Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 670

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 3 de MARZO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

MLS inicia

Temporada 22 con 22 equipos

Bentley Super Sport Solo 710 compradores podrán adquirirlo

Yakisoba

Fideos salteados con pollo al estilo japonés

Oscars 2017

Conozca a todos los ganadores

• Esquina Consular de Colombia / Requisitos para pasaporte (II). Pág. A8

Debido a status migratorio de su madre

PERIODISTA JORGE RAMOS CRITICA A PRESIDENTE DURANTE DISCURSO AL RECIBIR PREMIO EN HARVARD

DURANTE VEINTE AÑOS, la madre de Natalia Villalobos ha trabajado como niñera desde que inmigró de El Salvador a Washington DC, pero ahora su estatus migratorio –TPS- se interpone entre su hija y la educación universitaria a la que aspira. Natalia (19) quiere tener su propio negocio y estudiar administración de empresas en la universidad. Le gusta la idea de tener un “centro de cuidado infantil”. La profesión de su madre le ha influenciado, y además, quiere estar en control de su propio destino. Como la joven nació y creció en Washington, no piensa estudiar en otra parte, sino cerca de casa, de su madre y su hermana de 17 años. Pero el costo de las clases es alto para la familia y el programa de becas que podría ayudarla, DCTAG (District of Columbia Tuition Assistance Grant), parece estar cerrado para ella. DCTAG ha rechazado dos veces su solicitud de beca para colegiatura porque, aunque Natalia es ciudadana de EE.UU., su mamá no tiene el “estatus aceptable” para el programa, aunque está legalmente en el país, con TPS. Este martes, Natalia demandó al distrito de Columbia en el tribunal federal con la ayuda del Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y Educación (MALDEF), alegando que la política de DC respecto a este fondo de becas “discrimina contra ciudadanos de EE.UU. en base a quienes son sus padres”. “Esta política descalifica a Natalia para recibir ayuda financiera en base al estatus de sus padres”, dijo Burth Lopez, abogado de MALDEF. “Esta política viola los derechos constitucionales de ella como ciudadana, aparte de que pone a DC en el lugar que no le corresponde, que es el de definir política migratoria”. DCTAG es un programa de asistencia financiera a estudiantes del Distrito de Columbia, que fue establecido inicialmente en 1999 y reautorizado en 2002 y 2007. Ofrece becas de hasta 10,000 dólares para ayudar a estudiantes a pagar la colegiatura en un colegio o universidad.

EL PERIODISTA de Univision Jorge Ramos recibió este jueves en la Universidad de Harvard el premio de trayectoria Goldsmith a la Excelencia Periodística y durante su discurso criticó la "crimininalización" de los inmigrantes por parte del presidente Donald Trump. "Constantemente, Trump se queja de las noticias falsas, pero él divulga noticias falsas sobre los inmigrantes. Él los

METROPOLITANO

MARCHARON HACIA EL CAPITOLIO ESTATAL

Immigrantes tomaron acción en Maryland

• Para demostrar su rechazo a los ataques antinmigrantes y apoyar el Anteproyecto de Ley de Confianza. PÁG. A3

criminaliza", dijo Ramos desde el John F. Kennedy School of Government en Cambridge, Massachusetts. "Nunca esperé que el hijo de un inmigrante escocés —con un abuelo alemán y casado con una eslovenia— pudiera representar tal amenaza para millones de extranjeros y sus hijos nacidos en Estados Unidos", agregó. El premio Goldsmith a la Excelencia

CENTROAMÉRICA

Periodística es entregado anualmente a personas que hayan realizado contribuciones sobresalientes para el periodismo a través de sus carreras y cuyo trabajo haya enriquecido el discurso político y la sociedad. Ramos, que fue expulsado de una conferencia de Trump el año pasado durante ula campaña presidencial, advirtió al referirse al presidente: "No, señor

ACTUALIDAD

Trump, no soy su enemigo, pero honestamente, tampoco quiero ser su amigo". Este jueves, al recibir el galardón, Ramos aseguró que desde que inició su carrera como periodista ha trabajado para dar la pelea frente al poder. "Siento un sentido de misión a mis 58 años. Me he preparado toda la vida para este momento, para esta pelea. Y sí, es una pelea", dijo.

LATINOAMÉRICA

“DEMUESTRA UNA MEJORÍA”, ASEGURA UN ESTUDIO.

NANCY PELOSI ACUSÓ A SESSIONS DE "MENTIR BAJO JURAMENTO"

FUNDADOR DE SENDERO LUMINOSO

• Comisionado Howard Cotto: hubo 911 homicidios menos que en el mismo periodo el año anterior. PÁG. A5

• Demócratas pidieron al secretario de Justicia que se recuse de investigación sobre interferencia rusa en elecciones. PÁG. A6

• Por la muerte de 25 personas en la explosión de un coche bomba en Lima, Perú, hace más de dos décadas. PÁG. A10

El Salvador registra una Sessions conversó dos veces Encarcelado Abimael baja de muertes violentas con el embajador ruso Guzmán reaparece en juicio

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

Ni amigo, ni enemigo de Trump

Estudiante demanda a DC por negarle beca

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

42º-22º 37º-22º 42º-32º 60º-49º 65º-49º 61º-36º 55º-39º


Metropolitano

2

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

El mes internacional de la mujer y el Seguro Social

Caridades Católica inauguró nuevo centro en Prince George Los residentes de Prince George, Maryland, ahora cuentan con un nuevo centro de servicios sociales de Caridades Católicas en Doctors Community Hospital en Lanham en el cual se ofrecen los siguientes servicios: apoyo para conseguir empleo, ayuda a padres en riesgo de perder la custodia de sus niños y un programa para jóvenes con problemas de comportamiento. En esta nueva locación, Caridades Católicas de Washington conecta a los individuos que tienen discapacidades de desarrollo con entrenamiento que les ayude a conseguir y mantener un empleo. Incluso les asisten en la búsqueda de trabajo, a conseguir asistencia y apoyo luego de que consiguen un empleo. A los padres les ofrecen el programa de preservación de la

familia que dura ocho semanas. Trabajadoras sociales ayudan a los adultos que están bajo sospecha de ser abusivos o negligentes con sus hijos, lo cual los pone en riesgo de que las autoridades les quiten a sus hijos. La iniciativa se enfoca en establecer los procedimientos de seguridad infantil a fin de ayudar a mantener a las familias unidas. El programa llamado en inglés “Back on Track”, provee un ambiente controlado para mantener a los jóvenes, que a menudo han cometido delitos menores, fuera de la cárcel gracias a un convenio con el condado de Prince George y el Colegio Comunitario de Prince George. La iniciativa Parish Partners –o socios parroquiales- insta a empleados de Caridades Católicas a apoyar iniciativas parroquia-

les y comunitarias a través del condado de Prince George mientras brindan apoyo individual a los parroquianos. Con una bendición el 17 de enero se abrió formalmente la nueva locación de Caridades Católicas para atender a residentes de Prince George e incrementar la capacidad de ayuda a más personas de comunidades necesitadas. “Tener todos los programas en un mismo lugar, hace más fácil que las familias obtengan los servicios que necesitan sin salir de su comunidad”, dijo monseñor John Enzler, presidente de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Washington. Caridades Católicas es uno de los mayores proveedores de servicio social integral en la región. Atiende a 120 mil personas cada año.

Cientos de personas asistieron a la Misa de Miércoles de Ceniza en Arlington ARLINGTON, VA – Más de 200 fieles llenaron los bancos de la Catedral de Saint Thomas More en Arlington poco después del mediodía para la Misa de Miércoles de Ceniza, 01 de Marzo de 2017. Para los Católicos, Miércoles de Ceniza es un día de ayuno y el comienzo de la Cuaresma, 40 días de temporada penitencial hacia la Pascua. Es un tiempo de renovación espiritual para unir su vida completamente a Jesucristo. Durante la homilía, el celebrante, el Mas Reverendo Michael F. Burbidge, Obispo de Arlington, recordó a la congregación de la importancia del ayuno, ayuda a nuestro prójimo, y la oración, durante la Cuaresma. “Presta atención a cómo empiezas el día y terminas el día. ¿Es siempre con el Señor en la ora-

ción?”, dijo el Obispo Burbidge. Tras la homilía, la congregación recibió las cenizas en la frente marcado como una cruz visible. Miércoles de Ceniza tiene su nombre derivado de la práctica de

quemar las cenizas de ramas de palma bendecidas el Domingo de Ramos del año anterior y ponérselas en la frente de los Cristianos, diciendo “Recuerdan que eres polvo, y en polvo te convertirás’.

DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social En el mes de marzo se conmemora el Mes internacional de la mujer. En la Conferencia Internacional de Mujeres en Copenhague en 1910, se propuso que el día 8 de marzo se celebre el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. La Administración de Seguro Social saluda a todas las mujeres y desea informarles acerca de lo que toda mujer debe saber sobre el Seguro Social. El Seguro Social es neutral en el aspecto de géneros – las personas con historiales de ganancias idénticos son tratados de la misma manera al calcular los beneficios. Las mujeres representan el 57% de los beneficiarios de Seguro Social mayores de 62 años de edad y aproximadamente el 68% de beneficiarios mayores de 85 años de edad. • Con expectativas de vida más altas que los hombres, las mujeres de edad avanzada tienden a vivir más años durante su jubilación y tienen una oportunidad más grande de agotar otras fuentes de ingreso. Se benefician de la protección del costo de vida del Seguro Social porque los beneficios son ajustados anualmente debido a la inflación. o Se espera que las mujeres que cumplirán los 65 años de edad en el 2012 vivan un promedio de 21.4 años adicionales, comparado con 19.1 años para los hombres. o Las mujeres representan el 56% de los beneficiarios de Seguro Social mayores de 62 años de edad y aproximada-

Columnista

E

¡Someta sus Planillas aquí! Se Preparan Planillas Electrónicas GRATIS Reintegros Rápidos 15 Años en Negocios Nunca un Problema

TELÉFONOS: 703-868-0021 y 703-360-1615

mente el 66.7% de beneficiarios mayores de 85 años de edad. o Es especialmente importante para las mujeres de descendencia hispana quienes en promedio viven hasta los

89 años de edad, en comparación con mujeres anglosajonas quienes viven en promedio hasta los 85 años, y las mujeres afroamericanas quienes viven en promedio hasta los 83 años. • El sistema del Seguro Social es progresivo en que las personas con ganancias más bajas reciben un beneficio con un porcentaje más alto que las personas con ganancias más altas. El sistema le devuelve un mayor porcentaje de las ganancias antes de la jubilación a los trabajadores con ganancias más bajas que a los de ganancias más altas. Las mujeres con ganancias más bajas reciben más beneficios en relación con ganancias pasadas que los trabajadores con ganancias más altas. o En el 2012, las ganancias medias de las mujeres que trabajaban a tiempo completo todo el año eran $38,000, comparadas con $48,362 para los hombres. • En el 2012, el ingreso anual promedio de Seguro Social recibido por mujeres mayores de 65 años de edad

era $12,520, comparado con $16,398 para hombres. El Seguro Social provee beneficios de dependientes a los cónyuges, cónyuges divorciados, viudos o viudas y a viudos o viudas con niños menores. • En el 2012, para las mujeres solteras – incluso viudas – mayores de 65 años de edad, el Seguro Social compone el 50.4% de su ingreso total. Por lo contrario, los beneficios de Seguro Social componen solamente el 35.9% del ingreso de hombres solteros de edad avanzada y solamente el 30.2% del ingreso de parejas de edad avanzada. • En el 2012, el 49.6% de las mujeres solteras de edad avanzada que reciben beneficios de Seguro Social dependen del Seguro Social para el 90 por ciento o más de su ingreso. • Las mujeres de edad avanzada tienen menos probabilidad que los hombres de edad avanzada de recibir ingreso significativo de una pensión que no sea del Seguro Social. En el 2012, solamente el 22.0% de mujeres solteras mayores de 65 años de edad estaban recibiendo su propia pensión privada (de trabajadora jubilada o sobreviviente) comparado con el 27.7% de hombres solteros. o La participación de mujeres en planes de jubilación patrocinados por empleadores está aumentando para mujeres en la fuerza laboral actual. En el 2012, 55% de mujeres empleadas a tiempo completo participaron en un plan patrocinado por el empleador, comparado con el 52.3% de hombres. Las mujeres usualmente reciben beneficios de pensiones más bajos debido a sus ganancias relativamente más bajas.

DISCURSO PLAGADO DE INCOHERENCIAS POLÍTICAS HUMBERTO CASPA, PH.D. •

S & S Servicio de Impuestos

EL COMERCIO NEWSPAPER

Es muy difícil apostarse al frente de la televisión y atender el mensaje de uno de los presidentes más pedantes y ofensivos de la historia del país. El discurso de Trump fue calibrado cuidadosamente para dejar de ofender a una población cansada de sus incoherencias. No fue suficiente tanta palabrería. Se notó el maquillaje de más de un centímetro de grosor que sus escritores pusieron a cada una de sus palabras para no exasperar el sentimiento de los demócratas y los millones de detractores que no están de acuerdo con su radicalismo Para empezar, el discurso de ayer estuvo marcado por simbolismos que uno no puede hacer a un lado a la hora del análisis político. En frente del pódium, las cámaras de televisión mostraron la figura voluminosa de Trump. Por detrás, a su mano derecha, se divisó la imagen del vicepresidente

Mike Pence. Y a su flanco izquierdo, Paul Ryan, jefe máximo de la Cámara de Representantes, hizo notar su acostumbrada mueca sarcástica. Qué diferencia tan marcada con lo que ocurrió hace ocho años. En el primer discurso de Barack Obama en frente del Congreso, todos fuimos testigos de un maravilloso cambio social en la vida política del país. Fue una imagen del cambio, especialmente de la diversidad étnica que goza la población estadounidense. En frente estaba la figura de un presidente afroamericano (Barack Obama), por detrás un vicepresidente anglosajón (Joe Biden) y una mujer jefe de la Cámara de Representantes (Nacy Pelosi). En un poco más de una hora de discurso, Trump trató, en lo posible, apaciguar los 40 días de políticas extremistas de su administración. La primera parte estuvo enmarcado dentro de un contexto económico que hizo énfasis su experiencia como negociante. A

pesar de que no tuvo nada que ver con los resultados positivos de la Bolsa de Valores de New York, Trump, como es natural de su personalidad mitómana, se adjudicó todos los méritos del caso. Asimismo, dijo estar trabajando en función de la unión de toda la población estadounidense. En este sentido, según él, sus mandatos presidenciales están conjuntados para darle seguridad al país, ofrecer garantías a las transacciones económicas y evitar otros atentados terroristas. Nunca, en ningún instante, reconoció que sus políticas contra el terrorismo son altamente ofensivas e inconstitucionales. La Corte Federal de Apelaciones así lo determinó recientemente. Nuevamente, sin importarle las repercusiones sociales al interior de las familias latinas, Trump justificó sus políticas de deportación y la construcción de una muralla a lo largo de la frontera con México. Así, Trump trató de ser hábil con la palabra, pero nuevamente mostró su esencia radical. 

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S Glenn DR,Suite 106 571-313-0079 22636 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com


VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3

Para demostrar su rechazo a los ataques antinmigrantes y apoyar el Anteproyecto de Ley de Confianza

Locales n Atracan y atacan a hombre en Alexandria

EL ENCUENTRO de 2 personas que se conocieron a través del internet terminó en terror. Las autoridades no revelaron cual sería la pagina en la que se conocieron, ni tampoco por que motivo decidieron encontrarse. El incidente sucedió en horas de la noche en la cuadra 5000 de la Seminary Road por los apartamentos Southern Towers, justo al frente del Hilton. Aún la policía no tiene una descripción específica del sospechoso. Si usted fue testigo de este incidente comuníquese con la policía para ayudarlos a determinar exactamente lo que sucedió.

n Comienza construcción del estadio del DC United

LUEGO DE 13 AÑOS de planes y cambiar lugares el D.C. United anunció la construcción de su nuevo estadio en una ceremonia el Suroeste de la capital. La primavera pasada equipos de trabajo comenzaron a despejar la zona donde estarán los cimientos del estadio, con un valor de $300 millones está previsto que esté listo para junio de 2018, para ser la casa del D.C. United luego de 22 temporadas en el estadio RFK.

n Política migratoria policiaca en Montgomery

LA POLICÍA de Montgomery aseguró que los indocumentados que viven en el condado no tienen de que preocuparse, al menos por parte de ellos. Rumores de redadas migratorias, con la ayuda de la policía de ese condado, son completamente falsos, asegura el teniente Peter Davidov. Las autoridades quieren tener una buena relación con la comunidad indocumentada para que puedan ayudarlos a resolver incidentes criminales. La policía asegura que si tienen pistas en cualquier investigación criminal, pueden comunicarse con ellos, hasta de forma anónima. El condado de Montgomery ya ha pasado varias enmiendas protegiendo a los indocumentados, y en varias ocasiones el ejecutivo ha dicho que los inmigrantes sin papeles están seguros en su condado.

n Preparación de un Plan de Emergencia

ESTE SÁBADO 4 de marzo de 5 a 7pm en DC, Many Languages, One Voice (MLOV) ofrecerá un taller para individuos y familias que corren peligro de ser impactados por redadas de inmigración para crear un plan amplio de emergencia, incluso una carta poder. Many Languages One Voice (MLOV) promueve el liderazgo y facilita iniciativas dirigidas por la comunidad para aumentar la inclusión significativa de inmigrantes en el Distrito de Columbia que no hablan inglés como su idioma principal. La dirección es La Casa, 3166 Mount Pleasant St. NW, Washington, DC. Contacto: Ana, 703-679-7543

n Escuelas de Arlington brindan apoyo a inmigrantes

A RAÍZ DE LA SITUACIÓN política y migratoria del país, la incertidumbre rodea los hogares de muchos inmigrantes. Incluso en Arlington, Virginia donde reside una gran población de latinos. De esta manera, el superintendente de las escuelas de Arlington mandó un comunicado en español para las familias de los estudiantes asegurando protección de cualquier ley migratoria que surja en el futuro. En 1982 la corte suprema dictaminó que las escuelas públicas no pueden negarle acceso a una educación a un niño basado en su estatus migratorio. También las escuelas están comprometidas en crear un ambiente seguro para que los estudiantes nunca se sientan acosados. Además ofrecen recursos que existen para la comunidad como asesoría migratoria.

Immigrantes tomaron acción en el capitolio estatal de Maryland CASA, Maryland en Alzada y cerca de 2,000 miembros comunitarios marcharon el lunes para demostrar su rechazo a los ataques antinmigrantes y apoyar el Anteproyecto de Ley de Confianza (Trust Act), así como para hacer que educación pública universitaria sea gratuita en Maryland, y aumentar el salario mínimo a $15 dólares la hora. La Ley de Confianza prohíbe a las autoridades locales el cooperar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), también permitiendo a inmigrantes indocumentados el poder comprar seguros de salud, y acelerar el procesamiento de las visas tipo “U” que protegen a las víctimas de abuso doméstico en el estado. Maryland en Alzada, que es el grupo “Our Revolution” en Maryland, junto con los sindicatos Unite Here Local 7 y Natio-

por Claudia Campos. De 9:30 am a 1:00pm. Universidad Ana G. Méndez, Veirs Mill Rd, Wheaton, MD, 20902. Entrada Gratis. Registrarse al 240-426-3756 o por Facebook: Círculo de Mujeres Latinas DMV Martes 7: Foro Comunitario: Retos y derechos de las mujeres inmigrantes. Durante esta jornada abierta a la comunidad se realizará un foro donde se contará con especialistas en temas de inmigración y derechos de la mujer. Igualmente estarán participando organizaciones que prestan servicios a la comunidad en materia legal y salud emocional. Contarán con la presencia de los cónsules de México y el Salvador. 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Iglesia St. Stephen

nal Nurses United se unieron a CASA arrancando la noche con un rally en la Iglesia Metodista Asbury United. Ellos continuaron con una marcha al capitolio. De ahí, un gran número de constituyentes y miembros de CASA, cuyas familias fueron separadas por las medidas energéticas pro-

puestas por la administración, se reuniaron con legisladores en la Asamblea General a las 7:00 p.m. y pedieron la adopción de la ley, el aumento del salario mínimo a $15 dólares, y apoyaron la educación universitaria gratuita en las escuelas públicas. La elección de Donald Trump

como Presidente, la confirmación de sus miembros del gabinete y el pasaje subsecuente de las órdenes ejecutivas, se ha traducido en la erosión de las causas progresistas que Maryland en Alzada, CASA, Unite Here Local 7 y National Nurses Unite apoyan. Como resultado, diversos grupos progresistas, musulmanes, grupos religiosos, mujeres y comunidades enteras se han unido a lo largo del país para resistir y tomar acción. CASA y Maryland en Alzada hacen un llamado al liderazgo del estado de Maryland a acoger un manto progresista, a adoptar el Anteproyecto de Ley de Confianza, hacer que la educación pública universitaria sea gratis, y a aumentar el salario mínimo a $15 por hora, así poniendo fin a dichas órdenes ejecutivas perversas y defender a la gente usando la compasión y el sentido común.

Abogados en el aeropuerto se preparan para nueva orden de viajes En el aeropuerto Dulles entre las escaleras mecánicas y donde se recoge el equipaje, una organización legal ha creado un bufete de abogados provisional para asistir con cualquier problema de manera gratuita. Claire Murphy explica que han estado ahí desde el primer día de la orden ejecutiva de Trump cuando escucharon que estaban deteniendo a viajeros en el aeropuerto. Un grupo llegó para ayudar y el día siguiente armaron mesas con computadoras, telefonos y letreros. Los abogados ofreciendo ayuda legal en el aeropuerto son todos voluntarios y tratan

Mujeres de DC se ponen en acción para celebrar el Día Internacional de la Mujer El próximo miércoles 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer, una celebración muy particular en este 2017, cuando las mujeres alzarán con fuerza su voz, especialmente en EE.UU. donde se sienten amenazadas. En el área metropolitana de Washington, organizaciones comunitarias han programado diferentes eventos para informar, educar y preparar a las mujeres ante los duros retos que enfrentan en la actualidad. Sábado 4: El Círculo de Mujeres Latinas del DMV tendrá su taller mensual con el tema “Descubre tu fuerza y renacer como mujeres de hoy”. Taller liderado

Metropolitano

1525 Newton Street NW Washington D.C 20010 Actividad abierta al público, Organizaciones y líderes comunitarios. Miércoles 8: Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos (MOLA) con la colaboración del Consulado de México. Foro Interactivo para lideres comunitarios “Voces de una Realidad”. Acciones para el futuro. Mola y líderes comunitarios se unirán en un Foro interactivo donde están invitados cónsules y lideres comunitarios para unir esfuerzos y hacer un plan de acción conjunto para ayudar a nuestra comunidad en este difícil momento migratorio que se está viviendo. La participación será únicamente por invitación.

de tener interpretes que hablen arabe, farsi y español. En este pequeño espacio, la organización trata de tener de 2 a 5 abogados en todo momento durante 12 horas del dia desde

las 9:30 am hasta las 9:30 pm. Algunos de los abogados esperan en la parte donde llegan los viajeros internacionales con letreros para avisar que están presentes si tienen cual-

quier pregunta. Ahora estos abogados se preparan para la nueva orden ejecutiva que se espera pase Donald Trump después de que la primera que prohibió la entrada a EE.UU. de ciudadanos de siete paises quedó paralizada. Claire Murphy dice que se van a mantener en el aeropuerto y estarán entrenando a más personas sobre las leyes existentes, lo que están diciendo las cortes y las interpretaciones de la nueva orden ejecutiva. Según el Vicepresidente Mike Pence, se espera que la nueva orden de viajes sea anunciada en los próximos dias.

