Issuu on Google+

• DEPORTES / Arranca la MLS este sábado 8 de marzo VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Premios TV y Novelas

Locro de zapallo

Entérate de la lista de artistas nominados.

Prepara en casa esta riquísima receta pa tu familia. VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

 CLASIEMPLEOS

Oportunidad de Empleo VER PÁGINA A12

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 7 de Marzo de 2014

ONU exige explicaciones a Venezuela por represión

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Trámite de Emisión de DUI: Primera Vez PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

LEY APROBADA POR EL CONCEJO DEL DISTRITO DE COLUMBIA

A favor de despenalizar la posesión de marihuana • No será un crimen que una persona tenga en su posesión hasta una onza de marihuana.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

MÁS DE UNA DECENA DE PERSONAS HAN MUERTO EN PROTESTAS DESDE FEBRERO EXPERTOS en derechos humanos de las Naciones Unidas exigieron explicaciones al gobierno venezolano el jueves acerca del empleo de la violencia y las cárceles en la represión a las protestas. Seis expertos del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en carta al presidente Nicolás Maduro, pidieron la “inmediata clarificación de las denuncias de detenciones arbitrarias y empleo excesivo de la fuerza y la violencia contra manifestantes, periodistas y trabajadores de los medios de comunicación durante una ola reciente de protestas en el país”. La declaración firmada por los rela-

tores especiales Frank La Rue, Maina Kiai, Mads Andenas, Juan Méndez, Christof Heyns y Margaret Sekaggya dice que las denuncias deben ser “investigadas de manera urgente y exhaustiva, y los perpetradores deben rendir cuentas”. Más de una decena de personas han muerto en las protestas desde mediados de febrero contra el sucesor del difunto presidente Hugo Chávez, en medio de la caída de la economía. La Misión de Venezuela ante la ONU en Ginebra desechó la solicitud de respuestas por parte de los expertos, que calificó como un infortunado eco de una

supuesta campaña de desinformación para socavar su gobierno. En otro suceso el jueves, Julieta López, quien reside en Suiza y es tía del principal líder opositor venezolano Leopoldo López, dijo a reporteros en la sede de la ONU en Ginebra que él está detenido y aislado en una prisión militar ubicada a más de una hora en automóvil de Caracas, donde duerme en el piso de una celda pequeña. Señaló que su sobrino enfrenta varios cargos penales falsos, pero que espera que su encarcelamiento ayude a “despertar a Venezuela”.

PRESIDENTE PIERDE EL APOYO DE ORGANIZACIONES LATINAS GRACIAS AL GRAN NÚMERO DE DEPORTACIONES SIN MÍTINES PERO CON MUCHAS PROMESAS

Concluye la campaña presidencial en El Salvador

• Ni Sánchez Cerén ni Quijano celebraron el miércoles actos masivos para cerrar campañas. PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

“EL CHAPO” FUE CAPTURADO EL 22 DE FEBRERO

Niegan a ‘El Chapo’ amparo contra extradición a EE.UU. • En México sumaron hasta el miércoles cinco procesos penales abiertos en su contra.

PÁG. A10

Barack Obama, jefe de las deportaciones LA PRESIDENTA del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) e influyente líder hispana de EEUU, Janet Murguía, acusó el martes al mandatario Barack Obama de ser el “jefe de las deportaciones” por el número récord de inmigrantes expulsados del país durante su mandato. Las asociaciones hispanas en EEUU, incluida La Raza, avisan desde hace tiempo a Obama que su paciencia para ver un cambio en la política de deportaciones se agota, pero el de Murguía del martes ha sido uno de los discursos más críticos hasta la fecha con el presidente, señaló la agencia Efe. Según los datos de esa organización, uno de cada cuatro deportados es el padre o la madre de un niño que es ciudadano estadounidense, es decir, que los progenitores entraron de manera ilegal en el país pero sus hijos nacieron en Estados Unidos. Con más de 1 millón 800 mil personas deportadas de Estados Unidos, la administración Obama se convierte en la que más inmigrantes ha deportado en la historia reciente del país. “Nosotros le consideramos (a Obama)

el presidente de la deportación, o el jefe de las deportaciones”, sentenció Murguía en uno de los días más importantes para su asociación: la entrega de sus premios anuales “Capital”. “Esto es inaceptable, nuestra comunidad está en crisis”, afirmó la líder del NCLR.

Fue hace 5 años y 6 meses que ante el mismo Consejo Nacional de La Raza el entonces candidato presidencial Barack Obama criticó el temor entre las familias provocado por las deportaciones del presidente George W. Bush y entonces hizo la histórica promesa de apoyar una reforma migratoria.

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

Aumentan recompensa por información sobre muerte de salvadoreña LA OFICINA Del FBI, sección de Washington DC, se ha unido al Departamento De Policia del Condado De Prince William y han ofrecido una recompensa de hasta $10,000 por el arresto y convicción del individuo o individuos responsables por el asesinato de Coca-Romero. Esta recompensa que se está ofreciendo, va junto con la inicialmente ofrecida por el Condado De Prince William, sección, Resolvedor De Crimenes, de $1000. Cualquier persona que tenga infomación de este caso, por favor llamar a la sección, Resolvedor De Crimenes, al 703-670-3700 o al 1-866-411-TIPS. No es necesario que usted divulge su nombre. Coca-Romero fue asesinada en la tienda y joyeria Los Platanillos, localizada en el 14342 Jefferson Davis Hwy, en el Condado De Prince William, Woodbridge. La fecha del incidente fue el 21 de Febrero, 2014 un poco antes de las 09:00 P.M. También durante el incidente, una segunda empleada fue seriamente herida por uno de los disparos que provinieron de una pistola que cargaba uno de los sospechosos. Tres sospechosos, cubiertos en ropa oscura y con sus caras tapadas entraron en la tienda y huyeron después de los disparos. Dos personas adicionales, un cliente y otro empleado también estuvieron en la tienda durante el incidente, pero estos dos últimos, no sufrieron heridas. Ninguna propiedad o dinero fue obtenido por los sospechosos durante el incidente.

Estados Unidos anuncia sanciones contra Rusia EL PRESIDENTE DE EEUU, Barack Obama, advirtió que “se mantendrá firme” y “unido” con sus socios y aliados internacionales si Rusia continúa violando las leyes internacionales con su intervención en la república autónoma ucraniana de Crimea. Además firmó una orden ejecutiva que permitiría que EEUU imponga a Rusia sanciones financieras e incluso una suspención de visados para aquellos involucrados en la “desestabilización de Ucrania”, incluyendo la intervención militar en Crimea. “Por el momento, no hemos incluido los nombres de nadie. Pero la naturaleza de la orden ejecutiva nos da un margen de maniobra para que desde el Departamento de Tesoro hasta el Departamento de Estado puedan intervenir de forma inmediata contra aquellos que han violado las leyes internacionales”, añadió una fuente de la administración de Obama.

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 524

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

43º-30º 59º-36º 48º-34º 61º-43º 66º-42º 46º-31º 39º-23º


l2

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Metropolitano

Se acerca fecha límite para Obamacare Muchos hispanos están ignorando el llamado a que se inscriban y obtengan en muchos casos por primera vez un seguro médico. En particular son familias latinas donde algunos cuentan con documentos y otros no. Según los defensores de los inmigrantes temen que hacer la gestión los ponga en riesgo de deportación. “La información de los seguros médicos no va ser utilizada en contra para cosas de control migratorio [ni] en contra de personas que son indocumentadas, “dijo la portavoz de la Casa Blanca, Katherine Vargas. Este abogado de inmigración

a diario responde a estas dudas que dice afectan mayormente a niños que calificarían no solo para el seguro médico sino otros beneficios públicos y añadió que sus padres indocumentados son protegidos por la ley. “El padre recibe a nombre de su hijo beneficios ya sea médicos o de estampillas de alimentos o de cuidado prenatal; entonces los está recibiendo no a título personal sino a nombre de su hijo,” comento el abogado, Silverio Coy Esquire. Se calcula que uno de cada cuatro latinos en el país no tiene cobertura médica. Las personas que no se ins-

criban en marzo. Tendrán que esperar hasta noviembre cuando inicia el nuevo periodo de inscripción. Y ese plan médico no entraría en vigor hasta enero del 2015. “Es sumamente importante que la gente empiece el proceso de inscripción antes del 31 de marzo para poder que puedan tener la ayuda financiera que necesitan,” dijo Annette Raveneau de Get Covered America. Aquellas personas que no se hayan inscrito al plan de saludo del gobierno antes de la fecha límite serán multadas a partir del próximo año cuando declaren sus impuestos.

Día Internacional de la Mujer en VA

Con un ambiente de servicio comunitario un grupo de organizaciones de Virginia celebrará el sábado 8 el Día Internacional de la Mujer. La Feria de la Mujer se realizará por segundo año consecutivo en el Willston Multicultural Center de Falls Church. “Este es nuestro segundo encuentro que realizamos con el propósito de reunir a las mujeres de nuestra comunidad y ofrecerle accesos a servicios, así como darle recursos que

les puedan servir de inicio a su superación”, expresó Astrid Gamez, directora ejecutiva de Family Services Network y organizadora de la feria. Los asistentes podrán realizarse exámenes médicos en gratis. Entre ellos el de la presión arterial, glucosa, visión, higiene oral y la prueba del VIH. “También trendremos talleres informativos sobre el mamograma, consejos para una buena comunicación, cambio de imagen y finanzas”, explicó Gámez.

“Esperamos al menos la presencia de cien mujeres de nuestra comunidad”, señaló Gamez. “La información que les vamos a dar es valiosa”, agregó. Uno de los talleres “Cara a Cara” contará con la participación de una sobreviviente de SIDA, que contará su testimonio y a la vez educará a las mujeres para prevenir esa enfermedad. La invitada especial del evento es María Demarest, quien trabaja para las escuelas públicas y es el enlace entre los padres y la escuela Bailey’s Elementary. El evento también contará con música en vivo, comida, juegos y rifas. El Día Internacional de la Mujer, que se conememora el 8 de marzo, fue establecido por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1977. La Feria de la Mujer se realizará de 10am a 2pm en el Willston Multicultural Center, 6131 Willston Drive, Falls Church. Más información al 703-867-1973.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Cambios que nos ayudan a mejorar las maneras en que le prestamos servicios DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social La llegada de un nuevo año nos insta a hacer cambios. En todas partes del mundo, la gente se hace metas y resoluciones de mejorarse a sí mismo y el medio ambiente que los rodea. Algunas de esas metas se enfocan en rebajar de peso, otras en asuntos económicos, quizá prestar más atención a las obras de caridad o quizá tomarse esas vacaciones perfectas con las que tanto ha soñado. Todo esto lo digo, para hacerle saber que muy posiblemente usted también, en secreto, se hizo un par de promesas y se propuso ciertos cambios para el 2014. Nosotros, en la Administración del Seguro Social, pensamos de igual manera. Nuestra meta es proporcionar el mejor servicio posible a todas las personas que se comunican con nosotros buscando ayuda, ya sea el que quieran solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad o si necesitan que se verifique que su número de Seguro Social está correcto. Al explorar los nuevos avances de la tecnología, estamos encontrando maneras innovadoras y económicamente eficientes de prestar nuestros servicios y, al mismo tiempo, alcanzar nuestras metas. Las maneras en que prestamos servicios en persona y por Internet siguen siendo catalogadas como las más satisfactorias en las personas que los utilizan. El implementar el uso de la tecnología es de vital importancia en lo que concierne a la calidad de los servicios que prestamos y por eso continuamos ofreciendo opciones a las

personas para llevar a cabo sus tracciones por Internet o por medio de kioscos de autoservicio. Por ejemplo, nuestro servicio de «my Social Security» le proporciona seguridad a las personas que usan la Internet para llevar a cabo sus asuntos con nosotros de una manera que es fácil y conveniente www. segurosocial.gov/ espanol/micuenta. Constantemente hacemos cambios a los servicios que prestamos a las comunidades del país para que estos servicios sean mejores y más eficaces. Sin embargo, la mayoría de las personas no notarán los cambios que hacemos. Así que, permítanos explicarles algunos de estos cambios. Por ejemplo, en nuestras oficinas locales, casi a finales de este año, cesaremos la expedición de cartas verificando que la persona recibe los beneficios de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario. Sin embargo, todavía tendrá acceso por Internet a esta informacion al crear una cuenta de «my Social Security» en

www.segurosocial.gov/espanol/micuenta o llamándonos al 1-800-772-1213 y se la enviaremos por correo general. Otro servicio que descontinuaremos es el de proporcionar a las personas con hojas sueltas con su número de Seguro Social impreso en ellas. Estas hojas sueltas no pueden ser configuradas con características de seguridad y muy fácilmente pueden ser usadas sin su autorización o puede ser falsificada. Si necesita mostrar prueba de que tiene un número de Seguro Social, todo lo que necesita es su tarjeta de número de Seguro Social. Si no tiene una tarjeta de número de Seguro Social, puede solicitar un duplicado de la misma llenando la Solicitud para una tarjeta de Seguro Social y presentando la evidencia que se requiere, de acuerdo con las instrucciones. Puede descargar la solicitud por Internet www. segurosocial. gov. Dicho sea de paso, estamos haciendo gestiones con otras agencias para que usted no tenga que presentar prueba de su número de Seguro Social. Muy buena suerte en el nuevo año 2014 y es nuestro deseo que pueda alcanzar sus metas y resoluciones este año. Ya sea o no que una de sus metas o resoluciones requiere alguna transacción con el Seguro Social, continuaremos proveyendo el mejor y más seguro servicio que posible para usted. Infórmese mejor acerca de los programas del Seguro Social y qué servicios podemos prestarle, visitando www. segurosocial.gov.

NOE VILLATORO Real Estate Agent / Public Notary 14526 Lee Rd. Suite 100 Chantilly, Virginia 20151 Cell: 571-918-1923 Fax: 703-564-8526 Email:

jnvillatoro101@gmail.com

“Se Habla Español” Compra y Venta de Propiedades, Inversionistas o Foreclosures, Consultor en Bienes Raíces, Especialista en “Short Sale” 4.1/2 commission for listing. I cash back para Los buyers.

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO! ATENDEMOS LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

Falls Church VA 22041

Woodbrige VA 22191 (Ruta 1)

TEL: (703) 379-3736

TEL: (703) 492-6678

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

Manassas VA 20110

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074

ACEPTAMOS CREDIT CARDS


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3l

Presentada por senadora por Maryland, Barbara Mikulski

Votan a favor de despenalizar la posesión de marihuana en Washington D.C.

Locales n Autoridades de salud urgen hervir agua en DC EL SERVICIO de agua del Distrito ha emitido un aviso urgente de hervir el agua en secciones del noroeste de la ciudad. Las áreas afectadas son el oeste y el suroeste de Rock Creek Park. Las autoridades sanitarias le piden a los residentes hervir el agua por algunos minutos, dejarla enfriar y luego utilizarla ya sea para cocinar, cepillarse los dientes, mascotas y preparar comidas. Los residentes afectados de acuerdo a las autoridades de salud tienen baja presión de agua.

n Marcha para más aulas de clases en Montgomery EL JUEVES cientos de padres de familia y miembros de la comunidad fueron a Annapolis, MD en una manifestación por un incremento en los fondos para la construcción de escuelas públicas del condado de Montgomery. El condado está buscando dinero adicional del estado para construir más aulas y servir al creciente número de estudiantes, que durante los últimos 5 años, ha crecido a los 11 mil alumnos. Los miembros de la delegación del condado de Montgomery han presentado una legislación que proporcionaría fondos adicionales y se están llevando a cabo audiencias sobre estas leyes.

n Multas en Prince George por no limpiar nieve en negocios LAS GÉLIDAS temperaturas están haciendo que la nieve se convierta en hielo y en el condado de Prince George en Maryland los negocios que no limpien sus aceras podrían enfrentar severas multas. Los comerciantes tendrán hasta 48 horas para limpiar la nieve y el hielo del frente de sus negocios, de no ser así podrían enfrentar una multa de hasta 100 dólares. Esto es para asegurarse que los peatones puedan caminar seguros por las áreas comerciales del condado.

n Sal en DC pierde efectividad a 22 grados SE ESPERA que sigan las temperaturas en un solo dígito en la zona metropolitana, lo que significa calles peligrosas por el hielo. Y la sal que el distrito usa en las carreteras durante las tormentas invernales pierde su efectividad a los 22 grados. Además la capital ya tiene poca sal, solo cuenta con el 25% de su reserva, ya que en esta temporada han rociado el anticongelante en 25 ocasiones ya sea por tormentas invernales o de hielo. Así que mucha precaución en los caminos.

n En Maryland se aprueban ley canina EL SENADO aprobó una medida que haría a los dueños de perros responsables cuando sus mascotas muerden a otras personas, pero también les da la oportunidad de rechazar la presunción de culpabilidad en la corte. La ley se aplicará a todos los perros, y los propietarios serán responsables de las acciones de sus mascotas. Un jurado decidirá si el dueño puede desligarse de la sospecha de que sabía que su perro era peligroso. La legislación pasará a la cámara de delegados para a su aprobación y se convertirá en ley una vez que el gobernador Martin O’Malley la firme.

POR UNA AMPLIA mayoría de votos, el concejo del distrito de Columbia, aprobó un proyecto de ley que despenalizara la posesión de pequeñas cantidades de marihuana para uso personal. Mientras que 10 concejales votaron a favor de la ley, y Vincent Orange se abstuvo, la concejal Yvette Alexander fue la única que voto en contra. “Si vamos a tratar con esto, ya sea que la vamos a mantener ilegal o la vamos a legalizar, pero no podemos tratarla en secciones,” dijo Yvette Alexander, Concejal del Distrito de Columbia. “Un cargo de drogas puede cambiar una vida para siempre, nuestra acción de hoy no revoca todos los impactos negativos causados por la criminalización de la marihuana, sino que nos lle-

de correo electrónico relacionadas con el dispositivo móvil. Clippinger agrego que, de ser aprobada, la ley le daría a las autoridades la información necesaria para poder reconstruir el accidente y determinar la culpabilidad de la persona. De esa manera la policía puede determinar si el usuario estaba enviando mensajes de texto, usando su correo electrónico o las redes sociales. Por su parte en el Senado el legislador demócrata Roger Manno también preparo una propuesta…. Su alternativa le daría acceso inmediato al policía a los teléfonos celulares de ambos conductores pero muchas personas han visto a esa opción como una versión muy extrema.

va en la dirección correcta,” aseguro Tommy Wells, Concejal del Distrito de Columbia.

Aseguro el concejal Tommy Well, el principal patrocinador del proyecto, que dice que su misión

es reducir el número de arrestos por posesión de marihuana. Aunque bajo esta nueva ley, será legal que una persona tenga en su posesión hasta una onza de marihuana, esta continuara penalizando el consumo de este estupefaciente en lugares públicos. “No va a permitir que la gente fume en público, y la multa va a despenalizar no legalizar la marihuana, ellos no van a ser arrestados, ellos van a recibir una multa de 25 dólares,” dijo Jim Graham, Concejal del Distrito de Columbia. Ahora se espera que el alcalde del distrito de Columbia, Vincent Gray, firme el proyecto el proyecto de ley, el cual será posteriormente sometido un periodo de revisión del congreso antes de que se convierta en ley.

Venezolanos se manifiestan al frente de la Casa Blanca Los Venezolanos piden ayuda del gobierno de EE.UU. para establecer paz en Venezuela. Algunos de los manifestantes que estaban presentes eran de otros países pero apoyaban una discusión por parte de la oposición y el gobierno de Maduro. Por su parte otros manifestantes crearon una tumba improvisada con carteles en honor a los estudiantes que han muerto por la violencia que se ha vivido en ese país. Desgraciadamente, indiferencia dicen algunos es el mayor reto que enfrentan los venezolanos tras el silencio de organizaciones internacionales que se rehúsan a intervenir en la crisis de ese país.

Podrían cambiar leyes para conductores distraídos en Maryland El proyecto tiene como finalidad hacer las leyes y las consecuencias de manejar distraídos por estar enviando mensajes de texto mas duras intentando asi evitar accidentes fatales La pena propuesta seria de 5 mil dólares y tres años de prisión para aquellos conductores que causen un accidente grave. Las personas serían obligados a divulgar información referente a su cuenta de celular a las autoridades. Este proyecto de ley sigue en discusión en la cámara baja de Annapolis. Según documentos presentados por el delegado demócrata Luke Clippinger, el conductor tendría que entregar su número de teléfono, proveedor de servicio y las cuentas

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Entre las organizaciones que están en contra de la medida en la cámara baja está la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles ya que argumentan que estos cambios dan más poder a los policías quienes actualmente ya tienen los recursos necesarios en ciertos casos para recibir información de los teléfonos celulares. Mientras que entre los grupos a favor están varios fiscales y grupos para los derechos de los policías No hubo una sesión legislativa en Maryland pero si se reunio el comité judicial quienes están determinando la legalidad del proyecto así que se espera que la cámara baja podría votar sobre la ley pronto.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

• Personal Auto • Comercial Auto • Seguro de Vivienda • Seguro de Renta • Motocicleta TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Mientras que miles de venezolanos piden una intervención por parte de estados unidos algunos analistas dicen que fomentar la diplomacia seria la opción menos polémica. “De hacer una cierta condición a la oposición para mantener la paz. yo creo que eso debe ser más el papel de los estado unidos,” dijo Pete Hakim de Interamerican Dialogue. La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, quien se prepara para presentar un proyecto de ley que sancionaría a funcionarios venezolanos, dijo que mientras la atención del presidente Obama sigue acaparada por la crisis en Ucrania, a Vene-

zuela no le ha puesto cuidado. “El pueblo de Ucrania merece democracia, libertad y respeto a los derechos humanos y por qué no los venezolanos

ellos merecen la atención de la casa blanca, del secretario John Kerry y también apoyo internacional,” comento la congresista Ileana Ros-Lehtinen.

Miles de residentes de Virginia firman petición para evitar el cierre de una panadería Tras cerca de 28 años de servirle a la comunidad de Alexandria en Virginia, la panadería Capital Bagel Bakery, ubicada en el centro comercial Bradlee, cerrara sus puertas. “Yo he trabajo en la zona por 27 años, desde que esta panadería ha estado aquí, una de las cosas que más me gusta es un negocio familiar, es muy triste, va a ser una gran pérdida para el centro comercial,” dijo Pan Richie, residente del área. “Nosotros hemos estado luchando con ellos, tratando de

trabajar con ellos, pero al parecer no ha funcionado nada, al parecer hoy es el ultimo día, vamos a tratar de estar abiertos hasta el fin de semana,” dijo Gonzalo Escamilla, Gerente de Capital Bagel Bakery. Gonzalo Escamilla, gerente de la panadería que actualmente emplea a cerca de 12 personas en su mayoría hispanas, dice que ahora ellos se quedaran sin trabajo. Ademas, asegura que tras años de rentarle este local a Washington Real Estate Investment Trust, el mes pasado estos decidieron

cancelarles el contrato... 13 meses antes de que este se venciera. “Al principio nos dijeron que era en consideración de ‘Fresh Market’ que recién abrió, ellos supuestamente venden los mismos productos que nosotros y por eso nos quieren fuera a nosotros,” agrego Escamilla. Sus encargados seguirán luchando por lo que ellos consideran justo y han organizado una concentración mañana sábado, frente a la panadería para protestar por la decisión del centro comercial.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2927 Gallows Rd. Suite 203. Fallls Church, VA 22042 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Reforma migratoria en la ‘Dimensión desconocida’ MARIBEL HASTINGS

• Columnista

A

ún faltan dos años para las elecciones generales de 2016 pero parece que ya están aquí con los truenos de que, mirando al pasado, podría haber un Clinton o un Bush en la pelea por las nominaciones presidenciales demócrata y republicana. ¿Quién dijo que las dinastías políticas están extintas? Pero me desvío, aunque en la carrera por la Casa Blanca en 2016 la inmigración promete, otra vez, ser tema central. Sucede que las elecciones de medio tiempo este año lucen sin novedad y la atención está puesta en 2016. El 2014 parece prometedor para los republicanos que esperan mantener el control de la Cámara Baja y probablemente se alcen con el Senado. Aunque 2014 pinta bien, la pura matemática predice que 2016 no parece prometedor si los republicanos continúan desechando sus oportunidades de atraer el voto latino que requieren para ganar la Casa Blanca. El debate migratorio me hace sentir que estoy viendo un episodio de la Dimensión desconocida (Twilight Zone), donde situaciones irreales se juntan para ofrecer un desenlace sorpresivo que en este caso todavía no llega. O más bien no será nada sorpresivo en 2016 si los cálculos no fallan. Todavía no me recupero de la enorme oportunidad desperdiciada por los republicanos en 2013 para compartir el crédito por un proyecto de reforma migratoria bipartidista que ya sería ley. El 27 de junio de 2013 el Senado aprobó un plan imperfecto, pero prometedor, seis meses después de que los desastrosos resultados de la elección de 2012 llevaron al Partido Republicano a hacerse una “autopsia”. El reporte no sorprendió a nadie: su dependencia en la base anglosajona ultraconservadora y antiinmigrante ha matado sus posibilidades de ganar elecciones presidenciales y necesitan del voto de otros sectores. Impulsar una reforma migratoria les ayudaría a competir por el voto latino. Los grupos pro reforma, a pesar de pasadas diferencias y del descontento de algunos por el plan senatorial, se unieron para que el proceso avanzara. Una amplia coalición de inusuales aliados de los sectores empresarial, religioso, sindical y otros también mostró un frente común. Sondeo tras sondeo hablaron de los beneficios económicos, políticos, sociales y humanitarios de la reforma migratoria. Sondeo tras sondeo también demostraron el apoyo a esa reforma entre votantes de diversa ideología y afiliación. Incluso los demócratas y la Casa Blanca accedieron a maximizar las medidas de seguridad fronteriza y a que la Cámara Baja considerara la reforma por partes y no de forma integral. ¿Qué hacen los republicanos? Anunciar unos lastimosos principios y ofrecer lamentables excusas para la inacción, entre otras, que el presidente Barack Obama no aplica las leyes debidamente y es mejor no aprobar más medidas que se conviertan en ley. Es decir, no hacer su trabajo que es legislar. Los demócratas, en montajes de año electoral, pretenden forzar votaciones mediante peticiones de relevo o descarga que requieren 218 votos para llevar un proyecto de ley directamente al pleno de la Cámara Baja. Circulan una para la medida de alza al salario mínimo y dicen que presentarán otra para un plan de reforma migratoria. La última vez que una petición así tuvo éxito fue en 2002, cuando el republicano Newt Gingrich era presidente de la Cámara Baja y la manzana de la discordia era el proyecto de financiamiento de campañas electorales. En esa oportunidad un congresista republicano se encargó de buscar apoyo a la petición que finalmente se aprobó. En esta oportunidad, en un ambiente más polarizado, no hay visos de que el puñado de republicanos que apoya la reforma migratoria que propone el plan demócrata HR 15 quiera enfrentar a su liderazgo en año electoral. Las razones son las de siempre. Los republicanos no planifican a largo plazo. Saben lo que tienen que hacer para atraer el voto latino, pero a la hora de la hora repiten errores pasados. Se rigen por los designios de la base ultraconservadora anglosajona a la Tea Party, que no es suficiente para ganar la Casa Blanca. Saben cuál es la salida, pero optan por la irrelevancia política en la esfera nacional. Es como si no pudieran rescatarse de sí mismos. John Feehery, estratega republicano y quien fue portavoz del ex presidente cameral Dennis Hastert lo resume así: “Es difícil predecir el futuro con gran exactitud, pero les digo lo siguiente: si no aprobamos la reforma migratoria este año, no volveremos a ganar la Casa Blanca ni en 2016, 2020 ó 2024”. Es que los cambios demográficos, como el tiempo, no perdonan. Como bien dice Feehery, es difícil predecir el futuro y quién sabe si los republicanos ven la luz entre hoy y el 2016 o si ese año nos trae una repetición de 2012: republicanos peleando por la nominación presidencial inclinándose tanto a la derecha hasta virar el barco; y el presidente Obama enfrentando la presión de grupos pro reforma para que use su teléfono y su pluma y gire la orden que dice que no puede girar, a fin de amparar de la deportación a millones de indocumentados como hizo en 2012 con los DREAMers, no con su reelección en mente, pero sí con su legado en mente. Si a eso le sumamos otro Clinton y otro Bush en la carrera presidencial, no cabe duda de que presenciaremos otro episodio de la Dimensión desconocida.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El final del Estalinismo GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

L

a caída de la Unión Soviética y de los regímenes estalinistas de Europa Oriental hace poco más de una década atrás transformó el panorama mundial. Puso dramático fin al período de la Guerra Fría y suscitó gran regodeo sobre el “fin de la historia” y el triunfo del capitalismo dentro de un “Nuevo Orden Mundial”. Legitimó el concepto neoliberal de libre mercado, el que, por consiguiente, fue impuesto en todos los antiguos estados estalinistas. Esto trajo consecuencias , las que fueron calificadas como un desastre económico, no sólo en esos estados, sino también en casi todo el resto del mundo. El colapso también desorientó a toda la extrema izquierda internacional, organizaciones y activistas que se consideraban de la clase trabajadora revolucionaria. Muchos izquierdistas estaban casados con teorías y creencias que consideraban a la Unión Soviética como un estado socialista o un estado obrero; por esto, a su manera de ver, la caída de la Unión Soviética representó una derrota de gran importancia también para el marxismo. Otros,

que reconocieron a los regímenes estalinistas como contrarrevolucionarios, también se desmoralizaron porque por varios años después la audiencia para las ideas socialistas entre la clase trabajadora se redujo significativamente como consecuencia del impacto del colapso estalinista. Pero ahora que la creciente agitación económica en Estados Unidos y otros estados imperialistas está cuestionando el triunfo del capitalismo, está reviviendo una apertura a las ideas socialistas en la clase trabajadora. Eso significa que una renovación del entendimiento del estalinismo es de vital importancia. Por que es imposible entender al mundo actual sin entender el papel que desempeñó el estalinismo, tanto en su aspecto deformado de explotación capitalista, como en su apoyo crucial a la estabilidad del capitalismo a escala mundial. El estalinismo nos dejó como legado dos males: la resurrección del capitalismo de su agonía en la década de 1930 y la destrucción de la conciencia de la clase trabajadora a la alternativa proletaria frente al capitalismo. Hoy día, contradicciones que traen a la memoria aquéllas que causaron la caída del estalinismo, están socavando la estabilidad del capitalismo como

entidad. Además, las falsas soluciones propuestas por la extrema izquierda frente a la crisis del estalinismo están nuevamente siendo presentadas como la respuesta de la clase trabajadora a la creciente crisis del imperialismo. Por todas estas razones, hemos vuelto a considerar los debates sobre el carácter de clase y la caída de las sociedades seudo socialistas creadas bajo el gobierno estalinista. León Trotsky, el máximo oponente comunista a la traición estalinista de la revolución, desafió el dogma de Stalin con su análisis de que había ocurrido una contrarrevolución política: el estado obrero no había sido eliminado pero no estaba avanzando hacia el socialismo, sino que estaba retrocediendo hacia el capitalismo. La URSS bajo la burocracia de Stalin se había convertido en un “estado obrero degenerado”: había eliminado en su totalidad a la clase trabajadora del ejercicio real del poder en el estado, debilitado sus logros revolucionarios y estaba en camino de restaurar al gobierno capitalista. Trotsky denominó a la continua contrarrevolución “una guerra civil preventiva” en contra del proletariado, pero no llegó a nuestra conclusión de que la contrarrevolución social había sido

completada, o sea que la naturaleza del estado había cambiado de una proletaria (si bien degenerada) a una capitalista. Un punto clave de esta cuestión que ellos no entendieron es que las formas capitalistas son inherentes dentro de un estado obrero. Marx y Lenin enfatizaron que un estado obrero no es todavía el socialismo, sino una etapa de transición hacia él; es un “estado burgués sin burguesía”. Por esto la URSS al comienzo fue un campo de batalla entre las leyes de movimiento del capitalismo que operaban ciega y anárquicamente (resumidas en la ley del valor) y una conciente dirección proletaria. Las tres fórmulas que dominaban entre los autoproclamados trotskistas -- estado obrero deformado, colectivismo burocrático y el capitalismo de estado de Cliff -- eran en verdad variantes de una teoría común. Todas negaban la centralidad de la ley del valor bajo el estalinismo porque consideraban que el valor estaba determinado por el intercambio en el mercado, no por la explotación de la producción de los trabajadores. Las tres fórmulas mantenían que el único regulador económico era la supuestamente planificación consciente de las burocracias gobernantes.

Solución democrática en Venezuela SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

P

or más repugnante que nos resulte atestiguar cómo un gobierno asesina en las calles de ciudades y pueblos venezolanos a quienes protestan contra el desgobierno, pedir la renuncia de un presidente elegido es antidemocrático y es un grave error político. Por menor que haya sido el margen de la victoria de Nicolás Maduro y por más que las condiciones electorales hayan sido desfavorables para la oposición, el resultado de la elección no es negociable. La intolerancia no se combate con más intolerancia. Tampoco tiene mucho sentido proponer que Estados Unidos imponga sanciones individuales en contra de funcionarios del gobierno venezolano, como sugieren los senadores Marco Rubio y Bill Nelson, de Florida, y Bob Menéndez, de Nueva Jersey. Si se les quitan las visas estadounidenses para que vacacionen con sus fa-

milias en la Florida, con el dineral que tienen quienes viven del presupuesto venezolano cambiarían el Disneylandia de Orlando por el Disneylandia de las afueras de París y seguramente comerían mejor en el de Francia. “Si Estados Unidos le impone sanciones a Venezuela –me dice Charles Shapiro, quien fue embajador de Estados Unidos en Venezuela–, en vez de ayudar a los venezolanos, el gobierno de mi país le facilitaría a Maduro señalarnos como el enemigo e instigador de las protestas.” Pedirles a la Organización de Estados Americanos y a su secretario general, Miguel Insulza, que intervengan para detener la represión es una lamentable pérdida de tiempo. Desafortunadamente, ni la OEA ni Insulza sirven para nada. “Después de César Gaviria –me dice Shapiro y coincido con él–, la OEA se ha convertido en un club de presidentes y primeros ministros cuya función principal es protegerse los unos a los otros. Es una especie de sindicato de presidentes.”

Ante la inutilidad de la OEA y la difícil situación de Estados Unidos para siquiera actuar de mediador, el resto de naciones democráticas de la región deberían tomar el liderazgo y expresar libremente su repudio a la represión del gobierno de Maduro contra los manifestantes y no esconderse bajo el pretexto de la no intervención. Del silencio cómplice habría que rescatar las palabras de tres presidentes de la región: Sebastián Piñera, de Chile; Juan Manuel Santos, de Colombia, y Ricardo Martinelli, de Panamá, cuyos exhortos a la paz y ofrecimientos para mediar en la crisis fueron groseramente rechazados por Maduro. Que los líderes de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay y Paraguay expresen su apoyo a Maduro no es sorprendente; es congruente con su condición de admiradores de los hermanos Castro y de la dictadura a la que han sometido al pueblo cubano por más de medio siglo. Lo urgente, sin embargo, es que cese la represión, y las propuestas del líder de la oposición

Henrique Capriles podrían servir como punto de partida para establecer nuevas reglas de convivencia. Libertad para los detenidos y justicia para los victimados; desarme y desmantelamiento de los grupos paramilitares; descriminalización de la protesta pacífica y respeto a los derechos humanos; selección de un mediador, quizá la Iglesia católica, y conformación de una comisión de la verdad que represente al país entero; apertura de los medios públicos y detener la presión contra los medios privados no son algo descabellado. La invitación de Capriles debería contar con el respaldo no solo de quienes apoyaron su candidatura presidencial, sino de un porcentaje razonable de quienes escogieron a Maduro pero hoy se han dado cuenta de que durante su corta presidencia el país ha ido de mal en peor. Sin represión y con un mínimo de garantías democráticas hay que esperar una solución negociada, o al próximo ciclo de elecciones para elegir nuevo liderazgo.

¡Juicio Político! LYNDON LAROUCHE

• Columnista

E

l Presidente de Estados Unidos está respaldando un golpe de Estado para imponer un cambio de régimen abiertamente neonazi en Ucrania. Para Rusia un golpe como ese constituye un casus belli que muy rápida y fácilmente podría llegar a una guerra termonuclear de extinción. Tenemos dos crisis ahora. Tenemos unacrisis de desintegración de la economía de Estados Unidos, y el sufrimiento que ello significa. Por otro lado, estamos al borde de una gran guerra, una guerra termonuclear, que, si ocurre, podría significar el exterminio de la especie humana, o algo próximo a eso. Tenemos que retirar al Presidente Barack Obama, porque mientras siga en el poder, y en tanto ejerza poderes dictatoriales, ya no le permite al Congreso aprobar leyes; él las hace. Es un dictador. Tenemos que sacarlo del cargo. Estoy seguro de que si sacamos a Obama del cargo, veremos que no habrá una guerra termonuclear.

Mientras que la popularidad del Presidente Obama se hunde a más de 70% de déficit de popularidad, Wall Street y el imperio británico corren atropelladamente en una carrera entre el holocausto termonuclear y la derrota aplastante del imperio británico (y de Wall Street, también, naturalmente). Con la amenaza de guerra termonuclear global a solo una semana o más de distancia, no más que un ligero empujón sería suficiente para derribar al títere británico Barack Obama en la derrota, y la derrota del plan del imperio británico para el genocidio global que estaría a solo un escaso margen de distancia. La misión esencial de todos los patriotas de Estados Unidos, es asegurar que el títere británico Barack Obama sea retirado a tiempo para impedir que ocurra el mayor holocausto de la historia: la extinción de la especie humana que una guerra termonuclear global amenaza con producir. El impulso hacia el juicio político de Obama está ya al alcance; hay que concluirlo, ¡antes de que sea demasiado tarde! Mientras tanto, el número de

w El cerco militar en torno a Rusia y China. Como en la Crisis de los Misiles Cubanos, los agresores, ahora Estados Unidos y la OTAN, afirman que sus instalaciones militares tiene propósitos defensivos, pero se rehúsan a dar garantías ofensas que ameritan el juicio y que Obama está acumulando, se reproducen como ratones. Obama está corriendo hacia el juicio político, y hacia cargos penales también. El hecho esencial consiste en liberarnos de Obama y garantizar la seguridad para el pueblo. Sin Obama a cargo de Estados Unidos, la guerra termonuclear global no puede ser un logro imperial británico. Luego

podremos comenzar a arreglar lo que se necesite arreglar, luego de mucho, mucho tiempo. Las perspectivas para el juicio político de Obama ya están maduras; el período de su encarcelamiento por graves delitos y ofensas (incluyendo asesinato en masa) será abordado más tarde, a su debido momento. La cuestión de asesinato y traición se halla entre las posibilidades.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Lyndon LaRouche NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Campesinos piden nacionalización de energía eléctrica en Guatemala

Ni Sánchez Cerén ni Quijano celebraron el miércoles actos masivos

Concluye la campaña en El Salvador sin mítines pero con muchas promesas La campaña para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo en El Salvador culminó el miércoles sin actos multitudinarios de los candidatos, el oficialista Salvador Sánchez Cerén y el opositor Norman Quijano, pero con muchas promesas de ambos en materia de empleo, seguridad y vivienda. “Vamos a dar educación, salud, empleo, garantizar la felicidad a las familias; eso es lo que vamos a construir”, afirmó Sánchez Cerén, candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la antigua guerrilla que se enfrentó al Ejército salvadoreño durante la guerra civil (1980-1992). El candidato de la derechis-

ta Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) no se quedo atrás y prometió generar “empleo masivo” mediante el apoyo a los agricultores y emprendedores, “apoyo a los cuerpos de seguridad” y la “recuperación de territorios para vivir y trabajar en paz”, entre otras acciones. Ni Sánchez Cerén ni Quijano celebraron el miércoles actos masivos para cerrar sus campañas, sino que realizaron reuniones con sectores organizados y visitas residenciales, entre otras actividades, al igual que en los últimos días. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) señaló en un comunicado que, tras finalizar el período de campaña proselitista, desde mañana el país entrará

en el “silencio electoral”, para que los salvadoreños reflexionen su voto. Sánchez Cerén aseguró a los periodistas estar “listo para

gobernar el país y continuar los cambios”, sobre todo sociales, impulsados por el actual Gobierno, del que es vicepresidente.

Tregua de pandillas salvadoreñas “técnicamente ya no existe” La “tregua” entre pandillas que inició hace casi dos años en El Salvador para disminuir los homicidios “técnicamente ya no existe” debido al repunte de crímenes que se ha registrado en los primeros meses del año, dijo hoy a periodistas el director de la Policía, Rigoberto Pleités. “Nosotros consideramos que ese pacto (entre pandillas) técnicamente ya no existe”, debido al incremento de asesinatos que se ha registrado en los primeros meses de 2014, dijo el jefe policial. Entre enero y el 2 de marzo se han contabilizado 501 homicidios, 106 más que los 395

registrados durante el mismo período del año 2013, detalló Pleités Este incremento muestra que “obviamente (...) hay una ruptura ya en esos acuerdos” de la “tregua”, que iniciaron el 9 de marzo de 2012 las principales pandillas que operan en el país, la Mara Salvatrucha (MS) y la Pandilla 18, y a la que posteriormente se les unieron otros grupos. La “tregua”, que cumplirá el domingo próximo dos años de estarse implementando en El Salvador, es un pacto de no agresión entre sí para evitar los asesinatos. Pleités destacó que el do-

5l

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Miles de campesinos e indígenas guatemaltecos marcharon este jueves en la capital para pedir la nacionalización de la energía eléctrica y para que la Corte Constitucional (CC) derogue un acuerdo gubernativo para la extensión del servicio eléctrico que supuestamente viola el territorio de los pueblos autóctonos. Los manifestantes llegaron a Ciudad de Guatemala desde varias regiones del interior del país y marcharon desde cuatro puntos distintos de la capital guatemalteca, declaró a los periodistas Otilia Castilla. La marcha pacífica, que provocó problemas al tráfico, coincidió con una audiencia en la CC, la máxima instancia judicial del país, para conocer un recurso que busca derogar el acuerdo gubernativo que da vida al Proyecto Eléctrico Territorial (PET). El PET tiene como objetivo

expandir el servicio eléctrico a unos 75 municipios rurales que carecen del mismo. El amparo fue promovido por la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (Cnoc), entidad que considera que el acuerdo viola el derecho de propiedad de los pueblos indígenas, el derecho de consulta popular para megaproyectos y la autonomía municipal. El abogado Ramón Cadenas, que representa a 29 comunidades y entidades campesinas, dijo que el Ejecutivo se excedió en sus funciones porque el facultado para emitir ese acuerdo era el Congreso. Cadenas, de la Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica, comentó a periodistas que las comunidades “no se oponen al desarrollo sino al modelo que se les quiere imponer” para tener acceso a la energía.

Candidato abandona campaña en Costa Rica El candidato del oficialista Partido Liberación Nacional, Johnny Araya, anunció el miércoles su retiro de la contienda por la presidencia de Costa Rica en la segunda ronda electoral programada para el 6 de abril. Araya aseguró que, tras analizar las preferencias del electorado de cara a los comicios, las cuales favorecen al aspirante Luis Guillermo Solís del Partido Acción Ciudadana, ha decidido retirarse para no gastar innecesariamente recursos y esfuerzos en la contienda. “Hay una voluntad más inclinada por el relevo al partido de gobierno”, expresó. Araya obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales del 2 de febrero al sumar un 29,71% de los votos, con una

mingo fueron asesinadas ocho personas, de las cuales seis eran “miembros de pandillas, tres de la Padilla 18 y tres de la MS”. “Es evidente que también se dan ataques con elementos que no tienen nada que ver en el proceso de ellos, ya sea porque no les pagan la renta o por otra situación, pero esos casos son mínimos, pero en realidad más del 70 % (de los homicidios) siguen siendo una pugna entre ellos”, enfatizó. La “renta” es el cobro de una cuota de dinero que los pandilleros o grupos delictivos exigen a los pequeños o grandes comerciantes a cambio de dejarlos trabajar y no hacerles daño.

diferencia de 0,93% por detrás de Solís, con quién disputaría la segunda ronda. “La campaña en segunda ronda se presenta muy difícil y llena de obstáculos, y el tiempo y los recursos son tan limitados como la tarea de revertir estas tendencias”, afirmó el candidato. Araya expresó que ahora su partido se abocará a ejercer una “oposición responsable” e hizo un llamado a los “nuevos gobernantes” para que se convoque un diálogo nacional de cara a la llegada de Solís a la presidencia a partir del 8 de mayo. Agradeció también el trabajo de toda la dirigencia del PLN y recordó que su partido será el que tenga la mayoría en la próxima Asamblea Legislativa, pues logró 18 diputa-

dos, frente a los 13 que tendrá el PAC como partido de gobierno. Pese a la decisión de renunciar a la campaña, los comicios del 6 de abril se mantienen y Araya aparecerá en la papeleta de votación, pues de acuerdo con el artículo 138 de la Constitución costarricense ningún candidato presidencial puede renunciar. Esta es la segunda ocasión en la historia de Costa Rica en que un candidato decide renunciar en segunda ronda. Primero lo hizo el candidato Manuel Castro en 1932, lo que abrió paso al tercer mandato de Ricardo Jiménez para el periodo 1932-1936. El Tribunal Supremo de Elecciones confirmó que los planes para la segunda ronda se mantienen invariables.

Anita G.Vera Principal Broker ESPAÑOL-INGLÉS

SI USTED DESEA COMPRAR O VENDER SU PROPIEDAD LLAMEME

ARLINGTON 2001 QUEBEC ST, ARLINGTON, VA 22204

$485,000 NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. GUIÁNDOLO ATRAVÉS DEL PROCESO DE PRÉSTAMOS COMO:

CON UN AÑO DESPUÉS DE VENTA CORTA, REPOSICION, BANCAROTA “TIENES LA GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR” Tambien ayudamos con el Proceso de Modificación y somos Epecialistas en venta corta (Short Sales).

USDA-100%FINANCIAMIENTO VA-100%FINANCIMIENTO FHA 3.5% SALES PRICE CONVENCIONAL

$230,000 PRINCE WILLIAM 2676 SEVILLE CIR, WOODBRIDGE, VA 22192

Y paramos el proceso de Reposeción de casa (Foreclosure) Tenemos invercionistas que compran en efectivo su propiedad.

$397,000

$220,000

PRINCE WILLIAM 13489 CARAPACE CT, MANASSAS, VA 20112

PRINCE WILLIAM 14787 CANDLEWOOD CT, WOODBRIDGE, VA 22191

FX8216823 - FAIRFAX 5417 FERNDALE ST, SPRINGFIELD, VA 22151

$464,900

TENEMOS LICENCIA EN LOS 3 ESTADOS MD,VA y DC $200,000

PRINCE WILLIAM 14823 CHERRYDALE DR, WOODBRIDGE, VA 22193

Telf. de Of.: 571-492-7353 y linea directa 571-215-6164

14412 Jefferson Davis Hwy Woodbridge VA 22191

$245,000 MANASSAS CITY 8358 SHADY GROVE CIR, MANASSAS, VA 20110


l6

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

La meta es convencer al Congreso de que apruebe elevar el salario mínimo a $10.10 la hora

Obama reanuda su campaña por un alza al salario mínimo WASHINGTON -- El presidente Barack Obama retomó el miércoles su campaña para convencer al Congreso de que apruebe elevar el salario mínimo a $10.10 la hora con una visita a Connecticut, donde estuvo acompañado por varios gobernadores estatales que apoyan su propuesta. “Nadie que trabaje a tiempo completo debería tener que criar a su familia en la pobreza. Eso viola el sentido básico de lo que somos. Y por eso es el momento de dar a Estados Unidos un aumento de sueldo”, declaró Obama en un discurso en la Universidad Estatal del Centro de Connecticut (CCSU) ante unas 3,000 personas.

Los estadounidenses que trabajan duro día tras día “se merecen un pago decente”, añadió entre los aplausos. Por ello, según Obama, los miembros del Congreso están ante dos opciones muy claras: “aumentar” los sueldos de los trabajadores o dejar “que se estanquen aún más”. El Presidente recordó que ya hace más de un año que está pidiendo al Congreso que eleve el salario mínimo, actualmente en $7.25 la hora, y que desde entonces seis estados, incluido Connecticut, han aprobado leyes al respecto en sus territorios. De hecho, los gobernadores

demócratas de Connecticut, Dannel Malloy; Rhode Island, Lincoln Chafee; Massachusetts, Deval Patrick, y Vermont, Peter Shumlin, estuvieron el miércoles al lado de Obama en el acto en la CCSU para mostrar su respaldo al aumento del salario mínimo. Obama enfatizó que todos ellos están “peleando” al respecto y han formado “una coalición regional” para elevar el salario mínimo en los estados del noreste del país. Asimismo, el Presidente volvió a pedir a los líderes empresariales que incrementen por su cuenta los sueldos de sus trabajadores, porque “es una manera

Clinton compara argumentos de Putin con los de Hitler

La exsecretaria de Estado Hillary Clinton se ha colocado en el centro de la polpemica en Estados Unidos luego de comparar los argumentos del presidente ruso, Vladimir Putin, para invadir Crimea, con los utilizados por Adolf Hitler en la década de 1930, que condujeron a la Segunda Guerra Mundial. El paralelismo, realizado ano-

che en un evento de recaudación de fondos en Long Beach (California), fue comentado este miércoles por destacados congresistas republicanos como el senador y excandidato presidencial John McCain. Clinton había dicho que los argumentos esgrimidos por Putin para intervenir en Ucrania, esto es, la defensa de la población de

origen ruso que vive en Crimea, “suenan familiares”. “Es lo que Hitler hizo en los años 30”, aseguró la exprimera Dama. “De todos los alemanes que estaban en lugares como Checoslovaquia o Rumanía, Hitler seguía diciendo que no estaban siendo tratados bien. Debo ir y proteger a mi gente, eso es lo que ha puesto a todo el mundo tan nervioso”, al escucharlo en boca de Putin. Clinton, de quien se espera que anuncie este año si pugnará por segunda vez por la candidatura demócrata a la presidencia de EEUU, aseguró además que el presidente ruso “cree que su misión es restaurar la grandeza de Rusia”. “Cuando mira a Ucrania, (Putin) ve un lugar que él cree que es por definición parte de la Madre Rusia”, agregó. Las palabras de Clinton contrastan con las imágenes que los medios estadounidenses rescataron de sus archivos.

Gonzales Services L.L.C.

