Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 672

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 17 de MARZO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

Federer

Implacable ante Nadal y pasa a cuartos en Indian Wells

Nuevo Mazda CX5 Listo para entrar a las ligas de los CUV's

Ensalada Thai

Deliciosa, vistosa y súper saludable

“Mariposa de barrio”

Familia de Jenni Rivera elige a actriz que la encarnará

• Esquina Consular de Ecuador / Inscripción de nacimientos. Pág. A8

$2,600 millones para iniciar muro

PRIMEROS ESTUDIOS SOBRE COSTO DEL MURO INDICAN QUE SERÁ DE POR LO MENOS $15,000 MILLONES EL PROYECTO de presupuesto federal del presidente Donald Trump asigna un paquete de $2,600 millones para el inicio de “planificación, diseño y construcción” del controvertido muro en la frontera con México, informó la Casa Blanca. Además asigna fondos de $314 millones para contratación y entrenamiento de 500 agentes fronterizos y 1,000 agentes migratorios. Ese personal tendrá la tarea de reforzar la “integridad del sistema migratorio” así como también “identificar y remover aquellos que ya están en EE.UU.

METROPOLITANO

y han ingresado ilegalmente”. En el capítulo dedicado al Departamento de Seguridad Interna (DHS), el proyecto de presupuesto también asigna recursos adicionales por $1,500 millones con relación al presupuesto de 2017 para ampliar la capacidad de "detención, transporte y remoción de inmigrantes ilegales". "Estos fondos asegurarán que el DHS tendrá la suficiente capacidad de detención (de personas) de forma de contener a extranjeros considerados prioritarios, incluyendo criminales violentos y otros

CENTROAMÉRICA

individuos peligrosos, que están en trámite de remoción", apunta el resumen del presupuesto, de 62 páginas, distribuido por la Casa Blanca. En tanto, en el capítulo dedicado al Departamento de Justicia, se asigna un aumento de $80 millones a la contratación de 75 nuevos jueces de tribunales migratorios (elevando su número a 449), para determinar "más rápidamente los procedimientos de remoción" de extranjeros. El proyecto determina el establecimiento de 60 nuevos fiscales migratorios

ACTUALIDAD

en la zona de frontera. En relación con el muro, el Departamento de Justicia un equipo de 20 abogados para actuar en la obtención de tierras donde se realizará la construcción, y otro equipo de 20 abogados con sus respectivos auxiliares para ayuda en juicios migratorios. Los primeros estudios sobre el costo del muro que Trump desea construir indican que la cuenta será de por lo menos $15,000 millones, aunque podría llegar a más de $20,000 millones.

Dañaría capullos, pero no cerezos

“Cherry Blossom” podrían ser dañados por ola de frío

LA TEMPRANA LLEGADA de la primavera a Washington podría tener graves consecuencias para sus famosas flores de cerezo. Una dañina ola de frío de larga duración que llegó el pasado fin de semana podría causar un daño irreparable a las flores, que se encuentran en su etapa final de florecimientos. El miércoles pasado, el Servicio de Parques Nacionales declaró que los capullos habían alcanzado la etapa de alargamiento del pedúnculo, donde el rabillo de la flor se une al tallo. Esto significa que al menos el 70% de las flores están a punto de estallar. A menudo, el florecimiento máximo ocurre dentro de una semana a partir de esta etapa. El pronóstico del clima frío durante esta semana siguiente llevó al Servicio de Parques a echar hacia atrás su pronóstico del pico de florecimiento máximo de los árboles, que ahora podría ocurrir en un período que oscila entre el 14 y 17 de marzo hasta el 19 y 22 de marzo. Michael Stachowicz, del Servicio de Parques, dijo que si bien el clima frío podría dañar los capullos, no dañarán los propios cerezos. Él es optimista de que algunos de los botones que no están tan lejos en el proceso de florecimiento sobrevivirá a la ráfaga de frío. “Tenemos varias etapas, por lo que tenemos varias sensibilidades al clima”, dijo. “Nuestra esperanza es que hay suficiente variación en las etapas de los capullos que podríamos realizar todavía en un buen espectáculo”.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

SE UNE A COLEGA DE HAWÁI, DERRICK WATSON

Juez de Maryland también bloquea veto migratorio

• Chuang concedió suspensión preliminar en todo el país a la espera de nuevas órdenes del tribunal. PÁG. A3

BUSCARÁ AFIANZAR SU RELACIÓN CON EE.UU.

SEGÚN PROPUESTA DE DONALD TRUMP

• Solís expresó preocupación por impacto que representa para su país intensificación de deportaciones. PÁG. A5

• El objetivo de este último aumento es acelerar la ofensiva contra el EI en Irak y Siria PÁG. A6

Presidente Costa Rica se Aumentaría presupuesto de reunirá con Mike Pence defensa en $30,000 millones

Ústed puede tener la CASA de su SUEÑOS HOY

“NADIE ESPERABA ESTO”, DIJO EL PRESIDENTE PERUANO

62 muertos por lluvias y desbordes en Perú

• Las lluvias intensas han causado destrozos en campos de cultivo, casas, carreteras y puentes. PÁG. A10

PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS CON Q TAX ID Q VISAS Q TPS

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

51º-38º 52º-37º 52º-34º 60º-45º 61º-34º 49º-27º 49º-35º

HECTOR SAHONERO Residential and Commercial REALTOR

8100 Ashton Ave. Suite 103. Manassas, VA 20109 M: 703-869-4508 // O: 703-330-2222 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388


Metropolitano

2

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

Ayudemos a nuestros hermanos peruanos en peligro por desbordes El Perú esta pasando terribles momentos debido a las inclemencias del clima. Con la Campaña de ayuda por los huaycos “Unidos por los Damnificados del Perú” podemos ayudar a nuestros hermanos peruanos con ropa nueva ó usada limpia, zapatos, productos de higiene personal y de primera necesidad, además de depósitos en efectivos a la cuenta de Wells Fargo Bank # 1882602350. Tambien se organizará una cena bailable en el Restaurante Revash el sábado 25 de marzo a las 8:00 pm. Tendrá como artistas Invitados a Ericka Reikendorf, Dayan Aldana, Laura Sosa, Jerry Da-

Columnista

¿

Qué más queda por hacer con Corea del Norte? Ya todo se hizo, incluyendo fuertes sanciones económicas por parte de la ONU. Sin embargo, Kim Jong-un, líder supremo de los norcoreanos, no se da por vencido. Quiere convertirse en una potencia mundial a través de las bombas nucleares. Hagamos un recuento de lo que aconteció desde la década de 1990 en relación a la belicosidad de Corea del Norte. En agosto de 1998 lanzó un misil (Taepondong-1) que cruzó el horizonte de la isla japonés Honshu, viajando 1.380 kilómetros. Este incidente produjo conmoción y preocupación en la población nipona por violar su espacio nacional y por el riesgo que implicaba una Corea de Norte con capacidad de lanzar cohetes de larga distancia. En julio de 2006, los norco-

DIANA VARELA •

El entrenamiento de primavera para los equipos de béisbol de grandes ligas, en los Estados Unidos, comienza en el mes de marzo. Mientras que usted se prepara para cumplir con la fecha límite para declarar los impuestos el 18 de abril, tenemos algunos consejos sobre impuestos para ayudarle a ¡golpear la pelota fuera del parque! Chantilly VA 20151. Para más información llamar a 703 -362 -1591, 571 278 - 6642, 703 - 430 - 0240.

CHINA, CLAVE PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA DE COREA DEL NORTE HUMBERTO CASPA, PH.D. •

Temporada de Impuestos Administración del Seguro Social

niel, Ivan Carpio y DJ. El precio de admisión es de $15.00, incluye un plato de comida. La dirección es 4445-A Brookfield Corporate Dr.

reanos lanzaron otro misil de un potencial de 6.700 kilómetros de alcance. Luego en octubre del mismo año, hicieron explotar por primera vez una bomba nuclear. En octubre de 2009 nuevamente lanzaron un misil de prueba. También lo hicieron en abril y diciembre de 2012; en enero de 2013 hicieron detonar una bomba nuclear miniatura que tiene un alcance de radiación de 6 a 7 kilotones, suficiente como para destruir toda el área metropolitana de Los Ángeles. Recientemente, Kim Jongun ordenó el lanzamiento de un misil balístico de mediano a largo alcance como protesta a la acción colectiva de Estados Unidos y Corea del Sur contra su país y una supuesta invasión a su territorio. Como en otras oportunidades, el Secretario General de la ONU probablemente entablará conversaciones con otros líderes mundiales para disuadir al gobierno de Corea del Norte a desistir su ansiedad por la adquisición de armas nucleares.

Por otra parte, los partidarios de la tendencia realista, incluyendo altos mandos militares de la Administración Trump, insistirán en un tipo de estrategia que vaya más allá de las sanciones económicas. Nada de lo anterior prosperará en un futuro inmediato. Una opción bélica, como la que propondrían los realistas clásicos no es el camino a seguir. Corea del Norte ya tiene capacidad nuclear. Un ataque contra este país crearía un caos inmediato, alterando el orden regional y seguramente provocando una respuesta contra Corea del Sur y Japón, vecinos y enemigos históricos de la otra Corea. Lo mejor es apelar a los dirigentes chinos a que se unan a la comunidad mundial a promover medidas extremas –excluyendo la guerra— para que Corea del Norte finalmente abandone su postura belicosa. China es un actor primordial, es aliado de Corea del Norte y tiene que ser incluido en la resolución de este conflicto.

EL COMERCIO NEWSPAPER

PRIMERA BASE Si cambió su nombre debido a que contrajo matrimonio o se divorció o hizo algún otro cambio legal a su nombre, asegúrese de cambiar su nombre en los registros de Seguro Social y con su empleador. Al cambiar su nombre en todos sus registros evitará una irregularidad en nuestros registros (que podría retrasar su devolución de impuestos). Para obtener más información sobre su número de Seguro Social y cambiar su nombre, puede visitar nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/. SEGUNDA BASE Necesitará los números de Seguro Social para sus hijos si desea reclamarlos como dependientes en su declaración de impuestos. En la mayoría de los casos, los padres solicitan el número de Seguro Social para su niño al nacer, al mismo tiempo que solicitan la parti-

da de nacimiento en el hospital. Si no solicitó el número de Seguro Social para su hijo en el hospital, lo puede hacer presentando una solicitud en la oficina local del Seguro So-

puestos conjunta deben pagar impuestos federales, si sus ingresos sobrepasan los $32,000. Para informarse mejor sobre cómo sus beneficios de Seguro Social impactan sus impuestos, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/ espanol/plan/impuestos.htm . BATEADOR EMERGENTE: Ahora que está trabajando con ahínco y adquiriendo créditos de Seguro Social, puede verificar por Internet su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement). Así se asegurará de que tiene todas sus bases cubiertas durante los años que ha trabajado. Puede establecer una cuenta de my Seguro Social o acceder a su cuenta personal, si ya la estableció, en www.segurosocial. gov/ myaccount (este servicio solo está disponible en inglés).

cial o por correo. El reclamar a sus dependientes le ayudará a obtener un rembolso máximo de impuestos o posiblemente reducir cualquier monto adeudado. Infórmese mejor leyendo nuestra publicación titulada, Números de Seguro Social para los niños, disponible por UN CUADRANGULAR: Internet en www.segurosocial. Si es dueño de una pequeña gov/espanol/publist2.html. empresa, el Seguro Social le da la opción gratuita de preparar TERCERA BASE (Bases llenas) y presentar electrónicamente Si usted recibe los be- los formularios de W-2 para sus neficios de Seguro Social, es empleados en www.segurosoposible que tenga que pagar cial.gov/employer (este servicio impuestos federales sobre al- solo está disponible en inglés). El gunos de sus beneficios si su inscribirse para usar este servicio ingreso total, que incluirían sus por Internet lo libera de tener beneficios de Seguro Social su- que presentar estos formularios mados a todas sus otras fuen- de manera manual, además que tes de ingresos tributables, son es gratis, rápido y seguro. más de $25,000 y presenta una Siga estos consejos y cubrideclaración de impuestos fe- rá todas sus bases. Para inforderales como persona soltera. marse mejor sobre el Seguro Las personas casadas que pre- Social, visite nuestro sitio de Insentan una declaración de im- ternet, www.segurosocial.gov.

Anuncian alzas y cambios en metro de DC La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (WMATA, por sus siglas en inglés) anunció varios cambios en los servicios y tarifas de los viajes en trenes. Luego de una votación la semana pasada, el Comité de Finanzas del Metro avanzó en su plan de aumentar el costo del pasaje en tren y buses, la reducción en la frecuencia del servicio y la eliminación de algunas rutas del Metrobus en Maryland y Virginia, informó el semanario Washing-

ton Hispanic. A partir del próximo 1o de ju-

lio, los usuarios del Metro tendrán que pagar 10 centavos más por viaje en horas pico, y 25 centavos en otra hora del día. Además, según el diario, las personas que utilicen el autobus como medio de transporte, deberán pagar 25 centavos más, en ese sentido pasarían de pagar 1.75 a 2 dólares. Finalmente, se explica que esta medida es parte del plan de WMATA para reducir una brecha de alrededor de 300 millones de dólares en el próximo año fiscal que inicia en octubre.

S & S Servicio de Impuestos ¡Someta sus Planillas aquí! Se Preparan Planillas Electrónicas GRATIS Reintegros Rápidos 15 Años en Negocios Nunca un Problema

TELÉFONOS: 703-868-0021 y 703-360-1615

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com


VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

Juez de Maryland también bloquea veto migratorio de Trump

n Defendiendo los derechos de los inquilinos

25 FAMILIAS en 220 Hamilton St NW han vivido en condiciones deficientes durante décadas. Ahora temen que su situación empeore. El 2 de marzo, 220 Hamilton fue comprada en una venta de bancarrota por Vivienne Awasum, una gerenta de propiedad con antecedentes de dejar caer las propiedades en decadencia hasta el punto de la demolición. Aún más preocupante es que la LLC a través de la cual Awasum compró el edificio puede estar vinculada a Sanford Capital, investigada por descuidar la seguridad y la salud de los inquilinos. Estos tienen menos de 30 días antes de que el edificio se venda oficialmente. Han sido despojados de los derechos TOPA que les permiten decidir quién puede comprar su edificio. Los inquilinos “se han organizado para hacer que el edificio sea habitable y asegurar la asequibilidad para los futuros residentes, manteniéndose con el objetivo declarado de la ciudad de preservar viviendas asequibles, especialmente en Ward 4, que cae rápidamente en la gentrificación”, dice Andre Owens, Secretario de la 220 Hamilton Tenant’s Association.

n Vandalismo contra centro LGBT en Washington DC

RUBY CORADO, directora de la agencia LGBT Casa Ruby, uno de los centros de atención más grandes para los hispanos en el área metropolitana de Washington DC, relataba a más de 5 mil personas a través de su Facebook, cómo este domingo en las horas de la tarde, un hombre entró a las instalaciones de su centro destruyendo y quebrando los inmuebles, incluso agrediendo a una de las personas de la institución. La directora dijo que esta es la tercera vez en dos semanas que ingresan violentamente al centro, y que horas después del último incidente, el Director Encargado de la Policia, Peter Newsham, llegó a reportar el incidente, lo que para ella no brinda ninguna seguridad contra los crímenes de odio hacia la comunidad LGBT en Washington DC. A raíz de estos eventos, Ruby se ve obligada a instalar un mejor sistema de vigilancia, incluso piensa contratar un guardia de seguridad. A pesar de todos esto, Casa Ruby continuara ofreciendo servicios para sus clientes, incluso abrirá sus puertas esta noche como refugio de hipotermia.

n DC: Redes sociales efectivos en búsqueda de desaparecidos

EN LOS ÚLTIMOS MESES en el Distrito de Columbia se ha reportado a través de los medios de comunicación y redes sociales la desaparición de personas y con la ayuda de la comunidad se ha visto un incremento rápido en el hallazgo de sus seres queridos. Cada vez hay más alarma en redes sociales y medios de comunicación de que niños y adolescentes en el Distrito han desaparecido. La alcaldesa Muriel Bowser y el jefe de policía Peter Newsham, enfatizaron que no ha habido aumento extraordinario en el número de jóvenes desaparecidos ni de tráfico sexual. El 2016, tuvieron casi 1.000 informes menos de personas desaparecidas que en 2012. Lo innovador es que la policía implantó una estrategia desde febrero de enviar noticias a los medios de comunicación de todas las personas desaparecidas críticamente, así como otros que cumplan ciertos criterios. Previamente, los detectives señalaban individualmente cuando los informes de las personas desaparecidas serían divulgados a los medios. Desde que llego Peter Newsham jefe de la policía de Washington D.C. en diciembre, esa regla ya no existe, cada caso recibe el mismo nivel de atención. El comandante también dio el permiso para que las noticias de desaparecidos fuese divulgada inmediatamente en sitios de redes sociales como Facebook y Twitter.

Un juez en Maryland falló este jueves también en contra del modificado veto migratorio del presidente Donald Trump, en lo que constituye el segundo traspiés en menos de 24 horas para la nueva orden ejecutiva que prohibe temporalmente la emisión de nuevas visas a ciudadanos de seis países de mayoría musulmana y suspende la admisión de nuevos refugiados. Tanto el fallo del juez Theodore Chuang de Greenbelt, Maryland como el de su colega de Hawái, Derrick Watson, el miércoles por la tarde, dejaron muy en claro que la retórica antinmigrante y antimusulmana de Trump mientras fue candidato continuará persiguiéndole en el futuro. Al igual que el juez de Honolulu, Chuang decidió apegarse a los comentarios y promesas de campaña de Trump para concluir que el propósito principal de la orden ejecutiva es discriminar contra los musulmanes. “Esas declaraciones, que incluyen declaraciones explícitas y

Tres de los siete miembros republicanos del Congreso representantes de Virginia se han pronunciado contra el plan del Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de revisar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Costo -conocido como Obamacare- y los otros cuatro aún no han fijado su posición. La disidencia, de dos conservadores de línea dura y otra moderada, refleja el desafío que enfrentan los líderes de la Cámara para impulsar una propuesta que la Oficina de Presu-

puesto del Congreso (COB) dijo que reduciría el déficit, pero también dejaría a 24 millones de estadounidenses sin seguro. Durante semanas, los congresistas de Virginia Dave Brat y Tom Garrett, ambos miembros del Caucus de la Libertad, advirtieron que el plan de Ryan no iría lo suficientemente lejos como para revertir la ley de salud del presidente Barack Obama. Luego, el lunes, el representante republicano de Virginia, Rob Wittman, anunció que él también se opone al plan, di-

Descubriendo las curas que salvan a niños.

dos los días. Los restaurantes participantes se pueden encontrar en novarestaurantweek.com/menus. Se invita a los gourmands locales interesados a visitar NOVARestaurantWeek.com y / o seguir la Semana del Restaurante Northern Virginia en Facebook. Durante la semana del 20 al 27 de marzo, se anima a los consumidores a utilizar el hashtag #NOVARestaurantWeek cuando cenan en los restaurantes participantes. Las inscripciones serán aceptadas hasta el inicio de la Semana del Restaurante.  Para obtener más información sobre la Semana del Restaurante de Virginia del Norte, oportunidades de patrocinio, o la colaboración entre las Cámaras de Comercio de Prince William, Greater Reston, Loudoun County y Arlington, por favor contacte con Andrea Short, Directora de Marketing y Comunicaciones de la Cámara de Comercio Prince William, al 571-765 -1876 o ashort@ pwchamber.org.

Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento , desde que hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer, pero no podemos hacerlo sin ti.

Por favor, ayude en stjude.org/espanol Sebastian, paciente de St. Jude, cáncer cerebral

©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (23638)

LBI Media Lanza Campaña de Apoyo de Inmigración “Unidos Contigo” la comunidad hispana explicando que no ha habido cambios a las leyes migratorias existentes y que continúen sus vidas sin temor. De igual manera, la estación local principal en Los Ángeles de la cadena Estrella TV el canal KRCA 62 empezó a transmitir un Facebook Live los jueves, en el que presenta a abogados de inmigración voluntarios que contestan preguntas del público todos los jueves de 6-8pm. La primera transmisión ya ha generado más de 45,000 vistas. En la parte de radio, la estación principal de música regional mexicana de LBI Media la Que Buena Radio KBUE 105.5/94.3 FM ha desarrollado un esfuerzo comunitario en curso en el sur de California. El 18 de marzo, 2017 de 11AM a 1PM, KBUE FM estará amenizando una mesa informativa gratuita sobre inmigración de dos horas con “El Abogado del Barrio” en el Valley Indoor Swap Meet situado en 14650 Parthenia Street en Panorama City, California.

directas del ánimo del presidente Trump hacia los musulmanes y la intención de imponer una medida que prohiba [su] entrada a EE.UU., representan un argumento convincente de que la Primera Orden Ejecutiva fue decretada para cumplir, tanto como fuera posible, con la promesa del presidente Trump de prohibir [la entrada] a los musulmanes”, escribió Chuang. El juez Chuang desestimó el

argumento de varios jueces de tendencia conservadora de que “si bien es cierto que las acciones del presidente pueden haber sido más agresivas que las de sus predecesores, esa es su prerrogativa” para manejar como quiera la entrada de refugiados a EE.UU. La demanda fue entablada en Greenbelt, cerca de la capital del país, por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU)

y otras organizaciones que representan a inmigrantes, refugiados y sus familias. Chuang concedió una suspensión preliminar en todo el país a la espera de nuevas órdenes del tribunal. El juez declinó dejar la decisión en suspenso en caso de que se presentara una apelación de urgencia. En la demanda presentada en Hawái, el juez Watson ya había suspendido el miércoles por la tarde la entrada en vigor del decreto, poniendo en duda que el gobierno estuviera motivado por preocupaciones sobre la seguridad nacional. Los abogados del Estado argumentaron que la medida se modificó de forma considerable en comparación con una versión anterior, firmada en enero y que después fue bloqueada por un juez federal en el estado de Washington. Los abogados informaron que el decreto se presentó en interés de la seguridad nacional para proteger a EE.UU- del “terrorismo islámico radical”.

Tres congresistas republicanos de Virginia se oponen al plan de salud propuesto por su propio partido

Disfruta de la Semana del Restaurante de Virginia del Norte

LBI Media, Inc., la empresa de medios hispanos de mayor crecimiento perteneciente a una familia latina en EE.UU., anunció el día de hoy que ha lanzado una iniciativa de relaciones comunitarias para tratar con la creciente inquietud de la comunidad latina con respecto a cuestiones de inmigración. Como parte de la iniciativa comunitaria “Unidos Contigo” de LBI Media, tanto la cadena Estrella TV como sus contrapartes radiales en el sur de California la Que Buena Radio KBUE 105.5/94.3 FM, La Ranchera KWIZ 96.7 FM y la Que Buena KRQB 96.1 FM lanzaron esfuerzos para tranquilizar a la comunidad latina por medio del fomento de la educación y concientización sobre las leyes migratorias a través de varias plataformas mediáticas. Estrella TV recientemente estrenó una campaña de anuncios de servicio público (PSA) estelarizada por Kevin De León, Presidente del Senado Estatal de California en el que tranquiliza a

3

Chuang concedió suspensión preliminar en todo el país a la espera de nuevas órdenes del tribunal

Locales

MANASSAS, VA - Por segundo año consecutivo, cuatro de las principales organizaciones empresariales de Virginia del Norte - las Cámaras de Comercio de Prince William, Greater Reston, Loudoun County y Arlington - colaboran para producir la Northern Virginia Restaurant Week (semana del restaurante de Virginia del Norte), del 20 al 27 de marzo de 2017. La Asociación de Restaurantes, Alojamiento y Viaje de Virginia (VRLTA) se une una vez más como socio, convirtiéndola en una de las celebraciones gastronómicas más grandes en el estado. El objetivo de este evento es resalatar esta vibrante industria en Virginia del Norte, alentando a los residentes y trabajadores a explorar nuevas opciones para comer cerca del hogar o del trabajo. En el 2016, más de 60 restaurantes participaron con menús y precios especiales en el almuerzo y la cena. Este año más de 40 han firmado hasta la fecha con más agregándose a la página web to-

Metropolitano

ciendo que “está claro que este proyecto de ley no es consistente con los principios de derogación y reemplazo que represento”. La medida fue inesperada porque Wittman tiene un récord de votos moderado y, sin el apoyo de miembros como él, dicen los expertos, el proyecto de ley no será aprobada en su forma actual. “Wittman representa al tradicional republicano de la región media del Atlántico. Él no es miembro del Tea Party, él no es republicano del Caucus de la Libertad. Él es un legislador”, dijo David

Wasserman, quien es editor de la sección “House” del sitio no partidista Cook Political Report. El resto de la delegación republicana del estado en el Congreso no ha tomado una posición pública sobre el plan de Ryan. Ellos son los representantes Bob Goodlatte, Morgan Griffith, Barbara Comstock y Scott Taylor. El único republicano en la delegación de Maryland, el representante Andy Harris, dijo en una entrevista radial el viernes pasado que se opone al proyecto de ley en su forma actual.


Editorial

4

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

Tauromaquia

Los cómplices contorsionistas del circo de Trump MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

W

ASHINGTON, DC – El mejor acto, y el más vergonzoso, en el circo presidencial de Donald J. Trump es el de los contorsionistas. Estos contorsionistas están por todas partes. Son sus más allegados asesores; su portavoz, Sean Spicer; los republicanos del Congreso, especialmente en la Cámara de Representantes donde algunos, incluso a nivel de liderazgo, aparte de contorsionistas, le hacen muy bien como muñecos del ventrílocuo Trump. Son además los voceros y “analistas” que recorren los programas de cable de 24 horas contorsionándose dolorosamente para justificar los excesos, exabruptos y tuits presidenciales. Y también algunos son “periodistas”, columnistas y presentadores conservadores. Es sabido que la política es uno de los juegos más sórdidos. Pero hay grados de sordidez. Si el expresidente Barack Obama hubiera hecho una milésima de las cosas que ha dicho y hecho el actual mandatario, los republicanos ya lo habrían crucificado o pedido su destitución. Pero en un juego donde los republicanos creen que al controlar las ramas Ejecutiva y Legislativa pueden avanzar su agenda, no les importan ni los excesos ni los conflictos de interés ni la posibilidad de que los lazos de Trump con Rusia vayan más allá de meros contactos inocentes. Si fuera un presidente o una presidenta demócrata el implicado en los contactos con Rusia, los republicanos ya lo habrían quemado en la hoguera por traición. Cuando la semana pasada Trump acusó a Obama de intervenir sus comunicaciones en la Torre Trump en medio de la campaña presidencial, el presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, Devin Nunes, republicano de California, justificó a Trump diciendo que “el presidente es un neófito en la política... y me parece que muchas de las cosas que dice, ustedes a veces las toman literalmente”. ¿Qué tiene de lenguaje figurado acusar a Obama de intervenir sus comunicaciones y de comparar esta presunta acción con el macarthismo o con Watergate? La presidencia de Trump nos ha dado el concepto de “datos alternativos”. La asesora legal de Trump, Kellyanne Conway, empleó la frase para justificar las mentiras de Spicer cuando aseguró que la multitud que asistió a la ceremonia de juramentación de Trump fue la mayor que jamás se haya visto “y punto”. Para Trump y sus contorsionistas las mentiras y las falsedades son “datos alternativos”. Por eso mentir se les hace tan fácil. Lo han hecho varias figuras cercanas a Trump en el Rusiagate: su exasesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, y su secretario de Justicia, Jeff Sessions. Pero además de los “datos alternativos” ahora tenemos que convertirnos en expertos para descifrar cuándo Trump está hablando en sentido literal o cuándo en sentido figurado. Nada de lo que dice o hace Trump es en sentido figurado. Trump no es un neófito ni un adolescente. Es un hombre de 70 años peligrosamente inestable e inseguro, rodeado de asesores aún más inestables, a quien no le importa proferir insultos ni mentir ni que su credibilidad esté por los suelos. Lo peor del caso es que ese personaje dirige a la nación más poderosa, ejerce control sobre armas nucleares y con un tuit puede iniciar una guerra si se lo propone. En la Cámara Alta al menos los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham han pedido que se presenten pruebas de que Obama ordenó la intervención de las comunicaciones de Trump, acusación que el presidente lanzó sin pruebas; pero que, de ser cierto, echaría más sombra sobre su truculenta persona, pues supondría que hubo razones de peso para intervenir sus comunicaciones. Pero si Trump es un irresponsable, más lo son sus habilitadores, los contorsionistas que todo le justifican y nada le cuestionan. Sus cómplices.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

L

a tauromaquia es la disciplina que consiste en mantener una especie de contienda con un toro. Un hombre, de a pie o a caballo, molesta al animal para enfurecerlo y luego demuestra su destreza esquivando sus embestidas. Por lo general la práctica culmina con la muerte del toro. Muchos consideran que la tauromaquia es un arte, aunque otras denuncian la práctica por la crueldad que implica hacia los animales. Los rituales y eventos vinculados a la tauromaquia son muy antiguos, remontándose a la Prehistoria. Puede entenderse a la tauromaquia como toda la cultura que se desarrolla en torno a la actividad y que incluye vestimenta típica, el uso de ciertos instrumentos

o armas, la cría de los animales, etc. Desde sus orígenes prehistóricos, la tauromaquia se asocia a la valentía: el hombre demuestra su valor al enfrentarse al toro. En la actualidad, la práctica se vincula también a cuestiones estéticas, ya que se tienen en cuenta los movimientos que realiza el matador. La tauromaquia, en décadas pasadas especialmente, consiguió convertirse en un referente del país e incluso en uno de sus atractivos. Así, por ejemplo, había ilustres personajes que llegaban a España y tenían como principal objetivo asistir a corridas de toros pues les entusiasmaban. Nos estamos refiriendo a celebridades como Ernest Hemingway o Ava Gardner. En muchos casos esos famosos deseaban conocer a los toreros del momento, pero la lista de matadores de toros a lo largo de la historia ha sido amplísima.

No obstante, entre los que han conseguido mayor éxito y relevancia están Manolete, Paquirri, José Tomás, Juan Belmonte, Antonio Bienvenida, Cesar Y Curro Girón, Luis Miguel Dominguín, Paco Camino, Joselito el Gallo… Muchos de estos han visto como luego sus descendientes seguían sus pasos. Este sería el caso de Paquirri, cuyos dos hijos mayores también son toreros: Francisco Rivera y Cayetano Rivera, que además son nietos por parte de madre del también matador Antonio Ordoñez. Hoy la tauromaquia se desarrolla a través de la actividad conocida como corrida de toros. Muy populares en España, Mexico, Colombia, y Perú, las corridas de toros se desarrollan en un recinto específico (llamado plaza de toros) e implican la participación de varias personas, siendo la más importante en la ceremonia

el torero o matador. Al finalizar la corrida de toros, el animal muere. Por sus características, existe un importante movimiento mundial que se opone a la tauromaquia y que incluso ha logrado prohibirla en muchas regiones, en Francia se permite sin la suerte final o sea la muerte del toro. Los defensores de la tauromaquia, en cambio, aseguran que el trato que recibe el toro no es tan cruel y sostienen que la práctica permite la subsistencia de la raza conocida como toro de lidia. En concreto, quienes están a favor de lo que, por reminiscencias del pasado, en España se conoce como “fiesta nacional” en muchos sectores establecen además que es un duelo frente a frente, el hombre ante el animal. Es más, añaden que aman al toro y que este nace precisamente para acabar su vida en un ruedo.

Los agravios de Trump no justifican el resurgimiento de un sentimiento anti yanqui SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

M

éxico no debe caer en la tentación de volver al antiamericanismo visceral sino pensar en cómo resolver los asuntos que han permitido a Trump los abusos actuales. De la larga lista de países y personas que han sido agraviadas por Donald Trump, México y los mexicanos hemos sido los más apaleados, vilipendiados y ofendidos. Con inusitada malicia, Trump nos convirtió en sus chivos expiatorios para darle credibilidad a su proyecto de victimización nacional caracterizándonos como una plaga que se devora a un país inocente y noble. Desde el punto de vista político, la táctica de Trump no es inusual. Para poner un ejemplo extremo de su abuso bastaría recordar que Adolfo Hitler representó a los judíos como seres indeseables para justificar el holocausto y exaltar la superioridad de la mal llamada “raza aria”. Con Trump, lo dolorosamente sorprendente para nosotros los mexicanos es constatar que cada vez que nos insulta, sus seguidores le aclaman mostrando así una profunda antipatía por nosotros. Y hoy continúa humillándonos insistiendo en su obsesión de separar a los dos países construyendo un muro más grande y más alto que la muralla china; deportando indiscriminadamente a compatriotas que no han cometido

delitos y con su trabajo han contribuido al bienestar de Estados Unidos junto a delincuentes que sí han cometido serios crímenes; anunciando que impondrá nuevas barreras al comercio bilateral y posiblemente impuestos a las remesas. Desde cualquier punto de vista, Trump ha sido una pesadilla constante para los mexicanos en México y para los que vivimos en Estados Unidos. En respuesta a sus agravios no han faltado mexicanos que han propuesto revisar las relaciones internacionales de México para obligar a las autoridades a mirar más hacia el sur, oriente y occidente, y menos hacia el norte. Simultáneamente, el sentimiento anti yanqui en México ha resurgido con fuerza como muestra una encuesta de Roy Campos publicada en El Economista. Según esta, no solo el 81.2% de los mexicanos tiene una mala opinión de Trump sino que la imagen de Estados Unidos en México ha sufrido un enrome deterioro. En la muestra que compara la imagen de siete países se señala que entre enero y febrero de 2017, la imagen de EUA pasó de un 44.3% que tenía una opinión positiva a un 40.6% que tiene una opinión negativa. No es de extrañar que en esa misma encuesta Canadá, Alemania y España sean vistos con simpatía por los mexicanos, lo sorprendente es que la Venezuela actual, hundida en el caos económico y político, tenga mejor imagen que EUA en México.

Afortunadamente para los mexicanos, una encuesta de Gallup muestra que el 64% de los estadounidenses tiene una opinión muy favorable o favorable de México. Un porcentaje bastante alto que en gran medida refleja que el 83% de los encuestados se identificaron como Demócratas. Un acto que no solo muestra su simpatía por México sino su repudio a la satanización hecha por Trump. Desafortunadamente, solo el 46% de los Republicanos entrevistados tiene una percepción favorable del país. Un hecho que no debemos olvidar porque siempre es bueno saber quienes son nuestros amigos y quienes nuestros enemigos. Otro dato que confirma la confianza que la mayoría de los americanos sienten por México es el turismo: a pesar de la inseguridad y el desprestigio del país propagado por Trump, los estadounidenses siguen llegando a México de visita o a vivir en él en grandes números: un poco menos de 30 millones de visitantes al año, de los cuales la inmensa mayoría son estadounidenses, y unos dos millones de americanos que se establecen como residentes permanentes. Ahora bien, es innegable que el daño a la imagen de EUA que la elección de Trump ha causado en todo el mundo es formidable pero eso no debe confundirnos. Con todo y Trump, el país sigue atrayendo no solo a personas talentosas sino también a los desposeídos con espíritu emprendedor que creen que en este país encontrarán un futuro mejor

al que les ofrecen sus países de origen. Una circunstancia que no implica, como muchos estadounidenses cegados por el nacionalismo proclaman, que Estados Unidos sea un país “excepcional”. En las listas de jerarquización de países, Estados Unidos nunca ocupa el lugar principal. Sin embargo, Estados Unidos sigue siendo un país que ofrece muchas oportunidades y tiene una enorme capacidad histórica para absorber y asimilar inmigrantes. Sacudido por el torbellino actual, México no debe caer en la tentación de volver al antiamericanismo visceral sino pensar en cómo resolver los asuntos que han permitido los actuales abusos. Por ejemplo, ¿Qué se puede hacer para detener la hemorragia de mexicanos trabajadores y emprendedores que emigran al norte? ¿Cómo reducir la dependencia económica del vecino del norte? ¿Cómo fortalecer las instituciones mexicanas? ¿Cómo hacer valer el estado de derecho en el territorio nacional? El camino de México va a ser largo y accidentado y la vecindad con Estados Unidos es inevitable. En el pasado, Estados Unidos ha demostrado que sabe reponerse de las dificultades en las que lo meten los políticos demagogos gracias a la fortaleza de sus instituciones. Estoy seguro que esta vez se repetirá la historia y los cuatro años de Trump quedarán como una farsa alucinante. Falta ver si los mexicanos tenemos el carácter necesario para enmendar nuestras fallas.

A nadie engaña el cínico juego de Steve Bannon con los dreamers MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - La semana pasada Buzzfeed informó que el gobierno del presidente Donald Trump no ha revocado la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que protege a unos 750,000 jóvenes indocumentados, en gran medida porque su asesor, Steve Bannon, le ha ganado la batalla a algunos de los más acérrimos detractores del programa: el Secretario de Justicia, Jeff Sessions, y el otro asesor de Trump, Stephen Miller. Según una de las fuentes citadas en el artículo, DACA no es una prioridad para Bannon porque “estos muchachos han vivido aquí, van a escuelas aquí... Son estadounidenses. Entienden la cultura”. Pero antes de pensar que al maquiavélico Bannon se le ablandó el corazón, el mismo artículo agrega que él ve a DACA “como un recurso estratégico en las

próximas batallas migratorias”. Queda por ver qué quiere decir “recurso estratégico”, pero en el cínico mundo de Bannon no hay que ir muy lejos para pensar que el gobierno vaya a echar mano del futuro de los dreamers a cambio de conseguir algunos de sus más preciados deseos: presupuesto para el muro; los fondos para incrementar la cifra de agentes migratorios, mientras intensifica el alcance de su Fuerza de Deportación; más fondos para centros de detención, e incluso cambios al sistema de inmigración legal, toda vez que sus asesores han propuesto frenar la inmigración documentada. Los dreamers son el grupo que más simpatía tiene entre la población, pues no tuvieron parte en la decisión de traerlos a Estados Unidos sin documentos. Son jóvenes criados en este país, que han asistido a las escuelas aquí y en gran medida son estudiantes, profesionales o aspiran a servir en las Fuerzas Armadas. Son estadounidenses sin los do-

cumentos que lo compruebe. Sin embargo, los esfuerzos legislativos por legalizarlos han resultado infructuosos debido a la oposición republicana. El último proyecto de ley para tales efectos avanzó en la Cámara Baja, entonces de mayoría demócrata en 2010, pero no avanzó en el Senado porque lo bloquearon 41 senadores, 36 de ellos republicanos. En 2012, y tras una férrea batalla de los dreamers y sus aliados, el presidente Barack Obama concedió DACA y fue atacado por republicanos que lo acusaron de violar la Constitución y de gobernar por decreto mediante órdenes ejecutivas, algo que está haciendo ahora Trump. En 2014, cuando Obama intentó ampliar DACA y conceder la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), la oposición republicana llegó a los tribunales y ambos programas fueron bloqueados. Trump hizo campaña prometiendo la revocación inmediata de DACA, pero eso no ha sucedi-

do. Mientras el mandatario pondera el futuro de estos jóvenes, en el Congreso circulan al menos dos proyectos de ley que buscan legalizar a los dreamers. Si algo está claro es que las duras directrices migratorias de Trump se han llevado enredados incluso a algunos dreamers, cuyos casos han acaparado la atención mediática. Pero un gobierno que, si de inmigración se trata, no valora el concepto de familia y ha propuesto incluso separar a los niños de sus padres en detenciones fronterizas, insiste en ver a los dreamers como unidades independientes de sus padres. Estos jóvenes luchan no solo por su legalización, sino por la de sus padres, hermanos y familiares. Usarlos como piezas estratégicas de un cínico juego de ajedrez no los doblegará en su esfuerzo de que sus familias permanezcan unidas y legalizadas. Y la supuesta benevolencia de Bannon a nadie engaña. Quien no lo conozca, que lo compre.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Jorge Ramos • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Solís expresó preocupación por impacto que representa para su país intensificación de deportaciones

Presidente Costa Rica se reunirá con Mike Pence Costa Rica buscará afianzar su relación con Estados Unidos cuando su presidente Luis Guillermo Solís se reúna el viernes 17 de marzo con el vicepresidente Mike Pence pese a que los nuevos ocupantes de la Casa Blanca aún no han articulado una política hacia América Latina. Solís dijo el jueves 16 de marzo a periodistas que su encuentro con Pence tratará de garantizar que la relación se mantenga en los niveles de apoyo y cooperación que tienen a pesar de que el nuevo gobierno estadounidense aún no ha elaborado un mensaje a la región. “A menos de tres meses de estar en el poder, todavía hay indefinición respecto de muchas políticas y especialmente las que tienen que ver con Latinoamérica”, aclaró Solís, cuya visita a la capital estadounidense incluirá una junta

el jueves con el secretario de seguridad nacional John Kelly. Solís expresó preocupación por el impacto que pueda representar para su país la intensificación de deportaciones ordenada vía decreto por el presidente Donald Trump, pero advirtió que no es el único tema en la agenda. “Me parece que por el momento la situación no está desbocada. Se puede manejar pero requiere de diálogo, y sobre eso puede que hablemos con Kelly”, señaló. Solís pronunció una conferencia en el Diálogo Interamericano el mismo día que el gobierno de Trump presentó un proyecto presupuestario en el que busca reducir la cooperación internacional en 28% (o 10.000 millones de dólares) y asignar durante los próximos dos años fiscales 4.000 millones de dólares a la construcción de un

muro a lo largo de la frontera con México. Sin embargo, el jefe de estado centroamericano rehusó comentar el proyecto presupuestario sin tener más detalles. Solís será el segundo mandatario de la región que tendrá

contacto en persona con la Casa Blanca después de que el presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski visitara a Trump el mes pasado. Sin embargo, aclaró que buscará limitarse a la relación bilateral durante la cita.

Ex capo: “negocié con hermano del presidente de Honduras” El exlíder de un cártel de las drogas aseguró el jueves que se reunió con el hermano del presidente hondureño Juan Orlando Hernández, quien le pidió un soborno a cambio de conseguir fondos públicos para cubrir una supuesta deuda del gobierno con una empresa del grupo criminal. Devis Leonel Rivera Maradiaga, exlíder del cartel de “Los Cachiros”, realizó el señalamiento durante una audiencia judicial en Nueva York en el caso de Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente hondureño Porfirio Lobo Sosa. Fabio se declaró culpable el año pasado de asociación delictiva para traficar cocaína a EE.UU. El narcotraficante aseguró que el gobierno hondureño debía dinero a Inrimar, una empresa de construcción e infraestructura con la que tenía contratos públicos. Según el

Detenidos exfuncionarios por incendio en albergue Tres exfuncionarios destituidos el lunes por su responsabilidad en el incendio de un albergue de menores en el que murieron 40 niñas fueron detenidos según informó la fiscalía de Guatemala. Los capturados son el exsecretario de Bienestar Social, Carlos Rodas, la exsubsecretaria Anahí Keller y el exdirector del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Santos Torres Ramírez quienes son acusados de homicidio culposo, maltrato contra personas menores de edad e incumplimiento de deberes. Las capturas ocurren cinco días después del siniestro en el centro de protección y abrigo estatal ubicado en San José Pinula, al sur de la capital guatemalteca. El gobierno guatemalteco destituyó el lunes a los tres funcionarios tras un anuncio del

presidente Jimmy Morales, quien ha sido duramente criticado por la falta de acción de su gobierno ante la tragedia. Morales dijo en conferencia de prensa que decidió “destituir a la línea de mando” que tenía a su cargo el hogar. El mandatario también informó que solicitó apoyo al gobierno estadounidense para que el Buró Federal de Investigación (FBI por sus siglas en inglés) apoye las investigaciones de la tragedia. Jorge de León, procurador de Derechos Humanos, dijo que la decisión del presidente es tardía, pues debió ocurrir el mismo día del incendio. “Aquí el Estado es responsable de las muertes de las niñas, porque no pudo resguardar sus vidas”, dijo de León. La PDH denunció que la tragedia podría haberse evitado porque la institución solicitó que

un juez acudiera al hogar para verificar la situación de los niños días antes del incendio, pero que ésta fue negada por una jueza de paz. El exdirector del hogar, Torres Ramírez negó tener responsabilidad en el siniestro y señaló a un agente de la policía nacional civil

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

que supuestamente tenía las llaves de la puerta donde estaban las niñas, pero que nunca apareció. Unas mil personas protestaron la noche del lunes frente a la Catedral Metropolitana de la capital guatemalteca para exigir justicia por la muerte de las 40 niñas.

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

5

capo, el cártel creó la compañía para lavar recursos generados por el narcotráfico. Antonio “Tony” Hernández, dijo Rivera, iba a conseguir el dinero público para aliviar la deuda que la administración tenía con la empresa, a cambio del soborno. Hernández, quien es actualmente diputado nacional, negó el jueves por la noche las acusaciones a través de una declaración leída ante los periodistas en un hotel de Tegucigalpa. “No es cierto lo que se dice de mi participación en supuestas actividades ilegales. No es posible que nos parezca correcto que los patos quieran dispararles a las escopetas”, señaló. Hernández destacó que, por muchos años, “Los Cachiros” hicieron daño a familias hondureñas con el tráfico de drogas, asesinatos y otras actividades delictivas “con todo el dinero, logística y armas que disponían”.

IBT Group de Miami reconstruye hospital en Panamá La empresa IBT Group, con sede en Miami, anunció la culminación de la primera fase de la reconstrucción y ampliación de hospital psiquiátrico en Panamá. El Hospital Regional Anita Moreno, ubicado en la región de Azuero, al sur de Panamá, será el primer hospital de Latinoamérica en ofrecer un nuevo modelo de cuidado y tratamiento de salud mental a unos 200,000 pacientes. El presidente panameño Juan Carlos Varela y el ministro de salud Dr. Miguel Mayo asistieron a la ceremonia de inauguración de la primera parte

del proyecto, que ya ha comenzado a prestar servicios. “Los pacientes ya se están beneficiando de un centro con infraestructura de primera clase y tecnología de vanguardia”, dijo Daniel Toledano, gerente y director de operaciones de IBT Group. La primera unidad de cuidado de la salud mental del hospital cuenta con 125 camas y provee hospitalización de pacientes con varias condiciones psiquiátricas y un centro para pacientes ambulatorios. También cuenta con una moderna área para médicos residentes que incluye aulas y salas de conferencias.

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

El objetivo de este último aumento, según la Casa Blanca, es acelerar la ofensiva contra el EI en Irak y Siria

Aumentaría presupuesto de defensa en $30,000 millones La Casa Blanca del presidente, Donald Trump, propuso el jueves aumentar el presupuesto de defensa para este año en 30,000 millones, con una mayor dotación para operaciones contra los yihadistas del Estado Islámico (EI). Este aumento, que enmienda las cuentas del año fiscal en marcha, dota con 24,900 millones de dólares adicionales al Pentágono, que ya contaba con 551,000 millones de dólares, para acelerar las capacidades de respuesta rá-

pida en conflictos y aumentar la dotaciones para programas de armamento. Entre los programas prioritarios estarían el del caza F-35, que el Gobierno de Trump ha conseguido negociar para lograr menores precios por unidad con la constructora Lockheed Martin, y los de desarrollo de drones. Además, la propuesta aumenta la dotación para contingencias (un apartado nacido durante las guerras de Afganistán e Irak y que

parecía condenado a desaparecer) en 5.100 millones de dólares, hasta superar los 70,000 millones de dólares. El objetivo de este último aumento, según la Casa Blanca, es acelerar la ofensiva contra el EI en Irak y Siria, para avanzar en las operaciones de entrenamiento y contraterrorismo en Afganistán. “Esta solicitud permitirá al Departamento de Defensa perseguir una estrategia integral para acabar con la amenaza que supo-

Pentágono: Jim Mattis reconoce riesgos del cambio climático

Republicanos moderados dispuestos a votar NO contra plan de salud AHCA Republicanos moderados en la Cámara de Representantes expresaron su oposición a la propuesta ley de salud (AHCA) que respaldan la Casa Blanca y los líderes de su partido para reemplazar la ley actual conocida como Obamacare. Ileana Ros-Lehtinen, representante por Florida, explicó sus razones a través de su cuenta de Twitter, escribiendo en español: “Intento votar NO sobre el plan d salud #AHCA. Como escrito, deja muchos residentes de mi distrito congresional en #SoFla sin seguro. Como escrito, #AHCA cortara ayuda necesaria para los ancianos y pobres en #SoFla. Necesitamos un plan q hara mas para protegerlos.” En otro mensaje en inglés que colocó en Twitter, Ros-Lehtinen acompañó un enlace de un comunicado de su oficina donde expresa su decisión y razones. El legislador Leonard Lance, un moderado de Nueva Jersey pronosticó en CNN que el plan republicano de salud fracasará en el Senado. Lance dijo que no quiere apoyar una legislación que será rechazada por sus colegas en el Senado, y señaló que el análisis

Avanza reforma de salud en Congreso en medio de divisiones

de la Oficina de Presupuesto del Congreso CBO, “ha modificado la dinámica”. El legislador dijo que se deben hacer cambios a la medida que asegure la aprobación en el Senado. El legislador republicano por Pensilvania, Charlie Dent, otro moderado, también expresó preocupación entre algunos legisladores de su partido de que los conservadores están ejerciendo una enorme influencia sobre el presidente Donald Trump y potencialmente poniendo en peligro los esfuerzos para reemplazar la ley de salud.

Dent explicó a CNN que revertir la expansión de Medicaid, el programa de ayuda médica para los pobres, antes de 2020 como quieren los conservadores podría arriesgar que la ley AHCA no sea aprobada en ninguna de las dos Cámaras, especialmente en el Senado donde casi 20 republicanos vienen de estados que aceptaron la expansión de Medicaid. Pese a estas preocupaciones, el liderazgo republicano en el Congreso y la Casa Blanca continuaron el martes su campaña de presión para la aprobación de su propuesta de salud.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

ne el EI para los Estados Unidos”, indicó Trump. Este aumento de emergencia para las cuentas del Pentágono se dan antes de que el Congreso deba decidir si acepta la propuesta presupuestaria del presidente para 2018, que eleva en un 10% el presupuesto de defensa hasta los 639,000 millones de dólares, lo que pone fin a las contracciones presupuestarias aplicadas a la agencia federal mejor dotada económicamente del Gobierno.

El comité de presupuesto de la Cámara de Representantes votó a favor de avanzar el proyecto de ley de reforma de salud que pretende anular el llamado Obamacare. Los republicanos conservadores votaron contra la medida lo que ha sido visto como un voto tímido para lo que se necesita para enfrentar un posible retroceso en una de las legislaciones bandera del Partido Republicano. La mayoría de republicanos están tratado de salvar ferozmente el proyecto de ley, luego que analistas del Congreso proyectaran que con la nueva ley 24 millones de personas quedarían sin seguro médico en la próxima década. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, defendió la legislación y dijo que el presidente Donald Trump está “profundamente involucrado en los esfuerzos por desechar” la Ley de Acceso de Seguro de Salud Asequible de Barack Obama y en ayudar a persuadir a los legisladores renuentes.

En una reunión con los medios de comunicación en el que anunció los resultados de la votación en el comité, Ryan insistió en que él y la Casa Blanca están trabajando juntos en el asunto, rechazando los informes que las dos partes están en desacuerdo. Al respecto, Ryan durante sus declaraciones hizo un llamado a no promover la “intriga”. El legislador de Wisconsin dijo que el objetivo es lograr que el proyecto de ley se apruebe y el presidente “hace que sea más fácil y mejor para nosotros” para aprobar su ley de cuidado de la salud. Los líderes republicanos esperan que el proyecto de ley llamado también “Trumpcare” sea presentado para votación ante el pleno de la Cámara de Representantes la próxima semana. Todos los demócratas votaron en contra del proyecto de ley y varias organizaciones hispanas se han unido para pedirle a los republicanos que se oponen que mantengan sus posiciones para no desbaratar Obamacare.

El secretario de Defensa de EE.UU., Jim Mattis, reconoce los peligros del cambio climático, según el sitio de periodismo de investigación ProPublica. “El cambio climático tiene impacto en la estabilidad de regiones del mundo donde actualmente operan nuestras tropas”, estimó Mattis, según extractos recientes de un testimonio brindado en el Congreso y hecho público por ProPublica. “Los efectos del cambio climático, como un mayor acceso marítimo en el Ártico, la subida del nivel del mar y la desertificación tienen un impacto en nuestra seguridad” nacional, declaró el jefe del Pentágono. Estas declaraciones figuran en respuestas escritas a senadores, redactadas por el general retirado de los Marines, en el marco de su proceso de investidura como jefe del Departamento de Defensa. El presidente Trump, había dicho en 2012 que la tesis del cambio climático era un versión inventada por China contra EE.UU. Después de su victoria electoral afirmó que se mantenía “abierto” a mantener el país a bordo del acuerdo mundial ambiental alcanzado en París en 2015. También adelantó que planeaba limitar los poderes de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y es un severo crítico de las normativas ambientales, que considera limitan de la competitividad.

Casa Blanca asegura que divulgación de impuestos de Trump es ilegal La Casa Blanca confirmó en un comunicado que el presidente Trump tuvo ingresos por más de $150 millones en 2005, por los que pagó $38 millones en impuestos a la renta, pero criticó un reporte de televisión revelando esa declaración de impuestos y lo calificó de acto ilegal. Las páginas de la declaración de impuestos de Trump muestran que el entonces magnate de bienes raíces también reportó pérdi-

das por negocios de $103 millones de dólares ese año, si bien los documentos no ofrecen detalles. Los formatos revelan que Trump pagó una tasa impositiva efectiva de 24,5%, una cifra muy superior al casi 10% que el contribuyente estadounidense promedio desembolsa anualmente, pero inferior al 27,4% que promedian los tributarios que ganan un millón de dólares al año, según datos de la Comisión Conjunta de

Asuntos Tributarios del Congreso. El comunicado del martes fue emitido antes de que la cadena MSNBC-TV reportara la declaración que había obtenido. La anfitriona de la red, Rachel Maddow, reveló lo que dijo eran dos páginas de formularios de impuestos de Trump correspondientes a 2005, conseguidos por medio de David Cay Johnston, un columnista y analista fiscal ganador del premio Pulitzer.

UNA TORMENTA PERFECTA JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

L

a capital de EE.UU. experimenta esta semana una tormenta perfecta. Pero no de naturaleza climatológica sino política, con motivo del debate legislativo de las propuestas de ley de los Republicanos y apoyada por el presidente Donald Trump para reemplazar la Ley de Salud Asequible, conocida como Obamacare. Un análisis de la apartidista Oficina Legislativa del Presupuesto (CBO) muestra que de ser aprobadas por el Congreso, unas 14 millones de personas, entre ellas presumiblemente muchos latinos, podrían no tener cobertura médica en 2018, una cifra que crecería dramáticamente a 24 millones de personas en 10 años, en comparación con aquellos asegurados bajo Obamacare. Aunque la legislación tendría como beneficio la reducción del déficit federal en 337,000 millones de dólares en una década, el costo de las pólizas de seguro aumentaría del 15 al 20 por ciento en los primeros años y solo tendría una

rebaja después de 10 años. Peor aún, el incremento del costo de las primas seria desigual: los jóvenes, que típicamente son más sanos, pagarían menos por su cobertura de salud, que las personas mayores, a pesar de que éstas tienden a padecer más enfermedades y han dejado de tener ingresos más allá de su posible pensión. La reacción de la Casa Blanca ha sido desestimar las cifras negativas dentro del reporte de CBO y aplaudir las positivas. En opinión del secretario de salud, Tom Price, el reporte de la agencia legislativa ignora el impacto positivo que tendrán otros programas paralelos que serán impulsados por la administración Trump. En contraste, para los líderes Demócratas, las conclusiones del reporte son una confirmación de las críticas en el sentido de que las propuestas Republicanas buscan beneficiar a los estadounidenses más ricos, en detrimento de las personas mayores o más pobres. En todo caso, las proyecciones de la CBO tendrán el efecto de acrecentar la polémica política en torno a las propuestas republi-

canas, toda vez que aún antes de las cifras enfrentaban no solo el rechazo de los Demócratas sino también del sector más conservador de los propios Republicanos. Independientemente de la polarización existente entre ambos partidos y dentro de los mismos, está claro que las propuestas republicanas contradicen la promesa presidencial de campaña de ofrecer cobertura universal a más bajo costo. Para los hispanos, millones de los cuales tuvieron cobertura de salud por primera vez gracias a la Ley de Salud Asequible, el debate sanitario no sólo es clave para nuestras familias sino un recordatorio vivo de que las elecciones no sólo son un ejercicio simbólico de participación cívica, sino que tienen consecuencias reales para el bienestar de nuestras familias. Es menester por ello mantenernos no únicamente informados sobre el debate, sino activamente participativos. Aquellos que son ciudadanos tienen la prerrogativa de comunicar a su legislador sus puntos de vista. Ahora más que nunca, la hora de ser simples espectadores, quedó atrás.


VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Estalla carta bomba en oficina del FMI en París; un herido Una carta bomba explotó el jueves en la oficina francesa del Fondo Monetario Internacional y provocó heridas leves a una persona, en medio de las medidas reforzadas de seguridad después de una serie de ataques mortíferos en Europa. En tanto, un grupo anarquista griego se declaró responsable de una carta bomba fallida enviada al ministerio de Hacienda alemán el miércoles. Después de la explosión en París, el personal del FMI abandonó la oficina, que fue rodeada por policías y soldados, en un barrio parisino de clase alta. No estaba claro quién envió el artefacto que fue como un “petardo grande” y llegó por correo regular, dijo el jefe de policía Michel Cadot. Dijo que la oficina del FMI había recibido

amenazas telefónicas, pero no necesariamente vinculadas con el incidente del jueves. La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, que es francesa, dijo en un comunicado que recibió la información cuando se encontraba en Alemania. “Condeno este acto cobarde de violencia y ratifico la resolución del FMI de seguir trabajando en forma acorde con nuestro mandato”, afirmó. El presidente francés François Hollande, cuyo país se encuentra en estado de emergencia desde la muerte de 235 personas en diversos ataque islamistas en los últimos dos años, dijo a la prensa en el sur de Francia: “Nuevamente enfrentamos un ataque. No hay otra manera de describirlo cuando se trata de una bomba postal”.

FMI había recibido amenazas telefónicas últimamente, pero no necesariamente vinculadas con el incidente del jueves. La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, que es francesa, dijo en un comunicado que recibió la información cuando se encontraba en Alemania. “Condeno este acto cobarde de violencia y ratifico la resolución del FMI de seguir trabajando en forma acorde con nuestro mandato”, afirmó. El presidente francés François Hollande, cuyo país se encuentra en estado de emergencia desde la muerte de 235 personas en diversos ataque islamistas, dijo a la prensa: “Nuevamente enfrentamos un ataque. No hay otra manera de describirlo cuando se trata de una bomba postal”.

7

Television siria informó que “dos bombas colocadas por terroristas” explotaron en zona céntrica

Cerca de 50 muertos en un doble atentado contra peregrinos en Damasco Al menos 46 personas murieron este sábado tras un doble atentado contra peregrinos chiitas iraquíes en Damasco, la capital de Siria, según confirmó el Ministerio de Exteriores de Irak. La masacre es una de las más sangrientas en Damasco donde, pese a la guerra civil que en la que está sumido el país, se ha mantenido casi al margen de la destrucción que otras ciudades han padecido, como Alepo. Los atentados se produjeron en una zona céntrica de la ciudad, donde se encuentran diversos lugares santos que los peregrinos estaban visitando. La televisión estatal siria relató que la matanza fue el resultado de “dos bombas colocadas

Escocia organizará otro referéndum para consultar su separación de Reino Unido Una carta bomba explotó el jueves en la oficina francesa del Fondo Monetario Internacional y provocó heridas leves a una persona, en medio de las medidas reforzadas de seguridad después de una serie de ataques mortíferos en Europa. En tanto, un grupo anarquista griego se declaró responsable de una carta bomba fallida enviada al ministerio de Hacienda alemán el miércoles. Después de la explosión en París, el personal del FMI abandonó la oficina, que fue rodeada por policías y soldados, en un barrio parisino de clase alta. No estaba claro quién envió el artefacto de fabricación casera, que fue como un “petardo grande” y llegó por correo regular, dijo el jefe de policía Michel Cadot. Dijo que la oficina del

Mundo

por terroristas”. Generalmente, este término es utilizado por los medios serios para referirse a la oposición armada y a los yihadis-

tas. El ataque, por ahora, no ha sido reivindicado. “Hubo una bomba y un suicida se hizo estallar en el sector

de Bab al Saghir”, donde se hallan muchos mausoleos chiitas, informó a la AFP Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). Rahman confirmó también que hay “decenas de heridos, algunos graves”. Mohamad al Shaar, ministro de Interior sirio, confirmó que el ataque fue contra “peregrinos de diferentes nacionalidades árabes” y su objetivo era “era sólo matar”. La agencia oficial siria SANA atribuyó la matanza a “terroristas”, pero no dio más detalles sobre los autores. Las autoridades no descartan que el número de personas fallecidas aumente debido al estado grave de algunos de los heridos.

ONU anuncia desplazamiento de civiles al oeste de Mosul La ONU alertó un posible desplazamiento masivo de civiles de la parte occidental de la ciudad iraquí de Mosul, lugar que las fuerzas gubernamentales están tratando de arrebatar a los yihadistas del Estado Islámico (EI). Según Naciones Unidas, desde que a mediados de febrero se inició la ofensiva en esa zona de la localidad, han huido unos 120.000 civiles de los alrededor de 800.000 que vivían en esa zona. El desplazamiento de población, advierte la organización, está produciéndose a un ritmo mucho mayor que el vivido durante la toma de Mosul oriental, que el Ejército iraquí y sus aliados completaron en enero. “Es diferente”, advirtió la coordinadora humanitaria para Irak de la ONU, Lise Grande, en una

teleconferencia con periodistas en la sede de Naciones Unidas. Según Grande, ahora hay posibilidades de que se produzca un “éxodo masivo” y dudas de que las agencias humanitarias dispongan de los recursos suficientes para responder. La ONU estima que quedan en Mosul occidental entre 650.000 y 680.000 civiles, de los cuales unos 400.000 residirían en el casco antiguo de la ciudad, donde actualmente se centran los combates. “Tememos que los civiles allí puedan estar atrapados en una situación extremadamente peligrosa”, dijo Grande, quien aseguró que aquellas familias que huyen también se enfrentan a grandes riesgos, incluidos ataques por parte del EI. La situación humanitaria

podría complicarse aún más con el paso del tiempo, según la responsable de la ONU, que aseguró que no puede descartarse que el casco antiguo de Mosul termine siendo objeto de un prolongado asedio. Grande destacó además que los civiles que están salien-

do de la zona lo hacen en condiciones muy difíciles y hablan de grandes carencias de comida y agua dentro de la ciudad. En el caso de la zona oriental de la ciudad, reconquistada a finales de enero, los peores pronósticos de la ONU no se hicieron realidad.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


Inmigración

8

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN WASHINGTON DC

Inscripción de nacimientos

edad (siempre y cuando cuenten con una autorización notariada de los padres). (6) La inscripción de personas menores de 18 años edad no tiene costo.

¿A quienes se puede inscribir? A los hijos nacidos en el exterior de cualquier edad, hijos de padres o de padre o madre ecuatorianos por nacimiento o naturalización.

¿Cuándo pueden ser inscritos los hijos nacidos en el exterior de padres o padre o madre ecuatorianos? Los hijos pueden ser inscritos en cualquier tiempo ya que el derecho a hacerlo es imprescriptible, de conformidad con lo siguientes casos: Inscripciones Oportunas: hasta los 30 días de nacidos. Inscripciones Tardías: después de los treinta días, hasta los 18 años. Después de los 18 años en adelante, con pago de multa. Las personas mayores de edad (+18) que deseen registrarse como ecuatorianas deben hacerlo personalmente y además de los documentos mencionados en los literales anteriores deberán presentar su licencia de conducir o pasaporte estadounidense. El costo de la inscripción para mayores de edad es de USD 30.00 (treinta dólares de los Estados Unidos) * La APOSTILLA es una legalización especial que únicamente la emite la Secretaría de Estado.

¿Dónde deben ser inscritos? La inscripción de nacimiento debe realizarse en el lugar donde ocurrió el nacimiento, en el domicilio del nacido o de uno de los padres o en el Consulado del Ecuador más cercano. Igual se procede con las inscripciones de nacimiento tardías. ¿Quiénes pueden inscribir? El padre, la madre, los abuelos, los hermanos mayores de 18 años, otros parientes mayores de 18 años. Los apoderados mediante mandato otorgado por escritura pública o en el formulario, otorgado sin costo por la Oficina de Registro Civil, Identificación y Cedulación, en los que debe constar la responsabilidad penal en las que puede incurrir el mandato.

¿Qué documentación se requiere para inscribir a un hijo? (1) La partida original de nacimiento de la niña o niño. (Debidamente apostillada *). (2) Cédula de ciudadanía o pasaporte ecuatoriano de padre y madre, para probar su nacionalidad ecuatoriana. En caso de padre o madre de nacionalidad diferente a la ecuatoriana, se requiere el pasaporte de su país de procedencia. En caso de padre o madre estadounidense puede presentar licencia de conducir del Estado de su domicilio o el pasaporte. (3) Copia del certificado de matrimonio. (4) Si los padres son solteros o viven en unión libre deberán comparecer personalmente los dos. (5) En caso de ausencia de los padres pueden inscribir los abuelos, hermanos mayores de 18 años y otros parientes mayores de

DIRECCIÓN: 2535 15th St NW, Washington, DC 20009 TELÉFONO: (202) 234-7200 // EMAIL: cecuwashington@mmrree.gob.ec

Trasladan a jueces de inmigración a centros de detención de migrantes para acelerar procesos Jueces de inmigración están siendo enviados a diversos centros de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) alrededor del país para acelerar los casos de deportación de migrantes detenidos recientemente, según órdenes dictadas por el gobierno de Donald Trump. Se espera la reasignación temporal de por lo menos 50 jueces por temporadas cortas, para acelerar casos en estos centros y supuestamente evitar la liberación de migrantes en espera de sus audiencias, una práctica conocida como “catch and release”, que Trump prometió “eliminar”. Los jueces supuestamente estarán despachando en dos sesiones, de 6 de la mañana a las 10 de la noche, según reportes de una carta circulada a medios de comunicación la pasada semana. “Esta semana,

varias fuentes confirmaron a La Opinión que los traslados ya comenzaron” “Sabemos que ya está ocurriendo”, dijo Greg Chen, de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración. “Ya hemos escuchado de varios traslados, pero aún es un poco pronto para ver qué efecto tiene todo esto”. Abogados y activistas en varias partes del país reportaron lo mismo. Una activista de Caléxico, California que prefirió que no se usara su nombre, dijo que “acaba de llegar un juez al centro de detención Imperial, donde hace años no teníamos uno”. Otros abogados reportaron traslados de jueces de Chicago al Centro de Detención de Bloomington, Indiana y cuatro jueces de Denver se movilizarán al Centro de Detención de Otay Mesa, en San Diego, California. Para quienes conocen de pri-

mera mano el trabajo que deben hacer estos jueces, esto no va a traer nada bueno, sino que va a facilitar una justicia “superficial”. El juez retirado Paul Wickham Smidt, quien fue magistrado migratorio desde 2003 hasta junio del año pasado, dijo que esto era una mala noticia para los inmigrantes. Indicó que el resultado será una burla a la justicia y procesos estilo “línea de ensamblaje” para mover gente rápidamente. “Hay muchas razones por las cuales esto va a ser negativo”, dijo Schmidt. “Es obvio que lo que buscan es pasar los casos lo antes posibles. Si extienden las horas como han dicho, va a ser mucho más difícil para un inmigrante tener un abogado defensor. Hay razones por las cuales en el sistema judicial sólo hay corte nocturna cuando se trata de multas de tráfico”.

Inmigración vuelve a detener a hijo de boxeador Muhammad Ali Muhammad Ali Jr. fue interrogado nuevamente en un aeropuerto de EE.UU. por agentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) del país. Ali Jr. se aprestaba a abordar un vuelo con destino a Fort Lauderdale, Florida (EE.UU.) cuando fue detenido momentáneamente en un mostrador del Aeropuerto Internacional Ronald Reagan, en Washington, según confirmó su abogado, Chris Mancini. El hijo del famoso boxeador fue interrogado por teléfono por agentes de DHS y tuvo que dar a conocer su lugar y fecha de nacimiento y su número de seguridad social, además de mostrar su licencia de conducir y pasaporte antes de poder abordar el vuelo.

La retención en un aeropuerto de Ali Jr. es la segunda en poco más de un mes, luego de que el pasado 7 de febrero fuera detenido un par de horas en el aeródromo de Fort Lauderdale-Hollywood, y durante el interrogatorio fue preguntado si era musulmán. En ambos casos, estuvo en compañía de su madre, Khalilah Camacho-Ali, exesposa del boxeador. Ali Jr., que reside actualmente en Miami Beach, participó un día antes en una sesión del subcomité de Seguridad Fronteriza del Congreso estadounidense en la que expuso detalles de su primera detención y condenó las políticas migratorias del presidente Donald Trump.

“Creo que están tratando de hacer mi vida un infierno a causa de mi religión, mi nombre (musulmán) y mi testimonio. Testifiqué contra Donald Trump” en el subcomité del Congreso, declaró al diario Miami Herald. De acuerdo a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) de EE.UU., el hijo del famoso boxeador fue detenido luego de que las joyas que portaba hicieran saltar las alarmas del escáner. El incidente fue dado a conocer primero por la congresista demócrata Debbie Wasserman Schultz, quien se hallaba en el mismo vuelo que Ali Jr. y luego colgó en una red social una foto dentro del avión en la que aparece con él y denunció la detención.

Jardinero mexicano con 18 años en EE.UU. fue detenido en redada donde se buscaba a otro que había vivido en la misma casa El jardinero mexicano Carlos Ortiz Becerra fue arrestado por agentes federales de inmigración el 9 de febrero en Pasadena, California, durante un operativo que tenía como objetivo a otro sujeto que estuvo preso y había sido declarado una amenaza a la seguridad pública y nacional de EE.UU. “Los agentes tocaron la puerta como a eso de las 5:30 de la madrugada”, cuenta Stephanie Ortiz, uno de los dos hijos de Carlos. Ambos están protegidos por la Acción Diferida del 2012 (DACA), que ampara de la deportación a unos 750,000 dreamers. “Dijeron que eran policías, que andaban buscando a un tal Rodrigo, y les abrí la puerta”, añade. “Pero no eran policías y en mi casa no vive ningún Rodrigo”, explica Stephanie. “Yo pensé que sería bueno colaborar con ellos, pero no fue hasta que estaban adentro de la casa que vi que se trataba de la migra”. Los inmigrantes tienen derecho a no abrir la puerta de la casa en caso de una redada, a menos que los agentes muestren una

orden de arresto firmada por un juez competente a nombre de uno de los habitantes de la residencia, dice la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). La defensa de Ortiz dice que Carlos fue detenido “con mentiras” y que su caso no se trata de una prioridad de deportación. “Los federales llegaron vestidos como policías y no se identificaron como agentes federales de ICE”, dice Lizbeth Mateo, una activista del Pasadenans Organizing

Indocumentados caen menos en la cárcel que los estadounidenses Mientras el gobierno de Donald Trump hace política migratoria basándose en la idea de que los indocumentados traen delincuencia o son más criminales que otros grupos, la realidad revela otra cosa: los inmigrantes sin papeles tienen una tasa de encarcelamiento más baja que otros grupos, incluyendo la población blanca de EE.UU. Estos son los resultados de un nuevo estudio de CATO Institute, en el que por primera vez se estiman las tasas de encarcelamiento de los inmigrantes legales e indocumentados frente a los nacidos aquí. Los inmigrantes en general caen menos en la cárcel que la población nacida aquí y tanto inmigrantes documentados como indocumentados, mucho menos que los nativos, concluye el estudio. Esto contradice directamente la idea en la que se basa buena parte de la política migratoria de Donald Trump. Uno de los argumentos

más repetidos por el presidente es que los inmigrantes indocumentados son “amenazas a la seguridad pública y nacional”. De hecho esa frase fue la que usó exactamente en su orden ejecutiva contra los inmigrantes el 25 de enero, que dió paso a las redadas que están ocurriendo desde entonces. Además, durante recientes discursos así como en la campaña, Trump ha presentado trágicos casos de personas asesinadas por indocumentados como ejemplo de lo que representa esta comunidad sin papeles: un peligro para la sociedad. Pero aunque trágicas, esas historias son anécdotas y no representan a la comunidad indocumentada o inmigrante en general. En EE.UU., uno de los países con los niveles de encarcelamiento más altos del mundo, el grupo que menos tiende a caer en prisión es precisamente el que Trump califica como un “peligro” para la seguridad pública, los indocumentados.

for Progress (POP), que acudió en ayuda de la familia Ortiz y reclama la liberación del inmigrante de origen mexicano. Mateo dijo que Ortiz se encuentra en el centro de detención de ICE ubicado en Adelanto, y denunció que las táctica utilizadas por ICE son ilegales, y que el gobierno las viene empleando en aquellas localidades que rechazan el Programa 287(g), que otorga poderes especiales a las policías para detener a indocumentados.

Interceptan embarcación con 30 inmigrantes a bordo Autoridades federales de EE.UU. interceptaron en el mar y al norte de Cayo Largo, en los Cayos de Florida, una embarcación con 30 inmigrantes a bordo, presuntamente provenientes de Cuba, informaron medios locales. Según el portal digital FlKeysNews, los inmigrantes eran transportados por “traficantes humanos” a bordo de un barco de alta velocidad de 40 pies de largo, el cual fue interceptado por un equipo de operaciones aéreas y marítimas de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Adam Hoffner, agente de esta agencia federal, señaló al medio que cinco inmigrantes intentaron escapar tras internarse en una zona con vegetación, pero fueron aprehendidos por los oficiales. En enero pasado, poco antes de culminar su mandato, el expresidente Barack Obama eliminó la llamada política de “pies secos/pies mojados”. Desde entonces los cubanos están en la misma línea que el resto de inmigrantes.


A9

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos sobre emisiones diesel de motores de 3.0 litros marca Volkswagen/Audi/Porsche Acuerdos con propietarios/arrendatarios de vehículos diesel de las marcas VW/Audi/Porsche, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, “EPA”), la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, “CARB”), el fiscal general de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, “FTC”)

Pagos en efectivo, recompras de vehículos, terminaciones anticipadas de arrendamientos, posibles modificaciones de emisiones y garantía extendida del vehículo, remediación ambiental, y promoción de tecnología para vehículos de emisiones cero

Vehículo

Años del modelo

Beneficios

Volkswagen Touareg

2009-2012

RECOMPRA

Audi Q7

2009-2012

Recompra de su vehículo o terminación anticipada del arrendamiento y pago en efectivo. O CRÉDITO DE INTERCAMBIO Intercambie su vehículo por un crédito (equivalente al monto de recompra y pago en efectivo) para un vehículo de reemplazo en un concesionario de Volkswagen o Audi que participe. O MODIFICACIÓN DE EMISIONES Reciba una modificación para reducir las emisiones del vehículo y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. Las modificaciones requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental y de la Junta de Recursos del Aire de California.

Volkswagen Touareg

2013-2016

Audi Q7

2013-2015

Audi A6, A7, A8, A8L, Q5

2014-2016

Porsche Cayenne

2013-2016

REPARACIÓN QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE EMISIONES* y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. *Si, en la fecha del Acuerdo, no se aprueba una reparación que cumpla con las normas de emisiones para su vehículo, tendrá otras opciones.

Los antiguos propietarios y los antiguos arrendatarios que vendieron su vehículo o cuyo arrendamiento terminó después del 18 de septiembre de 2015 también podrán ser elegibles para recibir pagos en efectivo.

Cómo funciona

www Visite www.VWCourtSettlement.com para obtener información y registrarse.

$ Presente una reclamación y programe el recurso.

www.VWCourtSettlement.com

En la fecha prevista, se completará su transacción del Acuerdo en un concesionario autorizado.

1-844-98-CLAIM


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

Aumentan a 62 los muertos por lluvias y desbordes en Perú Las inusuales lluvias que azotan a Perú han causado la muerte de 62 personas en lo que va del año y han provocado el desborde de ríos en la costa del Pacífico y destrozado carreteras. “Nadie esperaba esto”, dijo el jueves a la prensa el presidente Pedro Pablo Kuczynski mientras caminaba cerca de un río capitalino llamado Huaycoloro que se desbordó la víspera y arrastró dos camionetas e hizo temblar un puente. Otros dos ríos de Lima salieron de sus cauces provocando pánico entre los pobladores de la capital, de 10 millones de habitantes. Las lluvias intensas han causado destrozos en campos de cultivo, casas, carreteras y puentes en las regiones norteñas de la costa del Pacífico peruano, en especial en Tumbes, Piura, Lambayeque

y La Libertad, pero desde esta semana también se han sentido en las otras seis regiones costeras del centro y sur, incluida Lima. El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional informó el jueves que en los últimos tres días murieron 12 personas, lo que elevó a 62 el número de fallecidos desde el inicio de las precipitaciones que los expertos del Estado atribuyen al fenómeno climático de El Niño. El gobierno anunció que las clases permanecerán suspendidas en todo el país hasta el lunes 20 para evitar que los escolares se expongan a algún peligro mientras se dirigen a sus centros de estudio. Los expertos climatológicos anunciaron que las lluvias continuarían al menos por otras dos semanas. Las precipitaciones han

afectado unas 12,000 viviendas en más de 700 distritos de todo el país. El comité multisectorial encargado del estudio de El Niño explicó a inicios de marzo que las lluvias en la costa norte del Pacífico se producen por efecto de las altas temperaturas marinas y condiciones atmosféricas favorables. Las precipitaciones ponen en peligro los sectores agrícola, turístico y pesquero. Según datos oficiales, entre 1997 y 1998 el fenómeno climático provocó 374 muertos, 412 heridos, se destruyeron 59 puentes, 884 kilómetros de carreteras, 42,000 viviendas y 73,000 hectáreas de cultivos. Las exportaciones del sector pesquero disminuyeron 76.5% y las pérdidas nacionales fueron de $1,200 millones.

Candidato oficialista genera rechazo entre ex aliados de Correa La candidatura del oficialista Lenín Moreno a la presidencia de Ecuador ha despertado rechazo entre indígenas, sindicalistas y grupos sociales otrora afines a Rafael Correa y que rompieron su alianza tras verse perjudicados por varias políticas del mandatario saliente. Nelson Erazo, presidente del Frente Popular que agrupa a sindicalistas y grupos sociales, dijo a The Associated Press que impulsan “un voto de rechazo a Correa, que ha perseguido y criminalizado la lucha social... Nos ve como enemigos de su proyecto y ha utilizado todo el poder del Estado para tratar de acallarnos”. Correa, que alcanzó su primer triunfo electoral en 2006 de la mano de estos grupos, impuso durante sus dos mandatos leyes contrarias a los gremios y enjuició a sus dirigentes, muchos de los cuales están encarcelados y afrontan pagos pecuniarios. Con frecuencia, el mandatario también ha insultado públicamente a los líderes sociales

en sus cadenas de radio y televisión de los sábados e incluso impulsó la creación de organizaciones paralelas para dividirlos. “Los trabajadores planteamos: ni un solo voto al correísmo (movimiento encabezado por Correa), ni un solo voto al continuismo, al autoritarismo y al totalitarismo de Alianza País” el partido de gobierno, enfatizó Erazo. Los gremios argumentan que

el gobierno impidió el derecho a la organización y a la protesta, lo que facilitó el despido de muchos empleados públicos y privados. La ruptura comenzó a medidos de 2008 cuando la nueva constitución nacional elaborada por la mayoría oficialista no incluyó las principales demandas de los antiguos aliados de Correa. Desde entonces han proliferado las marchas y protestas contra el gobierno.

Cultivos de coca en Colombia alcanzaron un máximo histórico El cultivo de coca en Colombia se disparó en 2016 a niveles sin precedentes según estadísticas difundidas el martes por el gobierno estadounidense. De acuerdo a la la Oficina Nacional de Políticas para el Control de las Drogas (ONDCP por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado, Colombia cerró 2016 con 188.000 hectáreas de cultivos ilícitos, 18% más que el año anterior. Las plantaciones van en aumento desde 2012, cuando había 78.000 hectáreas. En 1999, cuando arrancó la campaña antinarcóticos Plan Colombia auspiciada por Estados Unidos, hubo 123.000 con un pico en 2001 y una tendencia a la baja desde 2007. Pese a los datos negativos, el ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, destacó que el ritmo al que aumentaron los cultivos se frenó el año pasado.

En lo que va de 2017 ya se han erradicado 6.100 hectáreas de cultivos ilícitos en todo el país, según el gobierno colombiano. La meta oficial es erradicar 100.000 hectáreas (250.000 acres) de coca este año. “Tenemos en marcha un plan concreto y medible, con zanahoria y garrote”, dijo el presidente Juan Manuel Santos

el martes en un discurso, en referencia al plan de que la eliminación de cultivos se haga, la mitad de manera forzada, sin alternativas visibles para los campesinos, y la otra mediante programas de sustitución de cultivos en el marco del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a finales del año pasado.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) En cuanto a la Propuesta de Presupuesto del Año Fiscal 2018, Propuesta para el Aumento de Tarifa para el Año Fiscal 2016, Proyectos de Participación Federal previstos para su Aplicación en el Año Fiscal 2018 La Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) ha programado dos audiencias públicas para presentar su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2018 por un monto de $60,252,600 e invitar a revisión pública / comentario. El presupuesto propuesto para el año fiscal 2018 prácticamente no tiene expansiones de servicios financiados localmente excepto por los servicios patrocinados por el estado asociados con los planes de tránsito/TDM de I-95/395 y I-66. El presupuesto propuesto también requiere un aumento de tarifas, como se detalla en la presentación del presupuesto. PRTC es el solicitante de la subvención federal para los proyectos federales participantes que PRTC y Virginia Railway Express (VRE) piensan aplicar en el año fiscal 2018. Se invita a los comentarios del público sobre todos los proyectos propuestos. Las audiencias públicas están programadas a las 7:00 PM de la siguiente manera, con períodos de preguntas / respuestas al final de éstas: Lunes, 24 de abril, 2017 en el Centro de Tránsito de PRTC 14700 Potomac Mills Road, Woodbridge, VA 22192. Miércoles, 26 de abril, 2017 en el Salón de la Ciudad de Manassas 9027 Center St, Manassas, VA 20110 Los materiales que detallan la propuesta de presupuesto, el aumento de tarifas, los proyectos federales participantes del PRTC y VRE estarán disponibles en www. prtctransit.org antes de las audiencias públicas. Las copias impresas están disponibles bajo petición mandando un correo electrónico a publichearing@omniride. com. Los comentarios pueden hacerse en persona en las Audiencias Públicas, por correo electrónico (a publichearing@omniride.com), o por escrito a más tardar el 1 de mayo del 2017. Los comentarios por escrito que no sean expresados en una de las Audiencias Públicas deben ser dirigidos a: PRTC Attn: Public Hearing 14700 Potomac Mills Road Woodbridge, VA 22192 Las personas que necesiten asistencia especial para participar en las Audiencias Públicas (tales como un intérprete de lenguaje de señas, intérprete de lengua extranjera, o la presentación en un formato alternativo, como Braille) deben llamar al 703-580-6122 o enviar un email a publichearing@omniride.com a más tardar el 7 de abril del 2017, para hacer los arreglos necesarios.


VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Acusan a dos en caso de joven que se quitó la vida por acoso cibernético en Texas City

le estaba pasando algo en ese momento y me dije que tenía que hacer algo por ella”, dijo. “Sus hijos comenzaron a gritar y allí el pie se le va del freno y el carro empieza a avanzar y pensé que si el carro continuaba moviéndose y la mujer estaba inconsciente chocarían contra la autopista. Pensé que hablaba con sus hijos, esperé un momento, le llamé la atención, pero no me respondió. Respiraba difícilmente y en eso me di cuenta que a ella le estaba pasando algo”, contó a Telemundo 51. El video que fue grabado por las cámaras de seguridad muestra cómo Viloria salta de su puesto de trabajo, cruza la ventana ágilmente y se dirige a detener el automóvil. Se puso delante y con la ayuda de la acera, logró detenerlo. “Salté y salí corriendo y me puse frente al carro”, explicó.

Raúl Vela, padre de Brandy Vela, vio a su hija quitarse la vida tras recibir acoso cibernético en referencia a su peso, y ahora dice sentirse en paz, al ver que se han detenido a dos individuos como sospechosos en este caso que conmocionó a Texas y a la nación. La joven hispana de 18 años, residente de Texas City, al sur de Houston, se suicidó al dispararse con una pistola en el pecho en la casa de sus padres a finales de 2016. “Desde el 29 de noviembre, no había podido dormir tranquilo, ni le había dicho a nadie dónde estaba el panteón de mi hija por miedo a que alguien fuera a vandalizarlo”, dijo Raúl a MundoHispánico. Vela fue víctima de acoso en línea por varios meses, dijo su padre. Ella recibió mensajes negativos sobre su físico y también en-

contró que se habían abierto perfiles a su nombre en Facebook, utilizando imágenes de su cuerpo pero con cara de cerdos y como si estuviera ofreciendo sexo. El Departamento de la Policía de Texas City informó mediante un comunicado que los sospe-

chosos fueron arrestados el 16 de marzo. Ambos fueron identificados como Andrés Arturo Villagómez, de 21 años, y Karinthya Sánchez Romero, de 22 años, ambos de Galveston, Texas. Villagómez era el exnovio Brandy y trabajaba con ella en Landry’s Seafood en

Galveston. Mientras que Romero es la novia actual de Villagómez. “Me da tanto gusto que la foto de ellos esté en el periódico y en las redes sociales para que la gente vea quiénes son los culpables de la muerte de mi hija”, añadió Raúl. “Esto es lo que le da sentido a mi vida desde que pasó lo que pasó. Ahora ellos tienen que enfrentar a la justicia”. Villagómez ha sido acusado de divulgación ilegal o promoción de material visual íntimo y se mantiene en la cárcel con una fianza de 2,500 dólares. Romero ha sido acusada de acoso y de personificación en línea, y se le han asignado fianzas de 10 mil dólares por cada delito. El vocero del Departamento de Policía de Texas City, Kenneth Brown, dijo que este caso sigue bajo investigación y no pueden dar más información al respecto.

Detienen a hombre que habría disparado al aire en el centro de Austin

Pleito familiar deja como saldo policía herido y hombre muerto Un pleito familiar deja como saldo un hombre muerto y un policía herido en St. Petersburg informó la Oficina del Alguacil del condado de Pinellas. De acuerdo con el comunicado de las autoridades, el miércoles 15 de marzo se recibió el reporte de un incidente en el 5157 80th Way North en St. Petersburg, al llegar, una mujer salió al encuentro de los oficiales diciendo que su hijo se había enojado porque ella no quiso ir a comprar donas. La policía se acercó a la puerta y aunque una voz en el interior los invitó a pasar, no lo hicieron por razones de seguridad, fue cuando empezaron los balazos y de los 30 tiros que

11

Joven hispana se disparó en el pecho en la casa de sus padres a finales de 2016

Hispano se convierte en héroe al arriesgar su vida por policía De un momento a otro Pedro Viloria se convirtió en todo un héroe. Y es que el joven hispano le salvó la vida a una joven madre policía del Condado de Miami-Dade en el sur de Florida. Pedro trabaja en un McDonald’s y al percatarse que algo no andaba bien con una de las clientes, no dudó en ir en su ayuda. El portal de Infobae dio a conocer que el hecho ocurrió en la ciudad de Doral cuando Viloria estaba tomándole el pedido a una mujer quien junto a sus hijos hacía su pedido. A través de la ventana de esa sucursal, el joven empleado notó que algo no andaba bien con la mujer, quien estaba fuera de servicio. El joven de 20 años, de origen venezolano, fue a entregarle su pedido y ahí fue cuando notó algo extraño: “Pensé que

Policial

fueron disparados, uno de ellos hirió a un oficial en la pierna. El equipo de Armas y Tácticas Especiales, SWAT llegó a la casa y negoció con Jeffrey Falsey, el sospechoso que también disparó contra Edward Kulwicki, quien perdió la vida y era novio de su madre y además estaba registrado en la lista de abusadores sexuales. Cuando Falsey se rindió, la policía pudo entrar a la casa y en el interior encontró varias armas y municiones, Falsey tiene historial de violencia doméstica y ahora ha sido arrestado, sus cargos están pendientes. El policía que resultó herido se recupera y la investigación del caso continúa.

La policía de Austin arrestó un hombre el jueves 16 de marzo por la mañana, tras reportes de disparos en el centro de la ciudad de Austin, Texas, donde se celebra el festival South by Southwest (SXSW). La identidad del sospechoso no fue revelada. El teniente del Departamento de Policía en Austin (APD, por sus siglas en inglés), Dustin Lee, dijó que los oficiales respondieron a una llamada por disparos en la cuadra 500 al este de la calle siete, entre las calles Neches y Red River, alrededor de las 2:30 de la mañana. La policía utilizó las cámaras de seguridad del sistema HALO en el centro de la ciudad para identificar y detener un auto-

móvil sedán Chevrolet que fue detectado en la zona. Minutos después, la policía detuvo al sospechoso y dentro del auto le encontraron una pistola, con la que se cree realizó los disparos. El sospechoso fue detenido por la policía y enfrenta cargos por conducta mortal, según el reporte de la policía. Aunque Lee dijo que nadie fue herido por los disparos, las autoridades siguen investigando el incidente. “La respuesta rápida y la aprehensión se debieron a un gran número de oficiales en servicio regular y horas extras, debido al festival South by Southwest, junto con la infor-

mación proporcionada por los oficiales en el Centro de Delitos en Tiempo Real”, dijo Lee. En noviembre de 2015, un jurado del condado Travis declaró culpable de homicidio capital a Rashad Owens, luego de que el

joven estrellara su vehículo contra una multitud de asistentes al SXSW en marzo de 2014. Cuatro personas murieron y más de 20 resultaron lesionadas. Owens fue sentenciado a cadena perpetua sin derecho a fianza.

Embarazada muere atropellada por tren en medio de sesión de fotos Una embarazada de 19 años murió atropellada por un tren en Texas mientras se tomaba una sesión de fotos en los rieles del sistema de transporte. Fredzania Thompson –quien aspiraba a una carrera en modelaje– se encontraba el pasado viernes entre dos sets de rieles en Navasota cuando un tren de BNSF Railway la impactó, reportó esta semana el periódico The Eagle. Informes de prensa muestran la última foto que se le tomó a la

mujer minutos antes de morir. En la instantánea, la muchacha aparece sonriente sobre las vías del tren, posando de lado. Thompson murió debido a las heridas mientras la transportaban al hospital. Por su parte, el novio de la mujer, Earl Chatman, se enteró que esperaban un bebe en semanas recientes. Se desconoce si alguien enfrenta cargos en relación con el accidente.

SU PRECIO

ViagraTM

$

Nuestro Precio

Crestor

Rosuvastatin* $

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

Precio genérico por 100mg x 40

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

Su Precio TM

$

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

CASA A LA RENTA EN VIENNA

Comunicarse al

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508 Maggie Sahonero

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Distribuidora Independiente

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com www.goherbalife.com/ahora 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109

Empresa de Landscaping

BUSCA PERSONAS

PARA AGREGAR AL EQUIPO

Posición de tiempo completo (40+ horas a la semana con pago de horas extras). Pago basado en experiencia. La persona adecuada será honesta, trabajadora y motivada. Con transporte confiable hacia y desde Bowie, MD.$200 de bonificación tras firma después de 90 días de trabajo completado.

LLAME A OMAR AL:

240.691.9486

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

SERVICIOS CON EXPERIENCIA

Mejorando su salud con productos naturales

E

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com

1-855-971-6893

EP0303

EP0505

RESTAURANTE EN DULLES AIRPORT ESTÁ CONTRATANDO INMEDIATAMENTE

POSICIONES DE COCINA

Personal para preparar Sandwiches, Ensaladas, Hamburguesas

PARA TURNO TARDE A partir de las 2pm REQUISITOS: Documentos al día

LLAMAR A

202-355-3406

ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

FREE! DESIGN FOR GRATIS! DISEÑO BUSINESS CARDS! PARA TARJETAS! ONLY PAY FOR PRINT! PAGUE SOLO LA IMPRESIÓN! Desings For: Business Cards, Diseños Para: Tarjetas Logos, Brochures, Flyers, Personales, Logos, Brochures, Posters, Photography, Video. Flyers, Posters, Fotografia, Video.

Cel: 571-419-9512 Trabajo Inmediato Estamos buscando trabajadores de concreto

Poolservice Company, Chantilly, Va. Llamar Mr. O’Neill (cel) 571 237 0070 (oficina) 703 591 6282

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703-859-1554

Now Hiring

We are in need of Concrete finishers and laborers.

CONTACT: 703-675-5050

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER

ANUNCIE GRATIS

GENERAL MANAGER

¡PONGA SU CLASIFICADO EMPLEOS, VENTA Y SERVICIOS GRATIS! POR LA COMPRA DE UN AVISO DE 1/4 DE PÁGINA A MÁS POR 1 MES.

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

Q 3 yrs. experience in general construction. Q Valid VA drivers license Q Work Authorization required Q Full time year round work Q Benefits package available

Compañía de construcción y reparación de piscinas nesecita trabajadores con experiencia

Medio de Comunicaciones ofrece

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

& VIRGINIA 703-859-1554

Help wanted: Skilled labor Swimming Pool Construction & Repair Poolservice Company, Chantilly, Va. Call Mr. O’Neill (cell) 571 237 0070 (office) 703 591 6282

l EL COMERCIO NEWSPAPER

EP0324

S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

• VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

EP0317

l 12

Q 3 años de experiencia en construcción Q Licencia de conducir valida para el Estado de Virginia Q Autorización para trabajar en USA requerida Q Trabajo todo el año Q Beneficios

703-393-6388

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388


A13

EL COMERCIO NEWSPAPER

CARICATURAS

VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

El mejor servicio de limpieza

PLANOS-BLUE PRINT COSSI DESIGN

Somos el equipo Clean and Shine o Clean Like a Diamond

Ofrecemos servicio limpieza a oficina y hoteles. Podemos trabajar fines de semana y en los más convenientes horarios. Somos independientes, responsables, honestos. Ofrecemos privacidad.

Teléfonos: 301-996-1565 / 504-229-9803

Fantasy Show For Kids Roxxy Animadora

Diseño de Planos Arquitectónicos Residenciales - Estructurales Plomería - Eléctrico Grading Plan, Soil Inspection Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones. ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

www.latinservices.com designcossi23@yahoo.com

SHOW INFANTIL ANIMADORAS PAYASOS CARITAS PINTADAS MUÑECOS INFANTILES BAILARINAS

Cel: (571) 344-3159 roxxy_adrianzen@hotmail.com


VIERNES 17 DE MARZO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro03172017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you