Issuu on Google+

• DEPORTES / Final Madrileña de La Copa del Rey VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

 SALUD

Adiós, Benedicto XVI

Papa Rellena

Reduzca la sal

Entérate de la despedida y cuáles fueron sus últimas palabras.

Disfruta de esta deliciosa receta a base de papa.

Evite el alto consumo de sal para no dañar su salud. VER PÁGINA C6

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 472

t ESQUINA CONSULAR

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 1 de Marzo de 2013

Recortes afectarán a los hispanos

Trámite de Visa de menor en la Embajada Americana

PÁG. A7

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

RESIDENTES DE MARYLAND PODRÍAN CONDUCIR SIN TEMOR

Nueva ley otorgaría licencias de conducir a indocumentados • Propuesta de ley tiene apoyo de demócratas, pero republicanos temen que atraiga más indocumentados. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

REALIZAN INVESTIGACIONES

Martha Heredia recibe un año de prisión preventiva • Ganadora del Latin American Idol fue apresada supuestamente con más de un kilo de heroína.

PÁG. A5

t INMIGRACIÓN

DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS LOGRARÍAN ACUERDO EN MARZO WASHINGTON, D.C.- Es la hora cero. Ayer jueves se hacieron efectivos los temidos recortes al presupuesto fiscal. Los latinos sentirán el impacto en programas educacionales, de nutrición infantil, asistencia financiera y empleo. El año pasado, cuando líderes demócratas y republicanos acordaron realizar recortes automáticos (sequester), en todas las áreas de las arcas fiscales, nadie pensó que se concretarían. Pero, comienza la contracción de recursos, equivalentes a 85,000 millones de dólares. Aunque el Presidente Barack Obama se reunirá con los líderes de ambos partidos para hablar del tema, existe poca fe en un acuerdo. “No creo que nadie tenga altas expectativas en la reunión. Basado en la falta de voluntad de los republicanos, para considerar nuestra alternativa. Todos los grupos han mencionado la urgencia de un acuerdo balanceado. No se puede llegar a donde necesitamos, sólo recortando. Eso destruiría la economía”, explicó uno de los líderes de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny

Hoyer (D-MD). Por su parte, el congresista republicano Tom Cole (R-OK) quien es parte del liderazgo conservador, advirtió que la solución no está en las opcions que se han puestos sobre la mesa hasta ahora. “El Presidente tiene que reconocer que la forma en que ha manejado esto, no ha funcionado. Nos ha molestado, amenazado. No pasará. Debemos redistribuir los recortes. Esa es la solución”, dijo. “He trabajado con él en muchas cosas, en el precipicio fiscal, en VAWA, pero si no me puede hacer cambiar de opinión, es poco probable que lo haga con mis colegas”, agregó. La Oficina de Presupuesto del Congreso advirtió que la contracción de recursos implicará la pérdida de 750,000 empleos para finales de 2013. Legisladores y analistas coinciden en que las comunidades con menos recursos, serán las primera víctimas de los recortes. Los hispanos son los primeros en la lista de perjudicados. Educación: Cerca de 400 millones de dólares será removidos de Head Start. El

gobierno estimó que 70,000 niños se verán afectados, incluyendo a 25,000 hispanos. También, se restarán 725 millones a los programas que dan apoyo a cerca de 1 millón de estudiantes, en sectores más vulnerables. Alimentación: El programa de nutrición especial para mujeres, infantes y niños, deberá recortar su presupuesto en 543 millones, lo que afectará a 450,000 participantes de minorías, a nivel nacional. Asistencia en la Vivienda: Los recortes implicarán una reducción de 1,900 millones de dólares en ayuda financiera, para personas de bajos recursos, que no pueden pagar su renta. Se estima que 125,000 individuos reciben este respaldo. Organizaciones como Urban Institute calculan que un 23% de los usuarios son latinos. Apoyo para desocupación: Los beneficios de desempleo para personas que han estado sin trabajo por más de seis meses, pueden reducirse en 10% de sus ingresos semanales. Según el Consejo Nacional de la Raza, un 29% de los desempleados latinos, recibe esta garantía.

