Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 673

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 24 de MARZO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

EE.UU.

Se lleva el Clásico Mundial de béisbol

Audi A4 del 2017

"Pura alegría para conducir" en prueba de manejo

Flan de arroz blanco Original receta con mayonesa y atún

El Gran Combo

Celebrará en grande sus 55 años

• Esquina Consular de Ecuador / Emisión de Pasaportes. Pág. A8

Ultimátum para Ley de Salud

PRESIDENTE DONALD TRUMP DIO ULTIMÁTUM A REPUBLICANOS DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES EL PRESIDENTE de EE.UU., Donald Trump, dio el jueves un ultimátum a los republicanos de la Cámara de Representantes para que sometan a votación el proyecto de ley para derogar y sustituir la ley sanitaria del expresidente Barack Obama este viernes, a lo que finalmente han accedido. Según indicó el director de Presupuesto de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, si el proyecto de ley no logra el apoyo suficiente en el Congreso, Trump está dispuesto a seguir adelante con su agenda programática y dejar en pie el sistema

METROPOLITANO

sanitario actual. Mulvaney transmitió la petición del presidente a los republicanos, reunidos durante horas esta tarde tras tener que suspender el voto previsto para el jueves en la Cámara de Representantes al no ponerse de acuerdo sobre el contenido de la propuesta. Así, Trump ha dado un ultimátum a la bancada republicana para que no prolongue las negociaciones sobre el contenido de la ley de salud. Según indicó el medio especializado The Hill, citando fuentes del Congreso, la

CENTROAMÉRICA

Casa Blanca habría accedido a retirar una de las demandas fundamentales del Freedom Caucus, el grupo ultraconservador de legisladores que está obstaculizando el acuerdo sobre el plan. Los más radicales del partido solicitaban a la Casa Blanca que accediera a retirar la obligatoriedad de las coberturas médicas sobre los conocidos como "beneficios esenciales", que entre otras cosas cubren la asistencia en urgencias o los cuidados por maternidad. Al parecer, Trump ha accedido a esta demanda aunque sabe que esto alejará a

ACTUALIDAD

los más moderados del partido para votar a favor del texto, especialmente en el Senado, donde la mayoría republicana es más estrecha. El voto sobre el plan republicano estaba previsto para el jueves pero la falta de consenso entre los conservadores obligó al liderazgo a posponerlo mientras continuaban las negociaciones. Tras el ultimátum de Trump, Kevin McCarthy, encargado del calendario de votaciones de la Cámara Baja, informó al resto de republicanos que el voto será el viernes, aunque la hora aún no ha sido precisada.

“Encenderá y reforzará la resistencia”

Marcha del primero de mayo contra Trump

ACTIVISTAS Y LÍDERES sindicales de Los Ángeles aseguran que la marcha del Día Internacional del Trabajador el 1 de mayo “encenderá y reforzará la resistencia” contra las medidas de la Administración del presidente Donald Trump. La Coalición 1 de Mayo de Los Ángeles ofreció detalles de la manifestación “Resistimos en Los Ángeles” e invitó a la gente a realizar una resistencia ese primer lunes de mayo, pidiéndoles no llevar los niños a la escuela, ni abrir sus negocios, ni ir a trabajar, ni hacer compras, sino sólo salir a marchar. La directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Angélica Salas, anunció que la marcha demandará “justicia e igualdad para todos”, por eso motivó al paro de protesta ese día. A su vez, Rusty Hicks, secretario-tesorero ejecutivo de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) aseguró la participación del sindicato en la protesta. La Coalición 1 de Mayo de Los Ángeles está conformada por importantes sindicatos como el Sindicato Internacional de Trabajadores de Alimentos y Comercio (UFCW) 770 y la Unión Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU) 721, así como de otras organizaciones como el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) o la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

EN CONTRA DEL NUEVO PLAN DE SALUD

TAMBIÉN POR PAGAR POR SERVICIOS SEXUALES

FLUJO DE TERRORISTAS "HA DISMINUIDO EN UN 90%."

INSISTIÓ EN QUE DEBE CELEBRAR ELECCIONES “LO ANTES POSIBLE”

• Varias personas afectadas por el cambio del plan de Obamacare apoyaron con su testimonio la protesta. PÁG. A3

• Por intermedio de una mujer que ha sido procesada por presunta trata de personas. PÁG. A5

• “Debemos aumentar la intensidad de nuestros esfuerzos y solidificar nuestras conquistas.” PÁG. A6

• Maduro denunció que Departamento de Estado presiona a América Latina para que apoyen intervención. PÁG. A10

Hispanos se hacen arrestar El Salvador: Exministro Tillerson: "Derrotar a ISIS es EE.UU. no apoya por ahora frente a la Casa Blanca acusado de agresión sexual la prioridad número uno" suspender a Venezuela de OEA

Ústed puede tener la CASA de su SUEÑOS HOY

PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS CON Q TAX ID Q VISAS Q TPS

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

63º-53º 75º-53º 65º-54º 74º-55º 74º-50º 65º-42º 61º-44º

HECTOR SAHONERO Residential and Commercial REALTOR

8100 Ashton Ave. Suite 103. Manassas, VA 20109 M: 703-869-4508 // O: 703-330-2222 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388


Metropolitano

2

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

Legisladores se unen a la lucha de inmigrantes Con cantos y entusiasmo inmigrantes y activistas protestaron afuera de la Oficina de la patrulla fronteriza en Washington D.C. “Le estamos dejando saber que los estamos velando y que vamos hacer todo lo posible para asegurar que ellos respeten a nuestra comunidad y respeten a la constitución y los derechos de nosotros,” dice Kika Matos, Directora de Derechos de Inmigrantes en FIRMA Entre los pedidos de los manifestantes querían que el secretario del departamento de seguridad nacional, John Kelly deje de separar a las familias inmigrantes como la de Marlene Mosqueda. El

padre de Marlene fue uno de los primeros detenidos durante la administración de Trump en una redada en California. “No te dicen exactamente que está pasando o donde está tu papa y te pone bien nerviosa eso fue lo más duro no saber donde estaba mi papá,” dice Marlene. Entre los legisladores apoyando la causa hoy, el senador Bernie Sanders estaba presente. En un discurso dijo que nuestro trabajo como estadounidenses y como miembros del congreso es pasar una reforma migratoria y crear un camino hacía la ciudadanía. La esperanza de los manifestantes es que el congreso preste

atención y rechace los fondos que está pidiendo la administración del Presidente Trump para el muro y las deportaciones masivas. “Queremos dejarle saber a nuestros congresistas que ellos deben hacer todo lo posible para asegurar que no paguemos por ese muro y que se dirijan los fondos para las necesidades de las familias que más lo necesitan en Estados Unidos.” explica Kika Matos Aunque muchos manifestantes tenían miedo hoy de ser agredidos o inclusive detenidos, dicen que a pesar de esto estaban presentes para luchar por sus familias y todas las que estan siendo afectadas.

iEVENTOS COMUNITARIOS

UNIDOS APOYANDO A PERÚ EN TIEMPOS DIFÍCILES VIERNES 24 DE MARZO (8AM-12M) RADIOTON: CONTIGO PERU. Radio América 1540AM. Donación de dinero en efectivo o cheques llamando. Programa de radial “Calentando la mañana”. Teléfonos: 301.962.1540 301.962.0900 - 301.942.3500. Todos a colaborar con esta noble causa. ¡Viva el Perú! SABADO 25 DE MARZO (7PM) Cena Benéfica – show musical $15 incluye la cena. Restaurant Revash en Chantilly, Virginia (4445 Brookfield Corporate Dr. Chantilly VA 20151). Desfile artistico con talentos peruanos del DMV. Eventos organizado por el Comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. Isolina Campos (703.362.1591), Carmen Ely (571.278.6642) y Jorge Giraldez (703.496.6082). DOMINGO 26 DE MARZO (12PM - 6PM) DC SALSA QUEEN Cecilia Villalobos. Clases de Bachata y Salsa $10 donación. El Ranchón restaurant 13638 Jefferson Davis Hwy (Woodbridge, VA. 22191) Info: 703.597.7192. El integro de las donaciones serán destinados a UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. Isolina Campos (703.362.1591), Carmen Ely (571.278.6642) y Jorge Giraldez (703.496.6082). SABADO 1 DE ABRIL (7PM) Cena Benéfica – show musical $15 incluye 1 plato. Alicia’s Peruvian & Mexican Restaurant (16533 S Frederick Ave Gaithersburg, MD 20877). Actuación especial de artistas del DMV. Eventos organizado por el Comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. Isolina Campos (703.362.1591), Carmen Ely (571.278.6642) y Jorge Giraldez (703.496.6082). DOMINGO 2 DE ABRIL (10AM) 23834 Woodfield Rd Gaithersburg, MD 20882. Domingo familiar y venta de platos típicos del Perú. Los fondos a recaudarse serán destinados a nuestros compatriotas damnificados de la zona de Huarney. Organizan: Gloria y Carlos Diaz & Erica y Giovanni Peralta. 240.876.7005 & 240.600.2216 VIERNES 7 DE ABRIL (8PM) Noche de Salsa con Amor. MAELO RUIZ &

FRAN RUIZ JR. The Palace (13989 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191). $1 de cada entrada será donado a los Damnificados de Perú. Através del Comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DE PERÚ. Info: 240.620.4464 SABADO 8 DE ABRIL (12PM) Ultimo día de recolección de ropa usada y alimentos para los damnificados del Perú, evento promovido por el Comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. DOMINGO 9 DE ABRIL (12M-6PM) Almuerzo de solidaridad a favor de los damnificados del centro poblado SAN JACINTO (Chimbote-Perú) en 6221 Cheryl Dr, Falls Church, VA 22044. Lo mejor de la gastronomía Peruana para un acontecimiento especial. Evento organizado por la Fundación “PENSANDO EN ELLOS”. Información: 703.536.2028 DOMINGO 16 DE ABRIL (2PM-8PM) FESTIVAL MUSICAL”ESTAMOS CONTIGO PERU. The Palace 13989 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA. Maratónica jornada con los talentos peruanos del DMV: Los Hermanos Galván, Jolgorio, Raices y Expresiones, Inka Wayras, Campeones de Marinera Grupo Etnia y todos los grupos que vayan sumando. Admisión: $10. Eventos organizado por el Comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. Isolina Campos (703.362.1591), Carmen Ely (571.278.6642) y Jorge Giraldez (703.496.6082). Los talentos que deseen unirse a esta iniciativa favor de comunicarse con Alfonso Tamayo. DOMINGO 23 DE ABRIL (2PM-8PM) Evento: UNIDOS POR EL PERU. Con la participación de las orquestas del DMV. El Ranchón Restaurant (13638 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA). Info: 703.597.7192. Los fondos a recaudarse serán entregados al comité UNIDOS POR LOS DAMNIFICADOS DEL PERÚ. Isolina Campos (703.362.1591), Carmen Ely (571.278.6642) y Jorge Giraldez (703.496.6082). Este evento aun faltán completar los participantes. Los talentos que deseen unirse a esta iniciativa favor de comunicarse con Alfonso Tamayo.