Cambios de aparcamiento en la capital Estacionar un vehículo en Washington D.C. usualmente es un dolor de cabeza para los motoristas. Por eso el departamento de transporte del distrito está implementando un nuevo programa para facilitar el proceso de encontrar parqueo en las calles de la ciudad. Pero ojo, esto le costaría una tarifa más alta. Desde el lunes 27, conductores que quieran estacionar en la zona de Chinatown y Penn Quarter verán un aumento de precio en los parquímetros dependiendo de la hora del día. De la misma manera que Metro cobra más a sus pasajeros durante las horas pico, así estará funcionando este programa. Quiere decir que entre las

11 am y 10 pm de lunes a viernes las tarifas incrementarían hasta $3.25 la hora dependiendo de la calle. El perímetro del área de estudio está ubicado en el noreste de la capital e incluye la calle H, la tercera, la E y la onceava.

Estos cambios no afectarían los sábados y domingos. Se espera que este proyecto piloto reduzca el tiempo necesario para encontrar estacionamiento y que mejore la rotación de los espacios de aparcamiento de alta demanda.

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


Editorial

4

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

UNICEF

Con Trump, como Santo Tomás: “Ver para creer” MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

M

ientras desata a su Fuerza de Deportación a través del país y además de delincuentes se lleva por delante a indocumentados sin historial delictivo, el presidente Donald J. Trump asegura que este es el momento correcto para avanzar una reforma migratoria si republicanos y demócratas se ponen de acuerdo. En su primera alocución ante una sesión conjunta del Congreso, Trump declaró: “Creo que una reforma migratoria positiva y real es posible”. Y también favoreció un sistema migratorio basado en méritos y no en vínculos familiares. Pero horas antes Trump le dijo a corresponsales y presentadores de las principales cadenas del país que estaría abierto a una reforma migratoria que regularice a los indocumentados sin historial delictivo sin concederles una vía a la ciudadanía. Para aspirar a ello, tendrían que retornar a sus países de origen. También habría dicho que los DREAMers podrían ser el único grupo de indocumentados que obtendrían una vía a la ciudadanía y que por ahora no piensa tocar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que los ampara de la deportación y les concede permisos de trabajo. Pero lo que dice y lo que hace no coinciden. Su Departamento de Seguridad Interna (DHS) giró dos memorandos migratorios que deshacen la priorización de detenciones y deportaciones que aplicó el gobierno de Barack Obama en los pasados años declarando, para efectos prácticos, “temporada de cacería” de indocumentados; porque cualquiera, así no haya sido acusado o condenado de delito alguno, puede convertirse en prioridad de deportación. Es decir, no todos los detenidos y removidos son delincuentes, pandilleros, narcotraficantes o asesinos, como argumenta Trump. La pregunta obligada es por qué Trump, “Mr. Deportation Force”, dice ahora estar abierto a una reforma migratoria, aunque sea sin vía a la ciudadanía. ¿Se lo permitirán sus etnocentristas asesores Stephen Bannon y Stephen Miller? ¿Su Secretario de Justicia y acérrimo opositor de la reforma migratoria, Jeff Sessions? ¿Sus aliados de extrema derecha en el Congreso que quieren deportar a los 11 millones y confían en que Trump sí lo hará? ¿Sus porristas del los sindicatos de Patrulleros Fronterizos y agentes de ICE que aseguran que Trump los ha “liberado” de sus cadenas y que ahora pueden decidir quién constituye una prioridad de deportación? Pero sobre todo, ¿qué dirá su base más fiel y prejuiciosa? En el 2013 el Senado aprobó un plan de reforma migratoria amplia con una tortuosa y larga vía a la ciudadanía que murió en la Cámara Baja porque los republicanos se negaron a debatirla o a presentar su propia versión. Los republicanos combatieron con uñas y dientes DACA 2012 y las acciones ejecutivas de Obama en 2014 para ampliar DACA y conceder DAPA, la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes. ¿Cómo reaccionarán los republicanos del Congreso, si realmente Trump quiere impulsar alguna versión de reforma migratoria? Lo único claro es que lo que diga este presidente hay que tomarlo con pinzas y con una fuerte dosis de escepticismo, porque su retórica antiinmigrante de campaña se hizo realidad con sus políticas públicas. Podrá cambiar el tono, pero la sustancia es la misma. Se le ve la costura. Cuando de reforma migratoria se trata, así sea sin vía a la ciudadanía, si viene de Trump yo soy como Santo Tomás: ver para creer.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

U

NICEF es la sigla de United Nations International Children’s Emergency Fund (Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia). Dicho fondo fue creado en 1946 para asistir a los niños europeos tras la II Guerra Mundial, aunque siete años más tarde se convirtió en un organismo permanente dentro del sistema de la ONU. Se decidió, de todas formas, mantener su nombre (UNICEF), ya popularizado en todo el mundo. Esta organización se dedica a cubrir las necesidades de los niños, con programas para proveer comida, educación y atención sanitaria en cualquier región del planeta. Su tarea fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz en el año 1965 y, cincuenta y un años más tarde, con el Premio Príncipe de

Asturias de la Concordia, entre otras distinciones. UNICEF intenta velar por el cumplimiento de la Declaración de los Derechos del Niño, respaldada por la ONU en 1924. Dicha declaración afirma que al niño se le deben otorgar los “medios necesarios” para su “normal desarrollo material y espiritual”. La Convención sobre los Derechos del Niño, un tratado internacional de la ONU, también recibe el apoyo de UNICEF. El tratado incluye 54 artículos sobre el derecho de los menores de veinte años a ser protegidos, desarrollarse y participar activamente en la sociedad. En concreto, en la actualidad varias son las áreas que centran el trabajo de esta organización mundial: Educación e Igualdad. La escolarización y educación son un derecho fundamental por lo que aquella entidad lucha en todo momento para con-

seguir que en cualquier parte del planeta los niños disfruten de las mismas, que sean una realidad. Para ello, desarrollan actuaciones con las que se persigue y logra no sólo mejorar las infraestructuras escolares existentes sino también formar convenientemente al personal docente y realizar los cambios legislativos necesarios que favorezcan estos campos. VIH, Sida e Infancia. Más de tres millones de niños en todo el mundo sufren esta citada enfermedad que se ha convertido en una de las lacras de la sociedad actual. Por tal motivo, UNICEF trabaja, a través de una campaña titulada “Unidos por la infancia. Unidos por el SIDA”, por la prevención de la transmisión de esa pandemia entre madres e hijos, la atención desde el área de Pediatría o la protección de los menores que estén afectados. Protección contra el abuso

y la explotación. El evitar que cualquier niño sea víctima del abuso sexual, la explotación laboral, el matrimonio infantil o la militarización es el objetivo fundamental que esta organización pretende lograr con sus distintas acciones en este sector. Supervivencia Infantil y Materna. Reducir la mortalidad infantil, que hoy tiene unas tasas absolutamente alarmantes, es el fin máximo que UNICEF quiere alcanzar. Por eso desarrolla una serie de programas y campañas con las que se trabaja para mejorar las condiciones de salud, nutrición o saneamiento. UNICEF cuenta con Embajadores de Buena Voluntad que son personalidades que ayudan a difundir las campañas y programas de la entidad. David Beckham, Jackie Chan, Mia Farrow, Roger Federer, Susan Sarandon, Ricky Martin y Shakira son algunos de estos embajadores a nivel mundial.

El cine, sus ceremonias y la política SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

I

ntentar despojar a la industria del cine de su contenido político es un empeño inútil, imposible e indeseable. El elefante en el cuarto en el que se celebró la ceremonia n.° 89 de los Óscar fue Donald Trump. Y todo empezó cuando el presentador Jimmy Kimmel anunció que la transmisión del programa llegaba “a más de 225 países que ahora nos odian”. En un año en el que la elección de Trump ha crispado a la nación y al mundo entero, era apenas natural esperar que el talento cinematográfico mundial expresara su repudio a las políticas racistas, intolerantes, divisivas del actual presidente de Estados Unidos. Asghar Farhadi, director de la película iraní ‘El cliente’, que ganó el Óscar, no asistió a la premiación en protesta por el agravio de Trump a los ciudadanos de siete países de mayorí En enero de este año, durante la ceremonia de los Globo de

Oro, que entregan los corresponsales de diarios extranjeros a las mejores películas, Meryl Streep nos dio un adelanto de los Óscar con un emotivo discurso en el que nos recordó que fueron extranjeros los que fundaron Hollywood y que los actores premiados venían de Jerusalén, Ohio, Kenia, Carolina del Sur, Italia y Nueva Jersey. Lo medular de su discurso, sin embargo, fue la lección de civilidad que le dio al entonces presidente electo, quien en su campaña se había burlado de un reportero discapacitado haciendo una grotesca imitación de él, al tiempo que los “deplorables” festejaban la ocurrencia riéndose y aplaudiéndolo. “La falta de respeto incita a más faltas de respeto. La violencia, a más violencia”, dijo Streep, recalcando que cuando los poderosos abusan de los débiles, el mal ejemplo cunde. Me imagino que esta semana, desde la Casa Blanca saldrán unos cuantos tuits y uno que otro comunicado para lamentar que se le haya dado un cariz político a una ceremonia que celebra

el espectáculo. De hecho, antes de la entrega de los premios ya hubo comentaristas conservadores que criticaron a los críticos por anticipado. “No me vengan con lecciones de política no solicitadas durante este tipo de eventos”, escribió uno. A otro le molesta que, instaladas en la riqueza, las celebridades de Hollywood lancen sus dardos políticos ante el regocijo de su audiencia de millonarios, sin importarles herir la susceptibilidad de los estadounidenses corrientes que votaron por Trump. Otro comentario verdaderamente risible que leí fue que los chistes políticos no tienen gracia. La verdad es que la ceremonia del Óscar tiene una larga historia de activismo político, tanto de izquierda como de derecha. En 1972, por ejemplo, Jane Fonda fue aplaudida por unos y abucheada por otros por su oposición a la guerra de Vietnam. Algo semejante sucedió en 1978 con el discurso propalestino de Vanessa Redgrave y la airada respuesta del escritor Paddy Chayefsky para criticarla por hacer

propaganda política durante la premiación. También ha habido discursos para concientizar sobre la lucha por los derechos de las personas gais, de los trabajadores indocumentados, de los delfines y el sida; o para protestar por la ocupación china del Tíbet, la discriminación racial, la guerra en Irak y la falta de control en la venta de armas. En 1999, cuando se honró la trayectoria artística del director Elia Kazan, la audiencia se dividió entre quienes le perdonaron haber delatado a sus compañeros ante el Comité de Actividades Antinorteamericanas en el inicio de la Guerra Fría y quienes siguieron reprochándoselo. Y no podía ser de otra forma, porque no vivimos en un vacío político. Las películas reafirman o invalidan nuestras opiniones sobre las relaciones humanas y las instituciones, nos invitan a la reflexión y facilitan nuestras conversaciones. Intentar despojar a la industria del cine de su contenido político es un empeño inútil, imposible e indeseable.