PROHÍBEN LAS ARMAS DE ASALTO Y CASERINAS DE MUNICIONES QUE CONTENGAN MÁS DE 10 BALAS PERO DEPORTACIONES NO ESTÁN CONGELADAS

ICE enfrenta críticas por liberar indocumentados • Políticos conservadores están molestos por la liberación de indocumentados.

PÁG. A8

t LATINOAMÉRICA

PRESIDENTE DE BOLIVIA LO ADMITE

Morales “ya está en campaña” para nuevo mandato • La oposición insiste en que la Constitución veta expresamente una tercera gestión consecutiva.

PÁG. A10

Control de armas en Maryland

LOS DEMÓCRATAS del Senado de Maryland aprobaron la legislación de control de armas el jueves que de este estado el primero en casi 20 años que pida a sus residentes a someterse a controles de huellas dactilares, de entrenamiento y de background para obtener una licencia para comprar armas de fuego. La provisión de licencias es la pieza central de la respuesta del Gobernador Martin O’Malley al tiroteo en diciembre de la escuela en Newtown, Connecticut - y uno de los intentos legislativos más ambiciosos a nivel nacional este año sobre el control de armas. Pese a las objeciones de los republicanos y algunos demócratas conservadores que advirtieron que las huellas dactilares pisotean los derechos de la Segunda Enmienda, el proyecto fue aprobado por el Senado de 28 a 19 después de 17 horas de a veces tumultuoso debate durante esta semana. Se va ahora a la Cámara de Delegados, en el que de nuevo podría enfrentarse a una avalancha de enmiendas y debates acalorado. Un “rally para prevenir la vio-

lencia armada” está programado en la Casa de Gobierno en Annapolis el viernes, y se espera que los activistas en pro de las armas desciendan a la capital también. Además de las licencias y medidas de toma de huellas dactilares, el proyecto de ley del Senado incluye disposiciones que

prohíben las armas de asalto y caserinas de municiones que contengan más de 10 balas en Maryland. Hay esfuerzos similares por parte de los demócratas para restablecer una prohibición federal de armas de asalto, que han sido bloqueados en el Congreso hasta ahora.

• Oficina de Publicidad • Telef. (703) 393-6388

Reforma inmigratoria necesita más esfuerzos ELIA DE LA CRUZ fue detenida en Arizona mientras cruzaba la frontera en el 2010. Hoy libre, canta en una reunión de líderes pro-inmigrantes para invitar a los latinos de la región metropolitana de Washington a que alcen sus voces en vísperas de la marcha masiva que se llevará a cabo el 10 de abril para presionar al Congreso a que apruebe una reforma migratoria integral. “No importa lo que tenga que pasar pero he venido acá y no me daré por vencida jamás”, afirma de la Cruz Palencia. Y es que “el tiempo es ahora” dicen los activistas refiriéndose a la participación masiva de la comunidad en los eventos que se están planeando, a nivel nacional, para la semana que comienza el 7 de abril. Estos incluyen educación cívica, marchas, manifestaciones, y reuniones comunitarias. Gustavo Torres de la organización pro-inmigrante CASA de Maryland dice que la unión hace la fuerza. “Ya lo hicimos en el 2006 cuando paramos esta ley anti-inmigrante... quería criminalizar a todos los inmigrantes ahí salimos masivamente y eso fue lo que paró la crisis anti inmigrante hoy más que nunca es el momento de... que nos acompañen”, dice Torres. Esto es parte de los esfuerzos de movilización que se han dado para empujar al Congreso a concretar una reforma migratoria que legalice a más de once millones de inmigrantes indocumentados. El sindicalista Jaime Contreras dice que las cartas ya están puestas sobre la mesa y que no se van a aceptar nada menos que una reforma migratoria con sentido común. Los activistas esperan que en la marcha del 10 Abril, que comenzará a las 3:00 p.m. al frente del Capitolio, participen decenas de miles de personas de todo el país.