EL COMERCIO NEWSPAPER

El frenesí del mes de marzo en el Seguro Social DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Los fanáticos del deporte de baloncesto se están preparando para lo que en los Estados Unidos se conoce como «el frenesí del mes de marzo» (March Madness) — que es cuando los equipos de la liga colegial NCAA se disputan el campeonato nacional. Los fanáticos anticipan con muchas ansias el que su equipo favorito o el equipo de la universidad de donde se graduó sea uno de los equipos que lleguen a las finales. Al mismo tiempo que los fanáticos del baloncesto entran al frenesí del mes de marzo, nosotros en el Seguro Social también tenemos nuestros «cuatro finalistas» que les queremos presentar. 1. Nuestros servicios disponibles por Internet son fáciles de usar (mucho mejor que esperar en una sala de espera en nuestras oficinas). Al establecer su cuenta de my Social Security podrá tener acceso inmediato a su información personal de Seguro Social. Mientras es parte de la fuerza laboral, usted puede establecer su cuenta de my Social Security y así generar una copia de su Estado de cuenta de Seguro Social, la cual le permitirá ver su registro de ganancias y cálculos aproximados de sus beneficios futuros cuando se jubile, o si se incapacita, y también le da una idea de cuánto podrían recibir sus seres queridos en caso que usted fallezca. Ahora bien, si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, entonces su cuenta de my Social Security le permitirá generar, guardar o imprimir una copia de una carta que verifica la

cantidad de sus beneficios para asuntos financieros. Además su cuenta le sirve para mantener su información al día, incluso cambios de dirección y teléfono y hasta la información bancaria

referente al servicio de depósito directo. Todo esto y muchos más está a su disposición en www.segurosocial.gov. 2. Para evitar que le apliquen multas con la Parte B de Medicare, debe inscribirse para tener esta cobertura lo antes posible. El periodo de inscripción comenzó el 1º de enero y termina el 31 de marzo. La cobertura de la Parte B de Medicare ofrece dos tipos de cobertura: para servicios necesarios por conceptos médicos – servicios o suministros necesarios para diagnosticar o tratar algún padecimiento médico y que cumple con las practicas rutinarias de la medicina. También, la Parte B de Medicare cubre servicios médicos de prevención – servicios médicos para prevenir enfermedades (como la gripe) o detectarlo en una etapa principiante cuando las posibilidades de que el tratamiento funcione mejor. Es posible que pueda evitar la penalidad con simplemente inscribirse en la Parte B de Medicare en www. segurosocial.gov. 3. En el baloncesto, una de

las manera en que los equipos ganan un partido a última hora es pasándole la pelota a uno de sus jugadores a quien el equipo contrario ha descuidado y éste encesta la pelota. A esto se le llama una asistencia. Una de las maneras en que ayudamos a las personas es por medio de los beneficios por incapacidad. El hablar sobre la posibilidad de quedar incapacitado no es un tema que muchos quieran tocar. El problema es que hay altas posibilidades de que usted sufra una incapacidad. De acuerdo con las estadísticas, de las personas que hoy están en sus 20 años, 1 de cada 4 de ellos tienen la posibilidad de quedar incapacitado antes de que puedan jubilarse. Infórmese mejor sobre este tema visitando nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov. 4. Ahora sí: lo que gana un partido es ¡buena planificación! En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov encontrará consejos para planificar su jubilación y calculadores como el Calculador de beneficios por jubilación, que le ayudan a tener una mejor idea de cuánto puede esperar recibir cuando se jubile. Nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov, le provee muchas de las estrategias necesarias para que usted sea un ganador a la hora de su jubilación. Así que no tiene por qué ser parte del frenesí si toma ventaja de nuestras estrategias para finalizar su carrera profesional. Nosotros en el Seguro Social somos parte de un equipo que lo incluye a usted, y estamos aquí para el momento en que usted nos necesite. ¡Juntos ganaremos y ganaremos en el juego de la jubilación!

Más de 60 congregaciones se unieron para defender los derechos de los indocumentados Las barreras religiosas se rompieron en una concentración que reunió a más de 60 congregaciones de DC, Maryland y Virginia el 21 de marzo frente a la Iglesia Metodista Unida de Foundry, con el objetivo de anunciar el lanzamiento de la Red de Congregaciones Santuario de DMV, para defender a los inmigrantes indocumentados y rechazar las deportaciones masivas. La unión que incluye a ministros cristianos, musulmanes, hindúes y judíos de la comunidad, busca defender los derechos de los indocumentados a través de talleres de formación dentro de sus recintos e incluso refugiar a quienes tengan órdenes de deportación y sean perseguidos por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Luego de que cientos de feligreses escucharan hablar a sus pastores, el grupo inició una marcha hacia la Casa Blanca con pancartas que decían “santuario para todos, seguridad para todos”, y

entonando cánticos de unidad y alabanza. Los manifestantes también llevaban en sus manos figuras de decenas de mariposas con distintos colores, distribuidas por todo el camino. “Esta administración está persiguiendo a todos los inmigrantes indocumentados para deportarlos y destruir familias. Por esta razón cientos de congregaciones de DMV desean protección y un trato digno para las personas vulnerables”, dijo Ri-

chard Morales, representante de la Red Nacional PICO, que desde 1972 brinda apoyo a comunidades rurales y lucha por defender los valores de la democracia. Ginger E. Gaines-Cirelli, reverendo de la Iglesia Metodista Unida de Foundry anunció que llevarán a cabo actividades semanales en rechazo a las “crueles leyes y políticas promovidas por esta administración, con amor y misericordia. Estamos aquí con manos, brazos y puertas abiertas”.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com


VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

Hispanos se hacen arrestar frente a la Casa Blanca

n La Virgen de Fátima llegó a Arlington VA

EN UNA GIRA catalogada como la peregrinación por la paz y también la celebración por los 100 años de aniversario de la santísima Virgen cuando se apareció a tres niños en Fátima, Portugal en 1917. La efigie hizo una parada en la Catedral de Santo Thomas en Arlington Virginia. El propósito de la gira es traer las gracias del mensaje de nuestra Señora de Fátima de la esperanza, paz y salvación a millones de personas. La estatua es uno de los “dos” imágenes que se esculpieron en 1947. La imagen de la escultura está basada en la aparición de la Virgen cuando ella misma se reveló como el Corazón Inmaculado a los tres niños. La estatua llegó el lunes 20 y estuvo hasta el martes 21 de marzo en la Catedral de Santo Thomas en Arlington. El Reverendo Michael F. Burbidge Obispo de la Diócesis Católica de Arlington celebró una misa con la estatua presente a las 8:15 am del martes en la misma Catedral.

n Acusados de violación en escuela de Maryland

DOS ESTUDIANTES de noveno año fueron arrestados y acusados de violar a una menor de 14 años en el baño de una escuela secundaria de Maryland. José Montaño (17), y Henry Sánchez (18) son los sospechosos del ataque sexual que ocurrió el jueves 16 en Rockville High School en horas de clase. Las autoridades dijeron que Montaño y Sánchez encontraron a la víctima en uno de los corredores de la escuela. Los jóvenes la llevaron al baño y le pidieron tener relaciones sexuales. La joven se negó y los sujetos la sometieron por la fuerza. Montaño y Sánchez fueron arrestados en la escuela. Las autoridades los acusaron de violación en primer grado. Montaño será juzgado como adulto. Los jóvenes están detenidos sin derecho a fianza. Montaño sería oriundo El Salvador, y Sánchez de Guatemala. Los dos llevan menos de un año en Estados Unidos. Pese a su edad cursaban noveno grado para que asistieran a clases donde pudieran aprender inglés. ICE tiene una orden deportación contra Sánchez.

En una maratónica manifestación que arrancó la mañana del jueves en el edificio legislativo Longworth Hob, donde funciona la oficina del Congresista, Paul Ryan, actual presidente de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, decenas de líderes y activistas provenientes de Pensilvania, Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Washington D.C. protestaron en contra del nuevo plan de salud del presidente Donald Trump. Como objetivo final, llegaron hasta la Casa Blanca, en donde 24 de ellos se hicieron arrestar, entre ellos varios hispanos. Como parte del plan, Action NC (Carolina del Norte), una de las organizaciones que lideraba la manifestación, estuvo ante las escaleras del Capitolio Nacional entonando y gritando mensajes a todo el público presente. Entre

EL FESTIVAL NACIONAL de la flor de los cerezos tendrá su inauguración oficial este mismo sábado 25 de marzo. Cientos de miles de personas esperan que en los próximos días los cerezos llegan al punto de abertura y muestren su belleza natural que tanto conmueve a los que las ven. Por eso los organizadores del festival anunciaron que el evento inaugural tendrá lugar en el teatro Warner, a partir de las 5 de la tarde y la entrada es gratuita, los actos anunciados contaran con una ceremonia de apertura que incluye música y actuaciones de famosos artistas japoneses con obras tradicionales en honor al festival y la historia de cómo llegaron los cerezos a nuestra capital, así que no se lo puede perder.

n Nueva ruta ‘express’ promete alivio vial en Washington DC

DESDE ESTE LUNES, los usuarios del transporte público en el área metropolitana de Washington tienen un servicio más cómodo y rápido entre el área noreste y noroeste durante horas pico. El director general de Metro, Pau J. Wiedefel, junto a varios concejales de ciudades aledañas inauguraron la ruta de Metrobus G9, tomando el primer viaje desde el barrio Woodbridge en la capital. El Metro Extra G9 ofrecerá servicio toda la semana durante las horas de mayor actividad de la mañana y de la noche, es decir, entre las 6 y las 9 am y las 3 y las 7 pm, con autobuses disponibles cada 15 a 20 minutos. La ruta cubrirá 15 paradas en dirección oeste y 13 paradas en dirección este.

Una mujer identificada como Molly Delgado confesó que fue la responsable del incendio que acabó con la vida de sus dos hijos pequeños el 24 de enero de 2017. El siniestro se registró en la casa móvil de Delgado, ubicada en Martinsburg, West Virginia. El esposo de Delgado, Justin, se encontraba dormido en la vivienda cuando la mujer, según documentos judiciales, acostó a sus hijos en su cuarto, luego le prendió fuego a las camas, puso seguro a las puertas desde afuera y se fue a la casa de su madre a tomar sopa. Minutos después, Justin se despertó por el humo del incendio.

PRIMER FESTIVAL DEL LIBRO HISPANO DE VIRGINIA

Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento , desde que hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer, pero no podemos hacerlo sin ti.

- ¿Quiénes son los autores participantes? La autora colombiana Eugenia Muñoz Molano (Virginia Commonwealth University); los autores peruanos Hemil García Linares (George Mason University), Santiago Távara (Washington DC), Alfredo Del Arroyo (Virginia), el poeta Roger Santivánez (Temple University) y el cantante y poeta César Castrillón (Virginia); los autores argentinos Marina Carvahlo (Virginia) y Fernando Olzsanski (Chicago); la autora hondureña Martha Urbina, la escritora tunecina-estadounidense e hispana por adopción Khédija Gadhoum (University of Georgia), el poeta cubano Rafael Bordao (Columbia University) y Rob Mulligan desde Michigan en representación de Natalia Gómez Linares (Grand Valley State University).

Por favor, ayude en stjude.org/espanol Sebastian, paciente de St. Jude, cáncer cerebral

©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (23638)

- ¿Cuál es la importancia de este tipo de eventos? ¿Por qué es importante promover la literatura en español dentro de los EEUU? Me parece que los autores hispanohablantes necesitamos dos cosas: espacios como estos que nos permitan mostrar nuestros trabajos e intentar crear una comunidad literaria. Promover la literatura en español ayuda a preservar nuestra cultura y el idioma. Algunas veces mis alumnos anglohablantes me dicen si no es mejor que los inmigrantes solo hablen inglés y que se adapten a la cultura de este país. Siempre les digo: si ustedes vivieron en un país muy pequeño y con una

economía inestable y se fueran a Perú, un país inmenso y muy rico para alcanzar el Peruvian Dream, ¿Se olvidarían de su país, cultura e idioma? “Heck, no”, me contestan.

- ¿Cuándo es el evento, qué tipo de actividades habrán? ¿Está abierto al público? El evento se realizará el 1ero de abril a las 2:00 pm en el colegio George Washington Middle School (Alexandria, Virginia). Habrá narrativa, poesía, música, comida y danzas típicas. La cantante y profesora Dayan Aldana leerá cuentos para niños, sortearemos libros y muchos premios más. La entrada es gratuita. Va a ser una fiesta con la finalidad de celebrar este primer encuentro literario en Virginia. Pese a que VA, MD y DC es un área con una presencia significativa de hispanohablantes no hay muchos eventos culturales como el que estamos organizando. Invitamos a los profesores de español y todos los amantes de la literatura de Virginia, Maryland y DC apoyar a los autores asistiendo al evento. Los autores están viniendo con sus propios recursos y cualquier ayuda y apoyo para ellos es un aliciente generoso. Sortearemos libros, certificados de regalos para librerías y otros establecimientos.

“Él intentó llegar al cuarto de los niños pero no pudo por el humo”, dijo el subjefe del Cuerpo de Bomberos de West Virginia, George Harms. “Él llamó a los niños, pero no hubo respuesta”. El padre trató de salir de la casa, pero no pudo debido a

Descubriendo las curas que salvan a niños.