Income Tax Personal y de Negocios

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

* OBTENCIÓN DE NÚMERO DE IRS (ITIN) * * ENVIO ELECTRONICO AL IRS * * VENTA DE PASAJE AEREOS * * NOTARIO PÚBLICO - AUTORIZACIONES DE VIAJE * * REALTOR: COMPRA Y VENTA DE CASAS * * ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO *

inteligente de aumentar la productividad” y de “inculcar lealtad”. El aumento que la Casa Blanca propone “sacaría inmediatamente a millones de personas de la pobreza”, remarcó Obama. No obstante, el mandatario no citó un reciente informe de la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO, en inglés), una entidad independiente, que sostiene que elevar el salario mínimo a $10.10 la hora a partir del 2016 eliminaría unos 500,000 trabajadores. Según Obama, la mayoría de los estadounidenses aprueba elevar el salario mínimo y casi los únicos que se oponen son los republicanos en el Congreso.

Radio Shack confirma cierre de 1,100 tiendas en EE.UU.

Washington emite primera licencia para venta de marihuana

La cadena de tiendas de electrónica Radio Shack anunció este martes que planea cerrar hasta 1,100 establecimientos, aproximadamente la quinta parte de los que tiene por todo el país. El anuncio se realizó con motivo de la presentación de resultados del año fiscal 2013, que se cerró con una pérdida de $400.2 millones de dólares, frente a los números rojos de $139.4 millones del ejercicio anterior. En el último trimestre del año, las pérdidas fueron de $191.4 millones, 3 veces más que las de $63.3 millones del mismo período de 2012, según detalló la compañía en un comunicado. Las pérdidas han venido motivadas sobre todo por un descenso de las ventas (un 11.4 % menos en 2013), mientras Radio Shack intenta cambiar de concepto para dejar de ser una tienda de componentes y dispositivos electrónicos y centrarse en la venta de aparatos y accesorios personales, más demandados y con mayor margen comercial.

El estado de Washington emitió este miércoles su primera licencia para un negocio legal de marihuana, con lo que inicia una nueva fase en su ambicioso plan para regular un mercado que ha sido ilegal durante más de 75 años. Sean Green, quien opera dispensarios de mariguana medicinal en Spokane y Shoreline, un suburbio de Seattle, proclamó que el documento era “hermoso” cuando se lo entregaron durante la reunión de la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas del estado en Olympia. La licencia le permitirá cultivar casi 2 mil metros cuadrados de cannabis en sus instalacio-

nes de Spokane, las primeras plantas que se cultivarán para la venta en el marco del sistema altamente gravado que aprobaron los votantes en 2012. “La prohibición del cannabis ha terminado”, declaró Green ante el aplauso de una sala llena de sus partidarios. Las ventas comenzaron el 1 de enero en Colorado, el único otro estado que legalizó el uso recreativo de la mariguana para adultos mayores de 21 años. Sin embargo, Colorado ya tenía un sistema de cannabis medicinal regulado y simplemente comenzó a permitir que los dispensarios médicos vendieran la hierba recreativa.

Le dan dos años más a seguros que no cumplan los requisitos del “Obamacare” La Casa Blanca anunció una nueva flexibilización en su reforma sanitaria que dará dos años más a los ciudadanos que tienen un seguro médico que no cumple los requisitos de la ley para que encuentren una nueva cobertura. Esta decisión se ha tomado con el fin de “suavizar la transición” hacia el nuevo sistema y para ello el Gobierno ha consultado a varios legisladores, informó en un comunicado el Departamento de Salud que dirige Kathleen Sebelius. La campaña Asegúrate, en asociación con Univision, ImpreMedia y Telemundo organiza este encuentro para difundir información clave acerca de la nueva ley de salud y su impacto en los

latinos durante el último mes de inscripción abierta. El evento de una hora, “Tu Salud y La Nueva Ley: Conversación con el Presidente”, será transmitido en vivo a las 11.30 am del este a través de UnivisionNoticias.com y los sitios de Telemundo e impreMedia. También en WhiteHouse. gov. El Town Hall será televisado el 8 de marzo por la cadena Galavisión y por la radio Univision América a las 7 pm hora del este y por Telemundo. La reforma sanitaria de Barack Obama, promulgada en 2010 y puesta en marcha en otoño del año pasado, establece una lista de requisitos que no cumplen muchos de los seguros actuales y obliga por tanto a escoger una

cobertura acorde con los nuevos estándares. La medida anunciada dará un margen de 2 años para que los ciudadanos puedan hacer la transición hacia el llamado “Obamacare” sin sobresaltos, como los que ya se han llevado numerosos ciudadanos a los que sus compañías aseguradoras han informado de que sus pólizas quedan suspendidas si no contratan otras más caras. La administración Obama ha optado por esta nueva relajación en los plazos de la reforma para evitar un posible caos en este sentido y tras el fiasco el año pasado de la página web de contratación de seguros que se lanzó sin estar completamente lista y dio numerosos fallos.

Shaans Chiropractic & Sports Rehab Clinic Está dedicado a ayudar a las personas a retener y mantener el control de su salud a través de un enfoque Profesional.

Dolor muscular? Dolor de espalda? Dolor de cabeza?

Tenemos el Tratamiento a sus dolencias!!

703.421.3636 / 703.880.8771 101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

¡Recomienda y gana! $20.00 Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Somos una clinica de salud.

• • • • •

Servicios: Cuidado de salud Lesiones de Disco. Lesiones personales Lesiones deportivas Accidentes de auto

703-237-2161 2946 Sleepy Hollow Rd,Ste 2-A Falls church, VA 23044


Mundo

l EL COMERCIO NEWSPAPER

China le declara la guerra a la contaminación

Enormes fragmentos de concreto y de maquinaria rota es todo lo que queda de una planta cementera que alguna vez arrojó una gran contaminación sobre Hebei, la provincia más contaminada de China. Demolida en diciembre, la fábrica fue una de las 35 empresas cerradas en el distrito de Pingshan dentro de la campaña del gobierno para limpiar los cielos notoriamente contaminados de China. El combate a la contaminación ha pasado a los primeros planos de la agenda del gobernante Partido Comunista, que por años impulsó el veloz desarrollo económico casi sin reparar en las secuelas ambientales.

Debido a la presión de la ciudadanía de que reduzca la contaminación del aire que cubre Beijing y diversas ciudades en China, los gobernantes del país han fijado un nuevo equilibrio en sus prioridades. Esta situación quedó patente durante la reunión ceremonial de esta semana de la Asamblea Nacional el Pueblo. El primer ministro Li Keqiang afirmó el miércoles que el gobierno debía “declarar la guerra” contra la contaminación de la misma manera que China ha combatido la pobreza. La contaminación ha sido “la advertencia de luz roja de la naturaleza contra el modelo de desarrollo ineficiente y ciego”, dijo.

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Al Premio Nobel de la Paz de este año

Papa Francisco, Putin y Snowden son candidatos ¿Qué tienen en común Vladimir Putin, Edward Snowden y el papa Francisco? A simple vista nada, pero hoy por hoy son noticia porque están nominados para el Premio Nobel de la Paz de este año. Estos famosos personajes compiten con otras 277 pesonas hacia la entrega del premio. Así lo anunció Geir Lundestad, director del Instituto Nobel en Oslo. Es la primera vez que se logra una cifra récord. Otros personajes importantes destacan en esta lista como la joven paquistaní Malala Yousafzai. “El número de propuestas aumenta cada año, lo que ilustra el interés creciente por el premio. Estamos recibiendo un número creciente de nominaciones de personas en países que nunca antes habían presentado candidatos. Recibimos nombramientos absolutamente de todas partes en el mundo”, dijo Lundestad. El comité del Nobel se reunió el martes en la que fue su primera cita ese año, para examinar las candidaturas que, para ser vá-

lidas, deben ser enviadas antes de la fecha límite, que venció el pasado primero de febrero. En esta primera reunión los cinco miembros del comité pueden proponer a candidatos además de los nombres propuestos de los padrinos habituales: parlamentarios y ministros de todos los países, profesores de universidad, anteriores laureados, organizaciones internacionales, etc. Así el comité hizo una reduc-

ción a su lista con una cifra de entre 25 y 40 nombres. La va a recortar a cerca de una decena de personas para finales de abril. El nombre del ganador definitivo se conocerá el segundo viernes de octubre y el premio se entregará el 10 de diciembre. Este premio fue entregado por primera vez en 1901. El galardon consta de 8 millones de coronas suecas (1.24 millones de dólares) en efectivo.

Dulces dados a niños en Bélgica podrían contener marihuana BRUSELAS - Las autoridades de la localidad belga de Genk han ordenado una investigación sobre el reparto de caramelos “a base de cannabis” entre los niños que asistieron al desfile de carnaval celebrado en la localidad. Los caramelos en cuestión sabían a cannabis y llevaban en el envoltorio el dibujo de una planta de marihuana, según han informado los diarios Het Nieuwsblad y Het Belang van Limburg y reco-

ge hoy la agencia Belga. Los padres de los niños denunciaron los hechos después de descubrir que el papel que cubría el caramelo indicaba que el producto contenía “auténtico cannabis”. El alcalde de la localidad, Wim Dries, ha señalado que, a primera vista, el producto en cuestión no contiene THC, el principal constituyente psicoactivo del cannabis.

No obstante, ha precisado que se ha iniciado una investigación sobre lo ocurrido y que se va a llevar a cabo un análisis del caramelo para determinar los ingredientes que lo componen. Fuentes del ministerio de Sanidad de Bélgica indicaron al periódico Het Nieuwsblad que el producto es probablemente ilegal, ya que no se ha presentado ninguna solicitud para su distribución en territorio belga.

7l

Un asteroide casi rozó la Tierra este miércoles Un asteroide de unos 30 metros de diámetro “rozó” este miércoles la Tierra, al pasar a apenas a 348.000 kilómetros de distancia, menor a la que hay entre nuestro planeta y la Luna, pero no hay peligro de colisión, informó la NASA. El objeto, identificado como 2014 DX110, viaja a una velocidad de casi 15 kilómetros por segundo y su mayor acercamiento a la Tierra ocurrió esta tarde a las 4 PM. hora del Este, precisó la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA). El punto más próximo a la Tierra que alcanzó este cuerpo espacial fue a 348.000 kilómetros, una distancia menor a la que separa a nuestro planeta de su satélite natural, la Luna, de 385.000 kilómetros. El asteroide fue descubierto el pasado viernes por los expertos del Programa de Observación de Objetos Cercanos a la Tierra de la NASA, comúnmente llamado “Spaceguard”, que con anticipación también dio a conocer su trayectoria. La agencia espacial estadounidense detecta las rutas y características de los asteroides y cometas utilizando telescopios instalados en la Tierra y en el espacio, e identifica sus trayectorias para determinar si alguno puede ser potencialmente peligroso para nuestro planeta. Estos “guardias del espacio” calcularon la trayectoria del 2014 DX110 y concluyeron que no representaba riesgo alguno para la Tierra. Según la trayectoria calculada, el asteroide -que ya se había acercado a nuestro planeta en 1982 y 1998- vino de atravesar el cinturón de asteroides y pasó entre las órbitas de Marte y Júpiter en dirección a la Tierra.

LICENCIAS ¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones:

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

* Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

GRATIS

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829 TAXES

Presenta este cupón y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


l8

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

iESQUINA CONSULAR

Combatirán abuso sexual en cárceles de Inmigración

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Trámite de Emisión de DUI: Primera Vez DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Presentar en original, uno o más de los documentos siguientes: • Cédula de Identidad Personal. • Carné Electoral. • Pasaporte Original, incluso de otro país (vigente), donde conste que es de origen salvadoreño. No se admitirán pasaportes provisionales. • Licencia de Conducir vigente de El Salvador o del país de residencia. • Certificación de la ficha de Cédula de Identidad Personal. • Carné expedido por la Dirección General de Migración y Extranjería de El Salvador. • Tarjeta vigente de residencia permanente con foto (Nueva Edición) (I-151 ó I-551), Tarjeta vigente de residencia temporal (Nueva Edición ) (I688), Tarjeta vigente de autorización para trabajar (I-688A), Documento vigente de viaje para refugiados (I-151 ó I-551), Documento vigente de autorización para trabajar expedido por el Servicio de Inmigración, Programa de estatus de protección temporal TPS, Otros documentos concedidos por autoridades extendidas en el extranjero.