Nosotros, los humanos VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

N

unca es tarde para recomenzar un tiempo. Este retornar a un nosotros más fraterno es un vivo poema que nos da luz. A poco que penetremos en el corazón hallaremos la dimensión comunitaria como centro de nuestros pensamientos y abecedario de nuestra conciencia. Sea como fuere, el mundo ha de transformarse en más sosiego, en más amor y, por ende, en más vida. No es tiempo de reclutar a nadie, y aún menos a seres indefensos, sino de dejarlos volar para que, por si mismos, hallen el camino de la liberación. Ya está bien de activar torturas en lugar de abrirnos a la escucha, a la consideración del otro, a la estima de uno mismo y a la conciliación de actitudes. De ahí la importancia de la autenticidad de nuestras acciones en esa permanente búsqueda, no del aplauso, sino del hallazgo a la solución del encuentro con la diversidad. Tenemos que salir de la hipocresía mundana, ser más interior que exterior, más verbo que nombre, para conjugar la sencillez con la generosidad. No podemos perder más tiempo

en políticas que son más negocio que servicio, en palabras que son más del momento que del tiempo, en protocolos que nos acrecientan el egoísmo y la necedad. Hay que despertar, tomar el tiempo debido para el impulso, pero actuar contundentemente, cuando menos por un planeta más equitativo, más libre y humano, más de todos y de nadie. Los humanos, sí todos y cada uno de nosotros, estamos llamados a tomar parte activa en el camino a transitar. Por desgracia, nos hemos habituado a vivir egoístamente, a luchar por las cosas materiales antes que por aquellas que tienen alma, a no prestar atención a los que encienden batallas, a no dejarnos interrogar por aquellos ciudadanos que no tienen un techo para cobijarse, a no plantarle corazón a la violencia para desterrarla de nuestra vista, a encogernos de hombros y mirar hacia otro lado, cuando vemos a alguien que nos pide auxilio. En demasiadas ocasiones nos desentendemos de lo que somos. Olvidamos que, cada minuto, 24 personas tienen que huir para salvar su vida. Las raciones de comida en África se recortan hasta el 50% por falta de fondos. Sin duda, estamos

atravesando la mayor crisis humanitaria después de la segunda guerra mundial, y apenas, mostramos interés por el cambio. El último informe de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) pone de manifiesto, precisamente, la falta de alternativas para estas gentes en Europa. Con apenas dos meses del año 2017, cerca de tres centenares de personas ya han muerto intentando cruzar el Mediterráneo. Nos consta que miles de refugiados recurren a traficantes de personas, a falta de vías legales para alcanzar un lugar seguro. ¡Qué pena de tantos muros y fronteras inútiles! Confieso que me quedo sin aire ante estos acontecimientos macabros. Cualquiera de nosotros podemos ser un refugiado en algún momento. Nadie estamos libres, en una tierra cada vez más convulsa, a quedar presos, a dormir en la calle. Por ello, requerimos de otras expresiones más armónicas, menos interesadas, por el camino del entendimiento y de la humildad. Para nada nos facilitan el camino ciertos modales prepotentes, de orgullo y autosuficiencia. Sin duda, deberíamos tomar otros itinerarios más sensibles con toda existencia humana. Andamos saturados de despropósi-

tos. A ello se suman los agentes infecciosos que se expanden por doquier. Ahora sabemos que la contaminación mata anualmente en España a cerca de tres mil personas y que, en todo el mundo, provoca cada año más de tres millones de defunciones prematuras, según datos recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dicho lo cual, nosotros (los humanos), hemos de repensar en modelos de producción que, aparte de asegurar recursos para todos y para las generaciones futuras, no sean tóxicos, ni radioactivos. Al fin y al cabo, todos tenemos derecho a respirar un aire limpio, pues si importante es el derecho a ser tratados con respeto, también a vivir una vida libre de contaminantes, de discriminación, coerción y abusos. Tras los errores y horrores del siglo XX, no debe haber espacio para la deshumanización en el siglo XXI, de manera que hemos de apostar por otro modo de vida más constructivo, por nuevos hábitos más níveos, para que pueda ser posible una mejor alianza entre todos y el hábitat. Ojalá hallemos el natural abrazo con el que se une el cielo con la tierra, para sentirnos íntimamente unidos con todo lo que existe.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Jorge Ramos • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Comisionado Howard Cotto: hubo 911 homicidios menos que en el mismo periodo el año anterior

El Salvador registra una baja de muertes violentas El Salvador registró una considerable reducción de muertes violentas en los primeros meses de 2017: con un promedio de 8.4 homicidios por día, deja atrás las cifras históricas que ubicaban a este pequeño país centroamericano como uno de los más violentos del mundo. El director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, informó en conferencia de prensa que febrero cerró con 237 muertes violentas que, sumadas a las 256 de enero, totalizan 493 en los dos primeros meses, 911 homicidios menos que en el mismo periodo del año anterior. Según las cifras oficiales, entre enero y febrero de 2016, los homicidios se incrementaron en un 118% en comparación con las mismas fechas de 2015. El Salvador cerró 2016 con un registro de 5,278 personas asesinadas, un promedio de 14.4

muertes violentas por día, lo que implica una reducción de 1,378 homicidios en comparación con 2015, cuando confirmaron 6,665 homicidios, la mayoría atribuidos a las maras o pandillas. Según estas cifras, 2016 cerró con un promedio de 81.2 muertes violentas por cada 100,000 habitantes, que según un estudio del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (IDHUCA), “demuestra una mejoría”. Sin embargo, el padre José María Tojeira, que dirige el mencionado instituto, sostiene que “tenemos una epidemia de homicidios crónica en el país”. Tojeira precisó que la Organización Panamericana de la Salud considera como “epidemia” más de diez homicidios por cada 100.000 habitantes. El comisionado Cotto destacó que en lo que va de 2017 no se han cometido homicidios en 137

de los 262 municipios del país y lo atribuyó al esfuerzo que realizan las fuerzas de seguridad. Destacó que el avance en el combate a la delincuencia se produce luego de que el gobierno salvadoreño decretara estado de emergencia en siete cárceles tras una matanza de once trabajadores que se atribu-

ye a las pandillas. De este modo, trasladaron a sus cabecillas a una cárcel de máxima seguridad y días después logró que la Asamblea Legislativa aprobara un paquete de medidas extraordinarias que afectan al sistema penitenciario y los autoriza a someter a estos criminales a aislamientos severos.

Reforma penal en Honduras impone cadena perpetua para asesinatos en extorsiones El asesinato de una víctima de extorsión, una práctica asociada a las pandillas, tendrá una sanción de prisión “a perpetuidad”, según un paquete de leyes penales sancionado este lunes por el presidente Juan Orlando Hernández. “Si se llega a causar la muerte al extorsionado (...) se debe imponer una pena de prisión a perpetuidad”, anota la Ley para el Fortalecimiento y Efectividad de la Política de Seguridad, puesta en vigor por el mandatario. Según la reforma a la legislación penal, se impondrán 50 años de prisión a quienes recurran a la práctica de la extorsión. La legislación tipifica como “terroristas” a los integrantes de las pandillas que incendien vehículos durante las extorsiones. Las pandillas tienen entre la espada y la pared a los miembros del transporte público, empresas distribuidoras y pequeños comerciantes por

Guatemala: militares a juicio por desaparición forzada Cinco militares retirados del Ejército irán a juicio por la desaparición forzada de un niño de 14 años y la violación de su hermana, de 21, durante la guerra en Guatemala. Los militares retirados Manuel Benedicto Lucas García, Manuel Antonio Callejas y Callejas, Luis Francisco Gordillo Martínez, Edilberto Letona Linares y Hugo Ramiro Zaldaña Rojas serán procesados por la desaparición del menor, quien fue secuestrado en 1981 y nunca más se supo de él. Los militares también son acusados de la violación de su hermana, que sobrevivió y cuya familia ha reclamado el caso de manera pública. El juez Víctor Hugo Herrera resolvió el jueves que los mili-

tares enfrenten juicio para determinar su responsabilidad en delitos de desaparición forzosa, violación y delitos contra los deberes de humanidad. Zaldaña Rojas, entonces oficial de inteligencia, dijo ante el juez que las acusaciones en su contra eran falsas, “esto es una venganza de la izquierda”. Según la investigación, el 27 de septiembre de 1981, la chica fue detenida ilegalmente por miembros del Ejército en un retén de una carretera al occidente del país, desde donde fue llevaba a la zona militar Manuel Lisandro Barillas en el departamento de Quetzaltenango, ubicado en la misma región, donde habría sido torturada y violada, logrando escapar de su cautiverio ocho

días después. De acuerdo a la fiscalía, los militares acusados habrían formado parte de la cadena de mando que habría ordenado la ejecución de los crímenes.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

Guatemala vivió una guerra de 36 años, entre la guerrilla izquierdista y el ejército que según Naciones Unidas dejó un saldo 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos.

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

5

el cobro de extorsiones. Más de una decena de vehículos fueron incendiados este año porque sus dueños se negaron a pagar el “impuesto de guerra” que cobran las pandillas. También es considerado terrorista quien “realice actos destinados a causar la muerte o lesiones corporales graves, incendios” y “cuando el propósito de dicho evento sea intimidar o causar estado de terror en la población o de obligar a un gobierno o una organización internacional a realizar o abstenerse a realizar cualquier acto”. La reforma penal generó polémica por fijar sanciones de hasta 8 años de cárcel para “quien a través de medios de comunicación o difusión destinados al público hiciere apología e incitación a actos de terrorismo”, un punto cuestionado por organizaciones de periodistas que consideran que atenta contra la libertad de expresión.

Panamá deportará a casi 500 cubanos indocumentados en las próximas semanas Migración Panamá deportará en las próximas semanas a casi 500 cubanos que permanecen indocumentados en el país, tras quedar varados con el fin de la política “pies secos, pies mojados” el pasado enero. Según informaron fuentes de la institución, las deportaciones podrían comenzar cuando regrese el director del Servicio Nacional de Migración, Javier Carrillo, quien se encuentra en La Habana en la IV Ronda de Conversaciones Migratorias entre ambos países. “Las deportaciones depen-

den del acuerdo entre ambas naciones, pero podemos confirmar que todos los migrantes indocumentados que en estos momentos se encuentran en el país serán regresados a Cuba”, dijo la fuente oficial. “Se ha firmado el Memorándum de Entendimiento para las deportaciones pero los detalles aún no han sido conocidos”, aseveró. En Panamá se mantienen 383 cubanos en Cáritas, 92 en Lajas Blancas y 24 cubanos en albergue del Servicio Nacional de Migración.

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

EE.UU. buscará modos de mantener la capacidad de un arsenal atómico que necesita modernizarse

Secretario de Justicia conversó dos veces con el embajador ruso Legisladores demócratas pidieron al secretario de Justicia, Jeff Sessions, que se recuse de la investigación sobre la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de noviembre que estaría a su cargo o que renuncie, luego de saberse que tuvo dos conversaciones con el embajador ruso en EE.UU. Sessions, un partidario del presidente Donald Trump desde el principio de la campaña y asesor de políticas del candidato republicano, no reveló haber teni-

do dichas comunicaciones en su audiencia de confirmación para el puesto el pasado enero. En esa audiencia, el senador por Minnesota, Al Franken, le dijo a Sessions que había acusaciones de contactos entre Rusia y asesores de Trump durante los comicios de 2016 y le preguntó qué haría si surgieran evidencias de que alguien de la campaña estuvo en contacto con funcionarios rusos. Sessions dijo que “no estaba al tanto de esas actividades”.

