Issuu on Google+

• DEPORTES / Caída de Valdés: Barcelona en problemas VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Selena Gómez

 CLASIEMPLEOS

Macarrones en salsa de carne

Revela tdo sobre su rehabilitacion

Deleite a todos en su hogar con este riquisimo plato

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C9

Oportunidad de Empleo

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 527

• Viernes 28 de Marzo de 2014

Obama se reune con papa Francisco

Pandillero de MS-13 en lista de más buscados

CONSULADO DE GUATEMALA EN SILVER SPRING, MD

Requisitos para la Inscripción de Nacimientos PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

CAUSAS: FUERTE SEQUÍA, INTENSO INVIERNO Y VIRUS AL GANADO

Aumentan robos en metro de Washington DC • Autoridades del metro se han visto en la obligación a reubicar a los policías y sus recursos. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

AMBOS PAÍSES QUE RECLAMAN SOBERANÍA SOBRE TERRITORIO

Nuevas tensiones entre Honduras y El Salvador • El Salvador exige a Honduras desocupar Isla Conejo de inmediato.

PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

TRAS ARRESTO DE GENERALES

Fuerza Armada venezolana respalda a Nicolás Maduro • Los militares venezolanos están “protegiendo a nuestro pueblo”, señala un comunicado.

PÁG. A10

ÁREAS DE “INTERÉS MUTUO” INCLUYEN LA INMIGRACIÓN Y LA POBREZA EL PRESIDENTE DE EE.UU., Barack Obama, y el papa Francisco se reunieron por primera vez este jueves en la Ciudad del Vaticano, lo que ofreció una gran oportunidad para un diálogo entre la administración y el liderazgo católico tras años de relaciones tensas. Ambos líderes se saludaron con una sonrisa, un apretón de manos y posaron para las fotos antes de sentarse a la mesa a dialogar. La reunión duró más de la media hora habitual en las conversaciones que el pontífice sostiene con los jefes de Estado y Gobierno que lo visitan. Obama permaneció en el Vaticano un total de dos horas. El primer papa de América recibió de

pie, en la entrada de su biblioteca privada y con una cierta formalidad, al mandatario estadounidense, quien sonreía abiertamente y parecía emocionado mientras Francisco le estrechaba las manos. “Soy un gran admirador suyo”, le dijo Obama en inglés al saludar a Francisco. “Bienvenido, señor presidente”, le dijo el papa en inglés, idioma que no suele hablar, agregó la agencia francesa. El encuentro se desarrolló en el escritorio papal, sentados uno delante del otro. El objetivo: centrarse en las áreas donde dos de los hombres más influyentes del mundo están de acuerdo, y pisar con suavidad el suelo donde difieren. Antes de la visita de Obama, la Casa Blanca dijo en un comunicado que el

encuentro se centraría en “el compromiso compartido con la lucha contra la pobreza y de crecimiento (ingresos) desigual” y navegar con cuidado en los temas más espinosos tales como el matrimonio entre personas del mismo sexo, la anticoncepción y el aborto. Las áreas de “interés mutuo” incluyen la inmigración y la pobreza, temas donde el presidente y el papa pueden encontrar un terreno común. Un día antes, representantes de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos entregaron al pontífice una solicitud para que en su reunión de este jueves le pida al presidente Barack Obama terminar con las deportaciones de indocumentados.

LO ADOPTADO COINCIDE CON LO PRUPUESTO POR EL ADMINISTRADOR GENERAL DE METRO, RICHARD SARLES

Sube el pasaje de Tren y Bus LA JUNTA DIRECTIVA de Metro votó el jueves para aumentar las tarifas de Metrorail y Metrobus . Las nuevas tarifas, que entrarán en vigor a 1 de julio aumentara el costo de viajar en Metrorail en un promedio de 3 por ciento, aunque algunos pasajeros pagarán más, dependiendo del tiempo y la distancia que recorren. Las personas que se estacionan en los estacionamientos de Metro pagarán 10 centavos más por día . Todos los usuarios de los autobuses pagarán $ 1,75, si se usan las tarjetas SmarTrip o dinero en efectivo. Este es un aumento de 15 centavos para aquellos que utilizan tarjetas SmarTrip. Es una rebaja de 5 centavos para lospasajeros que han estado pagando el recargo de 20 centavos en los pagos en efectivo Aunque la junta revisó varias otras propuestas en los últimos meses, este jueves lo adoptado coincide con lo que el Administrador General de Metro Richard Sarles propuso en diciembre. Los pasajeros que utilizan el servicio de paratránsito MetroAccess consiguen un

descuento: La junta decidió reducir la tarifa máxima de $ 7 a $ 6,50. Este acontencimiento afectará a cerca de un cuarto de los pasajeros que a diario utilizan este servicio para las personas con discapacidad. El presupuesto que Sarles presentó en diciembre pidió ningún cambio en la

fórmula que se utiliza para fijar las tarifas MetroAccess. Pero durante 6 audiencias públicas de la Junta sobre los aumentos de tarifas de este invierno, los pasajeros señalaron que la fórmula vincula sus tarifas a las tarifas de trenes y buses, por lo que podría terminar pagando más. (Por: Elliot Palomino)

(24 meses arrendamiento +$1,199)

NUEVO COROLLA 2014

Gutiérrez optimista por política migratoria HAY UN “NUEVO DIÁLOGO Y APERTURA” de parte del gobierno del presidente Barack Obama respecto a la política inmigratoria y las deportaciones de indocumentados, según el congresista demócrata Luis Gutiérrez. El representante se reunió el martes con el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, para dar seguimiento al tema tras el encuentro que sostuvo el pasado 13 de marzo con Obama y otros líderes de la junta de legisladores hispanos (CHC). Fue una conversación “muy productiva y positiva”, dijo Gutiérrez, quien añadió que espera ansioso la reunión que tendrá con toda la CHC en abril para intercambiar “ideas y estrategias”. Según el congresista, “no solo tenemos que detener la innecesaria destrucción de familias (a falta de una reforma inmigratoria) sino que necesitamos sanar a las familias que se han visto envueltas en casi dos millones de deportaciones que hemos visto en años recientes”. Gutiérrez, miembro del Comité Judicial y del Subcomité sobre Inmigración y Seguridad Fronteriza de la Cámara de Representantes, destacó que hay que ejercer presión “sobre los (legisladores) republicanos para que actúen respecto a la reforma de inmigración”.

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

45º-40º 49º-41º 59º-38º 51º-29º 61º-39º 58º-35º 57º-32º

Llámanos al 703-532-8800

Bill Page $159

EL FBI incluyó a un pandillero salvadoreño de la Mara Salvatrucha entre los 10 criminales más buscados en EE.UU. Juan Elías García, alias “Cruzito”, de 21 años de edad, es buscado por ejecutar “a sangre fría” a Vanessa Argueta, de 19 años, y su hijo de dos años, en Central Islip, un suburbio de Nueva York, en febrero de 2010, antes de huir de Estados Unidos. Según documentos de la corte, García y su víctima sostenían una relación sentimental, pese a que la mujer tenía vínculos tanto con la banda Calle 18 como con Latin Kings, que son dos de los rivales principales de la MS-13. García asesinó a Argueta porque ésta supuestamente proveyó información a pandilleros rivales que lo amenazaron. De acuerdo a las autoridades, el pandillero podría encontrarse en El Salvador o en otro país centroamericano. El FBI ofrece $100.000 dólares por su captura.

CLIMA SEMANAL

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

¡APROVECHE NUESTRAS OFERTAS POR INVIERNO!

¡Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted!

Visite nuestra web www.billpagetoyota.com

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Metropolitano

Hospital de VA obtiene 2 premios nacionales a la excelencia

Por segundo año consecutivo, el Virginia Hospital Center ha sido nombrado uno de los 100 hospitales más importantes del país por Truven Salud Analytics, un proveedor nacional de datos de asistencia sanitaria. “Estamos realmente honrados de estar en este grupo de élite , y nuestra selección confirma

aún más nuestra posición como líder nacional de salud para la excelencia clínica y la excelente experiencia de los pacientes “, dijo James Cole, presidente y director general del hospital de Arlington. El premio de los 100 Hospitales Top, analiza a los hospitales y equipos de liderazgo para encontrar aquellos que proporcionan el

más alto nivel de valor a su comunidad , ocupando el desempeño en 10 áreas. “Los resultados muestran que ser exelentes trato a los pacientes, hospitales bien gestionadas con un alto rendimiento , “ dijo Jean Chenoweth, vicepresidente senior de Truven Salud Analytics. Se evaluaron más de 2.800 hospitales , utilizando la información pública y de datos para armar el ranking anual . Virginia Hospital Center también recientemente fue galardonado con el estatus “Imán “ de la American Nurses credenciales Center . Fue uno de apenas 401 organizaciones de atención de salud en los EE.UU. que se incluirán. “ Lograr el reconocimiento Magnet refuerza la cultura de excelencia que es un cornerstorne de cómo servimos a nuestra comunidad “, dijo Darleen Vrotsos , vice presidente y director general de enfermería en el hospital.

Ley de salud crea controversia Mientras la corte suprema consideraba la legalidad de una de las partes más polémicas del llamado “Obamacare” afuera ni el frío ni la nieve detuvo los cantos. Unos en contra otros a favor de que se mantenga la normativa de la ley de salud que obliga a la mayoría de negocios a ofrecer métodos anticonceptivos como parte de su cobertura médica. “Decisiones a tener anticonceptivos deben ser con la familia y mi fe y eso no más; el jefe no debe ser parte de esa decisión,” dijo María Benítez. Y es que hoy el tribunal escuchó los argumentos en dos casos. Esos buscan impugnar esa cláusula de “Obamacare”

porque dicen viola sus creencias religiosas al exigirles tener que proveer anticonceptivos que interrumpen un embarazo. “Levantan su objeción en cuanto a cuatro métodos que el gobierno acepta que pueden causar una forma de aborto,”comentó Mario Díaz. Bajo la ley de salud los negocios como la tienda hobby lobby- una de las compañías que entabló la demanda contra el gobierno- serán multados de no ofrecer esa cobertura a sus empleadas. Lo que el alto tribunal debe determinar es si una institución con fines de lucro puede negar el beneficio alegando objeciones religiosas.

“La libertad no puede sobrepasar el límite del estado el general,” dijo John kiyonaga. Bajo “Obamacare” las iglesias y las organizaciones religiosas no lucrativas son la única excepción a la regla. Es decir, esas no serán forzadas a pagar por dichos servicios. Se espera que la corte suprema, que el martes se mostró dividida sobre el tema, tome una decisión en junio. Una reciente encuesta indica que la mayoría de estadounidenses están en contra de que esos negocios con filosofía religiosa sean exonerados de ofrecer cobertura médica que tenga que ver con anticonceptivos.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El Seguro Social cuando vive en el extranjero DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Hoy en día es mucho más común que una persona viaje por todo el mundo, ya sea para sus vacaciones o para vivir en otro país permanentemente. Si es una de estas personas, el Seguro Social ofrece un sitio especial de Internet: «Pagos de Seguro Social fuera de los Estados Unidos». El sitio de Internet tiene todo lo que necesita saber acerca del Seguro Social mientras viva en el extranjero. Puede encontrarlo en www.segurosocial.gov/international/ payments.html. Si apenas comienza a planificar su mudanza a otro país, le

recomendamos que le eche un vistazo a nuestra «herramienta de análisis de pagos en el extranjero». Ésta le hará unas cuantas cortas preguntas y le hará saber si el pago de sus beneficios puede continuar. Ésta podría hacer una gran diferencia en su decisión de vivir en el extranjero. Esta página también ofrece enlaces a nuestra publicación titulada, Sus pagos mientras esté fuera de los Estados Unidos, la cual explica cómo sus beneficios pueden ser afectados, al igual que otra información importante que necesita saber acerca de cómo recibir

sus beneficios de Seguro Social fuera del país. A mano derecha de la parte superior de la página de Internet, encontrará información sobre cómo comunicarse con el Seguro Social cuando vive fuera de los Estados Unidos — puede hacernos preguntas, solicitar servicios o informarnos acerca de eventos y cambios que pueden afectar sus pagos. Así que ya sea que todavía vive en los Estados Unidos o ya se mudó a otro país, le invitamos a visite la página de Internet www.segurosocial.gov/ international/payments.html.

