Page 1

• DEPORTES / Champions League: Semifinales de infarto VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Billboard Latino

 SALUD

Arroz con Pato

Secretos del Oriente

Prepare en casa esta receta deliciosa y haga feliz a su familia.

Conozca a los nominados a esta premiación de la música latina.

3 secretos de las japonesas para bajar de peso. VER PÁGINA C6

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 479

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 19 de Abril de 2013

Sospechosos por atentado de Boston

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Demandas en conceptos de cuotas alimenticias: Nuevas disposiciones PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

FUE RECIBIDO EN SALÓN OVAL POR PRESIDENTE OBAMA

Embajador de El Salvador en la Casa Blanca • Además Presidente Mauricio Funes se reunirá con el Secretario de Estado, John Kerry. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

DICE FISCAL SALVADOREÑO

“Tregua” entre pandillas es un “pacto hipócrita”

• Armisticio entre las principales pandillas salvadoreña comenzó el 9 de marzo del año pasado.

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

MANDATARIO PROMETIÓ MANO DURA

Capriles y Maduro se acusan mutuamente de violencia • La situación en Venezuela después de las elecciones del domingo se ha tornado violenta.

PÁG. A10

FBI CREE QUE UNO DE ELLOS COLOCÓ LA MOCHILA QUE EXPLOTÓ BOSTON (MA) - El FBI mostró ayer jueves las fotos de dos sospechosos de colocar las bombas que hicieron explosión el pasado lunes en la recta final de la maratón de Boston y causaron la muerte de tres personas y heridas a otras 176. En una rueda de prensa, el agente especial del FBI encargado de la investigación del atentado, Richard DesLauriers, describió a los dos sospechosos, de apariencia joven y que visten dos gorras, una negra y otra blanca, y reclamó la colaboración ciudadana para localizarlos. Las imágenes y un vídeo de los jóve-

nes que han sido identificados como “sospechoso 1” y “sospechoso 2” están disponibles en la página web del FBI. En las tres secuencias hechas públicas se ve al sospechoso 1, con gorra negra, y al sospechoso 2, con gorra blanca, avanzar a escasa distancia uno del otro, por la acera entre el público. Ambos visten cazadoras deportivas y llevan a la espalda sendas mochilas. DesLauires aseguró que la investigación se va a ampliar a todo el mundo y pidió colaboración internacional y nacional a todos los niveles.

“Cualquier información por pequeña o insignificante” que parezca puede ser vital para la investigación, afirmó. Advirtió de que los dos individuos son considerados “altamente peligrosos” y pidió a los ciudadanos que no tomen acciones por su cuenta. Si se tiene alguna pista sobre ellos, el FBI recomienda contactar con las autoridades. El agente insistió en que éstas son las únicas fotos fiables, en referencia a las imágenes que se están publicando en internet y por otros medios, que advirtió que no son fidedignas.

ARRANCARÁ EN JUNIO, DICE EL GRUPO DE LOS OCHO

Debate de la reforma migratoria tiene fecha EL GRUPO de los Ocho entregó formalmente el jueves un anteproyecto de reforma migratoria que incluye, además de un fuerte componente de seguridad nacional, un camino a la ciudadanía para millones de indocumentados en EE.UU. Los legisladores, cuatro demócratas y cuatro republicanos, anunciaron que el plan abre una vía de legalización para los extranjeros sin papeles, pero advirtieron que el proceso de debate no será fácil en el Congreso. “Hay peligros que no podemos anticipar. El camino será largo y arduo”, dijo el senador Charles Schumer (demócrata de Nueva York). “Pero empezamos con optimismo. Este acuerdo bipartidista nos da una barco sólido para navegar”. Schumer también dijo que el debate arrancará en junio. El plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho “Acto del Congreso 2013 de Seguridad fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de inmigración” incluye una vía de legalización para los 11 millones de indocu-

mentados quienes, al tiempo de certificar la seguridad en la frontera sur, podrán iniciar un largo camino, primero a la residencia permanente y luego a la ciudadanía. El anteproyecto recibirá, durante los

meses de abril y mayo, sugerencias de otros legisladores para reparar “un sistema inmigratorio roto”, dijo el senador John McCain (republicano de Arizona), otro de los integrantes del grupo.

Latino que ayudó víctimas de ataque se convierte en héroe BOSTON (MA) - Todo el mundo se detenía frente a la pequeña casa de ladrillos de Carlos Luis Arredondo para oír lo que tuviera que decir sobre las explosiones en el maratón de Boston. Llegaron periodistas desde lugares tan lejos como París, numerosos amigos y vecinos, e incluso dos agentes del FBI. De la noche a la mañana, Arredondo se ha convertido en un recordatorio viviente tanto del horror como de la valentía presenciados el lunes, cuando dos bombas estallaron en la meta de la prueba atlética. Arredondo, ciudadano estadounidense nacido en Costa Rica, pacifista y ocasionalmente taxista y camionero que estaba observando la carrera en la línea de llegada, corrió hacia las víctimas, y fue entonces cuando una foto de The Associated Press lo captó empujando una silla de ruedas con una persona que perdió parte de una pierna en el ataque. “Estuve un instante en estado de conmoción y después me di cuenta de que debía ayudar”, dijo Arredondo en una entrevista en su casa en el sudoeste de Boston. Agregó que es voluntario de la Cruz Roja entrenado en primeros auxilios. Su sombrero de vaquero y sus respuestas a la prensa, así como otras fotos en que se ve rescatando a la víctima Jeff Bauman Jr., le confirieron notoriedad y la atención del público. Los reporteros se detuvieron en su dramática historia, y los amigos le dieron palabras de aliento.

Muere oficial tras tiroteo en campus universitario en Massachusetts UN OFICIAL de policía del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) recibió un disparo y fue trasladado a un hospital local, pero más tarde fue declarado muerto, informaron autoridades estatales. De acuerdo con CNN, la policía y el FBI respondieron a reportes de disparos en el edificio 32, por lo que rodearon y acordonaron el inmueble. En un comunicado enviado a la prensa, la policía del estado de Massachusetts dijo que no se han hecho arrestos y la búsqueda de un sospechoso o sospechosos está en curso. Por su parte, el MIT publicó un mensaje en su cuenta de Twitter alertando sobre la situación y pidió a la gente permanecer lejos del edificio, mientras que las autoridades consideran que la situación es extremadamente peligrosa. Unas 11 mil personas asisten a la prestigiosa escuela. El campus del MIT se encuentra en Cambridge, al otro lado del río Charles en Boston y a menos de dos kilómetros de Copley Square, donde explotaron dos bombas el pasado lunes cerca de la línea de meta de la maratón de Boston.

ENCUENTRE EL DEALER NÚMERO UNO ... en LA RUTA 1 A 5 Minutos de Potomac Mills

Autos Elegantes para un Hispano Elegante

Vea aviso en Pág. 7 o visite nuestra web www.route1buickgmc.com

Llámanos al 703-494-7121 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

Metropolitano

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Por recibir la primera clasificación de cinco estrellas en Virginia

Alcalde de Manassas felicita al Centro de Early Head Start Georgetown South El Alcalde de Manassas Hal Parrish felicitó a Georgetown South en una ceremonia dedicada para los personales del centro educativo. Al final de su discurso, “Por cierto, se trata de un programa de cinco estrellas, ¿verdad? Es mejor…que uno, dos, tres, cuatro. Pero también son el número uno en el estado. ¡Así que felicítense!” Georgetown South, que sirve a más de un tercio de niños hispanos, es el primer centro de Early Head Start en obtener una calificación de cinco estrellas otorgada por el Virginia Star Quality Initiative (VSQI) entre más de 300 centros a lo largo de todo el estado de Virginia. Georgetown South es un pro-

grama de Northern Virginia Family Service (NVFS), una organización sin fines de lucro destinada a ayudar a familias e individuos vulnerables y de bajos ingresos. NVFS y Georgetown South han estado trabajando con la organización Early Childhood Partnership que administra el VSQI Star Grant, para proveer centros y programas que brindan apoyo durante y después del proceso de calificación. El programa, VSQI utiliza la clasificación de estrellas como indicador de la calidad de atención dada por cada centro y de su nivel de compromiso de ir más allá de las expectativas y requisitos básicos de licencias. VSQI fue establecido para ayu-

dar a padres y familias a elegir un buen programa educativo para sus hijos. Según VSQI, el éxito en la escuela y la vida de un niño depende en gran medida en la calidad de su educación de primera infancia. Por eso la selección del programa preescolar, guardería, o guardería en el hogar es una de las decisiones más importantes que los padres y las familias pueden hacer. Para obtener las cinco estrellas, Georgetown South se sometió a un proceso extenso y voluntario compuesto de revisión de documentación y observaciones in situ en cuatro áreas: cualificaciones de los maestros, las interacciones entre profesores y alumnos, el ambiente de aprendi-

EN MARZO, VIVE LAS ELIMINATORIAS EN DIRECTO SIN PAGAR MÁS DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

SÓLO DISHLATINO TIENE

24

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hijas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.” “La meta del programa de Early Head Start es proveer educación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida académica,” explicó la Vicepresidenta

¡D L CAB N Y E OB RA ! ÁS EC T

M UC

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

HO M

99

$

AL MES

POR 12 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!

Llama a los teléfonos

301-237-9534 703-825-3098 La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gracia

calidad, aumentar el conocimiento público del cuidado infantil de calidad a los ciudadanos y los líderes políticos, y crear conciencia en la comunidad empresarial acerca del efecto del cuidado infantil de alta calidad a los niños y sus padres que trabajan. Northern Virginia Family Service (NVFS) es una organización privada, sin fines de lucro dedicada a ayudar a familias y niños vulnerables. NVFS trabaja para mejorar la vida de nuestros clientes a través de una variedad de programas en cinco iniciativas de misión: vivienda segura y estable, enriquecimiento del niño y la familia, acceso a la salud, la asistencia de emergencia y el desarrollo laboral.

Llame al Seguro Social gratuitamente en cualquier momento

EN PAQUETES DESDE

TV I R EC LE

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno. Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Manassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organizaciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la importancia del cuidado infantil de alta

DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfono celular? Ahora imagínese una vida sin nada de teléfonos. El servicio telefónico gratuito del Seguro Social a nivel nacional permite tramitar asuntos con la agencia de manera conveniente. ¿Sabía usted que puede llamar al Seguro Social de día o de noche, las 24 horas del día y los 365 días del año al 1-800-772-1213? Usted puede hablar con un agente del Seguro Social desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

hablar. Puede accesar información grabada y servicios automatizados 24 horas al día — inclusive los fines de semana y días feriados. Para los que están recibiendo beneficios actualmente, pueden llamar al servicio automatizado para informar un cambio de dirección o de número de teléfono y solicitar una carta de prueba de ingresos o un reemplazo de la tarjeta de Medicare. Además, todos pueden usar el servicio automatizado para pedir formularios

importantes del Seguro Social, tales como una solicitud para el reemplazo de la tarjeta del Seguro Social o una declaración del Seguro Social, u ordenar algunos de nuestros folletos de información pública más populares. Es difícil de imaginar la vida sin teléfonos — o el Seguro Social sin un servicio telefónico gratuito a nivel nacional. El Seguro Social no está más que a una llamada de distancia: 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778).

LICENCIAS

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente.