“Un par de veces me han llamado representante en esa campaña y no tuve, no tuve comunicaciones con los rusos, y no puedo hacer comentarios sobre ello”, agregó. Tras las revelaciones acerca de los contactos, que fueron reportadas primero por The Washington Post el miércoles por la noche, Sessions dijo en un comunicado: “Nunca me reuní con ningún funcionario ruso para discutir temas de la campaña. No tengo ni idea de

Irak quedaría fuera de orden ejecutiva de prohibición de viajes La nueva orden ejecutiva de inmigración removería a Irak de la lista de países cuyos ciudadanos enfrentarían una prohibición temporal de ingreso a EE.UU. Según un borrador de la renovada orden ejecutiva que está circulando entre los medios, la decisión responde a una serie de presiones del Pentágono y el departamento de Estado, quienes han urgido a la Casa Blanca que excluya a Irak porque constituye un rol clave en la lucha contra el grupo terrorista Estado islámico. Los ciudadanos de otros seis países, predominantemente musulmanes –Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen- permanecerían en la lista como en un inicio. La prohibición de ingreso a EE.UU. sería por 90 días. El gobierno estadounidense ha reiterado que es el tiempo necesario para poder asegurarse que las personas que están ingresando al país son quienes dicen que son y no representan una amenaza. La nueva versión de la orden ejecutiva incluye también otros cambios. Los funcionarios allegados a la regulación, pero que prefieren no revelar sus nombres señalaron que el

documento de 12 páginas ya no selecciona a los refugiados sirios por una prohibición indefinida y los incluye como parte de una suspensión general de 120 días de nuevas admisiones de refugiados. También se filtró que la nueva orden no incluye cualquier exclusión explícita para minorías religiosas en países afectados por la prohibición de viaje. Los críticos han acusado al gobierno estadounidense de añadir este lenguaje para ayudar a los cristianos a ingresar a EE.UU. mientras excluye a los musulmanes.

La Casa Blanca no ha comentado al respecto. Trump firmó la orden ejecutiva original en enero, pero de inmediato causó pánico y confusión entre los viajeros muchos de los cuales fueron detenidos en los aeropuertos y se les negó el ingreso al país, otros incluso fueron regresados a sus países de origen. Inicialmente, el gobierno federal bloqueó el ingreso a residentes permanentes de Estados Unidos antes de ofrecerles un permiso especial para ingresar a EE.UU. Finalmente la orden no aplicó para ellos.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

qué trata esta acusación. Es falsa”. La respuesta no satisfizo a los demócratas, que ya antes del miércoles habían buscado su recusación de la investigación federal y plantearon dudas sobre su capacidad para supervisarla adecuadamente. La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, acusó a Sessions de “mentir bajo juramento” y pidió su dimisión. Otros demócratas exigieron que se aparte de las pesquisas.

Bernie Sanders afrima que Trump está devolviendo favores a contribuyentes de su camapaña

Expresidente George W Bush advierte sobre tendencias aislacionistas El expresidente de EE.UU. George W. Bush advirtió en contra de la “tendencia aislacionista” en el país, que describió como peligrosa para la seguridad nacional, en un momento en el que el actual presidente enfrenta preguntas sobre su compromiso con las alianzas internacionales de EE.UU. El cuadragésimo tercer presidente hizo esas declaraciones, el miércoles, en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan para promocionar su nuevo libro, “Portraits of Courage”, una recopilación de sus retratos de veteranos del Ejército. Los comentarios de Bush se produjeron en un momento de inquietud en Europa ante la posibilidad de que el presidente Donald Trump pueda impulsar medidas aislacionistas. El vicepresidente, Mike Pence, garantizó el mes pasado a los aliados en Europa el compromiso de Estados Unidos ante la OTAN y la voluntad de Washington del país para mantener sus lazos en todo el planeta. Bush, de 70 años, dijo que su intención no era criticar a

sus sucesores en la Casa Blanca y que es optimista sobre el futuro. “No quiero complicar el trabajo del presidente”, dijo. Sin embargo, también aludió a la guerra de Irak y dijo que el conflicto alberga una lección sobre “cuando Estados Unidos decide no tomar la iniciativa y retirarse”, una aparente crítica al expresidente Barack Obama. “Pueden crearse vacíos cuando la presencia de Estados Unidos se retira, y en general ese vacío se llena con gente que no comparte la ideología, la misma sensación de derechos humanos y dignidad humana y libertad que nosotros”, añadió. Bush reiteró unos comentarios que había hecho a principios de semana al decir que no pretendía criticar a Trump cuando dijo hace poco que una prensa libre es esencial para la democracia. Trump se ha referido a la prensa como el “enemigo del pueblo”. Bush dijo en la biblioteca que el país necesita una prensa independiente, pero añadió que también debe ser precisa.

El ex candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos y senador por Vermont, Bernie Sanders, desde su oficina en el Congreso, declaró que el presidente Donald Trump está recompensando a los inversionistas de su campaña, al entregar al sector privado la administración de las cárceles del país. Este jueves, horas después de que el fiscal general Jeff Sessions revirtiera la directiva del gobierno de Barack Obama que eliminaba el uso de las prisiones privadas, Sanders emitió un comunicado donde advierte los favores monetarios, que ahora el presidente Trump estaría pagando a los empresarios que donaron dinero durante su campaña presidencial. “Las compañías privadas de la cárcel invirtieron cientos de miles de dólares en la campaña presidencial de Donald Trump y hoy obtuvieron su recompensa: el gobierno de Trump invirtió la directiva del gobierno de Obama para reducir el uso del Departamento de Justicia”, cita parte del comunicado. Además, afirma que con esta decisión “abre las compuertas” de las cárceles privadas, para obtener más beneficios y mantener más estadounidenses en estos lugares. Por último, el ex contrincante de campaña de Donald Trump, pide que se ponga fin a las cárceles privadas por considerar que no deben beneficiarse de la encarcelación de sus compatriotas estadounidenses.

Canadá y EE.UU. planean combatir cruce de indocumentados Funcionarios de Canadá y Estados Unidos trabajan en un plan para combatir a los solicitantes de asilo que cruzan ilegamente a Canadá, dijo una fuente conocedora del tema, según la cual a los funcionarios estadounidenses les interesa descubrir cómo esas personas ingresaron a este país en primer lugar. El secretario de Seguridad del Territorio Nacional, John Kelly, visitará Ottawa, la capital canadiense esta semana para sostener conversaciones sobre la frontera y el flujo de indocumentados que cruza a Canadá, dijo la fuente citada por Reuters que pidió el anonimato debido a la sensibilidad del tema. Cientos de personas, principalmente de África y del Medio Oriente están huyendo de la campaña del presidente estadounidense Donald Trump contra la inmigración ilegal, los migrantes

y refugiados, dicen agencias. No es común tener tantos solicitantes de asilo entrando a pedir refugio en Canadá desde EE.UU. en un periodo tan corto. El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, está bajo creciente presión para hacer frente al aumento de buscadores de asilo, que según expertos podrían representar una amenaza para la seguridad nacional si no se controla. Funcionarios de Canadá y Estados Unidos hablan diariamente sobre los cruces ilegales en la frontera y representantes de agencias policiales de ambas naciones se reunieron el mes pasado en Montreal para planear estrategias, dijo la fuente. En la reunión, el lado estadounidense pidió a Canadá entregarle detalles de la gente que cruza la frontera, especialmente cómo ingresaron a EE.UU. y cúal era su estatus allí.

Kelly planea sostener un día de conversaciones sobre la frontera y asuntos relacionados con el ministro de Seguridad Pública Ralph Goodale, quien está encargado de la aplicación de la ley en Canadá, dijo la fuente. Un vocero de Goodale no estuvo disponible inmediatamente para comentar, dice Reuters. La cumbre de Montreal reunió a representantes de la Policía Montada Canadiense (RCMP), la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, y el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, y la agencia de Aduanas y Protección de la Frontera de EE.UU. La vocera del RCMP, Annie Delisle, confirmó la reunión en Montreal y dijo que las dos partes acordaron un “plan de acción que delinea una estrategia de colaboración para hacer frente al aumento de buscadores de asilo”, pero declinó dar más detalles.

Trump tiene muy poco dinero para su “gran, gran muro” fronterizo El presidente Donald Trump necesita más de 20,000 millones de dólares para construir el muro fronterizo con México, pero su administración apenas cuenta con 20 millones. El Departamento de Seguridad Nacional sólo obtiene ese monto de los “recursos disponi-

bles” para proyectos como éste, indicó El País. La suma se integra de dos partidas, una de 5 millones de dólares y otra de 15, y corresponden a recursos que no fueron asignados a programas de la DHS. El diario publicó que el presidente Trump enfrentaría varios

problemas para construir el muro, principalmente en cuanto a recursos financieros, pues el presupuesto debería ser aprobado por el Congreso. Además de los recursos, el presidente enfrentará problemas con los terrenos donde cruza la frontera, así como aspectos ecológicos.


VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

A7

EL COMERCIO NEWSPAPER


Mundo

8

Mujeres implicadas en muerte del hermanastro de Kim Jong-un acusadas por asesinato

los indicaron los organizadores Occupy Vancouver en su convocatoria de Facebook. Otra protesta, llamada “Resist 4 Peace March”, convocada por Nora Fadel y Yasmin Ahmed igualmente en Facebook, aún no tiene ruta definida para la marcha, pero se realizará de 4 de la tarde a 7 de la noche. La Torre Trump es una fuente de resentimientos para quienes la consideran una duradera señal de la política del presidente de EE.UU. en la ciudad costera canadiense que es conocida por sus valores progresivos y su diversidad. La Torre Trump de Vancouver es la segunda propiedad de la organización Trump que se inaugura después de que el presidente de EE.UU. asumió el poder en enero. La primera fue un campo de golf en Dubai.

Aviones rusos bombardean accidentalmente a fuerzas aliadas de la coalición en Siria Aviones rusos bombardearon a combatientes apoyados por Estados Unidos en varias pequeñas localidades en el norte de Siria, creyendo que se trataba de fuerzas del grupo Estado Islámico que se encontraban en el área, dijo un alto general estadounidense el miércoles. El martes, “algunos aparatos rusos y del régimen (de Bashar al Asad) bombardearon algunas localidades que pienso que creyeron controladas por el ISIS, pero … en realidad en el terreno había algunas fuerzas de nuestra Coalición árabe en Siria”, dijo el teniente general del ejército Stephen Townsend a los periodistas, subrayando que hubo

EL COMERCIO NEWSPAPER

Ambas se declararon “no culpables”, pero de demostrarse lo contrario podrían morir en la horca

Convocan a protestas en inauguración de Torre Trump en Vancouver La policía de Canadá se prepara para protestas el martes, cuando los dos hijos mayores del presidente Donald Trump, oficialmente inaugurarán el Hotel y Torre Internacional Trump en Vancouver. El oficial Jason Doucette dijo que las autoridades esperar “varias marchas” en el centro de la ciudad durante el día y afirmó que la policía se asegurará de que la situación “no se salgan de control”. Las protestas contra Trump tendrán lugar frente al edificio donde Donald Jr. y Eric Trump estarán asistiendo a los eventos de inauguración. Una de las protestas llamada “Trump Welcome Party” se realizará de 9 am a 2 pm en el 1161 de la West Georgia Street, donde está ubicada la Torre que será inaugurada, según

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

“algunas” bajas. El jefe militar agregó que comandos estadounidenses estaban a menos de 5 kilómetros del lugar y que el bombardeo terminó cuando los estadounidenses se comunicaron con los rusos a través de una línea especial. El incidente ilustra la complejidad de la situación en el terreno, cerca de Al Bab, una ciudad situada no lejos de la frontera turca. “Hay tres ejércitos y una fuerza enemiga (EI) combatiendo en la misma zona”, señaló Townsend, aludiendo a las fuerzas del régimen, a las fuerzas turcas y a la alianza árabo-kurda de las FDS.

Dos mujeres fueron inculpadas este miércoles por la justicia malasia por el asesinato de Kim Jong-nam, hermanastro del gobernante de Corea del Norte, Kim Jong-un, en el aeropuerto de Kuala Lumpur el pasado 13 de febrero. Siti Aisyah, indonesia de 25 años, y Doan Thi Huong, vietnamita de 28 años, fueron acusadas con sendos cargos de asesinato por la muerte de Kim, fallecido tras haber sido atacado con un potente agente neurotóxico. Las dos sospechosas, esposadas y vestidas con camiseta, llegaron al tribunal escoltadas. Parecían tranquilas mientras se les leía la acusación. Si son declaradas culpables, podrían ser condenadas a morir

en la horca. Los investigadores las acusan de haber rociado el rostro del hermano del líder norcoreano

Kim Jong-un con VX, un agente neurotóxico clasificado como un arma de destrucción masiva. El VX es una versión más mor-

tal del gas sarín, indoloro, inodoro y altamente tóxico. Las autoridades malasias declararon que Kim Jong-nam tuvo una muerte rápida, de menos de 20 minutos, probablemente “muy dolorosa”. Las dos mujeres aseguran que las engañaron y que creían que participaban en una broma grabada en video. La policía malasia defiende que sabían lo que hacían. En las imágenes de videovigilancia filtradas a la prensa se ve a dos mujeres acercarse por la espalda a Kim Jong-nam y a una de ellas lanzarle algo a la cara. Luego Kim habla con dos guardias, que lo conducen a la clínica del aeropuerto. Murió menos de 20 minutos después, mientras lo transportaban a un hospital.

Bus con polémico anuncio fue prohibido en España La capital de España, Madrid, prohibió la circulación de un autobús que contiene un anuncio de HazteOír, una organización considerada ultracatólica, en el que ataca la transexualidad afirmando que “Los niños tienen pene. Las niñas tienen vulva. Que no te engañen”. La inmovilización del vehículo ordenada esta semana por las autoridades ha sido criticada por la organización, que convocó una manifestación este miércoles acusando a las instituciones de censura. Sin embargo, la respuesta del gobierno municipal, de los partidos, organizaciones civiles y sindicatos ha sido unánime: rechazo a un lema que va contra la visión integradora de la ciudad. Incluso la presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, del conservador Partido Popular, calificó la iniciativa

como “impresentable”. La polémica surgió tras la idea de HazteOír de responder a una campaña publicitaria que dos regiones del norte de España. La Asosciación de Familias de Menores Transexuales Chrysallis colocó 150 carteles en el País Vasco y Navarra en los que se leía “Hay niñas con pene y niños con vulva”. El mensaje, que buscaba impulsar la visibilidad de los jóvenes transgénero, no sentó bien a los miembros de HazteOír y exigieron su retirada. Ante su fracaso, decidieron contraatacar con un autobús color naranja recorriendo toda España en el que se pone en cuestión la afirmación de la asociación Chrysallis. Además de la frase “los niños tienen pene. Las niñas tienen vulva. Que no te engañen”, las letreros en los costados del vehículo remarcan que

“si naces hombre, eres hombre. si eres mujer, seguirás siéndolo”. El ayuntamiento de la capital de España, gobernado por una coalición de izquierdas, consideró que la campaña es “violenta y ofensiva” y pidió que la policía impidiera que el bus paseara por las calles de Madrid. Rita Maestre, portavoz del ayuntamiento, explicó que estudiaron su paralización por con-

siderar que podía “incumplir las ordenanzas de movilidad y publicidad” de la ciudad e incitar al odio. Su intención era que el “autobús de la vergüenza” -como lo calificó Javier Barbero, concejal local de Seguridad- saliera “lo antes posible de la ciudad”. “Madrid es una ciudad inclusiva y acogedora. Ni un espacio para la transfobia en nuestras calles”, explicó Maestre.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

Requisitos para pasaporte en menores de edad El menor debe estar acompañado por uno de sus padres o su representante legal, quienes tendrán que identificarse con su cédula de ciudadanía en formato válido. Si estos se encuentran ausentes del lugar del trámite, podrán dar autorización a un tercero para efectuar la solicitud con el menor, cumpliendo con lo siguiente: Q Registro civil de defunción en caso de que uno de los padres del menor haya fallecido. Q Poder especial otorgado por los dos padres a un tercero, ante notario público o juez Q En el exterior ante el Consulado, o en el exterior donde no exista Consulado de Colombia ante la autoridad competente del lugar, el cual debe ser apostillado o legalizado según sea el caso y traducido al español mediante traductor oficial, allegando copia de los documentos de identidad de los padres, para que éste adelante el

trámite en compañía del menor. Q Diligenciar la solicitud por medio electrónico, para agilizar el trámite en la oficina expedidora. Q Dirigirse a una de las oficinas de pasaportes, tanto el menor como el acompañante, para que personalmente se haga la presentación de los documentos, la toma de la fotografía y el registro de huellas y firma. No es necesario llevar fotos. Q Presentar copia auténtica del registro civil de nacimiento (fiel copia) del menor expedido por el Notario, Registrador o Cónsul, según el caso. Q Presentar pasaporte anterior si lo ha tramitado. Q En caso de pérdida o hurto del pasaporte, los padres del menor o su representante legal, solo deberán informar a la oficina expedidora dicha situación, bajo la gravedad de juramento.

Tenga en cuenta que: Q Cada vez que un colombiano cambia de tipo de documento, de registro civil a tarjeta de identidad, y de ahí a cédula, deberá cambiar su pasaporte dado que su documento de identificación ha cambiado. Q Si el menor tiene entre 7 y 17 años, se debe presentar copia auténtica del registro civil de nacimiento del menor expedido por el Notario, Registrador o Cónsul y original de la tarjeta de identidad o contraseña. Q Si el padre acudiente era menor de edad al momento de la realización del registro civil de nacimiento del hijo, deberá aportar el Certificado de Preparación de Cédula que emite la Registraduría Nacional del Estado Civil donde se indique que el número de Tarjeta de Identidad que tenía cuando registró a su hijo corresponde al mismo número de cédula que posee. Si el trámite lo realiza en el exterior presentar la tarjeta de identidad no es un requisito obligatorio. Nota: No se aceptarán certificados de registro de nacimiento o comprobantes de inscripción de menores expedidos por la Registraduría Nacional del Estado Civil, ni fotocopias autenticadas del registro civil de nacimiento.

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

Trump creará oficina especial para atender a víctimas de indocumentados

UE amenaza con imponer visas a turistas de EE.UU. El Parlamento Europeo indicó esta semana que los ciudadanos de EEUU que viajan a la Unión Europea como turistas deberían perder el beneficio de ingresar sin visas ante la regla vigente en la que DC le exige visas a 5 naciones pertenecientes a ese esquema de integración. Los países afectados por la regulación migratoria de EEUU que está vigente desde 2014 son Bulgaria, Croacia, Rumania, Polonia y Chipre. Esto provocó que el cuerpo legislativo europeo aprobara una resolución no vinculante este jueves. Aunque la iniciativa solo puede ser aprobada por cada uno de los 28 países de la UE por separado en un proceso que podría durar años, los parlamentarios indicaron que estas regulaciones deben ser seguidas con

medidas similares expeditas. Además, los parlamentarios afirman que la Comisión Europea está obligada a reintroducir el programa de visas para los estadounidenses como medida de reciprocidad ya que bajo las leyes vigentes “si un tercer país no levanta los requerimientos de visa dentro de 24 meses de ser notificados por la no reciprocidad, la Comisión Europea debe adoptar un acto delegado... suspendiendo la excepción de visado para sus nacionales por 12 meses”. Pese a que la imposición de visas de EEUU a 5 países de la UE ocurrió en 2014, la Unión Europea no actuó en abril de 2016, que era cuando ha debido imponer visas a los viajeros provenientes de EEUU como acto de reciprocidad.

Durante su discurso en el Congreso, el presidente Donald Trump dio a conocer la creación de una oficina especial para atender a víctimas de inmigrantes indocumentados. Se trata de VOICE, Victimes Of Immigration Crime Engagement Office (Oficina de Víctimas de la Delincuencia Migratoria). “He ordenado al Departamento de Seguridad Nacional crear una oficina para servir a las víctimas americanas… vamos a darle voz a aquellos que han sido ignorados por nuestros medios, silenciados por intereses especiales”, expresó el mandatario. Su propuesta fue acompañada con la presentación de algunos de sus invitados clave: Jamiel Shaw, Susan Oliver, Jenna Oliver, y Jessica Davis, cuyos esposos y padres fueron asesinados por inmigrantes sin documentos. “Para Jamiel, Jenna, Susan y Jessica: quiero que sepan que nunca dejaremos de luchar por la justicia”, afirmó Trump.

Estafas de premios: No pagues para participar Especialista en Educación del Consumidor Recibes una llamada de una persona entusiasmada que te dice que te ganaste un viaje, un carro o un montón de dinero. Enseguida te pide que le envíes dinero antes de recibir el premio. Ese es un claro signo de una estafa. Recientemente, nos hemos enterado de que las llamadas de estafas de premios han aumentado abruptamente. Aunque hay algunos concursos y sorteos legítimos, recuerda que hay muchas estafas. Estas son algunas maneras de detectar una estafa de premios: - Los estafadores te piden que pagues antes de que puedas reclamar tu premio. En los sorteos legítimos no te pedirán

que pagues o que compres algo para participar o mejorar tus probabilidades de ganar. Los estafadores podrían tratar de dar una imagen oficial y decir que el pago es para cubrir los “impuestos”, el costo de “despacho y envío” o los “cargos de procesamiento”. No pagues para que te entreguen un premio, y nunca des el número de tu cuenta bancaria ni de tarjeta de crédito para una promoción de un sorteo. - Los estafadores te piden que les hagas una transferencia de dinero para “asegurar” la entrega de tu premio. No lo hagas. Los organizadores de sorteos legítimos no piden transferencias de dinero. Una vez que transfieres el dinero es imposible recuperarlo. Lo mismo se aplica al envío de un cheque u orden de pago por un servicio de entrega urgente o men-

Durante su discurso del martes por la noche, el presidente Donald Trump habló de “reformar el sistema de inmigración legal” utilizando los “méritos de los inmigrantes y su capacidad de sostenerse financieramente”. Según Trump, EE.UU. debería adoptar sistemas de inmigración en base a los méritos de los solicitantes, como hace Canadá y Australia, que toman en cuenta diversas características y logros del inmigrante individual (educación, experiencia laboral, lenguaje) para determinar si deben o no entrar al país. “Pero en Estados Unidos”,

dijo el presidente, “no aplicamos esta regla, agotando los recursos públicos”. Agregó que debemos “alejarnos de este sistema de migración menos calificada, para elevar los salarios de los trabajadores estadounidenses”. Trump no parece estar muy bien enterado de que el sistema migratorio de Canadá, a pesar de tener un componente de inmigración por “méritos” también es mucho más generoso y flexible que el de EE.UU. “Además de tener un sistema de residencia para trabajadores de alta cualificación, también tienen una visa de trabajadores

temporales muy generosa para menos cualificados, permiten a las provincias locales que tengan su propio sistema migratorio, aparte del nacional y tiene un sistema enorme de refugiados que permite el patrocinio privado y la reunificación familiar”, dijo Alex Nowrasteh, analista del CATO institute de Washington. Un 20% de la población canadiense es extranjera, más que el 13.5% de la de Estados Unidos, agregó Nowrasteh. “Si Trump quiere decir todo esto, pues si, sería un mejor sistema que el que tenemos ahora”, apuntó.

Miles de ex detenidos de carcel de inmigración privada podrán unirse a demanda por “trabajo forzado” Hace tres años, un grupo de nueve migrantes que estuvieron o estaban detenidos en un centro de detención de migrantes propiedad de la multinacional Geo Group en Aurora, Colorado, demandó a la empresa alegando trabajos forzados y enriquecimiento ilegal por el uso de detenidos para el trabajo de mantenimiento de la cárcel. Esta semana, el juez federal John Kane, falló a favor de los demandantes, permitiendo que la demanda incluya no sólo a las nueve personas involucradas, sino a 50,000 o 60,000 detenidos actuales o anteriores que han estado confinados allí entre 2004 y el presente. “Es una decisión de enorme importancia”, dijo Nina Salvo. “Demuestra que todas estas personas vulnerables podrían lograr que se les haga justicia”. La demanda alega que los migrantes detenidos en la cárcel migratoria de Geo Group en esa localidad del estado de Colorado, eran forzados a hacer todo tipo de trabajos para mantener la

limpieza y orden del centro, que tiene capacidad para albergar a 1,500 detenidos. Geo Group es una de las dos empresas de cárceles privadas que tiene numerosos contratos con el gobierno federal para detener a migrantes en proceso de deportación. No son “cárceles” en la definición técnica de la palabra, porque los detenidos no están allí por ser culpables de un delito penal sino porque están en proceso de ser expulsados del país.