18 desamparados de Fairfax se mudarán a apartamentos como parte de programa Dieciocho desamparados crónicos en el condado de Fairfax acaban de ser ubicados en apartamentos, como parte del programa nacional “100.000 Homes”. Éste identifica a las personas que por mucho tiempo no han tenido un hogar y que son más vulnerables por una enfermedad. En 2013 el condado de Fairfax se unió a la campaña nacional “100.000 Homes” (100.000 Hogares), como parte de su plan para reducir la población desamparada y ayudar a las familias a salir de la pobreza. A pesar de ser uno de los condados más ricos del país, se estima que Fairfax tiene unas 2.900 personas que viven sin un techo. La meta de la campaña “100.000 Homes Fairfax” es ubicar este año a 50 familias en departamentos que son administrados por programas que asisten a la

población desamparada. Hasta la fecha ya han ubicado a 45 familias, Pero la necesidad va más allá. FACETS es una de las organizaciones que trabajan con la campaña para identificar a las personas sin hogar que están en peligro de morir si no se les ubica en una vivienda. “Hay más

de 300 desamparados crónicos, cuyas vidas peligran de no tener un hogar”, expresó la directora de FACETS, Amanda Andere. Ese martes, FACETS celebró junto a otras organizaciones, y representantes del condado de Fairfax, la entrega de los departamento para estas 18 personas.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S Glenn DR,Suite 106 571-313-0079 22636 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO! ATENDEMOS LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

Falls Church VA 22041

Woodbrige VA 22191 (Ruta 1)

TEL: (703) 379-3736

TEL: (703) 492-6678

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

Manassas VA 20110

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074

ACEPTAMOS CREDIT CARDS


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

3l

Autoridades del metro se han visto en la obligación a reubicar a los policías y sus recursos

Aumentan robos en metro de DC

Locales n Montgomery College quiere romper brecha educacional entre latinos y afroamericanos EN MARYLAND en el Montgomery College fue presentado un reporte que busca dar soluciones a la brecha educacional que existe entre los estudiantes latinos y afroamericanos. Los investigadores que presentaron el proyecto discutieron las posibilidades que tienen los estudiantes del colegio comunitario para alcanzar sus metas y completar su educación. Además hablaron de buscar nuevas formas de cerrar ese hueco educacional dentro de la institución y dieron recomendaciones creativas para solucionar este problema.

n Escuelas en MD podrán cumplir con menos clases LA JUNTA de educación estatal de Maryland voto hoy para permitir que los sistemas escolares puedan solicitar un permiso para eliminar cinco días de clases que se perdieron durante el mal clima, lo que significa que las escuelas pueden evitar extender el año escolar. La superintendente va a decidir caso por caso de los 24 planteles para que eliminen entre uno a cinco días de los 180 requeridos de instrucción. Si es aprobada la medida los estudiantes no pasaran días adicionales de verano en las aulas.

n Necesidad de programas para capacitar jóvenes EN MARYLAND el concejo de Montgomery discutió esta semana los problemas que enfrentan los jóvenes, muchos de ellos latinos y la necesidad de más programas para capacitarlos e introducirlos al mercado laboral. El informe presentado indica que hay más de 7500 jóvenes en una mala situación y que hoy solo se está ayudando a la tercera parte de estos. Activistas indicaron que la juventud necesita apoyo educativo y emocional además de una guía que los ayude en su vida.

n Salvadoreña gana 3 millones de dólares GUILLERMA SALGADO dice que ha jugado la lotería toda su vida. Una tradición que le paso a su hija Glinda. Y es que después de tantos años esta familia salvadoreña recibió una gran sorpresa cuando en la tienda familiar “Elden Market and Deli” se vendió un boleto ganador de la lotería Mega Millions del pasado catorce de marzo valorado en un millón de dólares. Pero no se imaginaban que la ganadora iba ser la misma dueña de la tienda. Ella estuvo a solo un numero de ganar casi 400 millones. Y aunque el premio fue de un millón de dólares. Ella pago un dólar extra para algo conocido como un “megaplier” cuando compró el boleto que hace que el premio de su ticket sea triplicado. Y hasta que llegue el dinero la familia seguirá trabajando. El hermano de Glinda sigue sin creer la noticia. La madre de familia dice que siempre tuvo un presentimiento de que este dia iba llegar pero esta esperando que algún día sea su turno.

EN UN VIDEO captado por las cámaras de seguridad del metro, se muestra como a una joven le roban su celular en una de las plataforma del metro. Aunque la joven corrió tras el asaltante no logró atraparlo, pero aun así el asaltante fue capturado a las afuera por personal de la policía. El celular fue devuelto a su dueña. “Esto ocurrió a las dos de la tarde fue en la estación de Capitol South fue en cuestión de segundos”, dijo Ronald Pavlik, jefe de la policía del metro. Las autoridades del metro de Washington señalan que con este incremento se han visto en la obligación a reubicar a los policías y sus recursos, cambiar de tácticas y pedir a los residentes a que denuncien y sean testigos en

aprobada sin mayor objeción. Sin embargo, ni se discutió. Se quedó “estancada” en un comité. La coalición pedirá al fiscal que emita una recomendación a la Junta de Educación Superior del Estado de Virginia (SCHEV) dando una nueva interpretación de la ley, así como

las investigaciones. “Este video fue real, es autén-

tico es una revelación para nosotros y nuestros usuarios lo rápido

que puede suceder”. dijo Pavlik. Se ha multiplicado la cifra de robos en los últimos dos años aumentaron a 643 en el 2013 en comparación con 491 en 2012. Y este año podría seguir aumentando. “Ellos siempre buscan los teléfonos caros los buenos , con las marcas de ahora que existen, como son teléfonos caros pienso que por eso es que se atreven a robarlos”, dijo Bainor Serrano, usuario del metro. Cuando escuche el anuncio me preocupe ahora tomo precaución cuando estoy en el metro”. Mary Grace,Usuaria del metro. Las autoridades del metro de D.C. hacen un llamado principalmente a las mujeres ha estar alertas ya que son las más afectadas con este tipo de robos.

Sobrepoblación estudiantil en el condado de Arlington Un notable aumento en las matriculas estudiantiles en el condado de Arlington ha hecho que las autoridades tomen la decisión de contratar a nuevos profesores y proponer alternativas para la ampliación y construcción de nuevas escuelas. “Claro nuestras escuelas son excelentes , esta es unas de las razones por las que tenemos tantos estudiantes tantas familias que quieren estar, porque somos tan diversos hay personas de todo el mundo en esta área así que yo creo que a la comunidad le encanta esto y viene a nuestras escuelas pero si son como mil estudiantes nuevos cada año”, dijo Gladis Bourdouine, portavoz de Escuelas Públicas de Arlington. Desde el 2008 cerca de 4000 estudiantes se han inscrito hasta la fecha , cerca de mil por año,

Presionan al fiscal general de Virginia por los “dreamers” Decenas de organizaciones pro inmigrantes en Virginia circulan una carta que entregarán pronto al fiscal general de ese estado, Mark Herring, pidiéndole tomar acción para que permita a un grupo de jóvenes indocumentados pagar las cuotas de residentes en colegios comunitarios y universidades públicas. La presión ocurre después que legisladores en Virginia “enterraron” una propuesta bipartidista que hubiera permitido a los beneficiados con el alivio temporal DACA estudiar sin tener que pagar 2 y hasta 3 veces más por el costo universitario. La medida —conocida como “in-state-tuition” o DREAM Act local— estaba diseñada para ser

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

lo han hecho otros estados. “La ley no considera a los chicos de DACA como residentes del estado. Por eso les cobran como extranjeros, pero una recomendación del fiscal cambiaría la regulación”, dijo el abogado Tim Freilich, del Centro de Justicia de Ayuda Legal.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

• Personal Auto • Comercial Auto • Seguro de Vivienda • Seguro de Renta • Motocicleta TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

también se espera que para los próximos 4 años se registres 3000 nuevos estudiantes. “Se está construyendo una nueva escuela primaria va a estar lista para el 2015 para nuestros nuevos estudiantes porque todas nuestras escuelas especialmente primaria están es sobre capacidad”, asegura Bourdouine. El condado Arlington duplico el presupuesto para las escuelas públicas ante el inminente crecimiento de la población escolar. “Antes eran 233 millones que le dábamos a las escuelas públicas ahora son más de 435 millones de dólares más 20 millones de dólares que les vamos a dar este año para poder sufragar los gastos que estamos teniendo y es el sistema escolar donde más cuesta, son

19 mil dólares por estudiante cada uno entonces es el costo más alto de toda la región”, dijo Walter Tejada, Concejal del Condado de Arlington. Tejada también señaló el reto para el crecimiento del candado de Arlington, “es un reto bien grande este incremento de niños que ha habido, por un lado es bonito que hayan bastantes niños por otro es un reto para

los edificios de las escuelas no pueden acomodar el número de estudiantes que hay en partes de la canchas están colocando tráiler eso no puedo estar así”. Las autoridades de las escuelas públicas de Arlington están consiente del crecimiento en matricula estudiantil y solo esperan seguir ofreciendo la misma calidad en enseñanza para las nuevas generaciones.

Corte Suprema no escuchará caso de salvadoreña La Corte Suprema se negó a escuchar el caso de una inmigrante salvadoreña que aseguró ser víctima de discriminación racial por parte de las autoridades del condado Frederick, en Maryland. El tribunal dijo el lunes que no escuchará la apelación del condado sobre un fallo emitido en agosto por la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito. El caso ahora regresará a la Corte Distrital en Baltimore para más procedimientos. La salvadoreña Roxana Orellana Santos acusó a 2 agentes de la policía del condado Frederick de discriminarla racialmente en 2008 cuando la arrestaron bajo una or-

den civil migratoria. Ella asegura que los policías la detuvieron y verificaron su estatus migratorio sólo porque tiene apariencia hispana. El condado asegura que San-

tos levantó sospecha por tratar de esconderse cuando los oficiales pasaron cerca de ella mientras se encontraba almorzando afuera de su lugar de trabajo.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2927 Gallows Rd. Suite 203. Fallls Church, VA 22042 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

La Paz Social

El mundo precisa librar más dinero para educación VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

E

l 6 de noviembre de 2012 el Partido Republicano “murió” entre los votantes latinos y otras minorías, como quedó demostrado en la desastrosa elección de ese año, cuando el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino, gracias a su plataforma migratoria de la autodeportación. Me parece que el mundo tiene que invertir mucho más presupuesto en la tarea educativa. En la actualidad, hay un déficit en la educación universal de calidad, tanto en la escuela primaria como secundaria. Al mirar a mi alrededor hoy en día, percibo esta necesidad de preparación para vivir en plenitud. La misma Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), dice que para alcanzar las metas educativas se requiere recursos financieros, los cuales se han reducido debido a un recorte de la ayuda internacional. Por ello, insta a los países a compensar este déficit mejorando la recaudación tributaria y su posterior redistribución a la tarea formativa. Hoy se hace dificultoso transmitir de una generación a otra valores y reglas de comportamiento. Lo saben bien los padres de familia, los docentes, y todos los que tienen responsabilidades educativas directas. Parece como si el fracaso truncara nuestras expectativas y nuestros esfuerzos por formar personas de bien. De ahí, esa emergencia educativa que ha de propiciarse más allá de una mera transmisión de contenidos en un orbe que evoluciona con gran rapidez. Evidentemente, hemos de crear ambientes más favorables a la educación y, para ello, es esencial el apoyo a los maestros para mejorar la calidad del aprendizaje. Desde luego, los docentes no pueden cargar con toda la responsabilidad que conlleva la tarea educativa. Y en este sentido, los gobiernos deben ofrecer incentivos alentadores para que no abandonen la docencia aquellos docentes capacitados para impartir una formación para la vida, y desde la vida. Es hora de que se superen las desigualdades destinando los más cualificados maestros a las zonas más problemáticas de un país. También los padres han de colaborar con el educador y, de este modo, ayudarles a superar los posibles conflictos que surjan en el aprendizaje. Por otra parte, en sociedades étnicamente diversas como las actuales, los docentes deberán aprender a enseñar en más de un idioma, y los gobiernos deberán activar los programas de formación de docente para que el educador esté verdaderamente cualificado y acorde con los tiempos y las culturas variadas. Por eso, es importante que los encargados de esta formación dispongan de conocimientos y experiencias sobre lo que son los problemas reales de la enseñanza en el aula y el modo de afrontarlos desde esta pluralidad. En educación, por tanto, no se pueden escatimar recursos económicos. A mi juicio es vital que los chavales que han abandonado sus estudios retornen a la escuela. Todos nos merecemos una segunda oportunidad. Los gobiernos deberán fomentar que así sea, con programas de aprendizaje acelerado y objetivos atrayentes. Si en verdad queremos acabar con la atmósfera de mediocridad que nos invade, con la desilusión por el aprendizaje, tenemos que hacer valer la docencia, así como velar por que todos los niños puedan tener acceso a un educador bien capacitado y mejor motivado. No se pueden transformar vidas si el docente carece de cualidades y de formación. Sin duda, todos los seres humanos tienen derecho a la educación, a tener conocimiento, pero también a poseer un juicio crítico y a poder disfrutar aprendiendo. En esta apasionante tarea educativa, todos juntos tenemos que estar dispuestos, aunque los papeles y las responsabilidades de cada uno sean distintas, a donar lo mejor de nosotros mismos, para que se haga realidad el objetivo de formar buenos ciudadanos, sabiendo que por el analfabetismo se retorna a los tiempos de la esclavitud, y, en cambio, por la educación se asciende al goce de la realización humana. No se puede pretender cambiar el mundo si el activo educativo flojea. Estoy convencido, que atravesaremos el horizonte de la luz en la medida que el aprendizaje se haga extensivo a toda la especie. Al fin y al cabo, un ser no está completo hasta que no se instruye y se le enseña a respetar, a nutrir su vida de pensamientos y razones, y a desnutrirse de carreras que no sosiegan el alma para poder convivir.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

