado o estar cursando estudios universitarios. La medida les permite también solicitar un permiso de trabajo de dos años de duración, que puede ser renovado. Los cinco estados con el mayor número de jóvenes en situación de optar por el programa son California (460 mil), Texas (210 mil), Florida (140 mil), Nueva York (110 mil) e Illinois (90 mil). Estos estados representan el 57% del total de jóvenes elegibles para beneficiarse de la medida, según datos del MPI. La institución también dijo que casi tres de cada cuatro —o un total de 1,3 millones— inmigrantes elegibles nacieron en México o en América Central.

Inmigrantes más pobres residen en Arizona PHOENIX, Arizona - La comunidad inmigrante en Arizona, sin importar su estatus migratorio, se encuentra entre la más pobre y menos educada de los estados con un alto porcentaje de inmigración en Estados Unidos, según un estudio dado a conocer el miércoles. De acuerdo con el informe ‘Inmigrantes en los Estados Unidos, un perfil de la población extranjera’, del Centro de Estudios de Inmigración, la población inmigrante en Arizona, documentada e indocumentada, creció aproximadamente un 31% entre 2000 y 2010. Durante este mismo periodo la población inmigrante creció en un 28% a nivel nacional, resalta el estudio, que está basado en las cifras más recientes de la Oficina del Censo entre 2010 y 2011.

En 2010 los inmigrantes representaron el 13% de la población en Arizona y el 17% de la fuerza laboral. Sin embargo, en este estado, el 37% de los inmigrantes y sus hijos nacidos en Estados Unidos, menores de 18 años, viven en la pobreza, comparados con el 15% de los nacidos en el país y sus hijos. Este segmento de la población representa el 21% de la población total de Arizona y el 39% de todas las personas que viven bajo el nivel de pobreza. El 34% de los inmigrantes en Arizona y sus hijos no tienen seguro médico, y este grupo representa el 37% del total de la población sin seguro médico. En Arizona, según el centro de investigación, el 36% de los hogares de inmigrantes reciben

por lo menos un beneficio público, principalmente asistencia de comida y servicio médico. El reporte concluyó que el nivel socioeconómico de los inmigrantes en Arizona no se debe a que hayan llegado recientemente al país, ya que en promedio tienen 20 años viviendo en Estados Unidos. Una de las principales razones porque muchos inmigrantes en este estado viven en la pobreza se debe a que llegaron a este país siendo adultos y con niveles bajos de educación. Según la investigación, el estado con el mayor número de inmigrantes continúa siendo California con un 27%, seguido de Nueva York, con el 22% y Texas con un 16%. El estado de Arizona ocupa el undécimo lugar con el 13.4%.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Especial

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El Comercio: 9 años de trabajo al servicio de la comunidad Ronald Virto es un hombre orgulloso. Y se satisface al contemplar que es hoy en día aquel proyecto que echo andar el 8 de agosto de 2003, en el que ha puesto su dinero, su esfuerzo, su profesionalidad, es hoy en día uno de las cabeceras de Referencia en el Area Metropolitana. “Recuerdo que en los primeros meses trabajaba 25 horas al dia”, se rie Ronald, que ve ya lejano todo aquello. No es para menos, puesto que El Comercio de Manassas -así se llamó en sus inicios este periódico- lo redactaban, editaban y diagramaban entre tres personas; todo eso más la venta publicitaria, y desde una “redacción” que se concentraba en una sola habitacion de un basement alquilado. “Me lancé a fundar un periódico porque siempre he tenido tendencia a la comunicación y al trato con las personas. Vengo de familia de políticos y supongo que algo tiene que ver”, comenta Ronald sobre las motivaciones que le llevaron a sumergirse en el proyecto editorial. Respecto a la elección de Manassas como sede del diario, no hubo muchas dudas: “El crecimiento económico acelerado y la cantidad de acontecimientos que vivía la Comunidad me hicieron saber que era esta ciudad el sitio idóneo. El nombre de El Comercio lo tomé del periódico de referencia en Perú, que siempre he admirado por su calidad perio-

dística, y al que quería de algún modo emular”. El periódico supo levantar el vuelo pronto, “a pesar del interminable trabajo que se acumulaba edición tras edición, creo que nacimos con el pie derecho”. Así, no tardaron en llegar reconocimientos. ”Recuerdo con ilusión que a los dos meses de salir a la calle, cuando sólo nos distribuíamos aquí en Manassas y tirabamos 10,000 ejemplares, re-

cibí una llamada del Washington Post para interesarse por nuestra trabajo. Fue extraordinario, porque nos hicieron un reportaje que salió en la pagina central del suplmento dominical de Prince William y Louduon. Más tarde otros periódicos como el City Paper de Washington o el Manassas Journal se hicieron eco de nuestra existencia”. Desde entonces todo ha sido viento a favor, y el día de hoy, El Comercio tiene en nómina a un equipo de 30 personas, una tirada que coincidente con la Edición de Aniversario se va a elevar a 45,000 ejemplares, y una distribución que cubre toda el área triestatal, y como señala Ronald, “el objetivo es llegar a cada Rincon del area, que en cada hogar hay un ejemplar de El Comercio”. Prosperidad, no publicidad “Desde el primer número, he tenido vocación de que cada hispano pueda tener el chance de ampliar su negocio, de abrir una segunda franquicia. Eso es lo que me mueve, saber que con este trabajo estoy favoreciendo al crecimiento de la pequeña y mediana empresa. Por eso siempre he dicho que en El Comercio vendemos prosperidad y no publicidad”. Estas palabras de Ronald Virto definen claramente cual ha sido el sustento del crecimiento del periódico y, como no para de recordarnos el Director, muchos de los clientes que se anunciaban en el primer número todavía hoy conservan su espacio en las hojas

¿NO TIENE PAGINA WEB?

