Page 1

• DEPORTES / Todas las claves del ‘Caso Messi’ VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Especial Día del Padre

 CLASIEMPLEOS

Pollo a la crema

Celebremos en familia este día tan especial para papá.

Oportunidad de Trabajo

Sorprede a papá con esta exquisita receta.

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 487

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 14 de Junio de 2013

Alerta por tormenta y lluvias en el área

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

ICE liberó a jornalero arrestado durante redada en Chicago

HOY servicio gratuito para reinscripción al TPS en Charlotte

PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

HABLÓ POR CASI 15 MINUTOS COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL

Senador Kaine da discurso en español en el senado • Ahora vendrán semanas de debates sobre enmiendas y ajustes a la medida de ambos partidos. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

SE REPORTAN CAÍDA DE ÁRBOLES, CIERRE DE CARRETERAS Y APAGONES WASHINGTON — Un enorme frente de tormenta que comenzó en la región centro-norte y avanzó a través del país afectaba el jueves los estados de la costa atlántica con numerosos apagones e inundaciones repentinas, pero sin alcanzar las proporciones que se pronosticaban. El área de Washington se prepara para las tormentas y el Servicio Meteorológico Nacional emitió varias advertencias en gran parte de la región. Los meteorólogos dijeron que las tormentas podrían ocasionar vientos de gran peligrosidad y granizo

grande, y que la amenaza no concluiría hasta horas de la noche del jueves. En Maryland las autoridades reportaron la caída de árboles, el cierre de carreteras y decenas de miles de apagones, después del paso de un sistema de fuertes tormentas. El jueves por la tarde el Servicio Nacional Meteorológico informó que se reportó un tornado cerca de Colesville u Olney, poca distancia al norte de Washington, pero no ha habido informes de daños serios. Las entidades federales en la zona

estaban operando pero se permitió a los empleados que se tomaran el día libre o trabajaran desde casa. En Delaware, miles estaban sin servicio eléctrico y a una mujer de 19 años que trabaja en el zoológico de Plumpton Park en Rising Sun, Maryland, le cayó un rayo y fue trasladada a un hospital. En el sur de Virginia Occidental, el centro de llamadas de emergencia del Condado Roane fue evacuado y las carreteras en la zona de Spencer estaban cerradas debido a inundaciones repentinas.

ES LA PRIMERA JUEZA HISPANA ABIERTAMENTE GAY

SEGÚN INFORME OFICIAL DE EL SALVADOR

Más de 191.000 menores son sometidos a trabajo infantil • El 72,7 % son varones y el 27,3 % mujeres, con edades entre 5 y 17 años.

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

OPERATIVO INCLUYÓ 72 ALLANAMIENTOS SIMULTÁNEOS

Desarticulan red que explotaba a colombianos • Veintitrés personas fueron detenidas y 202 trabajadores esclavos liberados.

PÁG. A10

w Selvin López muestra la foto de su padre recientemente liberado.

Presidente Obama felicita a Nitza Quiñones EL PRESIDENTE estadounidense, Barack Obama, felicitó ayer jueves a Nitza Quiñones por haber sido confirmada por el Senado como jueza federal y convertirse así en la primera hispana abiertamente gay que ocupa ese puesto dentro del sistema judicial de EE.UU. El Senado confirmó a Quiñones, que ha sido jueza en el tribunal de apelaciones del condado de Filadelfia desde 1991, para ocupar el puesto de jueza federal por el distrito este de Pensilvania. Quiñones es originaria de Puerto Rico y ha sido pionera en declarar su homosexualidad, algo que sólo han reconocido públicamente otros 6 jueces federales. Obama nominó a Quiñones para jueza federal en noviembre y fue propuesta de nuevo en enero tras la conformación del Congreso después de las elecciones, dentro de un grupo de otros 33 nuevos jueces. El presidente felicitó a Quiñones al inicio de un breve discurso en la Casa Blanca con motivo del mes del orgullo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, mientras se espera este mes un pronunciamiento del Tribunal Supremo sobre la legalidad

del matrimonio homosexual. El mandatario dijo que su Administración ha intentado mejorar la aceptación de la homosexualidad en EE.UU. con leyes para evitar la discriminación, para que sea protegida del mismo modo por la reforma sanitaria y para que no tenga que ocultar su condición en las Fuerzas Armadas.

“Nos hemos convertido en un país, en un pueblo más tolerante y más amable” con la comunidad, afirmó el mandatario. “El cambio llega cuando la gente presiona para que se dé... a veces ese progreso no viene tan rápido como pensamos”, indicó Obama en una recepción en la Casa Blanca acompañado del vicepresidente, Joe Biden.

EL JORNALERO Israel López Bautista fue dejado en libertad ayer por agentes de la Oficina de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE), después de que fuera detenido en una esquina donde los jornaleros buscan trabajo en Albany Park, según la Unión Latina de Chicago. López, inmigrante guatemalteco de 43 años, fue detenido el miércoles por la mañana en el Gompers Park, entre las avenidas Foster y Pulaski, cuando estaba con otros 10 jornaleros en busca de trabajo. Agentes del ICE se acercaron a cuatro de ellos, les pidieron ‘papeles’ y arrestaron únicamente a López. Según activistas de la Unión Latina de Chicago, que organizaron una conferencia de prensa para denunciar el arresto, López fue trasladado a un centro de detención en Dodge County, Wisconsin. López fue puesto en libertad el jueves. Se desconoce si permanecerá en Estados Unidos o continuará su proceso de deportación del país o permitirá que, de aprobarse la reforma migratoria en el Congreso, pueda legalizar su permanencia en el país.

Senado rechaza enmienda en ley migratoria WASHINGTON - El Senado rechazó el jueves por 57 a 43 votos una enmienda republicana que habría exigido al Departamento de Seguridad Nacional certificar el control efectivo de la frontera con México durante seis meses antes de que 11 millones de inmigrantes sin documentos puedan comenzar los trámites para su legalización. Fue la primera enmienda sometida a votación por el pleno del Senado desde que inició el martes el debate formal de un proyecto de ley redactado por un grupo bipartidista de ocho senadores que busca condicionar a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones de inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario policial, que paguen multas por 2.000 dólares y que pasen 10 años con un estatus provisional que les permita trabajar y viajar al extranjero. El autor de la enmienda, el republicano por Iowa Chuck Grassley, justificó su enmienda como una manera de aumentar la seguridad fronteriza, porque considera -al igual que numerosos conservadoresque el proyecto de ley no lo logra adecuadamente. “Al leer los detalles del proyecto de ley es claro que el enfoque es legalizar primero, aplicar leyes luego. Mi enmienda cambiaría eso de manera fundamental”, dijo. Los autores del proyecto de ley argumentan que la enmienda demoraría indefinidamente el proceso de legalización.

All American Imports ESPECIAL POR EL DÍA DEL PADRE

LOS MEJORES PRECIOS EN ARLINGTON. VENGA CAMINANDO SALGA MANEJANDO 918 S Monroe St - Arlington, VA 22204. TEL: (571) 312-2009 / (703) 928-0131

Vea aviso en Pág. 14 o visite nuestra web www.allamericanimports.us

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

Metropolitano

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

Destacó el interés de EE.UU. en participar en la Alianza del Pacífico

El Seguro Social anuncia su nuevo sitio de Internet para las personas que tienen teléfonos inteligentes

Presidente de Perú visita la Casa Blanca La visita que realizó el presidente Ollanta Humala a su homólogo estadounidense Barack Obama, refuerza las instituciones democráticas en el Perú, destacó el presidente de la comisión de Relaciones Exteriores, Víctor Andrés García Belaunde. “Es un viaje exitoso y provechoso, este tipo de viaje consolida la imagen del Perú en el extranjero y refuerzan nuestras instituciones democráticas”, declaró a la Agencia Andina. El presidente Humala viajó a Washington entre el 10 y 13 de este mes, e incluyó una reunión con su homólogo Barack Obama, encuentros con empresarios y la suscripción de acuerdos de capacitación educativa superior. “El viaje ha sido bueno, el presidente de la República es el mejor embajador que tiene el Perú, esa condición hay que aprovecharla bien”, indicó. Asimismo, indicó que Perú tiene intereses comunes con Estados Unidos, como la lucha contra el lavado de dinero, el narcotráfico, el tema de las patentes

y medicinas, además del Tratado de Libre Comercio (TLC). “Hay muchos temas pendientes con Estados Unidos que se debe resolver de común acuerdo”, agregó. También destacó el interés que muestra Estados Unidos en participar en la Alianza del Pací-

La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy que la agencia ofrecerá un nuevo sitio de Internet optimizado, cuyo objetivo específico son las personas que usan teléfonos inteligentes. Las personas que visitan el sitio de Internet de la agencia, www.segurosocial.gov, por medio de un teléfono inteligente (Android, Blackberry, iPhone y dispositivos de la marca Windows) serán re-dirigidos al nuevo sitio de Internet de la agencia que es específicamente para dispositivos móviles. Al presentarles este sitio específico, las personas pueden ganar acceso a la versión móvil de las Preguntas más frecuentes que el Seguro Social mantiene, un árbol interactivo para la toma de decisiones acerca de la emisiones de los números de Seguro Social (SSN) que le ayuda a las personas a identificar los documentos necesarios para conseguir un duplicado de la tarjeta o solicitar la tarjeta por primera vez y publicaciones en formato móvil, la lectura de las cuales las personas pueden escuchar en ambos idiomas, en inglés o español, usando su teléfono. «Tenemos un compromiso de satisfacer al público a quien servimos, cuyas necesidades cambian constantemente y por

fico, bloque regional conformado por México, Colombia, Perú y Chile. “La Alianza del Pacífico es una criatura recién nacida, ha empezado a caminar bien, lo está haciendo a pie firme, y estoy seguro que será muy importante en un futuro cercano”, puntualizó.

www.vegapages.com

¿Busca un Producto o Servicio?

eso la introducción de nuestro nuevo sitio de Internet móvil nos ayuda a reforzar nuestra presencia y adaptabilidad a los avances tecnológicos y de la Internet», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Animo a todas las personas que usan los teléfonos inteligentes, que necesitan algún tipo de información de parte del Seguro Social, a que tomen ventaja de nuestro nuevo sitio de Internet de formato móvil.» Además, las personas que visitan nuestro nuevo sitio de Internet de formato móvil, pueden informarse acerca de cómo crear una cuenta personal en «my Social Security»* para ganar acceso a su «Social Security Statement»* (estado de cuenta de Seguro Social), al igual que otros condecorados servicios del Seguro Social por Internet y también pueden comunicarse con el Seguro Social a través de el Facebook, Twitter, YouTube y Pinterest. Para aquellas personas que por alguna u otra razón no pueden completar sus transacciones con el Seguro Social

por Internet o por teléfono, la agencia también presenta su nuevo localizador de las oficinas locales del Seguro Social* vía teléfonos inteligentes. El servicio de localización de oficinas locales del Seguro Social tiene la capacidad de ofrecerle direcciones desde su punto de partida hasta la oficina del Seguro Social, basado en la información que haya ingresado. «Con los recortes del presupuesto federal de casi mil millones de dólares anuales por el último par de años, tenemos que continuar utilizando la tecnología y buscar más maneras innovadoras para satisfacer las necesidades del público que cambian constantemente sin comprometer la calidad de los servicios que prestamos», agregó la Sra. Colvin, Comisionada Interina. Más de 35 millones de personas cada año acceden al sitio de Internet del Seguro Social utilizando sus teléfonos inteligentes. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet www. segurosocial.gov.

Estudiantes cocinan el cambio en DC Entre ollas, comida, y utensilios de cocina, 25 estudiantes de secundaria provenientes de todas partes del país participaron el viernes pasado en la competencia nacional Cocinando el Cambio en Washington DC. “Les da la oportunidad de hacer sus propios almuerzos para las escuelas y hacerlos con criterios nutritivos que sean saludables que sean bajo un presupuestos de un dólar y también

visite... “La Consulta que Resulta”

l EL COMERCIO NEWSPAPER

.com 703.259.3439

que les va a gustar a sus amigos compañeros de la escuela,” explica Rosa Ramírez, directora de la campaña escuelas sanas. Además de crear menús escolares frescos y saludables, que se servirán en sus escuelas durante el próximo año escolar, los estudiantes también se tuvieron que ajustar a los recorte de presupuesto de las escuelas. El mayor reto para cada uno de estos 8 grupo de estudiantes

que participaron en el concurso es crear un platillo bajo en calorías, grasa, y sodio, usando menos de 10 ingredientes. “Es muy difícil porque los ingredientes son limitados y muchos tienen que tomar en cuenta para hacer el plato pero con una imaginación es posible y eso es lo que los estudiantes tienen mucha imaginación,” asegura Gustavo, Chef y mentor del equipo de estudiantes de California.