L

a Paz Social es el Bienestar de la Sociedad por medio de Estados organizados, desarrollando avances, objetivos y metas para la prosperidad de sus Estados. En esta oportunidad el Jurista Hans Kelsen nos dice que “La Paz es una situación que se caracteriza por la ausencia de la Fuerza. Dentro de una Sociedad organizada, sin embargo, la ausencia absoluta de Fuerza la idea del anarquismo no es posible. El empleo de la Fuerza en las relaciones entre los individuos se evita reservándolo para la Comunidad”. La Sociedad en Paz estimula la confianza y Desarrollo en una Nación, promoviendo el desarrollo progresivo que persigue todo pueblo respetando sus deberes y Derechos para llegar hacer un estado sostenible que se supero sus adversidades por medio de la Paz y no de la Fuerza. La búsqueda de la Paz en el Mundo es un factor determinante para el desarrollo de todas las sociedades. Es así como define el Papa Juan Pablo II “La Paz es obra de la Justicia, por ello es necesario mejorar la calidad de vida, pues la Paz y la Justicia caminan juntas y juntas deben ser promovidas”. Alfons Banda en su obra La cultura de Paz se manifiesta sobre la Paz “Paz es

un concepto Universal que expresa la aspiración Humana a vivir la Propia Vida, y la de las comunidades de pertenencia, en una atmosfera de Bienestar y tranquilidad razonables que estimule y permita el libre desarrollo de las capacidades positivas de toda índole de las personas de los grupos humanos a los que estas se sienten adscritos”. La Paz no se conseguiría si se le arrebata los Derechos propios de la persona, suprime todo derecho inherente que se le atribuye como Ser Humano. El respeto a vivir en una Sociedad en Paz es un Derecho que toda persona lo lleva inherente desde que nace; según el Padre Luis Bambaren “La Paz exige el respeto de los derechos inviolables del hombre. Donde estos no son respetados no puede haber Paz, porque la violación de la dignidad de la Persona favorece el rencor y el espíritu de venganza”. “Ningún modelo económico o político servirá a la causa de la Paz y al bien común si no se apoya en valores fundamentales que respondan a la Verdad sobre el hombre”. Corroborando con el autor la falta de calidad de vida es problema fundamental de la Sociedad, el Hombre busca como mejorar su modo de vida y de su Familia, llevándolo a faltar en sus deberes e irrumpiendo en los derechos de otras personas, esto nos lleva al problema Social de nues-

tra Nación. La Paz se involucra en todo nivel Mundial, estableciéndose en las sociedades para clasificarlas por la forma de desarrollo de cada país en sus Sociedades, de manera se establece en todo los medios de desarrollo Social, por ejemplo en la Economía si se alcanza los acuerdos en beneficio mutuo sin contradicciones y faltas se podrá llegar a una estabilidad económica interna. Según el Padre Luis Bambaren clasifica la Paz en “Hay una Paz Negativa, por la ausencia de violencia armada. No hay Guerra, subversión, ni terrorismo. Hay otra Paz Positiva, basada en la justicia como fundamento de un nuevo orden social justo”. La Paz Social entre los hombres es fundamental para el desarrollo de las Relaciones Humanas en la Sociedad, vincula a toda clase Social para alcanzar los objetivos y metas que se crean en vinculación provechosa de sus propios Beneficios. Los Organismos organizados establecen tener poca expectativa de crecimiento en Estados que no enfoquen el desarrollo de su sociedad y restablecer sus leyes a favor del bienestar de sus pueblos. A continuación Jesús Lazo nos menciona los puntos por los cuales La Paz Social no se garantiza en una Política de Derecho “La mentira. Siempre que una parte de la sociedad pretende engañar a la otra interpretando demostrando

que su raza es inferior, montando teorías absurdas, para sacar conclusiones que le favorecen a ellos”. Prosigue el autor dando énfasis en una segunda opinión “La Injusticia. O sea el no dar a cada uno lo que en derecho le corresponde”. Lo dicho anteriormente establece una tercera síntesis “El Odio. Consciente los del grupo inferior de la injusticia de que son objeto, lo comentan entre ellos, empiezan por acumular argumentos para probar la mala voluntad de sus opresores, se enciende la envidia sobre ellos”. Enfoca su ultima opinión sobre la Libertad y dice: “La Falta de Libertad. Cuando a un grupo de hombres se les niegan los derechos fundamentales a decir lo que es razonablemente piensan o no se les concede un margen de responsabilidad y libertad, esos tales se sentirán oprimidos”. Lo Expuesto en los cuatro punto del desarrollo de una Paz Negativa establece a la mentira, la injusticia, el odio y la falta de libertad como el medio más desfavorable para garantizar el desarrollo del Estado que anhela el Bienestar de su Sociedad, el criterio de gobernar en una Paz por medio de la Fuerza es desfavorable para las Sociedades organizadas que solo alienta al desempleo y la mala utilización de la Justicia que solo se aplica al beneficio de pocos y disminuye la Garantía a la Sociedad.

¿Santo o demonio? SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

A

veinte años de su muerte, César Chávez, el campesino cuya lucha por los derechos laborales y civiles de los trabajadores del campo inspiró a figuras como Robert F. Kennedy, sigue siendo el único líder mexicoamericano de estatura nacional. Su cumpleaños, el 31 de marzo, es día de asueto en tres estados de la Unión Americana: California, Colorado y Texas, aunque no en su estado natal, Arizona. Fuera de Estados Unidos, poco se sabe del hombre que teniendo todo en su contra logró sindicalizar a los campesinos en California convenciéndolos de que la causa era justa. Su lema, ‘Sí se puede’, cobró nueva vida en el 2008, cuando Barack Obama lo adoptó para su campaña presidencial. En vida, sin embargo, Chávez fue una figura muy controvertida. Nadie puede negar que gracias al sindicato fundado por él los cam-

pesinos recuperaron la dignidad que la necesidad y el abuso inmoral de los patrones les habían hecho perder. Gracias a Chávez la nación supo de las injusticias a las que eran sometidos los trabajadores del campo y fue este líder quien les enseñó a los trabajadores a luchar por sus derechos. Gracias al sindicato fundado por Chávez y Dolores Huerta y un puñado de activistas agrupados en el UFW, los trabajadores obtuvieron mejores condiciones laborales, como por ejemplo el derecho a contar con agua potable, descansos para el almuerzo, erradicación del azadón “cortito”, excusados portátiles, negociación de contratos colectivos, incremento general de los salarios y mayor bienestar para las familias de los trabajadores. Pero tampoco se puede negar que las inexplicables alianzas y desconfianzas casi paranoicas de Chávez, su autoritarismo, su apego al poder, el culto a la personalidad del líder, su soledad y su abandono de la causa sin haber

creado el liderazgo que debiera haberlo sustituido contribuyeron a la decadencia del sindicato y a la disminución de su legado. O que si bien es cierto que sus tácticas, las huelgas de hambre o los boicots a las uvas o a las lechugas tuvieron éxito a corto plazo, al final, como apunta el profesor Juan Gómez Quiñones en su libro Chicano Politics, fueron problemáticas “tanto para el movimiento Chicano como para la izquierda estadounidense”. Este mes, coincidiendo con el 87 aniversario de su nacimiento, sale a la venta un nuevo libro sobre su vida y obra, y se estrena la película César Chávez, que aunque tratan del mismo tema presentan dos visiones poco compatibles de la misma persona. La película, que narra un trecho de la vida de este famoso personaje, fue dirigida por Diego Luna y describe a Chávez en términos heroicos casi como si fuera un santo. El libro, Las cruzadas de César Chávez, escrito por la periodista Miriam Pawel, lo sigue

desde su nacimiento en Arizona hasta su muerte, también en Arizona, concentrándose en su desempeño como líder del sindicato y desvelando las grandes virtudes y las tremendas fallas humanas del líder. Su aspiración es inscribirse en la historia Y la historia nos dice que, al final de cuentas, a Chávez le faltó visión para entender que no era delatando ante el servicio de migración a los indocumentados o mandando a maleantes a golpearlos como podía salvar a su sindicato. En vez de atraerlos a la fuerza laboral, su miopía lo llevó a considerarlos rompehuelgas y a trazar lo que se llamó la Wet Line, la línea de los mojados, para bloquearles el paso y exigir su deportación. Chávez logró algo que parecía imposible: sindicalizar a la fuerza laboral agrícola, pero no logró que el sindicato se fortaleciera para perdurar como una fuerza política hasta nuestros días. El sindicato que en sus días de gloria llegó a tener unos 50.000 afiliados hoy no llega a 5.000.

J’Accuse: Carta abierta al Congreso de Estados Unidos (p.2) LYNDON LAROUCHE

• Columnista

J

’Accuse: El plan de acción verde de Obama está causando escasez de alimentos en todo el mundo y mermando el abasto de agua de la nación, lo cual amenaza con un deterioro en las condiciones de vida y con la muerte por hambruna. Él se ha rehusado a tomar las medidas de emergencia necesarias para resolver la crisis de agua y de alimentos que azota al país. Mientras que los estados al oeste del río Mississippi padecen una sequía de dimensiones históricas, Obama ha desmantelado los proyectos hidráulicos existentes y se rehúsa a financiar nuevos como el de la Alianza Hidráulica y Energética de Norteamérica. Mientras que el mundo enfrenta la mayor escasez de alimentos en muchos generaciones, Obama insiste en desviar una enorme porción de las cosechas de maíz para hacer biocombustibles. J’Accuse: Obama ha amenazado el futuro económico de la nación al destruir su capacidad tecnológica. Él ha desmantelado los programas más avanzados de

exploración espacial de la NASA. Él ha recortado el financiamiento para la investigación y desarrollo de la fusión. En vez de esto, ha desviado fondos y recursos del gobierno hacia las tecnologías verdes financiadas por sus compinches de Wall Street. J’Accuse: Obama ha usurpado para su persona poderes que no están especificados en la Constitución de EU como si fuese un dictador. En su discurso del Estado de la Unión del 28 de enero de 2014, Obama anunció que él simplemente prescindiría de la aprobación del Congreso en aspectos importantes de su plan de acción y en vez de ello gobernaría mediante decreto ejecutivo. J’Accuse: Obama ha asumido el poder de ordenar y llevar a cabo asesinatos, incluso de ciudadanos estadounidenses, en violación a la Constitución de EU y del derecho internacional. Él ha mentido que los ataques estadounidenses con drones solo atacan a los líderes máximos de Al-Qaeda y a sus aliados. Revelaciones recientes de la prensa muestran que el gobierno no tiene idea de a quien mata mediante los llamados ataques con firma, aunque

los asesinatos continúan. J’Accuse: Obama ha ordenado la vigilancia generalizada de la población estadounidense en violación a la Constitución de EU. Mientras que le miente al pueblo estadounidense sobre la amplitud de sus programas de vigilancia, Obama busca imponer cárcel a quienes se atreven a denunciar sus violaciones constitucionales. Las revelaciones de Edward Snowden muestran que la privacidad de todos los estadounidenses está en riesgo tanto por la NSA y sus socios espías de Gran Bretaña y que ha estado y sigue en marcha el ataque sistemático de los adversarios políticos a través de estos medios. J’Accuse: Obama persigue una política de confrontación termonuclear con Rusia y China cuando no hay causa de conflicto militar entre Estados Unidos y estas naciones. Él ha buscado la confrontación con China con su política del pivote de Asia. Él ha continuado e intensificado la política de cercar militarmente a Rusia a través de la expansión de la OTAN y el despliegue de los sistemas de defensa antimisiles en Europa. Esto se ha intensificado con la actual crisis en Ucrania.

El 6 de marzo de 2014 Barack Obama emitió una Orden Ejecutiva en la que declara que Estados Unidos está en estado de emergencia y que Estados Unidos debe tomar medidas contra Rusia en defensa de un gobierno ilegítimo impuesto por nazis en Ucrania. Obama ha mentido sistemáticamente con relación a todo el curso de los acontecimientos en Ucrania: Victoria Nuland dictó quién encabezaría el gobierno ucraniano después del golpe. En la ofensiva propagandística del gobierno de Obama, se ha calificado a los ejecutores nazis que impusieron este gobierno como luchadores de la libertad. La tolerancia de las mentiras y políticas de Obama ha tenido como resultado no solo la subversión sistémica de nuestra Constitución y sus leyes: ha llevado a Estados Unidos al borde de la extinción. ¿Tiene más miedo el Congreso realmente de sus patrocinadores financieros en Wall Street y de la maquinaria de propaganda y dinero de Obama, que de la aniquilación mediante una Tercera Guerra Mundial? Llego el momento de la acción. Llévenlo a juicio político ya.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Víctor Corcoba • Lyndon Larouche NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Maria Queen

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

El Salvador exige a Honduras desocupar Isla Conejo de inmediato

Nuevas tensiones entre Honduras y El Salvador Un nuevo conflicto por territorios podría complicarse entre El Salvador y Honduras si los hilos de la diplomacia no son bien manejados y si el nacionalismo no se atenúa en esta región del mundo, de por sí la más letal del continente americano a causa de las pandillas violentas y el narcotráfico. Este miércoles el gobierno salvadoreño ha divulgado una carta que el presidente Mauricio Funes envió a su homólogo hondureño, Juan Orlando Hernández, para exigirle “la desocupación inmediata” de la isla Conejo, ubicada en el Golfo de Fonseca y en la que existe presencia militar de Honduras. En términos generales, la carta de Funes a su homólogo, es tajante: le reclama a Hernández haber visitado la referida isla, que tiene menos de un kilómetro cuadrado, y haber dicho que era “territorio cien por ciento hondureño”; además, porque el gobierno de Hon-

duras inauguró el 22 de marzo pasado un helipuerto-muelle en el islote. Funes en su carta dice que las actuaciones de Honduras podrían afectar a las fraternales relaciones que se han mantenido entre ambos estados; por lo tanto, le solicita a Hernández la “desocupación inmediata de conformidad a las normas del derecho internacional” de la isla Conejo, la cual está posesionada ilegalmente y de facto por fuerzas militares. En otra carta que el canciller salvadoreño Jaime Miranda Flamenco envía al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, “lamenta y condena la actitud de provocación que el gobierno de Honduras realizó recientemente en la isla Conejo, en la que inauguró un helipuerto y otras obras de infraestructura, en clara violación a la soberanía de El Salvador”.

Quizás estos hechos y declaraciones de ambos países que reclaman soberanía sobre el pequeño territorio no fueran tan graves si no se tratara de que El Salvador y Honduras han tenido conflictos bélicos a causa de territorios desde que ambas naciones son repúblicas; el último conflicto ocurrió en 1969 cuando se protagonizó la

llamada guerra de las 100 horas o guerra del fútbol, en la que murieron unas 1.000 personas de ambos países y las relaciones quedaron fracturadas. Dos décadas después el Tribunal Internacional de La Haya resolvió salomónicamente el problema limítrofe, repartió los territorios en disputa, pero entonces no se contempló isla Conejo.