NOSOTROS SE LA HACEMOS

NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES LLÁMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

del semanario, “y claro al ser clientes especiales, ahora no podemos subirles la tarifa”, bromea Ronald. Los lectores, el servicio a ellos y la veracidad informativa, están presentes en cada minuto de esfuerzo que semanalmente confecciona El Comercio, “es aquí donde nos hemos desmarcado muchas veces de la competencia. En un apoyo a la comunidad, combativo y contundente, porque lo entendemos como deber”. Futuro: trabajo y ambición Ronald es conciente de que lo difícil no es llegar sino mantenerse, y ahora que el periódico se ha asentado ya en el panorama de medios del área, sabe que es el momento de aspirar al siguiente nivel de calidad. Por eso el periódico se haya inmerso en el cambio, “hemos contratado los servicios de una consultora externa de gran prestigio, por que entendemos que la adecuada gestión de la empresa informativa a la que aspiramos requirá de una reestructuración, para que el trabajo de todo el equipo se realice con la máxima eficacia. Pero sobretodo, porque nuestros clientes y nuestros lectores así lo merecen”. Trabajo y voluntad no faltan, y las perspectivas son siempre ambiciosas. “En un futuro a medio plazo queremos pasar a una edición diaria,” señala Ronald ilusionado. E insiste a que si hoy se permite pensar en este avance, es gracias a los clientes y lectores que han depositado -y lo hacen semana tras semana- su confianza en El Comercio.

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

7l

iINMIGRANTES PRIMERO POR: JORGE E.ARTIEDA • Abogado de Inmigración

¡No usar notarios para solicitar acción diferida! Se aproxima la fecha en que el gobierno federal comenzará a aceptar solicitudes para el programa de acción diferida, algo que le dará un amparo a cientos de miles de jóvenes indocumentados. En la columna de esta semana, escribo sobre el tema y le explico a los lectores porqué deben buscar ayuda legal adecuada para no perjudicar sus oportunidades a este beneficio. Si bien este es un momento muy grato para muchos jóvenes, también es un período de vulnerabilidad, en el cual personas inescrupulosas tratarán de aprovecharse del entusiasmo y deseo de obtener estatus legal para ofrecer servicios legales, cuando ni siquiera están autorizados para hacerlo. Me refiero a notarios, consultores de inmigración, “llena papeles” y multi-servicios, muchos de los cuales operan ilegalmente prometiendo “papeles rápidos”, conexiones con agentes de inmigración que pueden facilitar sus casos, u ofrecen métodos de legalización dudosos, que a veces requieren que usted haga declaraciones falsas. ¡Cuidado! Si le hacen este tipo de promesas, lo están engañando. Si firma documentos fraudulentos o hace declaraciones falsas, las consecuencias son serias. Podría dañar permanentemente sus posibilidades de obtener estatus inmigratorio en este país y perder mucho dinero, dependiendo cuanto le estén cobrando. Por otra parte, no recomiendo que intenten some-

ter sus solicitudes para acción diferida sin consultar con un abogado de inmigración, o si no tiene dinero, alguna organización sin fines de lucro que tenga representantes acreditados por el gobierno federal, para brindar consejos y realizar trámites inmigratorios. Sé que muchos de los jóvenes que calificarán para acción diferida son inteligentes, que tienen títulos universitarios y que piensan que con leer los requisitos podrán hacer el trámite solos, sin ayuda de nadie. Ese tal vez sea el caso para algunas personas, pero no para la mayoría. No todos los casos son iguales. La ley de inmigración de los Estados Unidos es muy compleja y este nuevo programa tiene una lista larga de requisitos que deben cumplirse para ser elegibles. Es importante saber que al momento que se somete una solicitud y no es elegible para el beneficio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS) tendrá todos sus datos, con los cuales eventualmente podrían iniciar un proceso de deportación. Su futuro en este país depende de hacer las cosas bien y de conseguir un buen asesor legal. Antes de contratar a un abogado o representante acreditado, verifique sus credenciales. Pida ver su licencia vigente. Como abogado de inmigración, les puedo asegurar que estar bien informados y tener buena representación legal puede hacer la diferencia entre si puede o no permanecer legalmente en este país.

Jorge E. Artieda es abogado de inmigración. Él trabajó por muchos años como fiscal del Departamento de Inmigración (ICE) y también como fiscal criminal en la ciudad de Nueva York. EL abogado Artieda tiene un Doctorado en Leyes de la Universidad de Buffalo, NY. Y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos. Pueden escribir a: jeartieda@gmail.com

Jorge E. Artieda Abogado

INMIGRACIÓN

Defensa de Deportación 4 Apelaciones NACARA 4TPS 4Peticiones de Familia Permisos de Trabajo 4Ciudadanía Residencia Permanente 4Asilo Político Visas y trámites especializados de inmigración Plan de pago. Llame para hacer una consulta. Hablamos en Español

Contáctenos: 703-388-6055 tel 703-649-6491 fax

100 N Washington St, Ste. 222 Falls Church, VA 22046 info@inmigrationam.com www.inmigrationam.com

ECONO SERVICES ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS DINA JOYA

*CONTABILIDAD GENERAL *NOTARIO PÚBLICO *PREPARACION DE IMPUESTOS *CREACION DE CORPORACIONES *PAYROLL *TRADUCCIONES CERTIFICADAS *NÚMERO DE IRS *CARTA PODER ¡AMABILIDAD Y PROFESIONALISMO! Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite B Manassas Va 20110

TEL: 703-393-6388 301-576-9933

Phone: 571-292-9021 Fax: 571-292-9022 Cell Phone: 571-224-2578


l8

Actualidad

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

35 centavos en un solo día

Romney emplaza a Obama por tema de asistencia social

ELK GROVE VILLAGE En un guiño a los votantes de la clase media, el aspirante presidencial republicano Mitt Romney buscó poner la ayuda social en la agenda de la campaña electoral cuando acusó al presidente Barack Obama de alentar la “cultura de la dependencia”. El equipo de campaña de Obama respondió de inmediato. Afirmó que Romney miente al criticar la nueva política del presidente sobre las asistencia social porque durante muchos años la apoyó junto con los republicanos. En un acto proselitista cerca de la ciudad de Chicago donde el presidente tiene su casa, Romney sugirió que Obama había desmantelado la reforma al bienestar social de 1996 que promulgó el entonces mandatario Bill Clinton. Afirmó que, de ser elegido, haría que las personas que reciban ayuda social asuman el compromiso de esforzarse por encontrar trabajo. “Terminaremos con la cultura de la dependencia y restableceremos la cultura del buen trabajo arduo”, dijo. El gobierno de Obama anunció a mediados de julio una directiva que permite a los estados la “dispensa” de los