POR ELLIOT PALOMINO

- ¿Qué te motivó a emprenderlo? Virginia como tantos otros estados acoge a escritores hispanos pero están (estamos) aislados ya que no existe una comunidad literaria cimentada. No me refiero a conferencias académicas de español que si existen a nivel universidades, sino a eventos estrictamente literarios. En cambio, los escritores anglohablantes participan en clubes de lecturas, presentaciones en librerías y charlas en todo el país. Esto hace que se produzca un mayor volumen de libros y, por consiguiente un mercado cautivo de lectores. No ha sido fácil realizar el evento y tuve que asumir un reto.

la multitud, varias personas afectadas por el cambio del plan de Obamacare apoyaron con su testimonio la protesta, precisamente el mismo día que se cumple el séptimo aniversario de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible del ex presi-

dente Barack Obama. Conozca aquí el caso de Jessica Sánchez, una de las manifestantes. En medio de la protesta, la manifestación se trasladó hasta el Hotel Trump, allí simbólicamente, varias personas permanecieron tendidas e inmóviles en el suelo

por pocos minutos, según ellos representando la muerte que causaría a millones de personas el cambio por la cobertura de salud que propone Trump. Finalmente, ante los ojos de los transeúntes, de los medios de comunicación y de cientos de seguidores de la marcha y protesta, 24 activistas fueron arrestados por desobediencia civil ante los jardines de la Casa Blanca en Washington. “Somos una nación, tenemos que levantarnos, tenemos que dejarle saber al presidente y al congreso que no más abuso y que tienen que estar con el pueblo” dijo a Mundo Hispánico, Héctor Vaca, un hispano que viajo desde Charlotte en Carolina del Norte, minutos antes de ser arrestado. EN VIVO. Hispano se hacen arrestar frente a la Casa Blanca en Washington.

Hispana confiesa que provocó incendio en el que murieron sus dos hijos

n Festival de los Cherry Blossom inicia el sábado

- Danos una breve descripción de este proyecto. El primer festival del libro hispano en Virginia es una celebración de la literatura y va a reunir a doce escritores hispanos de Virginia y otros estados: Pennsylvania, Georgia e Illinois. Los autores mostraran sus trabajos de narrativa y poesía.

3

Varias personas afectadas por el cambio del plan de Obamacare apoyaron con su testimonio la protesta

Locales

El escritor Hemil García Linares (Perú, 1971) autor de Cuentos del norte, historias del sur, y las novelas, Sesenta días para abandonar el país y Aquiles en los Andes, quién en 2010 obtuvo el primero puesto en el International Latino Book Awards, es el organizador de este festival.

Metropolitano

que las puertas tenían seguro, según los documentos de la corte. Él abrió una ventana de la cocina pero era demasiado pequeña para salir por ella, así que gritó por ayuda. Justin Delgado fue rescatado y atendido en un hospital

cercano debido a la inhalación de humo, reportó el HeraldMail. Sus hijos, Delmer Delgado, de 3 años, y Justin Delgado Jr., de 5 años, fueron encontrados muertos. Uno estaba en una cama y el otro en una esquina de la habitación, según los documentos judiciales. Molly Delgado (29) fue arrestada el 8 de marzo y acusada de dos cargos de homicidio en primer grado y uno por provocar un incendio, según un comunicado publicado por el Cuerpo de Bomberos de West Virginia. En una entrevista con las autoridades, ella admitió que prendió fuego a las camas de sus hijos, según documentos de la corte.


Editorial

4

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

Vaguada

China y huevo batido GUILLERMO DESCALZI

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

L

a Pax Americana tras la segunda guerra mundial ya no es más. Ahora es la Inestabilidad Americana provocada en el mundo por el repliegue del país, un regalo a Beijing en el rol de nuevo mecenas mundial, patrocinador de un nuevo orden cuyo respaldo será indispensable en empresas de gran envergadura. Ángela Merkel, canciller de Alemania, sugiere trabajar con Trump en base a valores mutuos y respeto a la ley, las instituciones y los derechos individuales. Esto es un problema porque la Casa Blanca más que respeto y valores lo que tiene es un sentido utilitario que guía sus acciones. Consideremos que el primer consejero de seguridad nacional de Trump, Michel Flynn, fue un agente extranjero que trabajó para Turquía, recibió dinero ruso y fue nombrado al cargo a pesar de que la Casa Blanca sabía de esto. ¿Por qué? Quizás porque la administración quiere la conexión rusa para detener la ascensión china, y la turca para detener a ISIS, el Estado Islámico... o quizás por motivos menos claros. La conferencia de Breton Woods en julio de 1944 dejó a Estados Unidos como árbitro de la economía mundial cuando la mayoría de países del África, el Oriente y el Caribe eran todavía colonias o protectorados de algún tipo. La descolonización del mundo se dio a la par de la Pax Americana, que duró plenamente hasta los años 70, cuando Nixon rompió el esquema de garantía del dólar para hacer ‘huevo batido’, un crecimiento aparente que necesita romper el huevo y batirlo para inflar su volumen. Nixon rompió el patrón de oro y batió el dólar. Las consecuencias continúan con su espuma colapsando burbuja por burbuja a medida que pierde aire. La economía de Estados Unidos pasó de industrial y financiera a economía de huevo batido y nos acercamos a un reordenamiento del orden mundial. Tenemos todavía cierta hegemonía comercial pero hay una realidad inescapable, que no hay comercio sin industria y quien predomine en la industria ejercerá el control futuro, de facto, del comercio. Ese control ya pasó a la China, fuente de mucha de nuestra espuma –el dólar a crédito– y pasará de facto a de jure, con respaldo jurídico cuando la Pax China, que quiérase o no ya está acá, sea ejercida con su moneda. Falta para eso porque también hay huevo batido en el yuan. La evidencia del predominio chino no puede ser más clara ante la amenaza de Corea del Norte con cohetes de carga nuclear con capacidad de destruir cualquier ciudad del país o Europa. La resolución de esto necesita ser inmediata o será demasiado tarde, y cualquier solución necesariamente pasa por la China. Estados Unidos sabe que cualquier acción militar suya unilateral en Corea del Norte terminará con el uso de la fuerza nuclear de Pyongyang. Su ‘querido líder’, Kim Jong Un, posee submarinos con proyectiles balísticos y cualquiera puede disparar su carga en caso de ataque. Rex Tillerson, el secretario de Estado, fue a Beijing con paradas en Tokio y Seúl. La resolución de la cuestión atómica norcoreana fue, no cabe duda, parte principal de su viaje. Es indicativo de nuestra posición mundial que Tillerson tenga que ir a Beijing a pedir colaboración ante Corea del Norte. El huevo batido americano enfrenta el fierro industrial chino y quiera Dios que no sea fierro bélico. Quizás Washington piense que nuestro repliegue mundial ayudará a evitar ese segundo enfrentamiento, algo que es más deseo emocional que inferencia racional. ¿Qué forma cobrará el nuevo orden mundial? No será sencillo, es difícil predecirlo porque necesitamos pasar la antorcha voluntariamente a China. No estamos en ese punto. El final de nuestro predominio es y será prolongado. Lo atestigua el fin del imperio inglés, reconocido por Londres solo después de ser ya hecho concluido, fait accompli. La política de Trump necesita entenderse bajo esta luz para contener el auge de Beijing. ¿Y Europa? Cualquier alianza tradicional, la relación con Merkel, Londres, París y la OTAN pierde importancia cuando se trata de hacer de tripas corazón o, en este caso, de huevo batido una alianza rusa para el fierro chino.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

L

o primero que tenemos que subrayar es el origen etimológico del término vaguada que ahora nos ocupa para así poder llegar antes al descubrimiento de su significado. En este caso, hay que subrayar que deriva del latín, de “vacuus” que puede traducirse como “vacío” y que procede, a su vez, del verbo “vacare”, que es sinónimo de “estar vacío”. Se conoce como vaguada a la línea que señala el sector más hondo de los valles o del cauce de los ríos. Se trata de la línea que permite unir los puntos que se encuentran a menor altura: por allí fluyen las corrientes naturales de agua. También conocida como talweg por un término alemán, la

vaguada exhibe un desplazamiento hacia la derecha en el hemisferio sur y hacia la izquierda en el hemisferio norte. Esto se debe al denominado efecto de Coriolis, que es una consecuencia del movimiento que realiza el Planeta Tierra al rotar. En el terreno de la meteorología, se llama vaguada a la baja de la presión atmosférica que se registra entre dos sectores que tienen alta presión. Esta depresión barométrica, por lo tanto, se asemeja a un valle. La vaguada se produce cuando una masa de aire húmedo y cálido asciende a través de un sector de baja presión, situado entre dos sectores de presión mayor con masas de aire más frío. Este fenómeno provoca nubes que se desarrollan de modo vertical y precipitaciones. Es importante saber que, dentro del ámbito meteorológico, se

determina que, basándose en el origen de la vaguada atmosférica y en sus características, puede ser muy similar a lo que se conoce como huracán, salvando las distancias claro está. La vaguada costera se desarrolla en América del Sur. El fenómeno se genera frente a una zona costera, donde se desarrolla un sector de baja presión. Cuando éste se moviliza hacia el este, hace que otras masas de aire desciendan desde la ladera de la Cordillera de los Andes. La Vaguada, por último, es el nombre de un barrio de la ciudad española de Málaga. Eso sin olvidar que, además, La Vaguada es el nombre que tiene uno de los centros comerciales más importantes de Madrid. Se encuentra ubicado en la zona del barrio del Pilar y se considera que

es el primero que se abrió de ese tipo en la capital española. El español César Manrique fue quien procedió a diseñar este centro comercial, que en un primer momento contó con la postura encontrada de los vecinos porque consideraban que acabaría con el pequeño comercio. No obstante, después decidieron respaldar su construcción ante las ofertas de trabajo que iba a poner en pie así como por los espacios públicos y culturales que iba a albergar en sus instalaciones. Se inauguró en el año 1983, cuenta con un total de cinco plantas, se remodeló en 2008 y ofrece una gran variedad de establecimientos, tanto hipermercado como pequeños comercios, mercado tradicional, cines y servicios de gran valor como el de Correos o farmacias.

Contra la putrefacción SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

L

a gangrena de la corrupción es alarmante porque impide tomar las decisiones correctas. “La corrupción es la gangrena de un pueblo”, dijo el papa Francisco en el 2015, durante una visita a Paraguay, y dos años antes, el novelista Mario Vargas Llosa ya había utilizado la misma analogía, aunque agregándole una localización geográfica: “La corrupción es una gangrena en Latinoamérica”. Yo no sé si ya entonces Vargas Llosa se había enterado del escándalo Petrobras-Odebrecht, en Brasil, o si simplemente acudía a la experiencia histórica para documentar su pesimismo. El caso es que seis meses antes del discurso de Vargas Llosa, la policía brasileña había descubierto una operación de lavado de dinero que en un principio daba la impresión de que no trascendería el nivel nacional. La investigación reveló que el beneficiario de la operación de

lavado de dinero era Petrobras, la mayor empresa estatal de América Latina, con el propósito de ocultar los sobornos de las empresas de construcción que firmaban contratos con ella. El soborno era un 3 % del presupuesto de la obra y el botín, una vez blanqueado, se repartía entre los políticos y empresarios que participaban en el fraude. La investigación rebasó el entorno brasileño cuando se descubrió que el magnate de la construcción Marcelo Odebrecht había pagado más de 30 millones de dólares a la petrolera a cambio de contratos de construcción, y que la misma empresa corrompía a funcionarios de nueve países latinoamericanos para obtener concesiones de obras multimillonarias. El negocio era redondo, porque el dinero del soborno se añadía al costo de la construcción, y los corruptos siempre salían ganando mientras que los contribuyentes en cada uno de estos países salían perdiendo. Al igual que sucedió en el caso de corrupción de la Fifa, el Departamento de Justicia estadounidense se involucró en el

caso Odebrecht al descubrir que algunos de los empleados de la firma habían realizado sus operaciones fraudulentas en territorio estadounidense y en su investigación encontró pagos de Odebrecht por 439 millones de dólares para obtener un beneficio de más de 1.400 millones de dólares. En Colombia se presume que repartió alrededor de once millones de dólares que podrían haberle generado ganancias por 50 millones durante los gobiernos de Álvaro Uribe y Juan Manuel Santos, aunque la investigación en ese país sigue su curso. En Panamá habrá que esperar hasta finales de marzo para saber el verdadero alcance de las operaciones corruptas de Odebrecht y sus socios, aunque se habla de unos 22 millones de dólares transferidos a cuentas de bancos personales. En México, la cifra de los sobornos ronda los 10 millones que podrían haber generado ganancias por 39 millones durante el gobierno de Felipe Calderón. También siguen pendientes las investigaciones de la Opera-

ción en Argentina, Perú, República Dominicana, Ecuador, Guatemala y la joya de la corona: Venezuela, considerado hoy el país más corrupto del hemisferio por Transparencia Internacional. La gangrena de la corrupción es alarmante porque impide tomar las decisiones correctas; desvía recursos destinados al bien público y erosiona la confianza de los ciudadanos en las autoridades y en las instituciones. Y la única forma de combatirla es fortaleciendo a la prensa libre y responsable para que vigile y exija transparencia gubernamental en el manejo de los fondos públicos, demandando la rendición de cuentas de los servidores públicos y el respeto a estrictos códigos de conducta. Modestas exigencias cívicas que se dan en pueblos con altos niveles educativos que propician la confianza social y donde se respetan la igualdad de género, la ética de trabajo y el apego al Estado de derecho. Son países donde la honradez es una virtud cotidiana. ¿Podremos aspirar a esto algún día en América Latina?