Greater Prince William Community Health Center Your Home for a Healthy family and a Healthy Community

OpORTuNIDAD DE TRAbAjO Mínimo 2 a 5 años de experiencia -

Dentist (part time) Dental assistant (full time) Patient advocate (full time) Medical doctor (full time) Psychiatrist (part time) Care coordinators (full time)

-

Dentista (part time) Asistente dental (full time) Recepcionista (full time) Médico general (full time) Psiquiatra (part time) Coordinador de salud (full time)

4379 Ridgewood Center Drive #102 Woodbridge, VA 22192 TELÉFONO: 703-680-7950 / FAX: 703-680-7953

EMAIL: fprincipi@gpwhealthcenter.org


l l EL EL COMERCIO COMERCIO NEWSPAPER NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales

n Bajo Residente gana demanda contraDCpolicía de PG la lupadeexMd concejal de Washington UN GERENTElos de escándalos un restaurante en Maryland que fueDC. deteniCONTINÚAN políticos en Washington Ahora do por 13 la policía condado de Prince George resulta quehoras el expor concejal de del la ciudad, Michael Brown, va a gano declauna dólares. Sabah Su Ali dijo que lodijo queelleviernes paso rarsedemanda culpablede de160,000 cargos de corrupción. abogado en 2011 fuehaber injusto, ya que$55,000 fue arrestado erróneamenqueoctubre Brown de va aceptar recibido dólares en sobornos te el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de deen parte de un agente encubierto del FBI. El incidente sucedió hace drogas, pero cargos cuando fueron retirados. Mientras más de un añolosy medio Brown estaba en el estuvo concejo.arrestaSu abodo nunca recibió estuvo sentado en el suelo. Ali dijo gado señaló que laalimentos situaciónyfue una falta de criterio en un momenque el ex dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse to enusara que el funcionario estaba enfrentando dificultades econóunas su familia. micas.vacaciones El caso de con Brown ahora queda en manos de la corte federal.

n Muere Estafasjoven en reparación de chimeneas enen MDMD al ser golpeado por un árbol LA del condado Maryland arresto EN POLICÍA MARYLAND un jovendedeMontgomery Chevy Chaseenfue encontrado sin avida unaen mujer sospechosa deJoshua estafar aDavis un hombre en la reparación de un área boscosa. de 15 años de edad viajasu Las autoridades dijeron que un hombre y una mujerla ba chimenea. en su bicicleta en el camino de Rock Creek anoche durante de Virginiacuando intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano 91 añosde tormenta un árbol cayó sobre él. La policía del de condado para reparar su chimenea, lo cualdel noadolescente era necesario. La policía dijo Montgomery dijo que los padres lo habían reportaque el sospechoso de 30 libre y su fuecuerpo identificado como do como desaparecido el años lunes,sigue y el martes fue encontraJoseph La mujer 49 años permanece arrestada. do cercaSprinkel. de la calle Jones de Mill.

n Familia Envían sustancia tóxicaaaejército legislador DC de su hija de MD demanda por de muerte UN SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger Wicker en LA FAMILIA de la joven de 17 años, que fue víctima de un caso Washington D.C., contenía ricinademandar venenosa.alNo sé tiene claro cuánde homicidio-suicido. Planean ejército estadounidendo fue 10 recibido el paquete en el centro de operaciones delfatalmenlegislase por millones de dólares. Michelle Miller fue baleada dor pero al ser analizado dio positivo las pruebas toxicológicas. te por el sargento Adam Arndt de 31 aaños en su casa de GermanLa ricina es una sustancia tóxica que el puede causar síntomas como town el pasado mes de abril, luego hombre se quitó la vida. Las dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas sensación otros.La autoridades dijeron que al parecer tenían yuna relaciónentre amorosa. El servicio secreto la policía capitolio nodel han dado a no conocer familia de la joven ydice que losdel supervisores sargento sé permás detalles estesobre incidente. cataron de lassobre señales el estado mental del militar.

n Reabren Referéndum sobre ley de armastras en MD el aeropuerto de Richmond amenaza de bomba EL mdpetitions.com si losdel oponentes a lainLasGRUPO autoridades han permitidoanunciaría la reapertura aeropuerto ley de control armas trataran de conseguir nueva legisternacional dede Richmond, VA, después de que que fuesela evacuado tras lación en el estado sea incluida en las informó votaciones de noviembre una amenaza de bomba vía telefónica, la policía estatal. El del próximo año. Se necesitan cerca firmasseválidas sargento Thomas Molnar informó de de que56,000 la llamada recibiópara poco poner la de normativa referéndum. se reúnen las firmas después las 06.00bajo horaun local y sobre las Si 09.15 el aeropuerto connecesarias retrasarían implementación la nueva ley, que estasu tinuaba cerrado. Medialahora más tarde, elde aeropuerto anunciaba supuesta ende efecto en octubre. reaperturaa entrar a través su cuenta de Twitter. Unidades caninas barrieron tanto las pistas de aterrizaje como las zonas de estacionan Amenazas endeescuela y corte de MD miento en buscade debomba algún tipo explosivo. AUTORIDADESpara del condado Carroll, en MD,Washington arrestaron a una n Preparativos tormentadesevera adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la WestLAS Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron soAUTORIDADES de la Agencia Federal de Emergencias urbre de una losWashington estudiantesque tuvieron que evagenlaa posibilidad los residentes de labomba regiónyde preparen equicuar la escuela. Tras lasasíinvestigaciones descubrieron quelasetormenta trataba pos de emergencia, como lámparas y baterías ante de una que falsaestá alarma. La menor que no fue identificada, fue detenida. severa en camino a nuestra ciudad. En la capital el deparEn otro incidente por separado, las autoridades también reportaron tamento de transporte está planeando tener generadores disponila amenaza bomba en los la corte. El hecho mediode bles, en casodedeuna apagones semáforos. En sucede Virginiaen cientos de la tragediade demantenimiento Massachusetts, están en donde murieron personas trabajadores en alerta, para tres actuar en caso adecausa de dosemergencia. explosiones durante la popular Maratón de Boston. cualquier

l VIERNES 14 19 DE JUNIO ABRIL DE 2013

3l

Además Presidente Funes se reunirá con el Secretario de Estado Habló por casi 15 minutos completamente en español

Embajador deKaine El Salvador se reune Senador da discurso en con Obama en en la Casa Blanca español el senado El martes el Embajador Rubén Con un voto de 82 a favor y 15 Zamora presentó anteestadouniel presien contra el senado dente Barack dense elestadounidense, martes allanó el camino Obama, suslacartas para decidir fe de lacredenciales reforma micomo extraordinario gratoriaEmbajador en la cámara alta. Todos ylosplenipotenciario El Salvador votos en contradefueron repuen los Estados Unidos. blicanos. El Presidente recibió Pero uno de Obama los senadores en OficinalaOval de la Casa Blanquela apoya medida, el demóca al Tim Embajador Zamora, quien crata Kaine de Virginia, fue estuvo tres años más allálosdeúltimos un discurso típicodesen tacado en India. Ambos el senado. Defendió la sellaron reforma el compromiso de continuar tramigratoria en español. bajando la mano en fortalecer “Creodeque es apropiado que yexplique profundizar las relaciones entre el contenido de esta ley El Estados Unidos. enSalvador español,yun lenguaje hablado Ambos reconocieron que en este país desde que los misiola presencia de una importante neros españoles fundaron (la locantidad de salvadoreños esta calidad) San Agustín, en en Florida, nación hace más estrechas en 1565”, dijoaún Kaine al comienzo las de relaciones su discurso.entre los dos países y dimensiona la nosotros importancia de “Muchos de hablala Reforma Migratoriadepropuesta mos en programas noticias. por Presidente Obama. Peroelen el senado, en la cámara, “Agradezco que al Gobierno de es importante todos entienEl la oportunidad de danSalvador que la cámara es NUESTRA cámara”, agregó Kaine. Kaine habló por casi 15 minutos completamente en español, abogando por la importancia de un camino a la ciudadanía, el

futuro de jóvenes inmigrantes y mensaje fuerte al mundo de que w Presidente Obama yin-el Embajador de EldeSalvador, Rubén mencionó la Barack larga tradición somos un país leyes, pero tammigrante quelatiene el estado Zamora, en Oficina Oval. de bién de justicia”, indicó Kaine. Virginia. En el plano de la seguridad, servirle al país, esta vez desde la relación y El legislador se mostró “muy portantes consideró debido que noa es necesario una de las Embajadas im- a“gastar la cercanía que existe con los impresionado por el más proceso mas dinero en la frontera” abierto” que tuvo lugar en los sino “ser estratégicos en cómo y dos últimos meses en el Comité dónde gastamos los otros recurJudicial del Senado para poner a sos”, como los de control aeroporpunto la legislación. tuario. “Espero que mandemos un “Que él haya hablado en espa-

Estados Unidos”, manifestó el Dr. ñol quiere decir que está al lado de Zamora, además reconoció nosotros”,quien dijo una virginiana. el excelente por “Fue un trabajo dia muyrealizado importante su Arq.importante Francisco en predecesor, el senado y elmuy Altschul. para la historia de Virginia. Nuesotro lado, el jueves inició tro Por senador, que fue nuestro govisita del que Presidente Mauricio bernador, dio la importancia Funes a Washington D.C. Acoma la comunidad inmigrante, parpañan al Presidente, el Ministerio ticularmente a la latina”, dijo Leni de Relaciones Exteriores, Hugo Gonzales, de VACOLAO Martínez, el Embajador El Como ynos cuenta el de senaSalvador Estados Unidos, dor Kaine, en el voto del martes es Rubén Zamora. El en gobernante solo el primer paso el senado. salvadoreño adelantó, Ahora vendrán semanaseldepasadedo sábado, que en la yreunión bates sobre enmiendas ajustes que el Secretario a la sostendrá medida decon ambos partidos. de Estado,dice Johnque Kerry, ofrecerá Y aunque habrán retos sus como presidente por oficios enfrentar, él, como milesdel de país a la reforma que virginianos, guardamigratoria la esperanza. impulsa su colega estadouni“El debate no va a ser fácil. Un dense, Barack Obama. poco difícil. Creo que alAsimismo, fin vamos solicitará nueva prórroga al a hacer ununa trabajo fuerte en el seEstatus dedijo Protección nado”, nos Kaine. Temporal (TPS,Sisigla en inglés)pasa queen benefila legislación el secia actualmente de 200fase mil nado, pasaría a alamás segunda salvadoreños. del proceso legislativo—la cámara baja. Y es ahí donde le medida enfrenta una batalla cuesta arriba por la mayoría republicana que ha expresado oposición a ciertas partes de la reforma.

No más lista de espera para viviendas de bajo costo

“La preocupación más grande siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Perdomo quien de es que incapacitada, Después por amestá sin trabajo no tiene del un plia mayoría los ymiembros peso. estaba esperanzada senadoEllaaprobaron debatir el en inscribirse una lista de esproyecto de en reforma migratopera Autoridad de Vivienria, yadeselaempezaron a discutir da Washington que ayuda sus de posibles modificaciones. El asenador personas de bajos recursos a republicano Rand Paul, conseguir un techo a bajo cosdijo estar dispuesto apoyar el to. Pero elde problema esa proyecto ley si sees le que realizan lista fue cerrada algunos cambios.el viernes. “Se está elcerrando Mientras proyectoporque de ley supuestamente se vaestá a crear de los 8 bipartidistas sienmás vivienda... pero en realido debatido en el senado ahodad se estádecenas cerrando no ra mismo, depero familias

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Tamira Ramírez, organizadora de inquilinos. la lista de espera acpidenEnque se paren las deportualmente más depersonas 70,000 taciones dehay aquellas personas. Muchas beneficiar llevan espeque se pudieran de rando más demigratoria. 20 años para reciuna reforma bir subsidio. Y es por eso que la “No podemos seguir sepaAutoridad Vivienda deyWashrando a ladecomunidad queington la cerró. Pero para Juana brantando a esas personas que eso solomata pidentoda por esperanza. una oportunidad depresión para“Me estardaacámucha y contribuir.... Neporque hayparar momentos en que cesitamos las deportaciono de dónde sacar para nes séinmediatamente, ” asegura pagar cosasoriginario que tengo Ricardotantas Campos, El que pagar” Salvador. YEl es que la mayoría las representante Luis de Gutié-

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, dejando a miles de residentes desplazados. Según la Coalición de Presupuesto Justo en DC, unasesta 7,000 perso-a rrez, acompaño mañana nas vivende enpadres las calles de laquieciudecenas e hijos, dad techo. están bajo ornes sin actualmente hay másy le deexige 600 den“Además de deportación, familias que hanBarack tenido Obama que vial presidente vir refugios las de laseparaciones ciudad. No queendetenga podemos tenerlos esperando entre familias. más“Como por viviendas cosyo voy de a bajo participar to”, Janelle desala esteseñaló domingo con Treibitz mi familia Coalición desePresupuesto Justo biendo que están deportando en DC. que nunca van a poder padres Por su parte el alcalde Vinregresar a sus familias... 7 de cada cent Gray ofreció algodeportadas de ayuda 10 personas que son con suhijos reciente promesa en el tienen ciudadanos, ” pregun-

presupuesto de la ciudad. “100,000 millones de dólares que vienen específicamente para viviendas asequibles a todos los residentes”, dijo Jacky Reyes, portavoz Luis del Gutiérrez, Concejal ta el demócrata Jim Graham. de Illinois. represéntate Pero plan padre del gobierno OscarelAlfaro, de una es construir viviendas para pequeña conlasnecesidades espersonas de por bajos recursos peciales, teme la estabilidad hasta 2020.si su orden de dede su el familia Según fechada la Coalición depróxiPreportación para el supuesto la ciudad mo 28 de Justo junio,en noDC, es anulada. ha perdido de la mitad “Porquemás entonces mi hijade la las viviendas bajo yo costo en chiquita se mede muere, no polos diezgastos años; médicos un prodríaúltimos pagar los blema menos por en mi que país,”por diceloOscar Alfaro, ahora parece quien no tienen unatener ordensolución de deaportación. corto plazo

Familias indocumentadas piden alto a las deportaciones

Joyeria Amy

Dreamers se manifiestan a favor de reforma migratoria frente al capitolio

Vestidos con togas y birre- ella va a trabajar y no llegara a la en el futuro nadie va a consetes de graduación más de una casa y no llegara a ver a mi her- guir todo lo que quieren. Ni los decena de estudiantes sin do- mana, y como le explicaría a mi demócratas, ni los republicanos, ofrecemos unque surtido cumentos, conocidos enLe inglés hermana pequeña su mama de ni yo. Pero este es un proyecto como los “Dreamers” Joyas llegaron enchapadas ha sido detenida por aduanas de de que coincide en gran medida en oro hoy hasta la capital para pedirles inmigración por una injusticia,” con los principios que yo y la Alta Calidad aCortés, los estudianmejores a los congresistas que apoyen nos contó Luva gente en esta etapa han presenuna reforma migratoria integral. te indocumentadas. tado para la reforma de sentido precios, variedad de Relojes “Queremos una reforma miMientras los estudiantes in- común,” aseguro el Obama. de documentados Todas lasse manifiestan Marcas. gratoria que le conviene a nosoa Aunque la propuesta de tros, somos las personas que nos favor de una reforma reforma migratoria se ha visto También hacemosmigratoria, Arreglos afecta y nos va a ayudar econó- este martes los legisladores emi- amenazada en varias ocasiones Florales para toda micamente y socialmente, no tieron sus votos en el Ocasión... pleno del por desacuerdo entre republiqueremos ver más familias sepa- senado, para dar inicio de ma- canos y demócratas, estos jóveradas por deportaciones,” pidió nera oficial al debate sobre un nes no pierden la esperanza de Franciscomas Javier este martes en proyecto de reforma migratoria 571*575*5122 que la iniciativa de ley redactaPara información llamar a MELY la mañana mientras, los legisla- que beneficiaría a 11 millones de da por el grupo bipartidista de dores se reunían en el senado. indocumentados en el país. 8 senadores y representantes, Ubicados deproyecto “Lyon “Siempre pienso endentro mi “Este de leyPark no es unisex sea aprobadosalon” por la cámara alta mama y que pasaría un día que perfecto, es un compromiso, y antes del 4 de julio.

2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Personal Auto *Comercial Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Seguro de Renta *Motocicleta *Motocicleta *Seguro de Trabajo *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers SR222 y FR44 Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Mayor seguridad en DC tras ataques en Boston Debatirán rol de la iglesia latina en DC WASHINGTON, DC - Auto- mente pueden caminar frente al las medidas de alerta, más aún

ridades en Washington DC y alrededores el nivel de El luneslevantaron 17 se realizará en DC alerta y aumentaron seguridad un plática sobre la la importancia en calles de trasAmérica las explosiones de las la Iglesia Latina y en que cobraron los Massachusetts, aportes a esa profesión de fe la de tres personas el lunes envida Estados Unidos. 15 de en la línea final de la La abril conferencia está a cargo maratón de Boston. de la doctora Susana Nuín Nuñez, El resguardo de la quien llega desdealrededor Bogotá como Casa Blanca y eldelCapitolio rerepresentante ConsejoseEpisdobló, así como también en las copal Latinoamericano (CELAM). estaciones de tren—quien y edificios feNuín Nuñez nació derales. en Uruguay, vivió en Argentina Los peatones, normaly ahora reside enque Colombia— desarrollará el tema relacionado

enrejado de la residencia presidencial, se vieron“aimpedidos de con la llegada las periferias hacerlo por las existenciales” decintas las queamarillas habla el que colocaron en el parque PapaseFrancisco. Lafayette, frente a lanunca Casa Blanca. “Hoy más que la Igletenido sia “No está hemos necesitada de informaprofetas, ción que DC sea un blanco, que de puedan descubrir en los pero estamospolíticos preparados para aconteceres y sociales defender los residentes y tuuna voz dea Dios, y que estén enristas” , dijo alcalde de DC,desaVinfocados en el responder a los cent Gray.plantean las realidades fíos que espera Sin que duda el martes 16, del Semundo. el Papa que es feriado en ladecapital por el Francisco es uno los grandes Día de Indepedencia, profetas que Dios ha continúen enviado a nuestro mundo para estos tiem-

Law Offices of

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Daniel Park

cuando se tiene programado un desfile a lo un largocomunicado de la avenida pos”, dice de Pennsylvania. prensa del CELAM, que invita a la conferencia. La doctora Nuín Nuñez pertenece al Movimiento de los Focolares, dentro de la religion católica, caracterizado por tener una concepción humanista orgánica conectada con una profunda espiritualidad, y un compromiso con la realidad social, muy acorde con los principios del Papa Francisco, el primer latinoamericano en el cargo.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales

Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

dispuestos a evaluar su tEstamos INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO caso y aconsejarle cómo seguir con su reclamación. tadelante CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2810Old OldLee Lee Hwy Highway, suite200-A 200A,| Fairfax, Fairfax, Virginia 2810 | Suite Virginia22031 22301 ELABOGADO ABOGADO HABLA HABLA ESPAÑOL EL ESPAÑOL


l4

l2 0pinión

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

Debate migratorio: Senado da la luz verde MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Cuando un atleta o cualquier persona es presa del temor o la tensión impidiendo su óptimo desempeño en una competencia o situación particular, en mi natal Puerto Rico decimos que le ganó el frío olímpico. Y la semana pasada, cuando observé de lejos los desarrollos migratorios en el Congreso, vi cómo algunos de los protagonistas, de ambos partidos, comienzan a ser víctimas del frío olímpico, cuando el debate senatorial apenas comienza esta semana. En el Senado, las líneas están claramente demarcadas entre una oposición mayormente republicana que esgrime argumentos baratos y cansados para descarrilar el proceso; y una mayoría demócrata que proveerá el grueso de los votos para aprobar esa reforma. Aunque en la Cámara Baja no queda claro qué proyecto (o proyectos) se considerarán o cuándo habrá allí un debate, ya el Senado está actuando en función de influir el proceso en la Cámara Baja. Eso ha provocado, por un lado, que figuras republicanas del Grupo de los Ocho en el Senado, como el senador de Florida, Marco Rubio, esté nadando entre dos aguas impulsando el proyecto S. 744 y calmando las exigencias de seguridad fronteriza que proponen figuras republicanas, como el senador de Texas, John Cornyn, que desechan los logros ya alcanzados en materia de seguridad y aplicación de leyes migratorias, y sólo buscan entorpecer la vía a la ciudadanía y matar el plan. Aunque consigan lo que quieren, de todos modos ya decidieron cómo votarán por la reforma: con un rotundo no. “Si podemos llegar a unas medidas razonables para asegurar la frontera y prevenir otra ola de inmigración ilegal en el futuro, vamos a tener más de los votos necesarios para aprobarlo. Si no, no los vamos a tener”, declaró Rubio en el programa Al Punto, de Univisión. Ahora el mensaje central de algunos es que el proyecto S.744, con todos sus mecanismos de seguridad -fronteriza, al interior del país y en centros de trabajo, con un obligatorio sistema de verificación de identidad de empleados, y con una vía a la ciudadanía de más de 13 años que semeja más una carrera de obstáculos-, no será aprobado en la Cámara Baja en su forma actual y, por ende, hay que hacerlo todavía más restrictivo. Esto, claro está, arriesga el delicado balance bipartidista del proyecto y pone en peligro votos demócratas. Lo triste es que algunos demócratas afanados por lograr más de los 60 votos requeridos para aprobar un proyecto en el Senado a fin de enviar, afirman, un mensaje a los republicanos de la Cámara Baja, parecen inclinados a seguir el juego de algunas figuras republicanas de endurecer todavía más el proyecto de reforma para ganar adeptos conservadores. ¿Ya les ganó el frío olímpico y olvidan que son mayoría? En la Cámara de Representantes, por otra parte, no se sabe ni qué hora es. Su presidente, John Boehner enfrenta un caucus republicano severamente dividido entre un bando antirreforma que es mayoritario, y un bando pro reforma, que es minoría y que, para colmo, no favorece el plan del Senado. En lo que todos estos republicanos coinciden es que quieren que la Cámara Baja considere su propio plan y no el que envíe el Senado en julio. El Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, que es ahora de Siete, con la salida del republicano de Idaho, Raúl Labrador, por diferencias en torno al lenguaje legislativo, lleva semanas amenazando con presentar su versión y cuando escribo todavía no la había presentado. Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más severo que la versión senatorial. Esa posibilidad ha generado a su vez roces entre el caucus demócrata porque algunos favorecen que la Cámara Baja debata la versión que envíe el Senado por temor a que la medida cameral sea demasiado punitiva. De hecho, el tranque en las pláticas camerales se debe a diferencias sobre cómo los indocumentados en estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por su sigla en inglés), en el cual permanecerán por una década o más, pueden tener acceso a cuidados médicos. En la versión del Senado, los inmigrantes sólo podrán tener acceso los subsidios de Obamacare una vez obtengan la residencia legal tras 10 años como RPI’s. Otros demócratas piensan que es iluso pensar que los republicanos accedan a debatir la versión senatorial cuando incluso los presidentes de comité no quieren una reforma amplia sino por partes y, de hecho, ya han presentado proyectos de ley sobre diversos temas. Pensar que los republicanos de la Cámara Baja aprobarán la versión de reforma migratoria que envíe el Senado “es una fantasía y creo que es bien peligrosa”, dijo a America’s Voice el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del G7 cameral. La reforma migratoria nunca ha sido sencilla. Sin embargo, a estas alturas no hay argumento desconocido, ni a favor ni en contra. Esta semana abre la función de un tema ensayado por décadas y queda por ver si los protagonistas superan el miedo escénico, o si para detrimento de todos, no sólo de los inmigrantes sino del país, permiten que el frío olímpico (real o calculado) impida su mejor desempeño y con ello el avance de la reforma migratoria.

HUMOR

Met

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013l EL COMERCIO NEWSPAPER

Por recibir la primera clasific

de Manassas felicita al Centro SocialismoAlcalde no encuentra el éxito GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

R

evisando las notas que aparecen en el servidor bajo la herramienta que nos proporciona Google, encuentro estas afirmaciones las cuales resultan coherentes en el manejo del tema. El contrato Social libro escrito por Jean-Jacques Rousseau en 1762, durante el llamado “siglo de las luces”. (Es un ensayo sobre filosofía política y habla principalmente sobre la Libertad e igualdad de los hombres. Se dice que este libro fue uno de los muchos incitadores de la revolución francesa por sus ideas políticas. Así también, se dice que en este libro se exponen lo que en el futuro serían los principios de la filosofía política socialista). Este contrato social creo las leyes de los tribunales con el fin de crear entendimientos entre las diferencias de los humanos para vivir en prosperidad y convivencia pacífica, el cual no es posible cuando el Estado controla centralizadamente la economía y otras áreas de lo social en la vida. Diciéndolo de otra manera: El socialismo centralizado viola los derechos inalienables de los seres humanos. A pesar de “las buenas intenciones” de aquellos que proponen este “modelo económico-social” el socialismo fracaso en el siglo XX y fracasara

de este Manassas Hales grama de Northern Virginia Family dar a padres y familias en el siglo XXI. El ¿A Alcalde qué se debe ración considerada traición” y que se decidieron por este camino.a elegir Parrish felicitómuchas, a Georgetown Service (NVFS), esa unaimorganización buen aprograma educativo para fracaso? Podría enumerar ofrecen cárcel o destierro, El NO incentivo crear y acumular Southuno en es unaque ceremonia sin fines no de es lucro destinadariqueza a ayu- delhijos. Según VSQI, éxito en la pero la numero atenta dedicaposición coercitiva diferente individuo que es loelque da para los personales centro dar de a familias vulne- una cuela y la vida deelun niño depen contra la naturaleza humana. Decíadelen lo absoluto un asaltoe aindividuos mano necesita economía, tener final de su discurso, rables de bajos ingresos.ciudadanos NVFS enque gran prosperen, medida en laque calidad de el filósofo educativo. Ingles JohnAlLocke que armada, que es la yseñal inequívoca “Por cierto, se trata de un prograSouth han incrementen estado educación de primera infancia. toda actividad humana genera del fracasoydeGeorgetown obtener la voluntad sus recursos y ayuden cinco estrellas, Es trabajando con la soorganización la selección del para programa p propiedad.ma Al de nacer, (nos hicieron¿verdad? del individuo en sus proyectos a facilitar aeso otros los medios mejor…que uno, dos, cuatro.Cuando Early Thomas Childhood Partnership que ingresos escolar,esguardería, o guardería e de una actividad humana) tuvi-tres, ciales. Schelling generar lo que derrota Peroprimera tambiénpropiedad: son el número uno administra Star Grant, para intención hogar es una de las decisiones m mos nuestra el premio Nobel 2005el VSQI menciona cualquier del socialismo, en el de estado. ¡Asípropio que felicítense!” proveer centros y programas que losXXII. padres y las somos dueños nuestro uno de los motivos del fracaso seaque este delimportantes siglo XX o del siglo South, que sirve ybrindan apoyo durante y después milias pueden hacer. cuerpo y de loGeorgetown que este produzca constante de forma permanente La nueva forma que ahora estos unnecesidades tercio de niñosde hispadel proceso de calificación. Para alobtener a través deasumás uso.deLas la intromisión del gobierno en gobiernos realizan “confiscarlas los cinco nos, es el centro de El programa, VSQI la trellas, de supervivencia sonprimer inherentes lasEarly cosas económicas porque al utiliza impuestos” (es decirGeorgetown el resultado deSouth Head Start en obtener clasificación de estrellas in- de sometió a un que proceso a las necesidades materiales con una finalcalino cumple con el objetivo de como los pagos los medios pro- extens ficación cinco estrellas otorde que la calidad de atención la condición que losdederechos ter- salir de la dicador crisis, sino agravia ducen) quevoluntario cualquiercompuesto nación pro-de revis gadacomienzan por el Virginia Star Quality por cada centro y de su nivel de documentación y observac minan cuando los del la situación,dada burocratizando y utiduce y el “retrasar” las expropiacioInitiative (VSQI) entre más lizando de 300 recursos de compromiso de irsermás nes allá de de los nes in situ cuatro áreas: c otro, o donde el respeto al derecho que deberían agentes de en producción a loes largo de todo orientados el esta- las expectativas y requisitos ajeno es lacentros paz y esto inseparaa otras necedades más debásiacuerdolificaciones a las ideasde de los Marxmaestros, y de Virginia. de licencias. interacciones entre profesore ble en unadosociedad libre. Puedo vitales paracos el desarrollo económi- Lenin producen tremendas perdiSouth VSQI fue establecido alumnos,cuanto el ambiente decir que los Georgetown socialistas viven en es un co yproel del bienestar común de los para das,ayuno importando reúnan.de apren utopías diseñadas con toda la individuos favorecidos, ya los ele- (Caso de Venezuela y su petróleo). imaginación irreal, en sus plantea- mentos humanos participantes, se En Centroamérica los salvadoremientos, sus objetivos y las metas amontonan en “divertir el tiempo ños han convivido con muchos VIVE LAS de alcance largo. Usan laEN fuerza,MARZO, la y recursos” destruyendo las inten-ELIMINATORIAS partidos de izquierda con promecoerción, la intimidación, la propaciones reales, principalmente por PAGAR la sas de que “el café es tuyo”, que el EN DIRECTO SIN MÁS ganda para apropiarse de loDISHLATINO priva- falta deÚNICO incentivo individual. ElBEIN pre-SPORT turismo esALbasura, los ricos se ES EL EN OFRECERTE EN HD MEJORque PRECIO do y de la vida del individuo en si. mio Nobel (1986). James Buchanan hacen más ricos, que las maquilas Pero el socialismo sigue creando un crítico analista del “estado de no producen, sindicatos utilizados, DISHLATINO TIENE confusión entre aquellos que son bienestar”, prefiere que no exista sin planes propios SÓLO del país, sino sensibles a lo social y que buscan por ser corrupto, y porque vive en copias de sistemas totalitarios marEN PAQUETES DESDE el bien común en su comunidad la una bancarrota moral debido que xistas queVnada tiene que ver con T 99de R EC solidaridad y cooperación entre sus a quienes forman este tipo de go- ¡la competencia, la libertad DIlibre AB LE N AL E L CB RA connacionales. Cuando entende- bierno son políticos burócratas no YTexpresión y la libertad económica. O ! MES E C HO MÁS C U POR 12 MESES mos que el convivir pacíficamente diferentes a los humanos que bus- La M izquierda socialista en su total lo en forma voluntaria se convierte can solamente lo suyo y nada más que busca es el desprecio a la liberen comunidad, los socialistas son lo suyo. Y ello lo hemos visto en la tad del individuo encerrándole en enteramente opuestos, son la an- desplomada URSS, en la “viviente un mundo donde nada puede haMEGAGRABADORA GRATIS EN VIVOpensar DONDE QUIERAS DE POR VIDA cer, decir TV títesis. En los gobiernos LA socialistas y agonizante Cuba”,HDenGRATIS la Yugoslay hasta sin que el establecidos “la falta de coope- via del pasado y en muchos países estado central se lo pida.

24

$

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

Viva la excepción cultural CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!

Llama a los teléfonos

SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

A

fines de esta semana, la Unión Europea debe decidir la amplitud de los temas de un posible acuerdo de libre comercio con Estados Unidos cuyo propósito central sería derribar barreras al comercio en sectores económicos tan diversos como la agricultura, las finanzas y/o la propiedad intelectual. Las virtudes del Tratado Transatlántico y Alianza de Inversión, como ha sido denominado el acuerdo son evidentes. Incrementaría el Producto Interno Bruto de los dos socios, crearía empleos bien pagados y aumentaría el volumen del sistema comercial mundial a pesar de las evidentes provisiones proteccionistas a ciertos sectores de la economía que proliferan a ambos lados del océano atlántico. Sin embargo, para los franceses, el punto no negociable en este o en cualquier otro tratado de libre comercio es la llamada “Excepción Cultural”. En este sentido, más de 6 mil personalidades de 16 países europeos recién han firmado una petición para que los temas de la

“Excepción Cultural Europea” no los franceses porque su causa es za, de la comida, del vino, del arte, sean incluidos en las negociacio- justa y no daña a la industria de de la música, de su sensualidad, nes sobre comercio entre la Unión Hollywood. Las películas hechas de la vida. Son películas en las que Europea y Estados Unidos. en Estados Unidos siguen abarro- la cámara se desplaza de objeto a Desde principiosLa de los 90,soloelse encuentra tando las consalas de cine francesas con reconfortante función AutoHop disponible la reproducción de determinados programas enobjeto horario estelar después de la 1 a.m. (hora delplacidez Este) en ABC, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo gobierno francés haCBS, establecido y del resto dela banda mundo sobre todo como reafirmando que solodepende existe adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand de la programación suscrita.• Los preciosporque promocionales incluyen crédito en línea, que requiere suscripción a pagopara automático con nuestros facturación electrónica y la realización del canje en la política de la “Excepción Cultusus un habilidades mercaser ojos. línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará ral”, cuyo propósito unescargoproteger dotécnicas son únicas avasaLala cuenta excepción cultural no niega de $20 por cada a mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 y al mes no se aplicará mientras que este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de sus industrias creativas, lladoras. Pero yofunciones coincido con carácter universal de aplicar. las pelícureceptores.la Todosmúsilos precios, paquetes, programación, características, y ofertas están sujetos el a cambios el sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes columnista previos que califiquen y termina ca, el arte, el cine excluyéndoles delel 21/05/13. Financial Times las ni pretende denostar o desplade cualquier acuerdo de libre Simon Kuper cuando escribe que zar al cine estadounidense. Descomercio, y obligando a las tele- “las películas francesas no solo pués de todo, Hollywood no sería visoras y a las estaciones de radio enriquecen la cultura francesa lo que es si no hubiera recibido a destinar fondos para las com- sino la de todo el mundo”. el impulso de los emigrantes jupañías productoras de películas. Hace apenas unos días, una díos europeos que lo inventaron, Ahora, el gobierno francés quiere golondrina hizo verano en mi Carl Laemmle, Adolph Zukor, los imponer un pequeño impuesto barrio y pudimos mi esposa y yo hermanos Warner, Louis B. Mayer; a quienes compran tabletas y/o ver la película Renoir, en la que el sin el genio de los refugiados aleteléfonos que tienen acceso vía director Gilles Bourdos recrea el manes que huyeron del nazismo y Internet a contenidos culturales. último trecho deLutheran vida de Auguste,Church se establecieron en la “Weimar del Grace Por regla general, yo estoy el pintor, y un momento especial Pacifico”, Ernst Lubitsch, Fritz Lang, a favor del libre comercio, entre en la de su hijo, el gran cineasta Billy Wilder, Erich von Stroheim, otras cosas porque creo que la Jean, realizador de la inolvidable William Wyler. Y sin Hollywood competencia beneficia a los con- La Grande Illusion. Con Renoir, al serían inconcebibles “La Nueva sumidores aunque sé muyBienvenido bien igual que a nosnuestro había pasado con Ola”de de Truffaut, Godard, Resnais, Servicio Adoración que no hay país en el mundo las últimas películas francesas que Malle, Varda y sus secuencias en cada Domingo las 9:30am. que no recurra al proteccionismo hemos podido ver en EstadosaUniPolonia: Polanski; Austria, Michael cuando juzga que de esa forma se dos, L’Heure d’Eté (Summer Hours) Haneke, y Alemania, Fassbinder, Y Estudio cada Miércoles 7:30pm. protegen sus intereses. Y lo hacen y CommeBiblico un image (Look at me), Schlöndorff, Herzog, Wenders y continuamente no solo otorgan- gozamos viendo un país de refi- Margarethe von Trotta. do subsidios gubernamentales nada vida cultural donde la gente Salvaguardar la “Excepción Un ministerio para toda la familia. a productores de alimentos sino habla de sus tristezas y alegrías, de Cultural Europea” en los acuerdos fijando barreras administrativas. sus placeres y de sus complicacio- comerciales es imprescindible Adorando espíritu verdad a En esta ocasión, sin embargo, nes; camina por sus pueblos y ciu- paraen preservar viva la y cultura de estoy absolutamente a favor de dades disfrutando de lanuestro naturale- redentor. Occidente.

301-237-9534 703-825-3098

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gracia

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191

Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Juicio político a Obama ya, o enfrentamos una dictadura abierta

L

yndon LaRouche subrayó el viernes por la noche durante su videoconferencia semanal que se transmite en el portal electrónico de LaRouche PAC, que este es el momento para hacer juicio político a Barack Obama o forzarlo a que renuncie, en el momento en que se acumula la furia de los ciudadanos por la información de que el gobierno tiene un programa de espionaje masivo a la población, además de otras ofensas a la Constitución de Estados Unidos. Si se toleran las ilegalidades de Obama, advirtió LaRouche, Estados Unidos se verá frente a un dictadura abierta. El 11 de abril de 2009, en una conferencia que dio LaRouche en Washington, D.C., y que se transmitió por Internet, por primera vez LaRouche describió de manera precisa a Barack Obama como una imitación de Nerón que podía ser manipulado para hacer cualquier cosa a nombre de las políticas de la reina británica, quien lo controla.

En ese momento, esa caracteriza- relacionadas que se han acumula- sentados tranquilamente escución fue sumamente controvertida. do— para sacar a ese vagabundo chando toda esa basura, y luego, Ahora, señaló LaRouche, la de la Presidencia. Y ahí estamos en de repente, ¡bum! Las cosas camuna biaron. iglesia cuestión es que a Obama “se le ha este momento. Somos Estamos al borde. Y empezóque el motín.siempre ‘¿Qué permitido llegar al punto en que ¿Va a lograr Obama convertirse en nos estás haciendo? ¿Nos estás apoyamos a nuestra comunidad busca una dictadura absoluta, dictador absoluto de Estados Uni- hacienda esto a nosotros?’ Eso es total prácticamente por encima dos? No, no lo va a lograr porque lo que resonó en el Congreso”. incondicionalmente. de todos” y de repente, entre al- la reina británica es la que ocupa el “También hubo un reflejo de gunos círculos importantes se ha cargo; él es solo su muñeco. Pero eso desde Gran Bretaña, donde vocobrado conciencia de este he- la amenaza es que, si el tiene éxito, ces de alguna importancia hicieron cho. LaRouche comparó a Obama a nombre de ella, en lo que ha ar- la misma observación”, añadió. con Richard Nixon, y señaló que mado, entonces habrá una dicta“Lo que ha sucedido, es que “ha llegado el momento para ese dura absoluta en Estados Unidos”. Obama en realidad nunca fue proceso legítimo que enfrentó a En respuesta a una pregun- bueno para nada. Nunca les gustó un Presidente antes y lo sacó del ta, durante la videoconferencia, mucho realmente. Pero la gente le cargo, por allá a principios de los LaRouche explicó más. “Hemos tenía miedo. Y cuando la gente imLo apoyamos con:al punto en el que este portante está terriblemente asus1970. El mismo tratamiento, pro- llegado bablemente con una o dos pata- Obama ha abusado, abusado tada de lo que puede hacer un vaConsejería Matrimonial das extras, viene-para Obama”. brutalmente de Estados Unidos y gabundo —y Obama hizo muchas “Lo que sucedió esta sema- sus ciudadanos y de la economía, cosas crueles para intimidar a la Bautizos na”, continuo LaRouche, “es que en todo modo imaginable. Esta- gente-– y se llega al punto en que, - Actividades Tradicionales Hispanas. el Congreso se ha sublevado. Y la mos en ese tipo de situación en si, unos senadores trataron de enpauta es que, esta operación de que la gente dice... Y lo vieron en cubrir a Obama, pero la mayoría Educación para niños familia. espionaje que ha- estado realizan- Cristiana el Congreso esa semana, lo quey toda de ellos la no. Así que hemos llegado do Obama a nombre de la reina de sucedió fue que de repente hubo al punto en que la cosa y está MaAsesoría legal para casos de inmigración, tráfico Inglaterra, los ha llevado al punto una sublevación en el Senado en dura, en que Obama está listo a en que la genteproblemas esta ya lista — laborales. contra de esta operación. ¡Una su- que le muestren la salida, o que lo debido a eso y varias otras cosas blevación repentina! Estaban ahí echen por ahí.”

Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana” Media Publishing Company LLC.

MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin LOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice COLUMNISTS: Guillermo García • Maribel Hastings • Sergio Muñoz • Lyndon Larouche NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

Acompañenos también en la Iglesia Prince of Peace: ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. CLASIFICADOS Lunes y Sábado 7:00pm. clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS Reunióneditorial@elcomercionewspaper.com de Alabanza y Estudio Bíblico. / (703) 393-6388


Centroamérica tropolitano l EL COMERCIO NEWSPAPER

l EL COMERCIO NEWSPAPER

cación de cinco estrellas en Virginia

Según informe oficial

Más deStart 191.000 salvadoreños o de Early Head Georgetown South son

r un a sus a esnde e su Por preen el más s fa-

esse so y sión ciocualas es y ndi-

sometidos a trabajo infantil

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en un centro de cuidado que es el SANuno SALVADOR - Al número en Virginia(EFE) me hace menosmuy 191.599 menores trabajan sentir confiada y orgullosa” en ElElizabeth Salvador,Osorio, cifra que supone dijo la mamá de un aumento entre “Ellas 2011 dos niñas ende el 3.256 programa. y 2012, un informe oficial están ensegún las manos correctas. He presentado el miércoles visto el progreso en miscon dosmohitivoen delespecial Día Internacional contra jas, en mi hija Krystal el Trabajo Infantil. quien estuvo en el programa y menores fueron que Esos ahora191.599 tiene cuatro años. ” registrados 2012, con edades “La metaen del programa de entre Head cincoStart y 17 es años; el 72,7 % Early proveer eduson varones y el 27,3 % mujeres, cación de calidad para que los según sean el estudio de la Dirección niños aprendices seguros deyEstadísticas yGeneral curiosos para que losy Censos padres del Ministerio salvadoreñopara de estén mejor preparados Economía. apoyar a sus hijos en su vida acaEl ministro Trabajo, Humdémica, ” explicóde la Vicepresidenta berto Centeno, aseguró en la presentación del informe que el trabajo infantil “se ha reducido sustancialmente” en El Salvador, sobre todo en las zafras azucareras, con la colaboración de la industria del sector. Centeno argumentó que el aumento del trabajo infantil entre 2011 y 2012 pudo haber sido ma-

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros yor, pero por ahora la legislación ofrecidos NVFS en las áreas del de país prohíbe contratar menores Woodbridge, ManassasaCity, y los de 14 años, que incide en un condados de lo Loudoun y Arlington menor crecimiento problema. ofrecen servicios sin del costo alguno. ExplicóChildhood que el Comité NacioEarly Partnership nalenfoca para la de las se en Erradicación centros de primera Peores Formas de Trabajo Infaninfancia y proveedores de familia til desarrolla piloto en el condadoundeprograma Prince William este flagelo en ocho de los ycontra las ciudades de Manassas y Ma262 municipios salvadoreños con nassas Park. La asociación cuenta el apoyo de la Organización Intercon la colaboración de organizanacionalpúblicas del Trabajo (OIT). para ciones y privadas Los grandes objetivos del coofrecer formación y educación integrado pordeorganismos amité, los profesionales la primera gubernamentales no gubernainfancia, asegurar yque padres y mentales, el entiendan sector privado y sineducadores la impordicatos,delson que “en el añode2015 tancia cuidado infantil alta se deben erradicar de El Salvador las peores formas de trabajo infantil” y en 2020 “en todas sus formas”, indicó el ministro. El director adjunto de la oficina de la OIT para Centroamérica, Leonardo Ferreira, ratificó en el mismo acto que en El Salvador el trabajo de menores de 14 años “ha venido bajando” en los últihablar. Puede accesar información grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de semana y días feriados. Para los que están recibiendo beneficios El documento destaca actos actualmenviolentos cometidos contra sindite, pueden calistas llamar en otros al países hispanoamericanos como Colombia, donde servicio auincluye la muerte de 18 personas tomatizado durante 2012 y al menos otros 4 para informás que va de año, así como maren unlocam359 bio amenazas de di- de muerte. Por otra rección o departe, la CSI señala que la “negociación colectiva se número de ha visto severamente debilitada” teléfono y en paísesuna donde hay relaciones solicitar laborales sólidas de como Portugal, carta de prueba ingresos o Grecia, Rumanía,deEspaña e Italia. un reemplazo la tarjeta de En cuanto a la todos situación Medicare. Además, pue-de España, el informe de la CSI desden usar el servicio automataca quepara las reformas del mercado tizado pedir formularios

calidad, aumentar el conocimiento público del cuidado infantil de calidad a los ciudadanos y los líderes políticos, y crear conciencia en la comunidad empresarial acerca del efecto del cuidado infantil de alta calidad a los niños y sus padres que trabajan. Northern Virginia Family Service (NVFS) es una organización privada, sin fines de lucro dedicada a ayudar a familias y niños vulnerables. NVFS trabaja para mejorar la vida de nuestros clientes a través de una variedad de programas en cinco iniciativas de misión: vivienda segura y estable, enriquecimiento del niño y la familia, acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

mos años. Ferreira apuntó que algunas vías para combatir el trabajo infantil son programas de protección social y de salud, así como “es importante seguir invirtiendo fuerte en educación”. Refirió que El Salvador y los demás países de la región tienen importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declaración del Seguro Social, u ordenar algunos de nuestros folletos de informalaboral “facilitan y abaratan el desción públipido” y señala también a otras ca más po-más recientes que incluyen la “reducpulares. ción de las prestacionesEsen caso de difícil jubilación anticipada de y desempleo imagiparcial”. La Confederación Sindical nar la vida Internacional también hace eco sin seteléfode las detencionesnos de sindicalistas — o ocurridas el 18 de el febrero cuando Seguro protestaban en elSocial Aeropuerto sin de Madrid-Barajas y elun29servicio marzo durante una huelga general. telefónico La secretaria de laElCSI, gratuito a nivel general nacional. SharanSocial Burrow, que “cienSeguro nodeclaró está más que de llamada trabajadores en países en atos una de distancia: desarrollo o industrializados 1-800-772-1213 (TTY 1-800-ven denegados sus derechos funda325-0778).

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

Guatemala, el país ‘más peligroso’ para los sindicalistas, según la CSI

Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfoGuatemala se ha imagínese convertino celular? Ahora do una en el país del vida sin“más nadapeligroso de teléfonos. mundoElpara los sindicalistas”, seservicio telefónico gragúntuito el informe sobre Social violaciones del Seguro a nisindicales que lapermite Confederación vel nacional tramitar Sindical Internacional (CSI)de publiasuntos con la agencia macó el miércoles. nera conveniente. ¿Sabía usEl estudio señalallamar que enalelSegupaís ted que puede centroamericano 53 rero Social de día“alo menos de noche, las presentantes fueron 24 horas delsindicales día y los 365 días asesinados” 2007 y denundel año aldesde 1-800-772-1213? cia numerosos intentoshablar de homiUsted puede con cidio, secuestros, un torturas, agente del Seguro allanaSocial mientos muerte, desdey amenazas las 7 a.m.dehasta laslo7 quep.m., para de la CSI ha creado un amlunes a viernes. No biente de miedo y violencia que obstante, hoy día los teléfonos socava los derechos sindicales. se usan para mucho más que

LICENCIAS

. a

s l y

e d

comités y “hojas de ruta” para erradicar el trabajo infantil con la colaboración de la OIT, por “mandato de los ministerios de Trabajo” de la región. Ferrira comentó que en esta ocasión la OIT centra en el trabajo infantil doméstico el Día Internacional contra el Trabajo Infantil.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

mentales a la libertad sindical y negociación colectiva”. Para Burrow, esta negación de derechos causa “estragos” en la vida de los trabajadores, lo que les obliga a aceptar “largas jornadas en condiciones peligrosas” y con “salarios tan bajos” que no son capaces de mantener a sus familias adecuadamente. La secretaria general de la CSI advirtió de que la “falta de respeto” a los derechos de los trabajadores ha incrementado la desigualdad en todo el mundo, ha contribuido a “provocar la crisis económica” y frena la recuperación.

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

5l

Asesinan a abogado e hieren a otro en conflicto agrario en Caribe de Honduras TEGUCIGALPA (EFE) - El abogado Walter Díaz, apoderado legal de una de las mayores empresas que cultiva palma africana en Honduras, murió el jueves en un ataque en el que resultó herido otro colega, informó un portavoz de esa corporación. Díaz era uno de los apoderados legales de la Corporación Dinant, propiedad del empresario Miguel Facusse, y fue asesinado a tiros este jueves en Tocoa, en el departamento caribeño de Colón, explicó a periodistas Roger Pineda, portavoz

de esa empresa. En el ataque armado resultó herido de gravedad el jurista Omar Garay, quien también trabajaba para la empresa Dinant, agregó Pineda, quien señaló que los abogados fueron atacados “por sicarios que se transportaban en motocicletas”. La fuente señaló que responsabiliza del ataque a miembros de movimientos campesinos, quienes han denunciado en reiteradas ocasiones a la empresa Dinant de usurpación violenta de miles de hectáreas de tierras en el Bajo Aguán.

R.Dominicana tiene 14,4 millones dólares para afrontar temporada de huracanes SANTO DOMINGO (EFE) El Gobierno dominicano afirmó el jueves estar “preparado” para enfrentar “cualquier” eventualidad que se presente en los seis meses que dura la temporada de huracanes del Atlántico, para lo que cuenta, además, con un fondo de 594 millones de pesos (14,4 millones de dólares). La información la ofreció el ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta, quien dijo que “todas” las instituciones públicas están “preparadas” para preservar la vida humana durante cualquier emergencia que pudiera surgir en esta temporada, en la que se prevé la formación de entre 7 y 11 huracanes. Por ello, anunció, que la Presidencia dispone, al margen de los recursos que poseen las instituciones de emergencia, de un fondo “de calamidad” de 14,4 millones de dólares. Peralta, quien confió en

que el país resulte lo menos perjudicado posible por la temporada de huracanes, habló en el Palacio Nacional durante una rueda de prensa del Consejo Nacional de Prevención, Mitigación y Respuesta ante Desastres. “Estamos preparados para proteger la vida de los dominicanos, sobre todo de aquellos más vulnerables” dijo, e insistió en que desde el Gobierno: “queremos hacer llegar un mensaje de tranquilidad a la población”, por lo que subrayó que la nación “está preparada”. Según los pronósticos, durante los seis meses que dura la temporada se pueden producir entre 13 y 20 tormentas, de las que entre 7 y 11 podrían convertirse en huracanes con vientos de más de 119 kilómetros por hora y entre 3 y 6 alcanzarían categorías superiores a los 178 kilómetros por hora.


l6

Actualidad

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Ubicó al sospechoso del asesinato 27 años después

Joselyn Martínez: La mujer que capturó al asesino de su padre Una aspirante a actriz, originaria de República Dominicana, pasó muchos años de su vida tras la pista del hombre que mató a su padre hace 27 años, cuando ella apenas tenía 9. Sus esfuerzos al fin rindieron frutos. Diario Libre, AP y otros medios recogen la historia de Joselyn Martínez, quien usó sus propios recursos, además de su tiempo, para dar con Justo Santos, el hombre acusado del homicidio de José Martínez a las afueras de un restaurante dominicano. ¿Qué opinas de lo que logró esta mujer? ¿Cuál es la lección en esto? Participa en nuestros Foros.

El crimen tuvo lugar el 22 de noviembre de 1986. Justo Santos, entonces de 16 años, asesinó a su compatriota José Martínez en el Alto Manhattan. Según Diario Libre, los hechos se dieron cuando Santos, acompañado de otras personas, ingresó al “Dominican Express”, restaurante de los Martínez, donde comenzó a hacer proposiciones indecorosas e incluso a querer tocar a Idalia Martínez, esposa de la víctima y madre de Joselyn. La pelea fue a más, por lo que José salió del local con el agresor. La discusión siguió en la acera, hasta que Santos sacó un arma de en-

tre sus pertenencias y mató a sangre fría al dueño del restaurante. De acuerdo a testigos del crimen en 1986, Santos fue visto en la escena del crimen. Los detectives lo nombraron sospechoso, pero él huyó a República Dominicana. De acuerdo al Daily News, el propio Santos ha hecho declaraciones implicándose a sí mismo en el homicidio. Con el paso del tiempo, detalla la web Diario Libre, cayó en la gaveta de “casos fríos”. Sin embargo, esta semana, Joselyn Martínez, radicada en El Bronx, logró ubicar a Santos sin ayuda de la policía, pagando 280 dólares en

la web www.peoplesearch.com, que lo localizó en Miami. Al ser ubicado, Santos se desempeñaba como gerente de una compañía de limpieza, sin que nadie supiera de su sangriento pasado. “Tengo que verlo en la corte en Nueva York con mis propios ojos para creer que esto es real”, dijo la mujer a un tabloide local. Por su parte, Raymond Kelly, comisionado del Departamento de Policía de Nueva York felicitó a la mujer por su coraje y tenacidad, a la vez que resaltó que la dominicana merece ser reconocida por todos los neoyorquinos por haber ayudado en la captura del asesino.

Fuerte explosión en planta química en Luisiana

Más de 300 casas destruidas por incendios en Colorado Por lo menos cuatro incendios, avivados por el clima caluroso y fuertes ráfagas de viento, ardían hasta este jueves frente a las Montañas Rocosas de Colorado, destruyendo unas 360 viviendas y haciendo que cientos de personas fueran evacuadas de sus casas, reportó Reuters. El sheriff del condado de El Paso, Terry Maketa, dijo que además de las 360 viviendas destruidas cerca de Colorado Springs, otros 14 hogares quedaron parcialmente dañados. La agencia AP reportó que el incendio registrado en una zona residencial densamente arbolada en el noreste de Colorado Springs obligó a evacuar más de mil viviendas; al respecto, CNN publica que las evacuaciones obligatorias se han registrado en un área que cubre 24 mil hectáreas e incluye a cerca de 5 mil hogares. El alguacil del condado El Paso, Terry Maketa, dijo que las evacuaciones han ocurrido inclu-

so en barrios donde las casas están valuadas en más de 1 millón de dólares. El video de un helicóptero mostró casas grandes envueltas en llamas. Unas ocho viviendas se quemaron, indicó Maketa, aunque no tenía el número exacto porque las llamas estaban avanzando muy rápidamente.

Una fuerte explosión que provocó un incendio, se produjo en la planta química Williams Olefins en Geismar, en el estado de Luisiana, ubicada unos 30 kilómetros al sur de Baton Rouge, causando hasta ahora un muerto, de acuerdo a reportes de Reuters. De acuerdo a datos proporcionados al gobernador Bobby Jindal, 73 trabajadores han sido llevados a hospitales locales y 300 mas han sido evacuados, confirmando la muerte de una persona, informó NBC News. Aún falta que el gobierno monitoré los niveles de contaminación causado por la explosión y la quema petroquímica de propileno, explicó Jindal en conferencia de prensa. El capitán Doug Cain dijo a AP que el fuego inició en la planta Williams el jueves por la mañana, donde se producen gases altamente flamables básicos para la insdustria petroquímica.

“Justo ahora los bomberos están más enfocados en combatir las llamas, dibujar líneas. Y los oficiales, para ser honesto, están batallando para sacar a la gente y para hacer búsquedas”, indicó el alguacil. Agregó que los bomberos han cambiado del modo de evacuación al modo de búsqueda y rescate.

Director del FBI defiende programas de vigilancia WASHINGTON - El director del FBI Robert Mueller defendió el jueves dos controvertidos programas gubernamentales de vigilancia, y dijo al Congreso que la filtración de información sobre ellos perjudica la seguridad nacional. En su última comparecencia como director del FBI ante la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, Mueller dijo que los terroristas rastrean la información filtrada “muy, muy de cerca”, y que a causa de las filtraciones “perdemos nuestra capacidad de obtener sus comunicaciones” y “estamos excepcionalmente vulnerables”. En respuesta a las preguntas formuladas por el presidente de la comisión, el representante republicano Bob Goodlatte, Mueller dijo que el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera aprobó los programas de vigilancia y que se han llevado a cabo en cumplimiento de la ley de Estados Unidos y con la supervisión del Congreso. La revelación de que la Agen-

cia de Seguridad Nacional está recabando millones de registros telefónicos en Estados Unidos, junto con las comunicaciones digitales almacenadas por nueve grandes empresas de internet, ha desatado un debate nacional sobre si el gobierno de Obama, en sus esfuerzos para frustrar el terrorismo, ha sobrepasado los límites apropiados al utilizar intrusivos métodos de vigilancia. El representante John Conyers, demócrata de mayor rango en la comisión, expresó su preocupación de que los dos programas fueran demasiado amplios. “Temo que estamos a punto de convertirnos en un estado de vigilancia”, dijo Conyers. Mueller está llegando al final de sus 12 años al frente de la agencia, que realiza actualmente investigaciones de alto perfil sobre los atentados en el maratón de Boston, los ataques en Bengasi, Libia, en los que murieron 4 estadounidenses y las fugas de información clasificada del gobierno.

ECONO PCS SERVICES

NEVER PAY RETAIL AGAIN

Venta de Computadoras

THE SLEEPING PROFESSIONALS

PC’s desde $100 Laptops desde $200 (con garantia de 90 dias) Reparación de computadoras Instalación de antivirus Reparación de televisores Reparación de celulares Servicio de desbloque (desde $20.00) y prepago Reparación de pantallas

GRATIS MARCO DE CAMA

Con cualquier compra mayor de $300

Con este aviso, No se puede combinar con otras ofertas (valido por 90dias)

FREE DELIVERY

Con cualquier compra mayor de $400

(Entrega dentro las 15 millas) Con este aviso, No se puede combinar con otras ofertas (valido por 90dias)

MAS: 10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA

Todas la marcas de renombre.

Con este aviso, No se puede combinar con otras ofertas (valido por 90dias) STORE HOURS: MON-SAT 10 am - 9 pm SUN 12 noon - 6 pm

SE HABLA ESPAÑOL

WHAT BARGAINS

Twin sets Full sets Queen sets Queen sets King sets Desde $119

Desde $169

Regular $199

Pillow Top $299

(703) 490-5016 13981 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRDGE, VA 22191 WWW.MATTRESSFORYOUVA.COM Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

GARANTIA Y PUNTUALIDAD

CONSULTA GRATIS

8 6 3 7 0 0 3 ) 1 0 3 (

101 E. Holly Ave.# 14 5801 Duke st. 1piso Sterling VA 20164. Alexandria VA 22304 A V WIRELES (Dentro del LANDMARK MALL)

Más de 10 años sir

Nuestros servicios: Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado. Envíe y reciba encomiendas todas las semanas Sus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

BUSCANOS EN

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

(703) 798-7375

LATINO´S SERVICES

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de sistemas de vigilancia y diseño de sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo tipo de virus y spaywares.

www.econopcs.com

Desde $399

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro país También ofrecemos servicios de notaría y traducciones Venta, reparación de computadoras

LATINO’S SERVICE LES DESEA UN FELIZ DÍA DEL PADRE TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDAD

viendo a la comu nidad peruana CURIER Latino`s Service ENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJES PHONE: 703-379-6464

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISITANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINSERVICES.NET


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE JUNIO de 2013

NA A U R E P L A R U T L U C A ASOCIACIÓN CÍVIC

VI

xto:XX e S o im s é ig V l e ta n e s Pre

l a v i Fest o n a u r e P

Chifa KAM PO

ú r e P l e d a i c n e p e ón de La Ind

Celebraci

Arroz chaufa de chancho

M P 0 0 : 7 a 0 0 : DE 12

O I L U J 8 2 O G N I DOM PONIBLES PARA NEGOCIOS ENTRADA

KIOSKOS DIS

GRATIS

rtesanía, A , a d i m o C , Artistasa,s y Mucha Alegria a z n a D , a c Músi ara niños, Rif Juegos p

9 9 0 3 3 8 3 3 0 7 : n ió Informac ool

dle Sch id M n to s n u G r: a g Lu 2700 S. Lang St. 6 Arlington, VA 2200 ia.com virgin e d o n a u r e p l www.festiva BY: SPONSOR

IO

DESIGN STUD

E.CO LEYMARIMAG

M

Newspaper

web Visita nuestra per.com rcionewspa www.elcome Facebook Buscanos en y dale click en

Bisteck a lo pobre

Ven a disfrutar y celebrar en familia ¡El Día del Padre! en nuestro delicioso Chifa Peruano el único en el área Pregunta por nuestros platos criollos como Mondoguito a la Italiana, Ceviche, Lomo Saltado, caucau, etc.

Pescado frito

Sopa Wantan

Wantan frito

703-578-4017 5884 Leesburg Pike Falls Church, VA 22041

MarkoZ “El Charro” Y el Mariachi Gavilán SHOW Y ENTRETENIMIENTO PARA TODA OCASIÓN Serenatas y Animación Quinceañeras, Cumpleaños, Aniversarios, Bodas, Graduaciones Despedidas, Pedidas de Mano (compromisos), Reconciliaciones y Eventos Corporativos Atendemos toda el Área Metropolitana.

CONSULTE NUESTROS ESPECIALES:

703-728-0134 Try a Little Tenderness®

and save 67% on World Famous Omaha Steaks

Forma parte como afiliado independence, brindando salud y riqueza en una sola taza de café.

Llámanos: 703-966-9141

Perfect for Father’s Day

The Favorite Gift Combo (5 oz.) Filet Mignons (5 oz.) Top Sirloins (4 oz.) Boneless Pork Chops (4 oz.) Omaha Steaks Burgers Stuffed Baked Potatoes Caramel Apple Tartlets 48725ZKE Reg. $154.00

2 2 4 4 4 4

Now Only . . . . . . . . . . .

Save 10401

$

Plus You Get... 4 FREE

Omaha Steaks Burgers to every shipping address.

4999

$

Limit of 2 packages and 4 FREE burgers per address. Standard S&H will be applied per address. Free Burgers must ship with orders of $49 or more. Hurry! This offer expires June 30th, 2013. ©2013 OCG | 15699 | Omaha Steaks, Inc.

Call Free 1-855-878-5182 www.OmahaSteaks.com/dadmb89


l8

Inmigración

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

iESQUINA CONSULAR

Anteproyecto de ley S. 744 se abre paso en el pleno

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Servicio gratuito en horario extraordinario para reinscripción al TPS en Charlotte En seguimiento al programa de proyección y atención a la comunidad salvadoreña residente en el Área de Charlotte y sus ciudades vecinas, el Consulado de El Salvador acreditado en Woodbridge, Virginia, comunica por este medio el desarrollo del próximo Consulado Móvil para TPS: Fecha: Viernes 14 de junio Hora: 9:00 AM a 2:00 PM Lugar: Instalaciones de UNISAL en: 101 W Sugar Creek Rd. Charlotte NC 28213 . Se ofrecerá exclusivamente el servicio de trámite para la reinscripción al TPS asimismo, se proporcionará información sobre los diferentes servicios que ofrece el Consulado con Sede en Woodbridge, Virginia. Los requisitos indispensables para renovación de TPS son los siguientes: 1. Presenta copia de los formularios de la última inscripción.

un monto de $ 550 para cubrir el costo de reinscripción al TPS e incluye además el costo de envío de desembolso, un seguro de repatriación y remesa y un seguro de Plan Familiar. De acuerdo a las condiciones de este crédito, los solicitantes tendrán un plazo de diez meses para cancelar el mismo, a una tasa de interés del 1.67% mensual sobre saldos. Los requisitos para acceder al crédito son: - Contar con un familiar que resida en El Salvador para efectuar el contrato de pago. - Fotocopia del DUI y NIT del familiar residente en El Salvador. - Carta compromiso del envío de remesas hasta la cancelación del préstamo. - Fotocopia de documentos personales de identificación del salvadoreño residente en Estados Unidos. Más información en www.fedecaces.com. Si no se puede ir hoy, tomar en cuenta que los 16 consulados atienden en horarios favorables para que los salvadoreños realicen sus trámites durante 60 días antes del 29 de julio de 2013, que es el plazo límite para la reinscripción. Toda consulta en nuestra red consular es gratuita.

2. Presentar el permiso de trabajo (tarjeta plástica) 3. Presentar los dos Money Orders (US$380.00 y US$85.00) 4. En caso de que la persona que va a tramitar la reinscribir al TPS salió del país con permiso de migración deberá presentar: - Pasaporte - I-94 - Advance Parol. Para más información llama a la línea gratuita del Ministerio de Relaciones Exteriores: 1-888-30-111-30 ó a nuestra Embajada de El Salvador en Los Estados Unidos de América al tel.: (202) 595-7500. También puedes visitar los sitios web: http://tps.rree.gob.sv www.elsalvador.org NOTA: TANTO LA ORIENTACIÓN COMO EL LLENADO DE LOS FORMULARIOS ES DE FORMA GRATUITA. El Sistema Cooperativo Financiero (FEDECACES) ofrece

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Senado aprobó moción para proceder al debate de la reforma

Por amplia mayoría (82 a favor y 15 en contra) los senadores aprobaron el martes una moción para proceder al debate de la reforma migratoria con ciudadanía, plan que fue redactado por el Grupo de los Ocho y aprobada a finales de mayo por el Comité Judicial. La votación fue la primera de dos procesos que concluidos el martes. En la segunda votación los senadores votaron 84 a favor y 15 en contra para abrir oficialmente el debate. El paso sólo requería requería mayoría simple (51 votos de los 100 asientos en el hemiciclo). Previo a las votaciones defensores y detractores de la reforma migratoria expusieron sus alegatos. En la Casa Blanca, el presidente Barack Obama urgió al Senado a debatir cuanto antes y aprobar el proyecto que, dijo, permitirá reparar un sistema de inmigración que se encuentra roto. Obama dijo que la reforma

Ruth Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

migratoria, de ser aprobada por ambas cámaras del Congreso, le dará rostro a los indocumentados, y agregó que “no hay razones para que el Congreso no pueda hacer esto antes del fin del verano”. El plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho (S. 744) señala que antes de abrir el camino a la ciudadanía para los indocumentados, el gobierno debe certificar que ataja el 90% de la inmigración ilegal en las zonas de alto riesgo de la frontera y 100% en el resto. Obama dijo el martes que ese requisito está cumplido y apuntó que gracias al uso de tecnología más efectiva “los cruces ilegales están en sus niveles más bajos durante décadas”. También resaltó el programa de Acción Diferida, en vigor desde el 15 de agosto del año pasado, medida que frenó la deportación de 1.7 millones de jóvenes conocidos como dreamers o so-

ñadores y les concede un permiso de trabajo temporal. De aprobarse la reforma migratoria, tanto dreamers como campesinos podrán conseguir de manera más rápida la residencia y la ciudadanía. “El congreso es el que tiene que actuar y éste es el momento”, urgió Obama. “Es la mejor oportunidad que hemos tenido en años para reparar nuestro sistema de inmigración”. Poco antes de aprobada la moción, el jefe de la bancada republicana, Mtich McConnell (Kentucky), dijo que el proyecto de ley de reforma migratoria S. 744 incluye “errores serios”, reportó The Associated Press. Mientras estubo en debate el el Comité Judicial, el anteproyecto S. 744 recibió 300 enmiendas. Poco más de 100 fueron rechazadas durante las casi 3 semanas que duró el debate en esa instancia a antes de ser enviada al pleno.

BEAUTY SALON AND ACADEMY

Cortes para Damas y Caballeros Color - Rayitos - Alisado Brazileño - Alisado Japones Extenciones Permanentes y Temporales Peinados Para Toda Ocasión Corte con Navaja Tratamiento Italiano Faciales y Maquillaje

RENTO DOS ESTACIONES (SILLAS) 101 E Holly Ave, Sterling, VA 20164 Teléfono: (703) 956-9350

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $ ¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS!

Renovación del TPS para EL SALVADOR

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

FALLS CHURCH

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

WOODBRIDGE (Ruta 1)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

MANASSAS

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA SU TRÁMITE MIGRATORIO

Estudiantes y visitantes de intercambio Los Estados Unidos les abre sus puertas a miles de estudiantes extranjeros y visitantes de intercambio cada año. Si usted quiere cursar estudios académicos o vocacionales a tiempo completo en los Estados Unidos, puede ser que cumpla con los requisitos para una o dos categorías de estudiante no inmigrante. La categoría “F” es para los estudiantes académicos y la “M” es para los estudiantes vocacionales. Si usted quiere participar en un programa de intercambio, puede ser que cumpla con los requisitos para la categoría “J” para visitantes de intercambio. La visa J es para programas de

intercambio cultural y educativo designados por la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado. Si desea más información

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

9l

La reforma migratoria se frena en el Congreso

Quiénes serán los beneficiados de la reforma migratoria

visite el portal oficial del departamento de Servicio de Ciudadania e Inmigracion de Estados Unidos. http://www.uscis.gov

ESTUDIANTES ACADÉMICOS Y VOCACIONALES (VISAS F Y M) F-1 F-2 F-3 M-1 M-2 M-3

Estudiantes académicos. Cónyuges e hijos de F-1. Estudiantes académicos nacionales, canadienses o mexicanos que tienen que desplazarse periódicamente. Estudiantes vocacionales. Cónyuges e hijos de M-1. Estudiantes vocacionales nacionales, canadienses o mexicanos que tienen que desplazarse periódicamente.

ESTUDIANTES ACADÉMICOS Y VOCACIONALES (VISAS F Y M) J-1 J-2

Visitantes de intercambio. Cónyuges e hijos de J-1.

Escribanos su preguntas, por email o fax. Cada semana sus dudas serán respondidas por profesionales legales. Referencia: El Comercio Newspaper ___________________________________ Teléfono: 703-752-2616. Email: ej@elcomercionewspaper.com

Asiáticos desbancan a hispanos como grupo de crecimiento más rápido Las personas de origen o ascendencia asiática aumentaron, en términos relativos, más que las de raíces hispanas el pasado año en EE.UU., revirtiendo así la tendencia observada en 2011 y situándose como el grupo racial o étnico de crecimiento más rápido en el país. Según las nuevas estimaciones del censo dadas a conocer ayer, el número de personas asiáticas se incrementó en 2012 un 2,9 %, llegando a un total de 18,9 millones, mientras que los hispanos crecieron un 2,2 %, por lo que ya son 53 millones de latinos los que residen en EE.UU. Es importante señalar que el mayor crecimiento del colectivo

asiático es en términos relativos -los asiáticos aumentaron más que los hispanos con respecto al volumen de su comunidad-, puesto que, en cifras absolutas, el aumento de los hispanos siguió siendo mayor: 1,1 millones más de latinos por 530.000 nuevos asiáticos. En EE.UU. viven actualmente 203 millones de blancos no hispanos, 53 millones de hispanos de cualquier raza, 41 millones de negros, 18 millones de asiáticos (a los que cabría sumar casi un millón de asiáticos hispanos), 4 millones de nativos americanos y 1 millón de nativos hawaianos. La comunidad latina sigue siendo, por tanto, la “minoría

mayoritaria” del país. La dificultad de hacer cuadrar estas cifras radica en que más de 6 millones de personas en EE.UU. son mestizas o consideran que forman parte de “más de una raza o etnia”, por lo que el número final excede la cifra de población real, que el censo fijó en 314 millones de personas en 2012 para el total del país. Por su parte, la categoría “hispano o latino”, que no constituye una raza en sí misma sino una etnia a criterio del censo, incluye a aquellas personas con orígenes en cualquiera de los países hispanohablantes de centro y suramérica, así como de la propia España.

Imagine The Difference You Can Make

DONATE YOUR CAR 1-800-317-8427 FREE TOWING TAX DEDUCTIBLE

Help Prevent Blindness Get A Vision Screening Annually Ask About A FREE 3 Day Vacation Voucher To Over 20 Destinations!!!

Las esperanzas de 11 millones de inmigrantes indocumentados como Carmen Bonilla, están puestas en el plan de reforma migratoria que les arrancaría el yugo de vivir en las sombras en Estados Unidos. “Que se le ablande el corazón a ese congreso, que nos den los papeles no que pongan mas vigilancias. Y que, bueno, que dieran las visas. Verdad, ya no habría riesgo de que la gente pasara arriesgando la vida”, dice Bonilla al periodista Jaime García, corresponsal en Los Angeles del Noticiero Univision. Para esta inmigrante el debate sobre un paquete migratorio, como esperar casi tres veces más para calificar para la ciudadanía no deben ser la razón para, otra vez, echar por tierra la reforma. “Si nos va a tardar 13 años, que nos de el permiso para poder trabajar”, dice. En diciembre de 2005 la Cámara de Representantes había aprobado una reforma migrato-

ria restrictiva que criminalizaba la estadía indocumentada en el país y en mayo de 2006 el Senado aprobó una versión diferente que incluyó una vía para legalizar a millones de indocumentados. Un comité de Conferencia que armonizaba ambas versiones fue cancelado a principios de junio por el entonces liderazgo republicano, quien argumentó razones de seguridad nacional. Este año el panorama pintas mejor que hace siete años y todo indica que la reforma tiene mejores posibilidades de avanzar en ambas cámaras del Congreso. Pero todavía hay temas pendientes en la agenda bipartidista, entre ellos la seguridad en las fronteras y beneficios para los indocumentados que califiquen, entre ellos la cobertura de salud. La semana pasada el congresista Raúl Labrador (republicano de Idaho) renunció al Grupo Bipartidista de los Ocho que redacta en secreto una reforma migratoria en

la Cámara de Representantes por desacuerdos con el tema. Pero Bonilla considera que descalificarlos del plan de salud del presidente Obama debe ser un impedimento para que puedan legalizar sus permanencias. “Los papeles que él (el presidente Obama) nos promete, pues con eso podemos trabajar también y tener un dinerito para poder irnos a curar” (fuera de Estados Unidos). La misma opinión tiene su hijo, Mike, quien de recibir la Acción Diferida (beneficio para los Dreamers activado el 15 de agosto del año pasado y que frena las deportaciones a jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y les concede un permiso de trabajo), teóricamente sólo tendría que esperar cinco años para ser elegible a la ciudadanía. “La espera no es mucho si nos dan permiso para trabajar, salir a visitar a la familia”, dijo Mike.