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Incendio en Chevron disparó precio de gasolina

requisitos laborales federales que exige la reforma a las personas para que puedan recibir la asistencia social. De acuerdo a la reforma, la ayuda social –entre otras medidas– está condicionada a que los beneficiarios encuentren trabajo en dos años o a recibirla por hasta cinco años. El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, tronó contra las declaraciones de Romney al tacharlas de “categóricamente falsas y descaradamente deshonestas”. El equipo de campaña de Romney abordó también el caso de la ayuda social en un nuevo mensaje electoral en el que critica la nueva decisión de Obama. La Casa Blanca ha explicado que la intención de Obama es darle a los estados la flexibilidad que pedían para adecuar el programa a sus necesidades. Pero algunos conservadores temen que una mayor laxitud podría permitirle a los estados eludir los requisitos laborales, que son un elemento clave de la reforma de Clinton. Romney fue uno de los varios gobernadores republicanos que en el 2005 firmaron una carta para solicitarle al Congreso una mayor “facultad de dispensa”.

CALIFORNIA - El precio de la gasolina regular sin plomo se disparó 35 centavos de dólar en un sólo día para venderse este miércoles en promedio en cuatro dólares en California, luego de un incendio que obligó al cierre de la refinería Chevron en Richmond. El alza “se está poniendo demasiado feo demasiado pronto”, señaló la organización civil GasBuddy, especializda en precios de combustibles. La refinería fuera de servicio por el incendio es la mayor en el estado de California y procesaba 245 mil barriles de crudo diarios, Chevron no ha presentado un cálculo sobre cuándo podrá reanudar operaciones en su refinería al sur de San Francisco. Cierre prolongado de la refinería traería una pérdida de 2%

en el crecimiento de CA La firma señaló que seguía evaluando los daños a la planta que tiene poco más de un siglo en operaciones en California. GasBuddy espera que sin esa aportación de combustible, para el próximo 3 de septiembre, cuando se conmemora el Día estadounidense del Trabajo, la gasolina cueste por lo menos 4.50 dólares en California nuevamente. La Universidad de California opinó que un cierre prolongado de la refinería se traducirá en una pérdida de hasta el 2.0% del crecimiento económico del estado. La costa oeste es particularmente vulnerable a alzas en los precios de la gasolina porque no está bien conectado a las refinerías a lo largo de la costa del

Golfo, donde la mayoría de la capacidad de refinación del país se encuentra. “No hay mucho que podamos hacer, excepto tratar de salir menos, para gastar menos gasolina, pero cuando se trata de ir a trabajar, no hay opción”, dijo el consumidor Felipe Rentería. María García, ama de casa, se quejó por su parte de que “ya fue en un solo día un aumento de casi medio dólar, y luego sigue otro igual y el problema es que los ingresos se quedan sin crecer”. El precio del combustible varía por lo menos algunos centavos de dólar en las distintas gasolineras. En Chula Vista, en una gasolineria se vende más barato en la Calle Tercera, donde se registraban filas con un precio de 3.90 dólares por galón.

Cada vez hay más mujeres jóvenes en pandillas En California, según un nuevo estudio del Consejo Nacional sobre la Criminalidad y la Delincuencia (NCCD), ellas componen hasta el 38% de la membresía de las bandas, con concentraciones tan altas como el 51% en Oakland y el 42% en el oeste del condado Contra Costa, ambos en el norte del estado, muy por encima del promedio nacional, que es del 32%. No existen cifras oficiales sobre qué porcentaje de los 45,000 pandilleros en Los Ángeles son mujeres y ningún experto se aventura a calcular ese número. Podría usarse como referencia aHomeboy Industries, que ofrece capacitación laboral y empleo a expandilleros. Ahí, el 40% de sus beneficiarios son mujeres. Sin embargo, no todas eran integrantes activas, ya que les tienden la mano si, por ejemplo, sólo tienen hijos de pandilleros. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) niega que haya más pandilleras en la ciudad. “Sucede con muy poca frecuencia que una mujer sea una homicida, casi por regla general, los asesinatos son cometidos por hombres; es lo mismo que pasa en las pandillas, donde la gran mayoría son hombres y muy pocas son mujeres”, dijo Rigo Romero, capitán de la corporación. “A veces las mujeres son muy activas, son respetadas, a veces están en la dirigencia”, señala Thomas Ward, antropólogo de la Universidad del Sur de California (USC) y autor del libro Pandillas sin Fronteras. En la Mara Salvatrucha y Calle 18, que han sido su objeto de estudio, el profesor notó una fuerte membresía femenil que llegaba al 33%, pero una baja participación en peleas callejeras o delitos graves.

s M a s e s M s a d s e a s i d c n a i c n a a a a l M l C M C n Old Town Manassas n e e w w n o n o t T t T e d e d l l Medical Center r r O O assas Medical Ce n tNOCITA, NONECESITA NECESITA HACER SEGURO MÉDICO e NO NECESITA HACER CITA, NECESITA SEGURO MÉDICO NO HACER CITA, NONO NECESITA r NECESITA SEGURO MÉDICO NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE: NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE: NO NECESITA SEGURO MÉDICO John Golding Lillian HuntDazo M.D,F. N.Flaviano Dazo F. N. P. -C John Golding M.D, LillianM.D, B. Hunt M.D, B. Flaviano P. -C