La realidad es diversa, pero la existencia única VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

T

odas las buenas maneras tienen que comenzar siendo poesía. Avivemos el verso y la palabra, el libre movimiento de ideas, hagamos el corazón y recreémonos en la creatividad de lo que nos circunda, y en nuestros modos y maneras de percibir e interpretar aquello que nos armoniza. Ante esta realidad tan plural hay que dejarse conocerse y reconocerse en todos, pues cada existencia es única y la vida es para vivirla en sociedad. Bajo este despertar a la belleza hemos de despojarnos de toda maldad, buscar lo justo, y aprender a amarnos. Quizás tengamos que volver más a nuestro interior, que es donde se encuentra el auténtico verso del alma, la verdad más profunda de nuestro expresar y concebir. Por ello, es primordial comprenderse y entender que todo requiere tesón y valentía, sobre todo para alejarse de la vulgaridad y aprender con humildad a dejarse cautivar de la sencillez de un latido. Ojalá durante este mes, y los venideros, se activara en los medios de comunicación el arte de la poética, la expresión del color, la música y la danza, como óptica y aritmética de nuestros distintivos caminos. El mundo no puede decaer, tenemos que volver a entusiasmarnos los unos por los otros. No importan los lenguajes, sino la verdad que es la que nos va a hacer libres, en la medida en que lo hagamos con hondura y amplitud de miras. No cabe duda que cada día tenemos que ser más exigentes en esa indagación por lo auténtico. También durante este mes de marzo, tan bucólico como reivindicativo, se respira por todo el

planeta una sensación de recuerdos, de homenaje a la memoria de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado en el Salvador sobre estas fechas, en 1980, un hombre de nervio y verbo que dedicó su vida a la defensa de los derechos humanos y a la promoción de la dignidad humana. En este sentido, nos alegra que Naciones Unidas y otros agentes internacionales apoyen los mecanismos de búsqueda de la verdad, como, por ejemplo, las Comisiones de la Verdad, para promover la justicia, proponer reparaciones y recomendar reformas de instituciones abusivas. La antorcha de lo verídico siempre resplandece al final. Deberíamos saberlo para no eclipsarla con una falsedad emocionante. No obstante, también hemos consagrado de manera expresa el derecho a la verdad, concretamente en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que entró en vigor en diciembre de 2010. También reconocen ese derecho otros instrumentos internacionales, así como leyes nacionales, la jurisprudencia y las resoluciones de órganos intergubernamentales. Desde luego, lo menos que se puede ofrecer a las víctimas y a sus familiares es la exactitud de unos hechos a una existencia única, cuando menos para poner un punto final, recuperar la dignidad y aliviar en cierta manera el dolor por las pérdidas sufridas. Sin duda, toda la especie pensante, debería reconocer la indispensable función de la verdad en la defensa de los derechos humanos. No olvidemos que el mismo orden poético es de naturaleza espiritual. Con razón el mejor poema es aquel que aglutina autenticidad, belleza e ingenio. Volviendo a nuestra existencia

única, lo que nos exige disfrutar en convivencia del justo placer de la belleza en todas sus manifestaciones; y, por ende, ha de ajustarse a una igualdad cada día más lírica e inspirada, que es lo que verdaderamente nos sacia y satisface. Indudablemente, soy de los que pienso que no existe mejor prueba de avance de una civilización que la del progreso de la colaboración- cooperación como concepto general de acción recíproca. Ya en su tiempo lo decía el filósofo y ensayista español José Ortega y Gasset (1883-1995), de que todo era resultado de un esfuerzo. Una vez más hay que subrayar en esto el referente de la Unión Europea, empeñada ahora de que 2017 sea un año decisivo para la asociación entre Europa y África, empeñados sus dirigentes de la Unión Africana en reforzar un trabajo en común sobre los retos globales, desde la paz y la estabilidad a la inversión en la juventud y la cooperación en materia de migración. En consecuencia, hoy más que nunca hacen falta Quijotes en medio de tantos molinos que todo lo trituran como desecho, incluida la propia vida humana. Naturalmente nuestro proceder sin energía es una vida mediocre, que nada aporta y poco dice. Ahí está la labor callada del agua, poderosa siempre y continuamente cristalina, atravesando los desiertos del globo, infundiendo el principio de las cosas, impulsando la fortaleza de la vida, propagando poemas interminables, o célebres frases como la pronunciada por Miguel de Cervantes Saavedra, máxima figura de la literatura universal:”La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua”. Cuánta sabiduría en ello y cuánta

inspiración generada, fruto de un entorno tan variado como semejante. Sea como fuere, el acceso al agua potable y al saneamiento es esencial para los derechos humanos, la dignidad y la supervivencia del linaje, en especial los más desfavorecidos. Del mismo modo, es decisivo para avanzar en la consecución de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en su conjunto, puesto que el agua es un hilo conductor, como no podía ser de otra manera, de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas interrelacionadas. En vista de lo acontecido, sabemos que este contexto, aunque complejo, es generador de existencias únicas e irrepetibles, lo que requiere de esta incolora, inodora e insípida fuente, para la supervivencia de todas las formas conocidas de vida. Lo cruel de esto es que la mayoría de las actividades humanas producen aguas residuales, y que más del 80% de estas aguas se vierten en el medio ambiente sin tratamiento alguno. Esta situación no puede continuar, como apunta el último Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los Recursos Hídricos. Un reciente mensaje de la Directora General de la Unesco, con motivo del Día Mundial del Agua (22 de marzo), indica que las aguas residuales pueden constituir una alternativa fiable como fuente de abastecimiento de agua; para ello es preciso cambiar el paradigma de la gestión de las aguas residuales, pasando de “tratar y desechar” a “reducir, reutilizar, reciclar y recuperar”. Al fin y al cabo, se trata de concurrir toda la humanidad en un empeño, en logar un equilibrio entre el desarrollo y la protección y el uso sostenible de los recursos naturales.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Guillermo García • Humberto Caspa •Víctor Córdoba NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Guatemala: pandilleros dejan 2 policías muertos

Por intermedio de una mujer que ha sido procesada por presunta trata de personas

El Salvador: Exministro acusado de agresión sexual a menor La policía salvadoreña detuvo al ex ministro de Salud Pública, Eduardo Interiano, por la presunta agresión sexual de una menor y por pagar por servicios sexuales. El director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, informó este miércoles que Interiano, de 64 años, fue detenido la noche del martes por la supuesta contratación de los servicios sexuales de al menos una menor por intermedio de una mujer que ha sido procesada por presunta trata de personas. “Él ha sido acusado por el delito de agresión sexual en menor incapaz y remuneración

en delito de trata de personas. De acuerdo con la investigación

que hemos realizado, el señor Interiano usaba a la señora Bet-

sy Alejandra González García como intermediaria para contactar a menores de edad para sostener relaciones sexuales”, dijo el jefe de la policía en entrevista con la radio YSKL. Interiano, quien fungió como ministro de Salud Pública durante la administración del ex presidente Armando Calderón Sol (1994-1999) del conservador partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena) se encuentra detenido en las instalaciones de la División Central de Investigaciones de la policía salvadoreña y en las próximas horas será presentado ante un juez para responder por los delitos que se le imputan.

Secretario de Estado de EE.UU. se reúne con presidente de Honduras El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, recibió el martes al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, para tratar asuntos relacionados con inmigración, seguridad, y economía, entre otros. El Departamento de Estado publicó recientemente su informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2017, en el que se destaca la lucha frontal contra el narcotráfico y contra el lavado de activos y otros delitos financieros. El reporte de Washington señala que Honduras avanzó en 2016 en la lucha contra deficiencias de larga data en sus instituciones civiles de seguridad y justicia, y reconoce que “el Gobierno de Honduras siguió tomando medidas para aumentar la capacidad para

contrarrestar y combatir el tráfico de estupefacientes en 2016”. En cuanto al denominado “Plan Alianza”, a principios de año llegaron a Honduras los primeros fondos de apoyo a la Alianza, 125 millones de dólares, aprobados por el gobierno estadounidense al

iniciarse el año fiscal 2016. En materia migratoria, actualmente se encuentra en vigencia el Estatus de Protección Temporal (TPS) que ampara a unos 57,000 hondureños para que puedan trabajar y residir legalmente en EE.UU. hasta el 5 de enero de 2018.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

5

Varios ataques simultáneos de pandilleros contra policías en Guatemala dejaron al menos 2 agentes muertos y varios heridos, informaron las autoridades el lunes, horas después de que las fuerzas de seguridad pusieran fin a un sangriento motín en un centro de detención en el país centroamericano. Un portavoz de la Policía Nacional dijo que en la noche del lunes se produjeron al menos nueve ataques armados en un intervalo de pocos minutos, incluyendo cuatro comisarías y dos patrullas policiales, en los que resultaron heridos al menos 8 policías y un civil. El funcionario no descartó que los ataques estuvieran relacionados con la liberación el lunes de varios rehenes en un correccional de la capital donde

murieron tres custodios y cuatro resultaron heridos en un amotinamiento el domingo. “Nuestra primera línea de investigación nos indica que estos ataques simultáneos fueron coordinados por miembros de la pandilla (Barrio) 18”, dijo a Reuters el portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo. La PCN dijo que arrestó al menos a 7 pandilleros que pertenecían a ese grupo criminal por los ataques, siete de ellos en la capital del país y uno en el departamento occidental de Quetzaltenango. El motín en el correccional se produjo para exigir el regreso de 250 miembros de la pandilla Barrio 18 que habían sido trasladados a otro centro de detención, dijo la policía. Tras la revuelta, casi medio centenar de los participantes fueron trasladados a tribunales.

Legisladores haitianos confirman a Lafontant como Primer Ministro La Cámara baja del Parlamento de Haití confirmó a Jack Guy Lafontant como primer ministro el martes por la mañana, después de más de 18 horas consecutivas de deliberaciones. Lafontant logró el apoyo de los miembros de la cámara por 95-6 votos, con la abstención de dos legisladores. El primer ministro fue aprobado por el Senado el pasado jueves después de una sesión de 17 horas. Cuando se inició la audiencia de confirmación en la cámara a las 2 de la tarde del lunes, hora local, algunos manifestantes protestaron contra Lafontant por entender que había pagado menos de lo que le correspondía por impuesto a la propiedad hasta que fue desig-

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

nado por el presidente Jovenel Moïse en febrero. Sinal Bertrand, quien emitió uno de los seis votos por el “no”, acusó a sus colegas de vender su conciencia porque dijo, Lafontant no cumplió sus obligaciones civiles.

Uno de los partidarios de Lafontant, Gary Bodeau, calificó la confirmación como una “victoria” para el país porque necesita un gobierno que funcione. Sin embargo, Bodeau agregó que Lafontant no tiene un “cheque en blanco”.

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

“Debemos aumentar la intensidad de nuestros esfuerzos y solidificar nuestras conquistas”

Tillerson: “Derrotar a ISIS es la prioridad número uno” El secretario de Estado, Rex Tillerson, inauguró este miércoles una cumbre de la coalición de 68 países y organizaciones que integran la campaña contra el grupo Estado islámico, prometiendo que harán cumplir la política de Estados Unidos de “demoler y destruir esta organización bárbarica. Eso es lo que vamos a hacer”. En la reunión están presentes la mayoría de los ministros de Exteriores de la coalición, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, y el primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, entre otros. Tillerson reconoció la ausencia

del ministro de Exteriores de Bélgica, Didier Reynders, quien permaneció en su país para participar en la conmemoración de las víctimas del ataque al aeropuerto de Bruselas en el que murieron 16 personas y que fue reivindicado por ISIS. Tillerson celebró que en esta “fase militar” contra ISIS han sido recuperados unos 50.000 km cuadrados de territorio que antes estuvo en manos del grupo terrorista, sin que el grupo islámico “haya podido recobrar nada de esto”. Apuntó que el flujo de terroristas a Siria e Irak donde antes se unían a ISIS, “ha disminuido en

un 90%”, porque según afirmó “es más difícil entrar y más difícil salir”. De igual manera dijo que el grupo tiene un 75% menos de contenido en internet y que un millón y medio de personas han podido regresar a sus hogares tras recuperarse los pueblos y ciudades que antes controló ese grupo extremista. Si bien quedan todavía muchos retos, según el Departamento de Estado, ISIS ha quedado arrinconado en Mosul y aislado en Raqqa. En ese sentido, la reunión ministerial tiene lugar en un momento clave para empujar a ISIS “en un camino largo e irreversible para derrotarlo”.

Republicanos aplazan votación sobre ley de salud

Líder demócrata en Senado bloquea nominación de Gorsuch a Corte Suprema El líder de la minoría demócrata del Senado, Charles Schumer, anunció hoy su oposición a la confirmación del juez Neil Gorsuch como magistrado de la Suprema Corte de Justicia y amenazó con forzar a los republicanos a sumar 40 votos para la decisión final. Desde la tribuna del Senado y luego de 3 días de audiencias, el demócrata de Nueva York sostuvo que Gorsuch no es la persona apropiada para defender los intereses de la mayoría de la población y para erigirse como un magistrado independiente al poder del presidente Donald Trump. “Gorsuch no me convenció que será un contrapeso independiente… No obtuvimos ninguna respuesta a preguntas reales, sobre lo que piensa de la ley y por qué. Rehusó responder a preguntas sobre el dinero en la política, los derechos LGBT, la constitucionalidad del veto migratorio”, deploró Schumer. “Si este nominado no puede obtener 60 votos –un rasero satisfecho por todos los nominados del presidente Barack Obama y

Trump asistirá a cumbre de la OTAN en mayo

por los 2 últimos nominados de George W. Bush, la respuesta no es cambiar las reglas, es cambiar al nominado”, remató. Los republicanos cuentan con 32 escaños en el Senado, el resto corresponden a demócratas e independientes, ninguno de los cuales ha expresado su apoyo a Gorsuch. Si los demócratas materializan su amenaza de buscar bloquear la nominación hasta que los republicanos sumen 60

votos, la mayoría conservadora podría activar la llamada “opción nuclear”, consistente en cambiar las reglas del Senado y aprobar a Gorsuch con mayoría simple de 51 votos. Durante la audiencias, los demócratas no ocultaron su malestar por la decisión del líder de los republicanos, Mitch McConnell, de bloquear el año pasado el proceso de confirmación del juez Merrick Garland, el nominado de Obama al máximo tribunal.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

“Debemos asegurarnos que esta tendencia continúe”, advirtió Tillerson. “Debemos aumentar la intensidad de nuestros esfuerzos y solidificar nuestras conquistas”, al tiempo que anunció que pronto “las operaciones militares darán paso a la fase de estabilización”. La coalición de países contra ISIS fue creada en septiembre de 2014 después de que la irrupción del grupo yihadista forzó al Ejército estadounidense a volver a Irak tras su salida en 2011. EE.UU. coordina desde entonces la campaña internacional contra el grupo en Irak y Siria.

La Casa Blanca anunció que el presidente Donald Trump tiene previsto asistir a la cumbre de jefes de estado de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, a realizarse el 25 de mayo en Bruselas, Bélgica, en lo que sería su primer viaje al extranjero como presidente. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que “el presidente espera reunirse con sus contraparte de la OTAN para reafirmar nuestro fuerte compromiso” con la alianza. Durante su campaña presidencial, Trump acusó a la OTAN de ser “obsoleta” y criticó a Bruselas, equiparándola “a vivir en un infierno”. El sábado, tras recibir el día anterior a la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente arremetió contra Alemania en su cuenta de Twitter afirmando que ese país debe “vastas sumas de dinero” al colectivo militar, que le ha dado seguri-

dad al viejo continente desde fines de la Guerra Fría. El secretario de Estado, Rex Tillerson, fue criticado el martes por decir no asistir a una reunión de ministros de la OTAN programada para el 5 y 6 de abril también Bruselas, y preferir en cambio quedarse a la reunión que Trump sostendrá con el presidente chino, Xi Jinping, en su club de Mar-a-Lago, en Florida el 6 y el 7 de abril. Según el comunicado de la Casa Blanca, además de pedir mayor cooperación para el combate contra el terrorismo, el presidente Trump tiene la intención de tocar en la reunión el espinoso tema de la “responsabilidad de compartir” los costos de la Alianza entre todos los países miembros y reducir el aporte de EE.UU. En 20167, cuando Trump era candidato, dijo al periódico The Washington Post que la OTAN cuesta a EE.UU. “una fortuna”.

Los miembros del Senado estadounidense fueron informados por el líder la mayoría Mitch McConnell que una votación sobre el rechazo y reemplazo de la ley de salud conocida como Obamacare, no se realizará en la Cámara de Representantes antes del lunes, informó a los medios un asesor senior del Senado. Se esperaba que la votación sobre la controversial medida propuesta por los republicanos ocurriera este jueves, aunque muchos medios y observadores habían asegurado que no había votos suficientes para su aprobación. Sin embargo, Reuters y CNN citan a otros asistentes legislativos, no identificados, indicando que los líderes de la Cámara Baja podrían programar una votación sobre la propuesta ley de salud republicana el viernes temprano en la mañana y que solo se aplazó la acción “para no tener que votar a las 2 de la madrugada”. La Casa Blanca aseguró que la votación se realizará con seguridad el viernes por la mañana. Los republicanos de la Cámara de Representantes tienen programado reunirse a puerta cerrada a las 7 de la noche (2300 UTC) para evaluar la situación, dijo un asistente,a Reuters.

EE.UU. prohibe los dispositivos electrónicos en vuelos de 13 países Por una medida del gobierno de EE.UU., los pasajeros de los vuelos de Royal Jordanian no podrán tener notebooks, iPad, cámaras digitales u otros dispositivos electrónicos en sus equipajes de mano. La medida afecta a los vuelos a determinadas conexiones a ciudades estadounidenses que tiene la aerolínea jordana. Los únicos dispositivos electrónicos permitidos son los teléfonos móviles y los equipos médicos, mientras que el resto deberá ser almacenado en el equipaje

despachado. La prohibición no pudo ser confirmada por las autoridades estadounidenses, pero según la agencia AP la medida ha estado bajo análisis durante varias semanas. Tampoco se conoce el motivo por el cual se exigió la prohibición a Royal Jordanian y no al resto de las aerolíneas. El anuncio se conoció mediante una publicación de Royal Jordanian Airlines en su perfil oficial en Twitter, pero el comunicado luego fue eliminado.

“Hay una gran desventaja en despachar todos los dispositivos electrónicos. Los incidentes con baterías defectuosas son más fáciles de detectar en la cabina que en los depósitos”, dijo Jeffrey Price, profesor de la Metropolitan State University de Denver, citado por la agencia AP. Una medida similar se intentó implementar en 2006 en Reino Unido, pero se canceló tras un incremento de robos en los equipajes de los pasajeros, agregó Price.

UNA MOVILIZACIÓN OPORTUNA JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

O

rganizaciones comunitarias, grupos sindicales, denominaciones religiosas y ciudadanos solidarios planean realizar una senda movilización nacional el Primero de Mayo, una fecha que internacionalmente conmemora el Día Internacional del Trabajo, para demandar el fin de los planes para realizar deportaciones masivas y construir un muro fronterizo. En Washington, DC, el epicentro de la política nacional, los organizadores planean el cierre de negocios y marchar hasta las puertas de la Casa Blanca, para alertar sobre el sufrimiento que causan las nuevas directrices de política migratoria y los planes futuros para la detención y deportación de familias indocumentadas. Apenas la semana pasada el presidente Donald Trump pidió al Congreso un presupuesto que destina recursos inéditos para la construcción de un muro en la frontera con México, la contra-

tación de miles de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la ampliación de espacios de detención y la facilitación de deportaciones. Para compensar los ingresos adicionales destinados a la seguridad fronteriza y el cumplimiento de leyes migratorias, la petición presupuestal elimina programas domésticos de apoyo a los más vulnerables, así como la ayuda al exterior y a la respuesta federal ante desastres naturales. Aunque los demócratas externaron su rechazo a la idea de aprobar tales recursos, el incremento sin precedentes de fondos contra migrantes, se origina en una lógica política equivocada de que los inmigrantes son fuentes de crimen y amenazas a la seguridad nacional y comunitaria. Un nuevo estudio de The Sentecing Project, que recopiló décadas de investigaciones sobre migración y criminalidad, confirma lo que ya sabíamos: que los inmigrantes cometen menos delitos que los nacidos en Estados Unidos y que crear una política de persecución mermará la se-

guridad nacional porque estarán menos dispuestos a confiar en las autoridades policiales. Por ello los grupos participantes en la movilización del Primero de Mayo, incluidos CASA Maryland, el local 32BJ del SEIU, el local 400 del UCF y CARECEN, entre otros, urgirán al Congreso a rechazar los recursos para más agentes del ICE y la Patrulla Fronteriza, más centros de detención y la construcción del muro fronterizo. “Las fuerzas de deportación de la administración de Trump han aterrado a familias inmigrantes, dañado la economía de todas las personas trabajadoras y ha amenazado la seguridad de todas las comunidades”, señala la convocatoria. La tradición de resistencia contra políticas consideradas injustas por el pueblo es tan añeja como el nacimiento de este país. Llamar la atención sobre la crisis humanitaria que significa la separación familiar y privar a niños estadounidenses de sus padres indocumentados, representa un reclamo legítimo, necesario y oportuno.


VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Ataques aéreos en Siria causan muerte de 33 civiles Un grupo de monitoreo sirio dice que un ataque aéreo que se cree fue llevado a cabo por la coalición encabezada por EE.UU. mató a por lo menos 33 civiles en una escuela cerca de la ciudad de Raqqa. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos reportó que el ataque aéreo ocurrió el martes temprano en las afueras del poblado de al-Mansoura, y que la escuela servía como refugio para personas desplazadas por los combates en Siria. Raqqa es la capital de facto del grupo Estado islámico, y la captura de la ciudad es la principal meta de varia fuerzas que luchan contra los militantes. El Comando Central de EE.UU. dijo a la Voz de América que no tiene evidencia que

apoye la afirmación del grupo de monitoreo, pero que no obstante investigará el incidente. La coalición encabezada por EE.UU., que incluye aproximadamente una docena de otros países que llevan a cabo ataques contra ISIS en Siria, ha estado atacando Raqqa en días recientes. Datos de la coalición muestran que casi 20 ataques aéreos por día tuvieron lugar el sábado, domingo y lunes. En general los ataques en Siria han aumentado dramáticamente este año, con unos 550 por mes en enero y febrero comparado con un promedio de 350 en los últimos seis meses de 2016. Aviones de guerra estadounidenses son responsables por la vasta mayoría de los ataques de la coalición en Siria.

Matan a hombre que intentó quitar el arma a mujer soldado en aeropuerto parisino de Orly Las fuerzas de seguridad mataron este sábado por la mañana a un hombre en el aeropuerto de Orly, al sur de París, después de que intentara robarle el arma a una mujer militar que hacía ronda de custodia por el aeródromo, informó el Ministerio del Interior. En torno a las 07:30 hora local, “un hombre le robó un arma a un militar y se refugió en un comercio del aeropuerto antes de ser abatido por las fuerzas de seguridad”, declaró a la AFP un portavoz del ministerio del Interior, PierreHenry Brandet. En el suceso no se registraron heridos entre los agentes del orden ni entre los ocupantes del aeropuerto. El agresor del aeropuerto de Orly atacó a una patrulla

de tres soldados de la fuerza aérea, entre los que había una mujer, explicó el ministro francés de Defensa. El agresor derribó a la mujer e intentó arrebatarle el arma, señaló el ministro, pero ella logró aferrarla. Los otros dos patrulleros abrieron fuego “para protegerla” a ella y a las personas en el aeropuerto, añadió. La soldado atacada quedó “conmocionada” pero ilesa tras la “muy violenta agresión” del atacante, indicó el portavoz de la fuerza militar que protege lugares públicos en Francia, Benoit Brulon. El hombre abatido “estaba fichado por los servicios de policía” por delitos de robo y drogas, dijo el ministro francés del Interior, Bruno Le Roux.

Mundo

7

Exdiputado fue mortalmente herido “tres o cuatro veces en el vientre y en el cuello”

Asesinan a un ex diputado ruso en Kiev y Ucrania acusa al Kremlin Un ex diputado ruso, Denis Voronenkov, refugiado en Ucrania y buscado por Rusia por “estafa”, murió asesinado el jueves en el centro de Kiev, hecho que Ucrania atribuye al Kremlin, que consideró “absurdas” esas acusaciones. Denis Voronenkov se hallaba con su guardaespaldas ante el hotel Premier Palace, cuando un “desconocido” disparó siete u ocho veces, declaró a la prensa Andrei Grishchenko, jefe de la policía de Kiev. El exdiputado fue mortalmente herido “tres o cuatro veces en el vientre y en el cuello” dijo, y precisó que la policía considera que se trata de un “asesinato por encargo”. El agresor y el guardaespaldas resultaron heridos en el tiroteo, según Grishchenko. El hombre que asesinó al exdi-

putado murió luego en el hospital donde había sido ingresado tras resultar herido por el guardaespaldas de la víctima, según informó el medio electrónico “Vesti”. De acuerdo al corresponsal de este medio, fuentes del Hos-

pital 17 de la capital ucraniana informaron de que el asesino, nacido en 1988, murió en el quirófano cuando los médicos trataban de operarle de la herida de bala que recibió en la cabeza. “Durante la operación, el

hombre sufrió diez paradas cardíacas”, señalaron las fuentes. “El pérfido asesinato en el centro de Kiev de Denis Voronenkov es un acto de terrorismo por parte de Rusia, país que (el exdiputado) tuvo que abandonar por sus convicciones políticas” acusó rápidamente el presidente ucraniano Petro Poroshenko en un comunicado. Era uno de los “principales testigos de la agresión contra Ucrania y del papel de Viktor Yanukóvich en la entrada de las tropas rusas en Ucrania” añadió Poroshenko, aludiendo al expresidente ucraniano obligado a abandonar el poder y refugiarse en Moscú tras el levantamiento proeuropeo de Maidan, en febrero de 2014. El Kremlin rechazó estas acusaciones “absurdas” de Ucrania.

Policía identifica al atacante de Londres como Khalid Masood, investigado por “extremismo violento” El responsable del ataque perpetrado cerca del Parlamento de Londres que causó tres muertos y decenas de heridos fue un ciudadano británico de 52 años llamado Khalid Masood, según confirmó la policía. Masood había sido investigado por los servicios de inteligencia en el pasado bajo sospecha de “extremismo violento”, dijo este jueves la primera ministra británica, Theresa May, que compareció en la Cámara de los Comunes, donde la bandera ondeaba a media asta en señal de duelo. Masood nació en KIent, al sureste de Reino Unido, y era conocido bajo varios alias, confirmó la policía. Los servicios británicos ya lo habían investigado si bien no había indicios de que

tuviera la intención de atentar. Había sido condenado en diferentes ocasiones por asalto y posesión de armas. “Lo que puedo confirmar es que el hombre nació en Reino Unido y que hace algunos años fue investigado por el MI5 (agencia de seguridad británica) en relación a sospechas sobre extremismo violento”, dijo May a legisladores antes de que se difundiera la identidad. Pese a que su nombre había circulado por varios medios de comunicación británicos, la policía pidió que no se publicara para no interferir con la investigación. La primera ministra aclaró que “el caso es antiguo, él no era parte del escenario actual de inteligencia” y subrayó que no

había información de inteligencia previa sobre su propósito ni sobre sus planes. May compareció poco antes de que el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS, por su sigla en

inglés) asumiera la autoría del atentado, en un comunicado difundido por la agencia de noticias Amaq, próxima a los yihadistas, aunque las autoridades no lo han confirmado todavía.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


Inmigración

8

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN WASHINGTON DC

Trámite para la emisión de Pasaportes Requisitos generales para todos los casos - Presencia del solicitante. - Original y copia de la cédula del solicitante. De nunca haber obtenido cédula, podrá emitirse un número provisional de registro en el mismo Consulado. - De no contar con la cédula en su poder, podrá presentar partida de nacimiento o tarjeta índice del Registro Civil. - Costo Total: USD 70. Requisitos para reemplazar el pasaporte anterior: Cumplir con los requisitos generales; y original y copia del pasaporte anterior. Requisitos para reemplazar el pasaporte por pérdida o robo: Cumplir con los requisitos

generales; y denuncia por pérdida o robo del pasaporte ante autoridad competente del lugar donde ocurrió el hecho. De no ser posible contar con la denuncia referida, por excepción se elevará una declaración juramentada ante el Consulado

el mismo Consulado - En caso de que la persona menor de edad haya sido cedulado pero no ostente dicho documento al momento de la solicitud de pasaporte por causas justificables, el jefe de la Oficina Consular verificará la identidad en la base de datos del Registro Civil o solicitará los documentos que pruebe la cedulación de la persona menor de edad. - Presencia del padre y la madre, cada uno con documento nacional de identidad, original y copia (cédula, pasaporte vigente, etc.) - Formulario gratuito de autorización de emisión de pasaporte suscrito por los padres y/o representante/s legales

Requisitos para la emisión del pasaporte en el caso de personas menores de edad: - Presencia de la persona menor de edad. - Cédula original de la persona menor de edad y copia - De nunca haber obtenido cédula, podrá emitirse un certificado provisional de registro en

El nuevo pasaporte se demora entre 3 y 5 días laborables en estar listo, cuando la persona se acercará a retirarlo. Si el interesado desea que se le envíe por correo su nuevo pasaporte, tiene que traer un sobre prepagado con sus datos al Consulado, de preferencia EXPRESS MAIL.

DIRECCIÓN: 2535 15th St NW, Washington, DC 20009 TELÉFONO: (202) 234-7200 // EMAIL: cecuwashington@mmrree.gob.ec

Violación en Maryland enardece debate migratorio La violación de una menor en el baño de una escuela secundaria de Rockville, Maryland a manos de dos estudiantes centroamericanos supuestamente indocumentados ha enardecido el debate sobre las políticas inmigratorias del presidente Donald Trump y la deportación de inmigrantes con antecedentes criminales. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, se refirió a los hechos el martes y los calificó de “chocantes, perturbadores, horrible y cualquier otra palabra que se pueda pensar”. Apuntó además que la víctima es una niña de 14 años que vino a EE.UU. de forma legal y fue violada por dos indocumentados, uno de los cuales ya había sido detenido en Texas y tiene orden de deportación. Matthew Bourke, vocero del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), dijo en un comunicado que un agente de la Patrulla Fronteriza encontró a Sánchez en Texas en agosto. Se ordenó

a Sánchez que compareciera ante un juez de inmigración, señaló Bourke, pero esa comparecencia no ha sido agendada. El ICE solicitó desde entonces una orden de detención contra Sánchez. ICE declinó hablar sobre el estatus migratorio de Montano porque es menor de edad. La violación tuvo lugar mientras el gobernador de Maryland, el demócrata Larry Hogan, ha prometido vetar una legislación que limitaría al estado y a las autoridades condales cooperar en la ejecución de las leyes nacionales de inmigración. No obstante, Hogan dijo en su cuenta de Facebook que ha pedido a las autoridades de Montgomery “cooperación completa” con las autoridades federales. Curiosamente, la propuesta que promete vetar Hogan fue patrocinada por el senador estatal Víctor Ramírez, nacido en El Salvador. El “Trust Act”, la ley de confianza, fue aprobada el lunes por la Cámara de Representan-

tes de Maryland con 83 votos a favor y 55 en contra —dos menos que los necesarios para evitar el veto del gobernador— y será discutida esta semana en el senado estatal. Ramírez dice que la legislación intenta proteger a la “vasta mayoría” de inmigrantes indocumentados respetuosos de la ley, y no a los que llegan a cometer crímenes despreciables. Mientras tanto, Jack Smith, superintendente de Escuelas Públicas del condado de Montgomery, se manifestó contra la atención que se ha dado al estatus migratorio de los estudiantes acusados. “Algunos tratan de convertir esto en un asunto de inmigración”, dijo Smith el martes en una conferencia de prensa. “Nos gustaría cambiar la conversación”. Además de manifestar horror por el crimen y de asegurar reiteradamente a los padres que sus hijos están seguros en la escuela, Smith dijo: “Nosotros atendemos a cada estudiante que ingresa. No sólo es lo correcto, es la ley”.

Gobierno de EE.UU. enviará jueces de inmigración a 12 ciudades El Departamento de Justicia de Estados Unidos está desarrollando planes para reasignar jueces de inmigración de forma temporaria a 12 ciudades. El objetivo es impulsar las deportaciones de ilegales que hayan sido acusados de cometer delitos, de acuerdo a dos funcionarios gubernamentales. La cartera comenzó a solicitar voluntarios para los traslados, aunque todavía no está claro el número de jueces reasignados ni los lugares a los que serán enviados. Entre las ciudades apuntadas destacan Nueva York, Los Angeles, Miami, Nueva Orleans, San Francisco, Baltimore, El Paso, Ne-

braska y Phoenix. Estas urbes fueron elegidas porque tienen una gran población de inmigrantes ilegales con cargos criminales, dijeron las fuentes. Un portavoz de la oficina del Departamento de Justicia que administra las cortes de inmigración, confirmó que las ciudades fueron elegidas como destinos posibles para la reasignación de jueces, pero no elaboró sobre el plan. La intensificación de las deportaciones está en línea con las promesas de campaña del presidente Donald Trump. El Departamento de Seguridad Nacional pidió la reasignación de jueces, algo inusual por-

que no administra las cortes. Un decreto firmado por Trump en enero dejó a los inmigrantes con casos criminales pendientes como prioridad para deportación, más allá de que hayan sido hallados culpables o no. Esto es un cambio de postura respecto al mandato de Obama, que priorizó las deportaciones de los condenados por delitos graves. Como parte de las redadas del Gobierno de Trump contra los inmigrantes, el Departamento de Justicia está enviando jueces a centros de detención ubicados a lo largo de la frontera sur del país. Esos movimientos temporales comenzaron el lunes pasado.

Guatemaltecas demandan a la Patrulla Fronteriza por presunto abuso sexual Dos hermanas guatemaltecas presentaron el miércoles una demanda administrativa contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza por el presunto abuso sexual que sufrieron cuando fueron detenidas por agentes de esta agencia federal. Según señalaron hoy las hermanas Clara, de 19 años, y Lupe, de 17, los hechos ocurrieron el pasado 11 de julio tras ser detenidas por agentes de la Patrulla Fronteriza en El Presidio, Texas. “Se llevó a mi hermana. Lamentablemente no pensé que le iba a hacer lo mismo a mi hermana, pensé que a mi me lo hizo por ser una adulta”, dijo Clara, una de las demandantes. Tal como declararon, tras ser detenidas y requisadas por dos oficiales de CBP, las hermanas fueron llevadas a un almacén donde otro oficial las sometió a una nueva revisión y en donde se habrían producido los abusos. “Me pidió que me quitara la ropa interior, diciendo que era su trabajo y que era por seguridad”, aseguró Clara. La inmigrante alega que el

oficial la llevó un cuarto de almacenamiento donde la hizo desnudarse y la tocó en sus partes íntimas en repetidas ocasiones, siempre bajo el argumento de que hacía su trabajo. La hermana menor habría sufrido el mismo abuso, según dijo. Clara asegura que denunció el hecho a otros agentes, pero éstos no creyeron su queja. Luego, otro oficial llenó un reporte. Clarita advierte que los únicos testigos del estrés emocional que sufrieron tras el abuso del que

Trump publica su lista de crímenes de inmigrantes: en su mayoría a latinos sin sentenciar El Gobierno de Donald Trump publicó por primera vez este lunes una lista que destaca la nacionalidad de los extranjeros con cargos criminales, especifica su actividad delictiva haya o no sido ya condenada, y pone el foco en los condados que giran la espalda al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). La lista, de hecho, es una nueva forma presión de Donald Trump contra las ciudades o condados santuario. Según la web, su misión es señalar aquellas jurisdicciones locales que liberan a inmigrantes con cargos o sentencias delictivas, en vez de transferirlos a custodia de ICE para que avancen en su proceso de deportación. En todo el país, las autoridades migratorias emitieron 3,083 órdenes de detención contra inmigrantes acusados o condenados por delitos entre el 28 de enero y el 3 de febrero de 2017. El informe advierte que, en ese periodo, hubo 206 extranjeros detenidos que varias jurisdicciones locales declinaron transferir a ICE y que conforman la lista de crímenes. Casi el 70% de los inmigrantes de la lista son de nacionalidad mexicana. No aparecen

sus nombres, pero sí sus países de origen. Del listado total, además, un 95% son de nacionalidades latinoamericanas, según la revisión de los datos hecha por Univision Noticias. Después de México, Honduras es la procedencia más frecuente. La mayoría de detenidos que ICE querría haber procesado tan solo tienen cargos delictivos pero no han sido sentenciados: de los 206 de la lista, 116 son cargos todavía por sentenciar. Entre los cargos más comunes está la violencia doméstica, el manejo bajo la influencia del alcohol, agresión, atraco y ofensa sexual. También hay inmigrantes en la lista por posesión de marihuana, alteración del orden público, resistencia a un oficial y prostitución. El estado más presente en la lista es Texas, pero también aparecen otras jurisdicciones de estados como California, Colorado, Florida, Nueva York, Oregon, Virginia y Washington, entre otras. El condado que acoge Austin, Travis, que se ha mostrado muy combativo con ICE, aparece de manera desproporcionada en la lista.

habrían sido víctimas son otros indocumentados, pero el agente señaló en ese momento que lloraban porque las hermanas iban a ser separadas. Al cabo de tres días detenidas, las jovencitas se reencontraron con su mamá en Fresno, California, de quien estaban separadas desde hace más de diez años. Como parte de la querella legal, las hermanas piden una compensación económica por el sufrimiento y dolor emocional que les causó el abuso.