Cien mil obreros de la construcción de Panamá pueden ir a huelga Cien mil obreros de la construcción puede ir a una huelga nacional a partir del 1 de abril si se mantiene la negativa de la Cámara del ramo y el Ministerio de Trabajo a resolver sus demandas sobre la firma de un convenio colectivo. Así lo advirtió hoy en una entrevista en televisión el secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs), Saúl Méndez, quien dijo que ya todos los afiliados al sindicato más poderoso del país están convocados para la huelga general de ese día. Recordó que el paro se hará

efectivo a 32 días de que se realicen las elecciones generales del 4 de mayo de las que saldrían el nuevo presidente, los alcaldes y diputados del país. El anuncio de Méndez se da también, además, un día después de que los trabajadores se levantaran de la mesa de negociación que mantenían con la Cámara Panameña de la Construcción (Capac) para firmar la nueva convención colectiva que regirá la industria hasta 2017. Méndez volvió a criticar hoy de manera muy contundente al Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral que intervino como me-

diador en el proceso a petición del Suntracs, porque según el di-

rigente está parcializado con los empresarios.

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

5l

Incremento de agresiones a periodistas en Guatemala Las agresiones contra periodistas guatemaltecos suman 14 desde enero hasta hoy, el doble de las registradas en igual lapso del año pasado, denunció la directora del Observatorio de los Periodistas del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), Ileana Alamilla, La situación de la prensa guatemalteca ha sufrido un detrimento en los últimos años, enfatizó Alamilla, quien también sostuvo que existen casos de censura, impuestos por miembros del crimen organizado, de cárteles de la droga, y en ocasiones por funcionarios locales. Durante el 2013 esa instancia de Cerigua documentó 54 ataques contra comunicadores sociales, por encima de los 36 reportados en 2012 y los 33 de

2011, manifestó. En su opinión, el incremento de las agresiones significa más inseguridad para el ejercicio periodístico. A 24 ascendió el número de profesionales del periodismo asesinados en el país centroamericano desde el 2000 hasta el 2013, de acuerdo con el referido Observatorio de los Periodistas. El año anterior fue el más mortífero en ese sentido, de acuerdo con el informe, en el cual se recuerdan los homicidios de cuatro comunicadores sociales: Napoleón Jarquín, Luis Alberto Lemus, Luis Lima y Carlos Alberto Orellana. La fuente precisó que de los 24 casos mencionados, solo uno ha sido esclarecido, con la sentencia a 33 años de cárcel para el homicida Wilson Martínez.

Sánchez Cerén anuncia una gira por Centroamérica y un posible viaje a EE.UU. El presidente electo de El Salvador, el oficialista Salvador Sánchez Cerén, anunció el jueves que realizará una gira relámpago por Centroamérica para invitar a los dignatarios a su investidura, el próximo 1 de junio, y que planea una posible visita a Estados Unidos antes de esa fecha. En entrevista con la cadena televisiva Megavisión, Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, dijo que la “visita rápida” a los países centroamericanos la realizará en los próximos días, sin más precisiones. Además de invitar a los presidentes centroamericanos

a su investidura, Sánchez Cerén busca con la gira agradecerles por su reconocimiento y expresarles su “voluntad” de trabajar por la integración regional, según explicó. El viaje a “Estados Unidos estamos pensando hacerlo antes de la toma de posesión”, añadió, el mandatario electo, sin dar detalles. Sánchez Cerén, actual vicepresidente de El Salvador, ganó por un estrecho margen, de apenas 0,22 puntos porcentuales, la segunda vuelta electoral celebrada el pasado 9 de marzo, y asumirá la Presidencia el 1 de junio para el período 2014-2019.

Dodds & Associates www.doddsassociates.com

CASOS DE INMIGRACION: - Residencia Permanente - Visas (H, L, O, P, TN y otras) - Peticiones Familiares - Permisos de Trabajo - Tarjetas de Residencia (Green Card) - Ciudadania

CASOS DE NEGOCIOS: - Patentes y Marcas Registradas - Incorporaciones y Formación de Empresas - Acuerdos de Socios - Problemas de Negocios - Testamentos - Bienes Raíces - Mediación

PRIMERA CONSULTA GRATIS! Hablamos Español!

John H. Dodds Abogado

Email: j.dodds@doddsassociates.com Teléfono: (202) 463 3275 1707 N Street, NW Washington DC 20036


l6

l VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Atrapado por el alud en un pequeño poblado del estado de Washington

Pareja de EEUU condenada por dejar morir de hambre a hija

Dramático rescate aéreo de un niño de 4 años Temblando y atorado hasta el cuello en el fango fue como rescatistas del condado de Snohomish encontraron a un niño de tan solo cuatro años, tras el derrumbe masivo en un pequeño poblado de Washington. Un video muestra cómo Jacob Spillers fue rescatado el sábado después de estar atrapado en el lodo que destruyó decenas de casas y mató al menos a 24 personas y ha dejado 90 más desaparecidas. El pequeño estaba en casa con su padre, Billy Spillers, y tres hermanos cuando el deslave arrasó Oso, una ciudad a 55 millas de Seattle.

Su hermano mayor era su medio hermano, tenía 13 años y su nombre es Jovon Mangual. ‘JoJo’, como le dicen de cariño, es hijo de Jonielle Spiellers y un militar boricua. Los otros hermanos de Jacob son de dos y cinco años, respectivamente. Ante el avance de lodo que había ingresado a su casa, subió al segundo piso y se quedó allí, sin tener posibilidades de salir. Pero la tierra comenzó a tragarse todo y él quedó atrapado, apenas logrando sacar la cabeza, reporta el diario New York Daily News. “Estaba tan enterrado que se le salieron los pantalones. El lodo se había compactado alrededor

suyo de modo que le impedía salir”, contó Ed Hrivnak, uno de los rescatistas al diario de Nueva York. Con la ayuda de un voluntario logró salir del lodo y fue trasladado en helicóptero hasta un hospital. Una sobreviviente dijo a Fox News que ayudó a consolar al niño. “Yo le dije que era una abuela”, dijo Robin Youngblood. “Él estaba helado así que le quité su ropa mojada y lo envolví en una manta”, añadió. Su madre no estaba en casa en el momento del alud, así que lo encontró en el hospital. Su padre Jacob y sus tres hermanos permanecen desaparecidos.

Georgia permitirá tener armas en iglesias y escuelas

Los parlamentos estatales en EE.UU. han aprobado en los últimos dos años más de 70 leyes que amplían el derecho a poseer un arma, pero ninguna había ido tan lejos como la de Georgia, considerada la más “extrema” al convertir en legal el llevarlas cargadas prácticamente en todos los espacios. Bajo el amparo de esta ley, a cuyo borrador ha tenido acceso

Efe, será legal llevar un arma de fuego cargada en los bares, colegios, iglesias y aeropuertos del Estado, incluido el internacional de Atlanta, el de mayor tráfico del mundo por delante de los de Londres y Nueva York. “Esta ley permite la posesión legal de armas a aquellos que han cometido delitos con ellas en el pasado. Todo lo que plantea no se

puede tomar a la ligera mientras miles de estadounidenses continúan mostrando su hartazgo por el hecho de que los grupos de presión en favor de las armas avancen en su agenda extremista a expensas de la seguridad de sus familias”, dijo Pia Carusone, la directora ejecutiva de Americans for Responsible Solutions. Esta organización la fundó la excongresista demócrata por Arizona Gabriel Giffords, que sobrevivió a un tiroteo masivo en un acto público en 2011, y lidera la oposición a la ley de armas de Georgia a la que tacha en su campaña de “Ley de armas en todas partes” y considera “la ley más extrema sobre armas” de la historia reciente de Estados Unidos. Con la ley de Georgia, un policía no tendrá derecho a exigir a una persona que le muestre su licencia de armas. Asimismo, alguien a quien se le descubra un arma de fuego oculta en el control de un aeropuerto del estado podrá irse sin cargos.

Gonzales Services L.L.C.

Income Tax Personal y de Negocios

PREPARAMOS SUS TAX PARA MARYLAND **También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

* OBTENCIÓN DE NÚMERO DE IRS (ITIN) *

* ENVIO ELECTRONICO AL IRS * * VENTA DE PASAJE AEREOS * * NOTARIO PÚBLICO - AUTORIZACIONES DE VIAJE * * REALTOR: COMPRA Y VENTA DE CASAS * * ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO *

Un matrimonio estadounidense, Grace y Matthew Huang, fue condenado este jueves a tres años de cárcel en Catar, acusado de privar de comida a su hija adoptiva hasta provocar su muerte en enero de 2013. El tribunal de Doha, presidido por el juez Abdalá al Emady, les impuso además una multa de $4,120, según informó la cadena de televisión catarí Al Yazira. Los abogados de la defensa anunciaron que recurrirán el fallo, calificado por Matthew Huang al término de la sesión de “ridículo” y “erróneo”. Con este veredicto se pone fin a un controvertido caso, que mantuvo en prisión a la pareja hasta noviembre pasado, cuando fueron puestos en libertad bajo fianza pero se les prohibió abandonar Catar. Al tratarse de una familia estadounidense con tres hijas adoptivas de origen africano, la Fiscalía catarí acusó a los Huang de un delito de tráfico de personas, al sospechar que adoptaron a las niñas para traficar con sus órganos. Las otras dos hijas permanecieron durante meses en Catar tras la detención de sus padres en enero de 2013, aunque finalmente las autoridades cataríes les permitieron salir del país. Los Huang, que defienden que la niña -Gloria- tenía problemas alimenticios, podrían haber sido condenados a pena de muerte por asesinato. El matrimonio se trasladó a Catar para trabajar en 2012 y, el 15 de enero de 2013, falleció repentinamente Gloria, que habían adoptado en Ghana en 2009. Los padres adoptivos señalaron que la niña a veces se negaba a comer durante días, un problema alimenticio atribuido a la pobreza extrema que vivió en su país de origen.

68% de estadounidenses piensan que Rusia es enemigo

El 68% de los estadounidenses considera a Rusia un país hostil o enemigo, la percepción más negativa desde 1999, y un 69% tiene una opinión desfavorable del presidente ruso, Vladimir Putin, según una encuesta de Gallup difundida este jueves. La encuesta se realizó después de la votación en Crimea que aprobó la secesión de Ucrania y después de que el presidente ruso Vladimir Putin anunció que Crimea se unía a la Federación Rusa. “Desde 1999 hasta la mitad del año pasado los estadounidenses tenían una visión más positiva que negativa acerca

de Rusia”, indicó Gallup. En junio de 2013 el 52% de los encuestados consideraba a Rusia como un aliado o un país amistoso. Hoy el 64% de los encuestados cree que Ucrania es un país aliado o amigo de Estados Unidos. La popularidad de Putin entre los estadounidenses, según indica esta encuesta, ha venido disminuyendo desde 2002 cuando el 4 % de los entrevistados tenía una opinión favorable. Actualmente solo el 9% comparte ese criterio. En cambio la percepción desfavorable de Putin ha subido del 18% en 2002 al 69% actualmente.

Arrestan por corrupción pública Senador Yee en San Francisco Agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) realizaron un cateo en las oficinas del senador estatal Leland Yee, quien además estaba en campaña como aspirante a secretario de estado de California. Fotografías de medios locales difundían la imagen del legislador sentado en la parte trasera de una patrulla cuando era llevado a la corte Federal en San Francisco, mientras Dan Lieberman, vocero de Yee rechazó emitir comentarios. Este es el tercer caso en meses de un legislador que es arrestado en California luego de que el senador Ron Calderon fue detenido por cargos de corrupción y el

también senador Rod Wright convicto por información falsa. Calderon fue acusado de aceptar unos $100 mil dólares en sobornos a cambio de apoyar reformas a favor de sus donantes. Wright, también demócrata, fue sentenciado tras ser encontrado culpable de múltiples cargos como vivir fuera del sur de California y del distrito que representa. El jefe del Departamento de Policía de San Francisco, Greg Suhr, explicó que este miércoles diversas corporaciones policíacas y locales realizaron redadas masivas antidrogas y antipandillas. Los cargos que se le presentarán en la corte federal de San

Francisco a Lee son por corrupción pública entre otros y formar parte del operativo en el que intervinieron cientos de agentes. Otro de los sitios que fueron cateados son Gee King Tong Free Masons en donde Raymond “Shrimp Boy” Chow, un antiguo gangster de Chinatown realizó sus actividades delictivas. Yee fue senador estatal por más de una década y electo la primera vez en las elecciones de noviembre del 2006 por el distrito 8 que incluye a los condados de San Francisco y San Mateo. También estuvo en la Junta de Supervisores de San Francisco y en el 2011 participó sin éxito por la alcaldía de San Francisco.

Shaans Chiropractic & Sports Rehab Clinic Está dedicado a ayudar a las personas a retener y mantener el control de su salud a través de un enfoque Profesional.

Dolor muscular? Dolor de espalda? Dolor de cabeza?

Tenemos el Tratamiento a sus dolencias!!

703.421.3636 / 703.880.8771 101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

¡Recomienda y gana! $20.00 Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Somos una clinica de salud.

