Page 6

l6

Inmigración

l VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012

El DHS no ha dado a conocer las guías para que ‘Dreamers’ puedan conseguir permiso de trabajo

Jornaleros son forzados a sembrar marihuana Células de los cárteles mexicanos de la droga han obligado a jornaleros que viven en California y a campesinos traídos desde México a sembrar, cultivar y vigilar los plantíos de marihuana en reservas forestales, coinciden testimonios de agentes antinarcóticos y la Red Nacional de Jornaleros. De esta manera, los traficantes ligados a los cuatro cárteles que operan en el área metropolitana de Los Ángeles -Sinaloa, Tijuana, Pacífico Sur y Caballeros Templarios- están evitando pisar la cárcel. “Uno o dos [arrestados en operativos] nos han dicho que estaban afuera de alguna tienda por departamento y que alguien le ofreció un trabajo como sembrador; su historia es que básicamente fue secuestrado para venir a trabajar aquí”, comentó Robert Mc Mahon, líder del Equipo de Erradicación de Marihuana (MET) del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles (LASD). Nuevas víctimas Su amplio conocimiento en la agricultura, la facilidad con la que pueden ser trasladados a cualquier lugar sin hacer pregunta alguna y la posibilidad de que no denuncien el delito a las autoridades por su condición indocumentada, ha convertido a los jornaleros en las nuevas víctimas del crimen organizado. “¿Qué mejor para ellos que usar a un trabajador indocumentado, vulnerable, que vive en las sombras?”, expresó Pablo

Jóvenes siguen sin instrucciones para postular al proceso de Acción Diferida

Alvarado, presidente de la Red Nacional de Jornaleros, quien hace cinco años testificó en calidad de experto en un caso donde se acusaba a cuatro jornaleros de cultivar marihuana. Ellos, según declararon ante el juez, fueron llevados con engaños a una montaña para encargarse de los plantíos de la droga. “Los estaban acusando de ser narcotraficantes, era bien duro para ellos”, contó. “Eran personas humildes, como de los campos de Puebla o Zacatecas, estaban asustados”. Al final, el juez les retiró los cargos y los dejó libres. A punta de pistola No es el único caso que ha registrado la organización. En los últimos años le han reportado incidentes de jornaleros que subieron a vehículos de personas que fingieron necesitarlos para ciertas labores, pero terminaron sembrando droga a punta de pistola en lugares remotos, indicó Alvarado. “Ha pasado varias veces eso, que han metido a los jornaleros en los coches y luego ellos no saben ni dónde están”, dijo el activista, quien señaló que estos hechos no suelen ser denunciados a las autoridades porque los jornaleros temen ser expulsados del país por ser indocumentados. El cultivo de la marihuana en reservas forestales no es una labor sencilla. Los sitios más comunes para su siembra son cañadas, partes altas de las montañas o lugares muy alejados de los caminos.

WASHINGTON, D.C. - Un poco más de paciencia. Eso es lo que necesitarán los jóvenes que esperan las guías del Departamento Seguridad Nacional (DHS) para postular al proceso de Acción Diferida, el próximo 15 de agosto. Los documentos no estarán listos hoy, como se había anunciado a mediados de este mes. Sin embargo, esto no afectaría la fecha de inicio de las aplicaciones. El 15 de junio, la Administración anunció el fin de las deportaciones de jóvenes, amparados bajo el Proyecto de Ley del Sueño (DREAM Act), además del otorgamiento de acción diferida por

dos años, con posibilidad de ser renovado. Este mecanismo les permite permanecer en el país y acceder a permisos de trabajo. Desde entonces, organizaciones de estudiantes y grupos pro inmigración han estado preparándose para orientar a las cerca de 1,4 millones de personas que se beneficiarían con esta garantía. Explicaciones de Napolitano A mediados de julio, ante una audiencia en el Congreso, la Secretaria de DHS, Janet Napolitano, aseguró que “el departamento emitirá nuevas guías el 1 de agosto” sobre el proceso de

Sin embargo, expertos juristas aseguran que el grupo de hispanos que presentó la demanda civil contra Arpaio, autodenominado el “alguacil más severo de Estados Unidos”, tienen todavía el gran desafío de convencer al juez de que el departamento del jefe policial incurrió en discriminación sistemática. “Estos casos son difíciles de materializar y difíciles de ganar en la mejor de las circunstancias”, señaló David A. Harris, profesor de leyes en la Universidad de Pittsburgh, que estudia el encasillamiento racial y escribió un libro sobre el tema. doras y numerosas estadísticas, en la demanda por discriminación racial contra el alguacil Joe Arpaio y el departamento de policía a su cargo, en Maricopa.