John V. Golding M.D Constantine N. Chienku M.D Flaviano Dazo FNP-BC,DNP

n B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -C

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

Cuidado Médico general ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador ●●Cuidado Médico general ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador Exámenes físicos escolares, y de campamento ● Examen de alcohol y●deExamen ●●Exámenes físicos escolares, deportes ydeportes de campamento droga de alcohol y de droga Tratamiento urgente (Lastimaduras, ● Examen físico de pre-empleo ●●Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc.heridas) etc. ● Examen físico de pre-empleo Papanicolau ( Cuidado de la mujer) ● Tratamiento ●●Papanicolau ( Cuidado de la mujer) ● Tratamiento de Diabetes y Alta Presión de Diabetes y Alta Presión Rayos y servicios de laboratorio ●●Rayos X yXservicios de laboratorio ● Ofrecemos vacunas ● Ofrecemos vacunas Exámenes físicos DOT ( Para de conducir comercial) VACUNA DEL FLU DISPONIBLE ●●Exámenes físicos de DOTde ( Para licencia delicencia conducir comercial) VACUNA DEL FLU DISPONIBLE ● Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador ● Examen de alcohol y de droga ● Examen físico de pre-empleo ● Tratamiento de Diabetes y Alta Presión ● Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

INCLUYEN LO SIGUENTE:

sas Medical Ce s a n a M n w nter o T d l O John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D,

Flaviano Dazo F. N. P. -C

HORARIO DE DE ATENCION: HORARIO ATENCION: NO NECESITA HACER CITA, NO SEGURO MÉDICO Lunes de 9.00 a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de y 9.00 am. a 3.00de pm.9.00 am. a 3.00 pm. Lunesa Viernes a Viernes de am. 9.00 am. a NECESITA 7.00 pm. / Sábado Domingo Atendemos los los días feriados (Excepto Día de Acción dede Gracias y Navidad) Atendemos días feriados (Excepto Día Acción de Gracias y Navidad) NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE:

(703)365 0397 / Fax: (703)365-0399 (703)365 0397 / Fax: (703)365-0399 9003 Church St. Manassas, VA 20110 VA 20110 9003 Church St. Manassas, Fax: (703)365-0399 703)365 - 0397 / Fax: (703)365-0399 Manassas, VA 20110

uidado Médico general xámenes físicos escolares, deportes y de campamento ratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc. apanicolau ( Cuidado de la mujer) ayos X y servicios de laboratorio xámenes físicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

● ● ● ● ●

VACUNA DEL FLU DISpONIbLE

Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador Examen de alcohol y de droga Examen físico de pre-empleo Tratamiento de Diabetes y Alta Presión Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

10% DE DESCUENTO pARA pACIENTES NUEVOS

9.00 am. a 3.00 pm. s y Navidad)

ARIO DE ATENCION: es a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm. demos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399

9003 CHURCH . MANASSAS, VA 20110 9003 Church St.ST Manassas, VA 20110

www. manassasmedicalcenter.com


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Policiales

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

9l

Guatemaltecos Esteban Ischiu y José Muñoz traían la droga en un vuelo procedente de El Salvador

Decomisan casi 4 libras de cocaína en aeropuerto Dulles Encuentran cabeza humana cerca a un centro comercial en Maryland LA POLICÍA del condado de Anne Arundel encontró una parte de una cabeza humana descompuesta diestras de un centro comercial en Pasadena. El vocero de la policía, Micheal Brothers, declaro que oficiales habían encontrado la cabeza después de una llamada, en un área boscosa detrás de la calle Jumpers Hole Road y la carretera Ritchie. Se presume que la cabeza le pertenecía a una mujer y se continua realizando las investigaciones forenses pertinentes al caso.

Arrestos por prostitución en Maryland EN EL CONDADO de Prince George en Maryland más de 30 personas enfrentan cargos relacionados a prostitución tras una operación encubierta del condado. Los oficiales encubiertos pusieron publicidad falsa en varias páginas de internet y monitorearon llamadas entre supuestas prostitutas e interesados clientes en el área de College Park. En el operativo se arrestaron 24 personas que buscaban pagar por sexo y 11 mujeres trabajadoras de prostitución.

VA: Hispano enfrenta cargos de asesinato EN VIRGINIA un hombre hispano es el sospechoso de la muerte de otro latino en Merrifield, condado de Fairfax. José López de 20 años enfrenta cargos por el asesinato de Oscar Rivera de 38 años. El cuerpo de Rivera fue encontrado ayer en el baño de su apartamento ubicado en la cuadra 9100 con varias puñaladas. La policía dijo que antes del asesinato hubo una pelea entre López y Castro. Ambos residían en el mismo edificio.

MD: Abuso policial a hombre esposado UN VIDEO de un teléfono celular donde se ve a un policía de Laurel, Maryland pegarle en dos ocasiones a un hombre con las manos esposadas, esta siendo cuestionando por el supuesto abuso policial. El incidente ocurrió ayer en el restaurante Bar and Grill donde la policía acudió por el reporte de una pelea. Las autoridades dijeron que están realizando una investigación interna.

MD: Rapta niñas para abusarlas sexualmente UN HOMBRE de Maryland secuestro a dos niñas para abusarlas sexualmente. Charles Amofa de 25 años convenció a una niña de seis años dentro de una tienda de segunda mano que conocía a su padre para llevarla a un parque de juegos cercano al lugar, ahí la toco inapropiadamente. Ya arrestado Amofa confeso a las autoridades que había hecho lo mismo con una niña de ocho años en julio. El hombre enfrenta cargos de secuestro y ofensa sexual en primer y segundo grado entre otros cargos.