Inmigración

NOTA: En caso de no poseer algún documento de identidad de los mencionados anteriormente, el solicitante se identificará con 2 testigos salvadoreños por nacimiento que lo conozcan y para los que posean 18 años se podrán identificar con cualquiera de los padres, quienes deberán poseer DUI vigente y acompañar al solicitante al momento de tramitar el DUI. CERTIFICACIONES Presentar cualquiera de las siguientes certificaciones: • Certificación de Partida de Nacimiento, que cumpla con los requisitos legales. (menos de 1 año de expedición) • Certificación de acta de naturalización autenticada por notario o por la Dirección General de Migración y Extranjería en el caso de los extranjeros nacionalizados. • Certificación de la resolución o sentencia del Ministerio de Gobernación, en la cual se concede o reconoce nacionalización. RECIBO DE PAGO • Pago de trámite de emisión de DUI (US$35.00) a efectuarse en el Consulado en el exterior en el día de la cita.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió este jueves nuevos reglamentos que buscan proteger de abuso sexual a inmigrantes detenidos en centros dependientes de las autoridades migratorias, donde están más de la mitad de los detenidos, aunque estos tendrán hasta 18 meses para hacerlo. Las reglas se extienden a los centros de detención supervisados por ICE y los temporales de la Patrulla Fronteriza y CBP. Estas medidas de protección ya están siendo aplicadas en cárceles regulares, y se adaptan a las condiciones especiales de los detenidos migratorios, incluyendo menores de edad y familias. Entre las medidas más llamativas está la de evaluar y monitorear el uso de las celdas de aislamiento con personas “vulnerables” a sufrir abuso sexual, una práctica que ha sido denunciada en más de una ocasión, sobre todo para detenidos gay o transexuales. Se ordena limitar a 72 horas el aislamiento y reportalo a instancias superiores, para revisar si su continuación es necesaria o si debe colocarse al detenido en un contexto menos restrictivo para protegerlo del abuso de otras maneras. También se requiere ofrecer información oral en su idioma a los detenidos que no hablen inglés, sobre sus derechos de reportar incidentes, y que completen en un máximo de 30 días cualquier denuncia de acoso o abuso sexual. Se mantendrán datos sobre casos de abuso en un lugar seguro, se harán revisiones de antecedentes antes de contratar a guardias o personal en los centros y se tomará en cuenta acusaciones de abuso a la hora de realizar promociones, entre otros.

INMIGRACION • Detención • Peticiones • Residencias • Fianzas Familares • TPS • Permisos de • NACARA • Asilo Trabajo • Visas • DACA

Se habla Español • Planes de Pago ia c n e i r e p x e a ¡L Ex-Fiscales del Servicio de Inmigración ICE cuenta!

Más de 20 años de experiencia conjunta en inmigración

202-255-0607 • 1-866-982-2219 www.fhimmlaw.com AHORA EN 8409 Dorsey Cir 6711 Lee Hwy MANASSA Ste. 201-C Ste. 214 S Arlington, VA 22205 Manassas, VA 20110 GLORIA TRAVEL TOURS Tu satisfacción es mi compromiso

*Venta de Pasajes Aereos Económicos *Paquetes Turísticos * Paquetes Vacacionales * Viajes por Cruceros * Reservas para Hoteles y Resorts *Servicio Completo de Viajes

Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974

Fax: 703-468-0349 gloriaalva320gmail.com

6269 Leesburg Pike, Suite 308 Falls Church, VA 22044 Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974 Fax: 703-468-0349 gloriaalva320@gmail.com

Junto a otros gigantes tecnológicos

Alistan masivo pedido de asilo en Estados Unidos Decenas de familias con integrantes que han sido deportados de Estados Unidos tratarán de reingresar al país masivamente como asilados políticos. La acción es parte de una estrategia organizada por un movimiento de dreamers que en 2013 en dos ocasiones puso en aprietos a las autoridades de inmigración y al gobierno federal. El grupo se presentará el 10 de marzo en el cruce de la Mesa de Otay, en la frontera con San Diego, donde pedirá asilo y visas humanitarias, dijo Mohammad Abdulahi, vocero de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA). La primera protesta se llevó a cabo el 22 de julio cuando 9 soñadores -tres de ellos se encontraban en Estados Unidos y salieron del país en la víspera sin permiso para sumarse al grupo- se presentaron en la frontera. Los nueve pidieron asilo, pero fueron arrestados y trasladados al centro de detención de Eloy, en Tucson, a cago de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). A mediados de agosto el grupo fue liberado y el gobierno anunció que sus peticiones de asilo se encontraban en proceso. El 30 de septiembre un grupo de 34 dreamers se presentó en el

cruce fronterizo de ladero, Texas, con el mismo propósito. Los 34 fueron detenidos y enviados a un centro de detención de ICE en El Paso. Tras varios días de encierro y la deportación de tres manifestantes, el resto fue liberado en distintas fechas y sus peticiones están siendo procesadas. De los 34 que integraron el segundo grupo, 25 pasaron años en Estados Unidos a donde los trajeron sin autorización cuando eran niños. Exigen que se les permita regresar y continuar con sus vidas porque se sienten estadounidenses.

NIYA dijo que el grupo que intentará entrar al país el 10 de marzo está integrado por unas 100 familias. “Estamos apostando todo, ¿qué más podemos hacer?”, dijo al diario La Opinión Gustavo Suárez, padre de dos niñas estadounidenses de 10 y 13 años que quieren estudiar arqueología o ser parte de la Armada estadounidense, su país de nacimiento. Los Juárez regresaron a México después de la deportación del padre en 2010, cuando su patrón en San Luis Missouri lo requirió para legalizarlo por su calidad en la herrería; en lugar de eso, ICE lo deportó, dijo el diario.

Alertan en Miami sobre las solicitudes de asilo de los venezolanos Muchos venezolanos del sur de la Florida están llamando a despachos de abogados de inmigración con la impresión falsa de que la situación en Venezuela los hace automáticamente elegibles para pedir asilo en Estados Unidos, han alertado diferentes abogados de inmigración. Pero la situación en Venezuela, donde la represión de las protestas contra el gobierno de Maduro ha dejado ya al menos 18 muertos, no ha cambiado el hecho de que los venezolanos que pidan asilo en Estados Unidos deben probar con detalles y hechos específicos que han sufrido o sufrirán persecución por parte del gobierno por su raza, religión, opinión política, nacionalidad, membresía en un grupo o nacionalidad, afirmó Antonio Revilla, abogado de inmigración y presidente de la

Asociación Americana de Abogados de Inmigración del Sur de la Florida (AILA). “Hay muchos venezolanos que se están comunicando con nosotros averiguando si hay un beneficio especial o un beneficio automático para los venezolanos”, dijo Revilla, quien señaló que en algunos medios y en internet está circulando información incompleta sobre este tema. “La realidad es que ahora mismo no lo hay. No hay ese beneficio. Todavía la persona venezolana tiene que probar su caso”, dijo Revilla, quien notó que las llamadas de venezolanos aumentaron desde hace diez días y que ahora recibe entre 10 y 20 a la semana. Entre las llamadas que recibió, afirmó que sólo califican para solicitar asilo el 20 por ciento. El congresista Joe García

solicitó la semana pasada al presidente Barack Obama que conceda más solicitudes de asilo a ciudadanos venezolanos y detenga las deportaciones en vista de la situación en el país. Sin embargo, afirmó Revilla, todos son propuestas, y de momento no se ha producido ningún cambio. El abogado señaló de que muchas de las personas que llaman son venezolanos que se han vivido indocumentados en Estados Unidos durante varios años y que ahora tienen la impresión de que pueden solucionar su situación. El abogado señaló de que muchas de las personas que llaman son venezolanos que se han vivido indocumentados en Estados Unidos durante varios años y que ahora tienen la impresión de que pueden solucionar su situación.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

Gloria A. Alva Abogada Peruana Notary Public

l EL COMERCIO NEWSPAPER

- Income Taxes todo el año y de años anteriores - Taxes Electrónicos y No. de ITIN del IRS. -Traducciones y Minutas para el Perú y Poderes para Latinoamérica - Se apartura Empresas, Trámites de Inmigración.

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

ADITI JHAVERI • Especialista en Educación del Consumidor, FTC ¿Alguna vez escuchaste un comentario de un experto en un segmento de un programa de noticias o de entrevistas? Los expertos podrían recomendar una cantidad de productos, y bien, han probado los productos por sí mismos — y además son expertos que aparecen en programas reconocidos — así que deben saber lo que están diciendo ¿verdad? Y como se los presenta como críticos independientes, es más probable que te creas lo que dicen. ¿Qué pasaría si te dijéramos que estos expertos no son siempre tan imparciales como parecen y que lo que estás escuchando podría ser una pro-

junto con el sistema ADT Pulse ayudaba a dar la impresión de que se trataba de una opinión imparcial. Y en la mayoría de las apariciones en los medios, nunca se informó que existía una conexión entre ADT y los expertos pagos. Recientemente, ADT resolvió los cargos presentados por la FTC alegando que sus endosos engañaron a los consumidores. En adelante, ADT debe informar claramente si le está pagando a alguien para promover sus productos. Es buena idea aplicar una dosis de escepticismo a los comentarios sobre cualquier producto o servicio — tanto los positivos como los negativos. La ley dice que los comentaristas o expertos deben revelar su conexión con una compañía, pero no todos lo hacen.

Se Extiende el Estatus de Protección Temporal para Haitianos El secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Jeh Johnson, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS) para Haití por 18 meses adicionales, del 23 de julio de 2014 al 22 de enero de 2016. Los beneficiarios actuales haitianos que interesen extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el periodo de reinscripción de 60 días que se extenderá desde el 3 de marzo de 2014 hasta el 2 de mayo de 2014. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados

Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse lo más pronto posible dentro del período de reinscripción de 60 días. USCIS no aceptará solicitudes antes del 3 de marzo de 2014. La extensión de 18 meses también permite a los que se reinscriban al TPS solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD). Los haitianos elegibles que se reinscriban durante el período de 60 días recibirán un nuevo EAD si lo solicitan, con fecha de expiración del 22 de enero de 2016. USCIS

9l

Según un estudio presentado por la Asociación de Agricultores de Carolina del Norte

Obama pide $2,600 millones para operaciones de ICE

¿Puedes creer lo que dice ese comentario? moción de ventas? Esto fue justamente lo que pasó cuando la compañía de sistemas de seguridad de hogares ADT contrató expertos en seguridad infantil, protección y tecnología para promover su sistema de monitoreo ADT Pulse en segmentos de programas de noticias, entrevistas, audiciones de radio y blogs. Claro que daba la impresión de que los expertos elogiaban el sistema de seguridad del hogar de ADT simplemente porque creían que era fabuloso. ¿Quieres saber lo que realmente sucedió? ADT les pagó más de $300,000 a tres portavoces para que endosaran su producto. A los televidentes nunca les dijeron que en verdad estaban viendo un anuncio publicitario. Que los comentaristas recomendaran otros productos

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

reconoce que podría ser que no todos los reinscritos reciban sus EADs sino hasta después de que su EAD actual expire. Por lo tanto, USCIS está extendiendo la validez de los EADs de los beneficiarios de TPS con fecha de expiración del 22 de julio de 2014 por seis meses adicionales, hasta el 22 de enero de 2015. Para información acerca del proceso de solicitud de TPS para Haití, incluyendo criterios de elegibilidad, el proseso de solicitud y dónde presentarla, visite www.uscis.gov/es/programas-humanitarios.

El presidente de EEUU, Barack Obama, presentó este martes su plan presupuestario de más de 3,9 billones de dólares para el año fiscal 2015, que incluye $2,600 millones para las deportaciones y vigilancia fronteriza, lo que suscitó críticas de grupos pro reforma migratoria. El presupuesto solicitado para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) es de $38,200 millones en fondos discrecionales, de los cuales la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la de Aduanas y Protección de Fronteras

(CBP) abarcan un 9% y un 21%. A continuación, un resumen de los fondos destinados a tareas migratorias y de seguridad fronteriza, según la solicitud presupuestaria de 170 páginas para el DHS: $2,600 millones para ICE para el arresto y deportación de indocumentados, incluyendo “fondos para la supervisión de más de 60,000” indocumentados, $1,300 millones para 30,539 camas en centros de detención para “extranjeros de alto riesgo”, y $94.1 millones para “alternativas” a la detención de indocumentados

de bajo riesgo. $131.6 millones para el arresto de extranjeros fugitivos que suponen “el mayor riesgo para la seguridad pública”. $322.4 millones para la deportación de indocumentados en cárceles locales, estatales y federales. $1,800 millones para la detención “segura y humana” de personas sujetas a “detención obligatoria” o que representan un riesgo de fuga o para la seguridad pública. $229.1 millones para el traslado de indocumentados bajo custodia de ICE y su deportación. $24 millones para el programa ICE 287(g) (“Comunidades Seguras”), que permite a agentes policiales hacer las veces de agentes de Inmigración. $362 millones para infraestructura y tecnología de vigilancia contra actividades ilegales en la frontera. $124,8 millones para ampliar el programa federal de “E-Verify” para verificar el estatus migratorio de los empleados. $184.9 millones para agilizar un sistema de trámites electrónicos. $10 millones para programas de integración de los inmigrantes.