Dreamers viajan a la frontera con México para reencontrarse con sus madres Carlos Padilla vivió uno de los momentos más emocionantes de su vida. Flores en mano, acudió a la cita por la que ha esperado por más de seis años. Padilla y su madre estuvieron lejos el uno del otro durante todo ese tiempo. Él vive temporalmente legal protegido bajo la Acción Diferida por ser un Dreamer y ella fue deportada y le cayó encima la Ley del Castigo. Madre e hijo los separa el muro fronterizo entre EEUU y México. “Ya estoy grande”, dice Josefina Hernández a la periodista Dulce Mascareño, corresponsal del Noticiero Univision. Es la madre de Padilla. “Ya está muy grande mi bebé, mi niño chiquito”, agrega. Padilla se acogió a la Acción Diferida el año pasado y cuenta con permiso de trabajo otorgado por el servicio de inmigración. El amparo migratorio fue

emitido por el gobierno del presidente Barack Obama en junio de 2012 y cobija a 1.7 millones de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños al país. La medida frena las órdenes de deportación y concede una autorización de empleo. “Este papelito que tengo en mano es el que me da permiso para venir a ver mi mamá”, cuenta durante el encuentro en la frontera de Sonora. Se vieron entre los barrotes del muro, se besaron, se contemplaron, pero siguieron separados, como en los últimos 6 largos años de ausencia. “Me da enojo porque es solamente un papel”, protesta. “Y mi amor no pudo ser suficiente para ensenarles a ellos (que yo puedo ver a mi mamá”. Hernández, vive en México desde 2007, cuando se autodeportó y volvió a su país dejando a sus tres hijos en el estado de

Washington. Hoy hace una petición: “Que vean que esto es un dolor muy grande, estar lejos de tu hijo, y no poder estar con ellos, estar separados”. Padilla tenía 2 años de edad cuando, junto a su madre y 2 hermanos, llegó a EEUU procedente de su natal Guadalajara, México. Desde entonces no había vuelto a estar tan cerca de la frontera. “Yo pensé que era falso, que la gente hablaba de una pared, y yo pensé que era irreal, que no era cierto, que no había tanto odio en el mundo, de hacer una pared que nos dividiera”, dice. El plan del Senado incluye una vía de legalización para indocumentados que se encuentran en EEUU desde antes del 31 de diciembre de 2011, carecen de antecedentes penales, entreguen sus huellas digitales al DHS, paguen impuestos y cancelen una multa, entre otros requisitos.


l10

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Desarticulan red internacional que explotaba a colombianos Veintitrés personas fueron detenidas y 202 trabajadores esclavos liberados, todos de nacionalidad colombiana, en el marco de un megaoperativo realizado en diez provincias argentinas, informó el miércoles la autoridad fiscal. La red estaba encabezada por dos colombianos que reclutaban a sus compatriotas, los introducían en Argentina “aparentemente engañados”, y una vez en el país contraían una deuda por el pasaje, explica la AFIP en un comunicado, publica EFE. Para poder pagar esa deuda los colombianos eran distribuidos por las provincias, donde se les daba trabajo en talleres de fa-

bricación de canastos. “Se detuvo a 23 personas de nacionalidad colombiana y se ordenó la detención internacional de otros dos connacionales prófugos”, señaló la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) en un comunicado. De acuerdo con la agencia de noticias AFP, en el operativo, que incluyó 72 allanamientos simultáneos en una decena de provincias, participaron más de medio millar de agentes y miembros de fuerzas de seguridad. La nota de prensa indica que “se rescataron a 202 trabajadores en condiciones de explotación laboral”, eso es que no estaban re-

gistrados, no se le realizaba ningún tipo de aportes a la seguridad social y carecían de cobertura médica. Entre los arrestados se encuentra el cabecilla de la organización, conocido con el sobrenombre del “contador”, cuya función era reunir los beneficios que dejaba la actividad clandestina en las distintas provincias, señala Efe. En los allanamientos, la fuerzas de seguridad se incautaron de pesos argentinos, colombianos, dólares, documentación donde figuraba la deuda de los empleados y constancias de fuga de divisas. Según publica la agencoia AFP, Siomara Ayerán, directora general de Aduanas, indicó que

A Maduro se le volvió a aparecer Hugo Chávez en forma de pajarito

El presidente Nicolás Maduro afirmó este miércoles que el fallecido gobernante Hugo Chávez se le apareció nuevamente en forma de pajarito tras una primera aparición que tuvo en abril. “Mira, mira...me está buscando el pajarito. Mira, pasó por aquí. Después dicen que yo invento; y pasó cantando. Ese pajarito está

feliz porque yo estoy trabajando”, dijo Maduro al mostrar, durante un acto en el estado suroccidental de Mérida, el paso de un pájaro y sugerir que podría ser Chávez. ¿Qué opinas sobre esta afirmación de Nicolás Maduro? El gobernante informó de la aparición de un pajarito por pri-

mera vez el pasado 2 de abril, en el inicio de la campaña electoral para los comicios del 14 de abril, cuando en una visita al estado suroccidental de Barinas relató que se encontró con un “pajarito chiquitico” con el que compartió silbidos y que le hizo recordar a Chávez. Su declaración generó polémica “Yo sentí el espíritu de él (Chávez) y lo sentí ahí como dándonos una bendición, diciéndonos: hoy arranca la campaña; vayan a la victoria”, dijo en esa ocasión. La mención de la aparición de Chávez en forma de pájaro, quien falleció el 5 de marzo tras combatir por dos años contra un cáncer, desató una polémica en el país en medio del arranque de la campaña. Algunos seguidores manifestaron admiración por el gesto de Maduro, mientras que opositores aprovecharon para burlarse del oficialista y señalar que estaría desvariando.

“entre 2009 y 2011 se registró en el país el ingreso ilegal de tres mil ciudadanos colombianos” y se sospecha que muchos fueron reclutados por esta banda criminal para trabajar en la confección de canastos con cintas plásticas. Según la funcionaria, la investigación comenzó a partir del relato de una de las víctimas. Los detenidos están acusados de violar la ley de “trata de personas” que pena con entre 4 y 15 años de prisión el “ofrecimiento, captación, traslado, recepción o acogida de personas con fines de explotación, ya sea dentro del territorio nacional, como desde o hacia otros países”.

Asesinan al director del periódico “Hora H” de Brasil José Roberto Ornelas, empresario y director del diario brasileño Hora H, fue asesinado a balazos la noche del martes, según informaron las autoridades. De acuerdo con los primeros reportes policiacos, la víctima presentraba 44 impactos de bala, por lo que podría tratarse de un crimen encomendado. Al respecto José Lemos, padre de la víctima y propietario del periódico, indicó que Roberto Ornelas había recibido diferentes amenazas por su actividad profesional. “El periódico es fuerte en la región y venía denunciando con fuerza algunos asuntos”, afirmó Lemos, quien circula en un coche blindado debido a las amenazas. Según informa la agencia EFE, el empresario fue tiroteado por un grupo de pistoleros encapuchados cuando se encontraba con algunos amigos en una panadería del municipio de Nova Iguaçu a la que acostumbraba acudir al final de la jornada.

FARC enfrenta a negativa de incursionar en vida política El gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos descartó aceptar la propuesta de las FARC de retrasar las elecciones, en el marco de una intención por incursionar en la vida política del país. De acuerdo a lo que publica la versión digital del periódico El Mundo, “no hay la mínima posibilidad de que eso se pueda dar. Tenemos un calendario electoral que se va a cumplir. No hay la más mínima probabilidad de que yo siquiera piense parte de esa propuesta de prolongar periodos. Eso está totalmente descartado”, declaró el presidente colombiano a medios de comunicación. Luciano Marín, alias Iván Márquez, jefe de la delegación de las FARC, propuso al gobierno modificar el calendario electoral. La idea es que los “tiempos electorales y los plazos legislativos” no “interfieran” en el diálogo de paz, había argumentado Márquez a la entrada del Palacio

de Convenciones de La Habana, donde la guerrilla más antigua de Colombia realiza diálogos con el gobierno de aquel país. La respuesta oficial, apunta el medio, fue “eso no va. Una Constituyente no va”, según Humberto de la Calle, líder del equipo de gobierno. En respuesta, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) calificaron de autoritaria la rotunda negativa del Gobierno de Juan Manuel Santos a convocar una Asamblea Constituyente y advirtió que “nadie puede pretender limitar la condición de soberano que tiene el pueblo”. En una declaración en La Habana, el equipo negociador de las FARC indicó que “no es comprensible” que desde la delegación de paz del Gobierno “se le pongan obstáculos a una propuesta fundamental de las organizaciones sociales y políticas” en momentos en que la mesa comienza la discusión sobre la

participación ciudadana, informó por su parte la agencia Efe. “En ninguna parte del acuerdo especial de La Habana aparece definida la forma de refrendación que tendrá lo que se convenga. Tampoco se ha firmado el No a la Constituyente. ¿En dónde está plasmado el compromiso de no hablar de Constituyente?”, manifestó el grupo rebelde en el comunicado leído por su jefe de la delegación de paz de las FARC, Iván Márquez. De acuerdo con la guerrilla “es una paradoja que precisamente en el punto de participación política a la gente le coloquen un bozal, impidiendo la opinión, desde ya, de congresistas, partidos, organizaciones sociales, sindicatos, empresarios”. “¿Por qué le tienen miedo al debate?”, se preguntó la guerrilla, quien insta a “hacer hasta lo imposible” por el “bien supremo de la paz”. El Gobierno de Colombia y

las FARC retomaron ayer martes el décimo ciclo de sus conversaciones de paz para iniciar el debate sobre la participación política de la guerrilla cuando se llegue a la paz, el segundo punto de la agenda pactada para este proceso de diálogo. Por otro lado, un proyecto de ley presentado ante la Asamblea Legislativa del estado de Río de Janeiro propone que las autoridades brasileñas investiguen el nuevo perfil de actuación de la guerrilla colombiana FARC en Río de Janeiro, supuestamente enfocado en el lavado de dinero, informó su ponente. “Las FARC dejaron de operar como grupo que ofrece cocaína para las bandas de narcotraficantes que actúan en las favelas de Río de Janeiro y se alió con empresarios y propietarios rurales para lavar en Río de Janeiro el dinero procedente del narcotráfico”, dijo a Efe el diputado regional brasileño Flavio Bolsonaro.

Al menos 3 muertos y más de 150 heridos en choque de trenes en Argentina

BUENOS AIRES - Al menos tres personas murieron y alrededor de 155 resultaron heridas por el choque de dos trenes del ferrocarril bonaerense, informaron fuentes sindicales. “Hay tres muertos”, declaró al canal televisivo C5N el dirigente sindical Rubén Sobrero. Equipos de salvamento se desplazaron hasta el lugar del siniestro para rescatar a personas atrapadas entre los vagones. La mayoría de heridos presenta golpes, fracturas y contusiones, según personal médico entrevistado por medios locales. El accidente se produjo en Castelar, 30 kilómetros al oeste de Buenos Aires, poco después de las siete de la mañana cuando uno de los trenes, que iba vacío, fue embestido por detrás por otra formación. El ministro de Transporte de Argentina, Florencio Randazzo, tildó de “muy grave” el choque de trenes y anunció que se abrirá una investigación para esclarecer quiénes fueron los responsables. “Queremos determinar si se trató de un siniestro o de un accidente. Si se pudo evitar, no fue un accidente y habrá responsables”, dijo Randazzo en rueda de prensa. El ministro de Transporte anunció que el servicio de la línea Sarmiento, en la que tuvo lugar el accidente, permanecerá interrumpido durante 24 horas para facilitar las pericias policiales y judiciales. El titular de la cartera de Transporte indicó que los peri-

Organizadores de Eventos VIP Para las GRADUACIONES, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. ADEMÁS Renta de Bouncer, mesas, sillas y carpas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES.

703-859-1554 / 703-966-9141

tos revisarán la caja negra de la que está provista el tren, en la cual está registrada la velocidad a la que circulaba la formación, la distancia del conductor y el frenado, entre otros indicadores. El diario El Clarin de Buenos Aires dijo en su página digital que el choque de los dos trenes de la línea Sarmiento ocurrió a metros de la estación de Castelar, al oeste del Gran Buenos Aires. Agregó que el vocero de la Unidad de Gestión Operativa de las líneas Mitre y Sarmiento (UGOMS), Pablo Gunning, confirmó que “son varias las víctimas fatales”, aunque hasta el momento no hay una cifra oficial que confirme la cantidad de muertos. Decenas de heridos fueron trasladados a hospitales mientras bomberos, agentes de la Policía Federal y de Defensa Civil trabajaban en el lugar para rescatar a pasajeros que aún prmanecen atrapados entre los fierros retorcidos de los vagones de ambos trenes. Las autoridades indicaron que el choque ocurrió a las 7.07 AM cuando el tren de la línea Sarmiento, que se dirigía a los talleres de Castelar, chocó en la barrera de la calle Zapiola contra otro que se encontraba detenido en las vías con decenas de pasajeros a bordo, reportó el periódico. Testigos de la tragedia relataron los momentos de horror y angustia vividos en los primeros minutos. “Están sacando a la gente que quedó aplastada”, dijo uno.


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

11l

l VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

Dos hombres y dos mujeres

Cuatro personas mueren en tiroteo en St. Louis, Missouri 2 sentencias de prisión de por vida a hombre de MD

Al menos cuatro personas murieron como consecuencia de un tiroteo en un centro de negocios en San Luis Missouri. Entre los muertos se encuentran dos hombres y dos mujeres, en lo que parece pudo ser un homicidio-suicidio, dijo un oficial de policía a CNN. Tras revisar la evidencia, incluyendo un video de vigilancia, los agentes determinaron que había ocurrido una discusión en una oficina del centro de negocios, informó a los reporteros el capitán Michael Saco. De acuerdo a la policía, los disparos vinieron luego de que la pelea escaló a violencia, donde intervino el uso de un arma. La policía local confirmó la información a través de su cuen-

EN MARYLAND, en el condado de Montgomery, el hombre acusado de asesinar a su ex esposa y el hijo de once años de la mujer fue sentenciado a dos cadenas perpetuas sin derecho a libertad condicional. Curtis López apuñalo fatalmente a Jane McQuain y luego mato al menor a golpes con un bate de béisbol, y abandono el cuerpo en una zona boscosa. Luego, López huyo a Carolina del Norte donde fue arrestado.

Guardia de Kmart asalta sexualmente a mujer EN VIRGINIA un guardia de seguridad en la tienda Kmart de la plaza Springfield está siendo acusado de asaltar sexualmente a una mujer que arresto el sábado por robar artículos del lugar. La policía dijo que Tabbasum Gilani de 29 años de edad, le pidió a la mujer que realizara actos sexuales mientras estaba detenida. Gilani recibió cargos de secuestro con intención de abuso entre otros. La mujer recibió cargos menores por robo.

20 años de cárcel a zzzz EL PADRE de una menor de dos años que fue encontrada muerta en noviembre del 2011, fue sentenciado a más de 20 años de prisión, luego de declararse culpable de asesinato en primer grado. Eder Guzmán Rodriguez (30) le dijo a la policía que su hija, Jocelyn tenía un demonio adentro y que el intento hacerle un exorcismo, ocasionando la asfixia de la pequeña. La madre de la niña, Carmen Nolasco fue golpeada por guzmán antes del ataque.

ta de Twitter. Los hechos tuvieron lugar en un pequeño centro de negocios.

trabajaban en el edificio. De acuerdo a The Associated Press, el tiroteo se produjo en una zona donde muchos hispanos se han mudado en los últimos años, donde hay tiendas de antigüedades, tiendas kitsch y otras tiendas.El portal de CNN informa que el tiroteo se ubica en la incubadora de empresas Cherokee Place. El medio informó además que las autoridades ya recuperaron un arma. De acuerdo a la web local KSDK, los disparos se dieron alrededor de las 13:45 horas locales. Schron Jackson, portavoz del Departamento de Policía de St. Louis, informó que nadie había sido detenido al momento por los hechos, según la web de la cadena Fox en Denver.