Los centros de detención migratoria son civiles, no criminales. A pesar de que el “Programa de Sanidad” del manual de la empresa carcelaria establece que los detenidos deben hacer su limpieza personal del lugar que habitan, la demanda alega que se trata de “trabajos forzados” especialmente porque se castiga a los que no lo hagan con diversas sanciones, incluyendo el uso de una “celda de aislamiento” o, en inglés, “solitary confinement”.

LA MEJOR DEFENSA ES CONOCER TUS DERECHOS

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

ARI LAZARUS •

Lo que quiere decir el Presidente Trump con un sistema de “meritos” para inmigrar

sajería, o a cargar dinero en una tarjeta de débito pre-pagada. - Estafadores te envían un cheque y te piden que les envíes de vuelta una parte del dinero. Pero el cheque es falso y tú eres responsable de cubrir el cheque pagándoselo al banco. - Los estafadores usan nombres de compañías reconocidas para las estafas de premios. Los estafadores oportunistas simulan estar llamando de parte de compañías reconocidas para parecer legítimos y ganarse tu confianza. Si no recuerdas haberte inscrito para participar de un sorteo, es probable que no lo hayas hecho, usa un motor de búsqueda para averiguar el verdadero número de teléfono de la compañía. Llama para confirmar que te has inscrito para participar en un concurso antes de responderle a alguien que te diga que te ganaste un premio.

JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

E

s entendible que la nueva política migratoria de la administración Trump haya generado niveles de preocupación e incertidumbre en la comunidad de migrantes del país, especialmente ante el temor de aquellos indocumentados de que sean objeto de una deportación sumaria que los aleje de manera imprevista de sus seres queridos. Los reportes de operativos inéditos fuera de un avión, de un templo religioso o de una escuela, han alimentado un estado de ansiedad que empieza a cambiar los hábitos cotidianos, no sólo de las personas en condiciones migratorias no autorizadas, sino también de residentes legales y de ciudadanos de origen latino, temerosos de caer en las redes migratorias por el color de su piel. Casi siete de cada diez extranjeros que habitan en los Estados Unidos y que no son ni ciudadanos ni residentes legales permanentes, viven con la preocupación natural de que pueden ser deportados en cualquier mo-

mento. Singularmente, el nivel de preocupación es muy similar entre los residentes con “Green Card”, de acuerdo con una encuesta del Centro Pew. Tiene por ello sentido la campaña lanzada por organizaciones como la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU) o de gobiernos como el de México, para que todos los inmigrantes sin excepción conozcan sus derechos y sepan cómo responder si son detenidos en la calles o visitados en sus casas por autoridades migratorias. Por ejemplo, si es extranjero, no es ciudadano de los Estados Unidos y la policía lo detiene caminado en la calle, tiene el derecho de permanecer en silencio. Puede dar su nombre y dirección, pero No tiene que acceder a ningún registro de su persona y pertenencias, pero siempre mantenga la calma y condúzcase de manera respetuosa ante las autoridades. En caso que se le notifique que será arrestado, permanezca en silencio, solicite la presencia de un abogado y pida que se le permita comunicarse con su consulado. Recuerde que tiene dere-

cho a llamar a su abogado sin que la policía escuche el contenido de la conversación y casi todos los consulados tienen una sección de protección a sus connacionales. Si las autoridades lo ponen bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la ACLU recomienda no firmar ningún documento, en particular una solicitud para salir del país o una orden de remoción, sin antes hablar con un abogado, toda vez que podría estar renunciado a ciertos derechos para permanecer en Estados Unidos. En caso que crea que sus derechos han sido violados, independientemente de su condición migratoria, anote todo lo sucedido en su interacción con las autoridades, incluidos nombres y señas de vehículos oficiales. Si hay testigos, recopile sus nombres y referencias en caso de que llegue a necesitarlos. Nunca hay que olvidar que en Estados Unidos todas las personas tienen derechos, cualquiera que sea su estatus migratorio, y usarlos es una prerrogativa de vivir en este país. Ante el temor, la mejor defensa es conocer esos derechos y ejercerlos.


10

Latinoamérica

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

Encarcelado fundador de Sendero Luminoso reaparece en juicio El presidente Donald Trump pidió este miércoles la “inmediata” liberación del prisionero político venezolano Leopoldo López tras recibir a su esposa en la Casa Blanca, en un encuentro que podría generar otro roce con el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Con la visita, Lilian Tintori se convirtió en la primera latinoamericana de alto perfil en ser recibida en la Casa Blanca bajo el nuevo gobierno. Tras el encuentro, el mandatario republicano publicó una foto en su cuenta de Twitter junto a Tintori, su vicepresidente, Mike Pence, y el senador

Marco Rubio. “Venezuela debería permitir que Leopoldo López, un prisionero político y esposo de @ liliantintori (nos acabamos de reunir con @marcorubio) salga de prisión inmediatamente”, fueron las palabras que acompañaron la imagen. Tintori, quien ha recorrido el mundo abogando por la liberación de su esposo y otros presos políticos, agradeció en un tuit en inglés a Trump y a Pence por “respaldar al pueblo venezolano y nuestras aspiraciones de restaurar la democracia en nuestro país”. También contó en Twitter

que en la reunión le habló “sobre la crisis humanitaria que vivimos en Venezuela y de nuestros presos políticos” y que en su país hay “una dictadura que tiene a su pueblo sin comidas ni medicinas”. López, fundador del partido opositor Voluntad Popular, fue condenado en 2015 a casi 14 años de prisión tras haber sido acusado de promover las protestas en contra de Maduro que se tornaron violentas y dejaron 43 muertos en febrero de 2014. Su liberación ha sido exigida por líderes como el expresidente Barack Obama.

El encuentro puede convertirse en otro desencuentro con el gobierno del presidente Nicolás Maduro, luego de que Washington incluyó al vicepresidente del país petrolero, Tareck El Aissami, en una lista de funcionarios del Departamento del Tesoro que congela cualquier tipo de activos que estos tengan en Estados Unidos. El Aissami, a quien también se le anuló la visa y se le prohibió realizar transacciones financieras o comerciales con instituciones estadounidenses, fue puesto en la lista por supuestamente colaborar con el narcotráfico.

Evo Morales permanecerá 5 días en Cuba por recomendación médica

Desaprobación de presidente colombiano Santos sube a 71% La desaprobación del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, subió a 71%, once puntos porcentuales más que el 60% con el que cerró 2016, según un sondeo revelado este jueves en medios locales. El 71% de los colombianos dijo desaprobar el desempeño de Santos, flamante Nobel de Paz por sus esfuerzos para terminar medio siglo de conflicto armado, frente a un 24% que lo aprueba y un 5% que no respondió, indicó la encuesta bimestral Gallup Poll. En la última medición, en diciembre pasado, el mandatario registró una reprobación del 60% y un respaldo del 35%. Hasta el momento, la mayor desaprobación del presidente ha sido del 72% en abril de 2016, según el informe. El muestreo fue realizado vía telefónica entre el 16 y el 25 de febrero a 1,200 personas mayores de 18 años en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga y Barranquilla, con un margen de error de +/- 3%. El 49% de los colombianos consideró que la implementación del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), principal bandera del gobierno Santos, va por “mal cami-

México no aceptará aranceles ni cuotas en renegociación de TLCAN no”, frente a un 46% que cree va por “buen camino”. A finales de 2016 el 51% creía que se estaba implementando de forma adecuada, mientras que el 43% optaba por lo contrario. Además, el 62% indicó que “no cree” que la guerrilla cumpla lo pactado, en comparación con el 58% que se inclinaba por esta opción en diciembre. Las FARC, principal y más antigua guerrilla del país, obtuvo un índice de aprobación del 19%, el mejor desde febrero de 2000, cuando se registró la primera medición, y un punto porcentual más que en la pasada encuesta.

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

No obstante, el 77% de los encuestados sostuvo tener una opinión desfavorable de la guerrilla, alzada en armas contra el Estado en 1964, frente al 79% de la medición anterior. El gobierno de Santos busca la “paz completa” y hace casi un mes instaló diálogos con el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), última guerrilla activa del país.Al respecto, el 68% se mostró de acuerdo con que el gobierno haya iniciado negociaciones con el ELN, frente a un rechazo del 28%. Hace dos meses, el 75% apoyaba esta medida y el 23% la rechazaba.

México no aceptará aranceles o cuotas cuando renegocie con EE.UU. el Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN), dijo el martes el canciller mexicano Luis Videgaray en el Senado de su país. El presidente estadounidense Donald Trump dice que el TLCAN es un mal acuerdo para su país y quiere renegociarlo o eliminarlo. “El Tratado de Libre Comercio debe ser un acuerdo de libre comercio”, dijo Videgaray a los senadores de su país. “México no aceptará aranceles, cuotas ni restricciones al libre comercio”, agregó. El lunes, el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, aseguró a la agencia

de noticias financieras Bloomberg, que su país se retirará de la negociación del tratado de libre comercio con Estados Unidos si Washington insiste en imponer aranceles a sus productos. “En el momento en que ellos digan ‘vamos a poner una tarifa del 20% sobre los carros‘ (producidos en México), yo me levanto de la mesa“, dijo Guajardo, según publicó Bloomberg en su página web. “Adiós”. Las declaraciones del ministro no aparecen en la entrevista televisada que realizó Bloomberg en inglés. Pero, el servicio de comunicación de la agencia dijo a AFP que Guajardo las hizo fuera de cámara, una vez terminada la grabación, sin precisar si habló en inglés o en español.

Médicos cubanos encontraron que el presidente de Bolivia, Evo Morales, padece una infección viral que es tratable, pero que lo llevará a permanecer en Cuba hasta cinco días en reposo, informó el jueves el gobierno de su país. “El presidente tiene problemas en las cuerdas vocales, sinusitis y dolores muy fuertes en la parte derecha del abdomen, que no lo dejaba dormir y que ese fin de semana se agravó. Por eso fue nuestra preocupación, que ya está siendo controlada”, informó el vicepresidente Álvaro García en rueda de prensa. Según el primer informe de los médicos cubanos tras 5 horas de revisión, Morales padece de una infección viral que es tratable y que ya está bajo control. García no detalló de qué virus se trataba. “La sinusitis ha bajado considerablemente y los dolores también, pero los médicos han pedido que esté bajo revisión médica cuatro a cinco días”, agregó el vicepresidente.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Esposa de Omar Mateen es liberada bajo fianza Una jueza federal de California decidió este miércoles liberar bajo fianza a la viuda de Omar Mateen, el hombre que el año pasado abrió fuego en el club gay Pulse, en Orlando, y dejó un saldo de 49 personas muertas. La fianza fue establecida por la magistrada Donna Ryu en 500,000 dólares. De pagarla, Noor Salman quedará en libertad y a la espera de su juicio acusada por dos cargos relacionados con el ataque de su esposo en la discoteca de Orlando. Sin embargo, solo tiene permitido sus salidas a la corte, para reunirse con sus abogados o para sus citas médicas o las de su bebé, señaló la jueza. Sin embargo, los fiscales han argumentado que la mujer, arrestada en enero en conexión con la masacre, debe permanecer encarcelada al considerarla una amenaza para la sociedad. Tras la decisión de la jueza, la Fiscalía tiene hasta el viernes para presentar una apelación. Desde que se pro-

mará el lunes si es canceroso. Una portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) dijo que Beltrán fue trasladada el miércoles al centro de detención en Alvarado, Texas, al sur de Fort Worth. Un portavoz del hospital Texas Health Huguley, en las afueras de Fort Worth, adonde fue llevada Beltrán tras desmayarse en el centro de detención el 11 de febrero, dijo que no podía discutir detalles de ningún paciente debido a las leyes de privacidad. Pero dijo que el estatus migratorio de una persona no afecta el nivel de atención que se le brinda.