STERLING – Oficiales de Aduanas en el Aeropuerto Internacional de Washington Dulles decomisaron casi 4 libras de cocaína escondida dentro de cajas de bebidas de chocolate y botellas de especias en el equipaje de dos hombres guatemaltecos, poco después de las 10pm del sábado. Esteban Gustavo Ischiu Rojas (44) y José Víctor Muñoz Lemus (42), ambos de origen guatemalteco y viajando juntos, llegaron de un vuelo de San Salvador, capital de El Salvador, y se presentaron como viajeros de negocios de courier. Los oficiales de Aduanas los mandaron a ambos a inspección secundaria para un examen de equipake. En el equipaje de Ischiu, los oficiales encontraron una botella de sal y ajo que contenía 177 gramos (6 onzas aproximadamente) de cocaíne. En el equipaje de muñoz, a su vez, se

w Cocaína encontrada dentro de cajas de bebidas de chocolate para niños. descubrió que cuatro cajas de la bebida Choco Panda contenían bolsas de plástico con cocaína, con un total de 1,536 gramos, o 3 libras y 6 onzas. El peso combinado del ilegal cargamento de ambos pasajeros fue un total de

1,713 gramos, o 3 libras, 12 onzas. El valor en la calle de esa cantidad de cocaína es de aproximadamente $120,000. “Los oficiales de Aduanas son muy buenos al encontrar sustancias ilícitas escondidas de maneras

nuevas,” dijo Christopher Hess, director de Aduanas de Washington. “Este decomiso de narcóticos demuestra el trabajo de los oficiales vigilantes que realizan inspecciones meticulosas y previenen que este veneno mortal llegue a las calles de nuestras comunidades” Ambos hombres fueron entregados al departamento de policía de la Autoridad de Aeropuerto Metropolitano de Washington para abrir proceso criminal por cargos de sustancias controladas. Los oficiales de la Aduana colocaron órdenes de retención a ambos hombres para que sean regresados a ellos cuando se le adjudiquen los cargos correspondientes. “Cada día en Dulles damos la bienvenida a miles de viajeros de negocios legítimos a los Estados Unidos,” dijo Hess. “Pero éste es el tipo de negocio que no pertenece aquí.”

Dos hombres encontrados muertos en VA Por tercera vez en el último mes, cinta amarilla alrededor de un vecindario de Arlington, Virginia, mientras que la policía investiga lo que ha denominado un homicidio doble. “El trabador recibió una llamada de alguien que él conoce diciéndole que fuera a chequear los residentes del apartamento. Cuando él llegó y entró encontró los cuerpos... Dos hombres afroamericanos” dijo el Sargento Rick Rodriguez de la policía de Arlington. El empleado de mantenimiento del complejo residencial, ubicado en a calle North Culpeper, de inmediato notificó a las autoridades. Las víctimas han sido identificadas como Keefe Spriggs, de 59

años de edad, y Carl Moten, de 31 años. “En este momento están tratando de identificar qué relación tenían, pero según alguna información [las víctimas] se conocían”, dijo Rodriguez. Confundidos y tristes los familiares de por lo menos una de las víctimas esperaban alguna explicación de parte de las autoridades. La policía sin embargo, solo ha calificado los hechos como sospechosos. ¿Cómo sucedió y quién lo hizo?, eso aún no se sabe. Lo que sí es un hecho es que, según dice la policía, el crimen en el condado ha incrementado sustancialmente en las últimas semanas. Y eso es precisamente lo que inquieta a Anselmo Lemus, quien vive

donde sucedieron los hechos el martes. “Me preocupa mucho porque no sé lo que está pasando” Grupos de vecinos estaban a la espera de noticias mientras que los investigadores entraban

y salían del lugar con equipos especiales. Las autoridades por ahora no han dado muchos detalles pero sí dicen que ningún arma ha sido encontrada en la escena del aparente crimen.


l10

Latinoamérica

l VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Argentina: se descarrilan 3 trenes en menos de 2 días Tres trenes se descarrilaron en menos de dos días en Argentina, causando heridos y lesionados. Los pobladores y los medios de prensa local manifestaron su preocupación por las posibles fallas de seguridad. Los tres trenes pertenecen a la línea Mitre de la región de Buenos Aires, que era operada hasta el mes de mayo por la empresa TBA y recuerdan la tragedia en la estación Once. El primero se descarriló al ingresar a la Estación Retiro de Buenos Aires. El último vagón se salió de la formación e impactó de costado a una señalización a

Capriles dice que va por delante y su ventaja sobre Chávez empieza a crecer CARACAS - El candidato de la oposición venezolana, Henrique Capriles, aseguró que de acuerdo a sus informaciones está por delante del presidente venezolano, Hugo Chávez, en intención de voto y que su ventaja empieza a crecer, e incluso vaticinó que no ganará las presidenciales por un resultado estrecho. “Esta situación, lo dijimos, arrancamos en una carrera pareja, ya la situación empieza a crecer, y ¿que va a pasar el 7 de octubre? no crean ustedes que vamos a tener un resultado cerrado, sin triunfalismos por supuesto”, dijo Capriles en una conferencia de prensa para hacer balance del primer mes de campaña. El candidato opositor de unidad, elegido en unos comicios primarios en febrero, llamó, sin embargo, a la gente a votar en octubre en las elecciones presidenciales porque “el mandado se hace con votos, no es suficiente la alegría, la esperanza y la energía que vivimos en cada comunidad que visitamos”. En ese sentido, aseguró

que en el oficialismo “la procesión va por dentro” y por eso cada vez que el candidato del Gobierno, el presidente Hugo Chávez “sale a hablar es de mal humor, es para regañar a alguien, es para amenazar, es para insultar. Nosotros no andamos recorriendo el país para insultar a nadie”, dijo. Las palabras de Capriles contrastan con la mayoría de las encuestas difundidas en las últimas semanas en

Venezuela, que señalan que Chávez le aventaja en entre 15 y 25 puntos. Alrededor de 19 millones de venezolanos están llamados a las urnas en las elecciones del próximo 7 de octubre, en las que se elegirá un presidente para el periodo 2013-2019, y en las que Chávez y Capriles parten como favoritos para un cargo al que, además, se presentan otros cinco candidatos independientes.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

Join Nicole and John and start saving today!

PACKAGES UNDER $50

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

SAME DAY INSTALLATION

PREMIUM MOVIE CHANNELS

IN UP TO 6 ROOMS Where available.

FREE FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

For 3 months.

NO ONE CAN COMPARE TO

DISH!