• • • • •

Servicios: Cuidado de salud Lesiones de Disco. Lesiones personales Lesiones deportivas Accidentes de auto

703-237-2161 2946 Sleepy Hollow Rd,Ste 2-A Falls church, VA 23044


Mundo

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Zoológico que sacrificó a una jirafa sana, ahora hizo lo mismo con 4 leones El zoológico de Copenhague, que causó polémica por tomar la decisión de sacrificar a la jirafa Marius y diseccionarla en público, dio a conocer que sacrificó a 4 leones, entre ellos dos cachorros, para hacer espacio para un nuevo macho. Los responsables del parque zoológico aseguran que no les quedó más opción que ponerles una inyección y acabar con su vida, para tener espacio para otros leones que, en breve, llegarán a los jardines de Frederiksberg. En la página web del parque zoológico se puede leer que han hecho “todo lo posible para buscarles otra ubicación pero no encontramos ningún otro parque dispuesto a acogerlos”. “Debido al comportamiento natural de los leones, el zoológico ha tenido que sacrificar a dos leones mayores y dos cachorros que no eran lo suficientemente mayores para defenderse solos”, informó el zoológico a través de un comunicado. Los cachorros de menos

de 10 meses “habrían sido asesinados por el nuevo macho en cuanto hubiese tenido la posibilidad de hacerlo”, explicó el zoológico. A diferencia de Marius, esta vez la muerte no fue en presencia de público porque “no todos nuestros animales son diseccionados ante los visitantes”, explicó el vocero. Dentro de unos días, al nuevo macho se le juntará con dos leonas nacidas en 2012, en edad ya reproductiva. “El zoológico es conocido mundialmente por su trabajo con los leones y estoy orgulloso de que uno de ellos esté en el origen de un nuevo linaje”, subrayó el director Steffen Strade. Según indica CNN en su portal, el nuevo macho proviene del zoológico de Givskud, también en Dinamarca, tiene tres años y está saludable. Después de tener unos días para adaptarse a sus alrededores los visitantes podrán verlo. El parque zoológico no tienen miedo a las posibles críticas.

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Algunos fueron hallados años después

Filipinas pacta la paz con guerrilla tras 30 años de lucha El gobierno de Filipinas y la guerrilla del Frente Moro de Liberación Islámica (FMLI) firmaron la paz después de 30 años de lucha fratricida, a cambio de la creación de una región autónoma musulmana en el sur del país. “No permitiré que vuelvan a arrebatarle la paz a mi pueblo”, prometió el presidente de Filipinas, Benigno Aquino, en el discurso que precedió a la firma de los documentos ante más de mil invitados en el recinto del Palacio de Malacañang, la residencia de los jefes de Estado filipinos en Manila, en un acto retransmitido por televisión. Flanqueaban al mandatario filipino en el estrado el jefe del grupo musulmán armado, Murad Ebrahim; la asesora de la Presidencia filipina para el proceso de paz, Teresita Deles; y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, cuyo país ha ejercido de mediador. La jefa del equipo negociador del gobierno filipino, Miriam Coronel-Ferrer, y el negociador principal del FMLI, Mohager

Iqbal, rubricaron los documentos, cinco páginas que incluyen los acuerdos principales alcanzados desde 1997, cuando comenzó el diálogo. “Hoy celebramos la victoria del bangsamoro (tierra o pueblo musulmán) y del pueblo filipino”, manifestó Murad en su turno, en el que habló de un acuerdo que recoge las aspiraciones genuinas del pueblo musulmán.

El FMLI renunicó a la creación de un Estado islámico en el sur de Filipinas por el establecimiento de una región autónoma en 2015 que se llamará Bangsamoro. “Hoy abrazamos la paz (...) No más guerras, no más evacuados, no más injusticia, no más pobreza. ¡Ya está bien! Estamos cansados. Empieza un nuevo amanecer”, indicó Deles, quien inauguró el turno de intervenciones.

Caen 35 miembros de la Mara Salvatrucha en España La guardia civil española detuvo a 35 personas acusadas de integrar una sucursal de la banda Mara Salvatrucha, en la primera operación contras las maras centroamericanas en el país ibérico. Los arrestados, con edades comprendidas entre los 17 y los 25 años, son salvadoreños, ecuatorianos, bolivianos y hondureños, pero también búlgaros, marroquíes y paquistaníes. Están acusados de tráfico de drogas, lesiones y robo con violencia, entre otros, informó el martes la guardia civil en un

comunicado. Unos 300 agentes participaron en la operación, que se desarrolló simultáneamente en ciudades como Madrid y Barcelona. La guardia civil allanó 28 domicilios en los que decomisó armas blancas, armas de fuego simuladas, drogas y diversa documentación y material informático pendiente de analizar. Se trata de la primera gran operación contras las maras, que según la guardia civil están tratando de exportar sus métodos violentos y de extorsión para asentarse en España.

Las detenciones culminaron un extenso trabajo de investigación iniciado tras el apuñalamiento de un joven sudamericano a fines de 2012 en Alicante, al este del país. En el pasado, las fuerzas de seguridad españolas han actuado contra otras bandas latinas. La proliferación de pandillas como Latin Kings vivió un momento de apogeo hace unos 10 años, pero actualmente la policía lo considera un fenómeno “muy controlado” que “no constituye una gran amenaza”.

7l

China paga $80,000 a familia de pasajeros del vuelo MH370 Las aseguradoras chinas declararon este jueves que han comenzado a pagar indemnizaciones a las familias de los 153 pasajeros de esa nacionalidad que viajaban en el avión malasio desaparecido, pese a que los parientes mantienen su escepticismo sobre la hipótesis de que el avión “acabó” en el Índico sur. Las compañías afirman que la gestión de la indemnización comenzó tan pronto como el primer ministro malasio, Najib Raza, dijo el lunes que no había supervivientes, “aunque no haya pruebas concretas o información completa que apoye esta conclusión aún”, destaca la agencia oficial Xinhua. China Life, la mayor aseguradora del país, dijo que tenía 32 clientes a bordo del vuelo MH370 y calcula que el total de la compensación a sus familias será de 9 millones de yuanes ($1.46 millones de dólares), de los que aseguró haber pagado ya 7.17 millones de yuanes ($1.2 millones de dólares). “China Life está profundamente conmocionada por las noticias y garantizará que la indemnización y otros servicios vinculados se entregan íntegramente”, dijo un portavoz de la compañía hoy, citado por Xinhua. A su vez, la compañía China Pacific Insurance, con sede en Shanghái, destacó que ya ha ofrecido una primera indemnización por valor de 525,000 yuanes ($84,000 dólares), sin especificar a cuántas familias. Por su parte, Sunshine Insurance afirmó a Xinhua que ha dado ya 500.000 yuanes ($80,000 dólares) a los parientes de una familia de tres miembros que iban en el vuelo y New China Life Insurance estimó que su compensación alcanzará el millón de yuanes a repartir entre sus 9 clientes en el avión.

LICENCIAS ¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones:

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

* Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

GRATIS

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829 TAXES

Presenta este cupón y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


l8

Inmigración

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

iESQUINA CONSULAR

Servicio de inmigración publicó reglas para renovar la Acción Diferida

CONSULADO DE GUATEMALA EN SILVER SPRING, MARYLAND

Requisitos para la Inscripción de Nacimientos Para registrar un nacimiento, deberá presentar Certificado de Nacimiento Original expedido por el Registro Civil del Estado “Vital Records” (NO SE ACEPTA EL REGISTRO DEL HOSPITAL) donde nació el menor libre de errores ortográficos en los datos consignados y los siguientes documentos en Original y dos fotocopias de cada documento por cada menor: SI LOS PADRES SON GUATEMALTECOS: - Pasaporte vigente (azul), - Cédula de Vecindad o DPI (Documento Personal de Identificación) - Certificado de Nacimiento (emitido por el Registro Nacional de las Personas RENAP) - Debe presentar 2 documentos de identificación de los arriba mencionados - OrIginal y 2 fotocopias de cada documento por cada aplicación SI UNO DE LOS PADRES NO ES GUATEMALTECO: - Pasaporte vigente de su país de origen - Certificado de Nacimiento de su país de origen

- Debe presentar 2 documentos de identificación de los arriba mencionados - Original y 2 fotocopias de cada documento por cada aplicación SI UNO DE LOS PADRES ES CIUDADANO ESTADOUNIDENSE POR NATURALIZACIÓN: - Pasaporte vigente de los Estados Unidos - Certificado de Nacimiento de su país de origen - Si nació en Guatemala: Certificado de Nacimiento (emitido por el Registro Nacional de las Personas RENAP) SI UNO DE LOS PADRES ESTUVO CASADO ANTERIORMENTE: - Certificado de divorcio. - Si estuvo casado anteriormente en Guatemala y se divorció en Estados Unidos, deberá presentar el Certificado de Divorcio registrado en Guatemala (emitido por el Registro Nacional de las Personas RENAP). ESTE TRAMITE ES GRATUITO Y SE EFECTUA DE LUNES A JUEVES A LAS 2:00 PM

DIRECCIÓN: 8124 Georgia Avenue Silver Spring, Maryland 20910 TELÉFONO: 240-485-5050

El documental “Primera Generación”, que muestra la lucha de los hispanos y de otros grupos con baja representación para ser los primeros de su familia en ir a la universidad, se estrenó el jueves en Los Ángeles. Filmado durante 3 años, el documental -narrado por el 2 veces nominado a los premios Globo de Oro, Blair Underwood- perfila los esfuerzos de 4 jóvenes que buscan “romper el ciclo de pobreza y brindar esperanza a sus comunidades mientras persiguen sus sueños universitarios”. El film, que ilustra las dificultades comunes a jóvenes que buscan salir del círculo de pobreza y falta de educación tratando de alcanzar un título universitario, fue presentado gratuitamente para la comunidad en el cine Regal de LA Live, en Los Ángeles. “Nuestra meta al hacer la película era ayudar a los estudiantes de preparatoria a que aprendan de sus compañeros sobre el proceso de admisiones a la universidad”, explicó Jaye Fenderson, codirectora del documental y quien fuera funcionaria experta de Admisiones en la prestigiosa Universidad de Columbia. No obstante, el desarrollo de la historia “evolucionó para ser mucho más que eso, convirtiéndose en una experiencia emocional y un mensaje que ha resonado entre las comunidades menos favorecidas”, agregó. Uno de los principales problemas que enfrentan los jóvenes que han nacido en hogares pobres y cuyos padres no poseen un diploma universitario, son los altos costos de la educación y la falta de información sobre oportunidades de becas y préstamos.

INMIGRACION • Detención • Peticiones • Residencias • Fianzas Familares • TPS • Permisos de • NACARA • Asilo Trabajo • Visas • DACA

Se habla Español • Planes de Pago cia n e i r e p x e a L ¡ Ex-Fiscales del Servicio de Inmigración ICE cuenta!

Más de 20 años de experiencia conjunta en inmigración

202-255-0607 • 1-866-982-2219 www.fhimmlaw.com 6711 Lee Hwy 8409 Dorsey Cir Ste. 214 Ste. 201-C Arlington, VA 22205 Manassas, VA 20110

AHORA EN MANASSA S

GLORIA TRAVEL TOURS Tu satisfacción es mi compromiso

*Venta de Pasajes Aereos Económicos *Paquetes Turísticos * Paquetes Vacacionales * Viajes por Cruceros * Reservas para Hoteles y Resorts *Servicio Completo de Viajes

Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974

Fax: 703-468-0349 gloriaalva320gmail.com

l EL COMERCIO NEWSPAPER

No reaccionan frente a maniobra demócrata

Republicanos no ceden su voto por la reforma migratoria WASHINGTON - Una maniobra política de los demócratas para forzar el voto de la reforma migratoria llegó sin vida este miércoles al pleno de la Cámara de Representantes, donde los republicanos la calificaron como una “cortina de humo” y siguen opuestos a un voto de la medida. La táctica parlamentaria, conocida en inglés como “discharge petition”, requiere 218 firmas para obligar a la Cámara Baja a someter a voto una legislación. El legislador demócrata por California, Xavier Becerra, recordó que han pasado 273 días desde que el Senado aprobó su versión de la reforma migratoria, mientras siguen las deportaciones y las separaciones de las familias. La maniobra, aplaudida por el presidente Barack Obama, solo ha tenido éxito en siete ocasiones en las últimas tres décadas, y los demócratas siempre supieron que no reunirían las 218 firmas. Pero la idea es, simplemente, movilizar a la opinión pública y acorralar a los republicanos que siguen en contra de una reforma migratoria integral. Michael Steele, un portavoz

del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo a La Opinión que “compartimos el sentir de la líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, quien dijo que jamás conseguirían esas 218 firmas”. Como ya se anticipaba, ningún republicano se ha sumado a la petición, ni siquiera los tres que copatrocinan la iniciativa HR15 – Jeff Denham, David Valadao e Ileana Ros-Lehtinen- y los demócratas suman 199 en la Cámara Baja.

Izzy Santa, portavoz del Comité Nacional Republicano, tachó de “deshonestos” a Obama y los líderes demócratas, que prometieron hacer de la reforma migratoria una prioridad en 2008. Los republicanos de la Cámara Baja no han pasado de los “principios” migratorios que presentaron durante su retiro invernal en enero, y Boehner ha justificado la inacción al indicar que su bancada desconfía de que Obama haga cumplir las leyes migratorias.

Cargos contra 5 personas arrestadas durante una redada en Houston Autoridades federales presentaron cargos contra 5 individuos detenidos la semana pasada en una pequeña residencia de Houston, Texas, donde tenían a 100 personas indocumentadas. Los 5 enfrentan cargos por secuestro y portación de armas de fuego, indicaron medios locales. Fueron identificados como José Avilés Villa, Jonathan Solórzano Tavila, Antonio Barruquet Hildiberta, José Cesmas Borja y Eugenio Sesmas Borja. Los 5 hombres están acusados en un tribunal federal por presuntamente retener contra su voluntad a unos 100 indocumentados hasta que sus familiares pagaran un rescate para que pudieran continuar su ingreso a Estados Unidos, dijo AP.