Reautorizan Ley sobre la Violencia contra las mujeres EN EL DÍA DE AYER el Congreso puso a un lado la política y votó para reautorizar la Ley sobre la Violencia contra las Mujeres. Desde que se aprobó inicialmente la ley VAWA (por sus siglas en inglés) en 1994, EE.UU. ha experimentado una reducción del 64% en la violencia doméstica. Est positivo de que este progreso continúe, con nuevas herramientas para los policías y los fiscales para que los abusadores y los violadores tengan que rendir cuentas, así como más apoyo para todas las víctimas de esos delitos. La urgente necesidad de este proyecto de ley no puede ser más evidente. Consideremos solo un hecho: el 40% de todos los tiroteos masivos comenzaron cuando el asesino le apuntó a su novia, esposa, o ex-esposa. Entre muchas otras disposiciones importantes, la nueva ley VAWA aumentará el uso de modelos probados para reducir los homicidios por violencia doméstica. La mañana del jueves, el vicepresidente Joe Biden s reunió con varios padres cuyas hijas jóvenes fueron asesinadas por sus novios abusivos. Nada puede poner mejor en perspectiva esta legislación que las historias contadas por ellos. Biden agradeció a los líderes de ambos partidos: Patrick Leahy, Mike Crapo, Nancy Pelosi, Steny Hoyer y Gwen Moore, así como a las mayorías bipartidistas tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, porque “han dejado esto bien claro una vez más”.


l2

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

Metropolitano

Después de casi 18 meses de trabajo

Construcción en plaza de Union Station llegará pronto a su fin Durante más de un año, viajeros que se dirigían hacia o desde la Union Station han sido recibidos por la vista de equipos de construcción reformado la plaza y calles en frente a la íconica terminal de trenes. La antigua Columbus Plaza era monótona y confusa. En lugar de ser capaz de salirse sin problemas después de dejar o recoger pasajeros, los conductores tenían que recorrer de nuevo el centro de la plaza para salir. Pero ahora, después de casi 18 meses de trabajo, la nueva Columbus Plaza está casi completa, y los conductores pueden salir en un extremo de la plaza o la otra. “El objetivo del proyecto era convertir a Columbus Plaza en un círculo real”, dijo Ali Shakeri, que supervisó el proyecto para el Departamento de Transporte de DC. Ese trabajo está casi hecho, aseguró. Coches, autobuses y taxis empezaron a pasar por la nueva salida desde finales del año pasado, y el desorden que viene

con la construcción ya ha desaparecido en gran parte. El proyecto de 8 millones de dólares también rehizo el resto de la plaza, al instalar grandes aceras y nuevas señales de tráfico. Las enormes barreras de seguridad de concreto fueron sustituidas por pequeños bolardos menos imponentes. Además, en los próximos meses, el espacio verde de la plaza se ampliará. “La plaza realmente necesitaba un poco de atención”, dijo Thomas Luebke, secretario de la Comisión de Bellas Artes de los EE.UU. , una agencia federal que asesora en los diseños de museos, monumentos y otros proyectos públicos importantes. “Esa configuración muy extraña de carreteras... no funcionó muy bien para la estación o para el espacio público “. Los conductores que utilizan el círculo recientemente han elogiado la nueva configuración, aunque muchos todavía señalan que la congestión sigue siendo un problema frente a la estación.

“La hizo lo más conveniente”, dijo Michelle Mitchell (54), del sudeste de Washington mientras paseaba con su coche en la plaza en una tarde reciente. Dijo que ha estado conduciendo alrededor de la plaza desde hace más de 25 años. “Es muy bueno, esta nueva apertura, porque hay más opciones.” Los peatones que transitan por la plaza a diario dicen que están notando la diferencia ahora que el trabajo está por terminar.