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos - Actividades Tradicionales Hispanas. - Educación Cristiana para niños y toda la familia. - Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales. “Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana” Acompañenos también en la Iglesia Prince of Peace: 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm. Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales n Residente de Md gana demanda contra policía de PG UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue detenido por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamente en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arrestado nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MD LA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto a una mujer sospechosa de estafar a un hombre en la reparación de su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre y una mujer de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano de 91 años para reparar su chimenea, lo cual no era necesario. La policía dijo que el sospechoso de 30 años sigue libre y fue identificado como Joseph Sprinkel. La mujer de 49 años permanece arrestada.

n Envían sustancia tóxica a legislador de DC UN SOBRE enviado a la oficina del legislador Roger Wicker en Washington D.C., contenía ricina venenosa. No sé tiene claro cuándo fue recibido el paquete en el centro de operaciones del legislador pero al ser analizado dio positivo a las pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

n Amenazas de bomba en escuela y corte de MD AUTORIDADES del condado de Carroll, MD, arrestaron a una adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de bomba en la West Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron sobre la posibilidad de una bomba y los estudiantes tuvieron que evacuar la escuela. Tras las investigaciones descubrieron que se trataba de una falsa alarma. La menor que no fue identificada, fue detenida. En otro incidente por separado, las autoridades también reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

3l

Además Presidente Funes se reunirá con el Secretario de Estado

Embajador de El Salvador se reune con Obama en la Casa Blanca El martes el Embajador Rubén Zamora presentó ante el presidente estadounidense, Barack Obama, sus cartas credenciales como Embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador en los Estados Unidos. El Presidente Obama recibió en la Oficina Oval de la Casa Blanca al Embajador Zamora, quien estuvo los últimos tres años destacado en India. Ambos sellaron el compromiso de continuar trabajando de la mano en fortalecer y profundizar las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos. Ambos reconocieron que la presencia de una importante cantidad de salvadoreños en esta nación hace aún más estrechas las relaciones entre los dos países y dimensiona la importancia de la Reforma Migratoria propuesta por el Presidente Obama. “Agradezco al Gobierno de El Salvador la oportunidad de

w Presidente Barack Obama y el Embajador de El Salvador, Rubén Zamora, en la Oficina Oval. servirle al país, esta vez desde una de las Embajadas más im-

portantes debido a la relación y a la cercanía que existe con los

Estados Unidos”, manifestó el Dr. Zamora, quien además reconoció el excelente trabajo realizado por su predecesor, el Arq. Francisco Altschul. Por otro lado, el jueves inició visita del Presidente Mauricio Funes a Washington D.C. Acompañan al Presidente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y el Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Rubén Zamora. El gobernante salvadoreño adelantó, el pasado sábado, que en la reunión que sostendrá con el Secretario de Estado, John Kerry, ofrecerá sus oficios como presidente del país a la reforma migratoria que impulsa su colega estadounidense, Barack Obama. Asimismo, solicitará una nueva prórroga al Estatus de Protección Temporal (TPS, sigla en inglés) que beneficia actualmente a más de 200 mil salvadoreños.

No más lista de espera para viviendas de bajo costo

n Referéndum sobre ley de armas en MD EL GRUPO mdpetitions.com anunciaría si los oponentes a la ley de control de armas trataran de conseguir que la nueva legislación en el estado sea incluida en las votaciones de noviembre del próximo año. Se necesitan cerca de 56,000 firmas válidas para poner la normativa bajo un referéndum. Si se reúnen las firmas necesarias retrasarían la implementación de la nueva ley, que esta supuesta a entrar en efecto en octubre.

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

“La preocupación más grande siempre es pagar la renta aunque uno se quede sin dinero para comer. Eso me ha pasado muchas veces”, dice Juana Perdomo quien es incapacitada, está sin trabajo y no tiene un peso. Ella estaba esperanzada en inscribirse en una lista de espera de la Autoridad de Vivienda de Washington que ayuda a personas de bajos recursos a conseguir un techo a bajo costo. Pero el problema es que esa lista fue cerrada el viernes. “Se está cerrando porque supuestamente se va a crear más vivienda... pero en realidad se está cerrando pero no

Joyeria Amy Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas. También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión... Para mas información llamar a MELY 571*575*5122 Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon” 2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

se le va a dar la oportunidad a las personas a poder tener ese apoyo que ellos necesitan”, dijo Tamira Ramírez, organizadora de inquilinos. En la lista de espera actualmente hay más de 70,000 personas. Muchas llevan esperando más de 20 años para recibir subsidio. Y es por eso que la Autoridad de Vivienda de Washington la cerró. Pero para Juana eso mata toda esperanza. “Me da mucha depresión porque hay momentos en que no sé de dónde sacar para pagar tantas cosas que tengo que pagar” Y es que la mayoría de las

viviendas económicas han sido remplazadas con propiedades de alto calibre, dejando a miles de residentes desplazados. Según la Coalición de Presupuesto Justo en DC, unas 7,000 personas viven en las calles de la ciudad sin techo. “Además hay más de 600 familias que han tenido que vivir en refugios de la ciudad. No podemos tenerlos esperando más por viviendas de bajo costo”, señaló Janelle Treibitz de la Coalición de Presupuesto Justo en DC. Por su parte el alcalde Vincent Gray ofreció algo de ayuda con su reciente promesa en el

presupuesto de la ciudad. “100,000 millones de dólares que vienen específicamente para viviendas asequibles a todos los residentes”, dijo Jacky Reyes, portavoz del Concejal Jim Graham. Pero el plan del gobierno es construir las viviendas para personas de bajos recursos hasta el 2020. Según la Coalición de Presupuesto Justo en DC, la ciudad ha perdido más de la mitad de las viviendas de bajo costo en los últimos diez años; un problema que por lo menos por ahora no parece tener solución a corto plazo

Mayor seguridad en DC tras ataques en Boston WASHINGTON, DC - Autoridades en Washington DC y alrededores levantaron el nivel de alerta y aumentaron la seguridad en las calles tras las explosiones en Massachusetts, que cobraron la vida de tres personas el lunes 15 de abril en la línea final de la maratón de Boston. El resguardo alrededor de la Casa Blanca y el Capitolio se redobló, así como también en las estaciones de tren y edificios federales. Los peatones, que normal-

mente pueden caminar frente al enrejado de la residencia presidencial, se vieron impedidos de hacerlo por las cintas amarillas que se colocaron en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca. “No hemos tenido información de que DC sea un blanco, pero estamos preparados para defender a los residentes y turistas” , dijo el alcalde de DC, Vincent Gray. Se espera que el martes 16, que es feriado en la capital por el Día de Indepedencia, continúen

Law Offices of

Daniel Park

las medidas de alerta, más aún cuando se tiene programado un desfile a lo largo de la avenida Pennsylvania.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

El Atentado de Boston y la Reforma Inmigratoria

El orgullo de ser venezolano GUILLERMO GARCÍA MACHADO

DR. DANIEL PARK

• Columnista

• Columnista

H

ace siete años atras empezó el esfuerzo de la reforma inmigratoria con una gran esperanza. Lastimosamente, ni la congregación de mas de 500,000 personas en el mall de Washington fue suficiente para empujar exitosamente una reforma inmigratoria. Y el año siguiente, en 2007, en aquel tiempo, Presidente George Bush hijo hizo su último intento de la reforma inmigratoria. Pero aquellos esfuerzos cayeron al precipicio. Los anti inmigrantes inundaron las líneas telefónicas del Congreso para vocalizar su oposición a la Reforma Inmigratoria. El sentimiento xenofobico e anti-inmigratorio, no es nada nuevo. Este país esta lleno de sentimientos xenofobicos en su larga historia de inmigración. Pero cabe recalcar que evento de Septiembre 11 del 2001 revivió y dio fuerza a ese sentimiento y ola anti-inmigratoria. Y el atentado de Boston, nos hizo parar nuestro pelos en preocupación y ansiedad a que este incidente terrorista no sea otro motivo para descarrilar la reforma inmigratoria. Con un día de demora debido al atentado de Boston, el miércoles pasado, 14 de abril, el Senado introdujo finalmente la muy esperada propuesta legislativa, la cual encaminaría a los mas de 12 millones de indocumentados a un camino a la legalización. No es una propuesta que va a ser fácil de aprobarse, y el camino es todavía largo y tumultuoso. Todavia falta la propuesta de la Casa de Representantes (Camara Baja) y en esta cámara la oposición es todavía mas formidable. Dentro de las dos cámaras del Congreso Americano, hay un sin numero de oponentes a una reforma inmigratoria que su fin es simplemente descarrilar el tren de la reforma inmigratoria. El tragico ataque de bombas detonadas en la ciudad de Boston el pasado lunes, Massachussetts, también nos tomo como un baldazo de agua fría a esta causa. Aparte de la tragedia de las víctimas de las bombas, sabemos que esto puede empañar, demorar, o tal vez hasta entorpecer la reforma inmigratoria. Tan pronto como las noticias se hicieron públicas sobre el atentado terrorista, anti-inmigrantes demagogos no tardaron para tratar de incitar, una vez más, los sentimientos anti-inmigratorios. El Representante Steven King, Republicano de Iowa, alzó su voz en oposición a la introducción de la propuesta en el Senado diciendo, que el perpetrador de las explosiones de bomba en Boston, “podría ser estudiantes extranjeros que entraron con visa de estudiantes.” No había ninguna información para que pueda llegar a esa conclusión pero el fin de personas como él en el Congreso Americano es simplemente bloquear cualquier esfuerzo de la reforma inmigratoria. Y la verdad, no es secreto, que atentado de 11 de Septiembre, no solo fue el día mas trágico para los Estados Unidos, pero diría que fue el evento mas perjudico a los inmigrantes. Antes del atentado de 11 de Septiembre, los indocumentados, no eran tan indocumentados. Todos inmigrantes podian fácilmente acceder a una licencia de conducir y por ende poder transportarse libremente a sus lugares de trabajo y otros destinos necesarios. Pero después del atentado terrorista llegaron leyes como el Patriot Act, y Real Id entre otras que comenzaron deprivar a los inmigrantes de este básico documento que es la licencia de conducir y la identificacion legal. Los inmigrantes tal vez no tenían un documento para viajar libremente a su pais y volver pero tenían un documento para indentificarse y para poder manejar a su destinos. Y sabemos la suma importancia el poder transportarse en este país moderno. En este país, sabemos que una persona sin licencia es como una persona incapacitada. Las personas que habían obtenido sus licencias cuando la ley lo permitía, paulatinamente comenzaron a perder ese derecho debido a la exigencia del gobierno Federal al gobierno Estatal para que cada aplicante de licencia tenga que comprobar su estatus legal. Las personas indocumentadas que le suspendian sus licencias conducir , por ejemplo, por no tener seguro, no pagar manutención de hijos, manejar embriagado, no podía eventualmente revivir su licencia. Y por ende, muchos comenzaron a manejar sin licencia por las necesidades de la vida. Y no es sorpresa de que en estos días, la razón principal de las personas que son arrestadas y referidas a ICE son personas que fueron encontradas por conducir sin licencia. Pero, mas allá del hecho que el Septiembre 11 causó la pérdida del derecho de poder obtener una licencia, ese evento histórico daño inmensamente la posibilidad de una reforma inmigratoria en los siguientes años. No fue la falta de voluntad del Presidente Bush en sus dos términos de presidencia, ni fue la falta de ganas del Presidente Obama en su primer termino tampoco. Obviamente, hay otras razones que tampoco ayudaron, como la mala economía y alto desempleo, la posibilidad de una reforma inmigratoria. Pero el 11 de Septiembre era un evento inolvidable que todavía estaba fresca en la mente de la ciudadania Americana. Y no cabe duda, que este evento dio leña a la hoguera del sentimiento anti inmigrante. Por eso que me causó conmoción y preocupación cuando sucedió el atentando de bomba en Boston. La verdad es que este atentado todavía puede causar un daño irreparable en caso de que el criminal de estos atentados sea extranjero. Sabemos que semejante coincidencia seria letal para este esfuerzo para que haya una reforma inmigratoria. Colegas mios, Abogados de Inmigración, también compartieron esta preocupación. Esperemos que encuentren al malhechor de la Bombas de Boston, esperemos que sea llevado a la justicia. Y esperemos que los resultados de la investigación no causen más daño a la imagen de la mayoría de inmigrantes que solo vienen a trabajar y vivir honestamente, y también porque no, a aspirar al sueño Americano.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

C

uando Usted amigo lector pronuncia la palabra venezolano, viene a su mente, entre otras, la identidad de aquel que tuvo a bien nacer en Venezuela, como cualquier hijo de vecino; la gracia del inmortal de aquel que se le ocurrió libertar cinco distintas naciones de Suramérica; la perseverancia de aquel que conoció a fondo el imperio Ruso, la revolución francesa, la revolución americana y como tal ocupa su nombre un espacio en el Arco de Triunfo de París; el ímpetu del que con maestría y mucha arrogancia galopó por los llanos y supo enfrentarse a los realistas, con la sapiencia de un militar de academia; el idealismo de quien sorteo todos los peligros del Sur, teniendo siempre por delante la fidelidad hacia el líder natural de todos los tiempos, cayendo abatido a traición en el sitio de Berruecos; la valentía del líder mi-

litar de occidente cuya consagración se sublima en la batalla naval del Lago de Maracaibo; el arrojo de quien pudo mantener la unidad en la liberación del Oriente del país; la valentía de quien también supo disentir y su final estuviera al frente de un pelotón de fusilamiento; la audacia de quien lideró a una juventud caracterizada por vencer el miedo y la adversidad y cuyo final fue todo un sacrificio; la temeridad del que se despide en el furor de la batalla porque simplemente estaba muerto; el coraje de aquella que supo competir con el sexo fuerte en la gesta independista. De ahí que sería interminable la lista de hombres y mujeres cuyo ejemplo constituye la base de sustentación de un orgullo que pone en cabeza de todos la máxima consideración del que nos observa y sin mayor dilación nos incluye en el prototipo del ejemplo a seguir, a la hora de exigir Libertad. Para ello, basta con mencionar los nombres de Bolívar, Miranda, Páez, Sucre, Urdaneta, Mariño, Piar, Ri-

bas, Negro Primero, Luisa Cáceres de Arismendi y de pronto surgen juntas todas las emociones juntas, en aras de un sentimiento de amor, para con la abnegación de todos esos seres que supieron ser protagonistas en el ciclo histórico más importante de nuestra vida institucional. Ahora bien, pasando por el reconocimiento que se merecen, porque estamos empeñados en vivir del simple recuerdo, en vez de retomar las gestas libertarias, con aire protagónico, cuando veamos en peligro esas libertades conseguidas con tanto esfuerzo y sacrificio. La República está herida y su sangre la derraman los ciento cincuenta mil venezolanos caídos ante la fuerza incontenible de la delincuencia, sin que podamos precisar, con certeza, la actual situación de los responsables materiales y de los verdaderos responsables, aquellos que han tenido en sus manos la responsabilidad de ponerle coto al mundo criminal y todas sus ramificaciones, sin logros positivos a la fecha. Suficiente

escándalo significa comparar a los que han caído en guerras como las de Irak, Afganistán, y nuestros números no tengan compasión con aquello, como tampoco han podido compararse con los habidos en la cruenta confrontación colombiana. Estamos en momentos difíciles, donde reina la incertidumbre y ponemos en duda la capacidad del actual dirigente, - con mucha vocación de poder y muy poca vocación de servicio - donde las elecciones no han logrado consolidar el concepto, por demás perfectible, como lo es, el de la Democracia, maltratada ésta última por procesos electorales obscurecidos por las tenebrosas sombras de la trampa y el fraude, sin poder dejar atrás el vulgar ventajismo. Ahora es el momento de retomar esa identidad que forjaron nuestros héroes y con todas las ganas levantar nuestra mirada hacia el infinito con aires de vencedores para exclamar a todo pulmón: Es un orgullo ser venezolano; o simplemente: ¡Soy venezolano y a mucha honra!

Reforma Migratoria: Comienza la carrera de obstáculos MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Tras seis años de espera desde la última vez que se presentó un proyecto de ley de reforma migratoria, esta semana se anunció finalmente un proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho en el Senado que da luz verde al proceso legislativo que podría culminar en la aprobación de la primera reforma migratoria amplia en 27 años. En 2007 se llevó a cabo el último intento que no progresó y que dio paso a una de las atmósferas más cargadas y envenenadas en contra de la comunidad inmigrante con la proliferación de leyes estatales que han sembrado pánico en la comunidad, y la intensificación de las leyes federales de deportación que han dividido a millones de familias. Pero la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria renueva las esperanzas de que 2013 por fin se convierta en el año de la reforma, en el año en que sí se pudo.

Se trata de un proyecto de ley que aunque imperfecto, es histórico y bastante generoso. Su corazón es una vía a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados, una ruta más directa a la residencia y eventual ciudadanía a los Soñadores o DREAMers, a quienes por más de 10 años han estado amparados por estatus legales de protección como el TPS o el DED, y a los trabajadores agrícolas. Lo que se avecina no será fácil porque el proyecto del Senado no será de la satisfacción de todos, sobre todo de los extremos, de quienes no quieren que se impongan ningún tipo de condiciones, y de quienes sólo promueven deportaciones en masa. Es producto de acuerdos, y como tal, no todas las partes estarán satisfechas. Se trata, empero, de una propuesta bastante realista aunque algunos de sus componentes son preocupantes, incluyendo que deberán pasar 13 años para que la mayoría de los indocumentados puedan solicitar la ciudadanía, que algunos de los requisitos podrían ser problemáticos, y que

esa vía parece estar condicionada a algunas exigencias de seguridad fronteriza que aunque en el papel puede parecer que no entorpecerán el proceso, en la práctica podrían prestarse a eso. Los límites y la eliminación de ciertas categorías de visas para familiares también son preocupantes. Pero hay razones para celebrar: los Soñadores y los trabajadores agrícolas, por ejemplo, accesarán la residencia permanente y la ciudadanía de manera más acelerada, y algunos inmigrantes que están en proceso de deportación o que han sido deportados por causas no criminales podrán solicitar su estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) si son elegibles para el DREAM Act, o son padres, cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, y si llenan determinados requisitos, incluyendo la revisión de su historial. Hay también razones para celebrar porque finalmente, como lo han solicitado los estadounidenses en general y los votantes latinos en particular, arranca el proceso legislativo para buscar una

solución amplia y realista al caos migratorio que ha prevalecido en el país por las pasadas décadas creando un balance entre agilizar el proceso para quienes llevan años aguardando por sus tarjetas verdes a través de familiares y empleos, y sacar de las sombras a 11 millones de almas, muchos con décadas de vivir en este país y con hijos estadounidenses. Indocumentados que como evidenció un nuevo sondeo de Latino Decisions, ya forman parte de la fibra del país y aspiran a esa vía a la ciudadanía que ofrece la medida. Con la presentación de este proyecto de ley se da el pistoletazo de salida a un proceso legislativo que promete ser un campo minado, una montaña rusa, con alzas y bajas, pero que de sobrevivir ambas cámaras del Congreso y llegar al escritorio del presidente Obama para su promulgación, haría historia. Una victoria legislativa compartida que supondrá beneficios económicos para el país, beneficios políticos para ambos partidos, pero más importante aún, beneficios para los millones de inmigrantes que finalmente saldrán de las sombras.

“La última oportunidad de la humanidad: La consecución de la libertad mediante la necesidad”, Conferencia del Instituto Schiller en Alemania

C

on ese tema inició el Instituto Schiller una importante conferencia internacional de dos días en Floersheim, Alemania, con la asistencia de más de 300 personas en un auditorio repleto. El primer panel, titulado “La esperanza para el futuro: La Defensa Estratégica de la Tierra como plataforma de las metas comunes de la humanidad”, se inició con el discurso de apertura de la presidenta del Instituto, Helga Zepp-LaRouche, quien elaboró el tema rector de que “la humanidad es mejor de lo que se imagina la oligarquía”. La especie humana, dijo ella, está determinada por las facultades de la creatividad, y el paradigma oligárquico que actualmente empuja al mundo hacia la catástrofe, se tiene que reemplazar por un paradigma basado en el ágape, esto es, la felicidad por el desarrollo del prójimo, el amor a la humanidad. Esto significa el renacimiento de la cultura y de la ciencia del período clásico, y también la entrada al futuro cosmonauta, y requiere un nuevo método de pensamiento que se puede describir a la vez “tan riguroso como libre”. El actual paradigma monetarista oligárquico se ejemplifica en el “prototipo Chipre”, en la “obsesión con extenderle la vida al des-

ahuciado sistema de la sociedad de casino a costa del sacrificio de los seres humanos”. El prototipo Chipe es parte de las “herramientas” de la Unión Europea que vienen elaborando los gobiernos desde que en 2008 rechazaron la única alternativa viable, propuesta por Lyndon LaRouche, la ley Glass-Steagall de Franklin Roosevelt, y en vez de eso decidieron adoptar los rescates financieros y ahora el atraco a los depositantes, como en Chipre. Es como decía Bertold Brecht, robar un banco no es tan grave como crear un banco. Esa era la situación en 1933 cuando los banqueros se robaron los depósitos de los bancos, y Franklin Roosevelt cambió las reglas del juego por completo con la ley Glass-Steagall. Ese mismo cambio debe ocurrir ahora mismo para poner fin al atraco y al impulso hacia la guerra y los crímenes de guerra que están en marcha, todo lo cual es motivado por las intenciones genocidas del imperio británico a escala global. Ese imperio extinguiría a la humanidad entera. Zepp-LaRouche señaló que se debe implementar ya la ley Glass-Steagall, junto con un nuevo sistema de crédito, para organizar el futuro y desatar los potenciales creativos de la humanidad, para

posibilitarnos a defendernos contra los peligros que amenazan desde el espacio exterior. La lluvia de meteoritos sobre Chelyabinsk fue un llamado de alerta para la humanidad. El llamado que ha hecho el viceprimer ministro ruso, Dmitri Rogozin, de incluir la defensa planetaria en el primer punto del programa del Grupo de los 20, es de lo más pertinente para desarrollar una perspectiva de cooperación. Nicolás de Cusa decía que el pecado es la falta de desarrollo, que el hombre debe vivir para ser imagen y semejanza de Dios, debe ser creativo. Debemos tener optimismo y pasión por la humanidad como nuevo paradigma, dijo Helga Zepp-LaRouche para concluir. Luego del discurso inaugural, tomó la palabra de manera concisa pero contundente, Lyndon LaRouche, quien explicó la verdad sobre este desahuciado sistema monetarista y los fundamentos del Sistema Americano de Economía que desarrollo Alexander Hamilton. Este sistema no se basa en el dinero sino en el crédito y el progreso, y ha funcionado, como consecuencia de la continuidad de los principios que nacieron en la Colonia de la Bahía de Massachussets, los cuales empujaron a progresar a Europa, incluyendo

a Inglaterra. La ley Glass-Steagall es una ley fundamental en EU, es la ley del progreso. En los últimos 200 años esa perspectiva hamiltoniana se ha debilitado una y otra vez, pero siempre que ha regresado trae consigo el progreso de nuevo, como ocurrió con Franklin Roosevelt (FDR). Churchill no quería que terminara la Segunda Guerra Mundial sino hasta después de que muriera FDR, y ahí fue cuando empezaron los problemas. Ahora, lo que se requiere, dijo LaRouche, es retornar a la senda del progreso, al aumento de la densidad de flujo energético, lo cual implica desarrollar la energía nuclear y la fusión termonuclear, sin lo cual no se puede llegar a Marte. En vez de los métodos del imperio británico, debemos de seguir la política del progreso. Si dejamos de progresar, eso significa muerte en masa, significa la extinción de la humanidad. El progreso no significa dinero, sino un sistema de crédito para incrementar las facultades productivas del trabajo, que permiten a la humanidad salir hacia el espacio exterior a defender el planeta contra esas rocas que nos amenazan. De hecho, Carlomagno sabía más de economía que los actuales líderes de Europa, comentó LaRouche.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin LOCAL JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel COLUMNISTS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

Armisticio entre las principales pandillas salvadoreña comenzó el 9 de marzo del año pasado

Fiscal salvadoreño dice que “tregua” entre pandillas es un “pacto hipócrita” SAN SALVADOR (EFE) - La “tregua” entre las principales pandillas o maras que operan en El Salvador es un “pacto hipócrita” porque estas continúan delinquiendo contra la sociedad, dijo el miércoles el fiscal general salvadoreño, Luis Antonio Martínez. “Esa negociación entre pandillas para mi es un pacto hipócrita (...) hipócrita porque las pandillas siguen en su accionar en contra de la sociedad salvadoreña”, indicó Martínez en una entrevista con el Canal 12. También señaló que el acuerdo entre las pandillas para no asesinarse entre sí, que ha generado muchas dudas en la sociedad, “tiene que estar enmarcado de una sinceridad hacia el pueblo” y ser un compromiso con la po-

blación salvadoreña y “no entre criminales de carrera”. La “tregua” ha sido producto de la mediación del obispo castrense, Fabio Colindres, y del exdiputado del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Raúl Mijango, según el Gobierno, que niega haber negociado con los pandilleros. El armisticio entre las principales pandillas salvadoreña (Mara Salvatrucha y Pandilla 18) comenzó el 9 de marzo del año pasado y desde entonces la cifra de homicidios ha disminuido en un 52 %, indicó el sábado el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, durante su programa radial “Conversando con el presidente”. La “tregua” ha bajado el índice

de homicidios de El Salvador de 68 a 26 por cada 100.000 habitantes, que así dejó de ser uno de los

países más violentos del mundo, según el ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés.

Supremo rechaza demanda de expresidente dominicano a senador por difamación SANTO DOMINGO (EFE) - La Suprema Corte de Justicia (SCJ) dominicana rechazó una demanda del exmandatario Hipólito Mejía contra un senador que en la campaña de 2012, cuando buscaba nuevamente la Presidencia, le acusó de haber viajado en una aeronave conducida por un piloto de un narcotraficante de ese país. La demanda por difamación fue rechazada por la Suprema Corte, que acogió un recurso de insconstitucional presentado por el periodista Osvaldo Santana, director del diario El Caribe, uno de los principales del país y también demandado en el mismo caso por reproducir la información ofrecida por el senador Wilton Guerrero, del gobernante Partido de la

Liberación Dominicana (PLD). El comunicador había solicitado a la SCJ declarar inconstitucional el artículo 46 de la Ley 6132 de Expresión y Difusión del Pensamiento dominicana que responsabiliza a los directores de medios de cualquier delito de difamación en artículos publicados en los medios bajo su responsabilidad aunque hayan sido escritos por terceros. El presidente de la SCJ, Mariano Germán, declaró “sin objeto” y “sin efecto” la demanda de Mejía, presentada en julio pasado, contra el diario y también contra el senador. Asimismo, argumentó en su sentencia que nadie es penalmente responsable del delito cometido por otra persona.

Mejía (2000-2004), quien rechazó el fallo, deberá pagar los gastos judiciales a favor de los demandados y sus abogados. De acuerdo con la información de Guerrero, de la que también se hicieron eco otros medios locales, Mejía viajó a Sinaloa, México, en plena campaña electoral, en un avión conducido por el piloto del narcotraficante Joaquín ‘El chapo’ Guzmán, uno de los delincuentes más buscados y ricos de ese país. En un comunicado enviado a los medios, Mejía afirmó hoy que la sentencia en su contra “legaliza la difamación, la injuria (y) atropella el derecho a la justa fama”. Asimismo, “abre las puertas para que la mentira y el insulto se

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

5l

Policía guatemalteca captura a pastor evangélico acusado de violar a una niña GUATEMALA (EFE) - Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron el miércoles a un pastor evangélico acusado de haber violado a una niña de doce años, nieta de su pareja sentimental, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo a los periodistas que el líder religioso, Domingo Lancerio López, de 44 años, fue capturado en las afueras de la iglesia evangélica que dirige en un barrio popular del noroeste de la capital guatemalteca. Lancerio López es acusado de haber abusado sexualmente de una menor de doce años, a quien introdujo por la fuerza en su habitación, aprovechando la confianza por la relación sentimental que mantiene con

su abuela. La denuncia fue interpuesta ante las autoridades por la madre de la menor, quien lo acusa de violación sexual y violencia contra la mujer. La semana pasada, un juez ordenó el arresto domiciliario de dos sacerdotes guatemaltecos luego de haber sido capturados acusados de haber violado a un joven de 17 años. El juez Fabián de León, del juzgado de Primera Instancia de Santa Cruz de Quiché, en el noroeste de Guatemala, dijo en su resolución que por falta de mérito los sacerdotes Teodoro Chipic Morales, de 53 años, y Felipe Nery Quintanilla, de 56, quedaban bajo arresto en sus residencias y no en prisión, mientras la Fiscalía presentaba las pruebas incriminatorias.

Parlamento hondureño interviene el Ministerio Público y suspende a fiscales

conviertan en armas para descalificar, amparados en el control de las instituciones llamadas a preservar el Estado de derecho y las libertades individuales”. El ex jefe de Estado argumentó que su confianza en las instituciones “ha sido herida profundamente por la arbitrariedad de la sentencia” que, en su opinión, “es un monumento a la injusticia, a la inconstitucionalidad y al abuso de poder”. Informó, aunque sin dar más detalles, que instruyó a sus abogados “para que encaminen los pasos necesarios” para que el supuesto delito en su contra “no quede impune, se haga justicia y sirva de ejemplo para beneficio de toda la ciudadanía”.

TEGUCIGALPA (EFE) - El Parlamento de Honduras aprobó la intervención del Ministerio Público mediante la creación de una comisión y la suspensión durante 60 días del fiscal general, Luis Alberto Rubí, y el fiscal adjunto, Roy Urtecho, confirmó el miércoles una fuente del poder legislativo. La intervención fue aprobada el martes por la noche por 107 de los 128 diputados que integran el Parlamento hondureño, después que la semana pasada comparecieron ante el legislativo los principales operadores de justicia, para responder sobre lo que han hecho para frenar la ola de criminalidad que sacude al país.

La conclusión sobre la comparecencia de los operadores de justicia es que todos han fallado y que por eso se ha incrementado la violencia, llegando al grado que en los últimos dos años se han venido registrando una veintena de muertos diarios. Los objetivos y finalidad de la Comisión Interventora del Ministerio Público son “implementar de forma dinámica los procesos y políticas que permitan eficientar la labor de la institución para lograr el cumplimiento de las metas y objetivos que son de su competencia”, subraya uno de los artículos de la iniciativa, según señaló la fuente a periodistas.

GRAN APERTURA: 31/1/2013 ¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones:

* Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

GRATIS

Q PLAN SÓLO $150 AL AÑO:

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829 TAXES

Presenta este cupón y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

- Dos exámenes de rutina y limpieza - Dos tratamientos con fluoruro - Un set de rayos-x para detectar caries - Revisión de cáncer oral gratis - Productos dentales gratis - 12% de descuento para todos los otros tratamientos dentales recibidos por nuestros doctores. ESPECIAL $57 Examen de para Paciente ntal Nuevo * $45 Examen & Limpieza para Niños Nuevos *

Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com

Tel: 571-208-1325 7815 Sudley Road Manassas, VA 20109 (Horarios flexibles) www.qsmilesdentalpc.com

* Solo para nuevos pacientes. Exámenes dentales incluyen: rayos-x, exámenes y limpiezas de rutina. Para niños de hasta 12 años. Llamar para más detalles.


l6

Actualidad

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

“Fue un día muy vergonzoso para Washington”, dijo el presidente, quien estaba a favor de la medida

Senado rechaza plan de control de armas

En lo que fue una derrota para partidarios de leyes a favor del control de armas, este miércoles el Senado rechazó una que ampliaría la verificación de antecedentes de personas quienes quieran comprar armas de fuego. Una de las sobrevivientes de la matanza en Tucson, Arizona quien asistió al voto esta tarde no pudo controlar sus llantos después de ver la medida fallar con sus propios ojos. Fue un día muy vergonzoso

para Washington, dijo el presidente Obama, quien estaba a favor de la medida. El día después del aniversario número seis de la matanza en Virginia Tech y a casi cuatro meses de los asesinatos de Newtown, Connecticut, el Senado votó 54-46, sin lograr llegar a los 60 votos necesarios para pasar le medida. El presidente Obama, que hasta la fecha ha apoyado una reforma de la compra y venta de armas en el país, habló con

decepción al país esta tarde. Junto a familias de las víctimas de la tragedia de Newtown, afirmó que esto solo era el comienzo de un esfuerzo para reformar la compra y ventas de armas en el país. El presidente destacó que esto solo era el primer capítulo, y recalcó que los senadores que votaron en contra se dejaron llevar por los intereses del poderoso cabildeo de entidades como la asociación nacional del rifle en vez del interés público.

Hoyo en el suelo se traga 3 autos en Chicago

CHICAGO - La tormenta que afectó hoy Chicago abrió un hoyo en una carretera en la zona de South Side que, literalmente, se tragó a tres vehículos esta tarde y provocó un herido. La lluvia torrencial y las inundaciones debido a la acumulación de agua forzó a las autoridades a cerrar algunos tramos de las autopistas más grandes de la ciudad, mientras varios vuelos fueron suspendidos. El sumidero abrió el suelo de un área residencial antes de las 5:30 a.m. como resultado de la rotura de un tubo de agua que data del 1915. El hoyo se expandió por toda la carre-

tera hasta las aceras. Dos de los carros que desaparecieron estaban estacionados, pero el tercero se encontraba en movimiento cuando se abrió la tierra. Sólo la parte delantera de uno de los autos se podía ver desde el exterior. El conductor del vehículo fue transportado al “Northwestern Memorial Hospital”. El portavoz del Departamento de la Policía de Chicago, Mike Sullivan, dijo que las heridas no eran de gravedad. A raíz de ese y otros imprevistos, el gobernador de Illinois, Pat Quinn, declaró estado de emergencia en la zona.

Confirman víctimas mortales y un centenar de heridos en explosión de Texas La devastadora explosión que tuvo lugar en la noche del miércoles cerca de Waco, Texas, ha dejado víctimas mortales y alrededor de un centenar de heridos, según informó en rueda de prensa el portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas, D.L. Wilson, quien no quiso confirmar el número de fallecidos. “Hemos confirmado que hay víctimas mortales”, dijo el portavoz, quien aseguró que espera que el número crezca a medida que los trabajadores de emergencia vayan casa por casa en la localidad de West para evaluar los daños. Wilson anunció otra rueda de prensa para las 06.00 hora local en la que dijo que espera confirmar el número de fallecidos. Según explicó, la explosión ha afectado a numerosas estructuras en las inmediaciones de la planta de fertilizantes, “entre 50 y 75 casas destrozadas”. El alcalde de West, Tommy Muska, confirmó previamente que cinco o seis bloques colindantes habían sufrido daños graves y explicó que las autoridades están preocupadas por los vapo-

TAXES

LA CASA DEL LATINO Servicio Profesional en la preparación de Impuestos individuales y de pequeños negocios.

¡Conseguimos el Número TAX ID del IRS!

Es la hora de ponerse en regla con su TAX ID, para un futuro mejor con residencia.

US Post Office

STONEWALL RD

Suntrust Bank

8715 Plantation Ln.

PLANTATION LN

- Envio Electrónico - Rápido Reembolso - Reclamo de Dinero de anteriores años de planillas mal preparadas - Obtemos el Máximo Beneficio en sus Deducciones y Créditos Correspondientes

234 SUDLEY RD

Cosa que algunos residentes del área también dicen pudo influir en el voto del miércoles. “Si no tiene el apoyo del Congreso va a ser muy difícil porque detrás del control de armas hay mucho poder. No sabes quiénes son pero hay mucho poder y mucho dinero invertido ahí”, dijo un residente del área. “Lo que pasó en Connecticut a nosotras las madres nos afectó mucho. Que se pongan más consientes. No todos pueden usar un arma”, dijo otra residente.

8715 Plantation Lane Suite 301B Manassas VA 20110

(571)332-5922 Preguntar por: JAIME

res químicos que hayan podido emanar de la planta. La mitad del pueblo, de unos 2.800 habitantes, ha sido evacuado. Previamente la estación local de televisión KWTX, citando a un responsable de atención de emergencias, informó que podrían haber entre 60 y 70 personas muertas. La cadena de televisión citó a George Smith, director de los ser-

vicios de emergencia de West el poblado más cercano al lugar de la explosión, como fuente de la información, que la AFP no pudo verificar de inmediato. La explosión se produjo en una fábrica de fertilizantes hacia las 20H00, indicó telefónicamente a la AFP el portavoz de los bomberos Don Yeager, precisando que el origen aún no ha sido establecido.

Detenidos en Miami por hacerse pasar por cubanos Unas 20 personas fueron detenidas entre martes y miércoles por las autoridades de EE.UU, pues intentaban hacerse pasar por cubanos para gozar de las facilidades migratorias de que gozan los originarios de la isla. Junto a estos 20 detenidos, se capturó a un par de cubanos encargados de la red que reclutó al grupo, quienes “entrenaban a los clientes” en detalles de la vida cubana: posibles lugares de nacimiento, equipos de béisbol locales, el habla popular, y demás, para poder enfrentar el interrogatorio que las autoridades suelen hacerles para comprobar su origen. De acuerdo a lo que publica la web de El Mundo, las detenciones se dieron entre el martes y miércoles, cuando el grupo de centro y sudamericanos quiso engañar a las autoridades. El medio recuerda que los cubanos gozan, desde hace cerca de 50 años, de beneficios migratorios de los que los originarios de ningún otro país pueden presumir.

Economía de EE.UU. está perdiendo fuerza NUEVA YORK - El índice de tendencia futura de Estados Unidos bajó 0.1 puntos en marzo después de tres meses consecutivos de avances, informó este jueves The Conference Board, que aseguró que el dato refleja una economía que “ha perdido un poco de chispa”. El indicador que elabora esa entidad privada de análisis para ofrecer una previsión del comportamiento económico en un plazo de unos seis meses bajó el pasado mes hasta los 94.7, después de haber ganado 0.5 puntos tanto en febrero como en enero y 0.4 en diciembre. El economista de The Conference Board, Ataman Ozyildirim, dijo en un comunicado que estos datos “siguen apuntando a un ambiente de crecimiento sostenido pero lento”. “La debilidad en las expectativas de los consumidores y en los permisos de vivienda se

vio compensada por el diferencial del tipo de interés positivo y otros componentes financieros”, explicó. Por su parte, el también analista de esa entidad privada de análisis Ken Goldstein, afirmó que los datos de marzo reflejan una economía “que ha perdido un poco de chispa”,

debido a los recortes del gasto público y a las dificultades del sector privado para mantener su impulso. Así, Goldstein señaló que el mayor reto “sigue siendo la débil demanda debido al sentimiento de nerviosismo de los consumidores y el lento crecimiento de los ingresos”.


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 19 DE ABRIL de 2013

Y MUCHOS OTROS, COMO... 2010 FORD TAURUS (# P972)

$15,700 (62,868 miles)

A 5 Minutos de Potomac Mills

2013 HYUNDAI SONATA (# P1006)

ENCUENTRE EL DEALER NÚMERO UNO ... en LA RUTA 1 2013 BUICK ENCORE ISB FWD

2013 GMC TERRAIN SLE-1

ARRENDAMIENTO DE MUY POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

ARRENDAMIENTO DE POCAS MILLAS ARRENDATARIOS CALIFICADOS

ESPECIAL DE 24 MESES ARRENDAMIENTO INCLUYE: 2 años de mantenimiento, OnStar, Radio Satelital Sirius XM

$249

$199

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MÁS DE 20.000 MILLAS.

$3,400

$19,400

(29,936 miles) 2012 NISSAN MAXIMA (# P1015)

$20,900

(27,499 miles) 2012 CHEVROLET CAPTIVA (# P999)

$20,600

(26,978 miles) 2012 CHRYSLER 300 (# P1004)

$23,650

(29,593 miles) 2012 HONDA ACCORD SEDAN

NO SE REQUIERE DEPÓSITO DE SEGURIDAD. IMPUESTOS, TÍTULO, LICENCIA Y CARGOS DEL CONCESIONARIO SON ADICIONALES. CARGO DE $ 0.25 POR MILLA ADICIONAL POR MÁS DE 39.000 MILLAS.

$249* /mes

(26,568 miles) 2011 FORD ESCAPE (# P964)

(# P1003)

A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

A CUENTA AL FIRMAR CONTRATO DESPUES DE TODAS LAS OFERTAS.

$18,500

(12,959 miles) 2011 HONDA ACCORD SEDAN

$2.979

$2.209

(16,835 miles) 2012 KIA OPTIMA (# P1014)

$21,800

POR MES POR 39 MESES

POR MES POR 24 MESES

$18,900

$229* /mes

(# P1007)

$24,500

(23,862 miles) 2010 BUICK LACROSSE (# P1021)

$24,900

(9,423 miles) 2010 GMC ACADIA (# P1022)

$24,900

(41,928 miles) 2007 INFINITI M35 (# P1009)

$19,800

(77,449 miles) 2013 CHEVROLET EQUINOX (# P1018)

$24,800

STOCK P1025 80,453 MILLAS

$299* /mes

2013 Ford Mustang

2010 Honda Accord Crosstour

$29.99

Ciertas restriciones aplican. Aceite Sintético Excluido. Oferta limitada hasta 04/30/13.

$313* /mes

STOCK P1005 13,327 MILLAS

$20,900

ESPECIAL DE CAMBIO DE ACEITE

STOCK P1016 33,094 MILLAS

2013 Chevy Impala

STOCK P522C 15,021 MILLAS

STOCK P982 51,331 MILLAS

2013 Toyota Camry

$399* /mes

2010 BMW 328i X-Drive STOCK P993 46,459 MILLAS

$299* /mes

2007 GMC Yukon STOCK G3107A 117,428 MILLAS

$19,600

2010 Acura TSX Tech Package STOCK B3201A 43,087 MILLAS

$335* /mes

2011 Chevrolet Camaro STOCK P991 13,335 MILLAS

$24,900

2010 Lexus IS 250 AWD STOCK P1011 44,273 MILLAS

$418 */mes

2009 Mercedes Benz E STOCK P990 41,790 MILLAS

(82,468 miles)

$14,900

Pontiac G6 Convertible

TEL: 703-494-7121 14530 Jefferson Davis Hwy | Woodbridge, VA 22191 www.route1buickgmc.com

STOCK B3206A 53,536 MILLAS

Pri nc

eW

illia

mP

kwy

y

2005 Mercedes ML350 SUV

$17,500

$11,900

is Hw

$13,900

STOCK B3180A 74,417 MILLAS

Dav

STOCK P934 34,301 MILLAS

Jeffe rson

STOCK P980B 162,322 MILLAS

2008 Buick Lucerne

5

2012 Ford Focus

I-9

2000 GMC Jimmy

(15,019 miles) JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4X4 (# G3156A)

Opitz Blvd.

* Los precios incluyen todos los incentivos disponibles, no incluyen impuestos, placas, flete, tarifa de procesamiento ($ 489), cargo financieros, honorarios de pruebas de emisiones. Todos los precios, las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los consumidores califican de todos los incentivos. Contacte el concesionario para más detalles. * 20% requerido en depósito, 60 meses de financiamiento disponible con crédito aprobado.


l8

Inmigración

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Coinciden que el anteproyecto es viable, serio e incluye una amplia vía hacia la legalización de indocumentados

iESQUINA CONSULAR CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Demandas en conceptos de cuotas alimenticias Estas son las nuevas disposiciones a las personas demandadas en conceptos de cuotas alimenticias a partir del 14 de diciembre del 2012. Los money order remitidos deben de cumplir lo siguiente requisitos por las personas demandas: 1- Los Documentos a recibir no presentarán tachaduras, borrones, y enmendaduras. 2- El Documentos contendra el banco de respaldo en Estados Unidos. Si es de otro país el beneficiario, pagará los gastos de courier por ser compensado el Documento fuera del territorio estadounidense. 3- Que no exceda de 90 días desde la fecha de emisión. 4- Se afectuará el cobro de la commisión, incluyendo el gasto del corresponsal por el rechazo del giro, de acuerdo a la publicación de la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF). DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr. Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

Organizaciones aplauden plan de reforma

Defensores de los derechos de los inmigrantes aplaudieron un anteproyecto de reforma migratoria que elaboró un grupo bipartidista del Senado, plan que incluye una vía de legalización para la mayoría de los indocumentados que viven en EE.UU. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), dijo que la entrega del plan al Comité Judicial del Senado constituía “un avance importante” en el esfuerzo por conseguir una reforma migratoria, y señaló que el “distinguido” grupo de senadores (que elaboró la legislación) “ha demostrado una perseverancia extraordinaria”. Janet Murgia, presidenta

de La Raza, dijo también que el Grupo o Pandilla de los Ocho también demostraron “seriedad y valentía tras largos meses de esfuerzos para lograr una solución a un problema nacional muy descuidado durante mucho tiempo”. “La unidad y capacidad de trabajar juntos para encontrar un terreno común de cara de un ambiente político cada vez más polarizado debe servir de modelo para abordar los retos de nuestro país”, agregó. Murgia también dijo que si bien esta legislación “no es perfecta, se trata de un paso monumental hacia adelante para garantizar que el país tiene una

política migratoria justa, humana y eficaz, del siglo 21, acorde con los intereses de nuestra nación”. Señaló además que es “especialmente importante” resaltar que “el plan incluye una verdadera hoja de ruta para los inmigrantes indocumentados quienes podrán obtener un estatus legal, y eventualmente la ciudadanía, que es fiel a la historia de nuestra nación, nuestras leyes y nuestros valores”. “Instamos a las autoridades a seguir el ejemplo de estos senadores y trabajar lo más rápido posible para aprobar una ley”, dijo y recordó que el tema de la inmigración figura en la lista de prioridades de

Reforma migratoria favorece a granjeros ALBANY - Los granjeros de Nueva York y de Nueva Inglaterra tendrán mejores opciones de asegurar una fuerza laboral confiable bajo la nueva reforma de la ley de inmigración propuesta en un anteproyecto de 844 páginas, afirmó el miércoles el senador neoyorquino Charles Schumer. “Habrá mucho alivio entre nuestros granjeros lácteos, nuestros agricultores de manzanas y otros cultivos especiales”, señaló Schumer. “Me parece que vamos a ver que nuestra industria agrícola comenzará a crecer a un ritmo mayor gracias a esta ley”. Delegaciones de productores agrícolas de Nueva York han viajado a Washington D.C. a fin de cabildear para que amplíe el programa de trabajadores temporales (jornaleros) para el sector agrícola. Actualmente los granjeros de la industria láctea no son incluidos en el programa de visas temporales, clasificadas como H-2 que sólo se expiden a los trabajadores temporales. Las granjas lácteas requieren trabajadores durante todo el

año para ordeñar a las vacas. El senador de Vermont, Patrick Leahy ha ejercido presión a fin de que se amplíe el programa de jornaleros a las granjas lecheras, cuyos dueños en Vermont confían en una fuerza laboral de 1,500 a 2,000 jornaleros. El senador dijo que ve con beneplácito el progreso que representa el proyecto de ley al resolver lo que calificó de una prolongada injusticia en la política de inmigración cuando se trata de las necesidades y experiencias de los granjeros lácteos de Vermont. “El anteproyecto revelado por el grupo bipartidista brinda a los granjeros lácteos un acceso a los trabajadores extranjeros legales cuando los jornaleros locales no están disponibles”, destacó Leahy. “Bajo el programa de legalización que abarca el proyecto, muchos de los jornaleros que trabajan actualmente en granjas lácteas sin autorización tendrán oportunidad de regularizar su situación y lograr su propia estabilidad y la de sus empleadores, lo cual es vital para una exitosa operación agrícola”.

Mexicanos ven con cautela reforma MEXICO - Numerosos mexicanos reaccionaron con cauteloso optimismo ante la iniciativa de reforma migratoria presentada el miércoles en el Senado de Estados Unidos; dijeron que aunque pone en larga espera a los inmigrantes para conseguir la ciudadanía al menos les da una opción estable para alcanzar ese objetivo. “Está bien, oigo diferentes opiniones en cuanto a que a algunas (personas) les gustaría ser ciudadanos de pronto”, dijo Ismael Ortega, de 48 años, quien encabeza la federación de agrupaciones de inmigrantes del estado de Zacatecas, ubicado en el centro de México. “Pero también hay otros que ven las cosas de forma sensata, de que se tiene que ganar (la ciudadanía), se tiene que demostrar

l EL COMERCIO NEWSPAPER

que de veras, seamos unos ciudadanos de bien, y de que poco a poco se nos están dando las cosas”, agregó. Sin embargo, Marco Antonio Castillo, quien encabeza un grupo defensor de los inmigrantes llamado Asamblea Popular de Familias Migrantes, se quejó de las numerosas condiciones que impone la medida a los interesados. Dijo que “la reforma migratoria no parece ser la más justa”. “No queremos ser pesimistas porque esto es un hecho inusual, pero sí es fundamental que la sociedad esté incluida en sus demandas”, agregó. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México acogió el proyecto de la reforma migratoria y la describió como “un paso positivo”. “Resulta muy alentador el

compromiso en este tema que han expresado el presidente Barack Obama y miembros de ambos partidos (Demócrata y Republicano) en el Congreso (de Estados Unidos)”, dijo la SRE. “Conforme avance el proceso legislativo estadounidense será fundamental que se valoren las aportaciones de los inmigrantes y se asegure el respeto de sus derechos”, agregó. La iniciativa permitirá a los inmigrantes que se encuentren en Estados Unidos desde antes de 2012 solicitar la “categoría de inmigrante provisional registrado”. Esta categoría no les permitiría recibir prestaciones federales pero cuando menos podrán trabajar con la seguridad de que no serán sujetos de deportaciones en Estados Unidos.

la comunidad hispana, cuyo voto en noviembre del año pasado fue

determinante en los resultados de la elección presidencial.

Izquierda y derecha critican plan de inmigración WASHINGTON - Para algunos conservadores, el nuevo proyecto de ley de reforma migratoria que acordó un grupo bipartidista de ocho senadores es una amnistía. Para algunos defensores de la inmigración, el plan es innecesariamente muy severo. La propuesta bipartidista atrajo críticas el martes, tanto de la derecha como de la izquierda, lo que ha llevado a algunos miembros de la “Banda de los Ocho”, que la redactaron, a concluir que van por el camino correcto. “Esto tiene algo para que todo el mundo la odie”, dijo el senador Jeff Flake, republicano por Arizona. El senador demócrata Chuck Schumer, afirmó: “Nadie consiguió todo lo que quería”. Schumer y otro líder de la iniciativa, el senador republicano John McCain, se reunieron el martes con el presidente Barack Obama para informarle sobre el proyecto de ley, una de las prioridades del mandatario en su segundo mandato. Obama emitió una declaración después de la reunión en el que apoyó los

esfuerzos del Senado y llamó a tomar acciones concretas. “Este proyecto de ley es claramente un punto intermedio y nadie va a conseguir todo lo que quería, incluyéndome, pero coincide en su mayor parte con los principios que he presentado repetidamente para una reforma migratoria”, dijo Obama. “Estas son medidas de sentido común que la mayoría de los estadounidenses apoya. Exhorto al Senado a procesar este proyecto de ley rápidamente y, como les dije a los senadores

Schumer y McCain, sigo dispuesto a hacer lo que sea para garantizar que la reforma migratoria integral se convierta en una realidad lo antes posible”, agregó. Para algunos en la izquierda, los detalles de la ruta de acceso a la ciudadanía son de preocupación. Les tomaría 13 años tener la opción a la naturalización, los primeros 10 de ellos en una situación jurídica provisional, durante los cuales los inmigrantes no tendrían acceso a prestaciones federales.

Estadounidense denuncia golpiza de agentes fronterizos SAN DIEGO - Un ciudadano estadounidense denunció el lunes que agentes fronterizos de la garita de San Ysidro, en California, le propinaron una golpiza que resultó en su hospitalización por intentar cambiarse a fila por la que peatones avanzaban más rápido para cruzar la frontera. Francisco Antonio González, de 35 años de edad, mostró a la prensa su párpado izquierdo con puntadas, la barba partida, un mentón amoratado, y un dedo de la mano derecha fracturado. En conferencia de prensa dijo que el sábado al cruzar de Tijuana a San Diego se formó en una fila que avanzaba más rápi-

do que otras en la zona de ingreso de peatones a Estados Unidos y un oficial de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) le ordenó cambiar de fila. “Le pregunté que por qué no podía quedarme en esa fila, si yo quería cruzar rápido y las otras iban muy lentas, dijo que porque él lo ordenaba”, y ante su insistencia, el agente lo agarró de los brazos y comenzó a empujarlo y llamó refuerzos. González, empleado de tiempo parcial en el periódico San Diego Union Tribune, dijo que vio aproximarse a los refuerzos y recuerda que caía al suelo en la garita pero perdió el conocimiento y no sabe cómo

fue o por qué se desmayó. Cuando despertó era conducido en una ambulancia al hospital de la Universidad de California en San Diego (UCSD) donde lo atendieron de todas sus heridas. La directora de la organización Alianza San Diego, Andrea Guerrero, pidió a la prensa investigar el caso y publicarlo fuera del área de San Diego. El incidente ocurre cuando la Corte Federal en San Diego ventila un caso histórico en el que un patrullero fronterizo enfrenta por primera vez cargos por abuso de autoridad y uso excesivo de la fuerza contra un indocumentado mexicano.

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO! ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - TODO EL AÑO

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

FALLS CHURCH

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

TEL: (703) 379-3736

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570 - Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

WOODBRIDGE (Ruta 1)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

TEL: (703) 492-6678

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

MANASSAS

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

Indocumentados sin antecedentes pagarán $500

El ABC de la reforma migratoria del Grupo de los Ocho El Grupo de los Ocho senadores que escribió un proyecto de reforma migratoria dio a conocer el lunes en la noche el proyecto. Entre otros beneficios, el plan incluye un camino a la legalización para millones de indocumentados que se hallan en EE.UU. desde antes del 31 de diciembre de 2011. Legalización/Requisitos De la legalización de los inmigrantes indocumentados, el Plan del Grupo de los Ocho indica: - Las personas en situación ilegal o indocumentada pueden solicitar el ajuste de estatus de no inmigrante cumpliendo los criterios de elegibilidad vigentes. - Deben demostrar que se encontraban en Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011. - Pago una multa de $500 (a excepción de los estudiantes del DREAM Act) y pagar impuestos. - Pagar todos los cargos que implican el costo de tramitación de la solicitud. Quienes no califican - Aquellos que llegaron a EE.UU. después del 31 de diciembre de 2011. - Los inmigrantes que han sido condenados por un delito grave. - Los que han sido condenados por 3 o más delitos menores. - Los condenados por un delitos cometidos en el extranjero. - Aquellos considerados inadmisibles por ser criminales, constituir un riesgo para la seguridad, amenaza a la salud pública o por otros motivos morales. Beneficios adicionales - Los cónyuges e hijos de inmigrantes que ingresan al estado de no inmigrante podrán ser reclamados o pedidos como derivados del solicitante principal (pero deben estar en EE.UU.) - Los inmigrantes en situación

de no inmigrante o que califican para la reforma migratoria podrán trabajar para cualquier empleador y viajar fuera de EE.UU. - Las personas que están fuera de EE.UU. y que vivieron en el país antes del 31 de diciembre de 2011 y fueron deportados pero no tienen antecedentes penales o criminales, pueden solicitar volver a entrar a EE.UU. con estatus de No Inmigrante si tienen un cónyuge en EE.UU., o son padre o madre de un niño ciudadano estadounidense o residente legal, o llegó siendo niño y califica para el DREAM Act. Plazo de inscripción El plazo de inscripción será de 1 año con posibilidad de prórroga concedida por el DHS. El estado de No Inmigrante tendrá una duración de seis años, el que será renovable si el inmigrante no comete ningún acto ilegal que conlleve a ser deportado de EE.UU. Cuando se cumpla este plazo y gestione una prórroga, deberá pagar una nueva multa de $500. El proyecto faculta al DHS para que autorice el cobro de tarifas que permitan al gobierno recuperar todos los costos de implementación del programa de registro de No Inmigrante. Advierte que una persona que reciba el estado de No Inmigrante no es elegible para cualquier clase o tipo ayuda federal o beneficio público (carga pública). Los inmigrantes que califiquen y obtengan el estado de No Inmigrante temporal serán considerados como inmigrantes legales en EE.UU. Tras un plazo de 10 años, los extranjeros en situación o bajo el estado de No Inmigrante podrán pedir la residencia legal permanente colocándose al final de la fila. Para ello deberán cumplir con los siguientes requisitos: El extranjero debe probar

presencia física continua. Pagar todos los impuestos adeudados durante el período que se encuentren en condición de No Inmigrante. Trabajó en EE.UU. con regularidad. Demostrar conocimiento del idioma inglés. Pagar una multa de $1,000. Los dreamers y trabajadores agrícolas podrán obtener sus residencias en un plazo de 5 años y serán elegibles para la ciudadanía inmediatamente después de obtener sus tarjetas verdes. Inmigración legal El plan del Grupo de los Ocho explica que en la actualidad, existen 4 categorías de preferencia basadas en relaciones familiares y una cuota anual de 480 mil visas de residencia destinadas a la familia. Bajo el nuevo sistema quedarán 2 categorías de preferencia familiar que cubrirán a los hijos solteros adultos, niños adultos casados que sean pedidos antes de los 31 años, y los hijos adultos solteros de residentes legales. También recomienda ampliar la cuota de visas V y permitir que los individuos con una petición familiar aprobada puedan vivir en EE.UU., y permitir que algunos miembros de la familia visiten EE.UU. por hasta por un plazo de 60 días por cada año. El programa deroga la disponibilidad de visas de inmigrante para los hermanos de ciudadanos estadounidenses, una vez transcurridos 18 meses desde la fecha de su promulgación. El proyecto de ley modifica la definición de “pariente inmediato” para incluir a un hijo o cónyuge de un extranjero admitido para residencia permanente legal, y también modifica la categoría existente para los hijos e hijas casados de ciudadanos de EE.UU. para incluir sólo a los hijos e hijas menores de 31 años de edad.

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

9l

THE ECONOMIC & LEGAL FAIR LOS ABOGADOS MÁS DESTACADOS DE NUESTRA ÁREA ESTARÁN A TU ALCANCE GRATIS LA FERIA LEGAL Y ECONÓMICA EL 27 DE ABRIL DE 11:00 AM A 5:00 PM INMIGRACIÓN, DIVORCIOS, BANCARROTA, NEGOCIOS, DEMANDAS, ACCIDENTES, CRIMINAL Y MUCHO MÁS. CONSULTA CON UN PROFESIONAL DE LA LEY ANTES DE TOMAR UNA DESICIÓN.

13909 Smoketown Rd. Woodbridge, VA 22192 Información al 571-265-2050

n IMPUESTOS EMPRESARIALES n IMPUESTOS PERSONALES n IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADES n PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCAL n RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOS n CONTABILIDAD Y PAYROLL n REPORTES FINANCIEROS n ABIERTOS TODO EL AÑO

La manera correcta de hacer sus Impuestos desde 1995

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA!

703.335.1659

8626 Centreville Road, Suite 101 Manassas, VA 20101

CUPÓN 1

$50.00 DE DESCUENTO En Preparaciones de Impuestos para Corporaciones de Negocios o Sociedades. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

CUPÓN 2

10% DE DESCUENTO En Preparaciones de Impuestos Personales. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos


l10

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Capriles y Maduro se acusan mutuamente de violencia Nicolás Maduro ofreció una rueda de prensa en cadena nacional con el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, en ésta, el gobernante encargado de Venezuela aseguró que cuenta con el apoyo del pueblo y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). El mandatario prometió mano dura ante las manifestaciones, de las cuales acusa a la oposición.”Si la derecha sigue con la violencia lo que podemos hacer es radicalizar la Revolución” manifestó el presidente de Venezuela. “Yo no traiciono a mi pueblo para cambiar la voluntad popular. ¡Aquí no hay pacto con burguesía, aquí sólo hay Revolución”, agregó Maduro. Respecto de Capriles dijo que

se trata de un “nuevo Carmona que los quiere llevar a la violencia, si él quiere gobernar que gobierne su estado que lo tiene abandonado”. Asimismo, Nicolás Maduro, dijo que “fracasó el llamado a huelga general de la derecha”. El mandatario venezolano rechazó los actos violentos en los cuales siete personas fueron asesinadas mientras que 61 personas resultaron lesionadas. Maduro responsabilizó a Henrique Capriles y afirmó que “debe responder por los muertos que estamos velando”, además denunció que la violencia desatada en el país forma parte de un plan para sacar a Venezuela de la vía democrática pues “esto es crónica de un golpe anunciado, tal como

lo hemos denunciado” dijo el mandatario. Pese a denunciar mano dura contra las manifestaciones, que podrían implicar un golpe de Estado, según Maduro, éste hizo un llamado al pueblo por la paz y pidió “no caigamos en provocaciones”. Sobre las marchas que están planeándose en Venezuela, el mandatario dijo que la derecha está buscando muertos, “por eso esa marcha no entrará a Caracas, no otro 11 de abril” afirmó Nicolás Maduro. El líder opositor Henrique Capriles retiró este martes la convocatoria a movilizaciones populares contra el resultado de las elecciones presidencial que dieron ganador al oficialista Nicolás

General mexicano Tomás Ángeles Dauahare será liberado de prisión MÉXICO – La Procuraduría General de Justicia (PGR) ratificó las conclusiones de inculpabilidad al general Tomás Ángeles Dauahare, por lo que en cuestión de horas podría salir del penal. El militar fue acusado durante el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa de supuestos vínculos con el narcotráfico. Antes, un juez federal dio un plazo de 10 días al Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, para que ratificara las conclusiones de inculpabilidad que presentó un agente del Ministerio Público Federal, para que recuperara su libertad el ex subsecretario de la Defensa Nacional. De acuerdo a la causa penal 44/2012 que se inició contra el general por el presunto delito de delincuencia organizada con la finalidad de cometer delitos contra la salud, la PGR notificó al juez Tercero de Distrito de Procesos Penales del Estado de México, que no hay pruebas que vinculen al militar con el crimen organizado. El pasado 1 de agosto de 2012, el General Tomás Ángeles junto con otros o cinco militares –los generales Ricardo Escorcia Vargas y Rubén Pérez Ramírez, el brigadier Roberto Dawe González, el Teniente Silvio Hernández

Soto y el Mayor Iván Reyna Muñoz– fueron aprehendidos por supuesta protección a dicha organización criminal. El 22 de enero, la PGR reconoció ante un juez federal que no tiene pruebas que confirmen las declaraciones de “Jennifer” y “Mateo”, los testigos protegidos que incriminaron al General, acusado de proteger al cártel de los Beltrán Leyva. “Jennifer” es Roberto López Nájera, un abogado que sirvió a Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, operador de los Beltrán Leyva, mientras “Mateo” es Sergio

Villarreal, “El Grande”, segundo al mando en ese cártel hasta que la Marina lo detuvo en 2010. Hasta el momento, lo único que tenía la dependencia como prueba es el hecho de que el encausado fue servidor público de la Secretaría de la Defensa Nacional. El abogado Roberto López, y Sergio Villarreal Barragán, fueron quienes inculparon al general en retiro sin que la dependencia a cargo de Marisela Morales corroborara sus acusaciones, además de que sus declaraciones ministeriales fueron desvirtuadas por el Ministerio Público federal.

Maduro por un estrecho margen, para evitar que se repitan actos de violencia. “Mañana no vamos a movilizarnos y yo le pido a todos mis seguidores recogerse, el que salga está en el lado de la violencia, el que salga está haciéndole el juego al gobierno, el gobierno quiere que aquí haya muertos en el país”, dijo Capriles, al referirse a las violentas protestas que dejaron el lunes siete muertos, informó la agencia Efe. El candidato de la oposición, que ha dicho que no reconocerá los resultados hasta que se haga un conteo de todos los votos, pidió que ese diálogo se haga de manera apegada “a la Constitución” y a las “las leyes de la Re-

Nativos y autoridades andinas piden proteger conocimientos LIMA (EFE) - Un grupo de indígenas y autoridades de Ecuador, Colombia, Bolivia y Perú pidieron que se regule el marco normativo para proteger los conocimientos tradicionales nativos y los relacionados con la biodiversidad, informó hoy la Comunidad Andina (CAN). Durante una reunión organizada por la CAN, celebrada el martes, se debatió sobre el registro de los conocimientos indígenas. “Ha sido una buena iniciativa retomar el tema, ya que se requiere un sistema de protección legal”, afirmó el indígena ecuatoriano de la etnia kichwa-kayambi Rodrigo de la Cruz. Otros participantes indígenas en la cita señalaron que “los saberes ancestrales están unidos profundamente con la conservación productiva de la naturaleza”, por lo que esperaban que “el acceso a los conocimientos ancestrales y los recursos genéticos contemple la participación justa y equitativa en los beneficios”. La reunión se desarrolló como parte del Programa Regional de Biodiversidad de la Amazonía de los Países Miembros de la CAN

Tribunal de Argentina declara inconstitucional artículos de la ley de medios Un tribunal de Argentina declaró inconstitucionales dos de los artículos de la ley de medios audiovisuales, cuestionada por el grupo Clarín, fallo que será apelado por el Gobierno ante la Corte Suprema, informaron fuentes judiciales y gubernamentales. La Cámara Civil y Comercial Federal determinó que es inconstitucional el artículo 45 de la norma, referido al límite máximo de licencias que puede tener una empresa, y el 48, que legisla sobre los derechos adquiridos de las compañías previo a la aprobación de la ley.

En el mismo fallo, el tribunal declaró constitucionales otros artículos de la ley cuestionados por Clarín, como el que establece el plazo de un año para adecuarse a la norma y el que estipula el proceso de transferencia de las licencias de medios que excedan los máximos permitidos. “Es un fallo tramposo, que intenta confundir. No pudieron declarar la inconstitucionalidad de la ley porque es obvio que la ley es constitucional”, dijo el titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), Martín Sabbatella.

En declaraciones al canal C5N, el funcionario sostuvo que los integrantes del tribunal buscaron “proteger” los intereses de Clarín “declarando inconstitucional cada uno de los incisos de los artículos que afectan al grupo”. El titular de la Afsca confirmó que el organismo público que preside apelará el fallo de hoy ante la Corte Suprema de Argentina, para que el conflicto “se resuelva rápidamente”. La ley de medios audiovisuales fue impulsada por el oficialismo y aprobada por el Congreso argentino en 2009, en sustitución de otra, sancionada

en 1980, durante el último régimen militar. La norma fija para los medios privados de difusión nacional un máximo del 35 % del mercado en cobertura de televisión de aire y un 35 % de abonados en televisión de cable, 10 licencias de radio, 24 de televisión por cable y una de televisión por satélite. Clarín, que cuestiona la constitucionalidad de la ley, considera que la normativa contiene artículos elaborados como “un traje a medida” con el objetivo de “desguazar” al mayor grupo multimedia del país.

pública”, luego de que desde ayer se hayan registrado varios disturbios en el país. El candidato de la Mesa de la

Unidad Democrática, Henrique Capriles pidió a quienes votaron por él que lo sigan en el camino del conteo de votos.

Autoridades colombianas incautaron bienes de El Loco Barrera

La Policía y la Fiscalía de Colombia ocuparon 425 propiedades valoradas en $27.77 millones del narcotraficante Daniel El Loco Barrera, detenido en Venezuela en septiembre de 2012 y cuya extradición a EEUU ha sido autorizada por la Corte Suprema del país andino. Las autoridades colombianas presentaron esta operación de “extinción de dominio” en Chinauta, un municipio cercano a Bogotá donde El Loco Barrera tenía una lujosa casa a nombre de su hermano Arnoldo Barrera, quien tiene síndrome de Down. El total de propiedades, ubicadas en los departamentos de Cundinamarca, Meta, Boyacá, Santander, Tolima y Magdalena, fueron evaluadas en 50.971,26 millones de pesos (unos 27.77 millones de dólares). Los bienes figuraban como propiedades de familiares de primer grado y testaferros del Loco Barrera, y en su identificación contó también con el apoyo de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA). En julio de 2010 fueron capturados 10 testaferros del narcotraficante, entre ellos 3 de sus sobrinos y un cuñado, mientras que su hermano Arnoldo y su madre Ana Silvia Barrera, fueron declarados “inimputables”. Desde entonces se identificaron los bienes muebles e inmuebles, los establecimientos comerciales y las sociedades que los capturados habían usado supuestamente para lavar dinero bajo actividades como

comercio de ganado, empresas de transporte, venta de piedras preciosas, negocios inmobiliarios y casas de cambio. Entre los bienes intervenidos hay 271 inmuebles, 99 muebles, 31 sociedades y 24 establecimientos. Dentro de ellas destacan una finca de 2,600 hectáreas en San Martín y otra casa de recreo en Fusagasugá inscrita a nombre de una empresa que integra la llamada Lista Clinton, por la que el Gobierno estadounidense veta comercialmente a firmas vinculadas con el narcotráfico. Además hay 169 fincas ganaderas en Puerto Lleras (Meta), apartamentos en la capital de ese departamento que están a nombre de un prófugo de la justicia, quince camiones registrados a nombre de su principal testaferro, el extraditado Carlos Rincón, alias Chicharrón, y vehículos camperos blindados. La Corte Suprema de Justicia de Colombia avaló el pasado 5 de abril la extradición de Barrera a Estados Unidos, donde es reclamado por tres cortes federales norteamericanas (dos de Nueva York y una del Distrito del Sur de Florida) por los delitos de narcotráfico, pues le consideran responsable de 31 toneladas de cocaína a ese país. Ahora su extradición depende de la firma del presidente, Juan Manuel Santos, quien lo identificó como el último “gran capo” tras su captura el 18 de septiembre de 2012.

Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos, Graduaciones, etc.

Comparta sus Eventos Sociales en

A precios especiales

703-859-1554 703-966-9141


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

11l

Nunca llegó a la Casa Blanca

Arrestan a Paul Kevin Curtis, sospechoso por enviar carta con ricino a Obama Salvadoreño sentenciado por violar a su hija UN HOMBRE hispano de Arlington, Virginia recibió el viernes una condena de 80 años tras las rejas por abusar sexualmente de su hija en enero. Rodolfo Hernández Suazo de 54 años llevo a su hija de 22 años a un hotel donde la violo y la mantuvo a la fuerza. La joven tenía 20 años de no ver a Suazo, desde que el emigro de el salvador y se volvieron a reunir en el 2009 cuando llego a vivir con su madre. Aunque ella ya no quería tener ninguna relación con su padre porque intento tocarla indebidamente anteriormente.

Hombre portaba arma afuera de capitolio UN HOMBRE que protestaba por las nuevas propuestas del control de armas fue arrestado en los terrenos del capitolio con un arma cargada. El sospechoso tenía un letrero promoviendo los derechos de la segunda enmienda cuando el senado debatía las medidas sobre el control de armas, y durante una conversación el sospechoso le dijo a la policía que tenía el arma. La policía dijo que le podrían poner cargos al hombre por portar una pistola sin licencia y un arma de fuego sin registración además de municiones.

Dos personas se atacan a cuchillazos en DC DOS HOMBRES se apuñalaron mutuamente miércoles por la noche durante una pelea. Policía de Washington llegó a la cuadra 900 de la Calle 7, por un reporte de apuñalamiento a las 8:30 pm. Los agentes encontraron a un hombre con graves heridas de arma blanca en el lugar, y más tarde se encontró a una segunda víctima que se dio a la fuga en la cuadra 800 de la calle 9. Las autoridades arrestaron a los dos hombres y los acusaron de ataque con arma mortal.

Niños acusado de iniciar incendio en Georgetown South DOS PRE-ADOLESCENTES han sido acusados de provocar un incendio en el barrio Georgetown South en Manassas. Los niños fueron acusados en relación con un incendio que ocurrió en el área común del barrio el 12 de marzo. Los niños dijeron a los investigadores que se robaron un bidón de gasolina de la casa de un vecino y lo utilizaron para iniciar un incendio detrás de las casas de Taney Road. Los chicos fueron acusados de un cargo de delito grave y un cargo de delito menor por la quema ilegal, dijeron funcionarios de la ciudad.

Niño perdido de Fairfax es encontrado en Las Vegas LA POLICÍA dijo la noche del miércoles que encontraron en Las Vegas al niño reportado como desaparecido en el Condado de Fairfax semana pasada. El miércoles, un informante que había visto información sobre el caso en la televisión dijo a la policía que había visto al niño y a su madre en un hotel de Las Vegas. La policía dijo que Cameron Serafin (5) está a salvo y en buenas condiciones. Su madre, Rebecca Serafin (32), ha sido acusada de sucuestro, y está a la espera de ser extraditada a Virginia.

Paul Kevin Curtis, de Mississipi, fue arrestado por el FBI como sospechoso en el caso de la carta contaminada con ricino dirigida al presidente Barack Obama, reportó Reuters. La carta dio positivo a las pruebas para detectar veneno de ricino, una sustancia letal, dijo una fuente de seguridad. El FBI descartó que la carta dirigida al presidente esté relacionada con las explosiones registradas el lunes en el maratón de Boston, al señalar que “no hay indicios” que conecten ambos sucesos. La carta fue interceptada antes de llegar a su destinatario. Una segunda carta se habría mandado al Senado de Estados Unidos, que fue evacuado. En conferencia de prensa, Jay Carney, secretario de prensa de la Casa Blanca, informó que el FBI descartó un vínculo entre estos 2 sobres y los hechos ocurridos el lunes en el Maratón de Boston. “En cualquier momento que llega una sustancia sospechosa,

es evaluada. Eso se hace siempre en recintos lejanos a las instalaciones de la Casa Blanca”, aseguró Carney. Agregó que el FBI está determinando si esta sustancia es peligrosa: ‘Esto lleva su tiempo. El FBI lleva la batuta en este asunto”. La misiva impregnada de una “sustancia granulada que dio

Evacúan universidad de California tras aviso de bomba El campus de la Universidad Estatal de California, ubicado en la ciudad de Los Angeles en Estados Unidos, fue evacuado este jueves luego que las autoridades recibieran una amenaza de bomba al promediar las 12 del mediodía (3pm, hora peruana). Un escuadrón de especialistas de la policía fue enviado a la Universidad para buscar un paquete sospechoso. El centro de estudios superiores cuenta con un aproximado de 20.000 estudiantes, además de dos es-

cuelas secundarias ubicadas en el campus, situado al este del centro de Los Angeles. El Portavoz de la Universidad, Paul Browning, ordenó la inmediata evacuación del local universitario como primera medida de precaución, permaneciendo cerrado desde entonces. Algunos estudiantes del centro registraron a través de las redes sociales los momentos de tensión que se vivieron en la Universidad. La Universidad informó del problema a través de su cuenta

Ex juez texano y su esposa fueron acusados de asesinatos en Kaufman KAUFMAN - Se arrestó y acuso formalmente a Kim Lene Williams (46), y se liga al asesinato del fiscal de este condado, su esposa y su asistente. Ahora su esposo, el ex Juez de Paz del Condado Kaufman, Eric Williams que habría sido destuido de su cargo por robo también fue acusado de asesinato capital. La fianza para Kim Lene Williams fianza es de 10 millones de dólares y para el ex Juez es de 23 millones de dólares, así lo dieron a conocer en conferencia de prensa el Alguacil del Condado Kaufman este jueves. Dijo que no hay otros involucrados y se mostró satisfecho porque lograron recabar todas las evidencias pertinente que inculpa a la pareja. Además mencionó que los Williams podrían enfrentar la pena de muerte. Según el reporte de la investigación de las autoridades del Condado Kaufman, Kim Williams

positivo como ricino en un test preliminar” fue interceptada en una oficina de correos fuera de la Casa Blanca, indicó la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en un comunicado. “Esto no ha afectado en ninguna manera a las operaciones de la Casa Blanca ni ha llegado en absoluto cerca del presidente”,

dijo Carney. Los dos documentos se recibieron un día después del ataque terrorista en el Maratón de Boston. La carta nunca llegó a entrar en la Casa Blanca. Fue detectada en la oficina postal donde se examina el correo dirigido al presidente y nunca estuvo en peligro su integridad. “En esa oficina se suelen detectar de forma habitual las cartas y los paquetes que necesitan un examen suplementario o algún tipo de análisis científicos antes de recibir el visto bueno”, dijo Edwin Donovan, portavoz de los servicios secretos de Estados Unidos, mediante un comunicado de prensa. Además dijo que el “servicio secreto está trabajando de cerca con la policía del Capitolio y el FBI”. Este martes la seguridad del Congreso de Estados Unidos informó de la detección de un sobre enviado al senador republicano Roger Wicker, que contenía una sustancia tóxica, según informaron los medios estadounidenses.

oficial en Twitter y solicitó a sus estudiantes una evacuación inmediata. Hasta le momento no

se han brindado mayores detalles de los resultados obtenidos tras la búsqueda.