El policía Michael Sack dijo que las víctimas podrían tener entre 40 y 50 años y tres de ellos

Raptor de tres mujeres en Ohio se declara inocente Un hispano acusado de mantener a tres mujeres cautivas en su casa durante una década se declaró inocente el miércoles y la defensa dio a entender que a él le gustaría evitar el juicio negociando un acuerdo de admisión de culpabilidad con la fiscalía siempre y cuando se descarte la pena de muerte. El abogado Craig Weintraub abordó el tema de la pena capital después de que su cliente, Ariel Castro, de 52 años, se declaró no culpable de cientos de cargos que se le imputan, entre ellos violación y secuestro. Castro, vestido con un uniforme de color naranja, con las manos y los tobillos encadenados y con una voluminosa barba oscura, mantuvo el mentón pegado al pecho durante su

Choque en Bowie deja una persona muerta UNA PERSONA falleció luego de que su vehículo fuera impactado a alta velocidad por una patrulla en la madrugada del miércoles. El oficial venía manejando desde el norte sobre la 197 en el sector de Bowie cuando pasó el choque. Se está investigando cual pudo haber sido la causa detrás del choque que le quitó la vida a James Toliver (32). Estarán revisando el video de seguridad de la patrulla para descartar o no la posibilidad de que el oficial no tuviera las luces y sirenas encendidas. Michael Mogavero, un veterano de 9 años con la policía de Prince George se recuperó en un hospital y fue dado de alta.

Una niña, su padre y su tío muertos en accidente de tráfico TRAGEDIA en Aspen Hill, MD, tras un accidente que dejó sin vida a tres hispanos: una pequeña de 4 años, su padre de 39 y su tío de 50. La única sobreviviente fue la madre que se encuentra en el hospital en condición seria. El accidente sucedió el domingo en la noche e involucró a tres vehículos que transitaban las calles Georgia Avenue y la Kayson Street. El conductor del Nissan fue identificado como Salvador Lemus Ramos, y sus pasajeros como Felipe Pineda, Elba Pineda y su pequeña hija Elizabeth Lemus. Los conductores de los otros dos vehículos son Shaka Wakefield (25) y Audias Sanchez (35).

DISFRUTAR TODOS MIS CANALES FAVORITOS ME CONVIENE CON DISHLATINO RECIBE LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO

24

breve comparecencia ante el tribunal. No miró ni habló con sus dos abogados, de pie a su lado. Weintraub dijo que la defensa estaba trabajando para evitar un “juicio innecesario” que implicaba la pena de muerte. Los cargos que enfrenta Castro, entre ellos un supuesto aborto involuntario, no incluyen las especificaciones de la pena de muerte, pero el fiscal dice que eso se está revisando. La acusación formal de 329 cargos presentada el viernes sólo cubre el período comprendido entre agosto de 2002, cuando desapareció la primera de las mujeres, y febrero de 2007. Podrían presentarse más cargos. Las víctimas dijeron en un comunicado: “Tenemos la es-

peranza de una solución justa y pronta. Tenemos mucha fe en la oficina del fiscal y el tribunal”. El gran jurado imputó a Castro dos cargos de homicidio agravado porque presuntamente hizo que una de las mujeres abortara. También está acusado de 139 cargos de violación, 177 acusaciones de secuestro, siete cargos de imposición sexual grave, tres acusaciones de asalto criminal y un cargo de posesión de herramientas delictivas. La acusación alega que Castro restringía repetidamente a las mujeres; a veces las encadenaba a un poste en el sótano, otras a un calentador de habitación o en el interior de una furgoneta. Más tarde, las trasladó a las habitaciones de arriba, donde las mantuvo como

prisioneras virtuales, según los investigadores. Durante ese tiempo, Castro continuó conduciendo un autobús escolar y tocando el bajo en bandas locales. Sus compañeros músicos dicen que nunca sospecharon nada. Castro fue despedido como conductor de autobús el año pasado porque dejó su autobús sin vigilancia durante varias horas. Las mujeres, Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight, desaparecieron por separado entre 2002 y 2004, cuando tenían 14, 16 y 20 años de edad respectivamente. Cada una dijo que aceptaron que Castro las llevara en su vehículo. Las mujeres no han hablado públicamente desde que fueron rescatadas.

No se pierda cada Viernes..

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

$

99

1

Newspaper

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

La selección de canales puede variar dependiendo al paquete.

¡SUSCRÍBETE

ya!

1-866-545-4412

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados.

3

Especial $ .00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial”

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes • Publicidad:

703-393-6388

.com cionewspaper • www.elcomer

• Viernes

25 de Mayo

de

ón 2012 • Edici

azo ser un reempl Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay

Pág. 6 na B2

Ver Pági

Viernes 26 de Abril

s son técnico iola y Bielsa tud. Guard dida primera magni Una despedar al los encuentros. ofensivo de irrenunciable. illo del Barsa. minuto todos te un desplieguede fútbol de ataque iola en el banqu lo Bielsa, que podría rada tempo Guard Marce gran calidad final promepor una filosofía era de Pep técnico argentino cuarto trofeo de una, pero perdió evento de del día y del La el y el tirse en un reconocidos partido de la exitosa reconocidos, es con Guardiola y el Mundial de Clubes para conver los protagonistas maestros Será el último desde el estadio posibl serán de alicientes s analistas un duelo frente a uno de susel 14to. título de 18opas de España y Europa vivo y directo tiene miles VS Athletic de Bilbao mucho será en Rey que que lo lo del mayo en na a sus de ones. , en Superc catalán categorías la Copa será hoy 2522:00 horas de EspañaAmbos les han dado que conjunto en la que ganó lasla y la Liga de Campe 2-2 en Bilbao la calidad de las La final de en donde el Barcelo gran final y ola. agridulce, en la liga españo catalanes en liga finalizóy un reflejo de de y buen fútbola. El partido de lapartir de las 16:00 ET Bielsa y Pep Guardi cual sería el único trofeo onato y VS Athletic la corona fin de seman ón de Madrid a adores como son Barcelona o del campe del Rey 2012, Champions y Copa). añado de su primer duelo de vascos duelo del El el mejor partid (Liga, Vicente Calderdos grandes entren para llevarse la Copa 2012 en el s. te quien, acomp contar deseados ron como Copa del Reyel mejor! táctico entre ientas suficientesrada de los tres másleón Fernando Lloren os que no podráncon Leo califica res de ambos equipo final de la el ordem tempo inferio contar ganará la apuestas y que gane equipos herram marcada por Barcelona--rec na sí podrá terreno la presente crees que ganarían en la delantera estará r la defensa del médica. El Barcelo nuevamente enantes del ¿Quién?¡Que comiencen las en suyas abiliza baja las Bilbao La lucha intentará desest harán de ambos por tante en Europa minuto a Muniain, Alves ni con Puyol,quienes seguramente evento imporen vivo y directo y mos con Dani s Iniesta y Xavi, del Rey será el último llevare te cual Messi, Andre final de la Copa o 8 de junio, el eo” el próxim madrileño.La del “Europ comienzo

de 2013

Edición 480

Sección C Ö La superestrella de la música regional mexicana Jenni Rivera quien falleció en un accide , nte en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billboard de la Música Latina Más informa ción página

na Barcelo ao VS b il B e d

UERTE M E D FINAL

c Athleti

Cuando llega la menopausia

Sección B

436

La Gran Señora de Los Billboard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

8-9

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´ a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026


l 12 S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

Solution Towing SERVICIO DE GRÚA

LAS 24 HORAS En todo el Norte de Virginia. Le compramos su carro no importa la condición

703 586 7445 Pagamos de 200 a 400 ó más

E/628

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

Depende del tamaño, condición y año.

SE BUSCA

Gente insatisfecha con su presente trabajo que quiera ganar dinero extra en sus tiempos libres De $75 a $275 por producción Diaria o Semanal

E

SOTÉRICO

703-859-1554 OFERTON

MINIVAN PARA TODA LA FAMLIA BUENO BONITO Y BARATO

Minivan espacioso 2008 CHRYSLER PACIFICA LX $6500 202-731-1803

SE VENDE POR MAYOR ZAPATOS DE MARCA JORDAN, NIKE Y MUCHAS MÁS MARCA DE RENOMBRE

Llamar a Becky Rivera 571-314-7832 ASISTENTE PARA AGENCIA DE SEGUROS

Llama a Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

(Cucarachas, chinches, pulgas, etc) Todo VA, DC MD. Servicio garantizado

EP6/17

571-484-2946 / 240-431-9145

“Adding comfort to your living style”

Residencial y comercial Precios razonables

*Aire acondicionado *Calefacción * Servicio *Reparación *Instalación

Busco secretaria, permanente, part-time bilingüe, con experiencia, mobilidad, atención al cliente, buena aptitud. Interesada en la carrera de los seguros. Oficina frente a Landmark Plaza, Alexandria.

Tel: 703,642,9637 www.va4auto.com

703-929-5225

Servicio Garantizado. Los mejores Precios en el área. Llámenos sin compromiso

703-530 9595 / 703-930-5482

EP6/17

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

Joyería Portillo 6701 Richmond Hwy Alexandria VA 22306

LLAME HOY MISMO A FIDEL

2004 DODGE GRAND CARAVAN $3500 703-859-1554

& VIRGINIA 703-859-1554 Servicio de Exterminación de Insectos

Reparaciones e Instalaciones de Aire Acondicionado y Calefacción Servico de Mantenimiento En toda el área de VA, DC Y MD

703-441-6555 ó eljio@hotmail.com

l EL COMERCIO NEWSPAPER

TÉCNICO HVAC

GRAN OFERTA

2007 CHEV COBALT LS $5300 negociable con cash

2008 LEXUS GS 350 AWD Negociable

MPLEOS

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

703-869-4508

POR MOTIVO DE VIAJE MILITAR VENDE SU

E

• VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013

571-502-5231

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS: 2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA / 2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND

REQUISITOS:

- Conocimiento del área metropolitana. - Inglés básico. - Experiencia - Tener carro y disponibilidad. - Buena atención al cliente.

703-393-6388

- Oportunidad de crecimiento rápido - Cartera de clientes - Apoyo publicitario - Bonos y premios

INTERESADOS ENVIAR RESUME A: kattye14@hotmail.com O COMUNICARSE CON KATTY PALOMINO

TEL: 703-859-1554 / 703-966-9141

Amantes de “ HONDA CIViC”

Se Vende / Gran paquete 1999 HONDA CIVIC

2dr /90k/5speed Set up para VTech El motor a sido robado pero viene con otro carro: - 97 Acura Vtech para partes. - Un Motor Original 1.6 / 5speed. - Muchas otras partes extras - Capota de fibra de carbon Todo y más por solo

$2, 500 (Se vende paquete completo)

OFRECEMOS:

Llamar a Roy: 703-489-6663 Arlington

CHOFERES: A CASA TODAS LAS NOCHES

Fredericksburg Van Runs. Se requiere: CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com 1-866-336-9642

DRIVERS: HOME NIGHTLY!

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

LO PREMIA CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO GANE DINERO RECOJE UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y FACIL YA GANO MANDENOS UN EMAIL EJ@ELCOMERCIONEWSPAPER

Venta y Repaparación de Joyas: Pulseras, Anillos, Cadenas, Relojes También tenemos Perfumes, Plata, Enchape Por Mayor y Menor Compra venta de oro Te pagamos el mejor precio Te damos crédito para empezar tu negocio

Llamar 703-768-4840 Si tiene problemas para realizar el pago del mortgage de su casa y no quiere perderla... ¡No se preocupe! Usted puede aplicar para una MODIFICACIÓN EN SU PRÉSTAMO para que le aprueben un pago que Usted pueda pagar de acuerdo a su ingresos actuales.

CON LA MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMO USTED PODRÍA BAJAR SU INTERÉS HASTA UN 2% Su pago bajará para que usted pueda cumplir con sus obligaciones de esa manera conservar su vivienda. Llamar a Edward Moawad, Esq. Abogado Certificado para asistencia en español al

(703) 622-1561

Un agente especializado le atenderá.


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE JUNIO de 2013

DISCOUNT FURNITURE

¡ Les Desea un Feliz Día del Padre! $1,299.00

Buena Juego de Sala Sofá y Love Seat Selección Financiamiento Disponible -

$499.99

Comedor 5-PC

$279.00

Mejores Media Chest Precios de Interés por un Año

0%

Gran Especial Sofa reclinable $649.99 $399.99 $1,199.00

$199.99

3 Cuerpos Seccional Reclinable Dual.

2 Mesitas de noche 1 Mesa central 2 Lamparas

$599.99

Disponible en 4 colores Juego love seat Disponibles

$999.994- Piezas de juego de Dormitorio Queen

Especial

$499.99

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

$699.99

juego de dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$1799.99

$799.99

4- Piezas Especial Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 703-392-7373 Horarios: Lay-A-Way Available Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

Aceptamos: Hablamos Español visitanos a www.discountfurnitureofmanassas.com

90-Day Cash Option


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE JUNIO de 2013

AFFORDABLE CARS - CARROS ASEQUIBLES

All American Imports BUY, SELL OR TRADE - WE’LL GET YOU ON THE ROAD TODAY www.allamericanimports.us 918 S MONROE ST - ARLINGTON, VA 22204

ESPECIALES

(571) 312-2009 / (703) 928-0131

1995 MITSUBISHI 3000GT BASE

2009 CHEVROLET IMPALA POLICE

$2,800

$7,200

BUEN CRÉDITO, NO CRÉDITO. COMPRADORES POR 1RA VEZ, BANCARROTA, FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO DIRECTO, SIN CARGO DE APPLICACIÓN. “Aceptamos Pasaporte internacionales” “ licencia de manejo de todos los estados” “licencia de manejo Internacional”

1996 HONDA ODYSSEY LX

2002 TOYOTA AVALON XLS

2012 JEEP WRANGLER SPORT 4WD

2002 MERCEDESBENZ E-CLASS E320

2000 TOYOTA CAMRY CE

2002 HONDA CR-V LX 2WD

$3,300

$4,800

$23,500

$7,000

$4,000

$6,800

2005 FORD FREESTAR S

2010 DODGE GRAND CARAVAN SE

2000 MERCEDES-BENZ S-CLASS S430

2000 CHRYSLER SEBRING JXI

2002 LAND ROVER DISCOVERY II SE

2005 CHEVROLET TAHOE 4WD

$4,000

$10,200

$6,500

$3,000

$5,800

$5,500

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99 ESPECIALES POR EL DIA DEL PADRE Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

$ 10,995

2002 BMW 325

2009 FORD F150

$ 8,995 2004 GMC YUKON 4X4

$ 11,495 2005 INFINITI G35 CUERO

$ Cash 500

$ 11,995 $ 10,995

$ 8,900

2008 TOYOTA SCION TC

$ 12,995

2010 HONDA CIVIC

2009 NISSAN SENTRA

2007 TOYOTA COROLLA

$ 9,500

2009 HONDA ACCORD EX

$ 11,995

$ 10,995

2008 TOYOTA COROLLA

$ 16,495 2008 ACURA TL CUERO

$ 12,995 2009 TOYOTA CAMRY

$ 7,495 2005 JEEP LIBERTY 4X4

$ 7,495 2005 CHEVY COLORADO

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

S DE CUALQUIER 7416 Centreville Rd. IA C EN C LI N TA EP C A E S S IONALE ESTADO E INTERNAC Oficina: (703) 393-4833

Manassas, VA 20111 Fax: (703) 365-8750

Metro06142013  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you