Las más de 100 personas arrestadas por agentes federales en Houston fueron halladas hacinadas en una casa de menos de 120 metros cuadrados (1,300 pies cuadrados). Las autoridades estadounidenses sospechan que los cinco implicados podrían estar ligados a una red de traficantes de personas que operaba cerca de la frontera con México. La mayoría de los detenidos en Houston provienen de países centroamericanos, entre ellos Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua, dijo la agencia Notimex. Autoridades consulares mexicanas señalaron en un comunicado que entre los inmigrantes fueron encontrados 8 connacionales, 3 de ellos me-

nores de edad. Agregaron que los tres menores fueron entregados a sus familiares el mismo miércoles y ya no están bajo la custodia de las autoridades migratorias. La casa fue descubierta cuando familiares de una mujer con 2 hijos denunciaron a la policía que estaban siendo extorsionados por los traficantes que mantenían secuestrados a sus parientes. Los inmigrantes cuando fueron arrestados se encontraban sólo con ropa interior y sin zapatos. En la casa había 94 hombres y 15 mujeres. El día de la redada el Departamento de Policía de Houston describió el hallazgo de la casa como “la escena de una operación de tráfico humano”.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Gloria A. Alva Abogada Peruana Notary Public 6269 Leesburg Pike, Suite 308 Falls Church, VA 22044 Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974 Fax: 703-468-0349 gloriaalva320@gmail.com

- Income Taxes todo el año y de años anteriores - Taxes Electrónicos y No. de ITIN del IRS. -Traducciones y Minutas para el Perú y Poderes para Latinoamérica - Se apartura Empresas, Trámites de Inmigración.

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Hay una nueva estafa dando vueltas – y si tu apellido es de Asia del Sur, es posible que ya la conozcas. Si esta estafa te suena familiar, es porque ha estado dando vuelta por años, dirigida primero contra un grupo y luego contra otro. En estos momentos, parece que el blanco de esta estafa es la gente de la India y Pakistán. Esto es lo que está pasando. Recibes una llamada de alguien que dice trabajar para el gobierno – tal vez el IRS, tal vez una agencia de cumplimiento de la ley, tal vez el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). La persona que llama a menudo tiene un acento extranjero, y hasta podría hablarte en hindi

Proponen ley para controlar abusos de Patrulla Fronteriza

o en urdu. También podría tener información sobre ti – por ejemplo, los cuatro últimos dígitos de tu número de Seguro Social. La persona que llama te dice que debes dinero, y que si no pagas te sucederán muchas cosas malas (deportación para ti y tu familia, congelamiento de tus activos, la cárcel... lo que sea). La persona que te llama te dice que pagues con una tarjeta prepagada, y te amenazará si te opones a hacerlo. Y si mientras leías el último párrafo se te dispararon las alarmas: ¡Pues muy bien! En este asunto hay muchas cosas para activar las alarmas. Campana de alarma Nº 1: El gobierno de EE.UU. nunca te llamará para pedirte dinero. Campana de alarma Nº 2: La clase de amenazas que hace esta gente son cosas que nunca suceden. Por ejemplo, el USCIS nunca enviará la policía a tu

casa y el IRS no te deportará. Campana de alarma Nº 3: Ningún representante del gobierno – y prácticamente ningún negocio legítimo – jamás te pedirá que le pagues usando una tarjeta prepagada (o con transferencias de dinero). Aunque todo lo que te digan durante la llamada te parezca legítimo, si alguien te pide que compres una tarjeta prepagada o que le hagas una transferencia de dinero, ya lo sabes: Es una estafa con mayúsculas. Si has recibido una de estas llamadas – o cualquier llamada parecida pidiéndote que compres tarjetas prepagadas o que hagas una transferencia de dinero – la Comisión Federal de Comercio quiere enterarse. Por favor, llama al 1-877-FTC-HELP y cuéntanos tu historia. Esto ayuda a nuestros investigadores a labrar un caso contra estos estafadores.

Inmigrantes detenidos reanudan huelga de hambre en Washington Unos 70 inmigrantes presos en el Centro de Detención del Noroeste de Tacoma, en el estado de Washington, reanudaron una huelga de hambre que habían iniciado a principios de este mes, al volverse a negar este miércoles a recibir alimentación. Los manifestantes en el centro de detención de inmigración ubicado en el condado de Pierce, exigen que les mejoren las condiciones a unos 1,300 detenidos que hay en el lugar, así

como piden que se detengan las deportaciones. Angélica Chazaro, quien es abogada de uno de los detenidos, constató el reinicio de la huelga de hambre cuando fue a visitar a su cliente este miércoles. La defensora confirmó a medios locales que son alrededor de 70 los internos que han rechazado las comidas, luego que las autoridades de la prisión no obedecieron sus demandas iniciales para que mejorarán sus condiciones dentro de la prisión.

La huelga en el centro de Tacoma había inspirado a que se realizara una manifestación similar en el centro de detención Joe Corley de Corley, en Texas, donde un número indeterminado de reclusos anunciaron que se declaraban en huelga de hambre. Andrew Muñoz, portavoz de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Seattle, no confirmó que los detenidos hayan reiniciado la huelga.

No se pierda cada Viernes.. Newspaper

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes • Publicidad:

703-393-6388

.com cionewspaper • www.elcomer

Mayo es 25 de

de 2012

• Edición

azo ser un reempl Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay

Pág. 6 na B2

Ver Pági

Cuando llega la menopausia

Sección B

436

Viernes 26 de Abril

• Viern

RTE E MUE D L A FIN

s son técnico iola y Bielsa tud. Guard dida primera magni Una despedar al los encuentros. ofensivo de irrenunciable. illo del Barsa. minuto todos te un despliegue fútbol de ataque iola en el banqu Bielsa, que podría rada gran calidad La final promepor una filosofía de era de Pep Guard argentino Marcelotrofeo de una tempoperdió evento de y del tirse en un onistas del día reconocidos partido de la exitosa cidos, el técnico iola y el cuarto al de Clubes, pero es con Guard tes para conver los protag desde el estadio Será el último sus maestros recono y el Mundi as de de 18 posiblde España y Europa Bilbao serán duelo y directo miles de alicien muchos analistrías 14to. título Rey tiene na VS Athletic de de mayo en vivo en lo que será un a sus frente a uno en lo que ones. Supercopas catalán el la Copa del en Bilbao, la calidad de las catego será hoy 2522:00 horas de EspañaAmbos les han dado que conjunto en la que ganó lasla y la Liga de Campe 2-2 La final de en donde el Barcelo final gran y agridulce, en la liga españo catalanes en liga finalizóy un reflejo de único trofeo de y buen fútbola. El partido de lapartir de las 16:00 ET Bielsa y Pep Guardiola. onato y cual sería el Copa). VS Athletic su corona de vascos del campe fin de seman ón de Madrid a adores como sonCopa del Rey 2012, la Barcelona ions y añado de El primer duelo el mejor partido duelo del Vicente Calderdos grandes entren para llevarse la deseados (Liga, Champ 2012 en el s. te quien, acomp contar ron como Copa del Reyel mejor! táctico entre ientas suficientesrada de los tres másleón Fernando Llorenmos que no podráncon Leo califica res de ambos equipo final de la el tempo inferio ecorde sí podrá contar ganará la apuestas y que gane equipos herram marcada por Barcelona--r terreno la presente crees que las ganarían en la delantera estará r la defensa del médica. El Barcelona nuevamente enantes del ¿Quién?¡Que comiencen las suyas La lucha enintentará desestabilizaambos por baja harán de importante en Europay minuto a Bilbao mente in, Puyol, directo Munia Alves ni con y evento quienes segura mos en vivo con Dani s Iniesta y Xavi, del Rey será el último cual te llevare Messi, Andre final de la Copa o 8 de junio, el eo” el próxim madrileño.La del “Europ comienzo

de 2013

Edición 480

Sección C Ö La superestrella de la música regional mexicana Jenni Rivera quien falleció en un accide , nte en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billbo Música Latina Más informa ard de la ción página

a rcelon VS Ba Bilbao e d c Athleti

La Gran Se ra de Los Billbñooard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

9l

Legisladores exigen mayor rendición de cuentas

Llamadas telefónicas a la búsqueda de dólares COLLEEN TRESSLER • Especialista en Educación del Consumidor, FTC

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

8-9

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´ a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026

La Patrulla Fronteriza debe tener mayor transparencia y rendición de cuentas para evitar incidentes por el uso excesivo de la fuerza y violaciones a los derechos civiles, y ese es el objetivo de un proyecto de ley bipartidista presentado este miércoles en la Cámara de Representantes. Durante una conferencia de prensa en el Capitolio, el legislador demócrata por Texas, Beto O´Rourke, explicó que EEUU invierte $18,000 millones anuales en la seguridad fronteriza y la aplicación de las leyes migratorias, pero los agentes de Aduanas y Protec-

Nancy Pelosi pide más ayuda para lograr la reforma La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, pidió este jueves la ayuda de los empresarios hispanos para impulsar la estancada reforma migratoria en el Congreso, al tiempo que aplaudió el crecimiento de los pequeños negocios hispanos en el país. “El éxito de nuestra nación se ha construido por generaciones de inmigrantes que han cruzado océanos y desiertos, muchas veces con poco más que sus esperanzas, sus sueños y su determinación por un futuro mejor… es hora de aprobar una reforma migratoria que reconozca y abrace” esa realidad, dijo Pelosi durante un discurso ante la Cámara de Comercio Hispana. La reforma migratoria creará empleos, potenciará a la pequeña empresa y alentará la innovación y revitalizará la economía, argumentó Pelosi, durante un almuerzo de la Cámara de Comercio Hispana, que esta semana realiza su conferencia legislativa anual en Washington. Pelosi defendió el proyecto de ley HR15, similar a la reforma migratoria que aprobó el Senado en junio de 2013, y la maniobra política que presentó su bancada el miércoles para obligar a un voto de esa iniciativa. Esa petición especial, sin embargo, no ha logrado las 218 firmas necesarias para lograr su objetivo.

ción Fronteriza (CBP) requieren más capacitación para evitar incidentes de violencia en la zona. “Esta medida va a exigir más transparencia sobre la política que rige el uso de la fuerza, y creará una comisión independiente, compuesta por legisladores de las fronteras norte y sur, que revisarán las prácticas de la Patrulla Fronteriza y harán recomendaciones al Departamento de Seguridad Nacional (DHS)”, explicó O´Rourke. El otro patrocinador de la iniciativa, el republicano por Nuevo México, Steve Pearce, no estuvo en la rueda de prensa.

La medida, que debe ser aprobada por el Congreso, establece una oficina de defensor del pueblo dentro del DHS para atender las quejas contra la CBP; impone 19 semanas de entrenamiento para los agentes en áreas como el uso de la fuerza, medidas policiales no letales y la protección de los derechos civiles, y establece una oficina para mejorar las relaciones con las comunidades fronterizas. También impone prácticas rigurosas para rastrear la muerte de migrantes en la frontera y recomendaciones para evitar más muertes. “Hay gente que ha muerto por culpa de la Patrulla Fronteriza y lo que queremos es que los agentes reciban mayor capacitación para que no haya más violaciones de los derechos civiles y humanos”, dijo a La Opinión José Manuel Escobedo, subdirector de política de la Red Fronteriza para los Derechos Humanos (BNHR), En diciembre de 2012, una estadounidense de Nuevo México fue sujeta a más de seis horas de “humillante” cateo porque los agentes creían que portaba drogas en su cuerpo.

Líder de caravana pro reforma migratoria niega ser “agitador”

El activista por la reforma migratoria Eliseo Medina desmintió hoy las acusaciones hechas por el administrador de la ciudad de El Doral, Joe Carollo, quien dijo que el líder sindicalista era un “agitador”. “Son totalmente incorrectas las declaraciones de Carollo, no son ciertas, son opiniones personales sin ninguna base”, dijo Medina en entrevista telefónica con EFE. El activista, que hace parte de una caravana que promueve la reforma migratoria, se mostró sorprendido de las declaraciones de Carollo y dijo que es preocupante que sea el administrador de la ciudad quien las haga pues él es el que da ejemplo a la Policía. Medina fue detenido durante varias horas el viernes pasado cuando intentó entregar en la oficina del congresista republicano Mario Díaz-Balart, en El Doral, ciudad vecina de Miami, una carta como parte de las acciones del movimiento “Fast for Families” a favor de una reforma migratoria.

Carollo criticó este martes en rueda de prensa el trabajo como sindicalista de Medina, aseguró que él no hizo nada para detener la corrupción en Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) y lo asoció con activistas de izquierda. “Me preocupa enormemente que un agitador de fuera haya entrado en nuestra comunidad y este siendo pagado por fuentes desconocidas para recorrer otras partes del país, bajo el disfraz de una reforma migratoria”, dijo Carollo, según publicaron medios locales. Medina, quien fue acusado en El Doral de “traspasar propiedad privada” y liberado después de pagar una fianza de $1,000 dólares, explicó que está listo para comparecer y defenderse cuando lo citen. Según el sindicalista, “hubo abuso de autoridad por parte de la policía. Ellos llegaron dispuestos a no escuchar nada, no citaron ley que estuviéramos violando”.