THE COMPETITION DOESN’T STACK UP

LARGEST CABLE PROVIDERS

BLOCKBUSTER @ HOME Get over 100,000 movies, shows and games by mail, plus thousands of titles streamed to your TV or PC*

YES

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Award-Winning HD DVR

YES YES YES

NO

NO

FREE Installation in up to 6 rooms

YES

NO

NO

The most HD channels Lowest All-Digital Prices Nationwide

* Requires broadband internet; must have HD DVR to stream to your TV.

Call now and save over $850 this year on TV!

1-888-320-9648 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

la altura de la autopista Illia, informó Clarín. Los pasajeros fueron atendidos por 19 ambulancias. Muchos de ellos se encontraban en estado de shock y otros fueron derivados con politraumatismos a los hospitales Fernández y Argerich. Otra persona sufrió heridas en los ojos, por el estallido de los vidrios, y fue derivado al Hospital Santa Lucía. El segundo tren descarrilló ayer muy temprano en las cercanías de la localidad Los Cardales, pero no hubo reporte de heridos. En menos de 48 horas se

Colombia extradita a EEUU a presunta socia de “El Chapo” Guzmán BOGOTA - El gobierno colombiano extraditó el martes a Estados Unidos a una mujer acusada de tener nexos con la organización de Joaquín “El Chapo” Guzmán, el buscado jefe del cártel mexicano de las drogas de Sinaloa. Dolly Cifuentes Villa, de 48 años, es requerida por una corte del Distrito Sur de Florida por delitos de narcotráfico. La mujer fue entregada por las autoridades colombianas a agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) en el hangar de la policía antidrogas, en el occidente de Bogotá, informó la oficina de prensa de la fuerza. No se dieron más detalles. Las autoridades no permitieron el acceso de la prensa a la pista durante la salida de Cifuentes. Otras entregas a las autoridades de Estados Unidos también se han hecho sin presencia de los medios. Capturada en 2011 En febrero, la Corte Suprema dio el visto bueno para la extradición de Cifuentes, que había sido capturada por la policía en agosto de 2011. Según las autoridades, Cifuentes es hermana de Francisco Cifuentes Villa, un reconocido miembro del narcoparamilitarismo que fue asesinado en abril de 2007 en una finca de su propiedad en la zona rural de Caucasia, en el departamento de Antioquia y a unos 390 kilómetros al norte de Bogotá. Francisco Cifuentes Villa se inició en el tráfico de drogas con el famoso capo del cartel de Medellín, Pablo Escobar, de quien fue su piloto, según la policía colombiana.

descarriló el tercer tren sin pasajeros, entre las estaciones de Retiro y Tigre, pasadas las 19 horas. Según cita el medio Debate Plural, el Ministro de Cultura, Pedro Báez, criticó al Gobernador de la provincia Entre Ríos, Sergio Urribarri, señalando que había prometido reactivar el sistema ferroviario entrerriano, pero está usando infraestructura vieja. Hasta ahora, los trenes que circulan diariamente “sólo van de Paraná a Colonia y a Oro Verde, y descarrilan cada semana, porque invirtió en lindas máquinas, pero lo que está en la tierra

y no se ve, que son las vías y el resto de la infraestructura, está destrozado”, señala el Ministro. En respuesta a las críticas el vicegobernador de Entre Ríos, José Cáceres comentó las acciones pasadas de sus opositores sosteniendo que “el gobierno no puede menos que recordar la trágica experiencia que sufrimos los entrerrianos cuando estos dirigentes gobernaron el país y la provincia. Lamentablemente para la sociedad, sólo basta dejarlos gestionar para comprender la falta de seriedad de todos sus planteos”, señaló Cáceres.

Investigan a minera Antamina por fuga de cobre que afectó a poblado en Perú

Las autoridades peruanas investigan un derrame de concentrados de cobre de la empresa Antamina que ha afectado a pobladores de una comunidad de la región norandina de Ancash, informó este miércoles el ministerio de Energía y Minas. El derrame de concentrados de mineral de cobre se produjo el 25 de julio a través de un orificio en un codo metálico de un mineroducto. A consecuencia de esta fuga, la salud de más de cien personas resultó afectada, y treinta de ellas fueron hospitalizadas, informó el gobierno regional de Ancash. Pobladores de la comunidad andina de Santa Rosa “presentaron fuertes dolores de cabeza, náuseas, ojos irritados y sangrado nasal”, dijo César Alvarez, presidente regional de Ancasah, 380 km al noreste de Lima. Antamina, que extrae cobre y zinc, es controlada por las mineras BHP Billiton Ltd, Xstrata, Teck Cominco Ltd y Mitsubishi Corp.

Law Offices of

Daniel Park

Alvarez dijo que Antamina “podría recibir una multa de dos millones de soles (unos 750.000 dólares) por no haber activado su plan de monitoreo y contingencia, lo que ocasionó que se produjera el derrame de los concentrados de cobre”. El organismo supervisor de la inversión en Energía y Minería (Osinergmin) informó que dispuso el traslado a la zona del derrame de un equipo de especialistas que marcaron y lacraron el codo metálico dañado a fin de analizar y determinar las causas que originaron la ruptura. El informe que evacúen los expertos servirá para el “inicio de un proceso sancionador a que hubiere lugar”, señaló el Osinergmin. El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, dijo la víspera que “el Estado garantiza que si hay responsabilidad de la empresa se tiene que sancionar, pero para eso hay que hacer un debido proceso; se trabaja aplicando los reglamento que exige la ley”.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l

• VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

S

ERVICIOS

R

ENTAS

Clasificados

A

UTOS

E

SOTÉRICO

clasificados@elcomercionewspaper.com

11l

& VIRGINIA 703-393-6388

E

MPLEOS

clasificados@elcomercionewspaper.com

¡GANA MÁS DINERO! D&W Construcción Se necesita SUB-CONTRATISTAS Para trabajos comerciales, proyectos de pintura, Drywall, Metal Studs, Wall Covering. Requisitos: mínimo 5 años de experiencia.

Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

¡Anímate!