Hispano mata a su esposa y lesiona a su cuñada dentro de una taquería en Texas La policía de Pasadena, Texas intentan deducir porqué un hombre le disparó a su esposa y a su cuñada, antes de dispararse a sí mismo. El sitio de internet de la estación televisiva local ABC13, explica que el tiroteo sucedió la noche del jueves de la semana pasada en un restaurante popular llamado Caliente Tierra ubicado en Red Bluff y Estate. La policía identificó al atacante como Manuel Casique Ochoa. Su esposa ha sido identificada como Margarita Pineda y su hermana, quien también recibió algunos disparos y sobrevivió, es Sonia Pineda. La policía dijo que Sonia es la dueña de la taquería Caliente Tierra. Ambas mujeres estaban sentadas en una de las mesas del restaurante cuando Ochoa

11

La fianza fue establecida por la magistrada Donna Ryu en 500,000 dólares

Imputan cargos de asalto agravado a excandidato a sheriff de Palm Beach Una salvadoreña que pretende obtener asilo en EE.UU. fue devuelta a un centro de detención en Texas después de pasar casi dos semanas en un hospital, informaron el jueves autoridades federales de inmigración. Los abogados de Sara Beltrán Hernández (26) dijeron que quieren se le conceda libertad condicional por razones humanitarias con el fin de que su familia tenga más control sobre la atención médica que recibe. En un comunicado entregado a The Associated Press, Beltrán dijo que le habían diagnosticado un tumor cerebral y que un neurocirujano le infor-

Policial

dujo el ataque, los investigadores tenían indicios de que Salman sabía de la intención de su marido atentar contra el local. Ryu aseguró que hasta el momento no se han hallado nexos de Salman con el grupo terrorista Estado Islámico ni hay pruebas suficientes para demostrar sus vi-

siones extremistas. “Estoy de acuerdo con las recomendaciones realizadas antes del juicio y considero que la señora Salman ha rebatido las presunciones de que pudiera representar un peligro para la comunidad y creo que puede y debe ser liberada bajo estrictas condiciones

que permitan mitigar esos riesgos”, dijo Ryu. Así, la mujer de 30 años y madre del hijo de cuatro años de Mateen, debe llevar un monitor electrónico mientras viva con su tío materno al norte de California. De hallarla culpable por ayudar a su esposo en la masacre y por eso contribuir con organizaciones terroristas, Salman podría enfrentar una pena de hasta cárcel de por vida. Además, enfrenta hasta 20 años de prisión por el otro cargo que se le imputa, el de mentir a los investigadores. Las relaciones de Omar Mateen con Estado Islámico quedaron claras durante la masacre de junio, pues él mismo llamó al número de emergencias y clamó su lealtad a la organización terrorista. Mateen, quien le quitó la vida a 49 personas y dejó a otras 53 heridas, murió en un enfrentamiento con la policía luego de mantener a decenas de personas como rehenes en el interior del club Pulse.

Gobierno pagará 1 millón a familiares de migrante muerto tras macanazos de Patrulla Fronteriza

entró sorpresivamente y le ordenó a todo el mundo que saliera del lugar. “El hombre le disparó dos veces a su esposa y una vez en el brazo de su hermana. La mujer murió en el lugar”, dijo el teniente de la policía de Pasadena, James Holt. Ochoa fue llevada al Hospital Hermann por un helicóptero, pero más tarde falleció, según informó la oficina de diagnósticos médicos del Condado de Harris. Según la cuenta de Facebook de Ochoa, se acababa de casar con Margarita el 8 de febrero. “Nunca pensé que estaría tan feliz de casarme con mi mejor amiga y la madre de mis hijos. Las palabras no pueden describir cómo me siento por ti Margarita Pineda”.

La familia de Anastasio Fernandez Rojas, un migrante que murió en mayo del 2010 tras recibir varios macanazos eléctricos de parte de agentes de la Patrulla Fronteriza y cuya muerte fue catalogada de homicidio por la Oficina del Médico Forense de San Diego, recibirá 1 millón de dólares tras un acuerdo extrajudicial con el gobierno de EE.UU. en una demanda civil. Su viuda Maria Puga dijo hoy que el fin del caso civil “no es justicia, sino una marca vergonzosa…nunca olvidaré a mi esposo ni mis hijos a su padre, ninguna familia debería pasar por lo que pasamos, no debe haber más casos como el de

Anastasio”. El acuerdo fue el resultado de la demanda civil presentada por la familia de Hernandez Rojas contra el CBP (Customs and Border Protection), la agencia federal que cuida las fronteras y puertos de entrada del país. La agencia siempre negó que hubiera algo inapropiado en el incidente y varios de sus agentes continuaron negándolo durante su testimonio en el caso civil. Hace poco más de un año, el Departamento de Justicia federal de los Estados Unidos, bajo el presidente Barack Obama, declinó presentar cargos por violación de derechos civiles o de cualquier otra clase contra

los agentes involucrados en la detención del migrante, quien vivió en San Diego durante 20 años antes de ser deportado. En ese entonces, el Departamento de Justicia dijo que experimentados fiscales determinaron que “no había suficiente evidencia para perseguir cargos criminales por violación a derechos civiles” y que para hacerlo había que intentar probar que los agentes actuaron con “premeditación para hacer algo que la ley prohibe”, sin ser suficiente el comprobar “accidente, error, miedo, negligencia o mal juicio”. Dijeron también que Hernández Rojas se resistió a los agentes y que, según análisis,

estaba bajo efectos de metanfetaminas, lo que su familia niega. A pesar de no haber cargos penales de ninguna clase contra los agentes involucrados en el arresto y maltrato de Hernández Rojas, el caso alcanzó notoriedad nacional tras la publicación de varios videos de testigos, ya que todo ocurrió a la vista de decenas de personas que transitaban por el lugar. Entre los testigos estaba una mujer estadounidense, Ashley Young, quien declaró en la demanda civil haber grabado el evento porque le pareció extraño que siguieran aplicándole macanazos al hombre que no se movía y estaba esposado y boca abajo.

Revelan la identidad del joven acusado de disparar y matar a niña de 8 años en Houston De’Maree Adkins (8) viajaba en la silla trasera del auto de su madre la madrugada del sábado pasado, cuando otro vehículo chocó contra ellas. Madre e hija sobrevivieron a la colisión, pero el incidente no paró allí. El conductor que las impactó, quien ya se encuentra tras las rejas y fue identificado como Jacobe Payton, salió de su coche y empezó a disparar. Luego huyó de la escena. Una de las balas alcanzó a la pequeña y le causó

una herida en el estomago de la cual no logró sobrevivir. Murió en el hospital. “Me estaba haciendo organizar el cabello cerca de mi casa y cuando regresábamos ocurrió lo inesperado”, dijo Latoya Jarmon, la madre de la víctima. “Todavía no lo puedo creer, era solo un trayecto de cinco minutos”, agregó. Según versiones iniciales de las autoridades, el incidente ocurrió luego de que dos autos que transitaban a alta velocidad cho-

caron con el auto de la señora Jarmon. Aún no se ha aclarado el motivo por el cual el Jacob Payton disparó, pero es claro que la niña y su madre no eran sus objetivos. “Esta familia inocente venía conduciendo por esta vía cuando, por una casualidad desafortunada, coincidieron con los otros conductores”, dijo Arturo Acevedo, jefe de la policía de Houston, durante una conferencia de prensa en la que se anunció el arresto del sospechoso de disparar el arma.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. SU PRECIO

ViagraTM

$

Nuestro Precio

Crestor

Rosuvastatin* $

TM

$

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

Precio genérico por 100mg x 40

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

Su Precio

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

CASA A LA RENTA EN VIENNA

Comunicarse al

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508 Maggie Sahonero Distribuidora Independiente

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com www.goherbalife.com/ahora 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

SERVICIOS CON EXPERIENCIA

Mejorando su salud con productos naturales

E

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

FREE! DESIGN FOR GRATIS! DISEÑO BUSINESS CARDS! PARA TARJETAS! ONLY PAY FOR PRINT! PAGUE SOLO LA IMPRESIÓN! Desings For: Business Cards, Diseños Para: Tarjetas Logos, Brochures, Flyers, Personales, Logos, Brochures, Posters, Photography, Video. Flyers, Posters, Fotografia, Video.

Cel: 571-419-9512

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703- 859-1554

We are in need of Concrete finishers and laborers.

Estamos buscando trabajadores de concreto

CONTACT: 703-675-5050

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business Cards, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

EN STERLING

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

703-433-2003

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

Now Hiring

Trabajo Inmediato

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

l EL COMERCIO NEWSPAPER

EP0324

S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

• VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256

EP0317

l 12


A13

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

ELECTRICISTA - NUEVAS INSTALACIONES - REPARACIONES - MANTENIMIENTO ¡ESTIMADO GRATUITO!

CARICATURAS

571-337-3168

Oportunidad de trabajo

Se ofrece posición de asistente para oficina de Bienes Raíces Horario flexible con oportunidad a tiempo completo. T: 703 869 4508

EL COMERCIO NEWSPAPER

SE BUSCA VENDEDORA INDEPENDIENTE Para Agencia de Publicidad Se ofrece salario más comisión. Horas flexibles. Interesadas llamar al:

703-859-1554


A14

VIERNES 3 DE MARZO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos sobre emisiones diesel de motores de 3.0 litros marca Volkswagen/Audi/Porsche Acuerdos con propietarios/arrendatarios de vehículos diesel de las marcas VW/Audi/Porsche, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, “EPA”), la Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board, “CARB”), el fiscal general de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, “FTC”)

Pagos en efectivo, recompras de vehículos, terminaciones anticipadas de arrendamientos, posibles modificaciones de emisiones y garantía extendida del vehículo, remediación ambiental, y promoción de tecnología para vehículos de emisiones cero

Vehículo

Años del modelo

Beneficios

Volkswagen Touareg

2009-2012

RECOMPRA

Audi Q7

2009-2012

Recompra de su vehículo o terminación anticipada del arrendamiento y pago en efectivo. O CRÉDITO DE INTERCAMBIO Intercambie su vehículo por un crédito (equivalente al monto de recompra y pago en efectivo) para un vehículo de reemplazo en un concesionario de Volkswagen o Audi que participe. O MODIFICACIÓN DE EMISIONES Reciba una modificación para reducir las emisiones del vehículo y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. Las modificaciones requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental y de la Junta de Recursos del Aire de California.

Volkswagen Touareg

2013-2016

Audi Q7

2013-2015

Audi A6, A7, A8, A8L, Q5

2014-2016

Porsche Cayenne

2013-2016

REPARACIÓN QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE EMISIONES* y una garantía detallada de emisiones extendida y pago en efectivo. *Si, en la fecha del Acuerdo, no se aprueba una reparación que cumpla con las normas de emisiones para su vehículo, tendrá otras opciones.

Los antiguos propietarios y los antiguos arrendatarios que vendieron su vehículo o cuyo arrendamiento terminó después del 18 de septiembre de 2015 también podrán ser elegibles para recibir pagos en efectivo.

Cómo funciona

www Visite www.VWCourtSettlement.com para obtener información y registrarse.

$ Presente una reclamación y programe el recurso.

www.VWCourtSettlement.com

En la fecha prevista, se completará su transacción del Acuerdo en un concesionario autorizado.

1-844-98-CLAIM

Metro03032017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you