Qué dice Arpaio Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, Arizona, ha refutado reiteradamente las acusaciones de que su departamento

LICENCIAS

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

703-393-1829

9403 Grant Avenue Ste # 201 Manassas. VA 20110

HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

postulación. Directrices que organizaciones de derechos civiles califican como esenciales, considerando que aún no está claro qué tipo de documentos específicos exigirá el gobierno, cuánto costará la postulación y cuánto demorará, entre otros puntos. Funcionarios de la agencia aseguraron a La Opinión, que el 1 de agosto no se entregarán las guías, a pesar de las expectativas generadas por las declaraciones de Janet Napolitano. A pesar de esto, no atribuyeron la decisión a un retraso general que afecte las aplicaciones.

Mantienen fecha Fuentes vinculadas con el proceso, indicaron que las agencias involucradas “estarán listas el 15 de agosto” y que se entregarán más detalles respecto a las postulaciones, antes de esa fecha. Líderes de los jóvenes, como Cristina Jiménez, directora administrativa de la red United We Dream, enfatizó que la falta de guías, en este punto, podría complicar el panorama. “Hay tanto que se tiene que preparar. Si no tenemos los detalles pronto, eso nos afecta a todos, partiendo por los eventos y materiales planeados para orientar a la gente. Tendremos menos tiempo para prepararnos, será un desafío mucho mayor”, insistió. “El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) se encuentra desarrollando un proceso por el que ciertos individuos que vinieron a Estados Unidos, siendo niños, puedan aplicar a acción diferida. La agencia está comprometida a asegurar que este proceso funcione en el marco de su misión, que es administrar los beneficios de inmigración, servir a nuestros clientes y salvaguardar la integridad del sistema de inmigración”, comentó Christopher Bentley, vocero de USCIS, al ser consultado por el retraso. Cerca de 1,000 Dreamers que se encontraban con procesos de deportación abiertos han accedido al beneficio. El gobierno determinó que podrían postular directamente, sin papeleos adicionales.

Georgia actualiza documentos contra inmigración ilegal

Concluye presentación de pruebas contra Arpaio

PHOENIX, Arizona - Los abogados de los demandantes concluyeron la presentación de sus pruebas, que incluyeron cartas ofensivas, historias desgarra-

l EL COMERCIO NEWSPAPER

discrimina a los hispanos y asegura que sus agentes sólo detienen a personas cuando creen que algún delito fue cometido. Sin embargo, los demandantes afirman que los agentes los detuvieron cuando conducían sus vehículos solamente para verificarles la condición migratoria durante patrullajes regulares de tránsito y las redadas migratorias especiales que ordena el alguacil. Dan Pochoda, abogado de la representación en Arizona de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles, que impulsó el caso a favor de los demandantes, dijo que su organización confía en la evidencia circunstancial. “En rara ocasión hay alguna evidencia flagrante en este tipo de casos”, señaló Pochoda.

ATLANTA - Las autoridades judiciales de Georgia incorporaron el martes algunos papeles relacionados con el nacimiento a la lista de documentos de identificación para realizar trámites ante el gobierno de ese estado, como parte de una ley destinada a frenar la inmigración irregular. La Secretaría de Justicia del estado anunció la primera actualización anual de la lista, que estipula la legislación que fue aprobada el 2011. Los nuevos elementos permitidos son 3 documentos emitidos por el Departamento de Estado: Certificación de registro de nacimiento, certificación de registro de nacimiento en otro país y registro consular de nacimiento en el exterior. La nueva lista incluye el original o la copia certificada de la partida de nacimiento que lleve sello ofi-

cial y que haya sido emitida por las autoridades de un estado, condado, municipio o territorio de EEUU. Ningún elemento de identificación fue retirado de la lista. Pese a las presiones de los republicanos, la Secretaría de Justicia de Georgia dejó en la lista los pasaportes extranjeros, sin nuevas exigencias. De acuerdo con la ley, los solicitantes de servicios públicos -como licencias para ejercer una profesión o ayuda alimentariadeben presentar al menos un documento federal o estatal que sea “seguro y verificable”. Los simpatizantes de la legislación afirman que el requisito tiene el fin de evitar que inmigrantes irregulares accedan a las prestaciones públicas que deberían estar reservadas para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

Metro, El Comercio Newspaper  
Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper