Page 7

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

Cada vez más cerca legislación contra deportaciones en el oeste

Ley antiarizona en puertas de California

Miles de indocumentados en California cruzan los dedos para que el Senado decida aprobar en última instancia una ley que impediría la deportación de ciertos inmigrantes sin papeles. Si lo hace, sería la primera medida en su tipo contraria a la polémica SB1070 de Arizona, promulgada el 23 de abril de 2010. Denominada Acta de la Confianza o AB 1081 de California, la iniciativa de ley (patrocinada por demócratas) tendrá una última revisión, en principio, este viernes. La AB 1081 impone límites al programa federal Comunidades Seguras que comanda el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), plan que en los últimos cuatro años ha deportado a miles de inmigrantes, según el gobierno, la mayoría con antecedentes criminales. Al escritorio de Brown De ser aprobada, la Asamblea enviará la ley al despacho del go-

bernador Jerry Brown para que lo promulgue. Brown tendría hasta finales de agosto para refrendar la AB 1081 o rechazarla, dijo la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex). El resumen, la AB 1081 obligaría a las policías de 205 ciudades y alguaciles de 58 condados de California entregar a las autoridades de migración sólo a indocumentados peligrosos y con antecedentes penales serios. Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes alegan que en los últimos años, entre seis a siete de cada 10 inmigrantes deportados por el gobierno federal no tenían antecedentes criminales serios que amenazaran la seguridad nacional de Estados Unidos. Primer paso El pasado 10 de julio la Asamblea dio su primera aprobación al proyecto AB 1081 que se ser implementado dará respiro a mi-

les de indocumentados quienes podrán seguir aguardando una oportunidad para legalizar sus permanencias en Estados Unidos, siempre y cuando el Congreso federal decida debatir y aprobar una reforma migratoria que incluya una vía de legalización para los 11 millones de indocumentados. Al Acta de Confianza (California Trust Act) fue redactada por el asambleísta demócrata de San Francisco, Tom Ammiano, y hace referencia a una cláusula contenida en la ley SB1070 de Arizona, que permite a las policías locales averiguar el estado migratorio de los individuos arrestados bajo cualquier otra ley vigente en el estado si tiene duda razonable que se trata de indocumentados. De no tener papeles que demuestren una presencia legal en Estados Unidos, serán entregados al Servicio de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), dice la ley de Arizona.

l VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012

7l

Indiana abandona defensa legal de gran parte de su ley migratoria INDIANAPOLIS -- El gobierno de Indiana abandonará la defensa legal de la mayoría de las partes en disputa de la nueva ley de inmigración del estado, debido a que quedaron anuladas con el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos de derogar partes similares en la ley de Arizona, anunció el martes la oficina del procurador estatal. El estado dijo en documentos presentados ante un tribunal federal en Indianápolis que recomendaría que la jueza Sarah Evans Barker anule la mayoría de las partes de la ley de Indiana que permiten a la policía efectuar arrestos sin orden judicial basados en ciertos documentos de inmigración, como los llamados avisos de acción.

“El procurador general remitirá el asunto a la corte con la recomendación de que es inconstitucional un arresto sin orden judicial en esas circunstancias. Los arrestos sin orden judicial en esas circunstancias y justificaciones no serán defendidos y se aceptará el fallo al efecto que emita este tribunal”, de acuerdo con los documentos. El estado señaló que intentará preservar su facultad de detener inmigrantes para quienes se haya emitido una orden de detención de 48 horas, aunque las autoridades federales de inmigración han dicho que eso sólo se aplica a aquellas personas que ya están bajo custodia. “En el instrumento que se

autoriza la detención de una persona se avisa a la entidad policial que nos gustaría asumir la custodia de esa persona cuando se le libere de la detención local”, dijo Gail Montenegro, portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Ken Falk, director jurídico de la representación en Indiana de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles, la cual impugnó la ley de Indiana en conjunto con el Centro Nacional para la Ley de Inmigración, señaló que la decisión implica que la policía ya no podrá arrestar a inmigrantes en la calle o durante detenciones de vehículos a menos que tengan la orden respectiva.

Estudio: Mayoría de dreamers son mexicanos LOS ANGELES - El 68% Proyectos de ley de de los jóvenes inmigrantes aptos para acogerse al plan inmigración Utahsusdel gobierno parade solicitar pensión de deportación y perestán muertos misos de trabajo es mexicano,

mientras que un 7% es procedente de Sudamérica. Un estudio del Immigration Policy Center reveló el martes que el 47% de los 1,4 millones de jóvenes aptos para acogerse al plan del gobierno para solicitar suspensión de deportación y permisos de trabajo vive en California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois y Florida. El centro realiza análisis y políticas para el American Immigration Council, que favorece el plan anunciado en junio en beneficio de los “dreamers”,

jóvenes traídos de pequeños al país ilegalmente por sus padres y que estudian o se enlistan en las fuerzas armadas. De acuerdo con las regulaciones del plan, los inmigrantes aptos tienen que haber entrado al país antes de cumplir 16 años y ahora tienen 30 años o son menores de esta edad, han vivido en el país al menos cinco años, y están estudiando, son graduados o sirvieron en las fuerzas armadas. No deben de tener antecedentes penales o ser una amenaza para la sociedad. A partir del 15 de agosto podrán pedir quedarse en el país y un permiso de trabajo por dos años, pero no se les otorgará la ciudadanía.

California reúne a 412.560 de estos jóvenes, mientras que Texas es el hogar de 226.700 de ellos. El 53% restante vive en toda la unión americana, siendo los siguientes estados más poblados: Florida (85.750), Nueva York (70.170), Illinois (67.460) y Arizona (53.880). Montana sólo tiene 90 “dreamers”. La mayoría de éstos muchachos tienen 15 o más años, y, consecuentemente, ahora son aptos para el plan. El 69%, unos 936,930, tiene entre 15 y 30 años y podría solicitar ahora los beneficios ofrecidos; mientras que el 31%, unos 426,330, tienen entre 5 y 14 años y podrían acogerse al plan en el futuro, añade el análisis.

El servicio de inmigración de Estados Unidos habla en 22 idiomas En enero de 2011 anunciaron que, además del inglés, también hablaban en español. Diecinueve meses más tarde confirman que hablan en otros 21 idiomas con una herramienta que ayudará a resolver cientos de miles de dudas, facilitará trámites y ayudará a combatir el fraude migratorio. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) lanzó el miércoles el Centro de Recursos Multilingües, una página en su sitio de internet que, explica,

“provee un lugar centralizado” para localizar los recursos que la agencia federal ofrece en diversos idiomas. Inglés, español, urdú, ruso, italiano, chino, árabe o francés, inmigrantes de todo el mundo podrán realizar consultas o trámites comunes como por ejemplo tramitar un permiso de trabajo (por medio del Formulario I.-765) y verificar el estado migratorio de un trabajador (Formulario I-9 a través del programa E-Verify).

USCIS agregó que la nueva herramienta le permitirá llegar a una audiencia más amplia y asegurarse “de que el público obtiene la información directamente de USCIS y no de fuentes no oficiales y posiblemente inescrupulosas”. Los servicios La herramienta cubre información sobre solicitudes o formularios del servicio de inmigración estadounidense y respuestas a las preguntas más

frecuentes, entre otros servicios. “El Centro de Recursos Multilingües es nuestro paso más reciente para aumentar el acceso de nuestros clientes a información importante y precisa sobre inmigración”, dijo el director de USCIS, Alejandro Mayorkas en un comunicado. “Al proveerle al público información de inmigración en sus idiomas nativos, hacemos que su experiencia sea más placentera y aumentamos su habilidad para navegar por el sistema

legal de inmigración de nuestra nación”, agregó. Página en español USCIS recordó la disponibilidad permanente del recurso digital en español que permite, entre otras funciones, averiguar el estado de un caso, pedir una cita, imprimir gratis un formulario o averiguar la dirección de una oficina en cualquier parte del país. El sitio también incluye datos sobre visas, notificar un cam-

bio de dirección, noticias y un recurso para que los patronos verifiquen el estado migratorio de sus trabajadores. La página ofrece una amplia gama de temas, tanto para ciudadanos como para residentes permanentes, inmigrantes y no inmigrantes que buscan información de la agencia federal. “Nuestro sitio tiene varias cosas. Queremos hacer que el sistema de inmigración sea más fácil de entender para la gente,” aseguró la USCIS.

ECONO SERVICES ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS DINA JOYA

*CONTABILIDAD GENERAL *NOTARIO PÚBLICO *PREPARACION DE IMPUESTOS *CREACION DE CORPORACIONES *PAYROLL *TRADUCCIONES CERTIFICADAS *NÚMERO DE IRS *CARTA PODER ¡AMABILIDAD Y PROFESIONALISMO! Plan de pago. Llame para hacer una consulta

Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite B Manassas Va 20110 Phone: 571-292-9021 Fax: 571-292-9022 Cell Phone: 571-224-2578

Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper