Issuu on Google+

• DEPORTES / Real Madrid indignado por arbitraje

VER PÁGINA B1

 SALUD

 WEEKEND

William Levy Un cubano con mucho sabor.

 GOURMET

Riesgo de Cáncer

Pollo a la cerveza

10 maneras simples para reducir el diagnostico de cáncer.

Aprenda a variar sus platos con esta riquisima receta. VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

VER PÁGINA C6

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Viernes 23 de Marzo de 2012 www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 427

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

¿RACISMO? MUERTE DE ADOLECENTE AFROMERICANO LEVANTA CONTROVERSIA

FedEx pagará $3 millones por discriminación WASHINGTON, D.C.- El Departamento del Trabajo (DOL) anunció hoy un acuerdo con FedEx Corp. por acusaciones de prácticas discriminatorias en contrataciones. La compañía pagará $3 millones a 21,635 postulantes que fueron rechazados en los últimos siete años. La Oficina Federal de cumplimiento de Contratos de DOL realizó una investigación y aseguró que la empresa violó la orden ejecutiva 11246 discriminando con base en el sexo, la raza y el origen nacional de grupos específicos identificados en 23 sedes en 15 estados. Los afectados incluyen afroamericanos, nativo indígenas, hispanos y asiáticos entre otros. FedEx también se ha comprometido a extender ofertas de trabajo a 1,703 de los trabajadores afectados si se abren vacantes.

t CENTROAMÉRICA

HAY VOLUNTAD DE “TENER ENTENDIMIENTOS ENTRE ELLOS”

Pandilleros se comprometen a parar matanza en El Salvador

w (Izq) Padres de Trayvon Martin en una movilización. (Der) George Zimmerman. EL PRESUNTO ASESINO de un adolescente afroamericano en el estado de la Florida, vivió hace unos diez años en Manassas junto a sus padres Robert y Gladys, y su hermano. George Zimmerman, quien trabajaba como vigilante voluntario al momento de la muerte de Trayvon Martin, se graduó de la secundaria Osbourn en esta misma región en el 2001. Hace algunos años, según uno de sus vecinos, Zimmerman regresó de la Florida con planes de conseguir un trabajo como policía estatal de Virginia o del Condado de Prince William. Zimmerman no consiguió el trabajo y se fue para Orlando a trabajar como vigilante voluntario en el barrio residencial en donde el mes pasado mató a tiros a Trayvon Martin. Zimmerman alega

que lo hizo en defensa propia, pero la familia de la victima asegura que se trata de un caso de discriminación racial, ya que el joven no estaba armado y simplemente caminaba hacia la casa de su padre. El caso ha levantado fuertes críticas a nivel nacional por parte de organizaciones a favor de los derechos civiles que alegan que Zimmerman debería estar tras las rejas. Zimmerman fue interrogado y puesto en libertad, según las autoridades, porque no se hallaron evidencias en su contra. La familia de Zimmerman alega que no pudo haberse tratado de un caso de discriminación porque él es hispano, aunque las autoridades de la Florida lo identifican como blanco. El Departamento de Justicia y el FBI anunciaron esta

Lanzan campaña nacional para movilizar voto latino EL CONSEJO NACIONAL de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés) lanzó este jueves su campaña Movilizados al Voto con el propósito de incrementar la participación cívica de la comunidad latina y movilizar a 180,000 latinos que son elegibles para votar en estas próximas elecciones de noviembre. “Los votantes latinos han impactado previas elecciones y serán un factor crítico en las próximas elecciones del 2012,” dijo Janet Murguía, Presidenta y CEO del NCLR. “Hay mucho en riesgo para los hispanos en términos de los temas que nos afectan más: la economía, el tema de la inmigración, el sistema de educación pública y el cuidado de la salud”, añadió Murguía. La iniciativa incluye campañas de contacto directo al votante en la Flo-

rida, Nevada, Colorado, Pennsylvania y Nueva Jersey; un programa que trabajará con organizaciones afiliadas al NCLR para registrar latinos en otros estados incluyendo California, Texas y Carolina del Norte; un programa digital que ofrecerá registración del votante a través del internet y herramientas de educación al votante a nivel nacional. Según destacó Clarissa Martínez De Castro, directora de Participación Cívica en NCLR, la influencia del voto latino se hará sentir no sólo en lugares con poblaciones donde abundan los latinos sino también en estados con poblaciones hispanas menos significativas. “En 2008, por ejemplo, el número de latinos que votaron fue mayor que el margen de victoria en Carolina del Norte e Indiana,” señaló Martínez De Castro.

semana que investigaran, por separado, los hechos. Por su parte, algunos vecinos de Zimmerman decían que su comportamiento los ponía nervioso. En un comunicado, la oficina del fiscal estatal del condado de Seminole indicó que el caso será llevado a un gran jurado este próximo 10 de abril. Y será el panel quien decidirá, tras presentársele evidencia, si a Zimmerman se le deben radicar cargos. Una petición para el arresto del supuesto asesino ya cuenta con más de medio millón de firmas de ciudadanos en todo el país. Además, la asociación de derechos civiles de la Florida llevó a cabo una manifestación el miércoles para exigir que se le quite a Zimmerman el permiso para portar armas.

Hispanos recuperaron mayor número de empleos tras recesión WASHINGTON, D.C. - Los hispanos y los asiáticos son los dos grupos demográficos que más empleos recobraron desde que Estados Unidos comenzó a recuperarse de la crisis económica, según reveló un informe del centro de estudios Pew Hispanic divulgado este miércoles en Washington. Pero debido a que la población en edad de trabajar de ambos grupos también se ha disparado, el descenso de sus niveles de desempleo ha sido leve, indicó el reporte. Desde mediados de 2009, cuando Estados Unidos comenzó a salir de la peor recesión en décadas, hasta 2011, el empleo entre hispanos se incremen-

tó en 6.5%, y entre asiáticos 6.8%, pero sólo 1.1% entre blancos y 2.2% entre afroamericanos. De hecho, tanto hispanos como asiáticos han conseguido más puestos de trabajo de los que perdieron: los primeros obtuvieron 1.3 millones de empleos y perdieron 473,000, mientras que los segundos lograron 455,000, contra 193,000 perdidos durante la crisis iniciada en 2008. En contraste, los blancos vieron desvanecerse 6 millones de empleos, y hasta 2011 lograron recuperar 1 millón, y los negros perdieron 1,1 millones de empleos y han recobrado sólo 318,000.

¿PROBLEMAS en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO! ¡REEMBOLSO RAPIDO!

La Manera Correcta de Hacer Sus Impuestos desde 1995.

IMPUESTOS PERSONALESl IMPUESTOS PARA EMPRESASl PAYROLLl ABIERTO TODO EL AÑO

WWW.LCGTAX.COM • Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

• Las pandillas Mara Salvatrucha y Mara18 han acordado una tregua entre ellas. PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

A PESAR DE ALTO NIVEL DE APROBACIÓN

Rechazan que Obama tenga asegurado el voto hispano • Falta de reforma migratoria y política de deportaciones afectan a la comunidad latina. PÁG. A6

t ACTUALIDAD

EL PRECIO DEL COMBUSTIBLE HACE QUE VALGA LA PENA

Estadounidenses llenan tanques de gasolina en México • Algunos incluso aprovechan para visitar familiares y realizar compras. PÁG. A7

Llámenos para una cita:

(703)335-1659

8626 Centreville Road, Suite 101 Manassas, VA 20110


l2

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

Metropolitano

Lo que necesitas saber sobre este gran festival de primavera

100 años del Festival de Cerezos en DC Este martes se llevó a cabo el 100mo aniversario del festival de primavera más grande de todo el país en Washington, DC: el Festival de los Cerezos en Flor, evento que conmemora el regalo de 3,000 cerezos por parte de la ciudad de Tokio a la capital en 1912. 100 de los árboles que fueron plantados hace 100 años aun siguen vivos y en pie. El festival se lleva a cabo del 20 de marzo al 27 de abril. La ceremonia de apertura del festival se realizará el 25 de marzo y contará con grandes estrellas como Sara Bareilles y el Ballet de Washington, entre otros. Para asistir a la ceremonia es necesario registrarse en línea de manera gratuita al nationalcherryblossomfestival. org/openingceremony. Durante el fin de semana los niños pueden disfrutar de este festival en el edificio del Museo Nacional con actividades interactivas y espectáculos. El evento es el sábado de 10 am a 4:30 pm y el domingo de 11 am a 3:30 pm.

Con motivo del festival edificios iconos de la región contarán con iluminación especial y ornatos referentes a los cerezos en flor. El 14 de abril de las 10:30 am a las 12:30 pm se llevará a cabo el desfile del festival. Los asientos del desfile tienen un costo de $20 y se pueden adquirir en ticketmaster, y ver el desfile de pie es gratis. Durante la temporada del festival, más de 90 restaurantes de la región ofrecerán menús inspirados en el Festival de los Cerezos, National Geographic lanzará un

libro edición conmemorativa del evento y se emitirá una estampilla de correo del 100mo aniversario del festival. Y si eres de los que disfrutan tomando fotos, podrías ganar un premio en el concurso “El Cerezo Favorito de America”. Si lo tuyo es la música, DC contará con más de 100 conciertos gratuitos que se realizarán del 31 de marzo al 15 de abril en el Escenario Canon del Teatro Sylvan en los terrenos del monumento a Washington.

Plan de pago. Llame para hacer una consulta

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Nuevo código de área para Maryland BALTIMORE - los residentes y negocios que existen entre los códigos de área 410 y 443 en la zona este de Maryland deberán prepararse para un nuevo código. desde el 24 marzo. A partir de tal fecha, los clientes que requieran un nuevo servicio, agregar una nueva línea, o mover su servicio, puede que se les asigne el nuevo código de área 667. Los números que estén actualmente en los códigos de área 410 y 443 no cambiarán,

y las llamadas locales seguirán siéndolo. Asímismo, el precio de las llamadas, el área de covertura y otros servicios no serán modificados. El nuevo código 667 no será asignado hasta que todos los números dentro de los códigos de área existentes sean usados. “Desde que ahora más gente que nunca está usando teléfonos celulares, máquinas de fax, módems de computadoras y otros dispositivos de telecomunicación, pronto usaremos

todos los números telefónicos de los códigos 410 y 443,” dijo Karen I. Campbell, vicepresidente de asuntos del gobierno de Verizon, de la región Atlántico medio. “Así que se agregará un código nuevo en Maryland.” Campbell dijo que Verizon ha asegurado que su red reconocerá y será capaz de conectar las llamadas sin problema alguno de clientes de otras empresas de telecomunicaciones que saquen números con el nuevo código de área 667.

Se aproxima la fecha límite para solicitar la Parte B de Medicare DIANA VARELA • Administración

del Seguro Social

Si no se inscribió para el seguro médico, la Parte B, de Medicare durante su periodo inicial de inscripción, todavía tiene oportunidad de inscribirse— pero debe darse prisa. La fecha límite para inscribirse es el 31 de marzo. Si no lo hace antes de esta fecha, es posible que tenga que esperar hasta enero del 2013. La Parte B de Medicare cubre algunos de los gastos médicos que la Parte A (seguro de hospital) no cubre, tales como los honorarios del doctor, visitas ambulatorias, algunos suministros médicos y otros servicios. Cuando obtiene el derecho al seguro de hospital (Parte A) por primera vez, tiene un periodo de siete meses durante los que se puede inscribir para la cobertura de la Parte B (seguro médico). Después de eso, es posible que tenga que pagar una prima mensual más alta — a menos que usted tenga cobertura de parte de un seguro de salud de grupo de

su empleador o basado en el empleo de su cónyuge. Se les da otra oportunidad para inscribirse en la Parte B durante el periodo general de inscripción, desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo, todos los años. Pero, por cada periodo de 12 meses en que tenga derecho a la cobertura de la Parte B de Medicare y no se inscribe, la cantidad de la prima mensual aumenta un 10 por ciento. Existen algunas situaciones especiales en las que puede inscribirse en la Parte B fuera del periodo de inscripción general. Por ejemplo, debe comunicarse con el Seguro Social para solicitar la cobertura de Medicare si usted: • es una viuda o un viudo incapacitado entre los 50 y 65 años de edad, que no ha solicitado los beneficios por incapacidad porque está recibiendo algún otro beneficio de Seguro Social; • pagó contribuciones de Me-

dicare y reúne los requisitos para participar en el programa de beneficio por incapacidad del Seguro Social y se incapacitó antes de cumplir los 65 años de edad; • usted, su cónyuge o su niño dependiente sufren de paro renal permanente; • tuvo la cobertura de la Parte B de Medicare (seguro médico) anteriormente pero por alguna razón lo dejó pasar; o • rehusó inscribirse al seguro médico de Medicare (Parte B) cuando tuvo el derecho a la Parte A. Puede informarse mejor acerca de la cobertura de Medicare leyendo la versión electrónica de nuestra publicación en www. segurosocial.gov/espanol/10943. html. También le recomendamos que visite el sitio de Internet de Medicare en www.medicare.gov. Si prefiere, puede llamar a Medicare al 1-800-MEDICARE (1-800633-4227; TTY 1-877-486-2048).

The Avery Law Firm

Michael L. Avery, Sr. Attorney At. Law.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SIRVIENDO VIRGINIA, MARYLAND Y WASHINGTON DC

ECONO SERVICES ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS DINA JOYA

* CONTABILIDAD * NOTARIO * PREPARACION DE IMPUESTOS * CREACION DE CORPORACIONES

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES PERSONALES CASOS DE FATALIDAD POR CAIDAS O DESLIZAMIENTOS Y OTROS

CONSULTA GRATUITA

SINO GANA NO PAGA.LO VISITAMOS PERSONALMENTE DEL 1 DE E NE RECIBA $2 RO AL 16 DE ABRIL 5.0 AL PRESEN 0 DE DESCUENTO TAR ESTE C UPÓN Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite B Manassas Va 20110 Phone: 571-292-9021 Fax: 571-292-9022 Cell Phone: 571-224-2578

AL HOSPITAL O SU CASA SABADOS Y DOMINGOS. Plan de pago. Llame para una consulta.

POR FAVOR LLAMAR A MARISOL ARANDIA Marisol Arandia Asistente Legal 703-473-7818

6400 ARLINGTON BLVD STE 634, FALLS CHURCH VA 22042 TELEFONOS: 703-462-5050 / 703-474-5559 703-473-7818 Fax 703-462-5053


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

3l

Policía de Montgomery recibe en sus instalaciones al grupo de Cónsules Unidos

BREVES

Locales n Histórico récord de donativos EL PRESIDENTE Obama recaudó donaciones para su campaña electoral por $45 millones el mes pasado. Según los organizadores de la campaña, 348,000 personas donaron dinero, 105,000 de ellas por primera vez. En su campaña del 2008, el entonces candidato Obama obtuvo $750 millones en donaciones, un récord histórico.

n Intensa jornada en la Corte Suprema LA CORTE SUPREMA de Estados Unidos se prepara para un mes muy ocupado. Los jueces tienen en agenda debatir la próxima semana la constitucionalidad de la ley de reforma de salud del presidente Obama. También decidirán qué limitaciones de poder impone la constitución al Congreso. Y si los menores de edad pueden ser condenados a cadena perpetua sin posibilidad de ser perdonados alguna vez, si son hallados culpables de asesinato.

n Incendio en casa de Silver Spring UN RAYO puede haber iniciado un incendio en una casa de Silver Spring. Los vecinos de esta comunidad en el condado de Montgomery dijeron que escucharon una fuerte explosión en la madrugada. La razón del incendio permanece bajo investigación. Los bomberos actuaron rápidamente y controlaron el fuego. Nadie resultó herido.

n DC: chinches en la capital del país LA COMPAÑÍA Orkin de control de pestes, publicó una lista de ciudades basada en el número de tratamiento que aplicó en cada localidad para combatir las chinches en el 2011. En esta lista Washington ocupa el lugar numero ocho, en el 2010 ocupo el numero cinco. La ciudad de Richmond, Virginia esta el sitio numero diez, mientras Baltimore en el 18.

n Fuertes conflictos en primaria de Maryland VARIOS MAESTROS de la escuela primaria Kemp Mill, en Maryland dicen que han sido víctimas de hostigamiento por parte del director Floyd Starnes. Los profesores y personal de trabajo dicen que el director los forzó a dejar sus puestos. Además también demandaron al concejo de educación del condado de Montgomery, porque dicen han ignorado sus quejas.

n Se descubre fraude en agencia gubernamental LA AGENCIA de transporte metro descubrió que en su departamento de planeación algunos empleados usaron tarjetas de crédito de la compañía para comprarse tarjetas de regalo, tablets y cámaras. Una investigación de la oficina del inspector general descubrió los abusos. Solo 2 personas admitieron haberse comprado dispositivos electrónicos con un valor de $900. Metro ha tomado las medidas necesarias para asegurarse del uso correcto de la compra de las tarjetas de regalo.

Alianza promete dar respaldo a latinos del condado CON GANAS DE COMPROMISO llegaron el martes a la policía del condado de Montgomery, en Maryland, varios cónsules latinoamericanos. El objetivo de la reunión: crear una alianza que beneficie a la comunidad latina del condado. Estamos en una iniciativa de Cónsules Unidos junto con la policía del condado de Montgomery para tener un acercamiento mayor con la jefatura de policía de este condado”, dijo Cesar Jordán, Cónsul del Perú. De ese modo, según ellos, esta conversación se traducirá en la práctica en acciones específicas que faciliten la vida de los latinos del condado. Casos como el de la mujer hispana que falleció hace unas semanas en un accidente de tránsito. Su cuerpo fue enviado a Honduras en un par de días con ayuda del consulado. “Ese caso es un claro ejemplo de la clase de situaciones que podemos solucionar juntos de manera más efectiva”, dijo el

y Denita S. Ramirez (Woodbridge) votaron por aprobar el presupuesto. En contra estaban Gilbert A. Trenum (Brentsville), Alyson A. Satterwhite (Gainesville), Lisa E. Bell (Neabsco) y Betty D. Covington (Potomac). “Definitivamente quiero ver que nuestro empleados reciban un aumento,” dijo Ramirez. “Pero definitivamente no quiero ver a nadie perder su empleo. Creo que este presupuesto es la manera más justa de asegurarse que todos reciban un aumento este año. Estos no son tiempos fáciles.” Johns pidió mociones adicionales para alternativas de presupuesto para poder pasar algo el miércoles, pero ninguna moción fue secundada. Varios de los miembros del Comité Escolar expresaron su deseo de darle otra revisada al presupuesto y ver si hay algo más que pueden aligerar.

w J. Thomas Manger, Jefe de Policía de Montgomery. Jefe de la Policía Tom Manger. En el encuentro, de carácter amistoso, se tocaron varios temas candentes que afectan a los residentes latinos. Entre ellos, el crimen y el programa migratorio Comunidades Seguras. “Una cosa no ha cambiado

y es que la policía de Montgomery no le pregunta a las personas su estatus migratorio”, afirmó Manger. El jefe de la policía dio el ejemplo del asesinato que sucedió en Kensington la semana pasada. Dos de los testigos eran

latinos que no querían testificar porque estaban en el país de manera ilegal. Según la policía, ellos finalmente declararon sin correr ningún riesgo. “Lo importante es que nuestras comunidades comprendan que tienen un rol en la lucha contra el crimen independientemente de su situación migratoria. Tanto para ayudar a tener una comunidad segura para ellos y sus propios hijos, así como para dejar de ser victimas de delitos contra ellos mismos”, dijo Jordán. La policía del condado aseguró que dada la cantidad de latinoamericanos que viven en Montgomery fortalecer esta colaboración es urgente. Si esta reunión va a ser útil o no, eso solamente el tiempo lo dirá. Por ahora, tanto la coalición de cónsules latinoamericanos como la policía esperan que esta sea solo el primer paso para formar un grupo de trabajo que a largo plazo ayude a aliviar las necesidades de los latinos de este condado.

DC: Protestan contra crímenes de odio contra gays FRENTE AL RESTAURANTE en Columbia Heights del Distrito de Columbia, donde la semana pasada un hombre homosexual fue abaleado, esta noche cientos de manifestantes pidieron justicia. Y es que desde la semana pasada, tres personas homosexuales en el área se han convertido en víctimas de malhechores que los han atacado, al parecer, por su orientación sexual. El concejal Jim Graham,

Comité Escolar de Prince William no logra pasar presupuesto Con la fecha límite a cuestas, el Comité Escolas del condado de Prince William no llegó a aprobar el presupuesto 2013 el miércoles. El comité estuvo dividido equitativamente por un presupuesto que le daría a empleados del comité un aumento del 2% a costa de rebajar $13 millones en programas y servicios de la propuesa original del Superintendente Steven L. Walts. Ese presupuesto de $1.2 mil millones — formado luego de casi cuatro horas de sesiones de trabajo el 14 de marzo — no pudo recibir el apoyo de la mayoría de los 8 miembros, a pesar de la amigable enmienda que mandaría todo el dinero adicional del estado y condado hacia compensaciones laborales. El Presidente del Comité Milton C. Johns y los representantes de distritos Michael I. Otaigbe (Coles), Grant Lattin (Occoquan)

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

“No veo este presupuesto como aceptable tal como está y no puedo aprobarlo,” dijo Satterwhite. “Nuestras prioridades son aumentar la paga de los mastro y recudir el tamaño de las clases. Si estamos gastando grandes cantidades de dinero en lujos o programas que no impactan directamente en el crecimiento y logros de los estudiantes, no estamos haciendo bien nuestro trabajo para nuestros distritos y nuestros contribuyentes.” El Comité Escolar tiene hasta el primero de abril para pasar un presupuesto y se esperaba que presentaran uno al Comité de Supervisores del Condado el martes. En lugar de eso, Johns ha programado un mitín públic para el 28 de marzo para discutir y aprobar un presupuesto. “Probablemente debemos decirles a los supervisores que no vamos a ir el martes,” dijo Johns.

quien representa al Distrito uno, donde se cometieron dos de los crímenes, apoyó la protesta. El domingo de la semana pasada un hombre gay resultó gravemente herido de bala en el abdomen a manos de otro hombre, quien antes de disparar hizo comentarios anti-homosexuales en este restaurante IHOP. Un día después otro hombre gay fue golpeado salvajemente cerca de donde ocurrió el primer crimen por un grupo

de personas que le quebraron la mandíbula en dos. Al otro día en el noreste de la ciudad, una mujer transgénero también fue asaltada y golpeada hasta quedar inconsciente. Las autoridades aún no ha hecho arrestos en ninguno de los casos, pero la jefe de policía asegura que de comprobarse que se trató de crímenes de odio, las consecuencias para los responsables podrían ser mucho peores. Sin embargo, los

culpables siguen libres y el temor entre la comunidad homosexual crece cada día mas. La marcha concluyo con varios eventos de recaudación de fondos para ayudar a las víctimas. El hombre que fue abaleado aquí en el restaurante donde inicio la protesta, sufrió lesiones en un riñón, mientras que el otro fue sometido a dos cirugías por la fractura en la mandíbula. Ambos ya fueron dados de alta y se recuperan en sus hogares.

Ofrecen fondos para ayudar a inmigrantes EL SERVICIO de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos dio a conocer que se encuentra ofreciendo fondos por un total de $5 millones para organizaciones que promuevan servicios de integración a inmigrantes y para preparar a los residentes a

adquirir su ciudadanía. Los programas que sean elegibles deberán preparar a los residentes permanentes para los exámenes de ingles y civismo que se encuentran en la prueba para la naturalización, o prepararlos para el proceso de entrevista de in-

migración. Las organizaciones deben tener experiencia en dar este tipo de servicios La fecha límite para que las organizaciones apliquen para estos fondos es el 7 de mayo del 2012. Se cuenta con aproximadamente 31 subvenciones. El máximo que se puede otorgar es de $80,000 por año fiscal, un total de $160,000 los cuales se entregarán en septiembre del 2012.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos Visit FixJets.com Call 888-896-8007 Accredited School, ACCSC. FAA Approved A&P School. Additional Certification May Be Required.

Financial Aid if Qualified

2025 Satellite Pointe, Duluth.

Aviation Institute of Maintenance. FAA Approved A&P School. Classes Taught in English.

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)


l4

0pinión

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

Primarias criollas, bilingüismo y retórica MARIBEL HASTINGS • Columnista

W

ASHINGTON - La colorida primaria criolla republicana de Puerto Rico no estuvo libre de controversia. Al final, Mitt Romney se impuso sin problemas sobre sus contendores, incluyendo a Rick Santorum. Mientras esos precandidatos han usado a los indocumentados como piñata para ganar adeptos en las primarias entre los sectores más conservadores de Estados Unidos con una retórica no sólo anti inmigrante sino anti latina, luego cruzaron el charco a buscar los votos boricuas que poco les habrían importado a no ser porque a Romney se le ha hecho tan difícil cerrar el trato con los republicanos. Claro está, no son sólo los 20 delegados boricuas su interés, sino los cuatro millones de puertorriqueños radicados en Estados Unidos, muchos en estados importantes en la elección general, como Florida, que sí pueden votar en noviembre contrario a los isleños. Además de aprovechar la escala para darse un bañito de sol en su hotel en la Isla, según muestra una foto que circuló, Santorum ofendió a algunos cuando en su accidentada escala dijo que si los puertorriqueños quieren la estadidad, el inglés tenía que ser su idioma primario. Oh my God! ¡Ay Dios mío! ¿De verdad dijo eso en la Isla de cuatro millones de hispanoparlantes donde el español y el inglés figuran como idiomas oficiales y el español predomina? ¿Dónde queda la ‘estadidad jíbara’? El próximo plebiscito sobre el “estatus” de Puerto Rico es el 6 de noviembre, día de las elecciones. Santorum dijo que “la ley” requiere que los estados hablen inglés, pero el inglés no es ordenado por ley federal. Parece que dejó en casa la Constitución que siempre carga consigo y el numerito hizo que el ex senador del Partido Nuevo Progresista (PNP), que aboga por la estadidad para la Isla, Oreste Ramos, pidiera que se borrara su nombre de la lista de delegados comprometidos a apoyar a Santorum. El diario El Vocero citó una carta de Ramos señalando que “aunque tal requisito sería inconstitucional, y además se estrellaría contra nuestra realidad sociológica y lingüística, como cuestión de principio no puedo respaldar a una persona que sostenga dicha posición. Como puertorriqueño, hispanoparlante y ciudadano de Estados Unidos, considero ofensiva la posición del señor Santorum”. Santorum luego aclaró que la prensa había tergiversado sus declaraciones y habló de lo importante que es hablar más de un idioma aunque su tardía defensa del bilingüismo ofenda a muchos de sus copartidarios y seguidores que ven el bilingüismo y la diversidad como un problema y no como un beneficio para este país. Y es que para estos sectores recalcitrantes ni siquiera los ciudadanos latinos pasan la prueba. Santorum siempre habló de Puerto Rico como un país, esto para beneplácito de algunos sectores boricuas, pero para molestia de otros que por décadas han pensado que si los puertorriqueños llegaran a elegir la estadidad en un plebiscito cuyos resultados sí cuenten, el Congreso de Estados Unidos los recibiría con los brazos abiertos y de inmediato le colocarían la estrella 51 a la Red, White and Blue. ¿Se imaginan un estado de cuatro millones de personas cuyo idioma predominante es el español y que muy probablemente se inclinarían a ser demócratas? Pero eso es harina de otro costal. Muchos se preguntarán qué tienen que ver los boricuas con la inmigración y cómo las muestras de falta de conocimiento, las ofensas directas o veladas, y la retórica nos afectan. En primer lugar, todos somos latinos, indocumentados o ciudadanos por nacimiento. En segundo lugar, para los sectores más radicales no existe ninguna diferencia entre un boricua ciudadano y un inmigrante de cualquier país latinoamericano. A todos nos colocan en el mismo saco. La ignorancia y la discriminación no distinguen. Si no, pregúntenle al baloncelista boricua de Kansas State, Ángel Rodríguez, a quien la banda del equipo opositor de Southern Mississippi le cantó que dónde estaba su “green card”. Mississippi, cuya Cámara de Representantes acaba de aprobar un proyecto anti inmigrante “a la” HB 56 de Alabama y la SB 1070 de Arizona. O a los boricuas radicados en Alabama que fueron víctimas de la “confusión” de funcionarios públicos en la aplicación de la HB 56. Obviamente no se limita a los boricuas. El propio alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, nacido en California y quien presidirá la Convención Nacional Demócrata (DNC), fue instado a “regresarse a México” por un individuo durante un evento en Sacramento. Los líderes nacionales son quienes fijan el tono de los debates y lamentablemente en inmigración y en otros asuntos de interés para los latinos, en lugar de una conversación sensata, el tono negativo, divisivo y agrio combinado con la ignorancia nos salpica a todos.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Cerca de la Patria GUILLERMO GARCIA MACHADO

• Columnista

L

uego de doce largos años tengo la oportunidad de volver a mi patria con el mismo sentimiento que me une a ella desde que un hecho natural y la ardua labor de mis padres, -incluyendo el amor y afecto que se brindaban- me concedieron el gentilicio: Patria bella y querida. Mi vida siempre ha estado signada por un empeño de ser útila todos los seres humanos que me rodean, habiendo aprendido todos estos años que si somos profetas en nuestra tierra y cuan difícil es tratar de establecerse fuera de ella, sobre todo cuando tienes que someterte a un proceso de transculturización con medio cupón a cuestas, entiéndase cumplidos los primeros cincuenta años. Así las cosas, y vencidas a medias todas las dificultades que son propias en las grandes metrópolis, con nuevas mañas aprendidas,

muchas veces suenan a nuevas virtudes, es tan grande los amores hacia mi lugar de origen, que preferiría morir callado antes que encontrar defectos que pudiesen afrentar los mínimos principios de alguienque se sienta orgulloso de su país. La cosa sube de punto porque en estos momentos me encuentro a veinte mil pies de altura en un avión de bandera norteamericana y la emoción del recuentro produce grandes palpitaciones en el ritmo cardíaco, sin que ello ponga en peligro la integridad física de quien les escribe todas las semanas a través de este valioso medio de comunicación, sólo que las expectativas del rencuentro con ella y con todos los seres queridos que ahí se encuentran producen tal grado de agitación emotiva que debemos evitar abusar de esa válvula de escape natural. Por supuesto que el tema político no entra en estos momentos dentro del mundo de mis propias especulaciones, porque el mismo me sitúa en otra órbita,

siempre recordando las primeras definiciones que encontraron los griegos en su escalada filosófica, donde la política se constreñía “al arte de gobernar” y la democracia, modelo perfectible por esencia, se proyectaba como el modelo político que permite el gobierno del pueblo; lo demás es puro cuento de camino. El recibimiento en el aeropuerto internacional ligeramente atropellado, no obstante de sus nuevas instalaciones y un personal dispuesto a darles la bienvenida a todos los pasajeros, las maletas sigue siendo un gran dolor de cabezas, no quedando otra que agotar aquella vieja sabiduría: “cuando pierdas la paciencia busca más paciencia”. Obviamente que todo volvió a su sitio, la familia repartiendo abrazos y besos y el deseo inmensurable de poner los ojos en los parajes citadinos hasta poder poner los pies en la casa de siempre, donde los libros y los recuerdos luchan contra el tiempo. Caminar toda la casa, prender y apagar luces, bus-

car el que fuera el sitio habitual para recibir a los amigos, degustar un ron de pura cepa venezolana y disfrutar de unas suculentas arepas criollas fueron suficientes como para dejarse dominar por el regocijo que produce el rencuentro con tu propia identidad. A todas estas mi hijo Carlos, gran compañero de viaje, puso el toque especial en todo aquello que en un momento eran expectativas y hoy por hoy constituye una excelsa realidad: tenemos una Patria grande, cuya sangre libertaria siempre rindió frutos en todo el continente, y por encima de todo, sin pedir nada a cambio: honor para nuestros héroes nacionales, a quienes rendimos culto y veneración en honor a su memoria. Me permito saludar a todos mis lectores y en la distancia recordarles que estamos en el mundo de pasada y debemos aprovechar con intensidad cada oportunidad que se nos presente... arriba corazones, desde Caracas, Venezuela, vuestro amigo de siempre.

A Gabino Sánchez se le debe cumplir la promesa RAFAEL PRIETO ZARTHRA

• Columnista

S

osteniendo firmemente en una mano el memorando que John Morton, director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) firmó en junio del año pasado, con las guías de discreción judicial para establecer prioridades respecto a la deportación de indocumentados, el congresista Luis Gutiérrez se paró en los terrenos exteriores de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, con el propósito de abogar para que se pare la expulsión del país de un padre de familia mexicano. Lucido como nunca, Gutiérrez espetó que Gabino Sánchez encarna las injusticias de este sistema roto de inmigración que convierte en víctimas a los trabajadores honestos. Sánchez, quien llegó a Estados Unidos siendo menor de edad, tiene una esposa indocumentada y dos hijos naci-

dos aquí en territorio estadounidense. Como en el caso del protagonista de la película “Una vida mejor”, que interpretó el actor Demian Bichir, Gabino terminó en proceso de deportación por no poseer licencia de conducir. Lo único es que la policía de la localidad de Ridgeland, en Carolina del Sur, se ensañó con el mexicano, al que paró en seis ocasiones y la última a la entrada del complejo de casas móviles que habita. Gabino pagó cumplidamente más de 3 mil dólares en multas y gastos de corte, lo cual hizo que Gutiérrez enfatizara que se trató claramente de un caso de perfil racial. “Lo que sucede es que los policías, ya conocían a Gabino”, apuntó. El abogado del mexicano, Marty Rosenbluth explicó que si se hubieran seguido las indicaciones del memorando de Morton, Gabino no estaría ad portas de una deportación. El problema es que los oficiales de ICE consuetudinariamente se hacen de la vista gorda en relación a las órdenes de su jefe. El memorando de Morton contiene 19 factores a considerar para ejercer la discreción judicial para evitar la deportación de

gente que le está haciendo bien al país y para que los deportadores se enfoquen en la expulsión de extranjeros indocumentados criminales. Entre las consideraciones está la edad en que llegó la persona a Estados Unidos, si alguno de sus familiares está en las fuerzas armadas estadounidenses, si tiene vínculos a la comunidad y aporta al bien común, si tiene hijos ciudadanos, si ha observado un buen comportamiento. Pero tanto los agentes de ICE, como sus fiscales se pasan por la faja esas directrices. Tras el memorando, la administración anunció la revisión de 300 mil casos de indocumentados a los que se les podría tener en cuenta para la discreción judicial. Por eso en diferentes ciudades se están creando comités de las organizaciones de base para verificar si la acción administrativa prometida por el presidente para aliviar tanto dolor, tanta separación familiar se cumple, o es un fuego fatuo, que resulta trucho por la forma como la aplican los funcionarios de menor rango. En Charlotte, la iniciativa la encabeza Jess George, una pelirroja, pecosa, de ojos verdes, con corazón hispano, que dirige la Coalición Latinoamericana.

Falta saber si los criterios ordenados por Morton, en el memorando, aplican para los programas de deportaciones 287g y Comunidades Seguras. A Gabino le fijaron una nueva aparición en corte para el 15 de mayo. Si lo deportan, quedarán en entredicho las buenas intenciones del presidente, que recibirían la cachetada de la realidad. Quejas sobre los “vaqueros de ICE” y sus prácticas fue las que recibió una delegación de la Casa Blanca, en Durham, también en Carolina del Norte, durante un foro, que impulsó la dirigente Andrea Bazán. Entre las representantes de Washington estaba la abogada Esther Olavarría, quien trabaja ahora para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Esther, un sol de persona, luchó denodadamente por la fallida reforma migratoria de 2007 y su desempeño se puede ver en la cinta “El Trato de los Senadores”, que presentó la cadena HBO. Olavarría, junto a la nieta de César Chávez, Julie Chávez Rodríguez, quien trabaja en la Casa Blanca, escuchó pacientemente los lamentos derivados del más de millón de deportaciones realizadas durante la presidencia de Obama.

Las mentiras de Obama, Cameron y Netanyahu aceleran la posibilidad de guerra mundial

F

uentes de inteligencia estadounidenses e israelíes de alto nivel confirmaron y detallaron más el reciente informe de Aluf Benn —publicado como editorial del diario israelí Ha’aretz— de que, contrario a las coberturas de todos los principales medios de información, el presidente de Estados Unidos Barack Obama, el primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu y el primer ministro británico David Cameron están todos sincronizados en sus planes sobre un ataque militar inmediato en contra de Irán, que tiene como blanco último a Rusia y China. En efecto, la troika está mintiendo descaradamente para crear las condiciones de una guerra mundial termonuclear a menos que Moscú y Beijing capitulen y rescaten total e inmediatamente todo el sistema finan-

ciero imperialista en bancarrota y abandonen toda defensa de una verdadera soberanía nacional. Según uno de los oficiales de inteligencia de EU de alto nivel, durante su reunión a principios de marzo en la Casa Blanca, el presidente Obama “le ofreció a Netanyahu el oro y el moro” prometiendo armamento militar decisivo para mejorar las capacidades de ataque de Israel en contra de Irán. Entre el equipo que ahora se están apresurando a entregar a Israel están dos aviones cisterna adicionales para el reabastecimiento en pleno vuelo, bombas antibunkers actualizadas y equipo de interferencia para penetrar las defensas aéreas de Irán. Los gobiernos de EU e Israel han negociado también como desplegar equipos SAR (siglas en inglés de Búsqueda y Rescate)en países

adyacentes a Irán, ante la expectativa de que pudieran derribar o se estrellaran algunos aviones de combate israelíes, requiriéndose el rescate de la tripulación sobreviviente. Según los informes tanto de EU como de Israel, se contempla ubicar con anticipación los equipos SAR en la región de kurda de Irak y en las zonas fronterizas de Azerbaiján. Según la fuente israelí, lo que falta por determinarse es si esos equipos SAR van a ser Fuerzas Especiales estadounidenses o israelíes. Más aún, EU e Israel ya están operando un “cuarto de guerra refinado” en donde llevan a cabo ataques cibernéticos en contra de infraestructura crítica de Irán. El incidente más conocido de esta guerra cibernética es el virus de computadora stuxnet que atacó los sistemas de control de

las cascadas centrífugas en las instalaciones Natanz y Fordo de Irán. Según una fuente israelí, el ministro de la defensa Ehud Barak le ha ordenado a este equipo que le de “diez horas de calma”, lo que quiere decir clausurar la red eléctrica de Irán, lo cual cubre el período de tiempo requerido para las incursiones. Según los informes, el único punto de disputa real entre Netanyahu y Obama durante su reunión de tres horas el 5 de marzo fue sobre si se debían continuar o no los asesinatos selectivos de científicos nucleares iraníes durante el período de las negociaciones del P5+1, negociaciones que se espera se reanuden en Turquía en las próximas semanas. Según una fuente israelí, Netanyahu está resuelto a que no se interrumpan los asesinatos.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

En el país caribeño se han contabilizado 51 asesinatos de mujeres en lo que va de año

Mujeres españolas contra la violencia llevan su lucha a República Dominicana SANTO DOMINGO (EFE) - La Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género, de España, llevó hoy su lucha contra este fenómeno a República Dominicana, país que en 2011 registró 230 feminicidios, un 9,5 % más que el año anterior. En el país caribeño, donde se han contabilizado 51 asesinatos de mujeres en lo que va de año, una de cada cinco mujeres mayor de quince años sufre violencia física durante su vida, según datos estadísticos citados por la vicerrectora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Emma Polanco. La vicerrectora intervino en la inauguración de las jornadas “Por el derecho de las mujeres a una vida sin violencia” organizadas por la plataforma de mujeres artistas que lidera la cantante y activista española Cristina del Valle. “Estamos ante un problema cultural que se ha convertido en un hecho social y político” y para

combatirlo con éxito es necesario “transformar las instituciones que producen violencia contra la mujer”, dijo Cristina Sánchez, representante de “Tu, Mujer”, La solución a esta violencia solo llegará por medio de cambios en el ámbito de la escuela, de las iglesias, de los medios de comunicación, y en especial de las familias, según Sánchez, quien pidió el compromiso público de los políticos en esta lucha, en vez del mero aprovechamiento electoral. El embajador de España en

República Dominicana, Jaume Segura, presidió el acto inaugural de las jornadas, financiadas por la Agencia Española De Cooperación al Desarrollo (AECID), en el que estuvo presente el candidato a la vicepresidencia en las elecciones del 20 de mayo por el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Luis Abinader. Segura hizo un llamamiento a “no ser cómplices de la violencia contra las mujeres con el silencio”, a la vez que pidió que no se bromee con un problema de tal

envergadura. El presidente de la Fundación “Cambio del Cambio”, Manuel Domínguez, por su parte, destacó la labor que lleva a cabo la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia y ensalzó a las mujeres porque -dijo- sin ellas no serían posibles avances como la democracia, la igualdad, la libertad y la conciencia del ser humano. Isabel Tejada, representante de la Central Nacional de Unidad Sindical (Cenus) abogó igualmente por una lucha integral contra el fenómeno de la violencia contra las mujeres y señaló que este combate debe darse en diferentes ámbitos de la vida actual. Entre ellos citó las expresiones musicales, al mencionar que muchas bachatas y muchas melodías de salsa -ritmos de gran tradición en el Caribe- están lanzando hoy en día mensajes violentos hacia la mujer. “Por ejemplo, hay una (melodía) que dice: Mátala, mátala”, apostilló.

Pandilleros se comprometen a parar matanza en El Salvador SAN SALVADOR (AP) — Las pandillas salvadoreñas Mara Salvatrucha y Mara18 han acordado una tregua entre ellas, dijo el martes el obispo castrense Fabio Colindres, y aseguró que no ha habido una negociación entre el gobierno o la Iglesia y estos grupos criminales. Colindres dijo en conferencia de prensa que sostuvo reuniones en la cárcel con líderes de las pandillas, quienes le expresaron su voluntad de “tener entendimientos entre ellos”. Las autoridades han reconocido que los pandilleros siguen ordenando asesinatos y otros crímenes desde las cárceles.

La polémica sobre supuestas negociaciones entre el gobierno y las pandillas surgió luego del traslado de 30 reos de alta peligrosidad de la cárcel de máxima seguridad en Zacatecoluca, conocida como “Zacatraz”, a otros penales. Entre los trasladados se encuentran algunos de los pandilleros considerados por las autoridades como algunos de los más peligrosos del país. El prelado castrense admitió también haber abogado ante el ministro de Justicia y Seguridad Pública, general David Munguía Payés, por algunos reos con severos problemas de salud que pur-

gan sus penas Zacatraz. Pero afirmó que “la Iglesia jamás pidió vulnerar el sistema legal” para favorecer a los pandilleros a cambio que bajen el indice de homicidios en el país. “Nunca hablamos de una negociación entre el gobierno y las pandillas, ni entre la Iglesia y pandillas, estábamos mediando en un entendimiento entre líderes de pandillas rivales, para frenar la violencia, para que, a través del diálogo entre ellos, pudiéramos lograr la paz anhelada por todos”, manifestó. Sin dar detalles de las reuniones ni revelar nombres, Colindres, dijo que junto al ex comandante

guerrillero Raúl Mijango, en representación de la sociedad civil, sostuvieron varias reuniones con los pandilleros en diversos penales del país. “Nosotros solo hemos sido testigos de un deseo de tener entendimientos entre ellos (las pandillas) y eso es lo que hemos visto, fruto de eso es todo lo que hemos logrado constatar, y es lo que hoy estamos viendo reflejado en los indices delincuenciales”, agregó. En El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios del país, están conformadas por unos 20.000 jóvenes y adolescentes. Alrededor de 5.700 están presos, según cifras policiales.

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

5l

Suspenden repatriación de guatemaltecos víctimas de matanza en México Las autoridades mexicanas suspendieron la repatriación de los restos de 11 guatemaltecos identificados entre las 193 víctimas de una matanza, descubiertas en fosas clandestinas en el estado de Tamaulipas en abril de 2011. “Por causas de fuerza mayor ajenas a esta cancillería y de la embajada de México, el retorno de 11 guatemaltecos encontrados en unas fosas clandestinas (...) queda suspendido”, anunció una nota del Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco. En Mexico, la cancillería señaló a la AFP que el avión “que los transportaría sufrió una avería” y que aún no se ha programado otra fecha. La cancillería guatemalteca hab��a anunciado el lunes que el martes serían repatria-

dos los restos de 13 guatemaltecos. Pero en su comunicado de este martes aclara que son 11 las víctimas. El arribo de los restos estaba previsto para las 16H30 locales (22H30 GMT) del martes a la Fuerza Aérea Guatemalteca, ubicada en la periferia sur de la capital. La cancillería indica que ahora se desconoce la nueva fecha de repatriación. El 8 de febrero las autoridades de Guatemala y México anunciaron la identificación de guatemaltecos entre los cuerpos hallados en las fosas clandestinas. La identificación se logró gracias a pruebas de ADN que le practicaron a familiares que denunciaron la desaparición de 53 guatemaltecos en territorio mexicano en su travesía hacia Estados Unidos.

Gobierno hondureño buscará reactivar convenio de Petrocaribe El gobierno de Honduras anunció este martes que buscará reactivar el acuerdo de Petrocaribe firmado con Venezuela por la anterior administración del derrocado Manuel Zelaya, como parte de un plan de ahorro de combustibles y energía, informó la Presidencia. El Consejo de Gobierno aprobó el “Plan Estratégico para la Gestión del Ahorro de Combustibles y Energía Eléctrica”, que incluye la decisión de “acelerar el proceso de reactivación del Acuerdo de Petrocaribe para asegurar el abastecimiento y condiciones del financiamiento para impulsar proyectos productivos y de desarrollo social”, dijo un comunicado oficial distribuido a la prensa. Honduras fue incorporada a Petrocaribe el 22 de diciem-

bre de 2008 en una reunión en Cienfuegos, Cuba. Pero en enero de 2011, durante el gobierno de facto de Roberto Micheletti, el Congreso hondureño denunció el acuerdo. El acuerdo firmado por Venezuela con el gobierno de Zelaya -derrocado el 28 de junio de 2009- establecía que Venezuela supliría 20.000 barriles de combustible diarios a Honduras, que pagaría 60% de la factura en 90 días y el restante 40% en 25 años, con dos de gracia a un interés del 1%. El plan estratégico aprobado por el gobierno de Porfirio Lobo consiste en una campaña dirigida a la población para que ahorre combustibles y energía y regulaciones al tránsito de vehículos, entre otras medidas de corto, mediano y largo plazo.


l6

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

Vía libre para decomiso de automóviles a indocumentados

Vencido el plazo para que el Concejo de Los Ángeles solicitara ponerlo bajo la lupa, el plan que pide a la Policía no confiscar los coches de los indocumentados por 30 días, tiene vía libre. El jefe de la Policía de Los Ángeles (LAPD), Charles Beck, reiteró ayer que ahora toca el turno a los conductores sin licencia cumplir con los requisitos para evitar los decomisos: tener seguro y registro vehicular, portar una identificación apropiada (como matrícula consular o pasaporte) y no involucrarse en accidentes. “Mi deseo es que esto aliente a las personas que sean conductores a ser más responsables”, dijo Beck ayer en una reunión editorial con La Opinión. “Si recompensas un comportamiento positivo este aumentará”, indicó el jefe policiaco, citando el caso de Utah, donde concesiones similares han propiciado que los choferes indocumentados traten de cumplir con la ley lo más posible. Beck espera que el nuevo protocolo entre en vigor en un plazo de entre tres y cinco semanas, lo que tomaría a casi 10 mil agentes recibir entrenamiento sobre el cambio. El viernes culminó el periodo en que el Concejo Municipal podía pedir que la propuesta pasara a su consideración, luego de recibir la aprobación de la Comisión de Policía. Pero ello,

aún teniendo fuertes opositores, no ocurrió. Tampoco actuó el Sindicato de Policías, su detractor más poderoso. “Ahora el camino está libre para mí, para la implementación”, celebró Beck. Una vez que entre en vigor (la Policía no ha dado una fecha exacta), Los Ángeles se convertirá en la ciudad más grande de Estados Unidos que permitiría que un automovilista sin licencia por su condición indocumentada (desde 1994 el estado de California les niega este privilegio) no sea castigado con la incautación de su auto por 30 días, por lo cual actualmente paga unos $1,500. Si la persona cumple con los requisitos, el vehículo sólo permanecería en un depósito por un día, algo que reduce la cuota de liberación a $250. Si el agente concede esperar al dueño registrado del coche o lo acompaña un conductor autorizado, la unidad sería liberada inmediatamente. Las autoridades calculan que unos 200 mil indocumentados manejan sin licencia en esta ciudad. Por ello, no sorprende que la cifra de decomisos sea elevada: unos 30 mil por año, de los cuales el 85% permanece un mes en el corralón. El año pasado, sumando las incautaciones del Departamento de Transporte (LADOT), el ayuntamiento obtuvo casi $19 millones por este concepto.

Inmigración

Falta de reforma migratoria y política de deportaciones afectan a la comunidad latina

Rechazan que Obama tenga asegurado el voto hispano Pese a que el presidente Barack Obama goza de un alto nivel de aprobación entre los hispanos -70 por ciento según un reciente sondeo de la cadena Fox-, no puede dar aun por descontado que ello se traducirá en muchos votos, coincidieron expertos. El electorado hispano confrontará en noviembre próximo una situación aproximada al refrán “más vale malo conocido que bueno por conocer” cuando decida a quien darle su voto, si antes no opta por quedarse en su casa. “La clave para la campaña de reelección va a ser el nivel de participación electoral; ver cuántos de esos hispanos que dicen que lo apoyan salgan a votar en números suficientes para garantizar su triunfo”, dijo Maribel Hastings, analista de la agrupación America’s Voice. Hastings, quien en meses recientes viajó por varios estados donde el tema migratorio ha estado en el centro del debate político dijo que para Obama este voto será importante en entidades donde el voto hispano jugó un papel importante en las elecciones

señaló que el descenso se registró después que las inquietudes de sus integrantes sobre inmigración no autorizada fueron adoptadas por otros grupos y legislaturas del estado. El año pasado, el Centro de Derechos Sociales del Sur de Estados Unidos, una organización de derechos civiles que vigila las actividades de los grupos con políticas de intolerancia, reveló que la cantidad de

NUEVA YORK - Dirigentes de la ciudad de Nueva York exigieron el martes a las autoridades estatales que aprueben dos medidas que permitirían a jóvenes sin autorización para vivir en Estados Unidos acceder a ayuda financiera para cursar estudios universitarios. Las iniciativas beneficiaría a miles de jóvenes inmigrantes que podrían optar a un futuro mejor, dijeron concejales y activistas que se reunieron frente al ayuntamiento de la ciudad con micrófo-

grupos calificados por el Centro como “extremistas nacionalistas” -como Minuteman- disminuyó un 42%. Pero al mismo tiempo, el Centro informó que el número de grupos “patriotas” opositores al gobierno aumentó a niveles récord. Jerry Kammer, del Centro de Estudios Migratorios en Virginia, culpó a la organización de presentar “estadísticas falsas y triviales”.

TAXES ¡RAPIDO, FACIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones: * Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

$10 Presenta este cupón y recibe desc. En la presentacion de tus impuestos

del 2008. Aunque la Casa Blanca lleva a cabo esfuerzos de acercamiento con la comunidad hispana, Hastings y líderes de agrupaciones promotoras de los derechos humanos reconocen la existencia de un malestar hacia Obama. Parte de ese malestar deriva de la agresiva política migratoria implementada por la administración estadunidense, evidenciada en la cifra récord de 1.3 millones de deportaciones, más que las realizadas en los ocho años de la pasada administración. A ello se suman programas como el de Comunidades Seguras, que en algunos casos han abierto la puerta a abusos de autoridades locales. La semana pasada el gobierno de Obama reinició la celebración de foros públicos de discusión con la comunidad hispana implementados en el 2011, en un intento de acercamiento y para reparar su imagen. Margaret Moran, presidenta de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) dijo que aunque ellos aplauden re-

cientes intentos de la administración de remediar “inconsistencias” con la política migratoria, ello no es suficiente. “Estamos decepcionados por no ver esfuerzos más agresivos hacia una amplia reforma migratoria para los 10 millones de indocumentados en este país, y esperamos ver más si (Obama) es electo para un segundo término“, dijo en entrevista con Notimex. Tanto Moran como Hastings coincidieron en señalar que a pesar de ello las condiciones actuales

favorecen a Obama debido a que por el lado republicano parece no haber interés para buscar un acercamiento. “A Obama no se le ha hecho tan difícil en estos momentos tener que defenderse ante la comunidad hispana porque parece ser que los republicanos están haciendo el trabajo por él”, dijo Hastings. Destacó la retórica antiinmigrante que emana de las campañas de los aspirantes presidenciales, en especial de la Mitt Romney.

Piden aprobación inmediata de Dream Act para Nueva York

Disminuyen grupos de vigilancia fronteriza de Arizona PHOENIX - El movimiento de vigilancia fronteriza del grupo Minuteman que surgió en el sur de Arizona en la última década prácticamente ha desaparecido, de acuerdo con un nuevo informe. El diario Arizona Daily Star reportó el domingo que un informe anual del Southern Poverty Law Center (Centro de Derechos Sociales del Sur de Estados Unidos), con sede en Alabama,

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Consulta de taxes y envío electrónico

GRATIS

HAS TUS TAXES CON NOSOTROS Y PARTICIPA EN NUESTROS GRANDES SORTEOS (Plasma TV 40inch)

TELÉFONO:

nos y pancartas. “¿Por qué poner barreras a nuestros jóvenes inmigrantes? ¿Por qué poner el freno al desarrollo de la ciudad y el estado?”, dijo a los periodistas Christine Quinn, presidenta del Concejo Municipal. La aprobación de las iniciativas podría ser inminente después de meses de marchas por parte de activistas y estudiantes y viajes a la capital del estado, Albany, para pedir que ambos proyectos

sean votados. Legisladores republicanos y el gobernador, Andrew Cuomo, no han dicho mucho al respecto. La oficina de Cuomo no respondió de forma inmediata una llamada y un mensaje de correo electrónico enviado por Associated Press para comentar sobre el asunto. Los activistas y dirigentes de la ciudad piden la aprobación del llamado New York Dream Act, que permitiría a estudiantes sin papeles que se han graduado de

secundaria la posibilidad de acceder a ayuda financiera estatal y becas para ir a la universidad. La legislación les permitiría acceder al llamado Programa de Asistencia Educacional (Tuition Assistance Program, TAP) del estado. El segundo proyecto de ley crearía un fondo privado al que los estudiantes podrían acudir para solicitar ayuda financiera. Los donantes que colocaran allí dinero obtendrían después reducciones en sus pagos de impuestos.

Ley migratoria de Carolina del Sur exime a braceros y niñeras COLUMBIA, CAROLINA DEL SUR - Una salvedad en la ley de inmigración de Carolina del Sur exime a los braceros agrícolas, empleadas domésticas y niñeras de un chequeo migratorio obligatorio. La ley entró en vigencia el primero de enero y requiere a todos los patrones privados en Carolina del Sur usar el banco de datos federal E-Verify para revisar la situación migratoria

de los empleados recién contratados. Pero el diario The State reportó el domingo que una salvedad poco conocida exime a los braceros agrícolas, empleados domésticos en residencias privadas, organizaciones religiosas y pescadores que integran pequeñas tripulaciones. El patrocinador de la ley, el senador republicano Chip Campsen, dijo que la salve-

dad fue necesaria para lograr la aprobación del proyecto de ley, aunque aclaró que no la hace inocua. “Que algo no sea perfecto, no significa que no pueda lograr nada,” aseguró Campsen. Sus detractores sostienen que es injusto que los legisladores creen salvedades para ciertos grupos selectos y que no lo hagan extensivo a otras pequeñas empresas.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

HERMANO SALVADOREÑO

RENUEVA TU TPS

AHORA ES EL TIEMPO PARA REGISTRARTE

NO LO DEJES PARA ÚLTIMO ¡APROVECHA Y VISÍTANOS!

703-393-1829

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL ANO www.proinfinityllc.com

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

9403 Grant Avenue Ste # 201 Manassas VA 20110


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Actualidad

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

Algunos incluso aprovechan para visitar familiares y realizar compras

Estadounidenses llenan sus tanques de gasolina en México A pesar del incremento en el precio de la gasolina en México, los conductores en Estados Unidos que residen cerca de la frontera sur prefieren cruzar al vecino país para llenar sus tanques y ahorrarse algunos dólares, ante el aumento constante que ha experimentado este combustible. El pasado 10 de marzo, el precio de la gasolina Magna (regular) subió en México a 10 pesos el litro, mientras que en Estados Unidos la gasolina regular amenaza con llegar a los $5 (63.54 pesos) por galón (3.8 litros) en algunas áreas de California, mientras que en el resto del país el promedio se sitúa en los $3.8 (48.29 pesos), aunque se ha mantenido al alza por varias semanas consecutivas.

“Me estoy ahorrando $1.45 por cada galón que compro en Tijuana, y eso que allá (en México) le acaban de subir de precio, le dieron gasolinazo”, indicó Celia Sánchez, residente en California, según un reportaje de la publicación LA Weekly. Con el incremento de precio en México, el precio de las gasolinas regulares en estos países tiene una diferencia de 27.8%, según datos al 10 de marzo pasado. Los conductores pueden ocupar entre 1 y 2 horas para cruzar la frontera de regreso a Estados Unidos, pero al parecer el ahorro y la oportunidad de visitar la frontera mexicana es suficiente motivación. “La última vez que llené el tanque de la camioneta en San

Obama bromea sobre extraterrestres en visita a Roswell

Bibliotecas para libros prohibidos en Arizona Tras una semana recorriendo diferentes ciudades del suroeste del país, el movimiento “Librotraficante” regresó este domingo a Houston (Texas) con una misión cumplida: la creación de 4 bibliotecas destinadas a la preservación de la historia y literatura latinas en Houston, San Antonio (Texas), Albuquerque (Nuevo México) y Tucson (Arizona). La que fue en su día una red informal de escritores, artistas, activistas y educadores cuenta hoy con cuatro centros de operaciones para sus actividades “clandestinas”, tal y como ellos las describen, y entre las que incluyen la de “traficar con libros de contrabando”. Pero, ¿cuáles son esos “libros de contrabando”? ¿Desde cuándo promover la lectura es una actividad clandestina?

Según explica el fundador de “Librotraficante” Tony Díaz, esta retórica subversiva es su forma de protesta, hasta el momento bastante exitosa, contra la prohibición de estudios mexicoamericanos en Tucson, Arizona. “Cuando nos enteramos de que el distrito escolar de Tucson no sólo había prohibido los estudios mexicoamericanos sino que había quitado de las manos de los alumnos los libros de nuestros

Diego pagué $118 y como todo ocupa combustible, todo lo que una necesita sube de precio”, apuntó Sánchez. Calculó que al llenar el tanque de su vehículo en Tijuana podría ahorrarle unos $30, una vez por semana. El semanario LA Weekly estimó que conducir de Los Ángeles a Tijuana sería recorrer alrededor de 200 kilómetros, así que tomaría todo un día el viaje, pero el precio promedio del combustible de $4.35 por galón, hace que el recorrido valga la pena. Visto de otra manera, “los $20 que se ahorre un conductor alcanzan para comprar dos cubetas con cervezas en Tijuana”, explicó el semanario.

autores, nos sentimos tremendamente ofendidos”, explica Díaz. “Teníamos que responder”. Con su caravana, que viajó del 12 al 16 de marzo de Houston a Tucson con paradas intermedias en San Antonio, El Paso, Mesilla y Albuquerque, los “librotraficantes” ofrecieron una respuesta clara y contundente: consiguieron distribuir mil libros en una semana entre las cuatro bibliotecas recién creadas. No sólo copias de los libros prohibidos en Tucson sino también obras consideradas importantes para la cultura latina. “Nuestro objetivo es lograr que en diez años estas bibliotecas reúnan los textos más importantes de nuestra cultura”, afirma Díaz. “Es la única manera de asegurarnos de que no se va a borrar nuestra historia”.

El presidente estadounidense, Barack Obama, bromeó el miércoles durante una visita a Roswell, en el estado de Nuevo México, acerca de que, aunque había aterrizado en esa ciudad, no podía revelar si extraterrestres hicieron lo mismo en un platillo volador en 1947. “Cuando llegué le dije a la gente que vine en paz”, dijo Obama, jugando con la expresión atribuida a extraterrestres en numerosas obras de ficción, entre ellas la exitosa película de animación ‘Toy Story’. Roswell, una ciudad de 50.000 habitantes en el estado de Nuevo México, es conocida mundialmente por ser el lugar donde presuntamente aterrizó una nave con extraterrestres hace 65 años, algo que habría sido ocultado por el Gobierno.

7l

La reforma de salud está bajo el fuego cruzado

WASHINGTON D.C. - Fue aprobada hace dos años, pero los llamados para eliminarla siguen más vigentes que nunca. La reforma de salud, el emblema legislativo del Presidente Barack Obama, enfrenta esta semana un nuevo voto de rechazo en el Congreso, además del escrutinio de la Corte Suprema, mientras el Gobierno insiste en comunicar sus beneficios. La Ley de Cuidado de Salud Accesible (ACA) cumple su segundo aniversario y aunque su implementación total se realizará en 2014, la medida ya ha implicado cambios importantes. Según los datos entregados por el Departamento de Salud, 5.1 millones de ancianos y personas con discapacidad han ahorrado $3,200 millones en drogas con prescripción gracias a las nuevas provisiones incluidas en ACA. Jon Blum, administrador adjunto de los CMS y director del Centro de Medicare, explicó que el ahorro se calculó “basado en el reembolso único de $250 en 2010 para adultos mayores afectados por el período sin cobertura del programa para medicamentos, Medicare Parte D, y a un 50% de descuento en drogas de marca cubiertas por este mismo plan en 2011″. Asimismo, aseguró que en los primeros dos meses del año, 100 mil ancianos y personas con discapacidad, han

ahorrado $93 millones bajo el mismo tipo de beneficios. Tanto la Administración como los demócratas se esfuerzan por salir en defensa de la medida, en un ambiente cada vez más adverso. “Cuanto más personas aprovechen las ventajas de ACA, más se inclinarán a favor de esta iniciativa. No tengo dudas respecto a su apoyo, cuando se amplié la cobertura”, comentó el congresista demócrata Xavier Becerra. Sin embargo, la oposición a la reforma ha sido uno de los temas principales en los debates por las primarias presidenciales republicanas, que hablan de su eliminación en caso de un cambio de gobierno. “ACA está ayudando a los adultos mayores, pero me preocupa que con todo el miedo y la desinformación, no existan suficientes personas informadas respecto a cómo la ley puede ayudarlos. Han sido el foco de tácticas del miedo”, enfatizó Barbara Easterling, presidenta de la Alianza para Estadounidenses Retirados. Esta semana la Cámara de Representantes votará otro proyecto de ley en contra de ACA, esta vez para eliminar una provisión de la reforma: la Junta Asesora Independiente de Pago (IPAB), una agencia de 15 miembros dedicados a identificar ahorros específicos en Medicare, sin afectar cobertura y calidad.

COX Bundle

SM

25- 25- 25

$

$

$

/pOr 12 meses*

ObTén InTeRneT, TV y TeLéfOnO POR un gRan PReCIO COX High Speed Internet essential

COX Advanced TV el Mix

COX Digital Telephone® essential

• Únete al proveedor de Internet más rápido del país, según PCMag.com†

• Disfruta de canales en inglés y español en TV, online y en tu horario

• Tus funciones favoritas por menos, como llamadas locales ilimitadas y Correo de Voz

• Recibe mucha más velocidad por mucho menos con Cox

• Cox tiene los canales favoritos de toda la familia

• Llamadas internacionales con bajas tarifas con el plan Simply Worldwide®

SM

plan simply Worldwide®

¡LLama hOy para reCibir esta Oferta eXCLusiva!

866.850.1593 haz Clic cox.com/espanol

visita un Cox Solutions Store®

Gratis InSTaLaCIón PROfeSIOnaL PLan De LLaMaDaS SIMPLy WORLDWIDe® tu amigo en la era digital®

†El logo de PCMag.com es una marca registrada de Ziff Davis, Inc, y es usado bajo licencia. Reclamo de “Internet más rápido” es publicado con permiso de www.pcmag.com, 31 de agosto de 2011. © 2011 Ziff Davis, Inc. Todos los derechos reservados. Oferta expira el 30 de abril de 2012. Disponible para nuevos clientes en áreas residenciales de Cox Virginia. Oferta promocional de Bundle $25/$25/$25 por 12 meses incluye Cox Advanced TV, Internet Essential y Digital Telephone Premier. Después de que termina el periodo promocional aplican tarifas actuales de bundle. Esta promoción no puede combinarse con cualquier otra oferta. Visita www.cox.com/espanol para información de precios. Instalación profesional gratis para Bundle incluye primera conexión para HSI, teléfono y vídeo estándar. Puede requerir equipo. Otros cargos por instalación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, enchufes adicionales, impuestos y recargos son adicionales. Ahorros de $10 al mes basados en paquete Cox Digital Telephone Premier comparado con tarifas de paquetes similares de Verizon en 12/5/11. Se requiere servico de Cox TV Starter para canales locales en HD. Se requiere Cox Advanced TV y suscripción paga a canales premium en HD o Pak de servicio con la versión estándar del canal para recibir otra programación en HD. No se requiere un receptor de Cox Advanced TV para sintonizar canales locales en HD con televisores HD con QAM. Para acceder a otra programación en HD se requiere alquiler de un receptor de Cox Advanced TV o CableCARDTM. Para acceder a cierta programación en HD se requiere un adaptador de sintonizador para uso con un CableCARD. Servicio DVR requiere suscripción por separado a servicio de vídeo de Cox, alquiler de receptor DVR y cargo mensual por DVR por cada receptor DVR. Se requiere módem para servicio de Internet. Servicio de Internet sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio no están garantizados. Velocidades actuales varían. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Limitado a llamadas directas dentro de EE.UU. y Canadá. Para servicio de Cox Digital Telephone puede requerirse módem telefónico provisto por Cox sin costo adicional. Módem de teléfono utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que el servicio de electricidad sea interrumpido. Servicio de teléfono, al igual que acceso al e911, no estarán disponibles durante largas interrupciones del servicio eléctrico, o si el módem es movido o inoperable. Otras restricciones pueden aplicar. Para Simply Worldwide® debes ser cliente de Cox Digital Telephone y escoger a Cox como tu proveedor de larga distancia. Precios son para llamadas residenciales de marcado directo (1+) y son por minuto. Precios no incluyen impuestos o recargos. Precios sujetos a cambio. Servicio telefónico provisto por Cox Virginia Telcom. ©2012 CoxCom, LLC. Todos los derechos reservados.


A8 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 23 DE MARZO de 2012

d n o i L P o l c a i x za é M Todo en un sólo lugar

MINI BUFFET

Saboreé el más rico pan elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor a lo nuestro

Todos los domingos de 9am. a 4pm.

2 panes de dulce por $1.00 Pasteles para toda ocasión y de todo tamaño Traiga este anuncio o una cotización de otra tienda y reciba un 20% de descuento

Todo por sólo

$9.50 Deleitese con el más rico buffet, escoga entre una gran variedad de comidas al más puro estilo latinoamericano y mexicano, ensaladas, sopas, postres y una soda incluída. Venga y disfrute a lo grande.

TODOS LOS DÍAS COMIDA A SU GUSTO Ropa vaquera, botas, sombreros, cinturones y más.

20% de descuento por la compra de su pastel

* Una grocery con el más amplio y surtido de productos latinos * Te damos el mejor tipo de cambio en envíos a tu país.

Piñatas y más

JOYERIA

fina

Envíos de dinero Mande a

El Salvador hasta

$500 $5

Por tan sólo

CARNICERIA

Todo tipo de carnes: cortes a tu estilo $3.75 la libra de fajitas

POR CADA $25.00 EN COMPRAS RECLAME UN CD GRATIS, PARA TODOS LOS SERVICIOS

8630 MATHIS AV. MANASSAS, VIRGINIA TEL 703 361 - 4141 MEXIC0 LINDO MARKET

8084 SUDLEY RD MANASSAS VIRGINIA TELF 703 361-6661

UN GRAN SURTiDO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Cambio de cheques al 1% cuando haces envíos

Pague sus bills aquí

ENVÍOS DE DINERO A todos los paises por

United World Travel

LA JAROCHITA

RESTAURANT - PANADERÍA - CARNICERÍA GRAN INAUGURACIÓN DE LA GRAN TAQUIZA

Auténtico y original sabor mexicano como nunca lo ha probado

“TACOS AL PASTOR, SUADERO Y BISTECK” Visítenos de Viernes a Lunes de 9am a 1pm Domingos de Buffet de 9am a 4pm

Obtenga su boleto aereo con los mejores precios

Encuentre aqui su música preferida. Todos los generos musicales 9610 Gran Avenue, Manassas VA

Telf 703-392-5939

También hacemos envios de dinero 8086 Sudley Rd. Manassas Virginia

VIDEO MÉXICO

Telf 703-368-3240 9622 Grant Avenue Manassas / Virginia 703-330-1472

Tenemos la mejor variedad de cortes en su carnicería y preparamos pasteles al gusto del cliente

9612 Grant Avenue Manasas Virginia

Telf: 703-392 4222

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Fall Church , Virginia


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Policiales

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

9l

Defensores de derechos piden que sea juzgado como niño

Podrían dictar cadena perpetua a niño de 13 años en Florida Arrestado por balear a su hermano EN MARYLAND un hombre de Capitol Heights está hospitalizado luego de que fuera baleado por su propio hermano. El lunes por la noche, la policía acudió a la cuadra 900 del bulevar Karen. A su llegada encontraron a un hombre con heridas de bala en el estómago. La policía arrestó al hermano de la víctima que se encuentra grave, pero no han revelado la identidad de los hermanos.

Asalta bancos con arma nuclear UN HOMBRE que asaltó varios bancos en el condado de Prince George llego al lugar amenazando con un arma nuclear ha sido arrestado en Texas. Marvin Simmons le pasaba una nota a las cajeras diciendo que tenía un arma nuclear y que explotaría si no le pasaban el dinero. El ultimo robo de Simmons fue el lunes en la localidad de Donna en Texas. En ese mismo estado fue detenido y se descubrió que había participado en varios robos a bancos en el condado de Prince George en Maryland.

VA: ¿policía tiene que cumplir con dar multas? EL JEFE de la policía de Arlington, Virginia, Douglas Scott, negó el martes que sus agentes tengan que cumplir con cierta cantidad de multas y arrestos al mes. Esto a pesar de que sus agentes a inicio de mes recibieron un memorándum donde aparece un aproximado de cuantas infracciones, arrestos y multas de estacionamiento tiene que hacer mensualmente. De todas maneras, Scott dijo que no existe ningún sistema que le dicte a sus policías cuantas multas emitir.

MIAMI - Autoridades de Florida podrían juzgar como adulto a un niño de 13 años, acusado de asesinato, lo que podría acarrearle una condena de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional y convertirse así en la persona más joven que haya recibido esta pena en Estados Unidos. Según información de EFE, Cristian Fernández fue acusado de asesinato en primer grado de su hermanastro David Gallariago, de dos años, así como de abusar sexualmente de otro de ellos, de cinco años. El juez Mallory Cooper estableció el inicio del juicio por esta segunda causa para junio, sin que aún haya fecha para el juicio por el primer crimen. El menor confesó haber agredido al bebé al empujarlo varias veces contra una estantería, provocándole un traumatismo cere-

bral en marzo del año pasado y del cual nunca pudo recuperarse. De acuerdo a la investigación, después de los hechos la madre tardó más de cuatro horas en llevar al pequeño al hospital, algo que según los médicos, fue clave para que no sobreviviera y de hecho en ese rato, la mujer consultó por Internet su cuenta bancaria y hasta descargó música. Cristian tenía 12 años cuando cometió el crimen (los mismos que tenía su madre cuando él nació), pero las autoridades decidieron juzgarlo como adulto y es que según explicó la fiscal Angela Corey, en el sistema de justicia juvenil estaría en prisión a lo mucho dos años, pero considera que esa no es una opción para proteger a la comunidad. ‘Muchos defensores de los niños han pedido que el caso se siga en el sistema de justicia ju-

La defensa de Fernández ha argumentado que el niño se crió en un ambiente familiar muy inestable en el que era objeto de constantes abusos físicos, psíquicos y sexuales, por lo que tratará de que se reduzca la gravedad de los cargos al tomar en cuenta las circunstancias.

MD: Víctima encontrada muerta en vehículo en llamas

Estudiante a punto de ser violada UNA CÁMARA de seguridad captó a un sospechoso de atacar a una estudiante en Fairfax, VA. La joven de 16 años dijo que el lunes, cuando regresaba a su casa de la secundaria Woodson alguien la tomó del cuello y la atacó sexualmente, en Pickett Road. La adolescente se defendió y salió corriendo a una casa a pedir auxilio, mientras el sospechoso huyó de la escena. El atacante es descrito como un hombre entre 20 y 40 años, de complexión delgada y se cree que conduce un Honda Accord blanco.

VA: record en decomiso de heroína en Dulles EL SÁBADO agentes de inmigración y aduanas arrestaron a una mujer de Nigeria en el aeropuerto Internacional Dulles, que había ingerido 180 capsulas de heroína; todo un record. Bola Adebisi de 52 años de edad, dijo al entrar a Estados Unidos que se quedaría con su hermano, pero no pudo confirman ningún dato. Durante una revisión de rutina, una oficial notó su abdomen duro, además de que un examen de rayos en un hospital local mostro la carga de droga dentro de su vientre.

venil para que no enfrente cadena perpetua o se vea obligado a aceptar un acuerdo judicial en el sistema adulto que dañaría profundamente su habilidad para llevar una vida productiva una vez que se liberado’ comunicó la organización Southern Poverty Law Center.

Un complejo de apartamentos del área de Fort Washington en el condado de Prince George fue el lugar del crimen. La víctima, quien al parecer fue el blan-

co de un tiroteo, fue encontrada por la policía en un carro que se estaba quemando. “A las 12:50 esta mañana recibimos varias llamadas de re-

sidentes del área reportando sonidos de tiros. Cuando llegamos descubrimos un carro con una víctima adentro que había recibido varios tiros en la parte superior de su cuerpo”, dijo Henry Tippett de la policía del Condado de Prince George. La policía dijo que todo apunta a que la víctima, identificada como Marcelus Jermaine Jackson de 33 años de edad, trató de huir del lugar pero no alcanzó a llegar muy lejos. “Parece que el carro dio reversa y quedó estancado en la vereda y creemos que alcanzó unas hojas secas. Con la fricción de las llantas y el calor del motor el vehículo se empezó a incendiar”, afirmó Tippett.

Cuando la policía llegó Jackson estaba moribundo de los balazos que recibió. “El oficial sacó el cuerpo antes de que el carro se incendiara, pero ya era muy tarde. La víctima fue pronunciada muerta en el lugar”, dijo Tippett. Algunos residentes del área se levantaron asustados al sonido de tiros. “Mi mamá oía mucha conmoción y gritos. Ella fue la primera que se levantó. Luego la policía llegó y estaban por todas partes”, dijo un residente. Hasta ahora la policía no tiene ninguna pista sobre cómo sucedieron los hechos ni tampoco sobre los involucrados en el tiroteo.

Ayuda a prevenir el corte de tus servicios que puede ser inconveniente e incluso peligroso para ti y tus vecinos.

Úselo Sabiamente Encuentra más acerca de cómo mantenerse seguro cerca de la electricidad en www.novec.com/callbeforeyoudig. Síguenos en Facebook y Twitter.


l10

Latinoamérica

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Terremoto en México impactó el DF y otros 14 estados El potente sismo de magnitud 7.8 en la escala de Richter que el martes azotó México fue el mayor registrado desde el 19 de septiembre de 1985, cuando un terremoto estremeció la capital mexicana y sus alrededores causando más de 10 mil muertos y cuantiosos daños materiales. El movimiento telúrico del martes se registró a las 12:02 horas y estremeció el sur y centro del país, provocando la caída de al menos 60 viviendas en el municipio de Ometepec, estado de Guerrero, el colapso de un puente peatonal en la capital del país y escenas de pánico en varias localidades, sin que hasta el momento

se reportaran víctimas mortales. Otras 800 viviendas resultaron dañadas en el estado de Guerrero, cerca de la zona del epicentro. El gobierno federal, a través de su secretario de gobernación Alejandro Poiré, dijo que hasta el martes por la noche tenían reportadas 11 personas lesionadas, nueve de ellas en Oaxaca y dos en la capital. Epicentro del terremoto Según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), el epicentro del terremoto se registró a unos 320 kilómetros al sureste de la Ciudad de México, en el estado

Cristina Fernández cumple 100 días de gobierno de segundo mandato BUENOS AIRES - La presidenta cumplió este lunes los primeros 100 días de su segundo gobierno con nuevos problemas que requieren de salidas a corto plazo, aunque, según los analistas consultados, los argentinos ven este periodo como una prolongación de los cuatro años de su primer Gobierno e incluso del periodo estrenado por su fallecido esposo y antecesor, Néstor Kirchner, en 2003. El escándalo por corrupción que salpica al vicepresidente, Amado Boudou, la pésima gestión del accidente de tren que costó la vida a 51 personas en Buenos Aires el 22 de febrero y las contradicciones de su modelo económico “nacional y popular” han contribuido a desgastar la imagen de Fernández. La inflación, a tasas del 20% según cálculos privados que el Gobierno se niega a reconocer, el distanciamiento de la poderosa Confederación General del Trabajo (CGT) o la retirada de subsidios, amenazan con complicar la legislatura. Al iniciar la legislatura, el pa-

sado diciembre, Fernández prometió “sintonía fina” en la economía, un término que, en la práctica, se ha traducido en ajustes tras nueve años de crecimiento a tasas del 8% que en 2012 se reducirán al 5%. La fuga de capitales alcanza los $21 mil millones, las importaciones para atender la demanda energética superarán los $9 mil millones y los vencimientos de pago llegarán a los $11 mil millones. Lejos quedan las celebraciones por el triunfo electoral con un abrumador 54%, que el pasado diciembre terminó de desarmar a la debilitada oposición argentina. En estos 100 días, la imagen de la presidenta ha caído entre 17 y cuatro puntos, según las distintas consultoras, y acusa un desgaste significativo que Fernández trata de frenar con mensajes que apelan a la unidad y el nacionalismo, como la reclamación por la soberanía de las islas Malvinas en vísperas del 30 aniversario de la guerra con el Reino Unido.

de Oaxaca y vecino a Guerrero, el cual fue seguido de varias réplicas en la misma zona del Pacífico. El gobernador de Oaxaca, Gabino Cué, dijo en una conferencia de prensa que dos de los lesionados en su estado están graves, incluyendo a un policía que tiene un traumatismo craneoencefálico. “La gran diferencia (entre el terremoto de 1985 y el registrado el martes) fue que la cantidad de energía liberada fue mayor que ahora, yo diría que del orden de 3 a 1, aunque estamos confirmando”, dijo a The Associated Press el doctor Víctor Espíndola, sismólogo del servicio nacional mexica-

Chávez condenó asesinato de la hija de diplomático chileno CARACAS - El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, condenó este lunes el asesinato “bárbaro” de la hija del cónsul chileno en Maracaibo, que murió baleada por policías en un confuso incidente, asegurando que “todo el peso de la ley” debe caer sobre los responsables. “El gobierno ya se ha pronunciado sobre este hecho doloroso y lamentable. Hago llegar mi sentimiento personal a los padres, familiares de la joven chilena asesinada de manera bárbara por un grupo de policías”, comentó el presidente. Karen Berendique (19), hija del cónsul chileno Fernando Berendique, se trasladaba el viernes de noche en una camioneta en Maracaibo junto a su hermano (28), cuando se cruzaron con una comisión policial que les ordenó detenerse. Temiendo que los agentes fuesen delincuentes, los jóvenes desatendieron la orden. Los funcionarios de la ley persiguieron el vehículo a tiros, 3 de los cuales alcanzaron a la joven.

no. “El sismo se genera cuando se mueve una región de la corteza donde se libera energía en movimiento, y esa proporción en el pasado fue más grande”. Otra diferencia en relación al catastrófico evento del 85, fue que ahora los edificios estaban mejor preparados, agregó el experto. “Muchos de los edificios que se dañaron en el 85 estaban mal cimentados y a partir de eso se creó una nueva reglamentación, ahora las normas de construcción son más rígidas”. Partes de la Ciudad de México se ubican donde estaba un antiguo lago, lo que tiende a magnificar el efecto de los sismos.

Afirman que hay más víctimas de enfermeros detenidos en Uruguay MONTEVIDEO - El ministro del Interior de Uruguay, Eduardo Bonomi, afirmó que las víctimas de los dos enfermeros procesados por el asesinato de pacientes en unidades de cuidados intensivos de Montevideo son muchas más que las 16 de las que se habló inicialmente. “No es una investigación fácil”, “el trabajo que le queda al juez es importante” porque se cree que la acción criminal de los enfermeros “abarca varios años”, afirmó Bonomi a la emisora Radio Carve. “Lo que se ha descubierto es con las historias médicas y la muerte de personas en un lapso relativamente corto de tiempo”, indicó el ministro, antes de afirmar que no descarta la posibilidad de que los crímenes se remonten a “más de siete años” atrás. Fuentes judiciales indicaron que aunque durante los interrogatorios los inculpados confesaron cinco y once asesinatos cada uno al mostrárseles fotografías, “en ambos casos los

enfermeros reconocieron haber perdido la cuenta”. “Todavía no tenemos un número exacto ni periodo de tiempo”, agregaron las fuentes, que estiman “en varias decenas” las víctimas mortales. Según informa la prensa uruguaya, los investigadores de la policía, que ha comenzado a recibir denuncias de nuevos

w Eduardo Bonomi, ministro del Interior de Uruguay.

casos sospechosos, especulan con un número superior a los 200 casos, aunque por ahora se trata solamente de conjeturas. “No vamos a hablar de cantidad de casos, ni de plazos de tiempo hasta que tengamos toda la información, porque este se ha vuelto un tema demasiado sensible como para no ser precisos”, se excusó a los medios el comisario inspector San Angel Rosas, coordinador de la Dirección General de Crimen Organizado e Interpol. Junto a los enfermeros, que se encuentran en prisión, fue procesada por encubrimiento una enfermera que conocía a uno de ellos, aunque la justicia descarta por ahora una acción coordinada. El móvil de los crímenes, según sus autores, era “dar calma” a las víctimas aunque ese es otro punto oscuro, admitió el ministro, que descartó en principio posibles vínculos entre los asesinos y mafias de tráfico de órganos porque las víctimas eran todas “personas de edad”.

Contenedores de 20' y 40'

Carga Marítima ENVIOS

$ 1. La LPiOR SOLO* bra A PERU

Especial minimo 150 libr Salidas as todas la s Seman as

tivos , n e c n i e los ve su casa h c e v Apro torios. Lle ta por un s migra egocio ha o su n mont 0

,00 0 5 1 $

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU, BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA * DESADUANAJE * SERVICIODE PUERTA A PUERTA Y mucho más...

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como: Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 703-656-5692 Phone 703-367-0001 Cel. 703-209-1180


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

11l

Servicio de Inmigración: exención provisional I-601 no está en efecto

Gobierno reitera advertencia de TPS es una solución costosa y temporal estafas con Ley del Castigo El servicio de inmigración estadounidense reiteró que la exención provisional del Formulario I-601, que afecta las peticiones de cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses “no está en efecto” y los beneficiarios no deben todavía enviar peticiones hasta que el reglamento sea publicado en el Registro Federal. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo en su página de internet que “está considerando cambios que permitirían a ciertos familiares inmediatos, que puedan demostrar dificultades extremas en un cónyuge o padre ciudadano estadounidense, recibir una exención provisional de las prohibiciones por presencia ilegal antes de abandonar Estados Unidos”. A principios de enero la Administración anunció que publicaría “en breve” modificaciones a la denominada “Ley del castigo”, para permitir que ciudadanos estadounidenses pidieran a familiares inmediatos y que estos no se vieran afectados por una medida aprobada en 1996 y que los obliga a permanecer entre tres y 10 años fuera de Estados Unidos por haber residido de manera indocumentada. De qué se trata El gobierno dijo que cambiaría las normas del proceso de renuncia de derecho inmigratorio conocido como ‘waiver’ para permitir a ciertos inmigrantes indocumentados pedir un ajuste de estatus en Estados Unidos sin el requisito de salir del país, y verse

afectados por la polémica y cuestionada Ley de los 10 años. La nueva regla permitirá al pariente del ciudadano (cónyuge, hijo o padre) obtener en Estados Unidos una excepción provisional, que podrá ser ratificada en un consulado estadounidense. La Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, señala que los indocumentados que llevan 180 días o más en el país deben permanecer fuera por espacio de tres años antes de poder regresar. Y quienes llevan 365 días o más sin papeles deben permanecer 10 años fuera antes de poder volver al territorio estadounidense, previa gestión de un perdón ante un consulado. La medida anunciada permitiría a quienes califiquen y obtengan el ‘waiver’ ir a buscar sus visas de residencia y regresar al país sin cumplir el cuestionado castigo. No están vigentes La USCIS reiteró que “estos procedimientos no están en efec-

to y no estarán disponibles para solicitantes potenciales hasta que se publique una reglamentación final en el Registro Federal especificando la fecha en que entrarán en vigor”. También advirtió a los ciudadanos que califiquen que “no envíen solicitudes pidiendo una exención provisional en este momento” y que en caso de hacerlo, la agencia “rechazará” los documentos y “devolveremos el paquete de solicitud y cualquier pago relacionado al solicitante”. Actualmente los ciudadanos estadounidense y residentes legales permanentes enfrentan una serie de obstáculos para obtener una “green card” para sus hijos o cónyuges indocumentados. La gestión indica que deben primero presentar una petición de visa que, una vez sea aprobada, el beneficiario debe salir del país a buscar la green card o tarjeta verde. Pero al momento de poner un pie fuera de Estados Unidos se activa la Ley del Castigo o Ley de los 10 años.

Departamento de Justicia presentó argumentos contra la ley migratoria SB1070 WASHINGTON - El Departamento de Justicia presentó el lunes sus argumentos en contra de la ley migratoria SB1070 de Arizona en la Corte Suprema de Justicia. En abril, el máximo tribunal de justicia estadounidense celebrará audiencias orales para examinar la medida y emitir un fallo. En un documento de 56 páginas, el gobierno del presidente Barack Obama cuestionó las secciones 2, 3, 5 y 6 de la polémica legislación promulgada el 23 de abril de 2010 y puesta en vigor a finales de julio de ese año. Las secciones referidas en el documento de los alegados presentados por el Departamento de

Justicia criminalizaron la estadía indocumentada en EEUU (acto que en el resto del país sigue siendo una falta civil y no criminal) y castiga el pedir empleo sin tener documentos de estadía legal. Las secciones citadas también otorgan a las policías locales (estatal y municipal) poderes extraordinarios para que los agentes verifiquen el estado migratorio de los individuos detenidos por cualquier otra ley vigente en el estado. También autoriza el arresto de extranjeros que puedan ser deportados sin la emisión de una orden judicial previa. “Bajo la Constitución el gobierno federal tiene plena auto-

Law Offices of

Daniel Park

ridad de admitir extranjeros en el país, prescribir los términos bajo los cuáles se pueden quedar y si es necesario, deportarlos. Debido a que esas decisiones involucran a ciudadanos de otros países requieren de una consideración importante y delicada”, señala el documento presentado por el gobierno federal de Washington. “La SB 1070 de Arizona busca interponer sus propios juicios. El estado ha adoptado su propia política de inmigración, que se enfoca solamente en el máximo control de seguridad y no presta ninguna atención a los criterios multifacéticos que La Ley de Inmigración da al poder ejecutivo”, agrega.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

Desde que los primeros salvadoreños se acogieron al Estado de Protección Temporal en 2001, conocido como TPS, han pagado casi $1,000 millones al gobierno federal, según estimaciones de organizaciones de ayuda a los centroamericanos. “Estas personas ya han pagado con creces un estado de permanencia legal en Estados Unidos. Han demostrado ser excelentes candidatos a convertirse en ciudadanos de este país. Cada cierto tiempo demuestran que tienen trabajo, pagan impuestos y que no se meten en problemas judiciales. En otras palabras, han demostrado tener un carácter moral apropiado”, dijo Salvador Sanabria, director ejecutivo de El Rescate, una organización sin fines de lucro que fue fundada en la década de los ochenta para asistir a los refugiados de la guerra civil en El Salvador. El TPS es una medida que puede tomar el presidente de Estados Unidos para ayudar a

inmigrantes de países que no tienen la capacidad de recibirlos, pero como su nombre lo indica es por un tiempo limitado. Pero, ¿puede la medida temporal extenderse indefinidamente? Desde hace 12 años, los hondureños y nicaragüenses están acogidos al TPS después de la destrucción que ocasionó el huracán Mitch en estos países. En el caso de los salvadoreños, ellos han recibido este beneficio desde el 2001 cuando zonas completas fueron devastadas por dos terremotos. Sanabria forma parte de la coalición de organizaciones que promueven una estadía permanente para las personas con TPS. Él considera que una legalización permanente de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses no sólo promovería una reunificación familiar, sino que en términos económicos serviría a la economía de Estados Unidos y a los países de origen.

Las últimas cifras oficiales del Servicio de Inmigración y Aduanas (USCIS) indican que hay 205,141 salvadoreños, 66 mil hondureños y 3 mil nicaragüenses inscritos al TPS. “Hay una manipulación paternalista en términos políticos. Cada 18 meses el gobierno de este país sale diciendo que les van a extender la estadía otro tiempo más… Los miles de millones de dólares que estas personas pagan para renovar el TPS puede ser que muchos consideren que es una gota en un balde con agua, pero hay que señalar que no es una cantidad despreciable lo que estas personas pagan cada vez que se registran”, manifestó Sanabria. El embajador de El Salvador en Washington, Francisco Altschul, dijo que su gobierno es respetuoso de las políticas internas de Estados Unidos y que no pueden intervenir en las decisiones políticas que se toman, aunque estos afecten a sus connacionales.

NY: piden que se Proyectos de leyMexicanas de inmigración de Utahley contra robo salarial proteja están muertos NUEVA YORK -- Un grupo de inmigrantes mexicanas pidió el miércoles a legisladores estatales que no eliminen una ley contra el robo salarial que podría protegerlas ante la falta de pagos que aseguran sufrieron en un restaurante del condado de Queens. Las trabajadoras se plantaron con carteles de protesta frente al restaurante mexicano Plaza Garibaldi, en el barrio de Jackson Heights, para quejarse de la falta de pago de $350 a la semana por trabajo en la cocina. El restaurante ha tenido problemas similares en el pasado. “Se quedaron con tres semanas de sueldo y no me pagaron las horas extra”, dijo Anallely Alvarado, de 26 años y nacida en Veracruz. “Mucha gente se queda callada por miedo. Ya nos han dicho que somos inmigrantes y que no podemos hacer nada”. La Ley de Prevención Contra el Robo Salarial (“Wage Theft Prevention Act”) entró en vigor en abril del 2011 y aumenta las multas para empresas que se aprovechan de sus trabajadores con falta de pagos o sueldos por debajo de los acordados. También obliga a las empresas a informar por escrito cada año

a sus empleados de los salarios que deben cobrar. El senador republicano John DeFrancisco ha asegurado que los requisitos de la ley son demasiado costosos para las empresas del estado. El político no respondió una llamada de AP de forma inmediata. Agustina Vélez, de 36 años y nacida en Puebla, protestó el miércoles con un cartel que decía: “Necesitamos la ley de prevención de robo de salarios”. “No somos las únicas afectadas”, dijo. “Atrás de nosotras hay muchas otras inmigrantes en la misma situación. Esa legislación es necesaria”. Cosme Tellez, dueño del espacio usado por Plaza Garibaldi, dijo que el encargado del restaurante, Antonio Gaona, era quien se encargaba de pagar a sus empleadas. Gaona manejaba el restaurante y le pagaba un alquiler a Tellez. Recientemente dejó de pagar y desconectó su número de teléfono, dijo Tellez. “Yo no tengo nada que ver con este problema, porque él era el responsable del negocio y él pagaba a las chicas. Yo sólo soy el dueño del espacio y ahora le ando buscando porque me debe dinero de alquiler, gas y luz”, dijo el dueño del local.

La abogada de las mexicanas, Magdalena Barbosa, dijo que la Ley de Prevención Contra el Robo Salarial precisamente fue diseñada para proteger a trabajadores como Alvarado y Vélez. Barbosa trabaja para el grupo Se Hace Camino Nueva York, una organización que lucha en defensa de los derechos de los inmigrantes. Casi un tercio de los inmigrantes hispanos que trabajan en Nueva York, Chicago y Los Angeles experimentan violaciones de salario mínimo, según un estudio del Instituto Brennan. Las mujeres parecen estar en peor situación que los hombres: un 30% de ellas no cobra el salario mínimo frente a un 20% de hombres, aseguró el informe. Hace poco tres mexicanas que fabricaban piñatas en un sótano de Queens sin ventilación, con un salario de tres dólares por hora, demandaron al dueño del negocio en una corte de Brooklyn. La demanda podría aportar a las mexicanas unos 300.000 dólares a repartir entre las tres por robo salarial, explicó Artemio Guerra, abogado de las mexicanas y representante de la Oficina Católica de Inmigración.

“Maneje con cuidado, tu familia te espera” Dice el abogado Paul Samakow

Porque el no quiere que se lastime. Pero, si ha sido lastimado en un accidente de auto o trabajo llaME al

1-800-HERIDOS Su primera consulta siempre es

! s i t a ¡gr

Mas de 30 años de experiencia Las Oficinas LegaLes de PauL a. samakOw EN VIRGINIA: EN MARYLAND:

• 8230 Old Courthouse Road # 430 Vienna, VA 22182 / 703-761-4343 • 201 E. Diamond Avenue #201 / Gaithersburg, MD 20877 / 240-364-3434

• 8628 Centerville Rd. # 101 Manassas, VA 20110 / 703-366-3838

• 1401 University Blvd. #G-113 • 2730 University Blvd. #504 Wheaton, MD 20902 Hyattsville, MD 20770 301-949-1515 301-445-4040


l 12 S

clasificados@elcomercionewspaper.com

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

Clasificados SOTÉRICO

Limpieza de ductos $150

Drivers: Dump Trailer Drivers wanted in Fredericksburg, VA. Local & OTR positions Avail. CDL-A 2yrs Min. T/T Experience.

Call Debbie: 540-898-1346

AGENCIA DE SEGUROS LIDERES EN MERCADO BUSCA

INCLUYE: Todos los Vents y Returns Ductos principales más el ducto de secadora de ropa. SOMOS HISPANOS

- Aire Acondicionado - Calefacción - Instalaciones nuevas - Instalación, Reparación y Servicio

SERVICIO GARANTIZADO SIRVIENDO EN VA, MD Y DC

703-929-5225

703-296-8264

CHICAS BONITAS Y SEXYS

clasificados@elcomercionewspaper.com

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

Esta contratando Cajera, para trabajar FULL TIME. Excelente ambiente de trabajo y buen Salario. Interesadas pueden aplicar personalmente en 913 West Broad St. Falls Church VA 22046 o llamar al 571-422-1560

1.877.426.2627 www.intimahogar.com

DRIVERS Getting Home is Easier. Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out pay package! 90% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp. (888) 247-4037 Estudio Biblico y Clases de Ingles. GRATIS!! GRATIS!! GRATIS!! Los Sabados de 4:00 - 6:30 pm Desde El 10 de Marzo al 2 de Junio del 2012

Drivers: Getting Home is Easier Chromed out trucks w/APU’s Chromed out pay package! 90% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp.

Registración abierta El 10 de Marzo de 4:00 a 6:30pm Primera clase El 17 de Marzo de 4:00 a 6:30 pm Para mas informacion llamar al

703-4340588 ó al 571-2829118

Iglesia de Dios

(888) 247-4037

Sales

People Skills. Retail Smarts.

As the food industry leader behind the brands Green Giant, Cheerios, Betty Crocker, and Pillsbury, General Mills offers exciting opportunities for self-starters to share their sales skills. If you reside within 30 miles of Manassas, VA join us as a:

8823 Rixlew lane Manassas,VA 20109

SEGUROS AL MEJOR PRECIO

LISTOS PARA ABRIR SU PROPIA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA?

Permitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantizamos los precios mas baratos Seguro de autos baratos, compare y ahorre dinero al instante Cotizacion gratis y sin compromiso consiga el mejor precio!

• NO SABE COMO HACERLO?

• NECESITA QUE LE GUIE PASO A PASO EL NEGOCIO? • GANANCIAS EL PRIMER AÑO DE UN APROXIMADO $100,000

Llama ahora 703-361-9063

LLAMAR PARA SU CONSULTA

YVONNE ROJAS

GRATIS

703-560-6243

CASH URGENTE Proteja a su familia con un

PLAN MEDICO Y DENTAL

2007 NISSAN ALTIMA Automatico a $ 10,995

(703) 393-4833

RETAIL SALES REP - Full-time Greater Manassas area You'll implement account business plans for GMI products, work with grocery store management to ensure optimal shelf management and new product placement, boost product distribution, sell promotions & expand our retail presence. We're looking for someone with outside sales exp., or retail exp. with food brokers or manufacturers, the ability to prioritize and multitask on tight deadlines, and excellent communication skills. MUST be proficient in MS Word, Excel and Office, have a valid driver's license, and a high school diploma or GED. We offer an attractive compensation pkg., salary in the low 30's, company car, medical/dental, generous vacation, and 401(k) and retirement plans. To apply, you MUST do the following on the General Mills' website (deadline to apply: 3/9/2012). Step #1 Go to https://careers.generalmills.com/ to register for a General Mills account / personal profile and create your password.

& VIRGINIA 703-393-6388

Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

POLLERIA EN FALLS CHURCH

703-361-9063

24/7 SERVICIO EXCLUSIVO LLAME YA AL

l EL COMERCIO NEWSPAPER

¡GANA MÁS DINERO!

www.ductclean1974.com

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

TÉCNICO CERTIFICADO

MPLEOS

Teléfono 240-370-9098

AGENTES DE SEGUROS PRC CON EXPERIENCIA PART-TIME BILINGUE PREFERENCIA RESIDA EN MANANASSAS

MASAJES ANDREA

E

• VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

Step #2 After you create your personal profile and password, in the General Mills search feature, type in the open job position: "Retail Sales Rep", select the Manassas, VA position and Click "Apply Now". Minority candidates are strongly encouraged to apply. Equal Opportunity Employer.

BARATAZO

Ahorre mucho dinero! Somos una compañia con 20 años de experiencia

a sólo

$49.95

Aproveche esta promoción le damos GRATIS una tarjeta de farmacia que se ahorra hasta el 76% en su medicina de por vida para toda su familia

Llame al 954-240-9220

:

Llame

(703) 393-4833 2007 Honda Civic $ 7,995

VENDO

RENAWARE CON 70 AÑOS EN EL MUNDO ES FABRICANTE DE FILTROS DE AGUA

Y EQUIPOS DE COCINA . CON LOS MEJORES EQUIPOS DE ACERO INOXIDABLE , LAS MEJORES FACILIDADES DE PAGOS, LOS MAS BAJOS INTERESES, ESTABLECEMOS CREDITO ,SISTEMAS DE APARTADOS (LAYAWAY) NO SOMOS DISTRIBUIDORES-REVENDEDORES SOMOS FABRICANTES ¿¿ FASTIDIADO DE ESTAR CAMBIANDO CONTINUAMENTE CARTUCHOS , LUCES , MANGUERAS COSTOSOS ?? $ 609.00 MENSUALIDADES DE $ 33.00 X 18 MESES

ADQUIERA LA NUEVA TECNOLOGIA DE CERAMICA CON BLOQUE DE CARBON

:

Llame

(703) 393-4833 2005-06 JEEP LIBERTY $ 8,995

FILTROS DE AGUA CON LUCES QUE SUS CARTUCHOS SON DOBLES Y DURAN MAS DE 3 MIL GALONES 4-5 AÑOS (LAVABLES) PRECIO DE FABRICA (ADQUIERA AL PRECIO DE FABRICANTE NO AL PRECIO DEL VENDEDOR.) . SETS DE OLLAS DESDE $ 439.00 (7 PZS.) OLLAS JUMBO, PAELLERAS EXTRACTORES DE JUGOS, CAFETERAS/ CHOCOLATERAS, CUHILLERIA,CUBIERTOS, PURIFICADORES DE AIRE, ETC.

TELS. (703)932-7190 / (703)598-3293 / (240) 701-1677

OCASIÓN

VENDO POR VIAJE

:

2008 HONDA PILOT

Llame

(703) 393-4833

2008 CHEVY COLORADO $ 8,495

4x4 pocas millas $ 16,995

(703) 393-4833

OFERTA

VENDO :

Llame

(703) 393-4833

2004 Mercury Mountaineer $ 7,995

:

Llame

(703) 393-4833 2007 NISSAN QUEST ¡Garantizado!


Mundo

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Se vende pueblo en Francia La aldea francesa de Courbefy tiene rústicas construcciones con chimeneas y vigas expuestas, caballeriza, cancha de tenis y alberca. ¿Suena bien, no? Pues está en venta. La saga de la aldea abandonada es una historia que trata sobre la Francia rural, malos tiempos económicos y esquemas de bienes raíces que salieron mal. Esto ha convertido al alcalde del poblado vecino en una celebridad, en cuya oficina atiende preguntas que llegan de lugares tan lejanos como Qatar y China. La villa en Limousin, unos 450 kilómetros (280 millas) al suroeste de París, está a la venta porque sus últimos dueños, quienes administraban el lugar como hotel y restaurante de lujo, dejaron de pagar mucho tiempo la hipoteca. La aldea entera tiene un precio de sólo 300 mil euros ($400 mil) casi lo que cuesta un apartamento de un ambiente en París. Eso significa que la villa caerá en las manos del banco Credit Agricole, dueño de la hipoteca. El banco espera subastarla otra vez y en esta ocasión las probabilidades son más prometedoras: desde que en la prensa se supo que había una villa francesa en venta, Courbefy ha recibido a un enjambre de potenciales compradores, acompañados de curiosos que

pasan por ahí. Hace apenas unos días, más de 50 vehículos se estacionaron en el jardín que sirve como estacionamiento junto a la entrada a Courbefy. Posibles compradores Entre los interesados en la propiedad hay un grupo de amigos que en la universidad prometieron vivir juntos en una comuna, un grupo de retirados que busca un lugar para asentarse, personas interesadas en abrir un centro para discapacitados, otros buscando locaciones para un escenario y estudio de filmaciones. “Es un verdadero fenómeno mediático, es una locura”, dijo Bernard Guilhem, alcalde de Saint Nicolas Courbefy, ubicado colina abajo desde Courbefy. “Es una gran bola de nieve que todos quieren empujar”. Después de todo ¿quién no quiere poseer una villa en Francia? Bueno, no Credit Agricole en todo caso. El banco, ansioso de deshacerse de la propiedad, dio a los solicitantes hasta el 1 de marzo como plazo para expresar serio interés dejando un depósito de 330 mil euros ($440 mil), por ley 10% más que el precio original. Entonces dará fecha para una nueva subasta.

de Fort Lavenworth, en Kansas, donde se encuentra en prisión preventiva y aislado en una celda a espera del juicio, que se llevará a cabo este jueves y en el que probablemente se le impongan formalmente los cargos

EE.UU. dispuesto a mantener diálogo con talibanes WASHINGTON - Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos dijo que el país está dispuesto a seguir el diálogo con los talibanes en Afganistán, aunque sin perder la presión militar contra quienes no les interese la reconciliación. ‘Hemos dejado claro que estamos preparados para continuar con las conversaciones y nuestra meta es abrir la puerta para que los afganos negocien entre ellos’ señaló Clinton luego de una reunión con el canciller afgano Zalmai Rassoul. ‘Si hay insurgentes talibanes que no les interesa la reconciliación, continuarán enfrentando la presión militar’ agregó Clinton. Comentó que Estados Unidos continuará sus esfuerzos para apoyar la seguridad en Afganistán mientras busca la oportunidad de negociaciones y agregó que al consultar al presidente afgano Hamid Karzai, se diseñaron varios pasos que deberán seguir los talibanes para impulsar el proceso de paz en Afganistán como la apertura de una oficina política en Qatar, donde todos prueben su presencia y compromiso.

por la matanza. En tanto, han salido a la luz más detalles sobre la vida de Bales, que inicialmente fue presentado como un padre y militar ‘ejemplar’ que se enlistó en el Ejército luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Bales podría ser acusado de homicidio y otros cargos y su abogado ha dicho que el caso podría durar hasta dos años. El abogado dio a conocer que Bales fue enviado en tres ocasiones a Irak antes de ser llamado en Afganistán, por lo que podría estar sufriendo efectos postraumáticos.

COMPRAMOS SU AUTOMOVIL

Compro carros que no sirven, chocados, descompuestos Compro carros viejos con titulo y sin título y se lo recogemos

Además, deberán hacer declaraciones claras de un distanciamiento del terrorismo internacional, aunque dijo que no es solo una petición afgana, sino de la comunidad internacional; también añadió, que deben apoyar el proceso político. Clinton reconoció que había sido un periodo difícil en las relaciones con Afganistán luego de los incidentes como la quema de

ejemplares del Corán y la reciente matanza de 16 civiles en la provincia de Kandahar, realizados por un soldado estadounidense. Sobre estos temas, Clinton dijo que ha sido algo doloroso para ella y para el presidente y que no representa lo que es Estados Unidos, quién es el pueblo estadounidense y dijo que aprecia el entendimiento y respuesta del gobierno y del pueblo afgano.

GRATIS

DINERO AL INSTANTE!!!

Sirviendo VA-MD-DC Llame los 7 dias de la semana las 24 horas

En tanto, el canciller Rassoul, quién participará en el décimo aniversario del Consejo AfganoEstadounidense de Mujeres, dijo que el gobierno de su país espera una investigación rápida y transparente de la masacre, así como el castigo a quien haya estado involucrado, ya que eso reforzará la confianza del pueblo afgano y la existencia de una fuerte amistad y relación con la Unión Americana.

CREDIT SOLUTIONS OF VIRGINIA. INC BRUCE ELTON & YVONNE ROJAS ELTON

Tel: 703-560-5555 Consulta gratis ¿AHOGADOS EN DEUDAS? NO ESTAMOS PARA JUZGARLOS, SI NO PARA AYUDARLOS!!! NEGOCIACIÓN DE DEUDA •Personales, comerciales y médicas •Juicios Lo están citando a la corte? •Debe mas de $10,000? •Llaman constantemente a su casa o trabajo?

BIENES Y RAICES

Pago $200 y más Cell: 571-502-5231 FIDEL

13l

Pero no quitará la presión contra insurgentes

Soldado que mató a 16 afganos padece lagunas mentales WASHINGTON.- El sargento Robert Bales, acusado de la muerte de 16 civiles en la provincia de Kandahar, Afganistán, no recuerda en su totalidad lo que pasó la noche de la masacre, informó su abogado, John Henry Browne. Según informó Browne a algunos medios, Bales no ha confesado el tiroteo y advirtió que tiene grandes lagunas sobre lo acontecido. ‘Recueda lo que pasó antes de esa noche y tiene recuerdos de más tarde, pero no tiene recuerdos en medio’. Bales se reunió con su abogado hace unos días en la base

l VIERNES 23 DE MARZO DE 2012

• Compra y Venta de casas • Especialista en Short Sales • Calificamos para préstamo de casa

RESTAURACIÓN DE CRÉDITO • Embargos (Foreclosure) • Ventas Cortas (short sale) • Juicios • Bancarrota • Reposiciones • Préstamos Estudiantiles • Colecciones • Puntaje bajo

LUIS OLAZABAL

ITALO OLAZABAL

Cel: (571) 505-2439

Cel: (703) 864-3676

Contador General Economista

Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA)

OTROS SERVICIOS: SEGUROS: Casa, Auto, Negocio y Vida INMIGRACIÓN:

Contador General Agente de Seguros

• Preparación de Impuestos de todos los Estados y de años anteriores, Individuales, Corporation(C), Small Corporation(S), LLC, Partnership. • Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios.

• Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss. • Resolvemos problemas con el I.R.S. • Obtencioin del Nro. del IRS (ITIN-W7) • Pagos de Impuestos Trimestrales, Estimados, Forma 940, 941, VA-5

LLAME A PROFESIONALES CAPACITADOS!

TPS

FALLS CHURCH

5622 Columbia Pike, Suite 307, Falls Church, 22041

TEL: (703) 379-3736

ATENDEMOS TODO EL AÑO! Y LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

WOODBRIDGE (Ruta 1)

14416 Jefferson Davis Hwy, suite 2-B, Woodbridge, 22191

TEL: (703) 492-6678

MANASSAS

9255 Center Street, Suite 302 A-B, Manassas, VA 20110

TEL: (703) 530-0074


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 23 DE MARZO de 2012

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99 Especiales de la Semana $ 16,995

Llamar

$ 7,995 Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

Desde

Oferta

Desde

2004 MERCURY MOUNTAINEER 4X4 BUENISIMO 3 FILAS

2007 NISSAN QUEST GARANTIZADO

Desde

Desde

$ 8,995

Desde

$ 8,495

Desde

$ 10,995

2007 NISSAN ALTIMA

2007 HONDA CIVIC

COMO NUEVO

4X4

Desde

$ 7,995

2008 CHEVY COLORADO

2005-06 JEEP LIBERTY

2008 HONDA PILOT 4X4 POCAS MILLAS

AUTOMATICO

COMO NUEVO

Desde

$ 6,995

Desde

$ 6,995

$ 9,995 Desde

Desde

2006 CHEVROLET TRAILBLAZER

$

500

Cash

$ 15,995

$ 5,995

2007 CHYSLER MINIVAN COMO NUEVO

2007 FORD FOCUS

2006 TOYOTA TUNDRA CON GARANTIA

2004 NISSAN FRONTIER 4X4

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

UALQUIER C E D S A 7416 Centreville Rd. I LICENC ACIONALES N A T P E C SE A INTERN Oficina: (703) 393-4833 ESTADO E

Manassas, VA 20111 Fax: (703) 365-8750

COX Bundle

SM

25- 25- 25

$

$

$

/pOr 12 meses*

ObTén InTeRneT, TV y TeLéfOnO POR un gRan PReCIO COX High Speed Internet essential

COX Advanced TV el Mix

COX Digital Telephone® essential

• Únete al proveedor de Internet más rápido del país, según PCMag.com†

• Disfruta de canales en inglés y español en TV, online y en tu horario

• Tus funciones favoritas por menos, como llamadas locales ilimitadas y Correo de Voz

• Recibe mucha más velocidad por mucho menos con Cox

• Cox tiene los canales favoritos de toda la familia

• Llamadas internacionales con bajas tarifas con el plan Simply Worldwide®

SM

plan simply Worldwide®

¡LLama hOy para reCibir esta Oferta eXCLusiva!

866.850.1593 haz Clic cox.com/espanol

visita un Cox Solutions Store®

Gratis InSTaLaCIón PROfeSIOnaL PLan De LLaMaDaS SIMPLy WORLDWIDe® tu amigo en la era digital®

†El logo de PCMag.com es una marca registrada de Ziff Davis, Inc, y es usado bajo licencia. Reclamo de “Internet más rápido” es publicado con permiso de www.pcmag.com, 31 de agosto de 2011. © 2011 Ziff Davis, Inc. Todos los derechos reservados. Oferta expira el 30 de abril de 2012. Disponible para nuevos clientes en áreas residenciales de Cox Virginia. Oferta promocional de Bundle $25/$25/$25 por 12 meses incluye Cox Advanced TV, Internet Essential y Digital Telephone Premier. Después de que termina el periodo promocional aplican tarifas actuales de bundle. Esta promoción no puede combinarse con cualquier otra oferta. Visita www.cox.com/espanol para información de precios. Instalación profesional gratis para Bundle incluye primera conexión para HSI, teléfono y vídeo estándar. Puede requerir equipo. Otros cargos por instalación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, enchufes adicionales, impuestos y recargos son adicionales. Ahorros de $10 al mes basados en paquete Cox Digital Telephone Premier comparado con tarifas de paquetes similares de Verizon en 12/5/11. Se requiere servico de Cox TV Starter para canales locales en HD. Se requiere Cox Advanced TV y suscripción paga a canales premium en HD o Pak de servicio con la versión estándar del canal para recibir otra programación en HD. No se requiere un receptor de Cox Advanced TV para sintonizar canales locales en HD con televisores HD con QAM. Para acceder a otra programación en HD se requiere alquiler de un receptor de Cox Advanced TV o CableCARDTM. Para acceder a cierta programación en HD se requiere un adaptador de sintonizador para uso con un CableCARD. Servicio DVR requiere suscripción por separado a servicio de vídeo de Cox, alquiler de receptor DVR y cargo mensual por DVR por cada receptor DVR. Se requiere módem para servicio de Internet. Servicio de Internet sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio no están garantizados. Velocidades actuales varían. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Limitado a llamadas directas dentro de EE.UU. y Canadá. Para servicio de Cox Digital Telephone puede requerirse módem telefónico provisto por Cox sin costo adicional. Módem de teléfono utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que el servicio de electricidad sea interrumpido. Servicio de teléfono, al igual que acceso al e911, no estarán disponibles durante largas interrupciones del servicio eléctrico, o si el módem es movido o inoperable. Otras restricciones pueden aplicar. Para Simply Worldwide® debes ser cliente de Cox Digital Telephone y escoger a Cox como tu proveedor de larga distancia. Precios son para llamadas residenciales de marcado directo (1+) y son por minuto. Precios no incluyen impuestos o recargos. Precios sujetos a cambio. Servicio telefónico provisto por Cox Virginia Telcom. ©2012 CoxCom, LLC. Todos los derechos reservados.


Metro, El Comercio Newspaper