Mujer que votó por Trump enfrenta la deportación de esposo Una mujer de Indiana, que votó por el presidente Donald Trump, lucha para que autoridades migratorias detengan la deportación de su esposo. El mexicano Roberto Beristain reside en Granger junto a su esposa Helen, ciudadana estadounidense, y sus 3 hijos. El sujeto es dueño del restaurante Eddie’s Steak Shed. El alcalde Pete Buttigieg ha pedido a ICE que permita la estadia de Beristain mientras resuelve su estatus. “Es un modelo de ciudadano”, dijo Buttigieg. Unas 600 personas han firmado una petición para detener la deportación. El mexicano fue detenido el 6 de febrero cuando tenía que reportarse con ICE como lo hace cada año. Beristain recibió una orden de deportación voluntaria en 2000 cuando agentes descubrieron que se quedó ilegalmente, después que ingresara en 1998. El hombre decidió quedarse en el país por la salud de su esposa, que sufre de alta presión. Helen Beristain dijo que votó por Trump porque está de acuerdo con la expulsión de personas con récord criminal. Jamás imaginó que su esposo cayera en un proceso de esos. Han intentado modificar el estatus de Roberto desde 2007.


A9

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos sobre emisiones diesel de motores de 3.0 litros marca Volkswagen/Audi/Porsche Acuerdos con propietarios/arrendatarios de vehículos diesel de las marcas VW/Audi/Porsche, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, “EPA”), la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, “CARB”), el fiscal general de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, “FTC”)

Pagos en efectivo, recompras de vehículos, terminaciones anticipadas de arrendamientos, posibles modificaciones de emisiones y garantía extendida del vehículo, remediación ambiental, y promoción de tecnología para vehículos de emisiones cero

Vehículo

Años del modelo

Beneficios

Volkswagen Touareg

2009-2012

RECOMPRA

Audi Q7

2009-2012

Recompra de su vehículo o terminación anticipada del arrendamiento y pago en efectivo. O CRÉDITO DE INTERCAMBIO Intercambie su vehículo por un crédito (equivalente al monto de recompra y pago en efectivo) para un vehículo de reemplazo en un concesionario de Volkswagen o Audi que participe. O MODIFICACIÓN DE EMISIONES Reciba una modificación para reducir las emisiones del vehículo y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. Las modificaciones requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental y de la Junta de Recursos del Aire de California.

Volkswagen Touareg

2013-2016

Audi Q7

2013-2015

Audi A6, A7, A8, A8L, Q5

2014-2016

Porsche Cayenne

2013-2016

REPARACIÓN QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE EMISIONES* y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. *Si, en la fecha del Acuerdo, no se aprueba una reparación que cumpla con las normas de emisiones para su vehículo, tendrá otras opciones.

Los antiguos propietarios y los antiguos arrendatarios que vendieron su vehículo o cuyo arrendamiento terminó después del 18 de septiembre de 2015 también podrán ser elegibles para recibir pagos en efectivo.

Cómo funciona

www Visite www.VWCourtSettlement.com para obtener información y registrarse.

$ Presente una reclamación y programe el recurso.

www.VWCourtSettlement.com

En la fecha prevista, se completará su transacción del Acuerdo en un concesionario autorizado.

1-844-98-CLAIM


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EE.UU. no apoya por ahora suspender a Venezuela de la OEA EE.UU. dijo el jueves que “en este momento” no apoya la suspensión de Venezuela de la Organización de Estados Americanos (OEA), aunque cree que ese organismo es “el adecuado” para lidiar con la situación en ese país, e insistió en que debe celebrar elecciones “lo antes posible”. El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, reaccionó así al informe publicado la semana pasada por el secretario general de la OEA, Luis Almagro, en el que pedía la suspensión de

Venezuela del organismo si no convoca elecciones generales en 30 días. “Compartimos las preocupaciones sobre el estado de la democracia en Venezuela que el secretario general de la OEA Luis Almagro expone con cuidadoso detalle en su informe. Creemos que ese informe merece una consideración seria por parte del Consejo Permanente”, dijo Toner durante su conferencia de prensa diaria. “No estamos impulsando

la expulsión de Venezuela de la OEA en este momento. Sin embargo, sí pensamos que la OEA es el lugar adecuado para lidiar con la situación actual en Venezuela”, agregó. El portavoz subrayó que “las elecciones son esenciales para asegurar la rendición de cuentas” en Venezuela, y urgió al Gobierno venezolano “a cumplir con su Constitución”. “El presidente (venezolano, Nicolás) Maduro debería permitir que la Asamblea Nacional

(parlamento) elegida democráticamente cumpla sus funciones constitucionales, y debe convocar elecciones lo antes posible”, indicó Toner, quien también llamó a “la liberación inmediata de todos los presos políticos, incluido Leopoldo López”. El martes, Maduro denunció que el Departamento de Estado presiona a los Gobiernos de América Latina y el Caribe, a través de sus embajadas, para que apoyen una “intervención global” en su país.

EE.UU. dona $525,000 Santos califica de ‘inaceptable’ incursión de soldados venezolanos en Colombia dólares a damnificados por lluvias en Perú

Colombia protestó enérgicamente ante Venezuela por la incursión de militares de ese país en su territorio, una situación que el presidente Juan Manuel Santos tildó de “inaceptable” poco antes de anunciar el retiro del último soldado de la zona afectada. “Acaba de salir último soldado venezolano de territorio colombiano”, escribió en su cuenta en Twitter el jefe de Estado, momentos después de informar que había conversado del tema con su par venezolano, Nicolás Maduro, y que éste le había asegurado que ya había ordenado el retiro de sus tropas del municipio colombiano de Arauquita. “Le manifesté que para Colombia es totalmente inaceptable la situación que se ha producido”, dijo Santos desde la presidencial Casa de Nariño, al pronunciarse sobre la instalación de un campamento militar venezolano en el fronterizo departamento de Arauca (este). Tras analizar el tema desde las 08H00 de la mañana con la canciller María Ángela Holguín, el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, y altos mandos militares, Santos leyó un comunicado en el que se mostró inflexible ante la vi-

gencia de la línea fronteriza. “El director de Soberanía de la Cancillería colombiana, Ricardo Montenegro, llegó esta mañana temprano al lugar y comprobó in situ que el área donde están los militares venezolanos es territorio colombiano. Sobre esto no cabe la menor duda”, señaló. “La línea de frontera en ese sector la determina, según los tratados vigentes, el Río Arauca y los militares se encuentran en la ribera colombiana”, agregó. El presidente dijo que tan pronto fue informado la víspera sobre la situación en el municipio

de Arauquita mandó a verificar de qué lado de la frontera estaban los uniformados venezolanos y “simultáneamente” ordenó desplegar tropas en el lugar. “Le he dado instrucciones a las Fuerzas Militares que permanezcan en el área y continúen ejerciendo plena soberanía sobre nuestro territorio”, puntualizó. La Cancillería había emitido un comunicado informando que Holguín y Villegas se comunicaron el miércoles con sus pares de Venezuela, Delcy Rodríguez y Vladimir Padrino, “para esclarecer lo sucedido cuanto antes”.

El gobierno de EE.UU. asignó $525.000 para ayudar a las comunidades de la costa norte del Pacífico peruano afectadas por las intensas lluvias, aludes y desbordes de ríos que han dejado 79 muertos, más de 600.000 afectados y miles de kilómetros de carreteras destruidas. El embajador estadounidense en Lima Brian A. Nichols dijo a la radio local RPP que su gobierno enfocará la ayuda en implementos para potabilizar agua y útiles de aseo en algunos poblados casi destruidos en la región Piura y Lambayeque. La donación será canalizada a través de las organizaciones internacionales CARE y Save the Children. Nichols dijo que siete expertos recién llegados de Estados Unidos apoyan al Centro de Operaciones de Emergencia y algunos viajarán a las devastadas ciudades de Trujillo y Huarmey. La embajada estadounidense trasladó la semana pasada hasta el norte costero 10 helicópteros para colaborar en las tareas de emergencia.

El miércoles llovió 12 horas seguidas en las regiones de Tumbes y Piura, cercanas a la frontera con Ecuador, provocando más desbordes de ríos y el colapso en los sistemas de desagüe. El Ministerio de Defensa peruano comenzó a preparar refugios en centros deportivos de Piura porque se espera que las lluvias empeoren en esa zona del país. Según cifras oficiales en lo que va del año el llamado fenómeno climático de El Niño Costero ha dejado 79 muertos, 20 desaparecidos, 489 puentes destruidos, 10.000 hectáreas de cultivos arrasadas, 145.000 viviendas afectadas y 2.167 kilómetros de carreteras destruidas. Los expertos climatológicos anunciaron que las lluvias continuarían al menos por otras dos semanas y podrían intensificar los daños. El comité multisectorial encargado del estudio de El Niño Costero explicó a inicios de marzo que las lluvias en la costa norte del Pacífico se producen por efecto de las altas temperaturas marinas.

Brasil busca que China reanude compras de carne brasileña El presidente brasileño Michel Temer afirmó el jueves que intentará convencer a su colega chino Xi Jinping de que reanude las importaciones de carne brasileña. A principios de semana, China y varios países más suspendieron las importaciones de carne en medio de un escándalo en el que inspectores sanitarios supuestamente recibieron sobornos para permitir la venta de carnes caducadas y en mal estado. El gobierno intentó minimizar la magnitud de la corrupción al afirmar que sólo un grupo reducido de las 4.000 plantas estaba implicado en el problema. Temer dijo que conversará con el mandatario chino para solucionar el asunto aunque se abstuvo de precisar la fecha en que lo haría. La presidencia solamente indicó que los detalles están en negociación los detalles. China es uno de los principales importadores de carne brasileña. El 2016, compró más de 735.000 toneladas por un valor de $1.750 millones.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) En cuanto a la Propuesta de Presupuesto del Año Fiscal 2018, Propuesta para el Aumento de Tarifa para el Año Fiscal 2016, Proyectos de Participación Federal previstos para su Aplicación en el Año Fiscal 2018 La Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) ha programado dos audiencias públicas para presentar su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2018 por un monto de $60,252,600 e invitar a revisión pública / comentario. El presupuesto propuesto para el año fiscal 2018 prácticamente no tiene expansiones de servicios financiados localmente excepto por los servicios patrocinados por el estado asociados con los planes de tránsito/TDM de I-95/395 y I-66. El presupuesto propuesto también requiere un aumento de tarifas, como se detalla en la presentación del presupuesto. PRTC es el solicitante de la subvención federal para los proyectos federales participantes que PRTC y Virginia Railway Express (VRE) piensan aplicar en el año fiscal 2018. Se invita a los comentarios del público sobre todos los proyectos propuestos. Las audiencias públicas están programadas a las 7:00 PM de la siguiente manera, con períodos de preguntas / respuestas al final de éstas: Lunes, 24 de abril, 2017 en el Centro de Tránsito de PRTC 14700 Potomac Mills Road, Woodbridge, VA 22192. Miércoles, 26 de abril, 2017 en el Salón de la Ciudad de Manassas 9027 Center St, Manassas, VA 20110 Los materiales que detallan la propuesta de presupuesto, el aumento de tarifas, los proyectos federales participantes del PRTC y VRE estarán disponibles en www. prtctransit.org antes de las audiencias públicas. Las copias impresas están disponibles bajo petición mandando un correo electrónico a publichearing@omniride. com. Los comentarios pueden hacerse en persona en las Audiencias Públicas, por correo electrónico (a publichearing@omniride.com), o por escrito a más tardar el 1 de mayo del 2017. Los comentarios por escrito que no sean expresados en una de las Audiencias Públicas deben ser dirigidos a: PRTC Attn: Public Hearing 14700 Potomac Mills Road Woodbridge, VA 22192 Las personas que necesiten asistencia especial para participar en las Audiencias Públicas (tales como un intérprete de lenguaje de señas, intérprete de lengua extranjera, o la presentación en un formato alternativo, como Braille) deben llamar al 703-580-6122 o enviar un email a publichearing@omniride.com a más tardar el 7 de abril del 2017, para hacer los arreglos necesarios.


VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Salvadoreño apuñala a 2 mujeres y viola a niña en Nueva York

Las autoridades creen que las mismas personas han robado otros negocios en el área y están solicitando la ayuda de la comunidad para identificarlos.

Un integrante de la pandilla MS-13 que fue deportado cuatro veces de Estados Unidos apuñaló a dos mujeres y agredió sexualmente a una niña de dos años en un suburbio de la ciudad de Nueva York, indicó la policía el jueves. El salvadoreño Tommy Vladim Alvarado Ventura, de 31 años, y que vivía en Hempstead, se declaró no culpable y permanecerá detenido sin derecho a fianza. Su abogado, asignado por la corte, se negó a hacer declaraciones. Alvarado es sospechoso de agredir a la menor entre la noche del martes y la madrugada del miércoles mientras la madre de la niña se hallaba en el trabajo, informó el comisionado interino de la policía del condado Nassau, Thomas Krumpter, en una conferencia de prensa. Agregó que los investigadores siguen trabajando

Tiroteo en el estacionamiento de una oficina del sheriff de Los Ángeles deja un fallecido Un hombre falleció en un tiroteo que se desató este lunes en el estacionamiento de la estación de Temple City del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD), según informaron oficiales de la agencia del orden. Los reportes preliminares indican que el suceso se reportó a las 7:15 am (hora local) en las instalaciones del LASD situadas sobre el 8838 Las Tunas Drive, en Temple City, una comarca dentro del condado de Los Ángeles. El incidente comenzó cuando se informó que un pistolero había detonado disparos en las inmediaciones de la estación, según detallaron oficiales del LASD. “Empleados de la estación de Temple City enfrentaron al sospechoso en un intento de neutralizar la amenaza”, refiere un comunicado de la agencia

11

Miembro de la pandilla MS-13 y deportado de EE.UU. a El Salvador en 4 ocasiones

Saquean sucursal de Victoria Secret y se llevan miles de dólares en prendas Cinco mujeres y un hombre vestido de mujer robaron mercancía con valor de 4,500 dólares de la tienda de Victoria Secret ubicada en el centro comercial Gulf View Square en Port Richey. De acuerdo con el reporte de la Oficina del Alguacil del condado de Pasco, las mujeres y el hombre entraron al establecimiento el miércoles a las 8 de la noche y llenaron bolsas con artículos y salieron corriendo. Los sospechosos fueron descritos como afroamericanos de entre 25 y 30 años.

Policial

para determinar cuándo exactamente la menor fue agredida. Krumpter señaló que en sus 28 años en la policía, el presunto crimen es “probablemente el acto criminal más atroz que yo haya visto. Realmente es repugnante”. Las autoridades afirmaron que Alvarado había estado en la casa con la niña el martes por la noche antes de ir a un bar cercano, donde discutió con una mujer sobre una transacción de marihuana y posteriormente la apuñaló en el estacionamiento del lugar. La mujer, que no fue identificada, sufrió un colapso pulmonar, de acuerdo con la policía. El pandillero regresó posteriormente al apartamento donde vivía la menor, según la policía. Cuando la madre de la niña volvió a casa del trabajo aproximadamente a las 4:15 de la mañana

del miércoles, detectó lesiones en su hija y discutió con Alvarado. Durante esa discusión, el hombre apuñaló a la mujer, dijo Krumpter. La madre logró huir a otra parte del apartamento y llamó a la policía. Alvarado estaba durmiendo cuando los agentes llegaron y lo arrestaron, indicó la policía. Según las autoridades, el pandillero fue deportado a El Salvador cuatro veces entre 2006 y 2011. Krumpter subrayó que Alvarado tenía antecedentes penales que incluían conducir en estado de ebriedad, alteración del orden público, agresión, suplantación de identidad y desacato al tribunal. De momento los detalles sobre tales detenciones no han sido dados a conocer y la policía argumentó que su investigación sigue en curso. Se desconoce cuándo regre-

w Tommy Alvarado Ventura (31). só Alvarado a Estados Unidos. Está acusado de intento de asesinato, agresión y posesión de armas, y enfrenta una pena de cadena perpetua.

Arrestan en Arizona a los padres de un niño de 9 años que recibió un disparo de su hermano menor

del orden. Durante el incidente los agentes del LASD pidieron al público, a través de un mensaje en Twitter, que se mantuvieran alejados del área. Varias calles alrededor de la estación fueron clausuradas durante el altercado. Elementos del Equipo de Armas Especiales (SEB) del departamento del sheriff fueron enviados al lugar de los hechos para lograr la detención del sospechoso. Los agentes del SEB descubrieron el cuerpo del hombre, cuya identidad no ha sido revelada, dentro de un vehículo estacionado. Las autoridades también indicaron que un rifle fue retirado del interior del automóvil. LASD verificó que ningún agente del orden resultó herido durante el incidente y que el móvil detrás del tiroteo continúa bajo investigación.

Un niño de 9 años de edad se debate entre la vida y la muerte conectado a un respirador artificial después de recibir un disparo de bala ‘accidental’ en la cabeza. La madre de la víctima, junto con otros tres menores, estaban en la residencia durante el incidente. La mujer identificada como Wendy Lavarnia, de 28 años, fue arrestada bajo cuatro cargos de abuso infantil por poner en peligro la vida de sus hijos al dejar un arma cargada sin supervisión a su alcance, lo que resultó en un niño disparara en contra del otro, según sus declaraciones a la policía. El reporte indica que Larva-

nia colocó la pistola cargada en la cama y fue a recoger un cobertor (olster) y cuando regresó vio que su hijo de 2 años estaba sosteniendo el arma y que el menor de 9 años había recibido un disparo. El padre de la víctima, de 32 años de edad, Kansas Lavarnia, fue arrestado bajo un cargo por tener un arma en su hogar cuando él específicamente lo tenía prohibido. Los hechos ocurrieron este lunes pasadas las 3:00 p.m. El niño fue transportado al hospital en condiciones extremadamente críticas. La policía informó anoche que el niño había muerto a cau-

sa de la gravedad de la herida. Sin embargo, horas más tarde informaron que permanece conectado a una máquina y ‘que

no esperan que sobreviva’. Vea también: Amenazan de muerte a una artista que diseñó una valla en contra de Trump.

Adolescente es acusado de disparar 6 tiros contra hombre que entraba en corte Tabari Harris (19) fue acusado de agresión con agravantes después de disparar en seis ocasiones contra un joven de 21 años que entraba en la corte criminal del Condado de Cook a principios de esta semana. Los hechos sucedieron el lunes 20 de marzo a las 9:29 am, en el 2500 S California. De acuerdo con la policía, Harris disparó múltiples veces en la zona de la ingle del hombre, que no ha sido identificado.

Un oficial que estaba fuera de servicio fue testigo de los hechos y vio como Harris, quien iba armado con una pistola, huía del lugar a pie. El oficial lo persiguió y le dio alcance. De acuerdo con autoridades, un arma fue recuperada en la escena. La víctima fue llevada al hospital Monte Sinaí en condición crítica. Se espera que Harris comparezca ante la corte de fianzas este miércoles y por el momento se desconocen los motivos del tiroteo.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc. w Tabari Harris (19). Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. SU PRECIO

ViagraTM

$

Nuestro Precio

Crestor

Rosuvastatin* $

TM

$

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

Precio genérico por 100mg x 40

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

Su Precio

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

CASA A LA RENTA EN VIENNA

703-785-5486

LLAMAR 703-869-4508 Maggie Sahonero

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Distribuidora Independiente

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com www.goherbalife.com/ahora 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109

Empresa de Landscaping

BUSCA PERSONAS

LLAME A OMAR AL:

240.691.9486

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com

1-855-971-6893

EP0303

EP0505

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Comunicarse al

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

PARA AGREGAR AL EQUIPO

& VIRGINIA 703-859-1554

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Posición de tiempo completo (40+ horas a la semana con pago de horas extras). Pago basado en experiencia. La persona adecuada será honesta, trabajadora y motivada. Con transporte confiable hacia y desde Bowie, MD.$200 de bonificación tras firma después de 90 días de trabajo completado.

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

SERVICIOS CON EXPERIENCIA

Mejorando su salud con productos naturales

E

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

SPANISH, ENGLISH AND FRENCH TEACHER Childs and teenagers lessons at home from 4 to 18 years old. Homework help, around VA and DC.

PROFESORA DE ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS Clases a domicilio para niños y adolescentes de 4 a 18 años. Ayuda con tareas, en VA y DC.

Cel: 571-419-9512 Trabajo Inmediato Estamos buscando trabajadores de concreto

Q DATE: MARCH 29, 2017 Q TIME: 10:00AM - 7:00PM Q JOB FAIR LOCATION: 8201 CORPORATE DRIVE G-30. LANDOVER, MD 20875

WE HAVE FULL AND PART TIME HOUSEKEEPING POSITIONS AVAILABLE. Q LOCATION: WASHINGTON DC – JBAB JOINT BASE ANACOSTIA BOILING Q PAY RATE: $16.50 PER HOUR

PMM COMPANIES, INC. FERIA LABORAL

Q FECHA: MARCH 29, 2017 Q HORA: 10:00AM - 7:00PM Q LUGAR DE LA FERIA: 8201 CORPORATE DRIVE G-30. LANDOVER, MD 20875

TENEMOS PUESTOS DE HOUSEKEEPING A TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO.

Q LUGAR: WASHINGTON DC – JBAB JOINT BASE ANACOSTIA BOILING Q PAGO: $16.50 POR HORA

ESTÁ CONTRATANDO INMEDIATAMENTE

POSICIONES DE COCINA

PARA TURNO TARDE A partir de las 2pm REQUISITOS: Documentos al día

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

LLAMAR A

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

202-355-3406 Help wanted: Skilled labor Swimming Pool Construction & Repair Poolservice Company, Chantilly, Va. Call Mr. O’Neill (cell) 571 237 0070 (office) 703 591 6282

Q 3 yrs. experience in general construction. Q Valid VA drivers license Q Work Authorization required Q Full time year round work Q Benefits package available

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703-859-1554

We are in need of Concrete finishers and laborers.

¿TODAVIA NO TIENE PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703.728.0134

RESTAURANTE EN DULLES AIRPORT

Personal para preparar Sandwiches, Ensaladas, Hamburguesas

Medio de Comunicaciones ofrece

Now Hiring

CONTACT: 703-675-5050

PMM COMPANIES, INC. JOB FAIR

EP0324

S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

• VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EP0317

l 12

Compañía de construcción y reparación de piscinas nesecita trabajadores con experiencia Poolservice Company, Chantilly, Va. Llamar Mr. O’Neill (cel) 571 237 0070 (oficina) 703 591 6282

Q 3 años de experiencia en construcción Q Licencia de conducir valida para el Estado de Virginia Q Autorización para trabajar en USA requerida Q Trabajo todo el año Q Beneficios

¡TENEMOS OFERTAS PARA TI!

AVISOS DE AUTOS A PRECIO DE REGALO ¡ADEMÁS! COMPRA 12 AVISOS Y TIENES 1

GRATIS

LLAMA AL 703-859-1554 PARA MÁS INFORMACIÓN

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO ¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN


A13

VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 24 DE MARZO 7PM

EAGLEBANK ARENA .COM

CARICATURAS

BOLETOS A LA VENTA YA POR

El mejor servicio de limpieza

PLANOS-BLUE PRINT COSSI DESIGN

Somos el equipo Clean and Shine o Clean Like a Diamond

Ofrecemos servicio limpieza a oficina y hoteles. Podemos trabajar fines de semana y en los más convenientes horarios. Somos independientes, responsables, honestos. Ofrecemos privacidad.

Teléfonos: 301-996-1565 / 504-229-9803

Fantasy Show For Kids Roxxy Animadora

Diseño de Planos Arquitectónicos Residenciales - Estructurales Plomería - Eléctrico Grading Plan, Soil Inspection Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones. ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

www.latinservices.com designcossi23@yahoo.com

SHOW INFANTIL ANIMADORAS PAYASOS CARITAS PINTADAS MUÑECOS INFANTILES BAILARINAS

Cel: (571) 344-3159 roxxy_adrianzen@hotmail.com


VIERNES 24 DE MARZO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro03242017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you