SUPERVISOR FOREMAN: Necesitamos una persona para supervisar proyectos de Construccion Comercial. Requisito: 5 años de experiencia, buen inglés, documento legal para trabajar en USA.

Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

1.877.426.2627

FAXEAR RESUME A: (301)990-7100

www.intimahogar.com

Limpieza de ductos $150 $140

INCLUYE: ➩ Todos los Vents y Returns. ➩ Ductos principales más el ducto de secadora de ropa. SOMOS HISPANOS

☎ Teléfono 240 370 9098

VENDO TALLER MECANICO-BODY SHOP ESTABLECIDO EN 2006, EQUIPADO PARA OPERAR ENDEREZADO Y PINTURA Y MECANICA EN GENERAL MUCHAS HERRAMIENTAS ($80,000 estimado ya depreciado. Incluye inversión de acomodamiento) ENTRE ELLAS. Paint Boot, Mixing Room, 2 lifts 1 new John Beam, 1 Benwil, Jack para motores, Jack para transmisiones, (Matco) Floor Jack, stands, welding Machine, oil and antifreezer recycling containers, estanterias, sala de espera y sala de recepcion separadas, base de datos computarizada, para facilitar publicidad-follow up. Systema admistrativo. Manage. CLIENTELA: 5 Fleet Customers, Otros: 70% clientes americanos, 20 % latinos 10% otras razas, ubicado estrategicamente para tomar ventaja del Mercado de Sterling, Ashburn, South Riding –chantilly y Brambleton

Interesados llamar 703-973-8637 o 703-433-9351 Puede saber más de nosotros en nationslighthouse.com

TRABAJO DE LIMPIEZA Necesito Cocinero Restaurante Pollos Inti necesita Cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. PROOF OF AD WORK Buen Salario.

Se solicitan personas para limpieza de hotel de lujo en el área de Washington D.C. Turno de noche. 12:00 de la medianoche hasta 6:00 de la mañana. Trabajo fijo. No se necesita experiencia. $8.25 por hora. Beneficios voluntarios después de 90 días.

Aplicar en línea a Approved with correction www.theservicecompanies.com Interesados llamar al not corrected or approved with in 5 days from it will be considered approved. Haga click en “Join the Team” (703) 421-9490 Signature: o llamar al 1-800-385-8800. Ó aplicar en persona en:

oved

Somos una compañía libre de drogas y participamos en E-verify.

LAWN

TECHNICIANS •Hiring at Sterling, VA location. •No experience necessary. •Excellent salary with weekly bonuses. •You must have the ability to read and write in English.

703-932-7658 Scott’s is a EEO Employer, dedicated to a culturally diverse, drug free work place. EOE/AA/M/F/D/V

47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164

OCASION POR VIAJE

2000 FORD WINDSTAR $1,950

(703) 393-4833

REMATO URGENTE

2000 CHEVROLET BLAZER 4X4 $3,495

(703) 393-4833 VENDO POR ENFERMEDAD

NOW HIRING

SEASONAL AERATORS • in Sterling, VA. • Salary plus bonuses. • To set up a interview please call the office at

703-932-7658

2002 ISUZU TROPPER 4X4

3,995 muy buenas condiciones

703-393-6388

Se Necesita Mecánico Estamos contratando Mecánico con experiencia para trabajar en taller con clientes. Excelente pago más beneficios a tratar. Full Time. Interesados llamar a Antonio al (703) 843-6945 Recepcionista Se requiere una persona para trabajar en Dealer de Autos como recepcionista. No importa la experiencia, nosotros damos entrenamiento. Persona interesada llamar al (703) 843-6945 / (703)367-0001

(703) 393-4833

VENDO : Llame

703-843-6945

2002 Toyota Tundra $ 2,000 down payment

VENDO

Scott is an EEO Employer, dedicated to a culturally diverse, drug free work place. EOE/AA/M/F/D/V

Llama a Clasificados

Necesito Cocinero Restaurante en Sterling VA está buscando contratar cocinero Peruano para trabajar a tiempo completo en agradable ambiente de trabajo. Buen Salario. Interesados llamar al (703) 421-9490 o aplicar en persona en: 47100 Community Plaza # 122 Sterling, VA 20164

:

Llame

571-359-8803

2005 Nissan Frontier $ 1,500 down payment

POR VIAJE REMATO AUTO 2005 CHEVROLET TRAIL BLAZER Totalmente nuevo Llamar al 703-393-4833

ESTAMOS CONTRATANDO

TRABAJADORES DE JARDINERÍA

• Estamos contratando para trabjar en Sterling VA • No se requiere experiencia. • Excelente salario con bonos semanales.

CORTADORES 703-932-7658 DE GRAMA • Para trabajar en Sterling, VA • Salario con bonos. • Para coordinar una entrevista por favor llamar a la oficina al

703-932-7658 Scott es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

Scott es un Empleador de EEO, dedicado a un lugar de trabajo culturalmente diverso y libre de drogas. EOE/AA/M/F/D/V

CHOFERES:

Nuevo Paquete de Mayor Pago! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A con 1 año de experiencia. Req. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com.

1-866-336-9642

Supervisor/Supervisora

SE NECESITA CHOFERES Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NUEVO PAQUETE DE PAGO! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6 meses de experiencia. Llamar:

Para trabajar en el Área de Washington DC. Turno de noche. Hora 9:30pm a 4:30 am. Con experiencia. Llamar al Manager Eddy

(202)345-3606

DRIVERS: NEW HIGHER PAY PACKAGE! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com.

1-866-336-9642

888-406-9046 DRIVERS: GETTING HOME IS EASIER. Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NEW PAY PACKAGE! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mos Exp.

888-406-9046

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA PROGRAMA DE GARANTIA AMWAY EXCELENTES COMISIONES

571-572-5036

NECESITO MECANICO

DUEÑO VENDE AUTO OPORTUNIDAD Por viaje remato mi auto. Recibo ofertas. Necesito dinero urgente. Llamar al 703-393-4833

Buen salario. En Manassas Interesados llamar al 703-367-0001

LAVADOR DE CARROS Con experiencia para trabajar en prestigioso en Dealer de Autos de Manassas

703-367-0001

NECESITA: PANADEROS Y AYUDANTE DE PANADEROS BUEN SALARIO COMUNICARSE AL 703-257-2054

Clasificados

703-393-6388 Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago!