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

375

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

532 con Allstate 298 con Allstate $ ahorraron 310 con Allstate

Geico

ahorraron

$

Progressive

ahorraron

$

State Farm

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar. estaría ligada al doble asesinato del Fiscal de este condado, Mike McLelland y su esposa Cynthia quienes fueorn baleados en su propia casa el pasado 31 de Marzo en la ciudad de Forney, Texas, al oeste de Dallas Además, también tendría conexión con el asesinato de Mark Hasse, el assistente del fiscal del Condado Kaufman quien fue asesinado afuera de

su oficina el pasado 31 enero de este año. Y es que según el reporte indica que se tienen pruebas suficientes para creer que Kim disparó un arma en enero y en marzo, justo en las fechas de los asesinatos de los fiscales. Pero destaca en el reporte la declaración de Kim Lene Williams, que acusa a su esposo de haber disparado y no ella.

Christine Angles (703) 330-9400 9834 Liberia Ave. Manassas ChristineAngles@allstate.com https://www.facebook.com/Allstate.Angles.Insurance

Se Habla Español. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional porclientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

MECÁNICA EN GENERAL Nueva Administración, Chris Mejía

M&M Auto Repair

Los precios más bajos de: Herndon y Sterling ESPECIAL Cambio de Aceite

$19.

99

EMPEZANDO DEPENDIENDO MARCA Y MODELO

ESPECIAL Tune Up

Abierto de Lunes a Sábado De 8 am a 7pm Mecánicos Profesionales 23035 Douglas Court Unid # 106 Sterling VA 20166

703-707-9522 646-925-8503

$49.99

ESPECIAL VÁLIDO CON ESTE CUPÓN

$69.99

EMPEZANDO DEPENDIENDO MARCA Y MODELO

Radiator Flush

¡Le mejoramos cualquier precio!

Nuestros Servicios. Alternadores / Arrancadores Frenos / Baterías / Radiadores Trabajo de electricidad de autos Diagnóstico computarizado Mecánica en General


l 12 S

ERVICIOS

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

A

UTOS

E

Clasificados SOTÉRICO

SE NECESITA CAPATAZ

COMPAÑÍA DE DECORACIÓN DE EXTERIORES BUSCA CAPATAZ PAISAJISTA. Si usted tiene un equipo puede traerlos con usted. El sueldo se basa en la experiencia. Beneficios después de 90 días. Trabajo todo el año. Se requiere ser bilingüe.

CELL 571-991-9361 ANA

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR UN NEGOCIO

Se vende buen negocio en muy buena área de Alexandria, VA Con licencias para comprar oro, perfumería y ropa deportiva. NEGOCIABLE. INVERSIÓN MENOS DE $10 MIL

¡Ubicado a la par del Bestway Supermarket!

LLAMAR AL 703-307-6265

MILLER & LONG CONSTRUCTION En esta oportunidad estamos requiriendo

Laborers y Estripeadores

Que cuenten con experiencia

Se ofrece salario competitivo y beneficios Usted tiene que estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos.

Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am

4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

EOE

Somos una empresa Libre de Drogas.

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

Cia de Limpieza en Manassas requiere Personal: *Se necesita señorita responsable para puesto asistente administrativa y recepción con conocimientos de Inglés y Español *Se necesita drivers mujeres responsables. *Se necesita personas para limpieza de casas. Trabajo en equipos, trabajo garantizado

¿Quiere ser distribuidora de jeans colombianos?

Llamar al 703-585-4111

571-314-7832

Emmanuel Service Inc.

CONTÁCTENOS SIN COMPROMISO

MPLEOS

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Llamar a Becky Rivera

Para aplicar mande un email a katiea@chicklandscape.com o visite la oficina en 4512 Sandy Spring Rd, Burtonsville, MD. Se requiere Licencia de conducir.

* Registre su auto en el DMV * Trámite de placas con su pasaporte * Todo lo realizamos el mismo día * Entrega de placas a domicilio

E

• VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

SALON DE BELLEZA

EN STERLING CON BUENA CLIENTELA Y MÁS 12 AÑOS DE SERVICIO NECESITA PELUQUERA(O) CON EXPERIENCIA

- Posiciones disponibles en Farmacia de DC. - Técnicos de farmacia y despachador de entrega / Delivery. - Debe ser muy trabajador, inteligente, motivado, confiable, rápido en el aprendizaje, comprender INGLÉS. - Con Previa Experiencia pero no necesaria. - Se proveerá entranamiento. Beneficios de: Salud, Dentales, 401k y otros disponibles. Buena paga con oportunidades de progreso.

703-406-0595

Enviar su currículum a grubbspharmacy@gmail.com con una breve descripción de ti mismo. MANDAR SU RESUMEN EN INGLÉS.

Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado. LLAME YA al

703-393-6388 703-859-1554

Stephani’s Creations Le ofrecemos una amplia variedad de vestidos para bodas, quinceaños, bautizos y recuerdos para toda ocasión. Arreglos de ropa de todo tipo. LUCIA HERNADEZ 703-340-5638 101 E. Holly Ave Suite 1 Sterling VA 20164

ADRIEL CONTINUO Se dictan clases de piano, guitarra, bajo y tres

LLAMAR AL 571-398-9487 chequedeque@yahoo.com

Se necesita estilista en el área de Woodbrigde. Llamar a Edgardo al 571-332-7329

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo Interesados llamar (703) 361-9063 O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

¿Interesado en seguro de vida, planes de retiro y asesoria legal?

Llamar a Manuel al

202-321-0569 Mi honestidad y experiencia hace la diferencia

¿Chinches? (Telepates) (Talajes)

BED BUGS cucarachas, ratas, ratones

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles! No los tire...comprar nuevos le costará mucho

LICENCIA Y SEGURO

El Exterminador

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

PAGAMOS POR SU AUTO EN EFECTIVO ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Tenemos la solución! LO PREMIA CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO GANE SUS TICKETS DE CIRCO GRATIS

LE PAGAMOS $100, $200, $300

LLAME HOY MISMO A FIDEL

571-502-5231

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

Karolina Silis Distribuidor Independiente

Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado. LLAME YA al

SUFRE ALGUNOS DE ESTOS PROBLEMAS? ACIDES ESTOMAL,ACNÉ, ALERGÍAS, ALTA PRESIÓN, ANEMIA, ARTRITIS, BAJA PRESIÓN, BRONQUITIS, CAÍDA DE CABELLO, CALAMBRES CIRCULACIÓN, COLESTEROL, COLITIS DEPRESIÓN, DIABETES, ESTREÑIMIENTO, ENERGÍA, GASTRITIS, GOTA, HERPES, HEMORROIDES, INCONTINENCIA, INFECCIONES, INSOMIO, MAL ALIENTO, NERVIOSISMO, OBESIDAD, PARASITOS, PROBLEMAS FEMENINOS, PRÓSTATA, REUMATISMO, SINUSITIS, ESTRES, TIROIDES ULCERAS, VARICES, ETC.

LE PODEMOS AYUDAR

TELF.: 703-398-2886 2 do piso oficina 204

8811 SUDLEY ROAD MANASSAS VA 20110

703-393-6388 703-859-1554 Para todo tipo de Transmisión y Reparaciones de su Auto

ATS

American Transmission Service & Auto Repair

9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111 Christian & Jorge Delgado

571-533-2343 (English) 703-889-0852 (Español)


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 19 DE ABRIL de 2013

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ¡TODOS CALIFICAN!

VENGAN Y COMPRUÉBALO ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO (DOWN PAYMENT)

$1,500

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA 4RUNNER limited v6 auto

$2,000

DOWN PAYMENT

2004 INFINITI QX56 surv

$1,000

DOWN PAYMENT

2005 DODGE DAKOTA quad cab slt

$1,000

DOWN PAYMENT

2006 TOYOTA TACOMA double manual

$800

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN ALTIMA i4 manual 2.5

$1,000

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA HIGHLANDER v6 w/3rd row

ESPECIAL

ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS “SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” Inspecion y Emisión (inspection / emission) body shop, diagnóstico TODO EN 24 HORAS

$1,800

1999 FORD EXPLORER SPORT

$900

2005 SCION TC

$1,500

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2005 MAZDA RX-8 auto

hub manual (GS)

$1,500

$1,000

DOWN PAYMENT

2004 HONDA PILOT

2006 HONDA CIVIC

4wd ex auto w/l

$900

ex/at

DOWN PAYMENT

2007 CHRYSLER PACIFICA

2004 NISSAN MAXIMA v6 manual

$1,000

DOWN PAYMENT

2006 FORD F-150 supercab xlt

$1,500

series 325CI RTIBLE

sport auto

$1,500

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

$1,200 2002 BMW 3

wgn touring fwd

$1,000

DOWN PAYMENT

$900

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 ACURA RSX

$1,000

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN XTERRA

2004 NISSAN QUEST

2005 NISSAN MURANO

$1,000

$700

$900

x v6 manual

DOWN PAYMENT

van s

DOWN PAYMENT

s v6

DOWN PAYMENT

2007 MAZDA WGN

2000 LINCOLN NAVIGATOR

2002 JEEP LIBERTY

$1,200

$1,000

$1,200

manual sport

DOWN PAYMENT

2004 FORD F-150 supercab xl blue

surv

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA CAMRY LE manual

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

limited

DOWN PAYMENT

2005 TOYOTA COROLLA CE manual

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

www.peruvianmotorsva.net


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 19 DE ABRIL de 2013

“TENEMOS MAS DE 100 CARROS AL ESCOJER”

Le conseguimos su carro de preferencia si no lo tenemos. Obtenga su auto y placas con TAX ID.

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026

THE

CAR STORE INC.

TELÉFONO: 703-221-6227

BIENVENIDO TAX IDs , BUEN CRÉDITO, NO CRÉDITO. COMPRADORES POR 1RA VEZ, BANCARROTA, FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO DIRECTO, SIN CARGO DE APPLICACIÓN.

$6,997 2009 Chevrolet Aveo Stock #: P4633

$11,497 2008 Honda Accord Stock #: P4672

$10,997 2008 Ford Escape Stock #: P4649

$8,997 2006 Cadillac Escalade Stock #: P4653

$2,997 1995 Chevrolet S10 Pickup Stock #: P4645

$5,997 2003 GMC Safari Stock #: P4683

$9,997 2004 GMC Yukon Denali Stock #: P4665

$3,997 2003 Ford Taurus Stock #: P4646

$8,997 2004 Acura TL Stock #: P4636

$3,497 2004 Ford Freestar Stock #: P4547

$1,997 2000 Dodge Grand Caravan Stock #: P4561

$11,997 2007 Chevrolet Silverado 1500 Stock #: P4669

$9,997 2007 Honda Civic Stock #: P4698

$14,997 2002 Lexus SC 430 Stock #: P4694

$3,997 2003 Chevrolet Monte Carlo Stock #: P4643

$5,997 2007 Chevrolet Cobalt Stock #: P4617

$4,997 2005 Ford Ranger Stock #: P4421

$6,997 2008 Chrysler Pacifica Stock #: P4663

$6,997 2006 Chevrolet TrailBlazer Stock #: P4677

$5,997 2006 Pontiac G6 Stock #: P4595

$5,997 2006 Volkswagen Jetta Stock #: P4596

DESCUENTO CON CASH Financiamiento a todos (Aceptamos TAX ID) Programa de primeros compradores ¡PAGOS MENSUALES SÚPER BAJOS! Nos acomodamos a su bolsillo

$16,997 2007 Chevrolet Silverado 1500 Stock #: P4656

$12,997 2006 Lincoln Navigator Stock #: P4674

$6,997 2003 Ford Mustang Stock #: P4613

$7,997 2009 Dodge Caliber Stock #: P4664

$8,997 2007 Chrysler 300 Stock #: P4655

$5,997 2006 Chrysler Sebring Stock #: P4670

WWW.CARSTORENET.COM Aplican restricciones, precio a cliente con crédito aprobado y calificado. No todos califican. Impuestos placas, gastos de proceso del dealer no están incluidos.

Metro, El Comercio Newspaper  

Metro, El Comercio Newspaper