Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 674

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 31 de MARZO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

Raiders

Dejan Oakland y se mudan a Las Vegas

C-HR del 2018

Era para Scion, pero ahora es un Toyota

Carne asada al cilantro

Una exquisita preparación

Premios Billboard 2017

Lista de nominados

• Esquina Consular de Ecuador / Inscripción de defunción. Pág. A8

No más arrestos en lugares públicos

RESPONDE AL INCREMENTO DE DENUNCIAS DE DETENCIONES DE INMIGRANTES EN "LUGARES SENSIBLES" UN GRUPO DE LEGISLADORES demócratas presentó el jueves una propuesta de ley en el Congreso de EE.UU. para prohibir a las autoridades migratorias la detención de inmigrantes en ciertos lugares, como escuelas, iglesias, hospitales, oficinas y cortes. La iniciativa, bautizada como "Ley de Protección de Lugares Sensibles", responde al incremento de denuncias de detenciones de inmigrantes en lugares públicos. "Nuestra intención es prohibir que las fuerzas del orden realicen arrestos y detenciones en lugares altamente sensibles,

METROPOLITANO

como lugares de culto, escuelas, hospitales y lugares públicos", dijo el legislador Adriano Espaillat, el primer dominicano en sentarse en el Congreso de EE.UU. Además de Espaillat, la propuesta la impulsaron los legisladores Suzanne Bonamici de Oregón, José Serrano de Nueva York y Don Beyer de Virginia, y, de momento, ha recibido el apoyo de 26 legisladores. Con unas órdenes ejecutivas firmadas en febrero, el presidente, Donald Trump, acabó con las llamadas "prioridades de deportación" y puso al mismo nivel a los once millones de indocumentados que se

CENTROAMÉRICA

calcula que viven en el país, una idea que contrasta con las políticas del expresidente Barack Obama (2009-2017). De hecho, durante los dos últimos años de Gobierno de Obama, las deportaciones se dirigieron contra aquellos condenados por delitos graves y no contra los indocumentados que viven en el país desde hace décadas, contribuyen a la economía y tienen, por ejemplo, hijos con nacionalidad estadounidense. Esas nuevas normas han despertado gran preocupación entre los legisladores demócratas y entre organizaciones defensoras de los derechos de los inmi-

ACTUALIDAD

grantes, que temen que Trump cumpla con las promesas de "deportaciones masivas" que formuló durante la campaña electoral. Además, las políticas de Trump también han generado cierto escepticismo entre varios miembros de su propio partido. El miércoles, el senador republicano de Texas John Cornyn y el senador demócrata de Maryland Ben Cardin presentaron una resolución para reafirmar la importancia de la relación entre EE.UU. y México, una acción que cosechó el apoyo de importantes colegas republicanos como Marco Rubio y John McCain.

Gracias a juez federal en Hawái

Se extiende freno a veto migratorio

UN JUEZ FEDERAL en Hawái extendió indefinidamente el miércoles una orden que bloquea la aplicación del veto migratorio revisado del presidente Donald Trump para viajar a EE.UU. desde 6 países predominantemente musulmanes. El juez de distrito, Derrick Watson, convirtió una orden temporal anterior en una medida cautelar, como parte de una demanda presentada por el estado de Hawái que impugna la directiva de Trump como una discriminación religiosa inconstitucional. Trump firmó el decreto revisado el 6 de marzo en un intento por superar los problemas legales que enfrentó una orden inicial dictada en enero, que generó caos en los aeropuertos y desencadenó protestas masivas antes de que un juez de Washington detuviera su aplicación en febrero. Trump ha dicho que su veto migratorio es necesario para la seguridad nacional. Hawái y otros opositores de la orden sostienen que su motivación se basa en la religión y en la promesa de campaña de Trump de "un cierre total y completo del ingreso de los musulmanes a Estados Unidos". El juez Watson escribió que las circunstancias que llevaron a su decisión inicial no han cambiado, incluyendo el argumento de Hawái de que las declaraciones públicas de Trump y sus asociados han singularizado a los musulmanes.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

LAS AUTORIDADES DETUVIERON A LA SOSPECHOSA

Tiroteo cerca a Capitolio en Washington DC

• La policía no sospecha que la persona detenida tenga “nexos con el terrorismo”. PÁG. A3

CON 69 DIPUTADOS A FAVOR DE UN TOTAL DE 84

"REPRESENTAN UNA VIDA DE ENORME VALOR"

• Ley es retroactiva, y solicitudes que ya existen de empresas mineras internacionales serán denegadas. PÁG. A5

• Entre las 13 mujeres galardonadas con el Women of Courage Awards 2017 hay dos de América Latina. PÁG. A6

Congreso de El Salvador Melania Trump entrega los prohíbe la minería metálica premios "Mujeres de Valor"

Ústed puede tener la CASA de su SUEÑOS HOY

OEA CONVOCA REUNIÓN DE EMERGENCIA

Maduro consolida autogolpe en Venezuela

• Perú decidió retirar de manera definitiva a su Embajador de Venezuela. PÁG. A10

PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS CON Q TAX ID Q VISAS Q TPS

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

64º-49º 59º-42º 64º-46º 66º-58º 67º-50º 68º-50º 64º-46º

HECTOR SAHONERO Residential and Commercial REALTOR

8100 Ashton Ave. Suite 103. Manassas, VA 20109 M: 703-869-4508 // O: 703-330-2222 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388


Especial

2

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

S.O.S. PERÚ EN ESTADO DE EMERGENCIA RENE BALLADARES •

Columnista

N

o recuerdo a ningún presidente peruano que luego de asumir un nuevo periodo presidencial, tenga que afrontar problemas tan severos como los que tiene actualmente Pedro Pablo Kuczynski. A pocos meses de ser Presidente Constitucional de la República del Perú, su asesor presidencial Carlos Moreno en temas de salud, tuvo que renunciar a su cargo al estar involucrado en negociados de favoritismo hacia una clínica en millonarios convenios de salud. Estos actos fueron denunciados penalmente por su Consejo de Ministros.

CASO ODEBRECHT EN PERU En enero del 2017, la cadena CNN Español, saco a luz la confesión de unos de los implicados de sobornos que la Cia. Brasilera Odebrecht, ofrecía a funcionarios peruanos para obtener los millonarios contratos de construcción y otros proyectos. Miguel Navarro Portugal aceptaba haber participado en los millonarios sobornos, siendo vice ministro de Transportes y Comunicaciones del gobierno de Alan Garcia, en la construcción del Metro de Lima y del tren eléctrico. En diciembre del 2016, el departamento de Justicia de Estados Unidos, revelo que 12 países

Latinoamericanos recibieron 788 millones de dolaras en sobornos a cambio de contratos, actos que efectuaron desde hace más de 20 años. Ello involucra directamente y se le acusa al ex-presidente Alejandro Toledo, en la construcción de la vía Inter - Oceánica Perú-Brasil, por sobornos de mas de 20 millones de dolares. El Sr. Kucsynski fue uno de sus principales asesores y ejecutivos de su gabinete presidencial. EL FENOMENO DEL NIÑO Todos estos temas de increíble corrupción han pasado a un segundo nivel, pues ahora las fuerzas de la naturaleza castigan sin piedad al pueblo peruano. Desde enero empezaron los huaicos por tormentas de lluvias en las costas y sierra central del país, provocando las crecidas inusitadas de sus ríos que concluyen en su litoral del mar Pacifico. Al fenómeno climático se le llama “Niño Costero” y durante la presente semana, han arrasado ciudades enteras al norte del Perú. Departamentos de Tumbes, Piura, La Libertad, Ancash, Lima e Ica, son los más afectados. Ciudades de Catacaos y Piura en Piura, mas sus pueblos aledaños, prácticamente necesitan ser reconstruidos totalmente. En la región de Ancash hay 166 distritos declarados en emergencias, luego le sigue Lima con 145 distritos. En total son 809 distritos que han sido afectados por intensas lluvias y huaicos, de los cuales casi

800,000 personas damnificadas registran el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional. Por el momento hay 91 víctimas mortales reportadas y decenas de personas desaparecidas. Un cuadro realmente desolador, preocupante, incierto, es el que vive el Norte del Perú, pues aun el centro de pronósticos climáticos SINAMHI, anuncian que las severas lluvias continuaran durante los próximos días. Se suma a las devastaciones de cientos de pueblos inundados, (algunos con el agua a casi dos metros de altura) las posibles enfermedades, producto de miles de animales muertos y la aparición de mosquitos e insectos, ocasionadas por las rupturas de las redes de aguas y desagües. Las pérdidas de miles de viviendas, centros de trabajos, colegios y hospitales; son consecuencias muy difíciles de afrontar, además de la escasez de productos básicos en alimentos y medicinas. La ayuda internacional es aún muy débil en comparación con lo que afronta el Perú, en solo Lima, se necesitaran ejecutar grandes obras para reconstruir ciudades y canalizar los ríos con infraestructuras colosales que eviten en el futuro desgracias similares. MEGA CONCIERTO DE ROCK EN LIMA PRO DAMNIFICADOS El domingo 2 de abril, las mejores bandas de músicos de

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

Rock se harán solidariamente presentes para efectuar un MegaConcierto en el Distrito de Pueblo Libre en Lima. Su principal organizador Luis Cabrejo, se puso en contacto con quien suscribe la presente nota y en un llamado por cadena radial en la Radio Nacional del Perú, se invitó a todos los posibles hermanos peruanos, para que asistan al noble evento. La entrada costará: una botella de agua, o diferentes víveres no perecibles, medicinas, ropa o todo aquello que ayude a las víctimas de estos desastres. Por el momento no se ha pensado en recibir dinero, ello se presta a suspicacias, pues existe una decepción total hacia entidades y personajes políticos con las corrupciones que

han salido a luz en el ambiente del Perú y Latinoamérica. El lugar exacto: Parque del Helicóptero (parque 3 de Octubre cerca al Queirolo). Domingo 2 de abril - de 12 am a 12 pm.

El Comercio Newspaper hace un llamado a toda la colonia peruana, para que inviten a sus familiares y amigos a dicho evento musical, sabemos que muchos ya se hicieron presentes en múltiples actividades, pero aún no es suficiente.

Ahora es (un poco) más fácil presentar su declaración de impuestos DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Al entrar al mes de marzo, nos acordamos que la fecha límite para presentar la declaración de impuestos en los EE. UU. ya está por llegar. Si recibe los beneficios de Seguro Social, uno de los documentos que necesita para llenar los formularios de impuestos es la Declaración de beneficios de Seguro Social (formulario SSA1099 o 1042S). Es posible que tenga que pagar impuestos de sus beneficios de Seguro Social. Esta posibilidad de tener que pagar impuestos incluye los beneficios por jubilación, los beneficios por incapacidad, y los beneficios recibidos como sobreviviente de un trabajador fallecido. En realidad, solo como una tercera parte de las personas que reciben los beneficios de Seguro Social están sujetos a pago de impuesto de sus beneficios, porque todo depende de cuánto ingreso tengan. Estas personas que están sujetas al pago de impuestos, son personas con altos ingresos — por ejemplo, además de recibir los beneficios tienen salarios, o tienen sus propios negocios, o reciben altos intereses y dividendos de sus inversiones, y posiblemente otros tipos de ingresos que se consideran tributables y que tienen que ser reportados en

su formulario de impuestos. Para saber si tiene que pagar impuestos o no de sus beneficios, necesitará la Declaración de beneficios de Seguro Social (formulario SSA-1099 o

1042S). En enero de este año debió haber recibido uno de estos formularios. En él encontrará el monto total de sus beneficios para el año anterior y podrá determinar si debe pagar impuestos al IRS y cuánto debe reportar como ingresos. Ahora bien, si recibe los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), entonces no recibirá ninguno de los formularios porque sus beneficios no están sujetos a impuestos. Así que ya sea que usted prefiera presentar su declaración de impuestos tan pronto pueda o espera hasta el último momento posible, pero se le extravió el formulario necesario, puede generar un duplicado usando la Internet. Todo lo que tiene que hacer es ingresar a su cuenta de my Social Security. Si todavía no ha esta-

blecido su cuenta por Internet con nosotros, hágalo ya: solo le tomará unos minutos en hacerlo. Vaya a www.segurosocial. gov y encontrará el enlace en el medio de la página de Internet para establecer su cuenta. Una vez haya establecido su cuenta, puede seleccionar la sección que lee, «Replacement Documents» y puede imprimir el formulario que necesite. La cuenta de my Social Security también sirve para asegurarse que le estamos dando crédito por sus salarios anuales, le estamos pagando la cantidad correcta de sus beneficios y mucho más. Otra manera de obtener un duplicado del formulario que necesite es llamándonos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778), de lunes a viernes entre las 7 a.m. y las 7 p.m., o visite su oficina local del Seguro Social. Si reside fuera de los EE. UU., por favor comuníquese con el consulado o embajada de los EE. UU. más cercana a usted. Por supuesto, la manera más fácil y rápida de obtener un duplicado del formulario es por medio de su cuenta de my Social Security. Hoy, más que nunca antes, la opción de una cuenta de my Social Security es muy conveniente, seguro y fácil de usar, especialmente durante la época de declaración de impuestos. Simplemente vaya a www. segurosocial.gov y establezca su cuenta de my Social Security ya, ¡no espere más!


VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

Metropolitano

La policía no sospecha que la persona detenida tenga “nexos con el terrorismo”

Locales n Arrestan a sospechoso en asesinato relacionado a pandillas

JOSÉ COREAS VENTURA, descrito por la policía de Montgomery como un hombre armado y peligroso, ha sido arrestado en conexion con el asesinato brutal de Cristian Villagrán Morales (18). Éste llegó al parque con engaños, y se encontró con los sospechosos, quienes tienen conexiones con la mara salvatrucha, y lo apuñalaron 40 veces. Coreas y 4 sospechosos más enfrentan cargos por engañar a Villagrán para que fuera a este parque y asesinarlo. Juan Gutierrez Vasquez (16), Vanesa Alvarado (18), Oscar Delgado Perez y Josue Cuadra Quintanilla fueron arrestados por este crimen. Coreas Ventura fue encontrado y detenido en el condado Bedrod en Virginiay será extraditado al condado Montgomery.

n Arrestan a niñera hispana por abuso infantil

ISMELDA RAMOS MENDOZA fue puesta bajo arresto por las autoridades de Bladensburg en el Condado Prince George’s en Maryland, por supuestamente quemarle los pies a una niña de tan solo 6 meses de edad con un sartén para hacer tortillas, mientras ésta se encontraba bajo el cuidado de Ramos Mendoza. La mujer reveló a los investigadores, que realizó el acto ya que se frustró al ver que la niña no cesaba de llorar. La madre se dió cuenta de las quemaduras de la menor, por lo que le preguntó a Ramos Mendoza qué había ocurrido, a lo que ésta última le respondió que no sabía nada. Al ser llevada al Children’s National Hospital, se alertó a las autoridades quienes interrogaron a Ramos Mendoza por lo sucedido. En un principio la mujer dijo en repetidas ocasiones que la menor se quemó al haberse frotado con una tortilla caliente, justo antes de revelar a los investigadores que lo hizo por frustración con la menor de edad.

n Ladrones entran por la ventana de domicilio

ALREDEDOR DE LAS 7 AM del jueves, la policía de Fairfax recibió una llamada respecto a un intento de robo. La víctima al parecer vio a uno de los sospechosos tratando de entrar por la ventana de su apartamento. En ese instante ella salió al pasillo a pedir auxilio y un vecino llamó a la policía. Al parecer también había otras personas en la vivienda. Testigos le dijeron a la policía que vieron a dos hombres con sus rostros cubiertos huyendo del domicilio. Uno de ellos es descrito como hispano y mide 5 pies y 5 pulgadas de estatura, pesa aproximadamente 120 libras y vestía una chaqueta negra con jeans oscuros. La policía piensa que este no es un acto al azar y que posiblemente los sospechosos eran adolescentes que conocen a alguien que vive allí. Un par de zapatos y un cinturón son los únicos objetos que al parecer se robaron.

n Arrestan al padre del sospechoso por violación

AGENTES DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS (ICE) arrestaron a Adolfo Sánchez-Reyes (43) de origen guatemalteco padre de uno de los dos jóvenes acusados de violar a una niña de 14 años en un baño de la escuela. La policía del condado de Montgomery arrestó a Henry Sánchez Milian (18), ciudadano de Guatemala, el 16 de marzo, y lo acusó de varios delitos, incluyendo la violación en primer grado. SánchezMilian vivía con su padre en un apartamento de Aspen Hill en el momento de su arresto. El otro sospechoso del caso de violación en la escuela secundaria, José Montano (17), ciudadano de El Salvador, dijo a los investigadores que vivía con su tío por la calle Lincoln en Rockville en el momento de su detención. No está claro si el tío de Montano está en EE.UU. legalmente o si está enfrentando la deportación también.

Tiroteo cerca del Capitolio en DC La Policía del Capitolio de EE.UU. abrió fuego contra una conductora durante una confrontación cerca del edificio del Capitolio el miércoles por la mañana. Los oficiales dicen que justo antes del choque, la mujer huyó de una parada de tráfico y casi golpeó a un policía. Taleah Everett (20) fue arrestada después del tiroteo cerca del Jardín Botánico de los Estados Unidos, en la cuadra 100 de Independence Avenue SW. La policía dijo que el incidente parecía ser de naturaleza criminal y no estaba relacionado con el terrorismo. La familia de la mujer le dijo a la prensa que ella está enferma mentalmente y no recibió el cuidado que necesitaba. El incidente comenzó alrededor de las 9:20 am cuando un

oficial vio a alguien conducir erráticamente, con dirección hacia el este en la Independence Ave. El conductor casi golpeó al oficial, dijo la Policía del Capitolio. El oficial emitió una alerta

Más de mil activistas judíos y sus aliados protestaron el domingo en Washington DC por la conferencia política anual organizada por del Comité de Asuntos Públicos Estadounidense Israelí, más conocido como AIPAC. El vicepresidente Mike Pence es uno de los oradores principales en la conferencia del AIPAC de este año, que se inauguró pocos días después de que el Senado confirmara a David Friedman, abogado de quiebras de Donald Trump, como embajador de EE.UU. en Israel. Friedman es partidario de los asentamientos exclusivos para judíos en los territorios palestinos. Un informe de la ONU publicado recientemente acusa al gobierno israelí de imponer a los palestinos un “régimen de apartheid”. Durante la protesta que tuvo lugar el domingo, algunos activistas judíos jóvenes se enca-

denaron a las puertas del centro de conferencias, mientras que otros colgaron pancartas desde el interior del recinto. Las siguientes son palabras del Dr. Cornel West al dirigirse a activistas fuera de la conferencia.

Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento , desde que hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer, pero no podemos hacerlo sin ti.

Festival de cometas se hará presente en la capital a su familia y disfrute de un momento agradable y recuerde que usted puede traer sus propios cometa. En el caso de no tener en el evento contará con locales donde usted puede adquirir uno y hasta aprender a armarlos. Esta actividad es totalmente gratis comenzara desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde en la explanada nacional de Washington DC.

Por favor, ayude en stjude.org/espanol Sebastian, paciente de St. Jude, cáncer cerebral

Pineda como adolescente de 14 años, hispana, de tez clara, 5´6 de estatura, 118 libras de peso, ojos color marrón oscuros y pelo color negro y de largo hasta el hombro. De acuerdo con el reporte que circula, la última vez que la adolescente fue vista llevaba un moño rojo y zapatos negros. Cualquier persona con información sobre el paradero de Mayeli Rachel Fuentes-Pineda puede llamar al Departamento de Policía Metropolitana al 202.727.9099, la División de Servicios para la Juventud y la Familia al 202.576.6768 o al 911.

©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (23638)

Buscan a adolescente hispana desaparecida en Washington DC Una familia hispana de Washington busca desesperadamente a uno de sus miembros. Se trata de la joven Mayeli Rachel FuentesPineda, quien fue vista por última vez el 28 de marzo del este año, en la cuadra 1300 de la calle Randolph, en el noroeste de la capital El Departamento de la Policía Metropolitana de la ciudad ya envío las alertas a todas las agencias, organizaciones y a la comunidad. La Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldía alertó a través de mensajes de texto sobre la desaparición de la joven Latina. La policía describe a Fuentes-

de prioridad y se colocaron barricadas a lo largo de la avenida, atrapando el sedán Chevrolet de color oscuro. La conductora dio un giro en “U”, condujo el camino opuesto

en Independence Ave y se estrelló contra un crucero de policía, arrancando la parrilla del auto. Luego, mientras los turistas se dirigían a ver las flores de cerezo y los empleados de Capitol Hill caminaban a trabajar, al menos un oficial de la Policía del Capitolio disparó contra el vehículo. “Durante el intento de arrestar a la persona, se hicieron disparos”, dijo la portavoz de la policía del Capitolio, Eva Maleki, en una conferencia de prensa. Nadie resultó lastimado. Everett fue arrestada y llevado a la sede de la Policía del Capitolio para su procesamiento. Fue acusada de 7 cargos de asalto a un oficial de policía, 2 cargos de destrucción de propiedad, huir, dejar la escena después de chocar y no tener una licencia válida.

Más de mil activistas judíos protestan en DC

Descubriendo las curas que salvan a niños. Cientos de personas podrán disfrutar este sábado primero de abril del festival de cometas que gusta a grandes y a chicos. Por séptima ocasión consecutiva se realizará el festival donde se podrá observar diferentes tipos de cometas por el aire ver la creatividad de los fabricantes de estos artefactos voladores y presenciar competencia y demostraciones. Si usted quiere se parte traiga

3

Cornel West enunció: “Venimos de una tradición profética rica y profunda que se remonta a Amos y a Jeremías y a Ester. Se remonta al rabino Abraham Joshua, a Albert Einstein, a Muriel Rukeyser y a tantos otros. Entonces, les

decimos a algunos de nuestros hermanos y hermanas más conservadores que están adentro [del centro de conferencias] que no representan lo mejor de la tradición profética judía y estamos aquí para dar testimonio de ello”.


4

Editorial

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

Vejez

La prevista debacle de un presidente artificial MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - ¿Afectará el fiasco legislativo de la medida para revocar y reemplazar el Obamacare los otros asuntos pendientes en la agenda del presidente, incluyendo su muro en la frontera con México? Todo, claro está, depende del asunto en discusión y cuán profundas sean las divisiones del ya fragmentado caucus republicano en la Cámara de Representantes. Es decir, es muy probable que la ridícula idea de Trump de levantar un masivo y costoso muro en la frontera con México, que, según el presidente, el vecino país pagará, tenga adeptos entre algunos de los sectores republicanos más antiinmigrantes. La pregunta es si otros republicanos estarán dispuestos a despilfarrar miles de millones de dólares de los contribuyentes en un proyecto innecesario que, aparte de costoso, no resuelve nada, entre otras cosas, porque no es real la visión de una frontera descontrolada, tierra de nadie, que Trump le ha vendido a quienes le creen. Los 11 millones de indocumentados ya viven entre nosotros. ¿Qué hará el muro para evitar que las personas permanezcan en Estados Unidos más allá del tiempo autorizado por sus visados? Los otros retos que supone la frontera, por ejemplo, en el tráfico de drogas, no se resuelven con una muralla cuando hay túneles para el trasiego. El muro, aparte de enviar un mensaje antidemocrático y divisivo, será una pesadilla a diversos niveles. Figuras del liderazgo republicano de ambas cámaras han señalado que quizá el “hermoso” muro de Trump en toda la frontera sur no es la mejor de las ideas. Y en el Senado los demócratas han advertido que estarían dispuestos a cerrar el gobierno si los republicanos incluyen fondos para el muro en las medidas presupuestarias. El papelón que hicieron Trump y su clan el pasado viernes, cuando el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, optó por retirar el proyecto de ley para revocar la Ley de Cuidado Asequible antes de verlo fracasar en el pleno cameral, debería servir de lección para el presidente-empresario que pensó que gobernar y vender propuestas legislativas era lo mismo que cerrar tratos de negocios y hacer promesas de campaña. Según reportes de prensa, Trump y sus asesores querían que el voto se llevara a cabo, aunque no se aprobara el proyecto, para que quedaran en récord los republicanos que votaron en contra. Y también se reportó cómo Trump echó mano de tácticas amenazantes contra los republicanos opuestos a la medida. Lo ocurrido el viernes demostró lo que sabe cualquiera que sigue la política: que es muy sencillo prometer y muy difícil cumplir, aunque el mismo partido controle la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso. Su próxima escala legislativa, dice, es la reforma contributiva, y en medio hay medidas presupuestarias para financiar el muro y sus otras draconianas propuestas migratorias. Trump pensó que podía venderle hielo a un esquimal y que con su presencia y sus amenazas lograría los resultados deseados. Con su credibilidad golpeada, bajos índices de aprobación y una pesquisa del FBI en curso sobre los vínculos de algunos de sus allegados y Rusia para influir las elecciones de 2016, Trump se apresta a impulsar una agenda. Y la debacle del viernes demostró que los republicanos del Congreso no son tan leales como han sido, hasta ahora, sus seguidores. Trump quedó expuesto, como el Mago de Oz. Dismunuido. Queda por ver qué efecto tiene este desastre en el resto de su agenda, incluyendo su ridículo muro.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

L

o primero que vamos a realizar antes de entrar de lleno en el análisis de la palabra vejez es determinar su origen etimológico. Investigando descubrimos que aquel se encuentra en el latín y más concretamente en el vocablo vetus, que puede traducirse como “viejo”. Vejez es la cualidad de viejo (alguien de edad avanzada o algo antiguo y que no es nuevo o reciente). La vejez hace referencia a la senectud o edad senil. Aunque no existe una edad

exacta a la que se pueda considerar como el comienzo de la vejez, suele decirse que una persona es vieja cuando supera los 70 años de vida. La vejez también está vinculada a la categoría social que se conoce como tercera edad. Los integrantes de este grupo suelen estar jubilados (es decir, ya no trabajan y, por lo tanto, no forman parte de la población económicamente activa) y, en muchos casos, se han convertido en abuelos. El 1 de octubre es cuando se celebra en todo el mundo el Día internacional de la Tercera Edad, un estado que desde hace siglos preocupó y suscitó comentarios por parte de los pensadores más lúcidos de cada época. Así, por ejemplo, nos encontramos con el hecho de que el famoso filósofo griego Platón mostró su incertidumbre y “miedo” a llegar a esa etapa en una de sus publicaciones más importantes: “La República”.

La baja tasa de natalidad y la mejora en la expectativa de vida de muchos países ha hecho crecer el grupo poblacional de la tercera edad. La sociedad, por lo tanto, enfrenta el desafío de seguir ofreciendo oportunidades a las personas que se encuentran en la vejez. Los adultos mayores, al no trabajar, necesitan del apoyo del Estado para gozar de una buena calidad de vida. En las naciones subdesarrolladas, dicho apoyo es precario y por eso la vejez suele ser sinónimo de penurias. No hay que olvidar que con la vejez aparecen enfermedades y trastornos físicos como la artrosis, la osteoporosis y el mal de Alzheimer. Estos se topan, en muchas ocasiones, ante una realidad que no les gusta, que les oprime y que les afecta psicológicamente. Y es que al llegar a la vejez, a la Tercera Edad, deben hacer frente a que pierden el papel que desempeñaban en la sociedad pues dejan de trabajar, a que no tie-

nen las mismas cualidades físicas y mentales que tenían cuando eran jóvenes y a que se pueden encontrar un poco perdidos a la hora de afrontar ese presente. Por todo ello, se hace necesario que hagan caso a una serie de consejos sencillos pero muy útiles para afrontar esa nueva etapa vital. Entre los más importantes se encuentran los siguientes: aceptar los cambios de todo tipo que se experimentan, encontrar actividades en las que poder relacionarse con otras personas y sentirse útil, disfrutar de todas esas experiencias que siempre se han querido hacer pero nunca se habían realizado… Esto hace que la noción de vejez también se use para nombrar a los achaques y las actitudes propias de la edad de los viejos. Por ejemplo: “Olvidé donde guardé las llaves: debe ser la vejez”, “Hoy me duele mucho la espalda y casi no puedo caminar, pero no me quejo… son cosas normales de la vejez”.

La incultura en tiempos de Trump SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

¿

Qué valor histórico tendrá que se eliminen programas culturales? Ninguno. Detrás del asalto de Donald Trump y los republicanos en el Congreso a la cultura hay un doloso y obsceno ánimo revanchista contra la inteligencia. Sabía que Donald Trump no lee libros, “leo pasajes, áreas, capítulos, pero no tengo tiempo para leer”, dijo en una entrevista. Y viendo su casa tan llena de dorados, me imagino que el arte y los museos tampoco son lo suyo. Sin embargo, al enterarme del ataque frontal que Trump plantea contra los reducidos espacios culturales estadounidenses, que reciben pequeñas ayudas federales, recordé la escalofrian-

te línea escrita por Hanns Johst en una mediocre obra de teatro escrita para celebrar un cumpleaños de Hitler: “Cuando oigo la palabra ‘cultura’, le quito el seguro a mi pistola Browning”. Reconozco que la eliminación del minúsculo presupuesto al National Endowment for the Humanities (NEA), que ayuda un poco a artistas, educadores, investigadores y artistas comunitarios; al Institute of Museum and Library Services, que subsidia en parte a Museos y al magnífico servicio de bibliotecas públicas en la nación, y a la Corporation for Public Broadcasting (CPB), que ayuda parcialmente al sostenimiento de la televisión y la radio públicas, puede parecer menor, pero, para mí, es una aberración mayor que se los elimine. El presupuesto federal para el 2018 es de 4 trillones de dólares (4 billones, en español); la NEA recibe 150 millones y la CPB, 445 millones, mientras que proteger a la esposa de Trump en su mansión de Nueva York, porque no quiere vivir en la Casa Blanca, cuesta 700 millones. En 1934, cuando el desempleo en el país rondaba el 25 por ciento, el presidente Franklin Delano Roosevelt se preguntó

si el Federal Relief Act, diseñado para subsidiar a los desempleados, debería incluir también a los artistas; su conclusión fue que “como el resto de la gente, los artistas también tienen que comer”. Y el Public Works of Art Project contrató a 3.749 artistas, que produjeron 15.663 pinturas, murales, impresos, artesanías y esculturas. Obras de arte hechas por artistas de la talla de Jason Pollock, Mark Rothko y Jacob Lawrence. También hubo un programa que ayudó a mantener a más de 16.000 músicos, que así pudieron componer y ejecutar su música y enseñar a más de 132.000 niños. El Programa Federal de Teatro dio empleo a actores como Burt Lancaster, John Houseman o Joseph Cotten, y a directores como Orson Welles, Joseph Losey y Nicholas Ray. El programa para escritores benefició a Ralph Ellison, Saul Bellow y Margaret Walker. El legado cultural de Roosevelt sobrevivió hasta que el Comité de Actividades No Americanas de la Cámara de Representantes, el mismo que después dirigiría la cacería de brujas que culminó en el macartismo, logró “sacar al Gobierno del negocio del teatro”, matando así ese renacimiento de

las artes y las humanidades. De los 40 a la fecha, los programas federales de asistencia a las artes han venido disminuyendo; y ahora que están a punto de desaparecer, es necesario cuestionarles a Trump y a los republicanos que controlan el Congreso la validez de sus prioridades. ¿Es verdaderamente necesario aumentar el presupuesto del Departamento de Defensa para construir más barcos de guerra y comprar más aviones de combate? ¿Se justifica la contratación de más agentes fronterizos y para ampliar la extensión del muro en la frontera? ¿Es racional recortar el dinero para proteger el medioambiente? ¿Es sano para la sociedad desproteger del cuidado de la salud a quienes atienden al público? ¿Es justo eliminar la asistencia económica a los más pobres y a programas de ayuda internacional? ¿Es correcto despojar de recursos a la educación pública para favorecer la privada? ¿Qué valor histórico tendrá que un ignorante como Trump dicte la eliminación de pequeños programas culturales que benefician a todas las comunidades? Ninguno. La incultura de Trump pasará a la historia del país como un obsceno extravío.

La farsa de Trump lo exhibe tal cual es MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - La primera vez que vi la película El Mago de Oz cuando era niña me impactó ver cuando se descubre que el temido personaje, una gran cabeza amenazante rodeada de fuego, era una farsa de un ilusionista. Más o menos así quedó el presidente Donald Trump el pasado viernes cuando el proyecto de ley republicano para revocar y reemplazar la Ley de Cuidados Médicos Asequibles, mejor conocida como Obamacare, fue retirado del pleno de la Cámara de Representantes por no tener los votos requeridos para su

aprobación, debido a la rebelión de una treintena de republicanos conservadores, moderados e indecisos opuestos, por diversas razones, al plan. Así, una de las promesas centrales de Trump, revocar y reemplazar el Obamacare, se hizo sal y agua no sin antes demostrar que el autoproclamado experto en el cierre de acuerdos no pudo con la presión de una treintena de congresistas de su propio Partido Republicano que no se apantallaron con sus amenazas. Trump tampoco pudo salir del aprieto, ni siquiera llegando al cruel extremo de eliminar del plan los cuidados médicos básicos, a fin de convencer a los ultraconservadores que solo buscan desaparecer el Obamacare. Varios medios reportaron que algunos legisladores indicaron que Trump no pudo convencerlos porque en el proceso demostró poco conocimiento sobre los detalles del tema y no fue más allá de hablar de la importancia política de un triunfo legislativo. Lo sorprendente es que los legisladores se mostraran “sor-

prendidos” ante el desconocimiento de Trump sobre los detalles del plan. Parece ser que solo quienes no votaron por él se dieron cuenta desde un principio que Trump es el típico hablador sin sustancia que alardea de lo que carece. Quienes lo apoyan ciegamente seguirán justificándolo a menos que no pueda cumplir todo lo que les prometió. Y quienes lo apoyaron aun conociendo sus prejuicios y limitaciones, pensando que un republicano en la Casa Blanca avanzaría la agenda conservadora, se topan con la realidad de que el jactancioso presidente no entiende las complejidades del proceso legislativo. El presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, parece haber tenido amnesia momentánea y no recordar que lidera un caucus dividido que, como quedó evidenciado el viernes, se compone de facciones que no tienen ningún empacho en enterrar una medida si no llena sus requisitos. Como era de anticiparse, Trump y su clan comenzaron a buscar culpables porque en su

mundo nunca se asumen errores ni fracasos. Siempre son los demás. El viernes Trump incluso dijo que fue culpa de los demócratas y que los verdaderos “perdedores” son los líderes demócratas de ambas cámaras. Pero el fracaso del plan de salud demostró que el león no es tan fiero como lo pintan. Que Trump tiene un problema de credibilidad que lo limita incluso con su propio partido y que la investigación del FBI sobre la relación de sus allegados con Rusia para afectar la elección de 2016 incide en esos problemas de credibilidad. Un sondeo de Quinnippiac da apenas un 37% de apoyo de los estadounidenses a la gestión de Trump. En la película, Dorothy le dice al mago que “si realmente eres grandioso y poderoso, mantendrías tus promesas”, justo antes de que se descubra su farsa. Para Trump, su mundo fantasioso de eterna campaña entre sus admiradores dio paso a la dura realidad de gobernar. Como Dorothy en El Mago de Oz, el viernes Trump se dio cuenta de que ya no está en Kansas.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Guillermo García • Humberto Caspa • Maribel Hastings • Víctor Córdoba NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

5

Solicitudes que ya existen de empresas mineras internacionales serán denegadas

Congreso de El Salvador prohíbe la minería metálica Con 69 diputados de un total de 84 que integran el Congreso unicameral de El Salvador fue aprobada la ley para prohibir la minería metálica. El propio arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, junto a miembros de la orden Jesuita y a organizaciones no gubernamentales hicieron actividades para presionar porque se aprobara la normativa que tácitamente prohíbe la exploración, explotación y extracción de metales preciosos. “Hemos ganado y cuando digo hemos, no me refiero únicamente a las organizacionesambientalistas que hemos trabajado en esto, cuando digo hemos ganado, hemos ganado los habitantes de El Salvador que nos gusta

beber agua limpia y respirar aire puro”, dijo Ricardo Navarro, miembro del Centro salvadoreño de tecnología apropiada, CESTA. La ley es retroactiva, por lo que las solicitudes que ya existen de empresas mineras internacionales serán denegadas, según indicó la ministra de Medio Ambiente, Lina Polh. “No hemos dado ningún permiso desde 2009 de exploración o de explotación de minería metálica, pero necesitábamos una ley que nos ampare, una ley que realmente nos de la razón y esto es un espaldarazo”, indicó Polh. La ley en esencia busca proteger el riesgo ecológico que representaría cualquier exploración o explotación minera

Rescatan sin vida a dos obreros en Tegucigalpa Dos obreros quedaron soterrados este jueves por un alud de tierra, cuando laboraban en una construcción en Tegucigalpa, capital de Honduras. Los hombres fueron identificados como Emilio Hernández y José Leónidas Zúniga. Elementos del Cuerpo de Bomberos, trabajaron arduamente para rescatarlos con vida, pero al trascurrir el tiempo las esperanzas se fueron perdiendo. Aproximadamente a las 4:40

Ex militares salvadoreños comparecen por masacre de El Mozote Los altos mandos de la fuerza armada de El Salvador durante la guerra civil fueron sentados en el banquillo de los acusados para que respondan por la masacre de El Mozote en 1981, una de las mayores matanzas cometidas en Latinoamérica que dejó más de un millar de víctimas. Trece ex militares, incluidos el entonces ministro de Defensa y el antiguo jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas, comparecieron ante un juez del departamento de Morazán, a más de 150 kilómetros al sureste de la capital salvadoreña, dijo Wilfredo Medrado, abogado de la asociación civil que logró hace poco que la justicia reabriera el caso. El juez había citado a 18 militares, pero no todos acudieron, dijo el abogado. La oficina de comunicacio-

nes de los tribunales de justicia informó que los implicados serán procesados por nueve delitos: asesinato, violación agravada, privación de libertad agravada, violación de morada, robo, daños agravados, estragos especiales, actos de terrorismo y actos propositivos. Entre los militares que se presentaron a declarar están el exministro de Defensa y Seguridad Pública, general José Guillermo García, y el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Rafael Flores Lima. El ex comandante de la Fuerza Aérea Salvadoreña, General Juan Rafael Bustillo, no se presentó a la audiencia y será citado nuevamente. No todos los militares implicados en la matanza han sido citados porque varios ya fallecieron, entre ellos el coronel Domingo Monterrosa, que encabezaba

el batallón directamente involucrado, y el coronel Armando Azmitia, su jefe de operaciones. Ambos son dos de los principados señalados. La masacre se registró entre el 11 y 13 de diciembre de 1981 en El Mozote, a unos 120 kilómetros

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

Linchamiento en el oeste de Guatemala deja ya 4 muertos

al este de la capital salvadoreña, durante una operación del ahora extinto batallón Atlacatl, entrenado en tácticas de contrainsurgencia en EE.UU. Los soldados entraron a la zona en busca de las unidades de la guerrilla, pero algunos de ellos mataron a civiles.

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

de la tarde, se logró el rescate de los dos hombres sin señales de vida, posteriormente los cuerpos fueron trasladados a la Dirección de Medicina Forense. El incidente ocurrió esta tarde entre la colonia Villanueva y la residencial Honduras, cerca de un puente peatonal que comunica con el anillo periférico. Los bomberos informaron que los trabajadores realizaban labores de alcantarillados, cuando ocurrió el desastre.

Este miércoles en la noche murió una cuarta persona como consecuencia de un linchamiento ocurrido el pasado lunes en el poblado de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos, a 280 km al oeste de Ciudad de Guatemala. Se trata de Francis Josué Orozco Castillo (19), que fue quemado junto con Anderson Joram López Díaz, Jorge Gómez López y Carlos Manuel Castillo Rodríguez, quienes murieron el mismo lunes como producto de las graves lesiones causadas tras el ataque de pobladores enfurecidos, que los acusaban de la muerte de un guarda de seguridad privado, Adelso Carreño (27), en un intento de robo.

Orozco Castillo, según informes de la Policía Nacional Civil (PNC), tenía quemaduras en el 80% de su cuerpo. Aunque los detalles del robo aún siguen sin ser confirmados, la teoría de la policía es que cuatro personas intentaron asaltar a Carreño y otro trabajador al servicio de una empresa de telefonía móvil. Bernardo Juracán, inspector de seguridad privada, le dijo a Canal Antigua que, según la información que tenía, “el móvil del ataque fue asalto, la unidad en la que ellos (los guardas) se transportaban fue atropellada, se bajaron los delincuentes y ahí los despojaron (de sus armas).

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Entre las 13 mujeres galardonadas con el Women of Courage Awards 2017 hay dos de América Latina

Melania Trump entrega los premios “Mujeres de Valor” La primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, presentó el miércoles en Washington los premios Women of Courage, Mujeres de Valor, a 13 mujeres, incluyendo dos de América Latina. “Juntas debemos declarar que la era de permitir la brutalidad contra las mujeres y los niños ha terminado mientras afirmamos que los tiempos para empoderar a las mujeres en todo el mundo es ahora”, dijo la primera dama. “Cada una de estas 13 mujeres representan una vida de enorme valor, para salvar a un niño, para ayudar una familia, para hacer un

Senado: Expertos confirman influencia rusa en elecciones Expertos en seguridad nacional presentaron el jueves un siniestro panorama a senadores que examinan la interferencia rusa en las elecciones de EE.UU. en 2016. Los especialistas invitados a la Comisión de Inteligencia del Senado, detallan el impacto mundial de las noticias falsas, las campañas de desprestigio e incluso asesinatos que dicen podrían estar vinculados con el Kremlin. Clint Watts, un ex agente del FBI, que ahora trabaja con el Programa de Seguridad Nacional del Instituto de Investigación de Asuntos Extranjeros, dijo que la Comisión de Inteligencia del Senado debería “seguir el rastro de los cadáveres”. Watts afirmó que varios rusos vinculados con la investigación sobre las actividades de desinformación del Kremlin, han sido asesinados en los últimos tres meses, no solo en Rusia, sino en países occidentales. Horas antes el presidente ruso Vladimir Putin, descartó las acusaciones de que su go-

bierno interfirió en las elecciones estadounidenses, calificándolas de “interminables y sin base” y diciendo que son parte de la lucha política interna en EE.UU. Putin también dijo que está dispuesto a reunirse con el presidente Donald Trump en una próxima cumbre del Ártico. La audiencia del jueves se ha enfocó mayormente en lo que los expertos afirman es el uso de la tecnología y la desinformación por parte del Kremlin para influenciar la opinión

de los estadounidenses. A lo largo de la campaña electoral y en lo que va de su presidencia, Donald Trump ha expresad su interés en mejorar las relaciones con Rusia. Watts dijo que teme por su vida después de hablar sobre los esfuerzos rusos. “Estoy un poco perdido en cuando a lo que son nuestros intereses o cómo se fusionan. Mi mayor preocupación ahora es que no sé cuál es la posición de EE.UU. sobre Rusia”, señaló el experto.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

barrio o una escuela seguros, o para hablar valientemente contra el mal, pero también rehusando dar marcha atrás sin importar el costo personal”, agregó Melania. La primera dama indicó que “Mientras continuan presionando contra inimaginables dificultades, estas mujeres son ejemplos extraordinarios de encontrar el valor que hay en el interior de todos nosotras para cambiar el mundo”. Entre las 13 mujeres galardonadas con el Women of Courage Awards 2017 hay dos de América Latina: Natalia Ponce De León, presidenta de la fundación co-

lombiana que lleva su nombre, Cindy Arlette Contreras Bautista, abogada y fundadora de Not One Woman Less, de Perú. Otras mujeres galardonadas son: Sharmin Akter, activista contra casamientos tempranos y forzados, de Bangladesh, Malebogo Molefhe, activista de Derechos Humanos de Botswana, Rebecca Kabugho, activista política y social de la República Democrática del Congo, Jannat Al Ghezi, vice directora de la Organización para la Libertad de las Mujeres en Irak, general Aichatou Ousamne Issaka, vice directora de trabajo social en el Hospital Mili-

Trump firma decreto que revierte medidas de Obama contra cambio climático El presidente, Donald Trump, firmó el martes 27 de marzo una orden ejecutiva con la que quiere empezar a desmantelar las políticas medioambientales y el legado contra el cambio climático de su predecesor en la Casa Blanca, Barack Obama. Una pieza clave del decreto de Trump, firmado en la sede de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) en DC, es que elimina el requisito de que las agencias del gobierno federal consideren el impacto para el cambio climático en su toma de decisiones. La orden de Trump también pide revisar y reescribir las directrices del Plan de Energía Limpia de Obama, lanzado en 2015 con la meta de que EE.UU. reduzca para 2030 en un 32% las emisiones de carbono de las centrales eléctricas con respecto a los niveles de 2005. En un breve discurso antes de firmar la orden, Trump proclamó el inicio de una “nueva era” para la producción de energía en EEUU y la eliminación de la “intrusión” guberna-

mental en el sector. Trump declaró asimismo que la “guerra al carbón” ha terminado, al prometer la cancelación de regulaciones del Gobierno federal que, a su juicio, están “matando empleos” y anticipar una “nueva revolución energética”, centrada en fomentar la producción nacional. El Gobierno de Trump defiende que su objetivo con los cambios decretados es asegurar la independencia energética del país y, fundamentalmente, crear empleos. En la ceremonia celebrada en la sede de la EPA estuvieron acompañando a Trump el jefe de esa agencia y escéptico del cambio climático, Scott Pruitt, los secretarios de Energía, Rick Perry, e Interior, Ryan Zinke, y el vicepresidente, Mike Pence. También estuvieron presentes representantes, trabajadores y mineros de la industria del carbón, una de las más afectadas por las “regulaciones devastadoras”, en palabras de Trump, impuestas bajo el mandato de Obama.

tar de Niamey, Níger. También fueron premiadas: Veronica Simogun, directora y fundadora de Family and Change Association, en Papua New Guinea, Sandya Eknelygoda, activista de Derechos Humanos de Sri Lanka, hermana Carolin Tahhan Fachakh, integrante de Daughters of Mary Help of Christians, en Siria, Saadet Ozkan, educadora y activista de género en Turquía, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, bloguera y activista del medio ambiente en Vietnam y Fadia Najib Thabet, activista de Derechos Humanos en Yemen.

Confirman primera reunión entre Trump y el presidente chino La Casa Blanca confirmó el jueves que el presidente chino, Xi Jinping, visitará Estados Unidos para sostener conversaciones con el presidente Donald Trump el 6 de abril. Trump recibirá a Xi durante dos días en su resort Mar-aLago, en Florida. Una declaración de la Casa Blanca dice que la agenda incluirá “temas globales, regionales y bilaterales de mutua preocupación”, sin dar más detalles. Durante su campaña por la presidencia, Trump se quejó frecuentemente sobre las prácticas comerciales de China y amenazó con imponer altos aranceles a los artículos chinos. También prometió calificar al país como un manipulador de su moneda. El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, visitó China anteriormente este mes para fijar las bases de la visita de Xi. En su reunión con el presidente chino, Tillerson le dijo que el presidente Trump espera ansiosamente mejorar el entendimiento entre los dos países.

LA FAENA DE RUDY GARCÍA JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

M

ás latinos trabajan en la agricultura que el resto de los grupos raciales o étnicos de Estados Unidos en su conjunto. De acuerdo con cifras censales, más de 736,000 latinos laboran en el campo, la pesca y los bosques, comparado con 638,000 no-hispanos. La conexión entre los latinos y el campo trasciende empero la dimensión estrictamente laboral y alimentaria. Para muchos de nosotros, especialmente quienes crecimos en zonas rurales, los seres humanos y el agro somos parte de una unidad de vida, tradiciones e identidad. Por eso no sorprende que, durante casi una década, un hispano ha dedicado su tiempo y esfuerzo a promover el concepto de que mejorar la salud de la tierra es la clave para incrementar la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de EE.UU. Se trata de Rudy García, un especialista agrónomo regional

del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) para Nuevo México, Utah, Arizona y Colorado, quien ha dedicado una parte de su vida a plantar en los productores la semilla del concepto de la salud de las tierras. Sus talleres enseñan a los productores nuevos métodos de planeación, desarrollo y monitoreo de un sistema de cultivos integrados, que consiste en el manejo de irrigación, cobertura y rotación de cosechas, manejo de residuos y de nutrientes, así como control de pestes y labranza para la conservación. La premisa de los talleres es indiscutible: los suelos más saludables son aquellos con mayor diversidad y abundancia de vida, por lo tanto, aquellos productores que promueven la salud de sus tierras y la diversidad en la superficie de los campos de cultivo tienen más y mejores cosechas con un uso más razonable de pesticidas. “No hay duda que mejorar la salud del suelo es uno de los métodos más sencillos y efectivos para que los productores agríco-

las incrementen no sólo la productividad, sino también la rentabilidad de sus cultivos y al mismo tiempo conserven el medio ambiente”, sostiene Rudy García. No se trata de un asunto menor. Para el año 2050 es necesario aumentar la producción agrícola por un 60% para satisfacer las necesidades alimentarias de la humanidad, de acuerdo con estimaciones de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO). Más aún, cada año se pierde más de 24,000 millones de toneladas de suelo a nivel global, de las cuales más de 2,000 millones están ubicadas en EE.UU. Por lo tanto, Rudy recomienda a los productores mantener el suelo cubierto lo más posible, limitar el movimiento y cultivo del suelo lo menos posible, conservar plantas creciendo todo el año para que alimenten el suelo y diversificarlo con rotación de cultivos. Tanto consumidores como granjeros deberíamos de aprender más sobre la salud de nuestras tierras: el beneficio es personal y colectivo.


VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Al firmar la orden de detención, el juez de una corte del Distrito Central de Seúl dijo en un comunicado que, “la causa y la necesidad de la orden de arresto son reconocidas como las acusaciones principales contra ella, han sido verificadas y como evidencia que podría ser destruida”. Park testificó por casi ocho horas en la misma corte el jueves y fue retenida en una oficina adjunta de la fiscalía mientras el juez evaluaba la evidencia y los argumentos para emitir su decisión sobre la orden de arresto.

EE.UU. anuncia la muerte de un líder de Al Qaeda al que atribuyen mútiples atentados con decenas de víctimas El Departamento de Defensa confirmó la muerte durante un ataque aéreo de EEUU de Qari Yasin, un líder del grupo terrorista Al Qaeda al que acusan de estar detrás de “múltiples ataques terroristas” que causaron la muerte de “docenas de víctimas inocentes”, incluidos dos soldados estadounidenses. El Pentágono informó a última hora del sábado en un comunicado que el pasado 19 de marzo realizó un bombardeo en la provincia afgana de Paktika, en el que asegura que murió Yasin. Yasin es descrito como un veterano terrorista procedente de la ciudad pakistaní de Balochistan que tenía lazos con el grupo Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) y al que señalan de haber tramado “múltiples ataques terroristas”.

Entre las acciones terroristas que le atribuyen, el Pentágono se refiere al atentado contra el hotel Marriot de Islamabad el 20 de septiembre de 2008, en el que murieron “docenas de personas inocentes”, entre ellas los militares estadounidenses Rodolfo I. Rodríguez y Matthew J. O’Bryant. También le acusan de estar detrás del ataque en 2009 contra un autobús en el que viajaba el equipo de cricket de Sri Lanka en Lahore (Pakistán), que causó la muerte de seis policías y dos civiles, además seis miembros del equipo resultaron heridos. “La muerte de Qari Yasin es una prueba de que los terroristas que difaman el Islam y, de forma deliberada atacan a gente inocente, no escaparán a la justicia”, afirmó el secretario de Defensa, Jim Mattis.

7

“Es un momento histórico que no tiene vuelta atrás”, sentenció primera ministra

Juez ordena arresto de expresidenta de Corea del Sur Una corte surcoreana aprobó una orden de detención presidenta de Corea del Sur Park Geun-hye, la primera líder elegida democráticamente en el país que es destituída, por acusaciones de soborno y abuso de poder. Park Geun-hye podría ser retenida en una celda hasta por 20 días, mientras es investigada por acusaciones de que conspiró con su amiga, Choi Soon-sil, para presionar a empresas a contribuir a fundaciones ya cerradas, que fueron creadas para respaldar sus iniciativas políticas.

Mundo

Londres da inicio al ‘Brexit’, ruptura irreversible con la Unión Europea La primera ministra británica Theresa May pidió a unidad a su pueblo al iniciar una salida de la UE que calificó de irreversible, y que pondrá a prueba la resistencia de las costuras europeas y británicas. “Ha llegado el momento de unirnos y trabajar juntos para lograr el mejor acuerdo posible”, afirmó en un discurso en el parlamento, minutos después de que el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, recibiese en Bruselas la carta británica que notifica formalmente la salida. “Es un momento histórico que no tiene vuelta atrás”, sentenció May, “haremos nuestras propias leyes y tomaremos nuestras decisiones”. “No hay razones para pretender que este es un día feliz, ni en Bruselas ni en Londres”, le respon-

dió casi de inmediato Tusk. Al término de dos años de negociaciones, la UE habrá perdido a un miembro del Consejo de Seguridad de la ONU y potencia nuclear, y habrá ganado, a su pesar, un ejemplo que otros sentirán

la tentación de seguir. A su vez, el Reino Unido podría quedarse sin Escocia e Irlanda del Norte si el descontento de ambas con el Brexit acaba en independencia. La primera ministra precisó que la regularización de la situación de

los 3 millones de europeos residentes en el Reino Unido será “una prioridad” en las negociaciones. En la carta que envió a Tusk, May invocó el Artículo 50 del Tratado de Lisboa, cláusula de la salida, la primera de un Estado en 60 años de historia de la UE, y tendió la mano a los europeos: “queremos seguir siendo socios comprometidos y aliados de nuestros amigos del continente”. May presidió temprano una reunión extraordinaria del gobierno, y se dirigía al Parlamento en el justo momento en que Bruselas recibió la carta. Los mandatarios europeos tienen previsto establecer sus grandes líneas de negociación el 29 de abril en una cumbre en Bruselas, sobre la base de la propuesta que Tusk les presentará.

EE.UU. y Europa condenan la detención de cientos de manifestantes opositores en Rusia El Gobierno de EE.UU. condenó este domingo la detención de “cientos de manifestantes pacíficos” en Rusia, entre ellos el líder opositor Alexéi Navalny, en la jornada nacional de protesta contra la corrupción convocada por ese político. “Estados Unidos condena contundentemente la detención de cientos de manifestantes pacíficos en Rusia el domingo”, afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, en un comunicado divulgado por medios estadounidenses. En la cuenta oficial de Twitter, el Departamento de Estado también ha dejado ver claramente su condena a las cientos de detenciones. “Estamos preocupados al

conocer la detención de la figura de la oposición Alexéi Navalny, así como por las redadas de la Policía en la organización anticorrupción que él encabeza”, subrayó Toner. “Detener a manifestantes pacíficos, observadores de derechos humanos y periodistas es una afrenta a los valores democráticos esenciales”, agregó Toner. La Unión Europea también se unión a los pedidos de Washington al exigir este a Rusia liberar “sin demora” a los centenares de personas detenidas el domingo durante manifestaciones contra la corrupción. “Las operaciones policiales en la Federación Rusa para dispersar las manifestaciones y la detención de centenares de ciu-

dadanos, incluyendo al líder de la oposición Alekséi Navalny, impidieron el ejercicio de libertades fundamentales”, dijo una portavoz de la UE en un comunicado “Pedimos a las autoridades

rusas que cumplan plenamente sus compromisos internacionales (...) para garantizar esos derechos y que liberen sin demora a los manifestaciones pacíficos detenidos”, añadió.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


Inmigración

8

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN WASHINGTON DC mamiento, denominado “Embalmers Certificate”, otorgado por la funeraria, acompañado de la traducción al castellano, notariado y Apostillado. Q El permiso de sanidad autorizando el traslado del cuerpo (“Burial transit permit”), traducido al castellano, notariado y Apostillado.

Inscripción de defunción Para inscribir la defunción de un ecuatoriano, ocurrida en territorio extranjero, se requiere: Q La partida original de defunción. Debidamente APOSTILLADA, por la Secretaría de Estado en el Estado donde la persona falleció. Q La traducción al español de la partida de defunción debidamente Apostillada. Q Documento de identidad del fallecido (cédula o pasaporte ecuatoriano). Q Documento de identidad de la persona que solicita la inscripción. Q El costo de la inscripción es de $5 dólares, si la inscripción se realiza después de 48 horas del fallecimiento.

Envío de cadáveres Para enviar los restos mortales al Ecuador, además de la inscripción de la defunción, se debe presentar los siguientes documentos: Q Certificado de que el cadáver no contiene enfermedades (“Non communicable decease letter”) infectocontagiosas, acompañado de la traducción al castellano, debidamente notariado y Apostillado. Q El certificado de embalsa-

Envío de cenizas Para enviar las cenizas al Ecuador, a más de la inscripción de la defunción, se debe presentar los siguientes documentos: Q El certificado de incineración “Cremation Certificate”, otorgado por el Departamento de Incineración de la ciudad o por la Compañía privada de incineración, según el procedimiento convenido con la Funeraria. Cualquiera de estos dos documentos deben ser traducidos al castellano, notariados y Apostillados.

DIRECCIÓN: 2535 15th St NW, Washington, DC 20009 TELÉFONO: (202) 234-7200 // EMAIL: cecuwashington@mmrree.gob.ec

Demócratas conversan con Kelly sobre deportaciones El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, aseguró a un grupo de senadores demócratas preocupados por la intensificación de las deportaciones que los agentes de ICE no persiguen a los beneficiarios del DACA ni buscan separar familias a menos que sea necesario. Durante la reunión, realizada el miércoles en las oficinas del Senado, Kelly no logró convencerlos a todos; algunos dijeron sentirse “frustrados” con sus explicaciones, pero otros le dieron crédito por mantener lo que queda de las políticas del gobierno anterior respecto de las deportaciones. El general retirado aseguró a los senadores que los agentes de la patrulla fronteriza no van a separar a las madres de sus hijos a menos que estén enfermas o heridas. También reiteró que su departamento no persigue a quienes se han amparado al DACA, el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que son conocidos como “dreamers” o soñadores. Eso sí, recalcó Kelly, el respeto a los “dreamers” debe ser un camino de dos vías. “El estatus de DACA es un compromiso”, les dijo. “No solo del gobierno hacia una persona con DACA… sino

“Ciudades santuario” desafían amenazas de la Casa Blanca Ignorando nuevas amenazas de la Casa Blanca, responsables de ciudades de todo Estados Unidos prometieron intensificar su lucha contra la promesa del presidente, Donald Trump, de perseguir a las llamadas “ciudades santuario” a pesar de los riesgos financieros. “Vamos a convertirnos en la peor pesadilla de este gobierno”, dijo la portavoz del consejo de la ciudad de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, el lunes durante un encuentro de funcionarios municipales de urbes como San Francisco, Seattle, Denver, Chicago y Filadelfia. Como ocurre en varias ciudades santuario, prometieron seguir bloqueando la cooperación entre los departamentos de policía locales y las autoridades de

inmigración federales. Además se comprometieron a evitar que agentes federales accedan a las escuelas y a sus registros, y contemplaron abiertamente emplear los poco utilizados poderes de la ciudad para supervisar y emitir citaciones para investigar prácticas migratorias federales. El mensaje de desafío de la ciudad de Nueva York chocó con las claras advertencias desde el Ala Oeste de la Casa Blanca, donde el secretario de Justicia, Jeff Sessions, lanzó un aviso directo a los dirigentes que se adhieran a las políticas que ayudan a proteger de la deportación a los inmigrantes en situación irregular en el país. Estas políticas, dijo Sessions, “ponen en peligro la vida de todos los estadounidenses” y violan la ley federal. La Casa Blanca de Trump

podría retener o “retirar” la financiación de cualquier ciudad que “viole a sabiendas” la ley migratoria. Sessions señaló que el Departamento de Justicia requerirá que las ciudades que quieran acceder a parte de los 4.100 millones de dólares disponibles en ayudas verifiquen que cumplen una sección de la ley federal que permite compartir información con funcionarios de inmigración. “Insto encarecidamente a los estados de nuestra nación y a la ciudades y condados a considerar cuidadosamente el daño que están haciendo a sus ciudadanos al rechazar implantar nuestras leyes de inmigración, y a repensar esas políticas”, agregó. El debate refleja la visión cada vez más polarizada del país con respecto a la inmigración.

USCIS y el nuevo proceso para permisos de trabajo en EE.UU. de la persona a obedecer la ley”. “Que no les importe lo que leen o lo que dice la gente —les advirtió. Nosotros no hemos detenido, bajo mi cargo, a nadie que haya estado protegido por el DACA. No lo hemos hecho”. Su afirmación pareció contradecir algunos casos recientes como la detención de una dreamer argentina que dio declaraciones públicas sobre la detención de su padre, o la de un dreamer mexicano que, según ICE, reconoció haber pertenecido a las pandillas, y la de un padre aprehendido cuando dejaba a su hija, ciudadana estadounidense, en la escuela. La mitad de los senadores no parecieron convencidos de

lo dicho por Kelly. Uno de ellos, el senador por New Jersey, Bob Menéndez, apuntó que “si bien el secretario dice que estamos solo tras las manzanas podridas, y los criminales, y lo esto y lo otro, la realidad es —y así se lo señalé— que su nuevo memorándum de prioridades convierte a todos en técnicamente elegibles para ser deportados”, dijo a la publicación Politico luego de la reunión. “Él no lo negó”, remarcó Menéndez. Otros hicieron eco de ese mismo sentimiento. “Declaró que no va a separar a los niños de sus padres, pero esa no ha sido nuestra experiencia” y “no lo garantizó”, dijo la senadora por el estado de Washington, Patty Murray.

El 3 de abril, las empresas interesadas en contratar a empleados especializados de otros países podrán comenzar el procedimiento ante la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). En esta ocasión, no se podrán solicitar procesos “exprés”, por los que se pagaba una cuota extra. Sin embargo, la USCIS afirma que eso no afectará el tiempo y revisión de cada una de las peticiones de visas H-1B. “La suspensión temporal para el proceso Premium fue instituido por la USCIS para reducir los tiempos de atención para visas H-1B y esto no debería causar retrasos”, aseguró Katie Tichacek Kaplan, de la oficina de asuntos públicos de la esa dependencia en Nueva York. Hasta el momento, es el único ajuste que la Oficina está haciendo al respecto, pero consultoras que realizan este procedimiento con regularidad para diversas empresas están a la expectativa de posibles nuevos candados de

la administración del presidente Donald Trump, a fin de cumplir su promesa de que se “contrate americanos primero”. Esa preocupación fue más intensa en enero, cuando The Wall Street Journal reveló que existía un borrador para modificar el trámite de visas H-1B, lo que obligó a consultoras a prepararse jurídicamente ante cualquier eventualidad. “Por la razón que sea, decidieron no tomar esa decisión”, le dijo recientemente a ese diario Russ Harrison, director de relaciones gubernamentales del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de EEUU. Tichacek Kaplan justificó la necesidad de evitar las solicitudes Premium, ya que había peticiones rezagadas del anterior periodo, es decir, de 2016, cuando se recibieron 236,000 solicitudes, confirmó. El tiempo máximo para que se responda una solicitud de H-1B es de 240 días, según lo indica la misma dependencia en sus requi-

sitos en línea, donde se especifican otras variantes de esta visa. ¿La suspensión del proceso Premium podría llevar a que se responda hasta ese periodo límite?, se le preguntó a Tichacek Kaplan. “En anticipación al volumen que seguramente recibiremos, USCIS ya ha tomado los pasos necesarios (suspender temporalemente el proceso Premium) para minimizar los retrasos e intentar hacerlo antes de esa fecha límite”, aseguró. Para 2017, se otorgarán sólo 65,000 visas de este tipo, aunque habrá 25,000 más para quienes tengan un “grado avanzado”para aquellos con maestrías en EEUU. “Las ocupaciones de especialidades H-1B pueden incluir campos tales como ciencias, ingeniería e información tecnológica”, indica un comunicado de la dependencia, que informará cuando se hayan asignado todas las visas disponibles, para dejar de recibir peticiones.

Se ahorca inmigrante nicaragüense detenido por ICE

Detienen en Oregon a “dreamer” mexicano Un inmigrante de 25 años a quien se le había permitido permanecer en EE.UU. porque llegó al país siendo niño fue detenido por agentes de inmigración, denunciaron activistas. Francisco J. Rodríguez Domínguez fue arrestado el domingo en su casa por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), dijo el abogado de inmigración Stephen Manning. El líder de un grupo defensor de los derechos de inmigrantes afirmó que la agencia lo detuvo porque enfrenta una condena de delito menor por conducir en estado de ebriedad. Rodríguez llegó a EE.UU.

proveniente de México cuando tenía 5 años, informó en un comunicado la filial en Oregon de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Desde entonces ha vivido en el área de Portland, agregó la organización. En su cuenta oficial de Twitter, ACLU escribió: “Alrededor de las 7:30 de la mañana, el ICE recogió a Francisco J. Rodríguez Domínguez sin orden judicial en su casa en SE Portland”. Rodríguez ayuda a operar una bodega de alimentos en la organización comunitaria Latino Network y es entrenador de un equipo de fútbol en una escuela primaria, de acuerdo con la ACLU.

Un nicaragüense se ahorcó en su celda tras pasar unos tres meses retenido en un centro de detención de inmigrantes en el sur de California. Osmar Epifanio González Gadba fue trasladado al hospital el 22 de marzo tras ahorcarse en un centro de internamiento en Adelanto, según dijo el jueves la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (ICE). Murió 6 días más tarde, el martes. González-Gadba empleó una sábana enrollada en el cuello para colgarse, indicó al Washington Post la portavoz del ICE Virginia Kice. El hombre fue internado en diciembre tras ser detenido por agentes fronterizos. Había sido deportado a Nicaragua el pasado abril. Representantes consulares de Nicaragua dijeron al ICE que se habían puesto en contacto con la familia del fallecido en su país de origen, indicó Kice. González Gadba es el quinto detenido que muere retenido por infracciones migratorias desde octubre.


A9

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos sobre emisiones diesel de motores de 3.0 litros marca Volkswagen/Audi/Porsche Acuerdos con propietarios/arrendatarios de vehículos diesel de las marcas VW/Audi/Porsche, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, “EPA”), la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, “CARB”), el fiscal general de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, “FTC”)

Pagos en efectivo, recompras de vehículos, terminaciones anticipadas de arrendamientos, posibles modificaciones de emisiones y garantía extendida del vehículo, remediación ambiental, y promoción de tecnología para vehículos de emisiones cero

Vehículo

Años del modelo

Beneficios

Volkswagen Touareg

2009-2012

RECOMPRA

Audi Q7

2009-2012

Recompra de su vehículo o terminación anticipada del arrendamiento y pago en efectivo. O CRÉDITO DE INTERCAMBIO Intercambie su vehículo por un crédito (equivalente al monto de recompra y pago en efectivo) para un vehículo de reemplazo en un concesionario de Volkswagen o Audi que participe. O MODIFICACIÓN DE EMISIONES Reciba una modificación para reducir las emisiones del vehículo y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. Las modificaciones requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental y de la Junta de Recursos del Aire de California.

Volkswagen Touareg

2013-2016

Audi Q7

2013-2015

Audi A6, A7, A8, A8L, Q5

2014-2016

Porsche Cayenne

2013-2016

REPARACIÓN QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE EMISIONES* y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. *Si, en la fecha del Acuerdo, no se aprueba una reparación que cumpla con las normas de emisiones para su vehículo, tendrá otras opciones.

Los antiguos propietarios y los antiguos arrendatarios que vendieron su vehículo o cuyo arrendamiento terminó después del 18 de septiembre de 2015 también podrán ser elegibles para recibir pagos en efectivo.

Cómo funciona

www Visite www.VWCourtSettlement.com para obtener información y registrarse.

$ Presente una reclamación y programe el recurso.

www.VWCourtSettlement.com

En la fecha prevista, se completará su transacción del Acuerdo en un concesionario autorizado.

1-844-98-CLAIM


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

Maduro consolida autogolpe en Venezuela En un intento por incrementar sus poderes de facto en Venezuela, el régimen de Nicolás Maduro absorbió las facultades constitucionales de la Asamblea Nacional, en lo que es visto como el paso final de un gradual “autogolpe” ejecutado a cámara lenta que incrementa la inestabilidad política y los riesgos de violencia en el país. En respuesta, la Organización de Estados Americanos (OEA) convocó a una reunión de emergencia de su Consejo Permanente para tratar de nuevo la crisis venezolana. La medida adoptada el miércoles por la noche por Tribunal

Supremo de Justicia (TSJ) controlado por el chavismo, que emitió un dictamen donde se atribuía las funciones del Parlamento, fue denunciada alrededor del mundo y por la Asamblea Nacional como un autogolpe, al tiempo que la oposición convocó a masivas protestas para el fin de semana. “En Venezuela Nicolás Maduro dio un golpe de Estado”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, quien instó a la Fuerza Armada a no “seguir callada frente a la ruptura de la Constitución”. “Sabemos que la inmensa mayoría de los oficiales […] están en

contra del caos que sucede en Venezuela”, sostuvo Borges, dirigente del partido Primero Justicia. Desde Washington, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, coincidió. “Denuncio auto-golpe de Estado perpetrado por el régimen venezolano contra la Asamblea Nacional #Venezuela”, escribió Almagro en su cuenta de Twitter. Poco antes, la Cancillería de Perú había emitido la misma opinión. “Frente a la gravedad de estos hechos, el gobierno del Perú ha decidido retirar de manera definitiva a su Embajador en la República Bolivariana de

Venezuela”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores minutos después que el presidente Pedro Pablo Kuczynski se pronunciara. La Sala Constitucional del TSJ asumió las funciones del Parlamento en un dictamen que según analistas representa un paso más hacia un modelo autoritario. “Mientras persista la situación de desacato y de invalidez de las actuaciones de la Asamblea Nacional, esta Sala Constitucional garantizará que las competencias parlamentarias sean ejercidas directamente por esta Sala o por el órgano que ella disponga”, indicó el fallo.

Diputados venezolanos protestan frente a tribunal

Acuerdo con ELN para desminado en Colombia se anunciará el 7 de abril El gobierno de Colombia y el ELN, única guerrilla activa del país, anunciarán el próximo 7 de abril un acuerdo para el retiro de minas antipersona, en el marco de los diálogos en Quito para acabar con más de 50 años de guerra interna. “Se trata de (que de) aquí al 7 de abril (…) podamos estar organizando situaciones de desminado humanitario en varias regiones. Ha habido ese clamor y lo vamos a escuchar y eso va a ser un acuerdo de la mesa”, dijo el jefe negociador del Ejército Nacional de Liberación (ELN), Pablo Beltrán, en declaraciones a Caracol Radio. Colombia, azotada desde los años 1960 por un conflicto armado con participación de guerrillas, paramilitares y agentes estatales, es el segundo país del mundo más

afectado por minas antipersonales, después de Afganistán. Estos artefactos han dejado unas 11,500 víctimas, incluidos 2,000 muertos. Beltrán, cuyo verdadero nombre es Israel Ramírez, sostuvo que el anuncio se realizará el 7 de abril por ser el día en que finaliza el primer ciclo de las conversaciones de paz lanzadas el 7 de febrero en la capital ecuatoriana. “Aspiramos a que de aquí a que termine este ciclo poder lograr acuerdos, nosotros siempre hemos dicho que mitiguen todos los dolores”, agregó. El líder guerrillero también aseguró que en la submesa de negociaciones creada para reducir la intensidad de la conflagración interna, paralela a la mesa principal, se trabaja en otros “acuerdos

puntuales”, que no detalló, para cumplir este propósito. Con las negociaciones con el ELN, el gobierno de Juan Manuel Santos busca la “paz completa”, tras la firma en noviembre de un histórico acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), principal y más antigua guerrilla del continente. Las conversaciones con el ELN, que según estimaciones oficiales cuenta con unos 1,500 combatientes, avanzan sin una tregua en el terreno, al igual que ocurrió con las FARC durante los diálogos de cuatro años en Cuba. Sobre un eventual anuncio del ELN acerca de un cese al fuego bilateral y el fin de los secuestros, Beltrán dijo: “Llegará su momento”.

Argentina aprueba el uso medicinal de la marihuana Sin debate y por unanimidad. Así legalizó Argentina el uso medicinal de la marihuana. El Senado argentino dio el miércoles la aprobación final a un proyecto que legaliza la compra –y en algunos casos, el subsidio– del aceite derivado de la marihuana para su uso medicinal. El proyecto recibió el voto positivo de 58 senadores y ninguno en contra. “Hay un 30% de epilepsias que no responden a la medicación (tradicional)”, dijo a medios locales Ana María García Nicora,

que preside Cannabis Medicinal Argentina, asociación que demandaba la ley. Asimismo, la ley autoriza la producción estatal de cannabis para tratamientos terapéuticos e investigación. La norma –que ya contaba con la aprobación de la Cámara de Diputados– fue impulsada por el gobierno de Mauricio Macri ante reclamos de familiares de niños con epilepsia refractaria, autismo y otras patologías que debieron paliar ilegalmente. con derivados de la marihuana.

Mientras no se ponga en marcha la producción nacional, el Estado permitirá la importación de cannabis cuando sea requerida por pacientes que presenten las patologías contempladas en el programa y cuenten con receta médica. El cultivo de cannabis para producir el aceite, sin embargo, quedó excluido de la legislación. Chile y Colombia han legalizado en distintas formas el uso medicinal de la marihuana. Uruguay, por su parte, permite también fumar la planta. Perú está en proceso de aprobarlo.

A 90 sube la cifra de muertos por lluvias e inundaciones en Perú A 90 llega la cifra de muertos por las lluvias e inundaciones en Perú tras una actualización con datos recibidos en las últimas horas de zonas remotas que no pudieron ser incorporados en los informes del viernes, informaron las autoridades. También hay 347 heridos y 20 desaparecidos en las regiones afectadas. El número de muertos desde comienzos de año por las lluvias, inundaciones y avalanchas en Perú a causa del fenómeno climático “El Niño costero” se elevó a 90, según el último reporte oficial del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN). “No es que hayan muerto ayer, sino que validamos las cifras”, dijo a periodistas el ministro de Defensa, Jorge Nieto, que dirige el COEN, al precisar que el balance se actualizó con datos recibidos en las últimas horas de zonas remotas que no pudieron ser incorporados en los informes del pasado viernes. Los datos difundidos por

el COEN también especifican que hay 120.889 damnificados -personas que lo perdieron todo –y 742.101 afectados-que sufrieron daños menores- desde que en enero empezaron los desastres naturales sobre las costas norte y central. Las autoridades peruanas indicaron por otro lado que se registraron 347 heridos y 20 desaparecidos en las regiones afectadas, como Piura, Tumbes, Lambayeque, La Libertad, Lima, Cajamarca, Ica. El COEN detalló que los temporales han dejado 14.301 viviendas colapsadas, 14.668 inhabitables y 164.386 afectadas. Los desastres naturales provocaron también la destrucción total de 40 instituciones educativas, dejando 1.391 afectadas y 449 inhabitables, lo que obligará a postergar el reinicio de clases en algunas zonas. El calentamiento de las aguas del océano Pacífico en el norte y centro de Perú ha dado lugar a “El Niño costero”, que provoca alta evaporación y fuertes lluvias.

Diputados opositores venezolanos protagonizaron este 30 de marzo una refriega con militares frente a la sede del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en Caracas, adonde acudieron para rechazar una sentencia con la que esa corte asumió sus funciones. Los parlamentarios intentaron franquear una barrera de uniformados en medio de consignas contra la corte y su fallo, que la mayoría opositora en el Legislativo denunció más temprano como un “golpe de Estado” del presidente Nicolás Maduro. “Vinimos a responder esa sentencia falsa, no la vamos a acatar”, espetó ante los militares el asambleísta Juan Requesens, quien en medio de empujones terminó con la camisa rasgada. Al lugar llegó un pequeño grupo de partidarios del gobierno con una bandera de Venezuela. “Fuera de aquí, somos chavistas”, gritaron los manifestantes mientras sus adversarios se alejaban. “Estos señores quieren robarnos la tranquilidad que el pueblo está buscando, entonces que tampoco tengan paz ellos”, expresó a su vez el diputado opositor Carlos Paparoni, refiriéndose a los magistrados. Frente a los soldados, entre los cuales varias mujeres provistas de escudos, Paparoni añadió que “si la la Guardia Nacional no entiende que esta lucha es de los venezolanos, de sus familias que están pasando hambre, entonces que se la calen (aguanten)”.


VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Un condenado a pena de muerte en Texas se salva luego de más de 20 años de litigio

en Cincinnati y London, Kentucky. Luego dijo haber sido responsable de la muerte de otras 18 personas cuando trabajaba en un hospital para veteranos de guerra en Cincinnati. Le dijo a su entonces abogado que empezó a matar gente en 1970 en el Marymount Hospital de Kentucky. Muchos de los pacientes sufrían padecimientos crónicos, y Harvey aseveraba que sólo quería ponerle fin a su sufrimiento. Usaba cianuro o arsénico para envenenar a sus víctimas. Algunos pacientes murieron asfixiados luego que dejara que sus tanques de oxígeno se vaciaran.

La Corte Suprema de EE.UU. falló este martes en favor de Bobby James Moore, un reo sentenciado a pena de muerte en Texas, quien interpuso un recurso legal para evitar ser ejecutado basado en que sufre discapacidad intelectual. La determinación de la corte se dio con 5 votos a favor (Ginsburg, Kennedy, Breyer, Sotomayor y Kagan) y tres en contra (Roberts, Thomas y Alito). La magistrada Ruth Bader Ginsburg fue la responsable de dar a conocer la recomendación de la corte que señala lo siguiente: “Bobby James Moore disparó y mató a un empleado de una tienda durante un robo. Fue encontrado culpable de asesinato con posibilidad de pena capital y fue sentenciado a muerte. Moore inpugnó su sentencia argumentando que tiene una discapaci-

Ofrecen recompensa por uno de los agresores sexuales más buscados de Houston Un hispano fue añadido a la lista de los 10 agresores sexuales más buscados del estado por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), según un comunicado. DPS ofrece una recompensa en efectivo de hasta 3 mil dólares por información que conduzca a la captura de José Mario López (59). López es buscado por violación a la libertad condicional, tras quitarse en enero el grillete electrónico y huir del lugar en Houston que se le había asignado en noviembre de 2016. El sospechoso tiene vínculos con los condados de San Patricio y Nueces, incluyendo las ciudades de Corpus Christi, Edroy y Odem, según DPS. En 1983, López fue declarado culpable en el condado de San Patricio de robo en una habitación con la intención de cometer un acto sexual. Poste-

11

Corte Suprema determinó que el reo sufre de discapacidad intelectual

Matan a hombre que asesinó a casi 40 pacientes en EE.UU. Un hombre que admitió haber matado a casi 40 pacientes de hospitales murió en prisión luego de haber sido atacado en la cárcel, informaron el jueves las autoridades en Ohio. Donald Harvey (64), apodado “El Ángel de la Muerte” luego de haber admitido los asesinatos en Ohio y Kentucky, cumplía varias cadenas perpetuas. Fue hallado muerto a golpes en su celda en Toledo, Ohio, informó el departamento penitenciario. En 1987 Harvey se declaró culpable de matar a 37 personas cuando trabajaba como enfermero, la mayoría en hospitales

Policial

w Bobby James Moore (57). dad intelectual que lo exime de ser ejecuatado…bajo la decisión de esta corte en el caso de Atkins contra Virginia, 536 U.S. 304 (2002) y el caso Hall contra Florida, 572 U.S. (2014) Moore califica

como una persona que presenta una discapacidad intelectual. Por esa razón, esta corte concluye que la sentencia de muerte de Moore viola la Octava Enmienda de ‘castigos crueles e inusuales’…

La corte decide a favor de Moore”. Bobby Moore y otras dos personas cometieron un robo en una tienda de frutas y verduras en Houston en abril de 1980, cuando el acusado tenía 20 años de edad. Durante el incidente, Moore disparó y mató a un empleado de la tienda. Dos meses después, fue encontrado culpable y sentenciado a pena de muerte. Dicha sentencia fue descalificada por una Corte Federal en 1995 debido a que se concluyó que el acusado no había tenido la asesoría adecuada por parte de sus defensores. Dicha decisión fue apoyada por la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. Sin embargo, Moore fue sentenciado a muerte nuevamente en 2001, una decisión respaldada por la Corte de Apelaciones Criminales de Texas (CCA)

Sentenciada a 60 años en prisión por provocar muerte de mujer al inyectarle silicona en glúteos

riormente, recibió una condena de 70 años de prisión y fue puesto en libertad condicional en 2015 y se le exigió que se registrase como delincuente sexual de por vida. El convicto agresor mide unos 5 pies y 7 pulgadas de altura y pesa aproximadamente 180 libras. Tiene un tatuaje de una cruz en su mano izquierda y otros tatuajes en brazos, antebrazo izquierdo y espalda.

Una mujer que practicaba procedimientos médicos sin licencia en un salón en Dallas fue declarada culpable de homicidio luego de que una mujer a la que le inyectó silicona industrial en el trasero falleciera por complicaciones médicas. Denise “Wee Wee” Ross, de 45 años, fue declarada culpable esta semana por un jurado del condado Dallas por el homicidio de Wykesha Reid y por practicar medicina sin licencia. La mujer fue sentenciada a 60 años en prisión. La investigación dio a conocer que Reid, de 34 años, murió luego de que la silicona que le fue inyectada por Ross en los

glúteos en al menos tres ocasiones pasó a los pulmones de la mujer, según indicó en un reporte el Dr. Stephen Lenfest, quien realizó la necropsia de Reid y determinó que la causa de muerte fue una embolia pulmonar. El cuerpo de Reid fue descubierto dentro del salón de belleza llamado “Wee Wee Booty” en la colonia Deep Ellum, al este de Dallas, en febrero de 2015. Los abogados dijeron que Ross y su socia de negocios, una mujer transgénero llamada Jimmy “Alicia” Clark, de 31 años, dejaron ahí el cuerpo de Reid toda la noche luego de su muerte. Reportes indican que Clarke regresó la mañana siguiente

y llamó al 911 para reportar la presencia del cuerpo de Reid. El Dr. Lenfest declaró que cuando los cuerpos de emergencia llegaron, la víctima llevaba al menos 8 horas muerta. La Policía de Dallas indicó que Ross había puesto inyecciones de glúteo ilegales por más de tres años y que les decía a los clientes que la sustancia que les inyectaba era “salina” o “hidrogel”. Sin embargo, lo que en realidad les inyectaba era silicona de grado industrial y usaba pegamento y bolas de algodón para sellar las heridas. A Clark también fue acusada por homicidio, sin embargo el cargo se redujo a homicidio

w Denise Ross (45). involuntario luego de que testificó en contra de Ross. Su juicio se llevará a cabo en junio.

Un piloto de American Airlines muere en un vuelo entre Arizona y Nuevo México Un piloto de la compañía American Airlines falleció el miércoles durante un vuelo que hacía el trayecto entre Dallas, Texas, y Albuquerque, Nuevo México, según confirmó la empresa. El incidente en el Boeing 737-800 del vuelo 1353 se produjo cuando ya la nave se estaba aproximando al aeropuerto de destino y quedaban solo dos millas (aproximadamente tres km). En ese momento, el capitán lanzó una emergencia debido a

“un problema médico”, informó un portavoz de la Administración Federal de Aviación (FAA). El aterrizaje se realizó sin problemas y ningún pasajero sufrió daños. El piloto fallecido fue identificado como William ‘Mike’ Grubbs. A la llegada de la nave al aeropuerto, a las 3:33 pm, los paramédicos trataron de reanimar a Grubbs durante 35 o 40 minutos, aunque finalmente declararon su muerte, según informó CNN. La compañía aérea manifestó

su “profunda tristeza” por el incidente. La Administración Federal de Aviación afirmó que está al corriente de lo ocurrido y “dará seguimiento junto con la línea aérea” para conocer más detalles del incidente. La muerte de un miembro de la tripulación de un avión suele ser un suceso muy raro. En octubre de 2015, un capitán también de American Airlines falleció en pleno vuelo entre Phoenix, Arizona, y Boston, Massachusetts.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. SU PRECIO

ViagraTM

$

Nuestro Precio

Crestor

Rosuvastatin* $

TM

$

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

Precio genérico por 100mg x 40

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

Su Precio

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

& VIRGINIA 703-859-1554 Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

CASA A LA RENTA EN VIENNA

INTERESADOS LLAMAR AL:

703-365-8750

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508 Maggie Sahonero

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Distribuidora Independiente

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com www.goherbalife.com/ahora 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109

Empresa de Landscaping PARA AGREGAR AL EQUIPO

LLAME A OMAR AL:

240.691.9486

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

BUSCA PERSONAS

Posición de tiempo completo (40+ horas a la semana con pago de horas extras). Pago basado en experiencia. La persona adecuada será honesta, trabajadora y motivada. Con transporte confiable hacia y desde Bowie, MD.$200 de bonificación tras firma después de 90 días de trabajo completado.

ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

2005 Jeep Liberty 4wd muy limpio $6 ,495

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Mejorando su salud con productos naturales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com

1-855-971-6893

EP0303

EP0505

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

SPANISH, ENGLISH AND FRENCH TEACHER Childs and teenagers lessons at home from 4 to 18 years old. Homework help, around VA and DC.

PROFESORA DE ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS Clases a domicilio para niños y adolescentes de 4 a 18 años. Ayuda con tareas, en VA y DC.

Cel: 571-419-9512 Trabajo Inmediato Estamos buscando trabajadores de concreto

Q SUPERVISOR AND CREW MEMBER IN THE AREA OF FALLS CHURCH, VA 22043. Q WORKING SUPERVISOR/MAINTENANCE IN THE AREA OF HERNDON, VA 20171.

Full time, schedule 2pm – 10 pm including weekends, own transportation needed, English 80% able to communicate with others.

APPLY ON LINE WWW.PMMCOMPANIES.COM OR CALL AT 301-258-9151

PMM COMPANIES INC. BUSCA

Q SUPERVISOR Y TRABAJADOR EN EL AREA DE FALLS CHURCH, VA 22043. Q SUPERVISOR DE TRABAJO/MANTENIMIENTO EN EL AREA DE HERNDON, VA 20171. Tiempo compleo, horario 2pm – 10 pm inlcuido fin de semanas, necesita transporte propio, Inglés al 80% con capacidad para comunicarse con otros.

APLICAR EN LINEA WWW.PMMCOMPANIES.COM O LLAMAR AL 301-258-9151

ESTÁ CONTRATANDO INMEDIATAMENTE

POSICIONES DE COCINA

PARA TURNO TARDE A partir de las 2pm REQUISITOS: Documentos al día

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

LLAMAR A

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

202-355-3406 Help wanted: Skilled labor Swimming Pool Construction & Repair Poolservice Company, Chantilly, Va. Call Mr. O’Neill (cell) 571 237 0070 (office) 703 591 6282

Q 3 yrs. experience in general construction. Q Valid VA drivers license Q Work Authorization required Q Full time year round work Q Benefits package available

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703-859-1554

We are in need of Concrete finishers and laborers.

¿TODAVIA NO TIENE PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703.728.0134

RESTAURANTE EN DULLES AIRPORT

Personal para preparar Sandwiches, Ensaladas, Hamburguesas

Medio de Comunicaciones ofrece

Now Hiring

CONTACT: 703-675-5050

PMM COMPANIES INC. IS LOOKING FOR

EP0324

S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

• VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

EP0317

l 12

Compañía de construcción y reparación de piscinas nesecita trabajadores con experiencia Poolservice Company, Chantilly, Va. Llamar Mr. O’Neill (cel) 571 237 0070 (oficina) 703 591 6282

Q 3 años de experiencia en construcción Q Licencia de conducir valida para el Estado de Virginia Q Autorización para trabajar en USA requerida Q Trabajo todo el año Q Beneficios

¡TENEMOS OFERTAS PARA TI!

AVISOS DE AUTOS A PRECIO DE REGALO ¡ADEMÁS! COMPRA 12 AVISOS Y TIENES 1

GRATIS

LLAMA AL 703-859-1554 PARA MÁS INFORMACIÓN

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO ¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN


A13

EL COMERCIO NEWSPAPER

CARICATURAS

VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

El mejor servicio de limpieza

PLANOS-BLUE PRINT COSSI DESIGN

Somos el equipo Clean and Shine o Clean Like a Diamond

Ofrecemos servicio limpieza a oficina y hoteles. Podemos trabajar fines de semana y en los más convenientes horarios. Somos independientes, responsables, honestos. Ofrecemos privacidad.

Teléfonos: 301-996-1565 / 504-229-9803

Fantasy Show For Kids Roxxy Animadora

Diseño de Planos Arquitectónicos Residenciales - Estructurales Plomería - Eléctrico Grading Plan, Soil Inspection Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones. ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

www.latinservices.com designcossi23@yahoo.com

SHOW INFANTIL ANIMADORAS PAYASOS CARITAS PINTADAS MUÑECOS INFANTILES BAILARINAS

Cel: (571) 344-3159 roxxy_adrianzen@hotmail.com


VIERNES 31 DE MARZO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro03312017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you