EE.UU. sufrirá por escasez de trabajadores inmigrantes EEUU no está preparado para un inminente déficit laboral en el sector agrícola y otras áreas de la economía que requieren trabajadores con bajas destrezas laborales, según advirtió este jueves un informe. El análisis, divulgado por la Alianza para una Nueva Economía Estadounidense durante un acto en el Capitolio, revela con cifras y anécdotas del empresariado que aunque los inmigrantes han ayudado a mitigar la creciente brecha laboral, Estados Unidos afrontará una creciente escasez de mano de obra barata. Según el informe, EEUU no está admitiendo el ingreso de suficientes inmigrantes para compensar el inminente déficit de trabajadores con bajas destrezas laborales. Entre 1990 y 2010, el número de trabajadores estadouni-

denses con bajas destrezas laborales descendió por casi 12.3 millones, pero en esa década, solo 3.9 millones de inmigrantes jóvenes llegaron al país para reemplazarlos. Estados Unidos necesitará más de ocho millones de esos extranjeros jóvenes y con bajas destrezas laborales para reponer plenamente a los trabajadores estadounidenses que “perdió” en ese periodo, agregó. Una posible solución sería el programa de “trabajadores huéspedes” delineado en la reforma migratoria que aprobó el Senado 2013, según el documento. Los autores del informe, dos académicos de la Universidad de California y otro de Temple University de Pensilvania, advierten de que, de mantenerse la trayectoria demográfica en las próximas décadas –en la que

aumenta la población mayor de 65 años y se reducen las tasas de fertilidad-, “la escasez de trabajadores con bajas destrezas laborales empeorará”. Los inmigrantes desde siempre han sido clave para la economía de EEUU, cuya fuerza laboral no solo está envejeciendo sino que adquiere mayor educación y se aleja de áreas que requieren mano de obra barata. En la actualidad, sólo el 7.4% de los trabajadores estadounidenses carece de un diploma de secundaria, en comparación con más del 50% en la década de 1960. Pero los sectores de manufactura, agricultura y construcción dependen de trabajadores con bajas destrezas laborales y, según el informe, los empresarios ya están sufriendo los efectos de su escasez.


l10

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Fuerza Armada venezolana respalda a Nicolás Maduro La Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela (FANB) reiteró este miércoles su respaldo al presidente, Nicolás Maduro, tras la detención de 3 generales acusados de intentar sublevar a la Fuerza Aérea en contra del Gobierno. Los militares venezolanos están “protegiendo a nuestro pueblo, velando por la soberanía de nuestra patria y respaldando al presidente y comandante en jefe de la FANB constitucionalmente electo”, dijo la institución castrense en un comunicado. El texto aludió al anuncio de la víspera de Maduro de que 3 gene-

rales de la Aviación, acusados de pretender alzar a la Fuerza Aérea contra su Gobierno, fueron detenidos el lunes y ya están a órdenes de los Tribunales Militares del país. Oficiales de mandos medios “vinieron alarmados a denunciar que se les estaba convocando a un golpe de Estado”, explicó Maduro sin proporcionar las identidades de los acusados. “Tal como lo señaló nuestro comandante en jefe -prosiguió el comunicado de la FANB-, se presentó una situación con tres oficiales generales y se procedió, inmediatamente tras ser detec-

tados, a tomar las acciones en el marco de nuestra normativa legal para que se aplique lo que en justicia corresponde”. Antes estas detenciones, añade el texto castrense que tampoco identificó a los generales presos, “la FANB se mantiene monolítica”. “Con nuestro comandante supremo y eterno Hugo Chávez logramos comprender que la unión cívico militar nos hace más fuertes y sólidos, y que todos nuestros esfuerzos deben ser orientados a lograr el bienestar de todos los venezolanos”, continuó. “No estamos dispuestos a

Fuerzas Armadas ocuparán favelas de Río de Janeiro previo al Mundial El gobierno brasileño anunció que las Fuerzas Armadas ocuparán el Complejo de favelas de Maré, en la zona norte de Río de Janeiro, para garantizar la seguridad del Mundial de fútbol que se realizará del 12 de junio al 13 de julio próximo. La decisión se tomó a raíz de la ola de violencia registrada en diversas barriadas pobres (favelas) de la zona norte a manos de narcotraficantes, explicó en rueda de prensa el ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, y el gobernador del estado Río de Janeiro, Sérgio Cabral. La medida, señaló Cardozo, será por tiempo indeterminado y servirá para que posteriormente la policía tome el control de las favelas, una acción conocida como “pacificación” y puesta en marcha por las autoridades en varias barriadas pobres desde finales de 2008, tras expulsar previamente a los narcotraficantes que las controlaban. “Es un paso decisivo en nuestra política de avance en seguridad. Se trata de una área estratégica para Río de Janeiro, una área

sensible con habitantes ansiosos para recibir las fuerzas de seguridad”, dijo por su parte Cabral, quien no dio una fecha para la entrada en el Complejo de Maré de las fuerzas de seguridad federales. De acuerdo con la agencia Xinhua, el Complejo de Maré se considera clave al estar cerca del aeropuerto internacional de Río de Janeiro y próximo a las tres principales vías de circulación de la ciudad. La semana pasada el goberna-

dor de Río de Janeiro se trasladó a Brasilia para pedir ayuda a la presidenta Dilma Rousseff tras la ola de ataques en varias favelas “pacificadas” (bajo el control de la policía) a manos de narcotraficantes. Estos ataques dejaron al menos cinco policías muertos, varios agentes heridos y la destrucción de varias Unidades de Policía Pacificadora (UPP), las comisarías instaladas provisionalmente en todas las favelas que son pacificadas.

aceptar que sea vulnerada nuestra soberanía ni a retroceder en el camino hacia los logros que se han venido alcanzando en beneficio de todos”, añadió. El comunicado finaliza con vivas a Venezuela y a las distintas instituciones castrenses que conforman la FANB, así como “a la patria socialista”. Maduro no ha precisado las identidades de los supuestos golpistas, de los que, dijo, tienen vínculos con la oposición, pero este martes acusó a la activista Rocío San Miguel, que dirige la ONG Control Ciudadano.

Ecuador suspende obligación de transmitir Himno Nacional

El Chapo habría sido detenido por pedido de auxilio de vecino La captura en México del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán fue resultado de una petición de auxilio de un particular que condujo a los infantes de Marina al arresto del capo, asegura este miércoles un diario local. El Chapo Guzmán, el criminal más buscado en México y en Estados Unidos, fue detenido el pasado 22 de febrero en un edificio de apartamentos del puerto de Mazatlán, en el estado noroccidental de Sinaloa. El matutino Excélsior relata que de acuerdo con declaraciones oficiales de dos marinos, una persona desconocida de 1.80 metros y complexión delgada solicitó el auxilio de una patrulla de la Marina, debido a que el edificio de departamentos se encontraba una persona fuertemente armada. Según las versiones oficiales, la captura de El Chapo fue resultado de una minuciosa investigación y de la intervención de teléfonos durante varios meses.

La Superintendencia de Información y Comunicación de Ecuador anunció este jueves la suspensión de una resolución que ordenaba a los medios de comunicación transmitir el Himno Nacional dos veces al día. “Les estamos indicando que se está elaborando un nuevo material del Himno Nacional tanto en español como en quichua, y mientras el material no haya sido entregado se va a suspender la resolución”, dijo el superintendente Carlos Ochoa. En consecuencia, desde el miércoles queda a discrecionalidad de cada medio de comuni-

cación audiovisual del país andino su transmisión, tal como lo disponía la resolución, explicó el funcionario ecuatoriano. Informó que no se tiene un plazo determinado para volver a aplicar la disposición que obligaba a transmitir el Himno Nacional dos veces al día, como una forma de exaltar los símbolos patrios ecuatorianos. Mientras tanto “se trabajará en una versión oficial de Himno quichua” y “la obligación de transmisión será dejada a libre albedrío de los medios”, indicó el superintendente de Información y Comunicación a través de Twitter.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS & TAPIZADO 100% Garantizado

PRECIOS MUY CÓMODOS

Limpieza a fondo de 2 cuartos! desde

59

$

95

se habla español -

servicios Adicionales

Removedor de manchas Tarifas comerciales disponibles Removedor de todo tipo de olores Limpieza de alfombras orientales Limpieza de azulejos Limpieza de casas rodantes Servicios al mismo día Limpieza de pisos de madera

703-859-1554 español: 917-349-1289 inglés:


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

11l

Michelle Byrom será ejecutada con la inyección letal

Una mujer será ejecutada por primera vez en Mississippi Revelan nueva información sobre niña desaparecida LA BÚSQUEDA para la menor secuestrada por un hombre que presuntamente mató a su esposa continua. Las autoridades han dado nuevos detalles, entre estos que el hombre, khalil tatum, posiblemente se está haciendo pasar como el doctor de la niña y es así como el logro sacarla de la escuela primaria el pasado 7 de marzo cuando fue vista por última vez. También ahora sabemos que la madre de la menor originalmente le había dicho a la policía que la alerta amber no era necesaria pero cuando hallaron el cuerpo de la esposa de tatum fue que los investigadores decidieron que debería entrar en vigor la alerta. Por su parte el alcalde vincent gray dice que está revisando por qué una alerta amber no fue emitida más temprano. Expertos dicen que la niña podría estar con ropas masculinas y con el pelo cortado para hacerla pasar por niño mientras que la recompensa para el que dé con el paradero de tatum ha sido aumentada a 70 mil dólares.

Hombre arrestado por tiroteo en Dumfries LA POLICÍA acusa a un hombre de Triangle por disparar a un adolescente en la pierna durante un enfrentamiento fuera de una casa en Dumfries el fin de semana. Los oficiales fueron llamados a la calle 3600 Stewart Lane alrededor de la 1:06 am, para investigar un tiroteo, y encontraron un joven de 17 años de edad, de Tappahannock, con una herida de bala en la pierna. La victima le dijo a la policía que se enfrentó a un grupo de hombres, y uno le disparó. Fue trasladado al hospital y tratado por sus heridas. La policía obtuvo orden de captura para Aboubaker Siriki Bamba (18) de Oakdale Circle en Triangle por lesiones y poseción de un arma de fuego. Más tarde fue arrestado y se encuentra detenido sin derecho a fianza en la cárcel regional de Prince William, de Manassas.

Directora de guardería acusada de atacar niños LA DIRECTORA de una guardería sin licencia en el área de Manassas ha sido acusada de maltratar a dos niños en su cuidado. La policía y los servicios sociales recibieron una denuncia anónima 26 de febrero que los niños estaban siendo abusados en SMILE Day Care en 7171 Court New Market. Tras una investigación conjunta, la policía acusó el 21 de marzo a Arousha Shahin (39), de Jacobs Creek Place en Haymarket, con dos cargos cada uno de asalto y agresión. La policía alega que Shahin “ violentamente tiró “ el pelo de una niña de 5 años de edad, y agredió a un niño de 6 años de edad a su cargo. En LinkedIn, Shahin se nombra presidente de SMILE, que describe como un pre-escolar y guardería. La guardería no tenía licencia , según los registros estatales. Shahin fue detenida bajo una fianza de $10,000. No se ha fijado cita en la corte. Su detención se produce 4 meses después de que dieran denuncias de abusos en el Minnieland en el Day Care Center de Glen fuera de Lake Ridge. Dos proveedores de atención están en espera de juicio por presuntamente abusar de los niños en una clase por más de seis meses.

Michelle Byrom de 57 años será ejecutada por asesinato en Mississippi. Será la primera condenada a muerte en ese estado desde 1944. Michelle Byrom es culpable de haber mandado matar a su esposo, Edward Byrom, en el año de 1999. La víctma murió de un disparo mientras estaba en su cama. Los motivos de Michelle: años de abuso físico y verbal no sólo contra ella sino también contra su hijo. Michelle estaba hospitalizada por neumonía al mismo tiempo que ocurría el asesinato. Estaba en conspiración con su hijo para contratar a un amigo de él, Joey Gillis, y que entonces pudieran quitarle la vida a Edward. Todo esto lo testificó Edward Byrom Jr. Dentro del caso tres cartas fueron encontradas, cuyos extractos fueron publicados por la prensa estadounidense. En ellas dice que Edward Byrom Jr fue el

tirador. Incluso se específica que se lo confesó a un psicológo. Todas las cartas fueron leídas ante el tribunal.

si iba a dejar que su hijo tomara toda la responsabilidad. Edward Byrom Jr entonces acordó atestiguar en contra de su madre siempre y cuando le dieran una sentencia más corta. Los abogados de Michelle trataron de mostrar con las cartas que Edward había mentido. Sin embargo no pudieron ser presentadas como evidencia a la mitad del juicio. Mientras tanto el amigo en aprietos, Joe Gillis, nunca testificó. Jim Hood, procurador de Mississippi, pidió la inyección letal para Michelle. Hay quienes dicen que padece de una enfermedad mental después de décadas de abusos en manos de su padre y posteriormente de su esposo. “Sufrió abusos de niña, abusos como esposa y ahora ella es judicialmente abusada”, dijo Warren Yoder, director ejecutivo del Centro de la Policía Pública de Mississippi.

Fue entonces cuando Michelle decidió admitir el papel que tuvo en este crimen. El sheriff la orilló cuando le preguntó que

Segundo tiroteo en estación de televisión en Houston DALLAS - Una mujer atacó hoy a balazos los estudios de la estación de televisión KTRKTV Canal 13 de Houston, Texas, causando solo daños a ventanas del inmueble y vehículos en el estacionamiento. La presunta atacante, de unos 40 años, realizó varios disparos en la parte delantera del edificio de la KTRK, cerca de las 09:00 horas locales (14:00 GMT), y poco después fue detenida por agentes de la policía local en su intento por huir en un automóvil. La estación, afiliada a la cadena nacional de televisión ABC,

informó que ninguna persona resultó lesionada en el incidente. La identidad de la mujer no ha sido revelada y la Policía investiga el incidente. Una situación similar se registró en los estudios de la KTRK hace cinco semanas. En febrero pasado, una persona disparó en el estacionamiento de la estación de televisión, rompiendo parabrisas de varios vehículos estacionados y el anuncio con el logotipo de la ABC. Ninguna persona resultó lesionada en ese incidente y nadie fue detenido. Una cámara de vigilancia captó el vehículo

utilizado por el sospechoso. La televisora informó que el vehículo “parece ser similar o

posiblemente el mismo” utilizado por la mujer en el incidente de este jueves.