LLAMAR PARA MAS INFORMACION

URGENTE VENDO AUTO TOYOTA COROLLA 2008 Un solo dueño. Recibo forma de pago. Teléfono 703-393-4833

PANADERIA EN MANASSAS

NECESITO PINTOR En Manassas Interesados llamar al 703-367-0001

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A con 1 año de experiencia. Req. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com.

1-866-336-9642

Drivers: New Higher Pay Package! Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com. 1-866-336-9642


A12 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 10 DE AGOSTO de 2012

Contenedores de 20' y 40'

Carga Marítima

N O C A R AHO EN S A N I C OFI ND A L Y R MA

ENVIOS

$ 1. La LPiOR SOLO* bra A PERU

Especial minimo 150 libr Salidas as todas la s Seman as

ivvooss uto, t n i e t iinnccen a,assau, A e s o o l l e ecchhe LlseuveCsausc unonto d v e o r v p . o r AApirgrast.orLiolsevoehapsotar puon m morio egocista o t su n io hamont a r g mi 0000 0 0 goc , e 0 0 N 5 su $$115

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU, BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA * DESADUANAJE * SERVICIODE PUERTA A PUERTA Y mucho más...

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como: Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 703-367-0001 Cel. 703-209-1180 (703)Phone 367-0001Cel.(703) 656-5692 / 240-550-8793


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 10 DE AGOSTO de 2012

Night Club 90 Grados presenta a beneficio de: La Fundación Los Niños de Maria, Inc., presentan: PARA GANAR, UNA DE LAS CANDIDATAS SOLO TENDRÁ QUE VENDER LA MAYOR CANTIDAD DE VOTOS.

BUSCANDO LA CHICA

LOS VOTOS SOLO CUESTAN $ 2.00 (DOS DÓLARES) Y QUIENES LOS COMPREN PARTICIPARAN EN LA RIFA DE UN TELEVISOR PLANO DE 40 PULGADAS.

LOS PREMIOS INCLUYEN: • 1,000.00 (mil dólares en efectivo) • Un pase especial para asistir gratis a todos los eventos de 90 Grados por un año • Un set de fotos profesionales por JS Photogapher • Un make up a cargo de Josett Valdéz • Corona, banda y ramos de flores el día de la coronación • Y muchos más…

REQUISITOS: • Sólo para chicas de 18 años en adelante • $50.00 precio de la registración y tienen un mes para pagarlo • Participar en una seccion de fotos para promover el evento

Las interesadas en participar en éste novedoso certamen, favor llamarnos al 202-352-0286

90

GRADOS


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 10 DE AGOSTO de 2012

CELEBREMOS EL ANIVERSARIO 18 DE AGOSTO - 1PM

ACEPTAMOS PASAPORTE, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

ESPECIAL DE LA SEMANA

$1,000

DOWN

PAYMENT

2000 JEEP CHEROKEE

$800

DOWN

PAYMENT

2001 TOYOTA CAMRY AUTOMATICO

$1,000

DOWN

PAYMENT

2004 HONDA PILOT 4X4

$1,000

DOWN

PAYMENT

$1,000

2001 HONDA ODYSSEY

$1,500

$1,200

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

PAYMENT

$1,500

DOWN

PAYMENT

2005 NISSAN XTERRA

2004 NISSAN TITAN

$1,000

$1,200

CASI NUEVA

DOWN

PAYMENT

2006 FORD F350 CARGO VAN DIESEL

$1,200

DOWN

PAYMENT

2006 NISSAN MAXIMA CASI NUEVA

$1,000

$1,500

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

$1,000

$1,000

2005 FORD EXPLORER 4X4

$1,500

$1,000

DOWN

PAYMENT

2003 TOYOTA COROLLA AUTOMATICO

4X4 FULL EQUIPO

2004 JEEP CHEROKEE LAREDO

PAYMENT

2005 NISSAN MURANO 4X4

IMPECABLE

2002 TOYOTA TUNDRA

DOWN

DOWN

PAYMENT

GRAY

DOWN

PAYMENT

2004 HONDA ODYSSEY

$1,000

DOWN

PAYMENT

2003 NISSAN ALTIMA

$1,000

DOWN

PAYMENT

2005 CHEVROLET COLORADO

DOWN

PAYMENT

2006 FORD F150 4 DOORS CABCREW

DOBLE CABINA

DOWN

PAYMENT

2008 NISSAN ROGUE

PAYMENT

1999 FORD MUSTANG

4X4 CASI NUEVA

4X4

SUPER DUTY DIESEL

DOWN

2001 NISSAN XTERRA

$800

2004 FORD EXPEDITION

DOWN

PAYMENT

$1,000

$2,000

$1,000

DE CUERO

$1,500

DOWN

$1,000

$2,000

2004 VOLVO S60

$1,000

2006 FORD F150

DOWN

DOWN

PAYMENT

2001 TOYOTA RAV4

2004 SUZUKI FORENZA

2003 FORD F350

DOWN

DOWN

PAYMENT

$1,000

2006 NISSAN PATHFINDER 3 FILAS 4X4

2005 NISSAN FRONTIER

2005 TOYOTA 4RUNNER

PAYMENT

DOWN

PAYMENT

DOWN PAYMENT

$2,000

DOWN

PAYMENT

2009 NISSAN MURANO

(703) 367-0001

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

EXPORTACIÓN DE CARGA PERÚ – BOLIVIA (COCHABAMBA, LA PAZ, SANTA CRUZ), CHILE (IQUIQUE-ARICA)

www. peruvianmotors.com

TODO LO INDICADO EN ESTA PUBLICIDAD ES BASADO EN SU HISTORIAL DE CRÉDITO

$1,500

Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper

Advertisement