Issuu on Google+

• DEPORTES / ALIANZA LIMA CAMPEONA POR PENALES VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Memorial Day

 CLASIFICADOS

Tostadas con fresas

Recordando a los soldados que murieron en batalla.

Haz feliz a tu familia con esta extraordinaria receta. VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Oportunidad de Empleo VER PÁGINA A12

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 23 de Mayo de 2014

“Coraje y Voluntad” para aprobar reforma

CONSULADO DEL PERÚ EN WASHINGTON DC

Aviso a la comunidad: Cambio de dirección DNI PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

REDOBLAN PERSONAL POLICIAL PARA PATRULLAR EL ÁREA

Vecinos hacen vigilia por seguridad en Langley Park • Residentes se reunieron para hacer un llamado a las autoridades por la violencia que afecta la zona. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

ADVIERTEN EL ALTO COSTO HUMANO QUE TIENE LA INACCIÓN REPUBLICANA EL SENADOR DEMÓCRATA Robert Menéndez reiteró el miércoles que se agota el tiempo para aprobar una reforma migratoria y pidió a los republicanos actuar antes de que lo haga el presidente Barack Obama. Hablando al pleno al cumplirse un año de que la Comisión Judicial del Senado votara a favor de la reforma, Menéndez dijo que los republicanos están forzando al presidente a usar su poder ejecutivo para aliviar las deportaciones. Menéndez instó a los republicanos a tener el “coraje” y la “voluntad” política para encarar el tema, y sacar de las sombras a 11 millones de indocumentados. No obstante, la Comisión de Reglamentos de la Cámara de Representantes dominada por los republicanos, bloqueó el miércoles la votación de una

propuesta que ofrecía la ciudadanía a inmigrantes indocumentados que se alisten en el ejército. La propuesta presentada como enmiendas a un proyecto de ley de defensa, había sido impulsada por el republicano Jeff Denham, de California, y el demócrata Joaquín Castro, de Texas. Fue avalada por 26 congresistas demócratas y 24 republicanos, pero una minoría se opuso enérgicamente. El representante republicano por Alabama, Mo Brooks, fue uno de ellos. Brooks dijo que “se desataría el infierno” si insistían en la propuesta. Sea como sea, la Cámara de Representantes, tiene hasta finales de julio para votar la reforma migratoria o, de lo contrario, el presidente Barack Obama tendrá que tomar medidas unilaterales

para dar alivio migratorio a ciertos indocumentados, advirtieron este jueves líderes demócratas del Senado. Durante una rueda de prensa en el Capitolio, el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, y los senadores Dick Durbin, Charles Schumer, y Patty Murray, dejaron en claro que los republicanos de la Cámara Baja no tienen más “excusas” y deben votar la reforma antes del receso legislativo de agosto próximo. Reid advirtió que la inacción en el organismo está teniendo un alto costo humano, y han pasado 329 días desde que el Senado aprobó su versión del plan reformista. Las elecciones legislativas en noviembre ponen en duda que pueda lograrse un acuerdo para hacer la reforma antes de fin de año.

POR “CONSPIRACIÓN PARA COMETER LAVADO DE DINERO”

Portillo condenado en EE.UU. a 5 años y 10 meses • El ex presidente de Guatemala deberá permanecer en prisión sólo año y medio más.

SAL RUSSO ESCRIBIÓ QUE LOS CONSERVADORES DEBEN ESTAR A LA VANGUARDIA DE LA LEGISLACIÓN

Presidente Obama pasea en calles de DC

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

VAN A DEMANDAR AL ESTADO

Familiares de niños muertos en autobús exigen justicia • Uno de los testimonios indica que accidentalmente rociaron a los niños con gasolina antes del incendio.

PÁG. A10

NO MUY LEJOS de la Casa Blanca, en esas explanadas de césped cuidado y obeliscos imponentes, donde la gente de Washington camina para tomar el sol, o

volver a su casa luego de una jornada laboral, o concluir un paseo turístico por los museos y edificios históricos de la zona, esa misma gente ve desde lejos a un gru-

po de personas que caminan. En el centro, un hombre delgado e imponente se adelanta con su chaqueta al hombro, su camisa impecable y un andar seguro. Y la gente gesticula y lo señala, porque les parece que quien allí camina se parece al Presidente de Estados Unidos Barack Obama. No, pero el Presidente no es, porque los presidentes van en limusinas y rodeados de fastuosidad, pompa y ceremonia. De pronto, las miradas divertidas de la gente se transforman en sonrisas de encanto, porque sí, Obama salió a dar una vuelta - debidamente custodiado por sus guardaespaldas que no se alejan de él más de un paso - para saludar a la gente. El recorrido fue entre la Casa Blanca y el ministerio del interior, donde asistió para la firma de un decreto. El mandatario conversó con los ciudadanos y turistas que caminaban por el lugar. Obama se mostró feliz de poder caminar por la calle y de estar en contacto con la gente.

(24 meses arrendamiento +$1,199)

NUEVO COROLLA 2014

ESTUDIANTES de la Escuela Secundaria de Mclean en Virginia se encuentran bajo investigación luego de estar involucrados en la creación de una página web en donde muestran a sus compañeras desnudas. Los individuos compartían las fotos utilizando la aplicación Dropbox. “Es una cosa que yo no entiendo porque yo soy viejo y de mi generación no hicimos nada de eso. Estoy sorprendido que los niños de hoy, después de tantas noticias de esas cosas que han pasado por el país, que todavía tomen fotos así.” dijo Pedro Katson, Padre de estudiante. La directora, Ellen Rielly, de la escuela presento la siguiente declaración: “Los peligros de enviar mensajes de texto con contenido sexual no son muy conocidos. Las consecuencias podrían ser severas posiblemente arruinaría una reputación y en ocasiones hasta una vida. No se debería de tomar como una broma.” La directora de la escuela también le recomendó a los padres que revisen las aplicaciones que sus hijos estén utilizando, para asegurarse que no estén rompiendo la ley.”

Jefe de bomberos de DC cambia política de días de enfermedad EL JEFE de bomberos Kenneth Ellerbe suspendió el uso de días de enfermedad hasta el 2 de junio para cualquier bombero no haya sido primero revisado en la clínica del departamento o salas de emergencia. Ellerbe emitió esta medida por preocupación sobre el exceso de uso de días de enfermedad de los bomberos durante los fines de semana feriados para mantener las unidades en servicio y responder a todas las llamadas de emergencias. Ed Smith, presidente de la Asociación Internacional de Bomberos Local 36, dijo que el sindicato presentó una queja formal en contra de la nueva política de licencias por enfermedad. Smith dijo que tales cambios sólo deben ser promulgados después de sesiones oficiales de negociación entre la ciudad y la unión. Smith dijo que cualquier déficit de empleados durante los fines de semana de vacaciones es el resultado de la escasez de personal en general de la agencia, no días de enfermedad.

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

76º-55º 76º-58º 82º-59º 85º-64º 88º-65º 81º-60º 79º-61º

Llámanos al 703-532-8800

Bill Page $159

Un escándalo azota a secundaria en McLean

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 535

¡APROVECHE NUESTRA VENTA POR MEMORIAL DAY!

¡Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted!

Visite nuestra web www.billpagetoyota.com

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

Metropolitano

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Advierten sobre estafa telefónica en Virginia Las autoridades del condado de Alexandria en Virginia, advierten a los residentes del área sobre una nueva estafa telefónica, que afecta principalmente la comunidad latina. “Llaman a un individuo a su casa y dicen le van a cortar la electricidad en pocas horas si el residente no paga su factura de inmediato, engañan a la persona a que la compra de una “tarjeta de punto verde” o una tarjeta “Moneypak,” una vez le dan la información de la tarjeta al sospechoso por teléfono el dinero ya se pierde,” dijo Crystal Nosal, Portavoz de la policía de Alexandria

En lo últimos meses se han reportado más de 8 incidentes, en donde los sospechosos han llamado a las victimas haciéndose pasar por representantes de la compañía Dominion Power para robarles entre cientos de miles de dólares. “Nunca deben dar su información personal, no den dinero a través del teléfono, ni su número de seguro social o los números de sus cuentas. Una empresa de servicio público de vedad nunca lo va a llamar y solicitar esta información, ellos van a esperar que usted lo llame,” agrego Nosal. Consejos que Héctor Juárez,

Proceso acelerado para veteranos incapacitados

ya sigue al pie de la letra para evitar ser una víctima más. “A veces es una estafa, es una estafa que le están haciendo a uno y uno tiene que asegurarse primero lo que va a pagar,” dijo Héctor Juárez, residente del área. Según las autoridades las principales víctimas de estos crímenes son los hispanos y las personas de la tercera edad. “Los niveles académicos, culturales, las mismas creencias que tenemos, la limitación del idioma... bueno hay una cantidad y una serie de condiciones que hay otros que las aprovechan,” dijo Félix Silva, residente del área.

William William Auto Auto Repair Repair Mecanica general Mecanica general

Especialista en en Especialista reparación general de autos, reparación general de autos, frenos, cambio de aceite, frenos, cambio de aceite, mantenimiento, motor trasmisión mantenimiento, motor trasmisión (manual-automático) reparación de (manual-automático) reparación de inspección y emision Emision y Diagnósticos son inspección y emision EmisionGRATIS y Diagnósticos son

15043 Farm Creek GRATIS dr,Woodbridge VA 22191 15043 Farm William (703) 314-1054 (703)Creek 499-9277

dr,Woodbridge VA 22191 William (703) 314-1054 (703) 499-9277 Alisa Lachow-Thurston • • • • • • • • • • •

DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social En el Día de Conmemoración de los Soldados Caídos (Memorial Day), rendimos tributo a los hombres y mujeres que han hecho el sacrificio máximo por nuestra nación, también compartimos algunas buenas noticias acerca de los beneficios de Seguro Social por incapacidad para veteranos incapacitados: un nuevo procedimiento de aprobación acelerado para beneficios por incapacidad. Creemos que es de suma importancia el reconocer a aquellos que actualmente sirven en la milicia al igual que aquellos que han sido heridos en actos de servicio, consideramos que es un honor servirles. Ya sea que las heridas sean físicas o mentales, el recibir una decisión por parte del Seguro

Más de trescientos estudiantes, padres de familia, líderes cívicos y comunitarios estuvieron presentes en el lanzamiento del documental “Primera Generación”, en el Landmark Theater de Washington DC. Con este documental, que cuenta la vida de 4 jóvenes y sus obstáculos para completar una educación superior, la iniciativa “Go College” pretende demostrarles a los estudiantes de bajos recursos que con el esfuerzo y la ayuda necesaria, ellos pueden romper el ciclo familiar y ser los primeros en ingresar en una universidad. “La idea y el objetivo es que

res heridos. «Nuestros veteranos han sacrificado tanto por nuestra patria, que lo más apropiado es asegurar que estos tengan acceso rápido a los beneficios que merecen», comentó la Comisionada Interina Colvin. Infórmese mejor sobre nuestro nuevo proceso acelerado para veteranos en www. segurosocial.gov/espanol (solo disponible en inglés). También querrá visitar nuestro sitio de Internet para miembros del servicio militar heridos en www.segurosocial. gov/espanol/militaresheridos. Encontrará información, un Planificador de beneficios por incapacidad, un resumen de nuestros programas de incapacidad y la muy conveniente solicitud de beneficios por incapacidad en Internet.

A

se fue con él a vivir con él a México, yo tuve que cuidar de mis hermanos menores. Si fue difícil el proceso, pero yo era deportista corría en atletismo, y gane una beca para ir a la universidad por 4 años y fueron pagados. Yo fui muy afortunada por tener esto,” nos conto Cecilia López, una de las protagonista del documental “Primera Generación.” Pero el caso de Cecilia no es el único, en Estados Unidos un alto porcentaje de los 140 mil latinos que obtuvieron su título universitario en el 2010, tuvieron que combatir el círculo de pobreza familiar para atender a la universidad.

ABOGADOS LAW, PLC

No se deje engañar, no pague grandes sumas a “notarios” busque una oficina de Acción Diferida Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoria legal ... no pretendemos TPS ser abogados, porque sí lo somos .... Notarios y Abogados en un mismo lugar Familia Además somos Deportaciones especialistas en Asesoría Abogados Law es su firma Asilo y formación de: Tráfico y DUI de abogados para todo • Negocios Testamentos asunto inmigratorio y • Mantenimiento Poderes y Herencias defensa de deportación Bancarrota/ Capítulo 7,13 y 11 • Manejo de deudas Consultas de Reparación de Crédito • Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

Alisa Lachow-Thurston

Hispana y Bilingüe como Tú

con este diálogo nacional que se está creando con la comunidad, con líderes educativos, con representantes que pueden hablar de ayuda financiera, que inspiren a los estudiantes a que ellos se den cuenta que la educación puede ser realidad,” explico Valeria Esparza, Portavoz de la iniciativa nacional “Go College.” Como en el caso de Cecilia López, una joven de padres mexicanos quien a muy corta edad se tuvo que encargar de sus dos hermanos menores y cuyo futuro era incierto. “Yo de 15 años mi padre fue deportado a México y mi mama

Tu Abogada

Tel.703-868-6300 Cel.703-864-6171 • • • •

Social acerca de sus beneficios por incapacidad no debería ser una carga más para quienes ya han sufrido con heridas de guerra. La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, recientemente anuncio una nueva iniciativa para procesar de manera acelerada las reclamaciones presentadas por veteranos a quienes el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) ha catalogado como 100 porciento incapacitados permanente y totalmente (P&T, siglas en inglés). En cumplimiento con el nuevo proceso, el Seguro Social procesará estas reclamaciones por veteranos con mayor prioridad y emitirá decisiones sin demoras, similar a la manera que tramitamos reclamaciones bajo el procedimiento para los milita-

Documental relata sacrificios de 4 jóvenes de bajos recursos para ir a la universidad

www.abogadoslaw.com

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de Abogados de confianza, para toda tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tu Realtor

• Negociaciones con los Representación bancos para vender por lo que y negociación en Short Sales vale y no por lo que debe Bienes y Raíces en general Modificaciones de Préstamos • Venta Corta - Rentas • Compra y Venta de Viviendas y negocios

MILLENIUM REALTY GROUP

703-864-6171

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

MONICA TRAVEL

ESPECIALES PARA AGENCIAS DE VIAJES GANE 100% DE COMISIÓN MÁS GRAN INCENTIVO

NUEVA OFICINA WHEATON

El Salvador.... $145 Guatemala... $145 Managua..... $165 Honduras..... $199

Y PARTICIPE EN EL SORTEO DE UN PASAJE A CENTRO O SURAMÉRICA

Panamá....... $150 Perú............. $155 Bogotá......... $199 Ecuador........ $159

Caracas........ $299 Bolivia......... $465 Sao Paulo/Río. $399 México......... $145

Buenos Aires.$395 Uruguay........ $595 Santo Domingo. $199 Houston/Miami. $199

*Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos y cargos no incluídos.

GARANTIZAMOS LAS MEJORES TARIFAS DENTRO DEL ÁREA

Compre sus tickets en linea en nuestra página www.monicatravel.com

301-294-1166 w 703-573-0001 Rockville

Wheaton

Hyattsville

Falls Church

Gaithersburg

1331-K Rockville Pike 11252 Triangle Ln 7411 Riggs. Rd., #103 7702 Arlington Blvd., #103 106 S. Frederick Ave., #201 Rockville, MD 20852 Wheaton, MD 20902 Hyattsville, MD 207823 Falls Church, VA 22042 Gaithersburg, MD 20877

Blue Line Travel Inc. MANASSAS

8783 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

703-330-8199

FALLS CHURCH

5613 Leesburg Pike, Suite #21 Falls Church, VA 22041

703-671-3724

Venta de Boletos Aéreos Nacionales e Internacionales Trámites de Pasaportes Notarizaciones DMV Trámites de Placas y Títulos Paquetes Turísticos Recargas Telefónicas

$10 DSCTO

CON ESTE CUPÓN

KP0817 - Design Property of: EL COMERCIO NEWSPAPER

COMPRE EN NUESTRA


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

3l

Residentes del área se reunieron para hacer un llamado a las autoridades por la inclemente violencia que afecta la zona

Vecinos hacen vigilia por seguridad en Langley Park Cientos de residentes del área de Langley Park (Maryland) se reunieron para hacer un llamado a las autoridades ya que la zona se ha visto afectada por una inclemente violencia (asesinatos, robo de niños, violaciones a mujeres) por supuestas pandillas que se encuentran en el área. “Nosotros somos una famlia que vinimos para buscar un futuro major, somos trabajadores y es muy injusto que nos haya pasado esto”, dijo Osasa Warner, padre de una víctima. El jefe de Policia de Prince George Mark Magwa indicó que han tomado medidas de seguridad, es-

MIRC y AILA DC analizan crisis migratoria La Asociación Americana de Abogados de Inmigración en Washington D.C. (AILA DC) y la Coalición de los Derechos de Inmigrantes en Maryland (MIRC) realizaron una mesa redonda para analizar la crisis que enfrenta el sistema migratorio que mantiene en un limbo legal a más de 12 millones de personas sin documentos. Los expertos aseguran que son necesarios cambios y nuevas leyes que terminen con los años de espera en los procesos migratorios y que mantienen separadas a las familias. Cada año, La Oficina federal de migración deporta casi 400,000 personas, lo que ha significado que dentro de la administración Obama se alcance la cifra histórica de 2

millones de deportados. “Para los que han llegado de forma ilegal, no hay una manera de arreglar el estatus, hay unas, pero son pocas, y la necesidad es gigante,” dijo Elizabeth Keyes, Profesora de Inmigración El gasto de Estados Unidos en relación a la detención de inmigrantes sigue aumentando considerablemente. Cada día hay un gasto de 5.6 millones de dólares por los arrestos personas sin documentos. Uno de los grupos más afectados por la falta de una reforma migratoria son los estudiantes, ya que muchos no califican a DACA o no cuentan con los ingresos para pagar por la educación universitaria. “Decían que este es el país

de las oportunidades, lo más difícil es ver que cada vez que uno abre una puerta, se le cierran dos, y no es tanto porque uno no tenga la habilidad, sino porque hay factores que no puede controlar como el estatus,” dijo Madelin Martínez, Estudiante “MIRC va a las escuelas, va a las iglesias, va a la comunidad para explicar que nuevas leyes de inmigración existe como se puede hacer los papeles para el caso de los Dreamers, para que tengan sus permisos de trabajar,” dijo Alexandra Morroy, Abogada de inmigración, miembro de MIRC Para más información sobre MIRC y los servicios que ofrecen pueden visitar su página en internet www.marylandimmigrantrightscoalition.org

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

• • • • •

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta

TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

tablecido horario para transitar por el parque, redoblado el personal policial para patrullar el área. “Este tipo de violencia trataremos de que no ocurra nunca más y no la toleraremos en nuestra comunidad”, dijo Magwa. El último caso que consternó a los residentes del área fue la muerte de una joven en Langley Park el sábado 10 de mayo a manos de unos presuntos pandilleros. Nelson Rivera-Anaya, de 15 años, y Ángel Contreras de 14, permanecen detenidos sin derecho a fianza en el departamento de correccionales, mientras que un menor de 13 años de edad,

quien no puede ser acusado como un adulto de acuerdo a las leyes estatales, seguirá detenido en un centro juvenil. La investigación revela que los sospechosos son pandilleros que cometieron el crimen para ganar notoriedad en el grupo, según las autoridades policiales. “Estamos para pedir oraciones por la familia de la joven y para nuestra comunidad que esta pasando este mal tiempo y para hacer un llamado a los jóvenes que paren con esta violencia”, expresó Will Campos Concejal de Prince George. Recordemos que en el área

de Langley Park, 3 de cada cuatro residentes son latinos. La comunidad ha tomado el tema de la seguridad como su principal desafío en común y quieren poder regresar a la tranquilidad en la que vivían antes. La vigilia fue organizada por CASA de Maryland, la Oficina en Prince George’s de la Asociación Nacional para el Avance de Personas de Color (NAACP), la parroquia San Camilo, los Centros Multiculturales de la Juventud del Centro de la Juventud Latinoamericana (LAYC), CentroNía, Action Langley Park y Safe Silver Spring, entre otras entidades.

Protestan en contra de una deportación Ricardo Lugardo, originario de México, fue detenido por las autoridades de inmigración de Estados Unidos el 12 de Mayo. El martes, amigos, familiares, y activistas protestaron en la capital frente al edificio de la Oficina Federal de Inmigración y Aduanas más conocida como ICE con la intención de que lo liberen. “Nunca le haría ningún daño a nadie, desde que es una persona que ha estado aquí para tratar de sobresalir adelante, sus papas tienen más de 77

años y él siempre ha mantenido a toda su familia,” dijo Criselia Calderón, Novia. Estas personas no son las únicas reclamando la liberación de Ricardo Lugardo, ya que más de 50 cartas fueron enviadas por amigos, clientes, y compañeros a funcionarios de la Oficina Federal de Inmigración. Los problemas de Lugardo se originaron en Abril del 2012 luego de ser detenido por conducir más rápido de la velocidad permitida y rechazar un examen para medir el nivel

de alcohol en la sangre. El fue declarado culpable en corte y el Juez le impuso un periodo de prueba de un año. Sin embargo, el no tuvo la oportunidad de cumplir su sentencia por que las autoridades de inmigración lo detuvieron con la justificación del programa de comunidades seguras. “Creen que deportando a Ricardo Lugardo nuestras comunidades van a estar más seguras, evidentemente es mentira,” añadió James Mayo, Compañero de trabajo.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2927 Gallows Rd. Suite 203. Fallls Church, VA 22042 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

2me photography “capturing the beauty of life” Para las Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. RENTA de bouncers, mesas, sillas, carpas y AMPLIO LOCAL para fiestas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES. MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Tel. 703-589-4335 703-859-1554 / 703-966-9141 Email: 2mephotography@hotmail.com


l4

0pinión

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

¿Mancuerna ClintonCastro para 2016? MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - El ciclo electoral 2016 arrancó --aunque las elecciones de 2014 todavía no llegan-- y ya comenzó el desfile de potenciales aspirantes y mancuernas, de sondeos sobre favoritos y despreciados, además de que se desempolvan estrategias y promesas para comenzar a entusiasmar a los votantes, particularmente a aquellos con quienes hay deudas pendientes. Este fin de semana se reportó que el presidente Barack Obama nominaría al alcalde de San Antonio, Julián Castro, como Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), y no hay que ser un genio para leer entre líneas. Castro es uno de los nombres más sonados para ser compañero de fórmula de Hillary Clinton, si lanzara su candidatura y obtuviera la nominación presidencial demócrata en el 2016. Al joven político, que pronunció el discurso central en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, en 2012, no le vendría mal agregar experiencia en la palestra nacional a su resumé. Son varios los ciclos electorales donde han circulado nombres latinos como “estrellas ascendentes” y potenciales vices en las mancuernas. En la historia más reciente, fue el ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, el que más circuló con diferentes candidatos, desde Al Gore en el 2000 y John Kerry en 2004, hasta el 2008 cuando se mencionaba como posible candidato, mientras se definía la peleada nominación demócrata entre Clinton y otra estrella ascendente, Barack Obama. Por el bando republicano, el senador de Florida, Marco Rubio, sonó en 2008 para la mancuerna con el nominado republicano, Mitt Romney, pero el dudoso privilegio recayó en el congresista de Wisconsin, Paul Ryan. Ahora ambos figuran en las listas de potenciales aspirantes a la nominación presidencial republicana en 2016, aunque muchos no descartan que Rubio siga figurando como vice en las listas de otros potenciales a la nominación presidencial republicana, al igual que los gobernadores de Nuevo México y Nevada, Susana Martínez y Brian Sandoval, respectivamente. Los vices se usan para atraer a votantes de cierto género, edad, escala laboral. Incluso balancean la mancuerna en términos de personalidad y conexión con el público. En el caso de los demócratas, la brutal primaria de 2008 entre Clinton y Obama puso a prueba al voto hispano. Obama se alzó con la nominación a pesar del historial de los Clinton con la comunidad hispana, particularmente desde el punto de vista económico. Y aunque la entonces senadora se pronunció a favor de un plan de reforma migratoria que aseguró presentaría en los primeros 100 días de su administración, las grandilocuentes promesas de Obama impresionaron más a los electores latinos que, junto a otros sectores, como mujeres y jóvenes, catapultaron al otrora senador de Illinois a la presidencia. Clinton hacía promesas, pero con cierto grado de pragmatismo. Revisando mis artículos sobre la batalla Clinton-Obama por la nominación presidencial demócrata en 2008, me topé con una cita de Clinton pronunciada en Nashua, New Hampshire, en la que decía que los votantes deben entender la diferencia entre una persona que “habla mucho y otra que logra las cosas”. Obama hablaba de hacer cosas, pero ella las había logrado, según Clinton. Obama prometió esperanza y cambio, pero en materia migratoria el cambio no ha llegado. Los republicanos parecen firmes en no considerar proyectos migratorios este año. Incluso el viernes se anunció que ni siquiera un proyecto republicano de alcance limitado, como el ENLIST Act, para legalizar a jóvenes que sirvan en las Fuerzas Armadas, se considerará como enmienda al plan de gastos de Defensa. Pero a dos años de las elecciones generales, sin reforma y con un récord de deportaciones, los demócratas tienen que ir más allá de condenar el bloqueo republicano si pretenden entusiasmar a los votantes latinos, sobre todo a los jóvenes afectados directa o indirectamente por la crisis de las deportaciones. La anunciada potencial nominación de Castro a HUD y su preparación para la plataforma nacional parece ser parte de ese plan. Pero de no haber reforma a nivel legislativo, no sería raro que se anuncien cambios administrativos de mayor alcance el año entrante o en el 2016. No se trataría únicamente de salvar el legado de Obama, sino de impulsar al demócrata que sea el nominado o la nominada. (Aunque ahora mismo Clinton parece invencible.) No hay que dejar nada a la suerte, pues siempre existe la posibilidad de que, a pesar del desastroso récord republicano con los latinos, aparezca un candidato capaz de apelar a los electores hispanos (Jeb Bush, por ejemplo) y que, con promesas de cambio y reforma, trate de explotar el desencanto de muchos latinos con los demócratas. Después de todo, ese libreto ya se usó y supuso triunfos electorales demócratas, aunque la reforma migratoria sigue siendo la deuda pendiente.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

La Izquierda en crisis GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

Un espectro ronda Europa: el espectro del socialismo se derrumba lentamente”. Así comienza el artículo de la primera página del Herald Tribune. Justo después del “batacazo” que recibió el SPD alemán en las elecciones de este fin de semana, el augusto diario norteamericano ha reactivado el debate sobre si la izquierda europea está o no acabada. Destaca que “Donde la izquierda ocupa el poder, como en España y Gran Bretaña, está recibiendo ataques. Donde no lo ocupa, como en Francia, Italia y ahora Alemania, se encuentra dividida e indiferente”. Esta realidad es doblemente irónica, ya que el mundo se encuentra sumido en uno de los “los mayores desafíos al capitalismo en 75 años, incluida la quiebra del sistema financiero”. Los motivos de este declive se deben a la reciente adopción por parte de la centro-derecha de ideas tradicionalmente socialdemócratas: “generosas ventajas sociales, sistemas sanitarios nacionales, fuertes restricciones en las emisiones de carbono, aceptación de cierta soberanía de la

Unión Europea”. Según Tony Judt del Institute Remarque sobre cuestiones europeas de Nueva York “No creo que el socialismo tenga futuro en Europa y es una mala noticia, dado que se trata de una parte fundamental del consenso democrático europeo”. ¿Será la izquierda reformista una de las numerosas víctimas de las políticas de austeridad adoptadas por varios países europeos? La pregunta merece ser planteada. Por un lado, los tres principales países entre los siete aún gobernados por la izquierda en la Unión Europea, es decir, Grecia, España y Portugal, han anunciado duros planes de austeridad que sólo se diferencian en los márgenes con respecto a los aplicados en Alemania, Italia, Reino Unido y Francia, países gobernados por la derecha o el centro derecha. Por otro lado, allí donde la izquierda se encuentra en la oposición, a veces da la impresión de estar de acuerdo con la filosofía que sustenta las medidas adoptadas por los gobiernos, criticando al mismo tiempo algunas de sus disposiciones sociales y sugiriendo de forma subliminal que sería mejor aplicar una auténtica política de saneamiento financiero. Pero aunque, tal y como exponen

los promotores, se supone que el rigor tendrá resultados económicos favorables a largo plazo, también tendrá temibles consecuencias inmediatas. En estos momentos es la mayor preocupación, su posición sobre las políticas económicas y sociales que se van a promover. La Tercera Vía de Tony Blair de los años noventa había significado, entre otros aspectos, una asimilación parcial del liberalismo económico y una voluntad de aprovechar las oportunidades generadas por la globalización, atenuando al mismo tiempo los perjuicios sociales que provoca. Comienza en todos los ámbitos una vuelta hacia el keynesianismo y la intervención de los poderes públicos, incluido el partido laborista y además, casi toda la izquierda está de acuerdo en trabajar en el desarrollo sostenible con la “green economy”. Pero este consenso no podrá ocultar las divergencias. Algunos partidarios de la izquierda que ponen en tela de juicio la política monetaria, defienden el aumento de los déficits públicos para reactivar las inversiones y el crecimiento. Otros aceptan el imperativo de saneamiento, pero piden la imposición de mayores impuestos para los ingresos más altos y para

las transacciones financieras, así como medidas sociales. Sobre el contenido de éstas últimas, se enfrentan los defensores de una política de apoyo y atención a los más desfavorecidos para paliar su sufrimiento, la política denominada de care (de asistencia) que reivindica la secretaria del PS francés, Martine Aubry, y aquellos que prefieren ofrecer a los individuos los medios para reaccionar, crear y desarrollarse. En tercer lugar, se plantea la pregunta sobre Europa, mientras las opiniones dudan cada vez más sobre su pertinencia y eficacia. La izquierda se divide entre aquellos con la tentación de replegarse hacia el ámbito nacional, minoritarios aunque influyentes, y los partidarios de un auténtico poder político europeo capaz de dirigir la economía, de coordinar las políticas sociales y fiscales y de regular la competencia entre Estados. Por último, en una coyuntura que podría revelarse como una amenaza para la democracia, la izquierda pretende reactivar ésta última, lo que lleva a algunos de los suyos a insistir más sobre la renovación de las estructuras clásicas de la democracia representativa y a otros a explorar las vías de la democracia participativa.

Intolerancia que paraliza SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

T

endría yo unos 16 años de edad cuando le presté a mi novia Las llaves del Reino, una novela de A. J. Cronin que narra la vida y las vicisitudes de un sacerdote que se va de misionero a China. Le di esa novela porque su mamá me pidió que escogiera un libro apropiado para su hija, una señorita “decente” y pensando que lo importante era el contenido, pero sin recordar que en la novela había una o dos groserías. Un detalle que, la verdad, me importaba un bledo. El olvido, sin embargo, tuvo consecuencias: a mí me costó un regaño serio y a mi novia, la ignorancia temporal, pues nunca más me atreví a prestarle un libro. La anécdota viene al caso porque este domingo leí en el New York Times que en la Universidad de California, en Santa Bárbara; en Oberlin College, en Ohio, y en otras universidades, diversos grupos exigen que se les ponga

una advertencia a los libros que tienen escenas o lenguaje ofensivo para algunos y que son obligatorios para el curso. Según esto, habría que advertirle al lector que El Gran Gatsby, de Scott Fitzgerald, contiene “escenas de abusiva violencia misógina”. En este mismo sentido, la nota cita el caso de una estudiante de Santa Bárbara que después de ver en clase una película en la que había una violación le sugirió al profesor que debió prevenir a los estudiantes sobre esa escena. No dudo de que una escena de estas puede causar un malestar profundo en cierto tipo de jóvenes; el problema es dónde trazar los límites. ¿Qué puede hacer un profesor que enseña la Biblia, con su catálogo de horrores que van del asesinato al incesto? ¿Cómo puede mostrarse el arte de los expresionistas alemanes a un joven que piensa que “toda forma de violencia es traumática”, como dice el borrador de una guía a los profesores de Oberlin? Los defensores de las adver-

tencias dicen que la guía sugiere “prácticas pedagógicas responsables” y no obliga a los profesores a cumplirla. El problema es que una vez aprobada la guía es improbable que un profesor no sentiría la presión para cumplirla. Otro incidente que creo tiene el mismo problema de origen es la objeción de un grupo a que un orador invitado dé el discurso de graduación en una universidad. Una objeción que por lo general orilla al orador a declinar la invitación. El último caso fue el de la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, invitada a hablar en el prestigiado Smith College, pero que declinó la invitación porque 500 estudiantes se pronunciaron en contra de la institución que a su juicio ha propiciado “el desarrollo fallido de los países más pobres del mundo... y fortalecido sistemas imperialistas y patriarcales que oprimen y abusan de las mujeres”. Antes de Lagarde, la vetada fue Condoleezza Rice, exsecretaria de Estado en la presidencia de

George W. Bush, que debió hablar en Rutgers, y la feminista somalí Ayaan Hirsi Ali, que no pudo hablar en Brandeis por “su récord de declaraciones contra el islam”. De la quema no se ha salvado ni el defensor de las minorías sexuales y de los migrantes indocumentados, Robert J. Birgenau, expresidente de la Universidad de California en Berkeley, por haber ordenado el desalojo de un grupo que se había posesionado de una plaza dentro del campus. La lista de vetados es extraordinaria porque incluye a personalidades de todas las ideologías. Pero lo que más me sorprende es que la intolerancia suceda en universidades, en espacios cuya misión central es el debate y la libre discusión de ideas. Así, cómo puede extrañarnos que en espacios más polarizados, como por ejemplo el de la política, no haya un diálogo civilizado y constructivo entre dos bandos, entre el poder Ejecutivo y el Legislativo. Vivimos tiempos de intolerancia y de parálisis.

Tenemos que aplacar la atmósfera de odios VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

HUMOR

K

esha Rogers, que compite como demócrata LaRouchista para el Senado de EU en Texas, me preguntó el viernes (9 de mayo) sobre la orientación de miras estrechas y pesimista que se ha encontrado en el curso de su campaña, que caracteriza a la población de Texas como abatida. Este mundo globalizado requiere de otros discursos, de otras realidades que dejen de incitar al odio, de otras situaciones menos violentas, y también de otros referentes más fraternos. Hemos de reconocer (y conocer) que vivimos un tiempo verdaderamente preocupante, lo que nos exige una inaplazable reflexión como especie pensante, ante la inmensidad de males que nos envuelven. Por una

parte, aprovechamos cualquier circunstancia para perjudicar a los demás. Por desgracia, generalmente activamos antes la discordia que la concordia. Provocamos más que aplacamos. También solemos ser más agitadores que pacifistas. Asimismo, nos ensamblamos antes para compartir una venganza que para vivir una reconciliación. Realmente, no se entiende esta ceguera que raya la terquedad más absurda. Andamos tan aborregados que apenas tenemos un momento para recapacitar. Uno ha de ser lo que quiera ser sin fastidiar al otro. Por desdicha, hace tiempo que lo hemos confiado todo al fanatismo de los que mueven los hilos del poder, que en lugar de construir, más bien lo destruyen de cabo a rabo todo, porque sus simientes son de rencor. El resentimiento es tan fuerte que la atmosfera está desbordada por el desprecio de tantos corazones que no sienten, nada más que avaricia y orgullo. Esta mezcla explosiva nos ha devaluado como seres humanos. Apenas valemos nada en los circuitos de esta mundana existencia, cada día más desalmada, sin espiritualidad alguna, bestialmente degradada hasta el extremo de no querernos ni a nosotros mismos.

Estoy convencido de que todas las contiendas comienzan en el interior de uno mismo, no en los campos de batalla, en los corazones de las personas. Tenemos que empezar a celebrar la generosidad de los que sirven a la ciudadanía, a sus semejantes, en lugar de glorificar a las autoridades. Los fanáticos sigue soñando con esa sensación de superioridad. Son intolerantes, altaneros e intransigentes. No admiten otros modos y maneras de convivir. Están seguros de llevar la razón siempre. Ellos mismos se consideran la conciencia del mundo. ¿Habrá necedad mayor? Esta forma de proceder resulta estúpida, pero ahí está, oponiéndose a la liberación ciudadana. Ciertamente, necesitamos ser liberados de tantas ataduras y reiniciar una historia nueva, donde nadie pueda ser reducido al rango de cosa y donde todos podamos compartir cuando menos una sana sonrisa, que nos lleve a concebir nuevas formas de pensar. Si en verdad queremos transformar las sociedades, nos incumbe a esta generación mantener viva la diversidad de culturas y aprender a obrar unidos para generar la transformación. Hagamos del ser humano, una prioridad ahora mismo, habite donde

habite. Lo fundamental es tomar como abecedario el sentido de gratuidad, puesto que lo que necesitamos es una mayor cooperación a nivel global. No cabe duda, de que estas desproporciones económicas actuales, entorpecen el lenguaje del alma, dañando seriamente la convivencia entre culturas. Indudablemente, esta atmósfera de odios se acrecienta con cultivos ilícitos, como la exclusión y otros desórdenes que nos dejan al borde del caos. Fríamente, causa espanto esta falsa solidaridad propiciada desde el reino de los poderosos. Lo que hay que impulsar son otros entusiasmos más auténticos, más de donación, más de compartir y colaborar. En todo caso, el contexto del mundo presente pone de manifiesto múltiples amenazas, pero está en nuestras manos, en las manos de todos, optar por la armonía o la enemistad, elegir entre el avance o el retroceso, o escoger entre la libertad y la esclavitud. Esto exige que nos ocupemos (y preocupemos) por el ocaso de tantos valores fundamentales. Por consiguiente, no son de recibo determinados juegos que nos deshumanizan, hasta el punto de dejarnos insensibles ante la siembra de males.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Víctor Córdoba • Jorge Ramos NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata / CLASSIFIEDS: Maria Queen

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

El expresidente de Guatemala deberá permanecer en prisión sólo año y medio más

Se teme que la plaga de roya del café desestabilice Centroamérica

Expresidente Portillo condenado en EE.UU. a 5 años y 10 meses

El ex presidente guatemalteco Alfonso Portillo (2000-2004) fue condenado este jueves a cinco años y diez meses de prisión por “conspiración para cometer lavado de dinero” por un juez federal estadounidense en Nueva York. Portillo, extraditado desde su país en mayo del año pasado, se

había reconocido culpable en marzo pasado de haber querido lavar en bancos estadounidenses 2.5 millones de dólares en sobornos pagados por el gobierno de Taiwán para que Guatemala reconociera de forma diplomática a la isla. El ex presidente, de 62 años y presente en la audiencia en los

tribunales del sur de Manhattan, se encuentra detenido desde enero de 2010, por lo que deberá permanecer en prisión durante un año y medio más, tras la sentencia dictada por el magistrado Robert Patterson. Pattterson justificó la condena en el cargo que ocupaba Portillo como “máximo responsable del ejecutivo” y el hecho de que el delito imputado fue cometido “durante un largo periodo de tiempo”, rechazando el pedido de la defensa de considerar la pena cumplida y dejarlo en libertad. “No fue un error, fueron cinco errores por un largo periodo de tiempo”, dijo el juez, al referirse a los cinco cheques por medio millón de dólares cada uno recibidos por Portillo de parte de Taiwán entre 1999 y 2002 y la posterior conspiración para lavar ese dinero. Portillo, vestido con traje os-

La plaga de la roya del café está causando estragos en Centroamérica y Estados Unidos teme que el problema desestabilice la región. También se prepara para un posible aumento de la migración hacia el norte. Se trata del peor brote de roya en casi cuatro décadas que ya ha causado pérdidas millonarias en todos los países del Istmo, reportó el diario español El País. Gran parte de la economía centroamericana depende de los ingresos de divisas generados por la venta de café en los mercados internacionales.

curo, camisa y corbata, escuchó la sentencia sin reaccionar, tras haberse defendido con un discurso de neto corte político en la larga audiencia que duró cuatro horas. Portillo estaba acusado originalmente del delito de conspiración para lavar 70 millones de dólares en bancos norteamericanos durante su gestión. Este es el primer ex gobernante latinoamericano en ser entregado por su propio país a la justicia de Estados Unidos. En 2011, Portillo fue absuelto en tribunales guatemaltecos por el supuesto desfalco de unos 15 millones de dólares en el Ministerio de la Defensa en 2001, pero no recobró su libertad por la petición estadounidense de extradición. Su extradición a Estados Unidos fue aprobada en noviembre de 2011 por el ex presidente Álvaro Colom (2008-2012).

sigue siendo el principal problema de El Salvador al término del primer gobierno del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que inició en 2009 con Mauricio Funes, según el 78,6 % de la población, precisa el estudio. Destaca que el 39,8 % de los salvadoreños asegura que la situación económica mejoró durante la Administración de Funes, mientras que un 38 % dice que empeoró. Pese a la “evaluación neutra de la política económica y del resultado económico de la Administración Funes”, la población “pide también al nuevo presiden-

te un cambio en la política económica”, dijo el rector de la UCA, Andreu Oliva, durante la presentación del estudio. Eso con el fin de solventar los problemas importantes como la creación de empleos y mejorar la economía familiar, entre otros, añadió . Según el estudio, el 70 % de los salvadoreño piensa que Sánchez Cerén debe cambiar la política de economía actual, el 18,7 % que debe mantenerla y el 1,2 % no sabe. El 53,1 % de la población asegura que tiene “alguna” o “mucha” confianza en el presidente electo y su nuevo Gobierno, mientras

Estados Unidos teme que la pérdida de empleos causado por la plaga rompa la estabilidad de la región y ello conlleve a un incremento de la inseguridad. El lunes la Administración de Barack Obama anunció que donará $5 millones a investigación agrícola en la universidad de Texas para intentar detener el avance de la plaga, un hongo que en el pasado devastó plantaciones en la región. Los últimos reportes indican que la roya se ha extendido por miles de hectáreas. Grandes plantaciones saludables el año pasado ahora lucen vestidas de color naranja y amarillo.

República Dominicana acogerá la cumbre presidencial centroamericana el 27 de junio La Cumbre presidencial del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) se celebrará el próximo 27 de junio en la República Dominicana, quien ejerce actualmente la presidencia semestral del organismo. La información fue ofrecida por el secretario general del SICA, Hugo Martínez, en una rueda de prensa en la Presidencia dominicana tras reunirse con el gobernante del país, Danilo Medina. En dicha reunión, donde se conocerán los avances y logros obtenidos en la gestión de República Dominicana al frente del SICA, se firmarán acuerdos en materia económica, de seguridad, gestión integral de riesgos y cambio climático, explicó Martínez. Además, se traspasará a Belice la Presidencia semestral del organismo regional. Sobre la presidencia pro

Nuevo presidente salvadoreño debe cambiar políticas de seguridad y economía, según sondeo La mayoría de los salvadoreños considera que el presidente electo Salvador Sánchez Cerén, que asumirá el poder el 1 de junio próximo, deberá cambiar las políticas de seguridad y de economía porque no han logrado su propósito, según un sondeo. El 80,1 % de los salvadoreños considera que una vez asuma el Gobierno, Sánchez Cerén tiene que cambiar la política de seguridad, mientras que un 70 % dice que también la de economía, según un estudio del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) de la jesuita Universidad Centroamericana (UCA). La inseguridad y la violencia

5l

que un 46,9 % dice tener “ninguna” o “poca”. La población salvadoreña brindó una nota de 6,59 puntos sobre 10 a Funes, que finaliza su gestión el 31 de mayo próximo, aunque casi el 80 % considera que la inseguridad y la violencia siguen siendo los principales problemas nacionales. El estudio señala que el 54,5 % de la población no está de acuerdo con que Sánchez Cerén promueva un diálogo nacional por la paz en el que participen las pandillas, similar al que se impulsó en marzo de 2012 y que fracasó, mientras que el 44,2 % está de acuerdo y un 1,3 % no sabe o no respondió.

témpore de la República Dominicana, Martínez dijo que el país “ha superado las expectativas y ha dejado un estándar muy alto que debe ser tratado de alcanzar por los demás países que van a ejercer” el cargo. “Estamos muy satisfechos con el trabajo, el liderazgo que ha logrado imprimir a los diferentes temas y el compromiso del presidente Danilo Medina, que ha estado siguiendo permanentemente los avances”, subrayó El próximo canciller del El Salvador dijo que durante la gestión de República Dominicana, que calificó de “provechosa, dinámica, entusiasta y comprometida”, se han registrado importantes avances en materia de seguridad, gestión integral de riesgo y cambio climático, integración económica y social, lucha contra la pobreza y fortalecimiento institucional.

VENTA!

50

% DE

DEscuEnto

EN TODO* LuNEs

26 de mayo Día de conmemoración de los caídos

Consulte el horario en la tienda

5604 Richie Hwy #3, Brooklyn Park, MD · (410) 789-3136 Lunes - sábado de 9 a 20 horas, domingos de 11 a 18 horas

*La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos.


tropolitano l6

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l EL COMERCIO NEWSPAPER

cación de cinco estrellas en Virginia Presidente Obama prefiere esperar a que concluyan las investigaciones, antes de tomar una decisión

o de Early Head Start Georgetown South

un sus esnde e su Por pren el más fa-

esse oy ión cioualas sy ndi-

Veteranos “piden la cabeza” del secretario Eric Shinseki

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hijas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.” “La meta del programa de Early Head Start es proveer educación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida académica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno. Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Manassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organizaciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la importancia del cuidado infantil de alta

calidad, aumentar el conocimiento público del cuidado infantil El presidente Barack Obama de calidad a los ciudadanos y los prefierepolíticos, esperar ay que líderes crearconcluyan concienlas en investigaciones la mala cia la comunidadsobre empresarial gestióndel enefecto el Departamento de acerca del cuidado inAsuntos Veteranos defantil de alta calidad(VA) a lospara niños y terminar pero el dessus padrescastigos, que trabajan. enlace de este escándalo Northern Virginia Familypodría Serviinfluir en los comicios de noviemce (NVFS) es una organización pribre próximo, expertos. vada, sin finessegún de lucro dedicada a Algunos grupos de veteranos ayudar a familias y niños vulneracontinuaron pidiendo jueves bles. NVFS trabaja paraeste mejorar la la dimisión del titular la VA, vida de nuestros clientesdea través Ericuna Shinseki, tras conocerse que de variedad de programas 40 veteranos de guerra en cinco iniciativas demurieron misión: a la espera de citas médicasenrien vivienda segura y estable, un centro endel Phoenix. quecimiento niño yAlla parecer, familia, muchosa la desalud, ellos lafueron colocaacceso asistencia de dos en listasysecretas paralaboral. ocultar emergencia el desarrollo las demoras.

Llame al Seguro Social gratuitamente Schumer pide demanda “agresiva” cualquier contraenChina pormomento ciberataques El senador demócrata por Nueva York, Charles Schumer, DIANA VARELA • pidió este jueves que EEUU preAdministración sente una demanda del Seguro Social “agresiva” contra China ante la Organización Mundial de Comerciolos(OMC) por Ciertamente, teléfonos los han presuntos ciberataques que el hecho nuestra vida más paísfácil. asiático ha permitido contra ¿Alguna vez ha pensado empresas y trabajadores estadouque sería su vida sin su teléfonidenses. no celular? Ahora imagínese Schumer envió una carta a una vidadel sin Representante nada de teléfonos. la Oficina de El servicio Comercio Exteriortelefónico (USTR), engrala Seguro niquetuito pidiódelque ChinaSocial recibaa un vel nacional permite tramitar “castigo” por permitir ataques ciasuntos con la agencia de mabernéticos contra compañías en estenera país.conveniente. ¿Sabía usted puedeel llamar al SeguEstaque semana, Departamento ro Social de día o de noche, las de Justicia de EEUU presentó carhoras del día ycinco los 365 días gos24formales contra miemdeldelaño al 1-800-772-1213? bros Ejército chino, por el robo Usted puede hablar con de documentos internos sensibles un agente del Seguro Social –incluyendo correos electrónicos desde las 7de a.m. de funcionarios altohasta rango-las que7 p.m., de lunes a viernes. No le permitirían a empresas chinas obstante, hoy díasobre los teléfonos tener una ventaja compausan para mucho más que ñíasseestadounidenses en negocia-

hablar. Puede accesar información grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de semana y días feriados. Para los que están recibiendo beneficios actualmente, pueden llamar al servicio automatizado para informar un cambio de direccióncomerciales. o de ciones número China sedeniega a extraditarlos y bien con Schumer. yteléfono eso no sienta solicitar unael senador neoyorPor ello, carta de ingresos quino creeprueba que la de única opciónoes un reemplazo de launa tarjeta de que EEUU presente demanda Medicare. Además, todos pueante la OMC, la entidad que reguusar elelcumplimiento servicio automaladen y vigila de las tizado para pedir normas comercialesformularios entre los paí-

importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declaración del Seguro Social, u ordenar algunos de nuestros folletos de información pública más populares. Es difícil de imaginar la vida sin teléfonos — o ses miembros. el Seguro Social este sinjueEn la carta enviada un servicio ves al titular de USTR, Michael Froman, Schumertelefónico insistió en la gratuito nivel urgenciaa de unanacional. demandaElque Seguro Social no está porque, más quea su tenga contundencia ajuicio, una los llamada de distancia: ciberataques de China y 1-800-772-1213 de otras naciones(TTY ponen1-800peligro a 325-0778). las empresas de EEUU.

LICENCIAS

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

A cinco meses de las elecciones legislativas, es prematuro predecir las repercusiones políticas y todo dependerá de lo que hagan Obama y Shinseki para resolver los problemas que aquejan a la VA, según expertos. Sin embargo, Larry Sabato, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Virginia, dijo a La Opinión que este asunto es peor que los tropiezos de “Obamacare” y Obama “deberá apurarse a resolverlo”. “Si no los resuelven, esto podría dar abono a los republicanos a que tachen al gobierno de incompetente y derrochador, que perjudica a los veteranos”, en vez

de ayudarlos, observó. La investigación del Inspector General de VA se ha expandido a 26 centros en todo EEUU. En 2010, Shinseki prometió reducir los tiempos de espera en los reclamos médicos a 125 días, de los 161 que tardaban entonces. Las demoras empeoraron en 2012, y el repliegue de miles de soldados en Irak y Afganistán colmó la capacidad tecnológica de la agencia, según datos oficiales. En octubre de 2012, un informe del Inspector General expuso problemas de despilfarro de miles de millones de dólares. Otros informes desde 2005 también denunciaron manipulación de datos.

Segundo día de protestas en sede de McDonald’s en Chicago Unos 400 manifestantes recibieron el jueves con carteles y cánticos a los accionistas de McDonald’s que llegaron de todo el país para participar en la asamblea general en la sede central de la empresa, en Oak Brook, cerca de Chicago. Los manifestantes, que protestaron a distancia de la sede de la compañía debido a las barreras instaladas por la Policía, reiteraron su reclamo de un salario mínimo de $15 por hora y mejores condiciones laborales. La protesta, que duró unas dos horas, fue menor que la realizada el miércoles por unos 2,000 trabajadores, activistas comunitarios y religiosos en este suburbio, ubicado a unos 32 kilómetros de Chicago. Los manifestantes lucían camisetas con la inscripción “Good Jobs Now (Buenos trabajos ahora)” y portaban car-

teles en inglés y español con consignas tales como “Levántate, vive mejor”. Según informó la policía de Oak Brook, en el primer día hubo 130 detenidos por invasión de propiedad privada que recibieron una multa de 75 dólares y una citación para comparecer ante un juzgado. Deivid Rojas, del Comité Organizador de los Trabajadores de Chicago, dijo a Efe que en esta segunda jornada de protestas no hubo problemas con las autoridades y los manifestantes solamente se limitaron a “acompañar ruidosamente la llegada de los accionistas y a mantener la visibilidad”. Este comité es uno de los grupos que intenta sindicar a los empleados de restaurantes de comida rápida con el apoyo del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU).

Este 2014 habrá menos huracanes, según pronósticos La temporada de huracanes en el Atlántico, que comienza oficialmente en 10 días, puede ser “normal o menor de lo normal” debido en gran parte al posible desarrollo del fenómeno de “El Niño” en el Pacífico, según los pronósticos del Gobierno. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA) difundió hoy sus previsiones de cara a la temporada ciclónica en la cuenca atlántica, que comienza el 1 de junio y afecta durante seis meses a Estados Unidos, el Caribe y México. La NOAA pronosticó que pueden formarse entre 8 y 13 tormentas tropicales, de las cuales entre 3 y 6 llegarían a huracanes, y 1 o 2 de ellos de categoría mayor, lo cual es considerado por los expertos “cerca de la media o por debajo” de lo normal. Basado en el promedio registrado entre 1981 y 2010, una temporada de huracanes normal es aquella en la que se forman 12 tormentas tropicales y 6 huracanes, de los que 3 alcanzan la categoría mayor (3, 4 o 5 en la escala de intensidad Saffir-Simpson). El principal factor que influye en los pronósticos de la NOAA es el “anticipado desarrollo” del fenómeno de “El Niño”, que suele causar un menor número de huracanes en el Atlántico. “El Niño” es una corriente de agua caliente que recorre el Pacífico americano y suele producir, según los expertos, una temporada de mayor inestabilidad meteorológica, con lluvias más intensas en América del Sur y un menor número de huracanes en el Atlántico.

Cuzzi Realty Inc.

Brokers con más de 19 años de experiencia y Sales Agents con 14 años son nuestra Garantía

Dedicados a proveer el más alto nivel de profesionalismo en la industria de bienes y raíces. - Ventas Residencial / Comercial - Compras Residencial / Comercial - Entrenamiento Para Vender Tu Propiedad - Rentas - Asistencia Para Propietarios en Problemas - Asistencia Para Modificación de Préstamos - Negociación De Short Sales - Soporte y Entrenamiento Para Obtener Licencia de Bienes y Raíces

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

Teléfono: 703-331-5566 Fax: 703-331-0660 Email: realtors@cuzzirealty.com Dirección: 10515 Crestwood Dr. Manassas Va. 20109


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

www.peruvianmotors.com

¡TODOS CALIFICAN! VENGAN Y COMPRUÉBALO ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO (DOWN PAYMENT)

$500

DOWN PAYMENT

2002 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4

$1,200

DOWN PAYMENT

“SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” body shop, diagnóstico, scaner TOWING LAS 24 HORAS

$1,000

DOWN PAYMENT

2005 ACURA TSX

$900

DOWN PAYMENT

2005 NISSASN ARMADA CUERO

2006 FORD EXPEDITION 4X4

$1,000

$1,100

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN ALTIMA CUERO POCAS MILLAS 54K

2006 NISSAN MURANO 4X4 CON CUERO

$1,500

$1,500

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

$1,500

DOWN PAYMENT

2007 HONDA PILOT

2005 GMC YUKON DENALI

$1,200

$1,000

2006 FORD F150

2006 NISSAN ALTIMA

DOWN PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN MURANO CON CUERO

$1,500

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,100

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN PATHFINDER

$1,200

DOWN PAYMENT

2006 TOYOTA TACOMA

2007 ACURA MDX TOURING

2007 HONDA ODISSEY

2007 NISSAN ALTIMA

$1,000

$1,000

$1,000

$1,500

DOWN PAYMENT

2004 FORD F150

$2,000

DOWN PAYMENT

2008 HONDA CIVIC

DOWN PAYMENT

2008 TOYOTA TUNDRA

$1,800

DOWN PAYMENT

2009 FORD EXPEDITION E250 CARGO

DOWN PAYMENT

2008 FORD F250 SUPER DUTY

$2,000

2010 NISSAN ARMADA

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2008 NISSAN ALTIMA

$2,000

DOWN PAYMENT

2012 HONDA ACCORD

MARIO 571-340-9732 ANTONIO 703-843-6945 JOSÉ ANTONIO 571-989-8590


l8

Inmigración

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

iESQUINA CONSULAR

Inmigrantes no llaman a la policía por temor

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC

Aviso a la comunidad: Cambio de dirección DNI

Se recuerda a la comunidad que el 5 de octubre se llevan a cabo en el Perú las Elecciones de Gobiernos Regionales y Municipales. Por su naturaleza, dichas elecciones se realizan SÓLO EN EL PERU y únicamente votan aquellos que tienen un Documento Nacional de Identidad (DNI) con dirección en el Perú, no así quienes tienen un DNI con dirección en el exterior. Tampoco están previstas “mesas de transeúntes” en el exterior. En dicho sentido, quienes residan en el exterior pero tengan dirección del Perú en sus DNI y no participen en dicha votación y/o no integren las Mesas de Electores a las que

eventualmente fueran sorteados, se harán acreedores a las multas e inhabilitación civil respectivas. Al efecto, se exhorta a la comunidad a actualizar sus DNI. Ello, no solo por un principio de legalidad y veracidad, sino para evitar observaciones e inconvenientes con diversos trámites, incluyendo multas e inhabilitación. El Consulado General del Perú ofrece diariamente dichos servicios. Finalmente, se precisa que, 90 días antes de las elecciones de octubre, cerrará el Padrón Electoral y por lo tanto, todos los cambios de dirección realizados en ese lapso se harán efectivos solo después del proceso electoral.

DIRECCIÓN: 1825 Connecticut Ave. Suite 200C Washington, D.C. 20009 TELÉFONOS: (202) 232-4827/28 FAX: (202) 232-8017

Un inmigrante que se hace llamar Miguel está bajo proceso de deportación por haber llamado a la policía a pedir ayuda. Es uno de los inmigrantes indocumentados que entrevistó la organización Human Rights Watch para comprobar que muchos dejan de llamar a la policía a reportar emergencias por temor. “Si un gobierno está proponiendo una política que previene a personas a llamar a la policía nosotros pensamos que es una violación de derechos humanos,” dijo Antonio Ginatta. La organización lanzó una campaña que pide el fin del programa “comunidades seguras” que invita a las autoridades locales a operar como agentes de inmigración. Ya varios condados en el país decidieron que no cumplirán con los pedidos del servicio de inmigración y control de aduanas. “Gobernadores como legisladores y alcaldes están ya hartos de lidiar con un sistema migratorio que no funciona,” comento Mario Moreno. El centro de detención de Baltimore, por ejemplo, solamente detendrá a personas con delitos o convicciones. En otras partes no paran ahí. En estados como Massachusetts se han propuesto iniciativas que le darían empleo a inmigrantes altamente calificados que no pudieron obtener visas de trabajo. Los esfuerzos se extienden a la educación: por lo menos diecinueve estados han aprobado leyes que permiten jóvenes indocumentados pagar tarifas universitarias como residentes legales. “No tiene sentido invertir el presupuesto de los contribuyentes en la educación de estos jóvenes si no pueden trabajar permanentemente en Estados Unidos,” dijo Jack Martin.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACIÓN

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Viajan hasta Washington para presionar al Congreso

“Dreamers” piden poder ingresar al Ejército de EE.UU. La mexicana María Vázquez viajó a Washington junto a otros 15 “Dreamers” desde estados como Texas y Nueva York para instar al Congreso a que apruebe una reforma migratoria integral, o al menos les permita legalizarse si se inscriben en las Fuerzas Armadas de EEUU. Vázquez, que emigró de México con sus padres y hermana menor a EEUU cuando tenía seis, se graduará de una secundaria en Nueva York el mes próximo y ya ha sido aceptada en varias universidades del área. Al igual que miles de “Dreamers”, ha querido inscribirse en el Ejército solo para ser rechazada dos veces por falta de papeles. “Vinimos a presionar a los congresistas a que aprueben la reforma, a que nos permitan a los ´Dreamers´ a quedarnos acá. ¿Si estamos dispuestos a arriesgar nuestra vida en defensa de este país, el único que conocemos, por qué no nos dejan quedarnos?“,

dijo Vázquez, en una rueda de prensa rodeada de legisladores que apoyan la reforma. “Queremos que nos permitan legalizarnos. Mi hermana Jennyfer y yo tenemos 12, 13 años de no vernos a nuestros abuelitos… agradecemos que haya tantos congresistas que apoyen la reforma, pero queremos que el Con-

greso actúe ya”, subrayó. Ante el estancamiento de la reforma migratoria, los 16 “Dreamers” que viajaron a Washington ahora cifran sus esperanzas en el debate que se desarrolla desde este martes en el pleno de la Cámara de Representantes sobre el proyecto de ley de gastos de defensa para el año fiscal 2015.

ICE rechaza liberar bajo fianza a migrante, pese a orden La aplicación “más humana” de las deportaciones no ha llegado a las cortes de inmigración, indicaron este miércoles activistas, luego que la liberación bajo fianza de un joven guatemalteco detenido en Arizona, que ya había sido decidida por un juez fue vigorosamente apelada y bloqueada por la oposición del abogado de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Estamos muy indignados, nunca habíamos visto que

ICE intervenga de esta manera para revertir una orden judicial, en particular de una persona que no tiene delitos previos y padre de dos niños pequeños que lo esperan”, dijo Erika Andiola, activista y codirectora de la Coalición Acción Dream de Arizona. Los familiares y amigos de Ardani Rosales, un joven guatemalteco que vive en Estados Unidos desde 2005, ya habían recabado los fondos necesarios para pagar su fianza esta

semana cuando su novia Naira Zapata recibió una llamada del abogado que defiende el caso de Ardani. “Ya mi hijo mayor sabía que íbamos a ver a su papá y hasta estábamos preparando un poster de bienvenida para poner en la casa cuando llegó la noticia de que los de inmigración apelaron el caso y lograron parar la fianza”, dijo Zapata. “La verdad no sé por qué tienen tanto interés en el caso de él”.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

GLORIA TRAVEL TOURS Tu satisfacción es mi compromiso

*Venta de Pasajes Aereos Económicos *Paquetes Turísticos * Paquetes Vacacionales * Viajes por Cruceros * Reservas para Hoteles y Resorts *Servicio Completo de Viajes

Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974

Fax: 703-468-0349 gloriaalva320gmail.com

Gloria A. Alva Abogada Peruana Notary Public 6269 Leesburg Pike, Suite 308 Falls Church, VA 22044 Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974 Fax: 703-468-0349 gloriaalva320@gmail.com

- Income Taxes todo el año y de años anteriores - Taxes Electrónicos y No. de ITIN del IRS. -Traducciones y Minutas para el Perú y Poderes para Latinoamérica - Se apartura Empresas, Trámites de Inmigración.


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

a los propietarios que si actuaban rápidamente ante el ofrecimiento podían obtener abultadas ganancias. Pero la compañía dijo que para cerrar el trato, el propietario primero tenía que pagar un cargo de entre $500 y $2,000 con tarjeta de crédito en concepto de cargos de “registro” y otros gastos. Las promesas de la compañía de compradores inmediatos, ventas rápidas, grandes beneficios y garantías de devolución de dinero resultaron siendo mentiras. Además de todo, los propietarios de las unidades de tiempo compartido quedaron endeudados por el pago del “cargo” con sus tarjetas de crédito después de que la compañía les dijera que se completaría la transacción de venta – y que recibirían su dinero – antes de que les llegara la factura de tarjeta de crédito. Si eres propietario de una

unidad de tiempo compartido, pon en duda los ofrecimientos para ayudarte a revenderla. Sospecha de las compañías que: Te digan que hay “muchísima” demanda en tu área y que están “desbordados” por la cantidad de pedidos de los compradores. Te digan que tienen compradores dispuestos a comprar tu unidad de tiempo compartido — o que te prometan vender tu unidad de tiempo compartido dentro de un período de tiempo específico. Te garanticen que obtendrás grandes beneficios con tu reventa. Te exijan el pago de cargos por adelantado — aún cuando haya una promesa de “devolución de dinero”. No te entreguen un contrato — o te entreguen un contrato que no refleje precisamente lo que te dijeron.

Crean el Mes del Inmigrante con apoyo de Mark Zuckerberg La organización sin ánimo de lucro Welcome.us, grupo apoyado por el líder de Facebook, Mark Zuckerberg, entre otros, se presentó en sociedad con su proyecto de convertir junio en el Mes de la Herencia Inmigrante en EE.UU, según confirmó hoy su directora, Tolu Olubunmi. Welcome.us se empezó a fraguar a principio de año y se gestó “muy rápido”, explicó Olubunmi, una “soñadora” de origen nigeriano, gracias una “gran acogida” por parte de empresarios, políticos y personalidades del mundo del

70% de dreamers consiguió empleo bajo amparo de DACA Jóvenes indocumentados que se inscribieron en Estados Unidos al Programa de Acción Diferida revelaron diversos beneficios en una encuesta dada a conocer el martes en Washington DC. Alrededor de 70% de los soñadores (dreamers) dijeron haber podido obtener su primer empleo o cambiarse a uno nuevo bajo el programa, lo que les permitió mayor independencia económica. El programa entró en vigor el 15 de agosto de 2012 para beneficiar a estos inmigrantes, suspendiendo su deportación por 2 años y otorgándoles permiso para trabajar. Los jóvenes encuestados dijeron que tenían menos miedo de ser deportados, aunque indicaron que siguen preocupados por familiares y amigos que continúan siendo expulsados de Estados Unidos.

entretenimiento y el deporte atraídos por el fin cultural de la organización. “Nosotros no nos metemos en política de ninguna forma”, reiteró Olubunmi, quien en los últimos años ha sido una de las voces que más se ha escuchado en el país para pedir una reforma migratoria. Olubunmi fue invitada en 2013 a la Casa Blanca para dar a conocer su historia de estudiante ejemplar y sin papeles cuya carrera profesional se frustró por su estatus irregular, en un acto junto con el presidente Barack Obama.

“Nuestra meta (con Welcome.us) es ayudar al mayor número de estadounidenses a que reconecten con su pasado migratorio y lo celebren. Estamos preparando eventos en numerosas ciudades para lanzar la campaña en la primera semana de junio”, afirmó. Las actividades del Mes de la Herencia Inmigrante darán comienzo oficialmente el 2 de junio, según explicó Olubunmi, que adelantó que la web de Welcome.us habilitará un espacio para que cualquiera pueda compartir su experiencia migratoria.

¿Por qué los latinos católicos se convierten al islam? En Estados Unidos viven más de 50 millones de latinos. Según el Censo del 2010, se trata del 16 por ciento de la población de toda la nación estadounidense. Un estudio del Centro de Investigaciones Pew señala que uno de cada 5 hispanos en Estados Unidos ha renunciado a su religión para convertirse en seguidor de otra. De estos, el 70 por ciento eran católicos. Según el Concejo Nacional de Musulmanes-Americanos, se estima que hay 200 mil latinos quienes cambiaron su Biblia por el Corán. Pew indica que tan solo el 27 por ciento de hispanos tienen una opinión positiva de los musulmanes, mientras que un 37 por ciento dicen tener una opinión negativa. Mientras que a nivel nacional el 54 por ciento de la población estadounidense tiene una opinión favorable de los

musulmanes. Lo que significa que los latinos ven a la religión Islámica como algo negativo en comparación con el resto de la comunidad. Las diferencias entre el Islamismo y el Catolicismo son varias: la primera y más notables es como rezan a su dios. Los musulmanes los hacen cinco veces al día: al amanecer, al mediodía, al atardecer, cuando se oscurece y antes de ir a dormir. Comúnmente, en la religión católica las personas tienden a rezar en su casa una o dos veces al día, siendo la misa del domingo cuando mayor devoción se percibe. Pero una de las diferencias culturales más evidentes es que las mujeres musulmanas solo pueden mostrar su cara a hombres que no sean sus esposos o a familiares cercanos. Hasta en algunos casos, solo les pueden ver los ojos y mucho menos tocarlas.

Abren albergue para mil niños migrantes en Texas El gobierno federal reabrió esta semana un albergue de emergencia en la Base Aérea Lackland, en San Antonio, Texas, para hospedar temporalmente a inmigrantes menores de edad que cruzan la frontera sin ser acompañados por algún adulto. El albergue es operado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, en colaboración con la Patrulla Fronteriza y el Departamento de Defensa. La apertura del albergue ocurre ante la ola de niños migrantes que llega procedente principalmente de Centroamérica y que amenaza con rebasar la capacidad de los refugios utilizados para hospedarlos, ubicados a lo largo de la frontera de Texas con México. Tan sólo la semana pasada se tenía a más de mil niños no acompañados detenidos en las distintas estaciones fronterizas en el sur de Texas, procedentes principalmente de Honduras, El Salvador y Guatemala, dijeron las autoridades. La Patrulla Fronteriza estima

que unos 70 mil niños podrían ser detenidos al tratar de cruzar la frontera a lo largo del año fiscal 2014, principalmente por el sur de Texas. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, declaró la semana pasada al periódico The New York Times que la afluencia de inmigrantes menores de edad no acompañados había pasado “a la parte superior de mi agenda”. Kenneth Wolfe, vocero de la

Administración de Niños y Familias -una división del HHS a cargo del cuidado y bienestar de los menores-, informó que el albergue que comenzó a operar desde el pasado domingo tendrá capacidad para hospedar de manera temporal hasta a mil niños. Los niños permanecerán en el albergue hasta que sus padres o algún familiar puedan ser localizado en Estados Unidos o en sus países de origen, explicó Wolfe.

Dreamers preocupados por costo de reinscripción de la Acción Diferida Los 2 años protegidos con la Acción Diferida pasaron rápido. Las órdenes de deportación permanecen suspendidas temporalmente y el permiso está a punto de expirar. En junio miles de dreamers deberán reinscribirse, pero no todos tienen dinero para costear el trámite. El precio a pagar por la reinscripción, estimado en $465, podría convertirse en un pro-

blema para retener el beneficio, reportó el miércoles el diario La Opinión de Los Angeles. Un sondeo reveló que un 51% de los que ahora tienen ese estatus reconoce dificultades para volver a desembolsar los $465 requeridos por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). El estudio fue llevado a cabo por Tom Wong, profesor de la

Universidad de San Diego y patrocinado por la organización United We Dream entre una población de 1,500 jóvenes protegidos por la Acción Diferida o DACA (por sus siglas en inglés). Hace dos años poco más de 600 mil jóvenes pagaron $465 para inscribirse en el programa de una población a beneficiarse estimada por el gobierno de unos 1.7 millones de dreamers.

Cinta Resistente, Fuerte, Arránquelo, Péguelo, Listo.

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

9l

Autoridades esperan oleada de 70 mil niños inmigrantes en 2014

Atento a los farsantes de reventa de propiedades de tiempo compartido La FTC y agencias estatales de protección del consumidor han clausurado las operaciones de revendedores de unidades de tiempo compartido deshonestos por estafar a los consumidores por millones de dólares. Si estás vendiendo una propiedad de tiempo compartido, escucha con atención si te prometen obtener rápidamente mucho dinero y te piden un pedido de un pago adelantado. Estos son dos indicios clave de una estafa de reventa de unidades de tiempo compartido – y una clara señal de que estás frente a alguien con quien no deseas hacer negocios. En un reciente caso, Vacation Property Services afirmó representar a compañías renombradas que estaban dispuestas a comprar propiedades de tiempo compartido para viajes de negocios y eventos. La compañía les garantizó

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

888-958-3446

Con su adhesivo de doble espesor, el tejido resistente de respaldo y la fuerte cubierta exterior compacta, la cinta Gorilla se adhiere a superficies disparejas o ásperas. Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com


l10

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Familiares de niños muertos en autobús exigen justicia La tragedia que enlutó al pueblo de Fundación mantiene a los familiares de las víctimas en un reclamo constante. El defensor del Pueblo, Jorge Armando Otálora, dijo que ese organismo asesorará a los allegados en este caso para establecer qué instituciones del Estado “omitieron cumplir con sus funciones” de control al transporte público de pasajeros. La tragedia ocurrida el domingo en Fundación, en el departamento caribeño del Magdalena, dejó 31 menores muertos, la mayoría de ellos entre cuatro y ocho

años de edad, así como 20 heridos, según las autoridades. Los niños regresaban de una actividad religiosa de una iglesia pentecostal cuando el autobús, que llevaba 52 pasajeros, un número muy superior a la capacidad del vehículo, se incendió y fue devorado por las llamas en cuestión de minutos con los niños dentro. Otra irregularidad que ha llamado la atención de las autoridades es que en el autobús viajaban solo dos adultos para acompañar a decenas de niños, algunos de ellos de dos y tres años de edad.

Otálora dijo que de nada vale tramitar un arsenal jurídico para sancionar conductas “si el mismo Estado no hace cumplir esas leyes”. Explicó que como consecuencia de esa situación “se presentarán las demandas contra el Estado para que se indemnice a las familias”. “Lamentablemente, estamos llorando con esos padres de familia esos hechos que enlutan a todos los colombianos”, agregó. El funcionario señaló que esas acciones son diferentes a las que realiza el Gobierno al llevar a juicio

Indígenas de Paraguay piden promulgación de ley de expropiación La comunidad indígena Sawhoyamaxa pidió al presidente de Paraguay, Horacio Cartes, que promulgue una ley aprobada el miércoles por el Congreso que establece la expropiación de 14.404 hectáreas de su tierra ancestral que está en manos de un empresario para su devolución a los nativos. El vicelíder de la comunidad, Leonardo González, dijo en una rueda de prensa que espera que Cartes firme la ley lo antes posible “porque es un justo reclamo después de 23 daños al costado de la ruta (carretera) sin poder acceder” a los terrenos. La tierra, ubicada a unos 270 kilómetros al noroeste de Asunción, es considerada parte del territorio ancestral del pueblo Enxet, una de las etnias que componen la población de aproximadamente 116.000 indígenas de Paraguay. El proyecto de ley, presentado el año pasado, responde a una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), que condenó al Estado paraguayo en 2006 por violar los derechos de esta comunidad y le dio de plazo hasta 2009 para

devolverle los terrenos. Cartes puede promulgar o vetar la propuesta legislativa, que el Senado y la Cámara de Diputados aprobaron casi por unanimidad. “Sin tierra estamos muertos, queremos volver”, dijo Aparicia González, de 43 años, en su idioma nativo, el enxet, en una comparecencia organizada en Asunción por las ONG Tierraviva y Amnistía Internacional, que han acompañado el caso desde la expulsión de la comunidad de su tierra. Desde entonces el terreno

está en manos del empresario ganadero alemán Heribert Roedel, condenado en su país en la década de 1980 por estafar a inversores alemanes con un esquema de venta fraudulenta de tierras en Paraguay. Los Sawhoyamaxa, que pertenecen al pueblo Enxet Sur, viven hasta ahora en precarias condiciones al lado de una carretera regional, donde montaron sus sencillas casas de madera a la espera de recuperar su tierra con sus acciones legales.

Enriqueciendo Tu Espiritu El Amor No Se Hace, ¡Se Vive!

a los responsables del hecho. El conductor del vehículo, Jaime Gutiérrez Ospina, y Salvador Ibarra, quien hace parte de la Iglesia Pentecostal Unida de Colombia, quien supuestamente fue el encargado de contratar el vehículo, fueron imputados por la Fiscalía por los delitos de homicidio y lesiones personales. Según la ministra de Transporte, Cecilia Álvarez, el autobús incendiado no estaba habilitado para circular desde 2012 porque no estaba al día en sus licencias técnica y mecánica.

Mujica celebra cumpleaños con marcha por desaparecidos de dictadura

Incendian una réplica de la Copa Mundial de Brasil

El presidente uruguayo José Mujica cumplió hoy 79 años en medio de un creciente interés internacional por su figura, que se plasmó en miles de mensajes de Twitter mientras él dedicó su día a manifestarse entre miles de ciudadanos en reclamo por los desaparecidos de la dictadura de su país. Sin agenda oficial para el día y siendo fiel a su estilo de “nunca festejar su cumpleaños”, según consignaron a Efe desde la presidencia uruguaya, el mandatario y su esposa la senadora Lucía Topolansky se acercaron como dos ciudadanos más a la 19 Marcha del Silencio, una movilización masiva en la que desde 1996 los uruguayos piden verdad y justicia por los detenidos desaparecidos del periodo dictatorial (1973-1985). Mujica se integró en mitad de la manifestación y caminó en silencio junto a miles de compatriotas sin otra escolta aparente que varios miembros de su Gobierno y dirigentes de su partido político, el Frente Amplio.

La inconformidad y las protestas en contra del Mundial en su edición del 2014 se sigue viendo por las calles brasileñas. Ahora la furia se ensañó con una réplica de seis metros de la Copa del Mundo, a la que incendiaron. Los atacantes destruyeron la réplica del trofeo, que estaba en exhibición en una de las principales avenidad de la localidad de Teresópolis. Los hechos ocurrieron durante la madrugada del martes. “Se tomarán todas las medidas para encontrar al o los instigadores de este acto de vandalismo para que el ataque no quede impune”, dijo el alcalde mediante un comunicado de prensa. La escultura era parte de la decoración de la ciudad, que se ha vestido por la pasión futbolera. Teresópolis es una ciudad cerca de donde la selección brasileña se concentrará para el torneo que arranca el 12 de junio. El Cuerpo de Bomberos local informó que el ataque contra la réplica no es fue el primero sufrido por símbolos relacionados al Mundial. Una de sus hipotésis es que un cortocircuito en el sistema de iluminación de la pieza fue lo que

provocó el fuego. Pero la policía militarizada rechazo esa posibilidad y ahora buscan a los que podrían estar detrás de estos actos, ya que consideran que fue algo intencional. El modelo pesaba alrededor de 300 kilos (661 libras) y su estructura estaba hecha de metal y de fibra, con una mezcla de cristal. Fue hecho por dos artistas de la ciudad. Algunos grupos también han atacado balones de fútbol inflables y a la mascota del torneo, Fuleco. La selección brasileña llegará el próximo lunes a Teresópolis, con 150 mil habitantes, para inciar con sus entrenamientos, rumbo a la Copa del Mundo.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS & TAPIZADO 100% Garantizado

Pastor Alberto Rodriguez., 13909 smoketown Rd Woodbridge VA 22192, tel: 703 843 3146 “Dios Es Amor Eterno” Jeremías 31:3 Hoy en día la palabra AMOR ha sido devaluada, deshonrada a lo más bajo y vil de su significado, de lo que realmente es. No podemos hablar de lo que significa la palabra “amor” sin incluir a Dios en ella. Ahora déjenme preguntar, ¿cuántas mujeres han sido engañadas con esta palabra farsante; AMOR? Muchos “hacen el amor” y después matan a los inocentes bebés en el vientre de su madre. ¿Será eso Amor? Los matrimonios destruidos, quebrantados, finalizan en divorcios por confundir un deseo con amor. ¿Será eso Amor? Algunas personas en medio de situaciones tormentosas en su intimidad pretenden hablar de amor a otras que tal vez si aman de verdad, todos los religiosos hablan de amor pero será que saben lo que significa el amor? Mas hay esperanza aun en el AMOR verdadero; en estas palabras divinas Dios nos dice: “Con AMOR eterno te he AMADO”. Quiere decir “UN AMOR SIN FIN” “QUE NUNCA DEJA DE SER” AMAMOS: PORQUE DIOS NOS AMO PRIMERO 1 Juan. 4:10“En esto consiste el AMOR; no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Él nos amó a nosotros y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados. Para poder hablar o sentir Amor, hay que empezar siendo el primero en ofrecerlo, no se puede hablar de amor solo por analizar el comportamiento de nuestros semejantes, es como ser padre o madre, se aprende una vez que se tiene un hijo. Debes ser el primero en mostrar amor, así lo podrás sentir, si piensas que hace falta amor deberías preguntarte: “estoy amando yo? ”, no seré yo el del problema? Romanos 5:8 “Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Ciertamente no lo

PRECIOS MUY CÓMODOS

merecíamos por nuestra condición pecaminosa pero a pesar de esto Dios nos amó así, lo que nos enseña que quien ama no pone condiciones, no tienes que hacer algo especial para que te amen, quien te ama te ama como eres, no todos te van a amar pero quien te ame te amara por lo que eres!! EL AMOR SE MUESTRA CON MISERICORDIA Jeremías 31:3“Jehová se manifestó a mi hace ya mucho tiempo diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongue mi misericordia” Primero veamos: que es misericordia: es la disposición a compadecerse de los trabajos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente de perdón y reconciliación. Es más que un sentido de simpatía, es una práctica. En fin, debemos de considerar la situación de todos nuestros semejantes como algo de lo que no estamos exentos, todos tendremos necesidad en algún momento determinado, no podemos mirar por encima del hombro a nadie porque toda situación es temporal y donde estas hoy, tal vez no estarás mañana. EL AMOR SIN FIN ES DE PARTE NUESTRA El amor es sufrido, es benigno, el Amor no tiene envidio, el amor no es Jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irita, no guarda Rencor. Amar es reconocer que todo es producido y creado por Dios, amar no es

tener un anillo de compromiso o estar unidos bajo el titulo de novios, amar es entregar tu vida a una persona, que la recibirá y la valorará como tu valorarías la suya, amar es pensar en otro sin llegar a la obsesión, amar no son cuatro letras, amar es vivir, vivir una vida llena de cariño, dulzura y compasión por todos, cuando tengas la oportunidad de amar, hazlo con fuerza, sinceramente, de corazón, no esperes recibir nada a cambio solo ama por que Dios te amo primero, así como eras, no te exigió ningún cambio, el cambio viene de ti, por amor a El, por que quien ama desea complacer a quien ama y pone las necesidades del ser amado primero que las suyas propias, quien se atreve a quejarse de falta de amor lo debe conocer plenamente, por que Dios demandara de ti lo que tu demandas de los demás, entre mas cosas pidas mas tienes que dar, siempre hay que dar primero para recibir, así que si quieres tener un hogar feliz y un matrimonio duradero preocúpate por hacer feliz a tu conyugue, así recibirás lo que das. Amar es pensar en tres: Tu, yo, nosotros. No importa si la relación es de amigos, novios o esposos, el amor es y debe ser definitivo para establecer las bases de seguridad y carácter en las personas, respeto, valor, audacia, constancia y entrega total son algunos de los frutos de amar, ama viviendo y vive para amar por que el amor no se hace, se vive!!!!

Limpieza a fondo de 2 cuartos! desde

59

$

95

se habla español -

servicios Adicionales

Removedor de manchas Tarifas comerciales disponibles Removedor de todo tipo de olores Limpieza de alfombras orientales Limpieza de azulejos Limpieza de casas rodantes Servicios al mismo día Limpieza de pisos de madera

703-859-1554 español: 917-349-1289 inglés:


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Policiales

l VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

11l

Diez años de abusos sexuales dentro de su propio núcleo familiar

Niña fue abusada por sus hermanos Buscan a niño hispano desaparecido en Aspen Hill EN LA LOCALIDAD de Aspen Hill, Maryland, las autoridades buscan a un niño hispano de 10 años que desapareció el lunes 19 de mayo. Kevin Salgado fue visto por última vez en su casa en la avenida Hewitt y tenía que abordar su autobús escolar para la primaria Harmony pero nunca lo tomó ni llegó a la escuela. Las autoridades del condado de Montgomery le piden que si tiene información del paradero del menor los llame inmediatamente.

Hispano podría pasar 30 años en prisión por golpiza UN JURADO declaró culpable a un hombre involucrado en una brutal golpiza en un garaje de Bethesda, en Maryland ocurrido en abril del año pasado. Niccolo Manzanero (33) piso repetidamente la cabeza de la víctima luego de que los otros atacantes dejaron de golpearlo. Una persona que pasaba por el lugar intervino y salvo al hombre de 33 años que sobrevivió pero sus cuencas oculares fueron aplastadas y necesitara una placa de metal para reparar el daño en su cráneo Manzanero podría enfrentar hasta 30 años en prisión.

Muere hispana apuñalada por su pareja en Virginia EN LEESBURG, Virginia una mujer hispana de 31 años murió tras ser apuñalada por su pareja. Un hombre de 43 años quien intentó quitarse la vida y se encuentra en condición crítica pero estable. El sospechoso y la víctima fueron trasladados en un helicóptero al hospital INOVA, donde falleció la mujer. En el apartamento de la pareja vívian dos niños que no estaban al momento de incidente. El sospechoso permanecerá bajo custodia de la policía mientras se recupera.

Hispano presunto homicida por hecho ocurrido en Fairfax

Ha pasado una semana de que un espeluznante caso conmocionara al país, luego de que seis hermanos de entre 18 y 27 años fueron arrestados en Carolina del Norte por abusar sexualmente de su propia hermana desde que ésta tenía 4 años y hasta que la joven cumplió 15. Sin embargo, el caso fue denunciado en 2012, cuando Eric, el mayor de los hermanos Jackson fue traicionado por el sentimiento de culpa y confesó su crimen y el de sus hermanos a un religioso de la Iglesia Bautista de su comunidad. Cuando llegó la confesión, la víctima ya había pasado 10 años de abusos, permitidos por Nita y John Jackson, sus padres, que también fueron arrestados por cargos de abuso infantil grave pero quedaron libres tras pagar una fianza de $15 mil. El caso fue conocido por las autoridades porque el mismo Eric se presentó en la estación policial de Perquimans County, quizá convencido por el religioso de su Iglesia, donde explicó los detalles de los abusos perpetrados contra su hermana, quien según los reportes de prensa vive en Colorado Springs. ¿Por qué arrestaron a los res-

LA POLICÍA del Condado de Fairfax identifico y detuvo a Sebastián Velasco (20) por el presunto homicidio ocurrido el sábado 17 de mayo en el que resultó muerto Eduardo Santiago (31) en el área de Centreville. La policía respondió a un reporte de un asalto con un arma en la cuadra 14400 Oak Road alrededor de las 11pm según el hermano del presunto homicida comento que su hermano se encontraba en su casa cuando ocurrieron los eventos. La investigaciones determinaron que los hombres eran conocidos del área. Se cree que fue un altercado entre ellos mismo. Los vecinos nos comentaron que no es primera vez que suceden este tipo de sucesos en los últimos meses.

4 jóvenes de VA acusados de matar y secuestrar a policía 4 JÓVENES en el estado de Virginia han sido acusadas por la muerte y secuestro del oficial de reserva Kevin Quicks, cuyo cuerpo fue encontrado sin vida en una zona boscosa cerca de Richmond, tras su desaparición el primero de febrero. Mientras que otras 5 personas fueron acusadas con delitos relacionados a pandillas, en conexión a la muerte del oficial. Además, estos sospechosos están siendo acusados de un serie de crímenes violentos en el centro de Virginia, que van desde robo a mano armada hasta distribución de drogas. ¿Pero cómo llegan los jóvenes a cometer estos delitos y a unirse a una banda de criminales? “Las pandillas lo que hacen es robarle la inocencia a los jóvenes, muchos jóvenes no tienen ninguna idea de donde se están metiendo en una pandilla, ellos piensan que es algo que va a proveer identidad, que les va a ayudar a conseguir novias o a conseguir fama, dinero, pero tan pronto caen en esa trampa se dan cuenta que sus vidas cambian en muchos casos para siempre,” aseguro Rick Rodríguez, Policía especialista en pandillas. Es elcaso de Daniel Lamont Mathis (18), Shantai Monique Shelton (24), Mersadies Lachalle Shelton y Travis Leon Bell (23), quienes están siendo acusados de asesinato y secuestro, y quienes eran miembros o allegados de la pandilla 99 Goon Syndikate, cuyo líder es de Manassas, VA.

tamento de Servicios Humanos envió un investigador a Colorado (desde Carolina del Norte donde se había presentado la denuncia) quien entrevistó a la víctima por cerca de ocho horas, en las cuales ratificó la versión que habían confesado sus hermanos. Los hermanos arrestados son Eric, de 27 años; Jon de 25, Mateo de 23, Nathaniel de 21, Benjamin de 19 y Aaron de 18, quienes llegaron por su propio pie a entre-

Madre que apuñaló a sus tres hijas en California estaba “endemoniada” El padre de las tres menores muertas a puñaladas en un supuesto arrebato de su madre en California sostuvo que su esposa Carol Coronado estaba “poseída por un demonio” al momento de los hechos. “Era como si estuviese poseída por un demonio. Era una chica con una buena carrera por delante. Yo no entiendo por qué sucedió. Si supiera, eso contestaría todas mis preguntas”, dijo a Daily Mail, Rudy Coronado. El martes, el hombre se encontraba en el exterior de la residencia, ubicada en Torrance, arreglando un vehículo cuando su madre Julie Piercey lo alertó de la macabra escena. Según declaró al diario “Daily Breeze”, Ashley Madrid, una vecina de la familia, la sospechosa

ZIPS Dry Cleaners en Fredericksburg, VA Esta contratando para varias posiciones en el area de producción incluyendo planchadoras de D/C y laundry. Aplicar en persona en 4230 Plank Road, Fredericksburg, VA22407 o llamar al 540-273-8678.

Plomería y electricidad Calefacción y aire acondicionado Refrigeración general

TENEMOS EXPERIENCIA

Trabajo garantizado y estimado MARCOS GRATIS, comercial y doméstica 703-599-7186 Drenaje en general, tortoleron_1@hotmail.com Cocinas, secadoras

CHOFERES CON CDL

Espinoza Trucking & Manassas Topsoil, Manassas, VA

ponsables la semana pasada si la confesión se hizo en 2012? La respuesta es que la policía estaba recabando evidencia para que pudieran concretarse los arrestos e incluso se entrevistó con la víctima, que ahora tiene 16 años, para que ofreciera detalles del caso que ya había sido ratificado por otros dos hermanos, además de Eric. Durante los dos años que duró la investigación, el Depar-

garse a las autoridades del condado de Perquimans. Sobre la víctima se han revelado pocos detalles para mantenerla alejada del escrutinio público, aunque las autoridades han dicho que está dispuesta a testificar en el juicio contra sus hermanos. Aunque de ser hallados culpables los hermanos Jackson podrían afrontar la cadena perpetua, la sentencia podría tardar bastante tiempo en llegar porque los abusos fueron cometidos hace años y la evidencia no es muy clara. Asimismo, las autoridades han otorgado cargos mayores a Eric y Mateo, que según documentos de la corte, están acusados de violación en primer grado. Después de su arresto, los hermanos comparecieron el pasado 19 de mayo ante el Tribunal Superior de Perquimans, diarios locales informaron que los hermanos Jackson portaban grilletes en piernas y manos y portaban un uniforme de rayas blancas y verdes. Pocos datos han emergido luego de la comparecencia, toda vez que los hermanos se han negado a hablar del caso por motivos legales.

llamó a su madre y le dijo que se estaba volviendo loca. Poco después, encontraron a la madre cubierta de sangre y a sus hijas muertas, un bebé de 2 meses y las niñas, de 2 y 3 años, respectivamente, según confirmó el Departamento del Alguacil del condado de Los Ángeles. Las autoridades se disponen a radicar cargos contra Coronado, según anticipó la estación CBS en Los Angeles. Sin embargo, al día de hoy investigadores intentan determinar las motivaciones del crimen. El alguacil Dave Coleman indicó anoche a Los Angeles Times que evalúan la posibilidad de que la mujer sufra de alguna enfermedad mental como de-

presión postparto. “No hemos establecido una razón”, manifestó el oficial. “Obviamente, tenemos que ahondar sobre su estado mental”,

Reparación y Instalación de

-Aire/A. Calefacción -Water - Heater También hacemos instalación de carpetas ¡Estimado gratis! Llamar:

571-215-0260

agregó. Familiares y amigos realizarán varias eventos de recaudación de fondos para cubrir los gastos funerarios.

Llama a Clasificados 703-859-1554

Aire Acondicionado Especial del mes

y pregunte por el especial de verano

Alquilo espacio para ventas de celulares en salon hispano mucha clientela en Manassas LLAMAR A BLANCA

703-298-9318

Necesito 1 persona para cuidado de la piel y que sepa de masajes reductores (o pérdida de peso)

Se necesita choferes con CDL para camiones de volteo para entregar tierra vegetal, agregados, etc. Es necesario tener buen historial de manejo. Debe estar dispuesto a trabajar largas horas durante la temporada alta. La paga es por la carga o por hora dependiendo del trabajo, con potencial de hacer mucho dinero durante temporadas altas. Es importante tener cierta experiencia conduciendo camiones; también cierto conocimiento del área ya que las entregas están por todo el NOVA, y partes de MD y DC. Llame 703-675-4751 o por correo electrónico espinozainc2005@aol.com si está interesado.

Persona interesada llamar a Blanca 703-298-9318

¡MUCHO TRABAJO! POSICIONES PARA TRABAJO DE DRY WALL, (FINISHERS, FRAMERS)

SE BUSCA PERSONAL BILLINGÜE

Se trata de un proyecto comercial en Washington DC. Posiciones disponibles ahora para un período a largo plazo si el trabajo está bien hecho. Fulltime, 8-10 horas al día. Si está interesado, calificado y especialista en una de las habilidades mencionadas LLAME a Cinthya al 703-868-1446 Mencionar este anuncio como referencia.

(703)798-7375 (571)926-9105 ECONOPCS@GMAIL.COM

INGLES/ESPAÑOL, FULL TIME O PART TIME EN EL AREA DE STERLING Y WOODBRIDGE VA LLAMAR O ENVIAR RESUMEN

SE NESECITA VENDEDOR buen pago + comisión en Manassas TEL: 703-930-4338 ¡Gane dinero CaSh! Part Time Buena actitud. No experiencia requerida. $150 - 225 Semanal. Para entrevista llamar

703-869-4508

Q.T QUIROA

Se compra carros viejos y usados. Se paga el mejor precio. Trabajamos las 24 horas, 7 días de la semana, en VA, MD, DC Llamar Abelino Quiroa 571-297-5686

RESTAURANTE JAPONES Manassas, Virginia Se esta contratando inmediatamente Cocineros, ayudantes Y más posiciones disponibles. LLAME AHORA MISMO

571-229-9195


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

¿Chinches?

A

UTOS

E

E

MPLEOS

LO SALVAMOS CON EL TRATAMIENTO No los tire...comprar nuevos le costará mucho LICENCIA Y SEGURO

Se necesita chóferes, ayudantes y otras posiciones disponibles inmediatamente. ¡Llámenos para una entrevista hoy!

El Exterminador

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

AGENCIA DE VIAJES Aviles Travel

LAS MEJORES TARIFAS QUE PUEDAS ENCONTRAR Le ofrecemos las mejores tarifas económicas y le brindamos el mejor servicio que usted merece

902 Alabama Dr, Herndon VA 20170 571-991-1066

703-273-7101 ext. 403 APPLY NOW, Call us TODAY! 5524 Wellington Rd, Gainesville VA 20155 NOW HIRING DRIVERS! 2 Forms of ID · DMV Record · DOT Card No CDL needed Human Resources

ELIMINAMOS:

Servicio disponible en restaurantes y negocios

LLAMAR AL 571-435-6542

OFRECEMOS TRATAMIENTO TÉRMICO

LLAMAR A SAÚL:

703-357-2196

ARAMAR

Exterminadores de Plagas

OFERTA DE PRIMAVERA

Chinches, telepates, talajes, bed bugs, cucarachas, ratas, termitas, etc. 20% DE DSCTO. EN TODOS LOS SERVICIOS

SE RENTA LOCAL PARA NEGOCIO EN 8783 MATHIS AV. MANASSAS VA 20110 $750 MENSUAL. LLAMAR AL 703 606 3400 O AL 703 330 8199.

Licencia de Constructor Podría calificar para asistencia financiera por parte de WIA, un programa federal de rehabilitación vocacional

Cumple con la ley de VA y MD, obtén tu:

Llame ahora para más información al 703-298-4556 o al 202-870-6640

Ace Tech Millennium www.contractVA.com Woodbridge 1388 Old Bridge. Rd. Suite 201 Woodbridge, VA 22192

Tysons 7777 Leesburg Pike Suite 205s Falls Church, VA 22043

Silver Sping 1751 Elton Rd. Suite 201 Silver Spring, MD 20903

Fiestas temáticas, Baby Showers, Primeras Comuniones, Quinceañeros, Primer Año, Halloween, Cumpleaños Adultos y Niños, Bodas

571-451-4938

-Conocimiento del área metropolitana -Responsable e independiente -Horario de mañana y/o Flexible. Area de Arlington, Alexandria, Falls Church, Washignton DC y Maryland

TELF: 202-731-1803

AVISOS DE AUTOS A PRECIO DE REGALO

¡DESDE 10 DÓLARES!

Decoraciones en Globos, Montajes en Icopor artístico, Centros de Mesa, Maquetas, Dummies y todo lo relacionado con sus fiestas

Amigo Travel es ahora amigotickets.com Haz tu reservación en línea sin costo alguno en www.amigotickets.com TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 Ó MÁS AL 1.800.259.4047 NO BOOKING FEES!

1.800.614.9809

Buscamos Agentes para trabajar con tarifas de mayorista Información: 1.800.259.3062

Si conoces algo más barato con la competencia

TE MEJORAMOS LA OFERTA!!!

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: MÉXICO, SUDAMÉRICA, EUROPA

Sweet Dreams Events Le ofrece todo lo que usted necesita para su fiesta. Vestidos de Bodas, Quinceaños, Bautizo, Primera Comunión, Prom, Tuxedos, Vestidos de Damas. Pasteles para toda ocasión, Fotos y Video, Limosina y más...

SE ESTA BUSCANDO DISTRIBUIDORES CON AUTO

¡TENEMOS OFERTAS PARA TI!

* Licencia de Constructot Clases A, B y C para Virginia * Preparación de Examen MHIC para Maryland * Preparación para exámenes técnicos para Building * Clases de Certificación en EPA lead RRP y Home Improvement * Clases de Inglés para Contratistas. * Clases de Electricidad, HVAC y Plomería * Clases básicas de HVAC con certificación CFC y R410A * Clases de Lectura de Planos (BluePrint Reading)

Decoraciones que nunca olvidarás

SE VENDE Salón de Belleza

EN EXCELENTE UBICACIÓN EN MANASSAS CON BUENA CLIENTELA CON MÁS DE 8 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO

NO LO PERMITAS

ej@elcomercionewspaper.com

CREANDO FIESTAS

cucarachas, ratas, ratones

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡No tire sus colchones, sofás y muebles la basura! ¡Salvamos sus colchones, sofás yamuebles!

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

BED BUGS

(Telepates) (Talajes)

9006 Centreville Rd, Manassa VA 20110 703-330-6100

SOTÉRICO

• VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

10% DSCTO CON ESTE AVISO

13826 Braddock Rd Centreville, VA 20121 703-349-6626

9608 Grant Ave, Manassas VA.20110 703-686-4837

GARCIA’S REMODELING • • • •

Carpentry Painting Bathroom Open Drain

Licensed and Insured

• Kitchen • Plumbing • Power Wash

CALL FRANCISCO

703-582-1263

• Door • Deck • Stain

• • • •

Hardwood Floor Drywalls Finish Basement Crown Molding

FREE ESTIMATES SE HABLA ESPAÑOL

BUFETE LEGAL

CHICASA ¡ATENCIÓN HONDUREÑOS!

¡ADEMÁS! COMPRA 12 AVISOS Y OBTIENES 1 GRATIS

Se atiende todo tipo de asuntos legales para hondureños que residen en VA, DC, MD. Asuntos penales, civil, partida nacimiento, divorcios, matrimonio, etc. Precios razonables.

LLAMA AL 703-859-1554

Llame al teléfono 011 504 97868410 Honduras

J&D Cleaning Services LLC tiene posiciones vacantes para señoras con o sin experiencia limpiando casa.

SE NECESITAN PERSONAS Para Tomar Inventario en diferentes tipos de tiendas.

No es necesario tener experiencia, nada más mucho entusiasmo para trabajar y ser flexible con sus horas. $9.99 por hora para empezar. Entrenamiento pagado. Bonos disponibles. Ofrecemos seguro médico después de 90 días de empleo. Los interesados en esta posición deberán poseer conocimiento de inglés (hablar y escribir).

APLIQUE AHORA! www.rgis.com/careers INVOO183 703.425.5805 / 703.425.5806

SE NECESITA LAVAPLATOS EN RESTAURANTE JAPONÉS EN ASHBURN VA

Dirección: 44031 Ashburn Shopping Plz. # 123 Ashburn, VA 20147 No se necesita experiencia. Salario negociable. Si está interesado por favor llamar al 703.915.8050

Requisitos: responsabilidad, puntualidad, deseo de progresar y que tenga su propio medio de transporte.

con licencia para trabajar en salon blanquita en Manassas.

MÁS INFO. 703 867 2180

703-298-9318

Necesito Masajista Profesional LLAMAR A BLANCA LO PREMIA CON EL CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO ¡GANE DINERO!

RECOJA UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y YA GANÓ

MÁNDENOS UN EMAIL EJ@ELCOMERCIONEWSPAPER


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Negocios, Cupones y Más

RENE REMODELING TRABAJO INMEDIATO Painting Interior-exterior color, Bath & Kitchen Remodeling, Door & Windows installation, Roofing, Siding, Framing, Drywall, Cerámic tile, Hardwood, Decks

703 565 4766 Bueno bonito y barato Free Estimates! 571 330 7536 Se habla español

SE VENDE NEGOCIO

Restaurante Chino

Gran oportunidad para comenzar tu propio negocio Buena ubicacion en Manassas. Buen Precio y cerca de Shopping Center Contactar inglés: 703-981-3332 Español: 703-859-1554

Nuevo Restaurante en DULLES AIRPORT

SE NECESITA AGENTES DE VENTAS

Conocimiento del área metropolitana -Responsable e independiente -Horario de mañana y/o Flexible. Area de Arlington, Alexandria, Falls Church, Washignton DC y Maryland

Se están aceptando aplicaciones cada SÁBADO de 11-5pm 1er Nivel en el Aeropuerto Dulles a lado de Starbucks POSICIONES DE COCINA Consultas 202-355-3406

TELF: 202-731-1803

¡Posiciones generales disponibles!

Puestos de trabajo temporales a largo plazo 2 turnos de trabajo al escojer. Aplicar en persona en los siguientes días y horas: Lunes: 10 a.m. - 2 p.m. Martes: 10 a.m. - 2 p.m.

Compañía de reciclaje Waste Management 7911 Notes Drive, Manassas, VA 20109 O llame al 703-334-4232 Claudia de Elite Staffing PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO ¿NO FUNCIONA? ¿ESTÁ CHOCADO? ¿SE LE DESCOMPUSO? ¿SE LE QUEDÓ SIN COMBUSTIBLE?

¡TE TENEMOS LA SOLUCIÓN! TE PAGAMOS $100, $200, $300

FIDEL: 571-577-1857

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA VENDEDORES Con buena comisión más salario. Vendedor Bilingüe

703-221-6227 Promocione su negocio en internet

Website Diseño HOSTING DOMAIN SUBDOMAIN

Llamar al 703-728-0134

Dodds & Associates www.doddsassociates.com

CASOS DE INMIGRACION: - Residencia Permanente - Visas (H, L, O, P, TN y otras) - Peticiones Familiares - Permisos de Trabajo - Tarjetas de Residencia (Green Card) - Ciudadania

CASOS DE NEGOCIOS: - Patentes y Marcas Registradas - Incorporaciones y Formación de Empresas - Acuerdos de Socios - Problemas de Negocios - Testamentos - Bienes Raíces - Mediación

PRIMERA CONSULTA GRATIS! Hablamos Español!

John H. Dodds Abogado

Email: j.dodds@doddsassociates.com Teléfono: (202) 463 3275 1707 N Street, NW Washington DC 20036

PD 0530 - Design Property of: EL COMERCIO NEWSPAPER

Commercial & Residential


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

DISCOUNT FURNITURE

Especial por Memorial Day

$1,299.99

Buena Selección

Juego de Sala

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

Financiamiento Disponible -

$699.99

0% de Interés por un Año

Dining room

Mejores Precios $299.99

Reclining Chair Chocolate Textured Microfiber

$1,399.00 Juego de sala

$799.99

Gran Especial $1499.00 Juego de 2 sofa y love seat

$1199.99

LOS MEJORES PRECIOS DEL ÁREA.. Camarote c/ 2 colchones incluidos $399.99 camarote parra niños y colchón incluido

$399.99

juego de dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$1799.99

$799.99

$899.994- Piezas de juego de Dormitorio

Especial

$499.99

cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

4- Piezas Especial Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 Horarios: Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

703-392-7373

Aceptamos: Hablamos Español visitanos www.discountfurnituremanassas.com

Lay-A-Way Available 90-Day Cash Option


Metro05232014