10 años de cárcel a mujer que mató a esposo Una recién casada que admitió haber empujado a su marido a un precipicio causándole la muerte fue sentenciada a 10 años de prisión. El juez Donald Molloy dictó el jueves la sentencia a Jordan Graham (22). Después de declararse culpable de asesinato en segundo grado enfrentaba la posibilidad de una cadena perpetua. La fiscalía sostuvo que al parecer estaba arrepentida de haberse casado ocho días antes con Cody Johnson (25), y durante una discusión lo atrajo hacia un precipicio en el Parque Nacional de los Glaciares el 7 de julio y lo empujó al vacío. La mujer insistió en que fue accidental pero cambió de actitud y se declaró culpable a la mitad del juicio. Los fiscales dijeron que ella planeó el asesinato y después mintió para protegerse. El abogado defensor Michael Donahoe buscó retirar la admisión de culpabilidad después que la oficina del secretario de justicia

w Jordan Graham (22) exigió que se le impusiera una sentencia de entre 50 años de cárcel y prisión perpetua. Los fiscales recomendaron la pena larga por considerar que la acusada planeó la muerte de Johnson. El abogado alegó que la cuestión de la intencionalidad quedó zanjada cuando su defendida se declaró inicialmente culpable de homicidio en segundo grado en base a extrema imprudencia.

Donahoe argumentó que la “extrema imprudencia en un acto no intencional” de ella le garantizaba a la acusada 10 años de cárcel. El gobierno dijo en una respuesta presentada el miércoles que la descripción de los acontecimientos de la acusada no lo limitaba en la recomendación del periodo de prisión. El fiscal adjunto Kris McLean arguyó que la corte puede considerar cualquier información sobre los antecedentes, carácter y conducta de la acusada para el establecimiento de la sentencia. Los fiscales dijeron que el hecho de que Graham estuviera infeliz de su nuevo matrimonio, que de alguna manera se quedara con el único juego de llaves del vehículo que Johnson condujo hasta el parque el 7 de julio y que enviara un mensaje de texto a un amigo en el que decía que si no volvía a saber de ella esa noche era que “algo había sucedido” indicaba que Graham “planeaba y consideraba cometer un homicidio”.

Tax america corporaTion ¡Profesionales en la Preparación de sus Impuestos! ¡No Espere Último Momento!

Giselle Solis Accountant

Taxes personales / Taxes de negocios Enmiendas de años anteriores ¿Problemas con el IRS Auditorias? LE AYUDAMOS Registro de Nuevas Corporaciones Licencias de Negocios Traducciones y Notarizaciones HACEMOS LOS TAXES DE MARYLAND

722 Grant Street, Suite D Herndon VA 20170

Phone: 703.464.0111 Fax: 703.464.0907

SE NECESITAN PERSONAS Para Tomar Inventario en diferentes tipos de tiendas.

No es necesario tener experiencia, nada más mucho entusiasmo para trabajar y ser flexible con sus horas. $9.99 por hora para empezar. Entrenamiento pagado. Bonos disponibles. Ofrecemos seguro médico después de 90 días de empleo. Los interesados en esta posición deberán poseer conocimiento de inglés (hablar y escribir).

APLIQUE AHORA! www.rgis.com/careers INVOO183 703.425.5805 / 703.425.5806

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

R

ERVICIOS

ENTAS

¿Chinches? (Telepates) (Talajes)

A

E

UTOS

BED BUGS cucarachas, ratas, ratones

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles! No los tire...comprar nuevos le costará mucho

LICENCIA Y SEGURO

El Exterminador

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

SOTÉRICO

E

MPLEOS

Restaurant Chino King Wok

NECESITA AYUDANTE DE COCINA

46950 Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1008 O IR EN PERSONA.

SE NECESITAN CARPINTEROS Y FRAMERS DE MADERA

SE NECESITA CONDUCTOR/ AYUDANTE DE TIEMPO COMPLETO para compañía de HVAC, con buen historial de manejo, documentos apropiados para trabajar y que hable un poco de inglés.

CON EXPERIENCIA Y DISPONIBILIDAD PARA SALIR FUERA DEL ESTADO

INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL NÚMERO DE TELÉFONO 703-451-0003 PREGUNTAR POR KARLA.

Amigo Travel es ahora amigotickets.com Haz tu reservación en línea sin costo alguno en www.amigotickets.com

PARA MAS INFORMACIÓN CONTACTAR A LA OFICINA CON STEFANY 571-313-0079 O TAMBIÉN CON JOSE REYES 571-223-9770

TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 Ó MÁS AL 1.800.259.4047 NO BOOKING FEES!

TAXES-TRADUCCIONES NOTARIO PÚBLICO

1.800.614.9809

Si conoces algo más barato con la competencia

TE MEJORAMOS LA OFERTA!!!

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: MÉXICO, SUDAMÉRICA, EUROPA ¿Problemas de deudas? Negociación de deudas Restauración de crédito No más llamadas de cobradores TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita)

5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

Compañia en proceso de expansión En Sterling VA, busca Personas con experiencia en Ventas o con deseos de superación, para Comercializar Productos Orgánicos del Hogar y Personal

Favor de Llamar al

571-214-5419

¡Gane dinero CaSh! Part Time Buena actitud. No experiencia requerida. $150 - 225 Semanal. Para entrevista llamar

703-869-4508

Masajista Bilingüe Excelente Comisión

703-888-6766 Alexandria

Clasificados

703-393-6388

Q.T QUIROA

Se compra carros viejos y usados. Se paga el mejor precio. Trabajamos las 24 horas, 7 días de la semana, en VA, MD, DC Llamar Abelino Quiroa 571-297-5686

J&D Cleaning Services LLC

tiene posiciones vacantes para señoras con o sin experiencia limpiando casa. Requisitos: responsabilidad, puntualidad, deseo de progresar y que tenga su propio medio de transporte. Más info. 703 867 2180

Buscamos Agentes para trabajar con tarifas de mayorista Información: 1.800.259.3062

Referimos abogados (Bancarrota-Inmigración-DWI-Divorcios) TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita) 5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

Plomería y electricidad Calefacción y aire acondicionado Refrigeración general Trabajo garantizado y estimado MARCOS GRATIS, comercial y doméstica 703-599-7186 Drenaje en general, tortoleron_1@hotmail.com Cocinas, secadoras

TELÉFONO: 703-965-3726

Admin Asst Falls Church VA Manage schedules for personnel Prep invoices, reports, memos Letters fin., statements & others documents . Route mall & calls Maint, filing system billingual Spanish / Inglish F/T prey Rate offered. 2 years exp. Falls Church Va. Tel. 703-998-1200

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

en el área de Bristow/Gainesville/Manassas necesita PERSONAL DE LIMPIEZA para trabajar a tiempo parcial. Se necesita personas con alta energía, confiables y preferiblemente con licencia de conducir valida. Compensación de $8 a $11 por hora. Llamar al (703) 300-8031 (y dejar mensaje) o enviar hoja de vida al correo acleaningtouch@gmail.com

Clasificados

703-393-6388

Licencia de Constructor Podría calificar para asistencia financiera por parte de WIA, un programa federal de rehabilitación vocacional

Cumple con la ley de VA y MD, obtén tu: * Licencia de Constructot Clases A, B y C para Virginia * Preparación de Examen MHIC para Maryland * Preparación para exámenes técnicos para Building y Home Improvement * Clases de Electricidad, HVAC y Plomería * Clases de Lectura de Planos (BluePrint Reading)

* Clases de Certificación en EPA lead RRP * Clases de Inglés para Contratistas. Clases Bilingües - Asesoramiento contable

Llame ahora para más información al 703-298-4556 o al 202-870-6640

Ace Tech Millennium www.contractVA.com Woodbridge 1388 Old Bridge. Rd. Suite 201 Woodbridge, VA 22192

Tysons 7777 Leesburg Pike Suite 205s Falls Church, VA 22043

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

CREANDO FIESTAS Decoraciones que nunca olvidarás

Fiestas temáticas, Baby Showers, Primeras Comuniones, Quinceañeros, Primer Año, Halloween, Cumpleaños Adultos y Niños, Bodas

571-451-4938

Decoraciones en Globos, Montajes en Icopor artístico, Centros de Mesa, Maquetas, Dummies y todo lo relacionado con sus fiestas

Evelyn’s Hair Salon Necesita Estilistas y Masajistas con experiencia para Salon de Belleza Se dan Buenas Comisiones LLamar 703 -888 6766 Se renta manteles, cobertores, lazos para sillas, para quinceaños, graduaciones, bodas... y toda ocasión

Llamar 571-242-9341 TERRENO EN VENTA EN SONSONANTE, EL SALVADOR POR MOTIVO DE VIAJE, BUENA UBICACIÓN Y LISTO PARA TRABAJARLO. $4000 POR MANZANA PRECIO A NEGOCIAR. LLAMAR A RUTH:

571-315-8211

TENEMOS EXPERIENCIA

SE RENTA UNA SILLA (estación en salón) en Manassas

• VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Silver Sping 1751 Elton Rd. Suite 201 Silver Spring, MD 20903

MILLER & LONG CONSTRUCTION En esta oportunidad estamos requiriendo

Carpinteros

Que cuenten con experiencia en concreto

Se ofrece salario competitivo y beneficios Usted tiene que estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos.

Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am

4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

EOE/AA/M/F/VET/DISABILITY Somos una empresa Libre de Drogas.


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

Negocios, Cupones y Más R.V. Carpentry of VA, LLC • PREPARACIÓN DE TAXES • PREPARACIÓN DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • Solicitar el Número de I.T.I.N. del I.R.S. • TPS (Renovación de Permiso de Trabajo) • Aplicación para Ciudadanía • Renovación de Residencia Permanente • Seguros de Vida • Compra y venta de su casa

703-599-6825 931 Leona Ln., Herndon, VA 20170

Rolando Valdez

Remodeling & Improvement Commercial & Residential

Va. Lic. # 2705148556

Additions - Basements Bathrooms - Kitchens Carpentry - Millworker - Decks

1506 Spotswood Drive Locust Grove, VA 22508 (540)718-2196 orangevirginia@yahoo.com

SE VENDE CARROS USADOS A BUEN PRECIO HONDA CIVIC 2000 2 PUERTAS

HONDA ACCORD 1994

SE NESECITA PLANCHADORES

2 posiciones para trabajo inmediato, localizado cerca del area de Manansas -Planchadores de camisas - Lavado al seco. (Dry cleaning).

Llamar a Kim al 443-878-6203

Se necesita HORNERO DE POLLOS A LA BRASA o COCINERO DE COMIDA PERUANA para restaurante en Delaware FULL TIME. Se le ayudará a reubicarse, vivienda disponible a 3 minutos del restaurante. Favor de llamar a Nancy al

INTERESADOS LLAMAR AL 7035077254 COMPRAMOS CARROS USADOS, CHATARRAS.

Nuevo Restaurante en DULLES AIRPORT Se están aceptando aplicaciones cada SÁBADO de 11-5pm 1er Nivel en el Aeropuerto Dulles a lado de Starbucks POSICIONES DE COCINA Consultas 202-604-8796

302-379-0474

SE RENTA APARTAMENTOS EN DUMFRIES

Promocione su negocio en internet

GRATIS aplicación y Abril GRATIS 2 CUARTOS 1 BAÑO $1499

2 CUARTOS 2 BAÑOS $1599 3 CUARTOS 2 BAÑOS $1749 Disponible inmediato Internet y cable incluido INTERESADOS LLAMAR A

703-966-9141

Website Diseño HOSTING DOMAIN - SUBDOMAIN

Llamar al 703-728-0134

"Rumba en El Palace Restaurant”

Invierno 2014 &

Jowell y Randy

Viernes 25 ABRIL

Colon Viernes 04 ABRIL

ACE

NIGHT CLUB

Lunes 19 MAYO WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191

Telf.: 703-490-3814


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 28 DE MARZO DE 2014

WOODBRIDGE: 13905 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191 Phone: (703) 490-4907 Fax: (703) 490-6255 APOYANDO LA COMUNIDAD LATINA ENVIOS DE DINERO: 1) MoneyGram 2) RIA 3) VIGO PAGO DE BILLS: CHECK FREE PAY CAMBIO DE CHEQUES VIRGINIA LOTTERY RECARGA DE TELÉFONOS RECARGA DE LA TARJETA SMARTRIP® DEL METRO SERVICIO DE NOTARIA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TRADUCCIONES, CARTAS DE TRABAJO, CARTAS PODER AYUDAMOS CON LAS FORMAS DE MIGRACIÓN GIFT CARDS CAFETERIA BAKERY REAL ESTATE

DUMFRIES: 17987 Dumfries Shopping Plaza Dumfries, VA 22026 Phone: (703) 221-1675 Fax: (703) 221- 9660 Todos Supermarket y Matilde Larroque de Coldwell Banker Residential ofrecen a nuestros clientes servicios de bienes raices. A sus órdenes para la venta, y compra de su casa o propiedad de inversion. Estamos a su disposición en el 571-344-2701. 4500 Pond Way, Suite 220 Woodbridge, VA. 22192

CUPÓN

$10 dscto

por hacer sus taxes del 2014 por primera vez en TODOS SUPERMARKET


Metro03282014