Piden baja en matrícula universitaria para indocumentados en Tennessee Decenas de estudiantes, aliados y miembros de la comunidad inmigrante de Tennessee solicitaron a los legisladores del estado apoyar los proyectos de ley SB1951 / HB1992 que otorgarían a los estudiantes indocumentados matrículas universitarias como residentes del estado. Ambas legislaciones están siendo discutidas en los comités

de educación del Senado y de la Cámara baja de la Asamblea General de Tennessee, que es controlada por los republicanos. La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC), que desde el 2012 coordina la campaña “Matrícula Igualitaria”, estima que unos 14,000 estudiantes indocumentados y con

Acción diferida podrían beneficiarse de la medida. “Estamos muy optimistas con que las iniciativas puedan pasar, lo que demuestra que Tennessee va en la dirección correcta de mostrarse como un estado que da la bienvenida a los inmigrantes”, declaró hoy a Efe la portavoz de TIRRC, Eben Cathey

INFORMACIÓN Centro Hispano Internacional en un Abrir y Cerrar de Hojas

6269 Leesburg Pike, Falls Church VA 22044

TELÉFONO: 703-534-7808

www.vegapages.com • 703-408-1411

TAMBIÉN ABRIMOS DOMINGOS

¿Necesita información? ¡Vega Pages es la Solución!

TAXES

BERACA MULTISERVICES

Placas y Títulos en 24 Horas sin ir al DMV

571-229-9393 703-906-4365

Dentro del Megamart 8328 Shopper Square, Manassas VA 20111

Z-03/21/14

Traducciones - Notario - Poderes Pague aquí sus utilidades Luz, Agua, Gas, Cable, Préstamos Tarjetas de Crédito, Teléfonos y Mucho más...

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014 NUMERO IRS ( ITIN ) Y DE AÑOS ANTERIORES PAYROLL FORMAS W-2 FORMAS 1099’S LICENCIAS DE NEGOCIOS CONTRATISTAS NOTARIO - LEGALIZACIÓN TRADUCCIONES CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS


l10

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Niegan a ‘El Chapo’ amparo contra extradición a EE.UU. MEXICO -- Un juez negó al barón de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán un recurso de amparo con el que buscaba impedir su extradición a Estados Unidos, mientras que en México sumaron hasta el miércoles cinco procesos penales abiertos en su contra. El juez rechazó la solicitud de amparo porque hasta ahora no hay ninguna solicitud formal de extradición de Estados Unidos del capo considerado líder máximo del cartel de las drogas de Sinaloa, informó el Consejo de la

Rio de Janeiro, convertido en un gran basurero en pleno carnaval La huelga de miles de trabajadores de limpieza urbana de Rio de Janeiro, que ha transformado a la ciudad en un pestilente basurero en pleno carnaval, cumplió este miércoles cinco días. Los basureros, en huelga desde el sábado, reclaman mejoras salariales y compensación por el trabajo extra del carnaval y no cuentan con el apoyo del sindicato. La compañía de limpieza urbana (Comlurb) dijo a la AFP que las calles serán limpiadas antes del viernes con la ayuda de basureros contratados en enero pasado, y que aún no han empezado a trabajar. Pero mientras tanto, toneladas de basura se acumulaban en calles y calzadas del centro y de los barrios más ricos y más pobres de la ciudad, desde Ipanema a la zona norte o favelas como Cidade de Deus, luego de cinco días de maratones de samba y cerveza en casi 500 grupos de carnavales callejeros, así como los desfiles de las grandes escuelas de samba en el Sambódromo. Unos cuatro millones de per-

sonas -incluidos 918.000 turistashan participado en el carnaval, el mayor espectáculo a cielo abierto del mundo y que genera tradicionalmente toneladas de basura. El carnaval terminó el martes, pero durante varios días continúan los ‘blocos’ callejeros, que reúnen a decenas de miles de personas, y el sábado volverán a desfilar en el Sambódromo las escuelas campeonas del carnaval de Rio. La huelga fue declarada el sábado como ilegal por la justicia, que impuso además una multa

de 50.000 reales (USD 21.500) diarios al sindicato si los trabajadores no retornaban a sus puestos. Tras un acuerdo logrado el lunes que eleva el salario de los cerca de 15.000 trabajadores de limpieza de la ciudad de Rio en 9%, “la gran mayoría” de los basureros “se presentaron al trabajo, pero no pudieron hacer nada porque los huelguistas les impidieron”, según la Comlurb. Según los huelguistas, un 70% de los basureros adhirieron a la paralización.

Judicatura Federal, órgano que supervisa el trabajo de los jueces y tribunales. El órgano refirió que el juez solicitó informes a la presidencia y a diversas dependencias mexicanas como la cancillería y la Procuraduría General de la República, que le dijeron que no existía ningún pedido de detención con fines de extradición contra Guzmán, por lo que no existe ninguna providencia o acto administrativo contra la que “El Chapo” pueda ser objeto de amparo y protección.

“El Chapo” fue capturado el 22 de febrero en una operación comandada por marinos mexicanos y apoyados por autoridades estadounidenses. El arresto se hizo en un condominio del balneario turístico de Mazatlán, en el estado norteño de Sinaloa. En Estados Unidos, “El Chapo” es requerido en al menos siete tribunales pero para que pueda iniciarse un proceso de extradición se requiere un pedido formal de las autoridades estadounidenses. Las autoridades mexicanas,

Dos muertos más por protestas en Venezuela

Desmantelan red de militares que vendía armas a grupos ilegales La Fiscalía de Colombia emitió una nueva orden de captura contra un coronel retirado del Ejército involucrado en un escándalo de corrupción en esa fuerza y capturó a otras 12 personas con las que supuestamente integraba una red que vendía armas a la banda criminal de Los Urabeños. Entre los detenidos hay cuatro sargentos del Ejército, otros cuatro militares retirados, dos expolicías y el resto son particulares que se dedicaban a conseguir, acondicionar y vender armas a diferentes organizaciones criminales, señaló la Fiscalía. Con el nombre de Operación Dignidad fue bautizada la acción conjunta de la Fiscalía y el Ejército que permitió el desmantelamiento de la red. Esta trama era liderada por el coronel retirado del Ejército Róbinson González del Río, que el mes pasado fue señalado como eje de una red que participaba en contratos amañados en ese cuerpo.

por su parte, han dicho que antes de pensar en extraditarlo esperan procesarlo por los delitos por los que se le acusa en el país. La Judicatura también informó que el miércoles dos jueces federales distintos le abrieron dos nuevos procesos penales a “El Chapo”, uno por delincuencia organizada y otro por narcotráfico. Con ello, suman cinco procesos en contra del capo. Guzmán está recluido en una prisión de máxima seguridad en el Estado de México, vecino a la capital.

Un agente de la Guardia Nacional y un civil murieron baleados en medio de un violento enfrentamiento entre vecinos y grupos de motorizados armados que intentaban levantar una barricada en una calle del este de Caracas. “Lamentablemente anunciamos el fallecimiento de un efectivo de la Guardia Nacional en los enfrentamientos”, dijo el alcalde del municipio capitalino de Sucre, Carlos Ocariz, a través de su cuenta en la red social Twitter. En tanto, el presidente de la Asamblea Nacional, el diputado oficialista Diosdado Cabello, informó que además del militar falleció

un motorizado que “retiraba escombros en la vía”. Cabello identificó a las víctimas como Acner Isaac López Lyon, un miembro de la Guardia Nacional de 25 años, y José Gregorio Amaris, de profesión mototaxista. Ambos fueron heridos de bala en medio de una batalla campal entre vecinos de la barriada de Los Ruices, en el este de Caracas, que comenzaron a tocar cacerolas y lanzaron botellas a un grupo de motorizados, presuntos miembros de “colectivos” oficialistas, que trataban de retirar una barricada levantada con materiales de construcción y desechos.

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING Cleaning 100% Guaranteed AFFORDABLE PRICES PRECIOS MUY CÓMODOS Deep cleaning Any 2 rooms!

59

$

95

se habla español Additional services

- Spot & Stain Remover - Commercial Rates Available - All Odor Remover - Oriental & Area Rug Cleaning - Tile & Grout Cleaning - Motor Home Cleaning - Same day Services -Hardwood floors

703-859-1554 español: 917-349-1289 CALL US:


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

11l

Abogados de Pablo Ibar buscan que se repita el juicio

Defensa de condenado a muerte en Florida presentará apelación Letrero amenaza de tiroteo en Montgomery College EL MIÉRCOLES se desplegó seguridad adicional en el campus de Montgomery College en Rockville debido a una amenaza de tiroteo. Funcionarios de la escuela dijeron que alguien encontró un mensaje escrito en unas escaleras el lunes que decía que iba a ocurrir hoy un tiroteo. Las autoridades investigan el caso y dijeron que en enero encontraron un letrero similar en una escuela de Germantown.

Mujer en convento de DC acepta muerte de su hijo EN LA CAPITAL el viernes una mujer de 26 años de edad se declaró culpable de la muerte de su bebe recién nacido en un convento del Distrito. Sosefina Amoa dijo que él bebe se cayó al suelo cuando dio a luz en su recamara y le cubrió la boca para que no se escuchara su llanto. Las autoridades confirmaron que él bebe murió de asfixia. Amoa llego a Estados Unidos en octubre del año pasado de la isla de Samoa y se unió al programa católico.

Investigan homicidio en Montgomery LAS AUTORIDADES llegaron a la escena después de que un vecino escuchó disparos a eso de las 10:30 de la noche. Al llegar las agencias del orden hallaron un cuerpo sin vida en la entrada de la casa con golpes en el cuerpo. Los investigadores dicen que una segunda persona llegó a un hospital local poco después con herida de bala y en condición crítica. A pesar de que se piensa que ambos incidentes tienen algún tipo de vínculo las autoridades no han podido determinar el rol de la segunda víctima que llegó al hospital. Pero sí pudieron determinar que la segunda persona tiene alguna relación con la dirección donde hallaron el cuerpo de la persona sin vida. Aun no es claro si ambas víctimas fueron el blanco de un ataque pero varias unidades de policía están en el área para preservar la evidencia y controlar el tráfico que entra y sale del vecindario las autoridades nos cuentan que están entrevistando a varias personas que estaban dentro de la vivienda cuando el crimen sucedió.

Dos hombres son acusados por muerte de universiario POCO DESPUÉS de las 9 de la mañana del miércoles, los estudiantes de la escuela secundaria Potomac, en el condado de Prince George, Maryland, vivieron momentos de tensión, cuando oficiales de seguridad cerraron la escuela. Esto sucedió luego de que una persona reportó haber escuchado disparos en la cuadra 1,400 de la Southview Drive. Muy cerca a las instalaciones del colegio. Según la policía, mientras la escuela se encontraba cerrada, uno de los estudiantes le mando un mensaje de texto a un familiar diciéndole que ellos creían que un pistolero se encontraba dentro de la escuela y esta familia llamó a las autoridades. A pesar de que el cierre temporal de la escuela duró poco más de 90 minutos, y durante todo el día hubo presencia policial en las afueras de la secundaria, los padres de familia aun se preguntan porque esta no les aviso de lo que estaba sucediendo.

La defensa del español condenado a muerte Pablo Ibar presentará el próximo 8 de abril ante el Tribunal Supremo de Florida un recurso contra el fallo judicial que rechazó la repetición del juicio en que fue condenado en el año 2000. Con este recurso la defensa de Ibar pide que máximo tribunal de Florida revierta el fallo del juez estatal que, en febrero de 2012, desestimó otro presentando por los letrados en el que reclamaban que se anulara y repitiera el juicio al único español que se encuentra en el corredor de la muerte en Estados Unidos. “Se van a presentar ante el Supremo de Florida todas las pruebas, tanto las admitidas por el juez (en la audiencia probatoria) para su revisión como las que rechazó revisar y desestimó”, dijo

Arrestan a estudiante por amenaza de bomba La policía de la ciudad de Tampa, en la costa oeste de Florida, detuvo a una estudiante de secundaria que amenazó con hacer volar su colegio, informaron medios locales. Anna Speights (18) y estudiante de la escuela Plant High School, al sur de Tampa, fue detenida hoy y acusada del delito de “falsa amenaza de bomba”, recogió el canal local wfla. Según la Policía, Speights escribió este lunes con bolígrafo la amenaza en la pared de un baño del citado colegio y vertió otras también en su cuenta de Twitter. El colegio había ofrecido una recompensa de $500 por

Investigan tercera muerte vinculada a Taser en Miami La Policía de Hialeah, ciudad aledaña a Miami, investiga la muerte de un joven que, tras supuestamente golpear a dos perros de un vecindario, huyó y se resistió al intento de arresto de los agentes, quienes le redujeron con gas pimienta y disparos de pistola Taser, informaron este martes medios locales. El suceso ocurrió la semana pasada, cuando un vecino alertó a la Policía de la citada ciudad de que un joven había saltado al patio trasero de su vivienda y estaba golpeando a su perro con una barra metálica. El testigo relató a continuación a la Policía que el hombre había saltado al jardín de otra casa y comenzado a golpear a otro perro, recogió el canal Local 10. Cuando los agentes se personaron en el lugar de los hechos, el joven intentó huir y, tras una corta persecución, le dieron alcance, forcejearon con él y redujeron usando gas pimienta y pistolas

hoy a Efe Andrés Krakenberger, portavoz de la Asociación contra la Pena de Muerte Pablo Ibar. En la vista judicial, que tendrá lugar en una de las salas del Supremo, ubicado en Tallahassee, capital de Florida, ambas partes,

los letrados de Ibar y la representación del Estado, presentarán sus respectivos argumentos. La máxima instancia judicial de Florida, integrada por siete magistrados, analizará entonces el caso y emitirá un fallo, proba-

blemente no antes de dos años, señaló Krakenberger. El español, que lleva veinte años preso, catorce de ellos en el corredor de la muerte en una cárcel de Florida, fue condenado a la pena de muerte por el triple asesinato de tres personas, el dueño de un local nocturno y dos modelos, cometido en 1994. La prueba determinante del caso es un video en blanco y negro grabado por las cámaras de seguridad de la casa del dueño del club nocturno, en que aparecen dos individuos con el rostro cubierto buscando objetos de valor. Al final de la grabación se observa cómo uno de ellos se descubre la cara y, pese a la mala calidad de la imagen, la fiscalía dijo en el juicio que correspondía a Ibar, que tiene la doble nacionalidad española y estadounidense.

