Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 671

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 10 de MARZO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

EVENTO

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C9

VER PÁGINA C1

Barcelona

Resucita para vencer al PSG por 6-1

El nuevo y esperado Orquesta Guayacán 17 de Marzo Volvo XC60 Vió la luz en Ginebra

en The Palace

Ricardo Arjona

Nuevo albúm ya tiene fecha de lanzamiento

• Esquina Consular de Colombia / Autorización de salida de menor. Pág. A8

Pence impulsará a empresarios latinos

TAMBIÉN CELEBRÓ LAS CONTRIBUCIONES DE LA COMUNIDAD LATINA A LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE EL VICEPRESIDENTE estadounidense Mike Pence prometió el jueves promover políticas que impulsen a los empresarios hispanos y celebró las contribuciones de los latinos a la sociedad estadounidense, un mensaje que hasta ahora no habían expresado los nuevos ocupantes de la Casa Blanca. "Los hispanos son una de las comunidades más dinámicas de nuestro país. Su éxito es el éxito de Estados Unidos", dijo Pence al dirigirse por primera vez a

METROPOLITANO

un auditorio hispano desde que ocupa la vicepresidencia. "Le daremos la ayuda que necesiten para que tenga más éxito los próximos años. Pence señaló que la cantidad de empresas pertenecientes a hispanos aumentó más de 50% la última década y calificó como "increíble" que ascienda a cuatro millones de compañías con facturación total de $650,000 millones. El vicepresidente también señaló que su gobierno anulará la ley de salud

CENTROAMÉRICA

y recortará impuestos con la meta de facilitar el crecimiento de las pequeñas empresas hispanas, sector al que describió como el "sector de mayor crecimiento en el total de la economía" estadounidense. Asimismo, destacó que buscará eliminar las regulaciones impuestas al sector financiero tras la gran recesión de 2008 y puntualizó: "(para que) ustedes puedan tener acceso a capital, ustedes necesitan ser capaces de pedir

ACTUALIDAD

prestado". El mensaje de Pence ocurrió durante un evento celebrado por la agrupación conservadora de empresarios Latino Coalition. En éste, reconoció las contribuciones de los hispanos a la sociedad estadounidense y específicamente la de 250,000 latinos inscritos en las fuerzas armadas. Sus comentarios representan un viraje notable respecto al tono sobre latinos empleado hasta el momento por el presidente Donald Trump.

No alcanzó la votación necesaria

Howard, MD, no será ciudad santuario

EL PROYECTO DE LEY CB-9, que buscaba otorgar el estatus de ciudad santuario al Condado de Howard en Maryland, no alcanzó la votación necesaria para ser promulgada pese a una larga lucha de las organizaciones pro inmigrantes. Durante la audiencia realizada el lunes por la noche, en las oficinas del Condado de Howard en la ciudad de Ellicott City, se mantuvo la misma votación alcanza en febrero pasado —de 3 a 2 a favor de la ley— pero tras el veto del ejecutivo Allan Kittleman, quien se pronunció en contra de la ley, se llevó el proyecto a un nuevo cabildo en el que se necesitaba una mayoría calificada de 4 a 1, lo que no sucedió. El concejal Calvin Ball, autor de la iniciativa de ley, dijo sentirse decepcionado pero a la vez reconfortado por haber sido parte de esta lucha y haber sido una voz de la comunidad inmigrante. Por su parte, Héctor García, director de la organización pro inmigrante FIRN, dijo que se hace necesario un anuncio público para que la comunidad inmigrante afectada por este resultado no tengan miedo y así devolverles la tranquilidad. A través del proyecto CB- 9 se buscaba que el Condado de Howard sea un lugar seguro para los inmigrantes y estipulaba entre otros puntos, prohibir a la Policía del condado detener a personas que no tengan sus documentos en regla o indagar sobre su estatus migratorio al hacer una denuncia o testificar un crimen.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

PARA CONCIENCIAR Y CONDENAR EL CLIMA XENÓFOBO

SE ENCUENTRA SEDADO TRAS INTERVENCIONES

AHORA CRÉDITOS FISCALES TENDRÍAN COMO REFERENCIA LA EDAD

POR COMENTARIOS RECIENTES SOBRE AMÉRICA LATINA

• La campaña “Hate Free Virginia” es una respuesta al clima de hostigamiento y odio PÁG. A3

• Exdictador panameño se encuentra ‘estable’ dentro de la gravedad tras dos cirugías cerebrales. PÁG. A5

• Se aprobó una medida que deroga las sanciones fiscales a quienes no compren un seguro de salud. PÁG. A6

• Indicó que dio instrucciones a la canciller para que proceda a emitir de inmediato una nota de protesta. PÁG. A10

Rechazan odio contra Manuel Noriega, en "estado Primera victoria republicana Maduro exige a presidente comunidad inmigrante en VA crítico" tras cirugías para derogar el Obamacare de Perú que 'pida perdón'

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

46º-21º 37º-21º 41º-23º 41º-30º 38º-24º 35º-21º 39º-26º


Metropolitano

2

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

¡Adelante! Hágale su pregunta al Seguro Social

Papa Francisco designa nuevo obispo auxiliar de Washington DC El papa Francisco anunció este miércoles la designación como obispo auxiliar de Washington al padre Roy E. Campbell, párroco de la “Saint Joseph Parish” en Largo (Maryland). La ceremonia de ordenación está prevista para el 21 de abril en la catedral de San Mateo. El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, dijo en conferencia de prensa que todos en la Arquidiócesis de Washington están alegres y agradecidos con el Santo Padre por haber designado como nuevo obispo auxiliar al padre Roy Campbell, quien siempre entregó su trabajo, talento e inspiración al servicio de la Iglesia. “El obispo designado Roy E. Campbell es testigo de la gran riqueza cultural y étnica de la Iglesia de Washington, la misma que se refleja en todos los fieles, laicos, religiosos y clérigos. Personalmen-

DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social

te, espero seguir trabajando estrechamente con él, quien a través de los años ha hecho contribuciones significativas a la vida pastoral de esta archidiócesis”, manifestó el cardenal Wuerl, durante el encuentro con la prensa en la catedral de San Mateo el Apóstol. Por su parte, el obispo designa-

do Roy E. Campbell dijo estar agradecido con el papa Francisco por el nombramiento y se comprometió a seguir trabajando por la Iglesia. “Dios siempre ilumina mis pasos. La decisión del Papa la acepto con humildad y reitero mi compromiso de seguir con mi trabajo pastoral en beneficio de la Iglesia”.

Trump sorprende a estudiantes en la reapertura de visitas a la Casa Blanca El presidente, Donald Trump, sorprendió a un grupo de estudiantes en la reapertura de las visitas a la Casa Blanca, que llevaban suspendidas desde su investidura, celebrada el 20 de enero. Trump acudió a saludar a un grupo de unos 100 visitantes, en su mayoría estudiantes de quinto grado de una escuela cristiana de Birmingham (Alabama), que estaban congregados en uno de los pasillos de la Casa Blanca. El pasado 14 de febrero, la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, anunció que las visitas a la Casa Blanca se iban a reanudar el 7 de marzo. Y hoy, en un comunicado conjunto, Trump y su esposa detallaron que esas visitas, que no cuentan con un guía, duran apro-

ximadamente unos 45 minutos y estarán disponibles en distintos horarios matutinos los martes, jueves, viernes y sábados. Las peticiones para visitar a la Casa Blanca tienen que ser enviadas a través del representante

en el Congreso del estado de residencia de la persona interesada en el tour, en el caso de los ciudadanos estadounidenses, mientras que los extranjeros tienen que realizar la petición mediante las embajadas de sus países.

El 14 de marzo es el Día internacional de hacer preguntas y por lo tanto, es una oportunidad perfecta para formular sus preguntas sobre el Seguro Social. Lo más seguro es que usted tiene preguntas sobre los beneficios por concepto de jubilación, por incapacidad, la cobertura de Medicare y qué puede hacer para planificar para su jubilación. Continuamente intentamos mejorar los servicios de primera categoría que prestamos al público en general. Es por eso que en nuestro servicio de cuentas electrónicas de my Social Security existe un programa de computadora llamado «ayuda dinámica». Este programa de computadora automáticamente se activa si la persona se detiene en una página de su cuenta electrónica por más del tiempo determinado. La opción de ayuda dinámica «Pregunte» se ha utilizado más de 900,000 veces. Un dato interesante de quiénes son la mayoría de los usuarios de my Social Security, revela que aquellas personas entre las edades de 60 a 69 años de edad. Esto demuestra que las personas que se están jubilando o que ya se jubilaron están utilizando la Internet más que nunca y le están sacando el provecho máximo a este recurso. La «ayuda dinámica» es fácil de usar y por lo tanto, muy frecuentemente las personas dependen de esta ayuda cuando tienen problemas con alguna aplicación dentro de su cuenta o si tienen alguna pregunta

Columnista

A

¡Someta sus Planillas aquí! Se Preparan Planillas Electrónicas GRATIS Reintegros Rápidos 15 Años en Negocios Nunca un Problema

TELÉFONOS: 703-868-0021 y 703-360-1615

sobre algo. Visite www.seguro- categorías más populares son: social.gov/espanol/micuenta • Cómo conseguir una tary experimente por sí mismo jeta y número de Seguro Social. cómo funciona. • Beneficios por incapacidad. Sin embargo, si usted está • Beneficios por jubilación de prisa y no tiene tiempo para • Beneficios para cónyuges, hijos y sobrevivientes. • La cobertura de Medicare. • Los pagos mensuales de sus beneficios de Seguro Social. • Beneficios a parejas del mismo género. • Los impuestos, créditos y financiamiento. Por medio de la «ayuda dinámica» y las respuestas a nuestras preguntas más comunes, nosotros en el Seguro Social tenemos la respuesta todas las preguntas que usted interactuar con la «ayuda diná- tenga. Visítenos hoy mismo en mica», puede ir directamente nuestro sitio de Internet, www. a nuestras preguntas más co- segurosocial.gov, y obtenga las munes sin necesidad de que respuestas a sus preguntas y ingrese a su cuenta. Encontrará comience a planificar para su juestas en nuestro sitio de Inter- bilación o continúe disfrutando net, www.segurosocial.gov. Las de la misma, si ya está jubilado.

Seminario “El Seguro Social beneficia a la familia” LUGAR: Iglesia Santa Catalina Laboure 11801 Claridge Road, Wheaton, MD FECHA: Domingo 19 de marzo, 2017 HORA: 2:30 pm Representante de la Administración de Seguro Social conducirá el Seminar en español y proveerá información sobre los beneficios y servicios. El seminario es gratis.

PODER DE LAS ORGANIZACIONES CIVILES HUMBERTO CASPA, PH.D. •

S & S Servicio de Impuestos

EL COMERCIO NEWSPAPER

quienes se ocupan en los derechos de las libertades individuales y libertades civiles de las personas, la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca siempre fue una preocupación constante. Como muchos trabajadores indocumentados no tienen la facultad ni la capacidad económica y/o legal de enfrentar cargos contra las políticas del gobierno, lo más apropiado es cobijarse bajo el manto de estas organizaciones civiles. Años atrás, cuando la ciudad de Costa Mesa estaba en el ojo del huracán, debido a que una mayoría de sus dirigentes políticos implementaron políticas contra los intereses de la población latina, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y Hermandad Mexicana, junto a dirigentes locales de Costa Mesa, se unieron para contrarrestar las arbitrariedades de su gobierno. El entonces Alcalde Alan

Mansoor (hoy, concejal de la ciudad), secundado por una mayoría de concejales anti-inmigrantes y apoyados por grupos altamente radicales de la derecha, incluyendo un neonazi (Martin H. Millard), aprobaron políticas que básicamente intentaban expulsar a la gente latina de la ciudad. Por ejemplo, en gobierno de Costa Mesa cerro un centro de trabajo que era utilizado por la población latina, prohibió la práctica de futbol soccer en los parques de la ciudad y propuso la transformación de los policías de la ciudad en agentes migratorios. LULAC, Hermandad Mexicana, junto a dirigentes locales, se opusieron vehementemente a las políticas anti-latinas del gobierno local. Al final, se logró truncar los planes de otorgar poderes federales a los policías y también se logró sacar al racista Martin H. Millard del gobierno. Al igual que en Costa Mesa, hoy las organizaciones civiles del país están prestas a resguardar los derechos de la población en general. LULAC ya se ha pronunciado en contra del régimen ate-

rrador de Trump y está movilizando a sus dirigentes para educar acerca de los derechos del ciudadano, promoviendo una campaña de no decir nada cuando se es detenido por agentes migratorios. Mantener la boca cerrada es un derecho ciudadano. La American Civil Liberty Union (ACLU), aunque no defiende estrictamente los derechos de los migrantes, es una organización que está lista para enfrentar las políticas represivas de la Administración Trump. Años atrás, ACLU demandó al gobierno de Costa Mesa ante una corte federal por violentar los derechos de libre expresión de uno de sus ciudadanos. Hoy, ACLU está presta a hacer algo similar debido a que no solamente tiene los recursos económicos sino también posee un grupo de profesionales especializados en la defensa de los derechos civiles y ciudadanos. Los latinos, particularmente los inmigrantes indocumentados, no están solos. Existe una serie de organizaciones civiles que resguardan sus derechos. 

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com


VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

Metropolitano

La campaña “Hate Free Virginia” es una respuesta al clima de hostigamiento y odio

Locales n Escuelas de Diócesis de Arlington tienen Feria de Trabajo LA DIÓCESIS CATÓLICA de Arlington llevará a cabo una Feria de Trabajo este sábado 11 de marzo en la escuela secundaria Paul VI en Fairfax. Los administradores escolares están buscando para cubrir 150 puestos de enseñanza para el próximo año escolar. Futuros profesores tienen la oportunidad de aprender sobre oportunidades pre-escolar, primaria, secundaria y secundaria de la enseñanza, y reunirse con los Directores de más de 30 escuelas católicas. Hermana Karl Ann Homberg, Asistente del Superintendente para las Escuelas de la Diócesis de Arlington explicó el objetivo de la feria, “Estamos buscando excelentes maestros para servir nuestros 16,000 estudiantes y continuar el buen trabajo que se realiza en nuestras escuelas”. Esta Feria de Trabajo durará de 9:00am a 11:00am. La direcci{on de la Paul VI High School es 10675 Fairfax Blvd. Fairfax.

n Montgomery pagará 45 mil dólares a fotógrafo MANNIE GARCÍA, fotógrafo de profesión, capturó el momento cuando policías del Condado de Montgomery realizaba un arresto a dos hombres de origen latino en Wheaton, MD. Al parecer las autoridades no estaban de acuerdo con el hecho de que estuviesen siendo grabados y procedieron arrestar a Mannie. En el juicio, García aseguro que los oficiales usaron fuerza desmedida en el acto llevándolo a un estrangulamiento, también señaló que los policías violaron sus derechos de la Primera Enmienda y comprometieron su habilidad para trabajar porque sus credenciales en la Casa Blanca habían sido suspendidas. Por tal razón el Condado de Montgomery llegó a un acuerdo de pagar $45,000 y evitar prolongar el juicio. Por el momento la demanda se espera que vaya a corte a finales de este mes.

n Decenas de pistolas son robadas en Rockville, MD DOS SOSPECHOSOS entraron a una tienda de armas de fuego para robar varias pistolas y rifles. Aproximadamente a las 4 am, los sujetos entraron por la puerta principal del recinto con sus rostros cubiertos, guantes y ropa negra. Según la policía, los ladrones usaron fierros de metal para abrir la puerta y romper los vidrios de las vitrinas. Cuando la policía llego a la escena del crimen, los malhechores ya habían escapado. Por el momento se reporta que 24 pistolas de mano y 7 rifles fueron robadas de la tienda United Gun Shop. Por el momento las autoridades están en busca de más pistas y están ofreciendo una recompensa de 10 mil dólares por cualquier información que los lleve a resolver el caso.

n Se retrasa la llegada de los “Cherry Blossom” EL SERVICIO DE PARQUES NACIONALES anunció que el tradicional festival del florecimiento de los cerezos en Washington D.C. podría ser postergado una o dos semanas más. Este aplazamiento podría deberse al frente frío que estará recibiendo la capital este fin de semana influenciando directamente en el desarrollo normal del cerezo. La floración de este año se esperaba inicialmente para el 14 y 17 de marzo pero ahora el Servicio de Parques Nacionales está pensando que el período de más auge será entre el 19 y 22 de marzo. El Festival Nacional de Flores de Cerezo comenzará el 15 de marzo para coincidir con la floración máxima. Se extenderá hasta el 20 de abril, con fuegos artificiales, feria, un desfile y más.

Rechazan el odio contra la comunidad inmigrante en Virginia Un grupo de mujeres se reunió el miércoles en Alexandria para lanzar la campaña“Hate Free Virginia” (Virginia Libre de Odio) y exhortar las necesidades urgentes de seguridad de las comunidades que están siendo acosadas con discursos de odio o atacadas por agencias policiales, grupos de supremacía blanca y demás. La campaña “Hate Free Virginia” es una respuesta al clima de hostigamiento y odio que había estado presente antes de noviembre pero que se ha acelerado desde las elecciones presidenciales de noviembre. Busca aumentar los servicios y la seguridad para las comunidades objetivo, además de resistir y desafiar las estructuras que están alimentando el miedo en estas comunidades. En el Día Internacional de la Mujer, los miembros y aliados de New Virginia Majority, y la organización hermana Inquilinos y Trabajadores Unidos, se reunieron y marcharon a los negocios del vecindario para concienciar y condenar el clima xenófobo que

ha ido en aumento desde la elección presidencial en noviembre. “Estoy aquí para apoyar a ”Hate Free Virginia“ y ponerme de pie junto a mis hermanos y hermanas para defender la seguridad de los inmigrantes”, dijo Flor Chavarria de Alexandria, quien ha llamado a Virginia “hogar” por más de 25 años. “Como madre me niego a permitir que mis hijos o los hijos de otra persona vivan

con miedo y sean acosados porque creen de otra manera, o se ven “diferentes“, o vienen de un país diferente. No lo merecen”. “Los inmigrantes y las personas con diferentes orígenes y creencias me mantienen en el negocio, ponen comida en mi mesa, son mis hermanas y hermanos”, dijo un empresario local. “Publicaré con orgullo su gráfica en mi escaparate para que todos se

Más de 50 personas que fueron víctimas de una explosión en el complejo de edificios Flower Branch Apartment en Silver Spring, MD el pasado 10 de agosto, recibirán un estatus temporal que les permitirá trabajar y obtener licencia de conducir. De acuerdo con el semanario Washington Hispanic, más de medio centenar de víctimas de la explosión que cobró la vida de siete personas, provocando el desplazamiento de por lo menos 100 víctimas, serán indemnizadas con permiso de

trabajo temporal. La abogada Celia Rivas, del Centro Católico Hispano asegu-

En St. Jude, las familias nunca reciben una factura por tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación – porque la única preocupación de una familia debe ser ayudar a sus hijos a vivir. La generosidad de personas como usted hacen esto posible.

Corte Suprema se abstiene en caso crucial sobre el uso de baños por parte de transgéneros

Por favor, ayude en stjude.org/espanol Camila, paciente de St. Jude, cáncer de hueso

©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (23638)

violó la ley federal contra la discriminación y la Constitución de los EEUU. En abril de 2016, el tribunal de Virginia había dado la razón a Grimm basándose en la interpretación de la ley de antidiscriminación impulsada por el gobierno de Obama, que se basaba en un reglamento federal bajo una ley de 1972 que prohíbe la discriminación “sobre la base del sexo” en las escuelas que reciben dinero federal. El Tribunal Supremo había acordado escuchar el caso en octubre, y se había previsto que pronunciara al respecto en este mes de marzo. Pero semanas antes, el nuevo gobierno de Trump rescindió esas protecciones federales para estudiantes transgéneros del anterior presidente que les había permitido utilizar baños que coincidían con su identidad de género. Aún hay más casos sobre los derechos de personas transgénero que aguardan decisiones de la Corte, incluyendo uno que cuestiona la ley de Carolina del Norte que requiere que las personas transgénero usen los baños en los edificios del gobierno que se corresponden con el género que figura en sus certificados de nacimiento. Ahora, el Tribunal del 4to circuito de Virginia tiene una nueva oportunidad para decidir sobre el caso de Grimm.

sientan bienvenidos y sepan que el odio y la xenofobia no serán tolerados en mi lugar de trabajo”. Las mujeres de la clase trabajadora, las personas de color, los musulmanes, los latinos, las personas LGBTQ, las familias, los niños y más, piden a las iglesias, empresas, aliados y otros miembros de la comunidad que se organicen para ofrecer servicios y santuarios a los más afectados por el clima de odio, y resistir la normalización de estos ataques en las fuerzas del orden y en otras instituciones. “Aquí, en el norte de Virginia, cada vez más personas están empezando a entender que apoyar con justicia a los musulmanes, defender a los inmigrantes, luchar por los trabajadores, apoyar a los ex presidiarios, hablar por la gente LGBTQ y más. Ya no aislamos nuestro activismo y esperamos ganar los cambios que necesitamos. Ya no podemos preocuparnos sólo por nuestros amigos y familiares inmediatos “, dijo Evelin Urrutia, Directora Ejecutiva de Inquilinos y Trabajadores Unidos.

Víctimas de incendio recibirán estatus migratorio

ró al diario estar muy complacida por los resultados. “Va a ser motivo de triunfo y

La única preocupación para la mamá de Camila debe ser ayudarla a vivir.

La Corte Suprema de Estados Unidos anunció este lunes que no decidirá en un importante caso sobre acceso a los baños de personas transgéneros en una escuela secundaria de Virginia. En una breve escrito, el Supremo evitó pronunciarse sobre el trascendente caso del adolescente Gavin Grimm, y envió el caso otra vez hacia el Tribunal de Apelaciones del 4to Circuito de los Estados Unidos, en Richmond, Virginia, que en 2016 había dictaminado a favor de Grimm. Esto se produce luego de que el gobierno de Donald Trump diera marcha atrás con respecto al avance que había impulsado el anterior gobierno de Barack Obama en la decisión de que las escuelas públicas debían permitir a los jóvenes transgéneros usar baños que igualaran sus identidades de género. Los abogados de un estudiante llamado Gavin Grimm, nacido con género femenino pero identificado como varón, habían solicitado a los jueces que decidieran el caso a pesar de la acción del 22 de febrero de Trump. Grimm demandó a la Junta Escolar del condado de Gloucester para obtener el derecho de usar el baño de varones de la escuela pública, diciendo que la negativa de la escuela

3

celebración después de una historia tan triste, ahora que han podido recibir esta bendición”, mientras explica que, en diciembre pasado, su institución acompañó a los demandantes en una reunión con representantes de la oficina de Inmigración de Baltimore, para que hablaran con los afectados y verificaran el impacto de la explosión. Por su parte Isaac Puac, uno de las 53 personas afectadas aseguró que “Voy a estar muy feliz”, si todo culmina como hasta ahora avanza el proceso, reportó Washington Hispanic.


Editorial

4

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Unión Europea

Trump y su circo de tres pistas MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

W

ASHINGTON, DC – ¿Realmente tendremos cuatro años y potencialmente ocho de este circo de tres pistas que es la presidencia de Donald J. Trump? Este lunes anunciaría su revisada orden ejecutiva sobre la prohibición de ingreso a Estados Unidos de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana. Irak ya no figura en la lista. Hasta el momento, Trump ha gobernado a punta de órdenes ejecutivas, las mismas que los republicanos tanto condenaron durante la presidencia de Barack Obama, pues parece que no confía en que el Congreso de mayoría republicana le conceda prontamente algunas de sus más desatinadas propuestas. Tal es el caso de las órdenes ejecutivas migratorias que a nombre de remover del país, según Trump, a pandilleros, narcotraficantes y criminales, también se ha llevado enredados incluso a DREAMers, los mismos que Trump alega están cercanos a su corazón. En materia migratoria no se vislumbra una solución legislativa favorable, aunque Trump diga estar “abierto” a una reforma que legalice sin vía a la ciudadanía a indocumentados sin historial delictivo. Pero tanto el tema migratorio como el del futuro de la Ley de Seguro Médico Asequible, mejor conocido como Obamacare, y otros asuntos legislativos permanecen en una especie de limbo por la retahíla de controversias y crisis que emanan de la Casa Blanca en la era de Trump. El fantasma del Rusia Gate sigue enmarcando la presidencia de Trump en gran medida por una Casa Blanca empeñada en no aclarar en qué han consistido los acercamientos de la entonces campaña de Trump con funcionarios rusos. Trump insiste en que ni él ni sus cercanos aliados han tenido contactos con los rusos, pero poco a poco lo destapado dice lo contrario. El primero en caer fue su exasesor de seguridad nacional, Michael Flynn, quien incluso le ocultó al vicepresidente Mike Pence y a otros funcionarios de la Casa Blanca la amplitud de sus contactos con el embajador ruso en Estados Unidos y la naturaleza de los mismos, pues se supo que, en efecto, discutió el tema de las sanciones estadounidenses contra Rusia. Su Secretario de Justicia, Jeff Sessions, tuvo que recusarse de cualquier pesquisa que conduzca el Departmento de Justicia sobre el Rusia Gate porque se supo que se reunió con el embajador ruso en Cleveland, Ohio, en medio de la Convención Nacional Republicana, y no lo dijo cuando testificó bajo juramento ante el Comité Judicial del Senado durante sus audiencias de confirmación. Se ha sabido de otros funcionarios del círculo más cercano a Trump que se han reunido con los rusos. Y Trump, quien carece de autocontrol y le gusta controlar la narrativa de la prensa, dedicó el sábado en la mañana a tuitear que Obama presuntamente ordenó la intercepción de sus conversaciones desde la Trump Tower sin ofrecer evidencia y lo comparó con el McCarthysmo y el Watergate. Obama, a través de un portavoz, negó la acusación; el exdirector de la Inteligencia Nacional, James Clapper, rechazó contundentemente que se interceptaran las comunicaciones de Trump durante su campaña; y el director del FBI, James Comey, solicitó que el Departamento de Justicia refute lo dicho por Trump. El presidente Obama o la Rama Ejecutiva no puede ordenar las intercepciones unilateralmente, pues se requiere de la mediación del Foreign Intelligece Surveillance Court bajo la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) que autoriza o deniega las peticiones para interceptar comunicaciones en casos extremos donde se sospeche que entes o gobiernos extranjeros estén enfrascados en actos de espionaje o terrorismo. Ahora Trump pide que el Congreso investigue sus alegatos. Acusa a Obama en su intento de desviar la atención de sus escándalos, pero parece generar uno mayor, porque si se comprobara que agencias de inteligencia solicitaron una autorización de intercepción de sus comunicaciones, es porque existían razones de peso para hacerlo. El circo de tres pistas de Trump extiende sus presentaciones en el pueblo.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

U

nión Europea (UE) es una comunidad política internacional que fue establecida el 1 de noviembre de 1993, con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea. El proceso de su creación fue muy complejo y se remonta a finales de la Segunda Guerra Mundial, gracias al impulso de personalidades como el Ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman. La unión está formada, en la actualidad, por veintisiete miembros. Es importante tener en cuenta que esta comunidad no abarca a todo el continente europeo: es decir, existen países de Europa que no son integrantes de la UE, como Suiza o Noruega. Por otra parte, algunas regiones que no se encuentran en el territorio geo-

gráfico de la UE, como Guayana Francesa o Guadalupe, sí forman parte del bloque. Existen diversos símbolos que identifican y representan a la Unión Europea siendo uno de los más importantes su bandera. Esta es de color azul y sobre él se coloca un círculo de doce estrellas doradas. Un número este que fue elegido por ser considerado el que tradicionalmente significa unidad y perfección. No obstante, tampoco podemos olvidarnos que otro de los símbolos identificativos de esta organización es su himno. Este es la “Oda a la Alegría”, una composición poética que fue escrita por Friedrich von Schiller y a la que luego el gran maestro Beethoven le puso música. Su lema (Unida en la diversidad) y el Día de Europa (9 de mayo) son otros de los símbolos que tiene la Unión Europea. El sistema político y jurídico de la

UE es muy complejo, con mecanismos y normativas que se han modificado varias veces a lo largo de la historia. Su estructura conforma una especie de gobierno supranacional, con siete instituciones principales: la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Consejo Europeo, el Consejo de la UE, el Tribunal de Justicia de la UE, el Tribunal de Cuentas y el Banco Central Europeo. Además de las instituciones citadas no hay que olvidar tampoco la existencia de otros organismos igualmente importantes dentro del seno de la Unión Europea. Este sería el caso, por ejemplo, del Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Banco Europeo de Inversiones o el Comité de las Regiones. La mayoría de los países miembros de la UE comparten una misma moneda (el euro) y forman lo que se conoce

como la Eurozona. Sin embargo, miembros como Gran Bretaña (quien planteó su salida formal del grupo) aún mantienen su propia moneda (en este caso, la libra esterlina). En lo que respecta a idiomas, hay que dejar patente que dentro de la Unión Europea existen 24 idiomas oficiales. No obstante, es cierto, que, por regla general, en determinadas instituciones como la Comisión Europea lo habitual es trabajar haciendo uso de lenguas tales como el español, el inglés, el francés y el alemán. A todo ello habría que añadir el hecho de que el deporte más extendido en la Unión Europea, de ahí que exista una competición a ese nivel: la UEFA Champions League. Entre los candidatos oficiales para ingresar a la UE en los próximos años, se encuentran Turquía, Croacia y la República de Macedonia.

Las matrioskas de Trump SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

E

s probable que las reuniones del equipo de Trump con el embajador ruso hayan sido rutinarias, pero ¿por qué mentir sobre algo rutinario e inocente? Como las matrioskas, esas muñequitas rusas que en su interior esconden otras muñequitas, de uno por uno, y poco a poco, importantes miembros del equipo de Donald Trump han tenido que confesar, bajo interrogatorio, que ocultaron haberse reunido con el embajador ruso en Estados Unidos, Sergei Kislyak, antes de la elección de noviembre. Primero fue el consejero de Seguridad Nacional, el general Michael Flynn, quien se entrevistó con el embajador ruso en diciembre, justo cuando el presidente Barack Obama estaba preparando las sanciones contra Rusia por su intromisión en la campaña electoral estadounidense. Los servicios de inteligencia norteamericanos habían concluido que el Kremlin había puesto

en marcha una gran operación para “ayudar a Trump desacreditando a la demócrata Hillary Clinton” filtrando el material al mercenario Julian Assange para su difusión. En la conversación grabada por los servicios de inteligencia estadounidenses se oye a Flynn sugiriéndole a Kislyak que su país moderará su respuesta a Obama, y dándole a entender que una vez que Trump asumiera la presidencia se arreglaría el asunto. Putin entendió el mensaje y anunció que no tomaría represalias contra EE. UU. Flynn fue despedido de su puesto, pero no por su indebida conducta, sino por haber engañado al vicepresidente, Mike Pence, diciéndole que no había hablado con Kislyak. Luego fue Jeff Sessions quien, durante las audiencias de confirmación de su puesto de procurador de Justicia, mintió bajo juramento cuando dijo que él nunca había tenido comunicación con los rusos. Y luego se supo que se había reunido con Kislyak. Ahora se sabe que Jared Kushner el yerno de Trump, quien se desempeña como consejero de

su suegro, el Presidente, también estuvo en una de las sesiones de Flynn con el embajador ruso. Sessions ya se recusó de la investigación sobre la intervención rusa, pero la batalla para removerlo del puesto apenas comienza. De la presencia del yerno en la reunión, lo más probable es que no tenga consecuencias. Lo evidente es que desde las más altas esferas de la Casa Blanca hay una relación fuerte con Rusia. Es probable que las reuniones hayan sido protocolarias, lo que no se justifica es: ¿por qué mentir sobre algo rutinario e inocente? Puede ser también que la enconada defensa que Trump ha hecho de Putin se deba a que el macho de Nueva York siente verdadera admiración por el macho ruso. O que, en efecto, los rusos tengan materiales comprometedores sobre la conducta de Trump durante sus visitas a Rusia cuando era solamente un hombre de negocios, como sugiere el informe de Christopher Steele, el exmiembro del Servicio de Inteligencia Secreto británico MI6. The Independent, de Londres, ha informado que congresistas

republicanos y demócratas quieren reunirse con Steele para averiguar más sobre el informe. Lo que es un hecho es que, tal y como lo han manifestado las agencias de inteligencia estadounidense, el Gobierno ruso sí intervino en la elección presidencial norteamericana para desprestigiar la candidatura de Hillary Clinton. Lo que todavía no sabemos es si los operadores de Trump cooperaron con los rusos en la campaña de difamación. Otro hecho irrefutable es que Putin quiere desestabilizar las democracias de Occidente, de ahí su apoyo inicial a Trump y su campaña contra Hillary; su simpatía por Marine Le Pen, en Francia, y sus intentos desestabilizadores en Alemania contra la canciller Ángela Merkel. En EE. UU., el debate actual se centra en la mentira. El problema actual es qué hacer con Sessions, pues el crimen que se le imputa es haber mentido bajo juramento. Curiosa distinción, dado que Trump miente por sistema, aunque debo reconocer que, en su caso, antes de mentir nunca jura decir la verdad.

Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Donald J. Trump no puede evitar ser como es, pues es su naturaleza. Es algo así como la fábula de la rana y el escorpión. Este último promete a la rana que no lo picará mortalmente si lo lleva sobre su espalda para cruzar el río, pero a medio trayecto lo pica, consciente de que la rana morirá y él, el escorpión, se ahogará. Pero al final le dice a la rana que no pudo evitarlo porque es su naturaleza. Y algo similar le ocurre a Trump. La semana pasada pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso y, por alguna incomprensible razón, diversos analistas y el pueblo estadounidense recibieron la alocución con beneplácito, dijeron que Trump lució por primera vez “presidencial” e incluso se dejaron impresionar por los intentos del presidente de rendir tributo a la viuda de un militar estadounidense que murió en un operativo en Yemen, que el padre del militar condenó e incluso pidió una investigación para ver por qué Trump ordenó la misión. En CNN, el analista liberal Van Jones llegó a decir que el homenaje de Trump al militar caído, Ryan Owens, fue “uno de los momentos más extraordinarios jamás vistos en la política estadou-

nidense y punto”. Jones, como otros analistas, le creyeron el cuento a Trump como horas antes se lo creyó toda la prensa cuando en un almuerzo con corresponsales y presentadores el mandatario declaró que estaría abierto a una reforma migratoria que legalice a millones de indocumentados sin historial delictivo, pero sin una vía a la ciudadanía. Los titulares en prensa escrita, radio, televisión y la red hablaron de un “giro” de Trump en su política migratoria; pero el supuesto giro se hizo sal y agua cuando Trump utilizó su discurso para manifestar el mismo prejuicio hacia los inmigrantes, con la única diferencia de que los reempacó en un tono menos combativo, pues se limitó a leer el discurso que tenía en el teleprompter y dejó de lado su usual costumbre de improvisar. Algunos de sus invitados fueron personas que perdieron a algún familiar a manos de indocumentados, perpetuando la idea de que todos los inmigrantes son criminales e ignorando que son precisamente los inmigrantes quienes tienen las tasas más bajas de criminalidad en comparación con los nacidos en Estados Unidos y con otros sectores de la población. Trump también dijo que “mientras hablamos, estamos removiendo a pandilleros, narcotraficantes y criminales”, pero no dijo que en la amplia red que

sus directrices ha lanzado están deteniendo a padres y madres de familia, muchos que no han sido condenados por delito alguno o con faltas que durante la administración de Barack Obama no los convertían en prioridad de deportación. Incluso han sido detenidos dreamers, el mismo grupo que Trump dice tener cerca de su corazón. Trump también se refirió a los inmigrantes en el contexto de que roban empleos a otros sectores de la población, de que son motor de la criminalidad y de que la frontera es tierra de nadie. Pero no dice que hay estudios que demuestran que, a largo plazo, los inmigrantes benefician a la economía a través del pago de impuestos de diversa índole, contribuyendo a programas como Medicare y Seguro Social, como consumidores y abriendo empresas. Tampoco dice que los cruces fronterizos desde México se han reducido sustancialmente. Y tampoco señala que el muro que quiere levantar le costará miles de millones de dólares a los contribuyentes estadounidenses y no solucionará el problema. Los 11 millones de indocumentados, la mayor parte de ellos con más de una década en este país, ya están aquí, tienen hijos ciudadanos, aportan a la economía y son parte integral de sus comunidades y de nuestra nación. Si no, que se lo digan los residentes de West Frankfort, Illinois, localidad que votó por Trump,

y que unió fuerzas para evitar la deportación del mexicano Juan Carlos Hernández Pacheco, quien administra un restaurante mexicano y es una figura querida en esa comunidad. Hernández Pacheco se convirtió en prioridad de deportación para ICE por dos condenas de manejar ebrio en 2007. Amigos y parientes señalan que desde entonces Hernández Pacheco dejó de tomar. El apoyo de funcionarios públicos de la localidad, desde el alcalde hasta el jefe de la policía, consiguió que el inmigrante fuera dejado en libertad bajo fianza. Finalmente, en su discurso Trump reiteró su intención de abrir una oficina que se encargará de publicar los nombres de los inmigrantes que hayan cometido delitos. No publicará, sin embargo, los nombres de los otros sectores de la población que a diario cometen crímenes horribles, pues parece que para Trump solo los inmigrantes son criminales. El prejuicio, las políticas migratorias extremistas de Trump y su visión aislacionista no dejan de serlo porque las reintroduzca envueltas con lazo o su tono y palabras sean menos agresivos. El pasado martes Trump aseguró que “el tiempo de las peleas triviales quedó atrás”, pero como ha probado en materia migratoria y como sigue probando en sus incendiarias reacciones a su Rusia Gate, su naturaleza lo traiciona. Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Jorge Ramos • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Escala tensión diplomática entre Nicaragua y EE.UU.

Exdictador panameño se encuentra ‘estable’ dentro de la gravedad

Manuel Noriega, en “estado crítico” tras cirugía en el cerebro El exdictador panameño Manuel Antonio Noriega, de 83 años, se encuentra estable dentro de su “estado crítico” tras las dos cirugías de cerebro a las que fue sometido y no ha presentado nuevos sangrados, dijeron este jueves a Efe fuentes cercanas al exmilitar. “La situación de salud se mantiene crítica. Va a estar en sedación profunda hasta que los médicos consideren que es el momento de despertarlo”, indicó a Efe el abogado de Noriega, Ezra Ángel. El exgeneral fue operado el pasado martes de un tumor cerebral benigno en el hospital público más grande del país y, tras sufrir un sangrado, tuvo que volver a ser intervenido ese mismo día. Desde entonces, Noriega se encuentra sedado en la

unidad de cuidados intensivos del Hospital Santo Tomás, en la capital panameña, hasta donde se han desplazado sus tres hijas y decenas de medios de comunicación. “No hay nuevos sangrados y los médicos irán evaluando

diariamente su situación”, añadió el letrado. Ángel, que se encarga de mantener informados a los medios, indicó también que la familia del exmilitar, que gobernó de facto Panamá desde 1983 hasta 1989, cuando fue

derrocado por una cruenta invasión estadounidense, “está afectada y muy preocupada”. El exdictador, que fue ingresado el lunes en el hospital y sufre además dolencias propias de su edad que se han agravado debido al tumor, estuvo preso en la cárcel El Renacer desde que llegó a Panamá en 2011 hasta el pasado 28 de enero, cuando se le concedió arresto domiciliario temporal por recomendación médica. Los galenos señalaron que la prisión no era un lugar apto para el pre y posoperatorio de una operación de semejante magnitud. Noriega fue extraditado a Panamá el 11 de diciembre de 2011 tras cumplir más de 20 años de cárcel en Estados Unidos y Francia por narcotráfico y blanqueo.

5

El gobierno de Nicaragua rechazó y calificó como un “acto de hostilidad” el reconocimiento que el gobierno de Estados Unidos entregó a una veterana defensora de Derechos Humanos nicaragüense a la que el Ejecutivo considera enemiga de su gestión. El galardón fue otorgado por la embajadora de Estados Unidos en Managua, Laura Dogu, a la doctora Vilma Núñez, presidenta Ejecutiva del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, organización no gubernamental que ha trabajado por 56 años en esa materia. El reconocimiento se entregó el 7 de marzo a propósito del Día Internacional de la Mujer, pero no fue sino hasta el miércoles que nueve ministras y viceministras de Estado hicieron público su malestar a través de una carta dirigida a Dogu. “Con el respeto que merecen las relaciones políticas y diplomáticas entre Gobiernos, acudimos (a una recepción) sin imaginar que seríamos testigos de un acto de hostilidad con nuestro pueblo

y Gobierno al designar la embajadora y la Embajada de los Estados Unidos como mujer destacada en Nicaragua a una persona cuyas diatribas, insultos y prácticas han ofendido reiteradamente al pueblo y Gobierno de Nicaragua”, señalaron las ministras y viceministras en la misiva publicada en medios oficiales. Según las funcionarias de las carteras de Salud, Mujer y Educación, entre otras, destacar la labor de Núñez es un acto de injerencia que repudian, por lo que llamaron a la embajadora estadounidense a recordar que debe cumplir con normas básicas de su trabajo diplomático “y no incurrir en violaciones que impliquen irrespeto a la dignidad y soberanía de los nicaragüenses”. Núñez tiene 78 años, es abogada, fue activista de derechos humanos desde joven, colaboró con el Frente Sandinista de Liberación Nacional en la lucha por derrocar a la dictadura somocista y sufrió cárcel y tortura.

22 muertas en incendio en albergue juvenil ONU considera terminar misión de paz en Haití Al menos 22 personas murieron y varias más resultaron heridas tras un incendio el miércoles en un albergue para menores en Guatemala, informó el cuerpo de bomberos. El vocero de Bomberos Voluntarios, Mario Cruz, dijo a la estación radial Emisoras Unidas que el incendio aún no ha sido controlado pero que han podido rescatar algunos cuerpos. “Todavía se están apagando focos de incendio y se hace rastreo en el lugar”, comentó. “Puede ser que todavía haya personas en el lugar”. Agregó que además de los 19 fallecidos los rescatistas han atendido a 25 heridos, algunos de gravedad. Se estima que la cifra de

lesionados podría aumentar. El albergue Hogar Seguro Virgen de la Asunción, localizado en las afueras de la ciudad de Guatemala, ha sido criticado por tener sobrepoblación y por ser escenario de supuestos abusos. Las

autoridades no han dicho cuánta gente estaba en el lugar en el momento del incendio. Los 25 lesionados fueron trasladados al hospital Roosevelt de Guatemala, incluidas 18 menores de edad de entre 13 y 16 años.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

Naciones Unidas (ONU) estudia enviar a casa a los 2.358 soldados de 19 países que integran la misión de paz en Haití, quizás en cuestión de meses. El jefe de la misión de paz de la ONU, Herve Ladsous, dijo durante una visita reciente a Haití que el componente militar “es probable que desaparezca en un futuro relativamente cercano”. Un diplomático, que habló bajo condición de anonimato por el carácter privado de las conversaciones, dijo a la AP que la nueva embajadora de EE.UU. antes la ONU, Nikki Haley, se pronunció a favor del fin de la operación de paz en Haití, conocida por su acrónimo en francés MINUSTAH. “La MINUSTAH en Haití es un

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

muy buen ejemplo de una misión que básicamente ha hecho su trabajo. Así que estaremos muy contentos de su cierre”, manifestó el representante británico en la ONU, Matthew Rycroft, en una conferencia de prensa en la sede del ente en Nueva York. Se espera que el Consejo de Seguridad de la ONU decida sobre la reconfiguración de la misión, que tiene un costo anual de $346 millones de dólares, a mediados de abril tras revisar las recomendaciones de Ladsous. Sin embargo, la salida de las tropas del país no significa el final de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití. Las operaciones de agencias como UNICEF y el Programa

Mundial de Alimentos seguirán en marcha. Según analistas, los funcionarios estarían considerando mantener el personal civil y la fuerza policial de la ONU para continuar construyendo y formando a la policía nacional. “Esto no tendría precedentes en la historia de las misiones de paz de la ONU. Normalmente, la policía sirve en misiones de mantenimiento de la paz con apoyo y respaldo militar. Pero es una opción creativa para reducir el tamaño y coste de la misión mientras la MINUSTAH se prepara para una retirada completa”, señaló Aditi Gorur, que investiga aspectos relacionados con los cascos azules como director del centro de estudios Stimson Center de DC.

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Se aprobó una medida que deroga las sanciones fiscales a quienes no compren un seguro de salud

Primera victoria republicana para derogar el Obamacare Los republicanos lograron en la madrugada del jueves una victoria inicial en su lucha para derogar la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama. La Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes aprobó una medida que deroga las sanciones fiscales a quienes no compren un seguro de salud. La legislación también terminará con los subsidios en base a los ingresos que el gobierno concede para facilitar la adqui-

sición de un seguro. En su lugar, crea créditos fiscales que tienen principalmente como referencia la edad. La Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara aprobó el paquete de medidas a primera hora del jueves tras un maratónico día de debates y votaciones que comenzaron el miércoles por la mañana. Los legisladores trabajaron sin el beneficio de un estimado objetivo de lo que significa en

dinero y número de personas aseguradas derogar el Obamacare y aprobar la nueva medida propuesta. De hecho, la Casa Blanca lanzó el miércoles un ataque anticipado contra la credibilidad de la Oficina de Presupuesto del Congreso, encargada de hacer el estimado, argumentando que el estimado que hicieron sobre el Obamacare fue errado. La nueva medida terminará con los impuestos que la ley de

seguros médicos de Obama imponía a las personas con rentas altas, a segmentos de la industria sanitaria y otros. El dinero obtenido con el cambio legislativo se había destinado a ampliar la cobertura a millones de estadounidenses. El Comité de Energía y Comercio trabajaba todavía a tempranas horas de la mañana sobre otra parte de la norma que luego pasará a la Comisión de Presupuesto, donde será consolidada.

Ex asesor de Trump en el centro de la tormenta con Rusia En la prestigiosa Nueva Escuela de Economía de Moscú, con frecuencia un personaje destacado da un discurso en la ceremonia anual de graduación. El presidente Barack Obama se dirigió a los alumnos en 2009. Ex presidentes de México y de la República Checa han hablado en ceremonias recientes. El año pasado, la universidad invitó a Carter Page, un exbanquero de inversiones poco conocido y asesor de política exterior del entonces candidato presidencial estadounidense Donald Trump. No sería la última ocasión en que Page atraería atención inesperada —y en demasía, según algunos— por su relación con el magnate, sus embrollos en Rusia y el turbio nexo entre ambos. Page, que dejó la campaña antes de los comicios, ha surgido como un personaje crucial en la controversia sobre los vínculos de los colaboradores de Trump con el Kremlin. The New York Times ha reportado que Page se encuentra entre los socios del ahora presidente cuyos potenciales contactos con Moscú están siendo investigados por el FBI. Las comisiones del Congreso que indagan el hackeo de Rusia

durante las elecciones y los vínculos de la campaña de Trump le han solicitado a Page que conserve los materiales relacionados con sus pesquisas. Para los que argumentan que el escrutinio sobre Trump es exagerado, Page es el tipo de personaje vinculado con frecuencia a una campaña presidencial que tenía menos personal del necesario y que pasó apuros para reclutar a asesores de políticas, al tiempo que dedicó poco tiempo a verificar los antecedentes de los que sí se

unieron al equipo. Pero para los que creen que la campaña de Trump se coludió con Rusia mientras infiltraba las computadoras de los grupos demócratas, Page podría ser el vínculo crucial entre el candidato y Moscú. Page argumenta que es blanco de una conspiración organizada por Hillary Clinton —la exrival de Trump_, y sus aliados que participaron en un “fraude electoral grave en la forma de desinformación, supresión de la disidencia, crímenes de odio y otros abusos extensos”.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Aumentan delitos de odio en EE.UU. especialmente en grandes urbes Los delitos de odio, incluyendo ataques a judío-estadounidenses y musulmanes aumentaron en varias importantes ciudades de EE.UU. en 2016, enfatizando un incremento que comenzó en la campaña presidencial y que ha continuado sin declinar según datos recolectados por investigadores de la Universidad Estatal de California, en San Bernardino. Información dada a conocer por el Center for the Estudy of Hate and Extremism (Centro para el Estudio del Odio y el Extremismo), parte de la Universidad, muestra que los delitos de odio en por lo menos siete centros urbanos importantes que incluyen a Nueva York, Chicago y Columbus, en Ohio, registraron aumentos de doble dígito el año pasado. Por ejemplo: En la Ciudad de Nueva York aumentaron 24% los delitos de odio, el mayor incremento en más de una década. El estado de Nueva York tuvo un incremento del 20%. Chicago un aumento del 24%, el mayor desde al menos 2010. En Cincinnati, Ohio, el au-

mento fue de 38%. En Columbus, Ohio, de casi 10%. En el Condado de Montgomery, Maryland, vecino de D.C., hubo un incremento de más de 42%. Y Seattle, Washington, registró un aumento de más del 6% en acosos maliciosos. Aunque los datos son preliminares, basados en información provista por la policía local y agencias de gobierno, la información da una idea inicial de las tendencias de los delitos de odio en 2016. El Departamento Federal de Investigaciones, FBI, define un delito de odio como “una ofensa criminal contra una persona o propiedad motivada en general o en parte por el prejuicio de un ofensor contra una raza, religión, discapacidad, orientación sexual, etnia, género o identidad de género”. El más reciente informe del FBI sobre delitos de odio, emitido en noviembre pasado, muestra un aumento del 7% en ese tipo de ofensas en 2015, con incidentes contra musulmanes-estadounidenses habiendo incrementado en 67%.

La CIA responde a Assange y dice que él no es ningún ejemplo de ‘verdad’ La Agencia Central de Inteligencia (CIA) respondió el jueves al fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, y consideró que el australiano no es ningún ejemplo “de verdad e integridad”. “A pesar de los esfuerzos de Assange y los de su clase, la CIA continúa recolectando agresivamente información de inteligencia en el extranjero para proteger a Estados Unidos de terroristas, naciones hostiles y otros adversarios”, afirmó en un breve comunicado la portavoz de la CIA, Heather Fritz Horniak. La CIA contestó así a la rueda de prensa que dio hoy a través de Internet Assange, que aseguró que la agencia estadounidense ha “perdido el control de todo su arsenal de armas cibernéticas”, que podrían estar en el mercado a negro a disposición de “hackers” (piratas informáticos) de todo el mundo.

Mujeres protestan contra Trump y se suman a paro en “Día Internacional de las Mujeres” Líderes demócratas realizaron protestas este miércoles contra el presidente Donald Trump, mientras centenares de activistas y trabajadoras se sumaron a un paro nacional en el “Día Internacional de la Mujer” para exigir respeto a sus derechos y equidad salarial. Las protestas en la capital estadounidense y el cese de trabajo en varias jurisdicciones del país formaron parte del mosaico de mujeres en todo el mundo que participaron en el “Día sin mujeres”, precisamente para hacer notar sus contribuciones políticas, sociales y económicas. Vestida de rojo y acompañada de otras congresistas, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, participó en un acto en las escalinatas del ala Este del Capitolio, en el que elogió la lucha de las mujeres por los derechos reproductivos, el acceso a la educación y la participación plena en el proceso político. “Nada es más saludable para el proceso político de la gobernanza de nuestro país que una participación más plena y el liderazgo de las mujeres…. Ustedes han marchado por el progreso, ahora tienen que postularse” a cargos públicos, afirmó Pelosi. Estados Unidos se sitúa en el puesto número 104 en lo que se refiere a la representación de mujeres en la política, muy por detrás de países como Ruanda, Bolivia, Cuba, Nicaragua y México, en ese orden, según un informe reciente. Según datos oficiales, las mujeres son casi la mitad de la fuerza

laboral estadounidense y tienen una tasa de desempleo del 4,8%, pero ganan menos que los hombres: 78 centavos por cada dólar que gana un hombre, aún con el mismo nivel de educación. Para las mujeres de las minorías, las desigualdades son mayores: las afroamericanas ganan 63 centavos por cada dólar que gana un hombre, mientras que las nativo-americanas ganan 58 centavos y las latinas ganan 54 centavos, según el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP). Para demostrar cómo sería un solo día sin mujeres, centenares de maestras se ausentaron de las aulas en escuelas públicas

en Alexandria (Virginia), en el Condado de Prince George (Maryland), en una decena de escuelas privadas en la capital, y en otras ciudades del país. Aunque no ha tenido el nivel de convocatoria que la marcha nacional de mujeres del 21 de enero –un día después de la toma de posesión de Trump- sus organizadores explicaron que la jornada de paro y protestas sirvió para exigir políticas que protejan los derechos laborales y reproductivos de las mujeres, la promoción de la equidad salarial, un aumento del salario mínimo, y protección para víctimas de la violencia doméstica, entre otras prioridades.


VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Marines llegan a Siria para ayudar en liberación de Raqqa Marines estadounidenses de una fuerza de tarea anfibia han sido desplegados en el norte de Siria para ayudar en la lucha para retomar la ciudad de Raqqa de los militantes del Estado islámico. El Washington Post, que informó primero sobre el despliegue, dice que la llegada de la batería de artillería es una escalada significativa en el uso de las fuerzas convencionales estadounidenses en Siria. No ha habido ningún anuncio oficial, pero funcionarios militares han confirmado el despliegue a otras agencias de noticias. Una unidad de artillería del Ejército de EE.UU. ya está lista en la zona. También han sido enviados marines a la ciudad de

Manbij, a unos 138 kilómetros al noroeste de Raqqa, la autodenominada capital del supuesto califato de ISIS. Se cree que hay más de 4.000 combatientes del Estado islámico en Raqqa. El Departamento de Defensa de Estados Unidos ha descrito la misión en Manbij como una de “tranquilizar y disuadir” a las facciones locales de atacarse unos a otros. Hasta ahora, Estados Unidos ha limitado deliberadamente la presencia de tropas terrestres en Siria a alrededor de 500 miembros de Operaciones Especiales que apoyan a las Fuerzas Democráticas Sirias apoyadas por Estados Unidos, una alianza de fuerzas árabes y kurdas que combaten a ISIS.

Tres años de cárcel para hombre que jugaba Pokemón Go y atropelló a un niño Un tribunal ha condenado a tres años de cárcel a un hombre por atropellar mortalmente a un niño de nueve años mientras jugaba al volante de un camión al juego para teléfonos inteligentes Pokémon GO, según recogieron los medios locales. El tribunal de distrito de Nagoya (centro) adoptó el veredicto tras considerar que la infracción de Nobusuke Kawai, de 36 años, “fue muy maliciosa” y que jugaba rutinariamente mientras conducía, según la sentencia recogida por la agencia de noticias Kyodo. Keita Noritake, de nueve años, fue atropellado en la localidad de Ichinomiya (centro) cuando cruzada un paso de peatones al regresar del colegio, convirtiéndose en la tercera víctima mortal en Japón por un

accidente vial relacionado con el juego. Cuando el camión golpeó al niño el conductor estaba mirando su teléfono, colocado en el asiento del copiloto, según reconoció el condenado al recordar el incidente acontecido en octubre de 2016. Tres años es una sentencia “demasiado suave”, dijo el padre del pequeño, Takatoshi Noritake, quien considera demandar al conductor por daños y perjuicios, detalló Kyodo. La fiscalía solicitaba una pena de cuatro años, mientras que la defensa del condenado había pedido prisión suspendida alegando que el niño no escuchó a su hermano mayor cuando éste le advirtió de que se saliera del paso de peatones para evitar ser embestido.

Mundo

7

Atacante suicida se inmoló en la puerta principal del hospital Sardar Daud Khan, de 400 camas

Por lo menos 30 muertos y decenas de heridos en ataque a hospital en Afganistán Funcionarios y testigos en Kabul, la capital afgana, dicen que hombres armados, incluyendo por lo menos uno disfrazado de médico, atacaron el mayor hospital militar del país causando por lo menos 30 muertos y decenas de heridos. Testigos dijeron a los periodistas que un atacante suicida se inmoló en la puerta principal del hospital Sardar Daud Khan, de 400 camas, en una parte del centro de la capital el miércoles a primeras horas, lo que permitió que otros atacantes ingresaran a la instalación. “Me estaba aprontando para ir a la sala de operación donde varios pacientes estaban esperándome cuando escuché un

tiroteo. Pensé que uno de mis colegas estaba golpeando en la puerta. Abrí la puerta y vi a un atacante suicida vestido como

médico. Me disparó y rápidamente me oculté bajo las escaleras. Después él disparó a otro empleado mientras se movía en

otra dirección”, dijo un doctor del hospital a los periodistas. Funcionarios de seguridad dijeron que fuerzas afganas y unidades contraterrorismo rápidamente llegaron al lugar. Informes de la televisión local indicaron que el sonido de disparos y explosiones se podía escuchar desde adentro del edificio. Testigos dijeron que las ambulancias estaban transportando a las víctimas al adyacente hospital civil Wazir Akbar Khan. Hasta ahora, no ha habido atribuciones de responsabilidad por el ataque, pero tuvo lugar cuando insurgentes del Talibán han aumentado los ataques antes del inicio de su ofensiva anual de primavera.

Corea del Norte y Malasia prohiben la salida de sus ciudadanos Corea del Norte vetó la salida de los ciudadanos malasios del país desatando una medida reciproca por parte de Malasia, que agrava las ya tensas relaciones tras el envenenamiento de Kim Jong Nam, el hermano del líder norcoreano caído en desgracia. El primer ministro de Malasia, Najib Razak, señaló que la prohibición de salir de Corea del Norte para los ciudadanos malasios equivale a una toma de rehenes y dijo que su país respondería de inmediato haciendo lo propio con los norcoreanos en Malasia. “Este acto aberrante, tomando a nuestros ciudadanos como rehenes, es una total falta de respeto a todas las leyes internacionales y normas diplomáticas”, dijo Najib. Los roces diplomáticos en-

tre las dos naciones comenzaron con la investigación malasia por el extraño asesinato de Kim Jong Nam en una concurrida terminal del aeropuerto de Kuala Lumpur el 13 de febrero. Malasia busca a 7 sospechosos norcoreanos. Se cree que 3 de ellos, entre los que hay un funcionario de la embajada norcoreana, siguen en el país dentro de la embajada y ha pedido al gobierno norcoreano que los entregue. Fue así como el martes, la agencia de noticias oficial norcoreana anunció que Pyongyang prohibía la salida de ciudadanos malasios del país “hasta que la seguridad de los diplomáticos y ciudadanos (de Corea del Norte) en Malasia esté totalmente garantizada a través de la justa solución del caso ocurrido en Malasia”.

Se cree que en Malasia trabajan unos 1.000 norcoreanos. Antes del deterioro de su relación diplomática, Malasia era uno de los pocos países del mundo a los que los norcoreanos podían viajar sin visado. Como resultado, durante años fue un destino tranquilo para

quienes buscaban empleo, educación y negocios. El viceministro malasio de Exteriores, Reezal Marican, dijo en el parlamento que hay 11 ciudadanos malasios en Corea del Norte: 3 trabajando en la embajada de Malasia, 2 en Naciones Unidas y 6 familiares.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


Inmigración

8

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

Reconocimiento de firma en autorización de salida del menor Las personas naturales que se encuentren en el exterior y que requieran autorizar la salida del país de sus hijos menores de edad, deberán reconocer sus firmas en el permiso de salida ante cualquier consulado, previo el cumplimiento de los siguientes requisitos. Q Nombre completo del menor de edad y número de identidad. Q Lugar de destino Q Propósito del viaje Q Fecha de salida y regreso al país Q Nombres, apellidos y número del documento de identificación de quien va a viajar con el menor de edad. Q Presentar una copia del registro civil de nacimiento del

menor de edad. Q Presentar la cédula de ciudadanía en formato vigente (amarilla con hologramas). En caso de tener contraseña presentar comprobante de duplicado o renovación de la cédula de ciudadanía en trámite (contraseña), con la consulta en línea de la fecha de expedición del documento, que se puede descargar a través de la página web de la Registraduría Nacional del Estado Civil. Q Si el padre o la madre es extranjero deberá presentar pasaporte vigente. NOTA: Esta autenticación se

requiere por cuanto la exige la Ley de Infancia y Adolescencia (Ley 1098 del 2006), y no fue derogado por el Decreto 0019 del 2012. COSTO TOTAL DEL TRÁMITE: $24, que incluye Costo Base Ministerio ($12) y Impuesto Timbre ($12). Recuerde que para efectuar su pago debe haber realizado previamente la formalización de la solicitud. PAGO ELECTRÓNICO: A través de internet, para esto deberá utilizar el Sistema de Pago electrónico, oprimiendo el botón pagos seguros en línea. Para conocer cómo funciona el sistema de pago electrónico en línea puede consultar nuestra Guía al Ciudadano para PSE. Tenga en cuenta que para realizar su pago por PSE debe contar con una cuenta activa en Colombia habilitada por la respectiva entidad financiera con el servicio para pagos electrónicos. NOTA: Cuando vaya a realizar su trámite, verifique con el Consulado más cercano los medios de pago disponibles.

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

Hawaii es primero en desafíar a Trump y su veto migratorio Hawaii se convirtió en el primer estado en presentar una demanda para paralizar la nueva orden migratoria del presidente Donald Trump. El estado ya llevó el primer decreto presidencial de Trump sobre inmigración a los tribunales, pues abogados del Estado, de mayoría demócrata, presentaron la demanda ante una corte federal en Honolulú. Hawaii argumentó que la norma afectará a la población musulmana del Estado, al turismo y a los estudiantes extranjeros. El juez federal de distrito Derrick Watson accedió a la solicitud del estado de continuar con el proceso y estableció una audiencia para el 15 de marzo, el día previo a la entrada en vigor de la orden ejecutiva de Trump. El estado argumentará en la audiencia que el juez debería emitir un interdicto temporal que impida que entre en vigor el decreto, hasta que se resuelva la demanda. “Todos queremos segu-

ridad en nuestro país. Pero discriminar a personas por su nacionalidad o religión es un oscuro camino que nunca debemos recorrer. La nueva orden no arregla los defectos de la primera”, dijo en un comunicado el Fiscal General de Hawaii, Douglas Chin. El nuevo veto migratorio suspende durante 120 días el programa de acogida a refugiados y durante 90 la entrada de ciudadanos procedentes de Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia, al considerarlos que presentan riesgo por terrorismo. A diferencia de la primera, la medida deja fuera a los ciudadanos de Irak y a los que ya gozan de residencia permanente en Estados Unidos. Elimina además la prohibición permanente a los refugiados de Siria y la excepción al veto que se había hecho con los sirios cristianos. La orden ejecutiva firmada por el presidente también reduce de 110 mil a 50 mil el número de refugiados que Estados Unidos recibirá este 2017.

USCIS suspende servicio rápido para visas H-1B La Oficina de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) suspendió por al menos los próximos seis meses el servicio rápido de procesamiento de visas de trabajo profesional conocidas como la visa H-1B. Durante este periodo, los peticionarios de este tipo de visa no podrán completar y presentar el formulario I-907 que acelera el proceso del formulario I-129 o petición de trabajador no inmigrante. El USCIS advirtió que durante este periodo de tiempo de suspensión rechazará todas las solicitudes que vengan acompañadas del formulario para el proceso rápido. La suspensión temporal aplica a todas las solicitudes de visa H-1B presentadas a partir del tres de abril en adelante. El USCIS notificará públicamente cuando restaure el servicio rápido o “express” para este tipo de visado. Las solicitudes presentadas antes del tres de abril de 2017 serán procesadas sin ningún tipo de alteración.

Disminuyen en un 40% las detenciones en la frontera sur El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, dijo en un comunicado que ha habido una “disminución sin precedente” en el tráfico de personas indocumentados en la frontera suroeste de Estados Unidos durante el mes de febrero. Kelly presentó un informe sobre el primer mes completo tras la aplicación del decreto firmado por el presidente Donald Trump en su primera semana de gobierno que ordena la detención y deportación inmediata de inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales. Según Kelly, el flujo de indocumentados cruzando la frontera, medido a partir de las detenciones y la vigilancia, cayó un 40%. El cambio parece significativo

porque en esta época del año, de enero a febrero, históricamente hay entre un 10 y un 20 por ciento de incremento en el número de aprehensiones. En cambio este año esa cifra cayó de 31.578 personas el año anterior a 18.762 —un 40%. “Estas son buenas noticias porque significa que muchas menos personas y sus familias están poniéndose en riesgo de ser explotados, asaltados y heridos por traficantes de humanos o de exponerse a los peligros de un peligroso viaje hacia el norte”, dijo Kelly. El secretario dijo también que como resultado del endurecimiento de las medidas para detener a los inmigrantes indocumentados que ya viven en Esta-

dos Unidos, los “coyotes” han aumentado sus tarifas un 130%, de unos $3.500 dólares que cobran por introducir a una persona a Estados Unidos, a $8.000 en ciertas regiones montañosas. En el período entre el 1 de octubre de 2016 y la investidura del presidente Donald Trump se reportaron 157.000 detenciones de inmigrantes indocumentados —un aumento de un 35% con respecto al año pasado, que incluía un 100% de aumento en el número de familias. Kelly termina su comunicado reiterado que de acuerdo sus órdenes, el Departamento de Seguridad Nacional “sigue comprometido con llevar a cabo una justa, imparcial y humana ejecución de las leyes inmigratorias del país”.

Suspensión de programa de refugiados afecta a niños centroamericanos La reciente orden ejecutiva del presidente Donald Trump que incluye la suspensión del programa de refugiados por 120 días podría afectar a decenas de niños centroamericanos. Según la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés), la orden frenará el programa de refugiados de menores centroamericanos conocido como (CAM, por sus siglas en inglés). Bajo este programa, los menores que viven en Guatemala, Honduras y El Salvador cuyos padres se encuentran legalmente en Estados Unidos tienen la opción de solicitar el amparo e ingresar a EE.UU. en calidad de refugiados. “Los niños centroamericanos, cuyas vidas de muchos de ellos están en peligro serán obligados a esperar meses adicionales para que su caso de refugiados sea procesado”, dijo el miembro asociado para los derechos de los migrantes de la organización WOLA, Maureen Mayer. “Considerando los altos niveles de violencia y persecución en América Central esta suspensión pone en peligro la vida de muchos niños y niñas”, reiteró Mayer.

El propósito del programa CAM es proveer protección a los niños que están abandonando sus países debido a los altos índices de violencia en sus países para emprender un peligroso viaje rumbo a Estados Unidos. Niños y adultos jóvenes son particularmente vulnerables a amenazas de muerte por parte de miembros de pandillas que buscan reclutarlos. Las niñas, por otro lado, están expuestas a violaciones y a una serie de abusos físicos como una manera de presión para unirse a sus filas.

En los primeros cuatro meses del año fiscal 2017, agentes de EE.UU. aprehendieron en la frontera a más de 21.000 niños sin compañía aduulta de Guatemala, El Salvador y Honduras. Para diciembre de 2016 habían más de 10.500 solicitudes del programa CAM y aproximadamente la mitad de esas peticiones pedían el estatus de refugiados. Aunque tiene un alcance limitado, el programa ha ofrecido a los niños calificados la oportunidad de buscar seguridad y protección en los Estados Unidos.

UN MODELO DE DEFENSORÍA OPORTUNA JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

T

radicionalmente, los consulados son el sitio obligado para la realización de los trámites personales de millones de extranjeros que residen en los Estados Unidos, desde la obtención de actas de nacimiento, identificaciones, doble nacionalidad o permisos de menaje, así como para la orientación y protección de inmigrantes en el país. Pero los tiempos actuales, marcados por la implementación de nuevas directrices de política migratoria, obligaban a una revisión del modelo de actuación consular para adecuarlo a las necesidades del momento, al menos eso se desprende de la decisión de México de convertir su red de 50 consulados en auténticos “Centros de Defensoría” para más de 10 millones de mexicanos en Estados Unidos. “Los ‘Centros de Defensoría’ ofrecerán un espacio exclusivo para que los mexicanos que lo requieran reciban orientación y

asesoría legal directa. Este servicio no sólo se ofrecerá en la sede consular, sino que se extenderá a los consulados móviles y sobre ruedas”, de acuerdo con la cancillería mexicana. Con base en la noción de que muchos problemas se evitarían si tuviéramos la información a la mano, los consulados ofrecerán también talleres informativos denominados “Conoce Tus Derechos”, que pondrán a la mano de los mexicanos interesados la información clave para saber cómo responder cuando tengan encuentros con las autoridades estadounidenses. Asimismo, contarán con los llamados “Talleres de Diagnóstico Migratorio” para que los mexicanos examinen las opciones de que disponen en materia migratoria y “Talleres de Ciudadanía” no sólo para alentar la naturalización de casi 3 millones de residentes legales permanentes mexicanos, sino incluso de apoyarlos cuando no puedan completar el proceso por razones económicas. En la medida que los mexicanos representamos la mayoría de

extranjeros en Estados Unidos, con y sin documentos migratorios, tiene sentido que este nuevo esquema incluya acciones de protección directa, gratuita, individualizada y, por si fuera poco, móvil. Tuve oportunidad de conversar con activistas y migrantes mexicanos durante el lanzamiento de esta iniciativa en la ciudad de Washington y la respuesta fue, como era de esperarse, positiva. En estos momentos de incertidumbre y ansiedad por los cambios migratorios, es más importante que nunca tener una fuente de información confiable y un espacio gratuito de defensa legal. Al margen de si se cumplen las expresiones de interés del nuevo gobierno estadounidense de una reforma migratoria, que un país con el mayor número de inmigrantes ponga en marcha mecanismos innovadores de respaldo a sus connacionales, debe ser no sólo bienvenidos sino replicado: las necesidades de la comunidad de inmigrantes de todas las nacionalidades son muchas y los recursos rinden más si se utilizan colectivamente.


A9

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos sobre emisiones diesel de motores de 3.0 litros marca Volkswagen/Audi/Porsche Acuerdos con propietarios/arrendatarios de vehículos diesel de las marcas VW/Audi/Porsche, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, “EPA”), la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, “CARB”), el fiscal general de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, “FTC”)

Pagos en efectivo, recompras de vehículos, terminaciones anticipadas de arrendamientos, posibles modificaciones de emisiones y garantía extendida del vehículo, remediación ambiental, y promoción de tecnología para vehículos de emisiones cero

Vehículo

Años del modelo

Beneficios

Volkswagen Touareg

2009-2012

RECOMPRA

Audi Q7

2009-2012

Recompra de su vehículo o terminación anticipada del arrendamiento y pago en efectivo. O CRÉDITO DE INTERCAMBIO Intercambie su vehículo por un crédito (equivalente al monto de recompra y pago en efectivo) para un vehículo de reemplazo en un concesionario de Volkswagen o Audi que participe. O MODIFICACIÓN DE EMISIONES Reciba una modificación para reducir las emisiones del vehículo y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. Las modificaciones requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental y de la Junta de Recursos del Aire de California.

Volkswagen Touareg

2013-2016

Audi Q7

2013-2015

Audi A6, A7, A8, A8L, Q5

2014-2016

Porsche Cayenne

2013-2016

REPARACIÓN QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE EMISIONES* y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. *Si, en la fecha del Acuerdo, no se aprueba una reparación que cumpla con las normas de emisiones para su vehículo, tendrá otras opciones.

Los antiguos propietarios y los antiguos arrendatarios que vendieron su vehículo o cuyo arrendamiento terminó después del 18 de septiembre de 2015 también podrán ser elegibles para recibir pagos en efectivo.

Cómo funciona

www Visite www.VWCourtSettlement.com para obtener información y registrarse.

$ Presente una reclamación y programe el recurso.

www.VWCourtSettlement.com

En la fecha prevista, se completará su transacción del Acuerdo en un concesionario autorizado.

1-844-98-CLAIM


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Maduro exige a presidente de Perú que ‘pida perdón’ El presidente venezolano Nicolás Maduro censuró con dureza el miércoles 8 de marzo a su par peruano Pedro Pablo Kuczynski por comentarios recientes sobre América Latina y anunció que enviará una nota de protesta a Lima en vista de que Kuczynski ignoró su exigencia de que pidiese disculpas por comparar la relación de Estados Unidos con la región como la existente entre un perro sumiso y su amo. En un acto de gobierno con motivo del Día de la Mujer, Madu-

ro indicó que dio instrucciones a la canciller para que proceda a emitir de inmediato una nota de protesta y se enfoque en promover ante organismos regionales como UNASUR una medida semejante por sus declaraciones “ofensivas” hacia América Latina y El Caribe. Durante una conferencia en Estados Unidos la semana pasada, Kuczynski dijo que Latinoamérica era como “un perro simpático” echado en una alfombra y que no representaba ninguna preocupación para ese país salvo Venezuela

que, a su juicio, sí se ha convertido en un “gran problema”. “No podemos dejar pasar esto”, indicó Maduro, quien recordó que desde el 6 de marzo “le he exigido al presidente Kuczynski que se retracte y le pida perdón a los pueblos de América” y hasta ahora su pedido no ha tenido respuesta al respecto. El lunes Perú envió una nota de protesta a Venezuela y decidió llamar en consulta a su embajador en Caracas, Mario López Chávarri. Aquella nota calificó de

Hallan muerto a un hombre vinculado a los hijos de ‘El Chapo’ Autoridades mexicanas confirmaron que una persona que fue asesinada a balazos y localizada en el estacionamiento de un centro comercial en el estado de Sinaloa, fue identificado como ‘El Kevin’, el hombre que fue rescatado por un comando durante la emboscada contra un convoy del Ejército donde murieron 5 militares y resultaron 10 heridos a finales de 2016, por la que fueron acusados los hijos de El Chapo Guzmán. De acuerdo con la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) el cadáver fue encontrado afuera del centro comercial envuelto en cobijas y con el rostro cubierto con una bolsa de polietileno de color azul, con impactos de arma de fuego, en el cráneo, tórax y abdomen. Fuentes de la procuraduría local señalaron que familiares fueron a identificar y recoger el cadáver de Ortiz Vega, la tarde de este martes, a la Coordinación de Investigación Criminalística y Servicios Periciales. ‘El Kevin’, identificado por las autoridades como Julio Ortiz Vega fue rescatado por un comando de cerca de 70 pistoleros

cuando un convoy de militares que había salido de Badiraguato, el pueblo natal del capo mexicano Joaquín El Chapo Guzmán, llegaba a Culiacán. Los delincuentes abrieron fuego, disparando con fusiles de alto poder y granadas. En el lugar murieron cinco militares y nueve quedaron heridos, además de un socorrista de la Cruz Roja. El pistolero, apodado El Kevin, había sido auxiliado por los uniformados y era trasladado en calidad de detenido, luego de un enfrentamiento.

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

Tras los hechos, durante un homenaje de cuerpo presente, el general Alfonso Duarte Mujica, comandante de la Tercera Región Militar, acusó a los hijos de El Chapo de haber perpetrado los ataques. Posteriormente y como parte del expediente criminal abierto por las autoridades federales, la Procuraduría General de la República (PGR) señaló a Francisco Javier Zazueta, ‘El Chimal’, como uno de los autores y líder de la célula Los Chimallis, brazo armado de Iván Archivaldo y Alfredo Guzmán Salazar, hijos de Joaquín Guzmán.

“expresiones insolentes” las declaraciones recientes contra Kuczynski de parte de Maduro y su canciller, Delcy Rodríguez. El canciller peruano Ricardo Luna dijo esta semana ante el Parlamento de su país que Maduro interpretó los dichos de Kuczynski “como un insulto a América Latina cuando en realidad lo que dijo fue que América Latina en su conjunto es un área que no tiene elementos ‘adversariales’ con Estados Unidos si se compara con las crisis de Oriente Medio y Siria”.

Mujeres de las FARC cambian fusiles por bebés Durante décadas las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) sometieron a las mujeres de sus filas a controles de maternidad tan estrictos que un “accidente” provocaba que la guerrillera tuviera que dejar al bebé con su familia o abortar, lo que era llamado el “desembarazo”. Esta disciplina contradecía la insignia rebelde de que en las FARC se combatían los roles de género y fue una de las que más recelo provocó en este país católico. Pero el año pasado, tras el acuerdo entre las FARC y el gobierno para poner fin al conflicto armado más antiguo de América Latina, el mandato fue revocado. Desde entonces el “baby boom” rebelde conmueve Colombia e incluso ha impulsado iniciativas en las zonas urbanas, tradicionalmente apartadas del conflicto, para enviar toallitas y pañales a las zonas guerrilleras. “No se miraba viable para nosotras tener hijos porque ¿qué va a tener hijos uno donde están sonando tiros por un lado

y por el otro?”, se preguntó Jerly Suárez, de 29 años, que dio a luz poco antes de que las FARC iniciaran su marcha hacia La Carmelita, en el sur del país, una de las 26 zonas de desarme. Entre los casi 7.000 guerrilleros hay 114 embarazadas y 77 lactantes, según el gobierno. Además, tras años separados por el conflicto, decenas de niños han llegado a esas áreas para reunirse con sus madres, dando un aire mucho más amable a los campamentos. Muchos los llaman “los niños de la paz”. El número exacto de abortos forzados en más de medio siglo es aún un misterio, pero la Fiscalía dijo en 2015 que investiga unos 150 casos a los que consideró una “política generalizada de las FARC”. Hay más investigaciones abiertas que sitúan la cifra en cientos, aunque en las filas rebeldes lo han negado. El tema no estuvo exento de polémicas en el interior de la guerrilla. Según Tobías Díaz, doctor de uno de los bloques de las FARC, “todos querían tener sus hijos”.

Encuesta da ventaja a Moreno en segunda vuelta de Ecuador El candidato presidencial Lenín Moreno es el favorito para ganar las elecciones presidenciales en Ecuador, luego de que una nueva encuesta nacional, publicada este jueves, lo da como ganador en la segunda vuelta de los comicios. De acuerdo a la firma de investigación de mercados, Diagnóstico, Moreno ganaría las elecciones del 2 de abril con 12,66 puntos por encima del otro postulante, el candidato opositor, Guillermo Lasso. Asimismo, revela un incremento en la cantidad de personas que votarían por Moreno, mientras que el margen que lo separa de Lasso va ampliándose, en comparación a la última encuesta realizada el sábado en la que el candidato de Alianza PAIS contaba con una diferencia de 9 puntos. En la segunda encuesta de esta semana, hecha a un total de 3.226 votantes y con un margen de error del 2,12%, aparece consolidada la figura de Moreno, quien obtendría mayor cantidad de votos en las provincias de Guayaquil, Durán, Milagro, Quito o Cuenca.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Texas ejecuta al hombre que mató a una mujer a cambio de $2,000

pago al final de cada jornada. Schuler tiene historial delictivo. En el 2006 lo sentenciaron a una probatoria por posesión de cocaína y metanfetamina con intención de distribuirlas, así como por posesión simple de marihuana y por resistir su arresto mediante violencia. Dos años después enfrentó cargos por violar la probatoria. El miércoles añadió a ese historial un cargo de asesinato premeditado. Ayer permanecía sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Broward.

El estado de Texas ejecutó este martes a un reo hispano Rolando Ruiz que estaba condenado a muerte por asesinar por encargo en 1992 a una mujer a cambio de 2.000 dólares que le pagó el marido de la víctima. Ruiz, de 44 años, fue declarado muerto a las 23.06 hora local tras recibir una inyección letal en la prisión de Huntsville, según notificó el Departamento de Justicia Criminal de Texas. Sus últimas palabras fueron: “Quisiera decir primero a la familia Sánchez (de la víctima) cuánto lo siento. Las palabras no expresan cuánto siento el dolor que les he causado. Que esto les traiga paz y perdón. Lo siento. A mi familia, gracias por su amor y su apoyo. Estoy en paz”. Los magistrados del Tribunal Supremo rechazaron minutos antes de la ejecución un recurso de los abogados de Ruiz que ar-

Acusado de decapitación dice que su madre lo hizo enojar Un joven de 18 años acusado de haber decapitado a su madre prometió a un despachador de equipos de atención de emergencias que no mataría a sus dos hermanos menores, a quienes se escuchaba sollozando en la grabación de su llamada al número telefónico de emergencias 911, según consta en la grabación publicada el jueves. El acusado, quien llamó al 911 poco después del asesinato ocurrido la tarde del lunes, respondió tranquilamente preguntas durante los casi 17 minutos de la grabación, respuestas relacionadas entre otras cosas a su ubicación y a los nombres de su hermana de 4 años y de su hermano de

11

La fianza fue establecida por la magistrada Donna Ryu en 500,000 dólares

Investigan asesinato de hispano trabajador de construcción Los detectives de homicidios de Broward desconocían los motivos del crimen. Tampoco sabían si Jonathan Schuler y Arcenio Álvarez habían cruzado palabras antes del miércoles. De lo que sí tenían certeza era de que Schuler agarró una barreta –una barra de metal que se usa para apalancar– y asesinó a Álvarez. Álvarez y Schuler tenían 32 años. Los dos residían en el condado de Palm Beach; Álvarez en Lake Worth y Schuler en West Palm Beach. En la mañana del miércoles ambos estaban en la construcción de un edificio de oficinas en la ciudad de Deerfield Beach. Según el Miami Herald, Álvarez estaba allí como empleado de una empresa de demolición y Schuler era un obrero informal que recibía su

Policial

gumentaban que los 22 años que su defendido había pasado en el corredor de la muerte ya fueron suficiente castigo, pero la discusión retrasó el desenlace por más de cinco horas. Theresa Rodríguez, la víctima

del caso en cuestión, fue asesinada después de que su marido, Michael Rodríguez, decidió deshacerse de ella para cobrar los 250.000 dólares del seguro de vida y con esa misión contrató a Ruiz. Rodriguez, en complicidad

con su hermano Mark, contactaron con elejecutado, que tenía 20 años en ese momento, y le ofrecieron $2.000 para el encargo. El asesinato ocurrió el 14 de julio de 1992 en San Antonio (Texas). Ese día, Ruiz abordó el vehículo en el que estaban Theresa y los dos hermanos Rodríguez con la excusa de pedir unas direcciones, pero lo que preguntó en realidad fue: “¿Lo hago?”. Uno de los hombres respondió afirmativamente y acto seguido Ruiz mató de un disparo a la cabeza a Theresa Rodriguez y se fue de la escena del crimen con otro vehículo. La Policía detuvo a Ruiz nueve días después del asesinato tras recibir una pista. La empresa en la que trabajaba la víctima, la aseguradora USAA, había ofrecido $50.000 a quien llevase a las autoridades a identificar al responsable.

Capturan a posible asesino en serie cuando intentaba asesinar a un maniquí

2 años, quienes estaban en la casa. El joven dijo que su padre no estaba en la casa y recitó el nombre de éste y el número de su teléfono celular en un tono calmado. El despachador preguntaba reiteradamente sobre los niños. “No los voy a matar; no se preocupe”, respondió el acusado. Los hermanos fueron encontrados ilesos cuando llegaron agentes a la casa en Zebulon, ubicada aproximadamente 48 kilómetros (30 millas) al este de Raleigh. Documentos de la corte señalan que el primer policía que llegó a la casa vio al acusado salir caminando de la vivienda con un cuchillo en una mano y la cabeza cercenada de su madre en la otra.

Un hombre que fue filmado cuando atacaba a martillazos a un maniquí de la policía en el centro de Las Vegas, fue acusado el martes por intento de asesinato, reporta Las Vegas Review-Journal. Shane Schindler, de 30 años, fue filmado en un video de vigilancia policial cuando golpeó al maniquí de un desamparado con un martillo de 4 libras el 22 de febrero pasado, en una zona donde murieron dos hombres sin hogar. El Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, que puso en escena el señuelo para que pareciera un hombre dormido y apostó varios puntos de vigilancia después de anun-

ciar que no tenía pistas en los asesinatos, dijo en un informe que cree que Schindler tenía la intención de matar. El maniquí había sido cubierto con mantas y colocado para que simulase a una persona sin hogar durmiendo en la acera, cerca de la esquina sureste de City y Grand Central Parkways, en un intento de hallar pistas para descubrir al sospechoso de dos asesinatos de desamparados ocurridos en el centro de Las Vegas. Daniel Aldape, de 46 años, y David Dunn, de 60, fueron asesinados a golpes en un mes, a principios de este año. Ambos habían sufrido traumatismo craneal aparente. En ese momento, la policía

no tenía sospechosos. Fue entonces cuando decidieron utilizar un señuelo. Schindler, quien hizo su primera aparición en la corte bajo la acusación de llevar un arma oculta, reconoció al ser interrogado por la policía que pateó el señuelo y lo golpeó con un martillo, pero dijo que “sabía que era un maniquí” al golpearlo. Pero la policía discute esa declaración. El reporte de la policía de Las Vegas dice que Schindler se acercó al “señuelo”, observó el tráfico en las calles y lo golpeó varias con un martillo de 4 libras que tenía en una bolsa. El video de vigilancia capturó el incidente. “El maniquí señuelo fue

puesto en escena de manera que habría hecho imposible que Schindler haya determinado que el maniquí no era un ser humano antes de que golpeó”, según el informe de arresto. “Schindler giró el martillo usando ambos brazos para generar la máxima fuerza a su golpe”.

Bailarina al 911: “El jefe me matará si abandono la mansión” Policías en Atlanta liberaron a ocho mujeres que trabajaban como bailarinas en un mansión. La alerta la dio una de las mujeres al llamar al 911 y notificar que “el jefe la iba a matar si abandonaba la casa”. La llamada se dio el martes en la mañana. La mujer también dijo a la operadora que el hombre llevaba un arma todo el tiempo, la había obligado a hacer un cirugía plástica y ahora la amenazaba de muerte. La operadora también cono-

ció que las mujeres conocieron al hombre en un sitio web que las conecta con hombres adinerados dispuestos a cubrir sus gastos. El sujeto fue identificado como Kenndric Roberts, de 33 años. El hombre fue arrestado bajo cargos de encarcelamiento falso y tráfico de personas para trabajar. Autoridades creen que el hombre que el hombre encantaba a las mujeres con la promera de una vida de lujos y una carrera de modelaje.

Las mujeres liberadas son interrogadas para conocer más detalles del caso y acusar al individuo de otros cargos.

SU PRECIO

ViagraTM

$

Su Precio

Nuestro Precio

CrestorTM

Rosuvastatin* $

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 100mg x 40

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

$

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO $

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate

Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

CASA A LA RENTA EN VIENNA

Comunicarse al

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508 Maggie Sahonero

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Distribuidora Independiente

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com www.goherbalife.com/ahora 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

SERVICIOS CON EXPERIENCIA

Mejorando su salud con productos naturales

E

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

¡TENEMOS OFERTAS PARA TI!

CLASIFICADOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO ¡ADEMÁS! COMPRA 12 AVISOS Y TIENES 1

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

SPANISH, ENGLISH AND FRENCH TEACHER Childs and teenagers lessons at home from 4 to 18 years old. Homework help, around VA and DC.

Trabajo Inmediato Estamos buscando trabajadores de concreto

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703- 859-1554

Now Hiring

We are in need of Concrete finishers and laborers.

CONTACT: 703-675-5050 Help wanted: Skilled labor Swimming Pool Construction & Repair Poolservice Company, Chantilly, Va. Call Mr. O’Neill (cell) 571 237 0070 (office) 703 591 6282

Q 3 yrs. experience in general construction. Q Valid VA drivers license Q Work Authorization required Q Full time year round work Q Benefits package available

GRATIS

Compañía de construcción y reparación de piscinas nesecita trabajadores con experiencia

LLAMA AL 703-859-1554 PARA MÁS INFORMACIÓN

Poolservice Company, Chantilly, Va. Llamar Mr. O’Neill (cel) 571 237 0070 (oficina) 703 591 6282

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

PROFESORA DE ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS Clases a domicilio para niños y adolescentes de 4 a 18 años. Ayuda con tareas, en VA y DC.

Cel: 571-419-9512

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

l EL COMERCIO NEWSPAPER

EP0324

S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

• VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

EP0317

l 12

Q 3 años de experiencia en construcción Q Licencia de conducir valida para el Estado de Virginia Q Autorización para trabajar en USA requerida Q Trabajo todo el año Q Beneficios

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

EL COMERCIO NEWSPAPER

CARICATURAS

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

El mejor servicio de limpieza

PLANOS-BLUE PRINT COSSI DESIGN

Somos el equipo Clean and Shine o Clean Like a Diamond

Ofrecemos servicio limpieza a oficina y hoteles. Podemos trabajar fines de semana y en los más convenientes horarios. Somos independientes, responsables, honestos. Ofrecemos privacidad. Teléfonos:

301-996-1565 / 504-229-9803

Fantasy Show For Kids Roxxy Animadora

Diseño de Planos Arquitectónicos Residenciales - Estructurales Plomería - Eléctrico Grading Plan, Soil Inspection Permisos del condado para la construcción de ampliaciones y nuevas edificaciones. ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

SHOW INFANTIL ANIMADORAS PAYASOS CARITAS PINTADAS MUÑECOS INFANTILES BAILARINAS

(703)725-8243

www.latinservices.com designcossi23@yahoo.com

Cel: (571) 344-3159 roxxy_adrianzen@hotmail.com


VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro03102017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you