Tres niños que fumaron marihuana en escuela

cualquier información que condujera a la detención del responsable de las amenazas. Fue un estudiante el que dio la primera pista que llevó a al arresto de la chica, quien confesó ser la autora de los mensajes. Al parecer, la adolescente estaba furiosa por una sanción que le habían impuesto en el colegio.

Autoridades escolares de California evalúan la sanción que le será impuesta a tres estudiantes de tercer grado de primaria que fueron encontrados fumando marihuana. Funcionarios de Sonora, al norte de California, buscan la forma adecuada para sancionar de forma eficaz a los tres estudiantes, de ocho y nueve años, que fueron encontrados fumando en el baño de la escuela. Leigh Shampain, superintendente de las primarias de Sonora y Sommerville explicó que se mantienen reuniones con directivos de Union Democrat sobre cómo se debe san-

cionar a los menores. Uno de sus compañeros de clase fue el que los descubrió y alertó a las autoridades escolares en el incidente registrado en el plantel el pasado 27 de febrero. La noticia fue difundida por la televisora local LPIX-TV ya que los maestros reportaron el incidente al departamento de Policía del condado de Toulumne. Por ser menores de edad las identidades de los menores así como su género no fueron revelados por las autoridades. Los niños usaron su propia pipa para fumar la marihuana lo que dejó estupefactos a padres de familia del plantel.

““El corte que quieres por el precio que te gusta””

Permanentes desde $19.00 Con corte de cabello

Clippers * Fades *Layereds

C&S

PRODUCTOS MATRIX

$3.00 corte de cabello

eléctricas Taser. Poco después de su detención, el estado del joven comenzó a empeorar y fue trasladado inmediatamente al Hialeah Hospital para su tratamiento y, de ahí, al North Shore Hospital y al Jackson Memorial Hospital, donde falleció, agregó el medio. La Policía de Hialeah investiga la muerte del joven y esperan los resultados del análisis toxicológico del forense para determi-

nar las causas de su fallecimiento. Este caso se produce meses después de que un joven colombiano falleciese tras recibir por parte de agentes de la Policía de Miami Beach varios disparos con una pistola Taser. Pocas semanas después un ciudadano holandés falleció en similares circunstancias en esta ocasión por un disparo con la pistola eléctrica a manos de la Policía de Miami.

Hombres - Mujeres Niños

Un cupón por cliente. No se puede combinar los cupones con otra oferta.

Beauty & Barber Shop

Lunes a Sábado de 9am a 7pm

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 540-7354-720

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S Glenn DR,Suite 106 571-313-0079 22636 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446


l 12 S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

¿Chinches? (Telepates) (Talajes)

A

UTOS

E

BED BUGS

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles! LICENCIA Y SEGURO

E

MPLEOS

SE NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA

cucarachas, ratas, ratones

No los tire...comprar nuevos le costará mucho

SOTÉRICO

PARA TRABAJAR EN VENTAS COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN NO es venta de piramide

El Exterminador

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

SE NECESITA CONDUCTOR/ AYUDANTE DE TIEMPO COMPLETO para compañía de HVAC, con buen historial de manejo, documentos apropiados para trabajar y que hable un poco de inglés.

Interesados llamar 703-966-9141 Inglés no necesario. Bonos y comisiones.

INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL NÚMERO DE TELÉFONO 703-451-0003 PREGUNTAR POR KARLA.

CON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

TENEMOS EXPERIENCIA

Trabajo garantizado y estimado MARCOS GRATIS, comercial y doméstica 703-599-7186 Drenaje en general, tortoleron_1@hotmail.com Cocinas, secadoras

Servicio de exterminación cucarachas y chinches 571 484 2976 240 431 9145

ATS

MECÁNICA 850 Reparación de Transmisión Automatica. GENERAL

Cambio de aceite, reparación de trasmisiones automáticas, frenos, motor, tune-up, pintado y planchado de auto. ¡GRÚA GRATIS!

703-889-0852 571-533-2343

9205 Ventura Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

Q.T QUIROA

Se compra carros viejos y usados. Se paga el mejor precio. Trabajamos las 24 horas, 7 días de la semana, en VA, MD, DC Llamar Abelino Quiroa 571-297-5686

SE NECESITAN CARPINTEROS Y FRAMERS DE MADERA CON EXPERIENCIA Y DISPONIBILIDAD PARA SALIR FUERA DEL ESTADO

TAXES-TRADUCCIONES NOTARIO PÚBLICO Referimos abogados (Bancarrota-Inmigración-DWI-Divorcios) TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita) 5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

Se necesita una ESTILISTA con experiencia para salón de belleza en MANASSAS Llamar al 703-965-3726

SE NECESITA PERSONAL DE OFICINA Debe tener conocimientos de informática y ser organizado. Personas interesadas contactarse a: jakefox2001@live.com para más información y salarios. Se renta manteles, cobertores, lazos, sillas, para bodas, quinceaños, graduaciones... y toda ocasión

Llamar 571-242-9341 RENTO HABITACION

SPRINGFIELD

8850 MATHIS AVE. MANASSAS, VA 20110

703-497-7777

INTERESADO LLAMAR 202-375-3047 / 703-622-3851

Restaurant Chino King Wok

RENTO HABITACIÓN EN RESTON

46950 Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1008 O IR EN PERSONA.

INTERESADAS POR FAVOR LLAMEN AL

¿Problemas de deudas? Negociación de deudas Restauración de crédito No más llamadas de cobradores TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte

Amoblada, tranquila y cómoda. Cerca a parada de buses. Utilidades incluidas. Para señora sola responsable y sin vicios. $500/MES.

(703) 870-6330

MILLER & LONG CONSTRUCTION Se Necesita

(solo bajo previa cita)

5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

¿QUIERES TENER TU NEGOCIO PROPIO? DESCUBRE QUE EN SOLO UNOS MESES PUEDES MEJORAR TU SITUACIÓN ECONÓMICA

TEL: 571-572-5036

SE RENTA UNA SILLA (estación en salón) en Manassas

Laborer con Experiencia para Construcion con concreto

www.amway.com/aleman barti_24@hotmail.com

TELÉFONO: 703-965-3726

PARA MAS INFORMACIÓN CONTACTAR A LA OFICINA CON STEFANY 571-313-0079 O TAMBIÉN CON JOSE REYES 571-223-9770

ej@elcomercionewspaper.com

EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL MALL DE SPRIGNFIELD, BUS STATION. CABLE E INTERNET INCLUIDO. PARA SEÑORA SOLA, RESPONSABLE Y SIN VICIOS DE PREFERENCIA. $500 / MES

NECESITA AYUDANTE DE COCINA

Preguntar por especial del mes a los números:

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTA PARA CAR DEALER

Plomería y electricidad Calefacción y aire acondicionado Refrigeración general

• VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Se ofrece salario competitivo y beneficios

J&D Cleaning Services LLC

tiene posiciones vacantes para señoras con o sin experiencia limpiando casa. Requisitos: responsabilidad, puntualidad, deseo de progresar y que tenga su propio medio de transporte. Más info. 703 867 2180

Usted tiene que estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos.

HVAC

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Termostatos, Purificadores Estimados gratis LLAMAR A TULIO

703-349-1639

EP6/17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

TIEMPO COMPLETO Posiciones de: Cajera /o Experiencia es favorable, Debe ser flexible con las horas Llamar : 703 342-9026 En $1 plus Store en Manassas Mall

Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am

4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

EOE

Somos una empresa Libre de Drogas.


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Negocios, Cupones y Más SE BUSCA PLANCHADORES • PREPARACIÓN DE TAXES • PREPARACIÓN DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • Solicitar el Número de I.T.I.N. del I.R.S. • TPS (Renovación de Permiso de Trabajo) • Aplicación para Ciudadanía • Renovación de Residencia Permanente • Seguros de Vida • Compra y venta de su casa

703-599-6825

DRY CLEANING Y LAUNDRY

NO ACEPTE IMITACIONES

3930 FERRER PARK DR. DUMFRIES VA 22005

TELÉFONO: 703-445-9204

R.V. Carpentry of VA, LLC

Va. Lic. # 2705148556

1506 Spotswood Drive Locust Grove, VA 22508 (540)718-2196 orangevirginia@yahoo.com

SEÑORA CON EXPERIENCIA

Se necesita HORNERO DE POLLOS A LA BRASA o COCINERO DE COMIDA PERUANA para restaurante en Delaware FULL TIME. Se le ayudará a reubicarse, vivienda disponible a 3 minutos del restaurante. Favor de llamar a Nancy al

$139.00 VA,MDDC, Restaurantes, Chefs, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de cuidados de niños y ancianos, Hoteles

Sábado 8 de Marzo (Español) en Falls Church, VA

Lunes de 17 Marzo (Español) en Falls Church, VA

Martes 18 de Marzo (Inglés) en Falls Church, VA

Miércoles 19 de Marzo (Español) en Silver Spring, MD

Papeles no son necesario para las clases Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos Para registración e información llamar:

ÚNICO INSTRUCTOR

ALVARO PATIÑO

OFICINA (703) 333-5707 CELULAR (703) 309-8447

Ingresa a JAFRA por solo $49.00 y recibe $262.00 en productos,muestras, catalogos, tarjetas de presentacion etc!

cuida niños los 7 días de semana. Ayuda con las tareas de la escuela. Certificada en CDA y tiene CPA. Además brinda alimentos y cuidado.

302-379-0474

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTES

Remodeling & Improvement Commercial & Residential Brindo servicios a contratistas

Additions - Basements Bathrooms - Kitchens Carpentry - Millworker - Decks

931 Leona Ln., Herndon, VA 20170

LICENCIAS DE COMIDAS

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)” Únicos con más de 21 años apoyando a la comunidad...

TENER EXPERIENCIA APLICAR EN PERSONA

Rolando Valdez

PERSONAL DE RESTAURANTES

LLAMAR A INÉS AL 571-217-9176

¡Inscríbete HOY y recibe un regalo sorpresa! ¡Cupón 11 fragancias por solo $150.00! Lic. Andrea Urista Fernández www.myjafra.com/aurista

SE RENTA APARTAMENTO EN DUMFRIES

GRATIS aplicación y febrero GRATIS Promocione su negocio en internet

Website Diseño

2 CUARTOS 2 BAÑOS 3 CUARTOS 2 BAÑOS

Disponible inmediato Internet y cable incluido INTERESADOS LLAMAR A

HOSTING DOMAIN SUBDOMAIN

Llamar al 703-728-0134

703-966-9141

"Rumba en El Palace Restaurant”

Invierno 2014 Viernes 07 MARZO

ACE

NIGHT CLUB

Domingo 16 MARZO

& EL DASA WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191

Domingo 23 MARZO

Telf.: 703-490-3814


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Peru, E (Cocha cuador, Boli vi ba Cruz), C mba, La Paz, a S hile (Iq uique, anta Arica)

PERUVIAN MOTORS

Carga Marítima Exportaciones e Importaciones

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU., a Centro y Sudamérica Aproveche los incentivos migratorios Lleve su casa, su negocio, su vehículo hasta por un monto de

$160,000 y no pague impuestos

• RECOGEMOS A DOMICILIO • COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA • DESADUANAJE • SERVICIO DE PUERTA A PUERTA • MAQUINARIA Y VEHÍCULOS EN PLANCHAS Y ROLL-ROLL • CONTENEDORES DE 40’ Y 20’ Y MUCHO MÁS...

ENVÍOS A PERÚ $1.50 La Libra. No incluye pagos de Aduana y Almacenes.

10439 Nokesville Road, Manassas, VA 20110 Ahora con oficinas en Maryland

703.367.0001 • 571.298.9939

www.peruvianmotors.com Consultas: walterjg24@hotmail.com


Metro03072014