“Todo se ve mucho más bonito”, dijo Jason Snead (25), que camina por la plaza cada día en su camino hacia y desde su trabajo en la Fundación Heritage. “Se ve más limpio”. Pero para algunos peatones que navegan por el tráfico, los problemas persisten en hacerlo a través de la congestión en frente de Union Station. “Siento que siempre estoy esquivando taxis”, dijo Racquel Segall (22) de Baltimore.

Nueva estafa telefónica podría costarle miles de dólares Una llamada telefónica que le dice que un familiar está gravemente herido o en una emergencia, es el gancho. Una vez el estafador le ha sacado información sobre su familia, le pide que le haga una transferencia de dinero para poner a su familiar a salvo. Un residente hispano de Rockville recibió la llamada, el estafador le pregunto si tenía un hijo, cuando este respondió afirmativamente, le dijeron que este estaba secuestrado y si no le enviaban dinero lo iban a matar. “Una persona hispana man-

do 1,400 dólares y no paso nada, se dio cuenta que su hijo no estaba en ningún peligro,” dijo Blanca Kling, portavoz de la policía de Montgomery. Desde que se reportó la primera estafa el 20 de febrero, dos personas más han recibido llamadas similares. Afortunadamente estas no le creyeron al estafador. “En los casos siguientes las victimas le han empezado a hacer preguntas a ese individuo y el individuo entonces se asusto y colgó el teléfono,” comentó Kling.

En los tres casos el estafador ha llamado a sus víctimas del mismo número telefónico que aunque parece ser local, los detectives de crímenes financieros han determinado que las llamadas se han originado fuera del país. “Esos números son locales pero no están llamando de aquí dentro de Estados Unidos, están llamando de fuera del país. En el primer caso la victima tuvo que mandar dinero a Puerto Rico,” aseguro la portavoz de policía del condado de Montgomery.

Si usted recibe una llamada de un desconocido, no de información personal, ya que en la mayoría de estos casos es la misma victima quien proporciona la información necesaria para que se realice la estafa. “No de ninguna información de ustedes, números de cuenta, número de teléfono, información si tiene hijos, ninguna información y llame a la policía inmediatamente, nosotros queremos arrestar a esos individuos que quiere tomar ventaja de la comunidad hispana,” pidió Kling.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Las mujeres y el Seguro Social DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social El mes de marzo está designado como el Mes de la Historia de la Mujer. El programa de beneficios de Seguro Social trata a todos los trabajadores de la misma manera en cuanto a la cantidad de beneficios que pueden recibir. Sin embargo, quizá las mujeres se quieren familiarizar un poco más con lo que el Seguro Social significa para ellas, en ciertas circunstancias. El comprender las ventajas de los beneficios puede hacer la diferencia entre vivir sin preocupaciones económicas al jubilarse o simplemente subsistir. Una de las cosas más importantes que toda mujer necesita recordar es la importancia de reportar al Seguro Social un cambio de nombre. Si no nos ha informado que cambió su nombre, es posible que al final del año su W-2 no concuerde con la información que tenemos en nuestros registros y esto puede afectar la cantidad de sus beneficios futuros. También retrasará la devolución de sus impuestos, si los registros de Rentas Internas y los nuestros no concuerdan debido a su nombre. Si necesita informarnos un cambio de nombre, por favor llena una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5-SP). Puede encontrar este formulario en www. segurosocial.govo visitando o llamando a una de nuestras oficinas o centros de Seguro Social o llamando al número gratis, 1-800-772-1213 (oprima el 2 para español) o al número TTY 1-800325-0778. Necesitará presentar documentos de identidad, incluso por lo menos uno que pruebe su cambio legal de nombre.

Si está planificando tener un bebé, sería una buena idea el solicitar el número de Seguro Social de su bebé antes de salir del hospital, al mismo tiempo que solicita su partida de nacimiento. Nosotros le enviaremos la tarjeta de Seguro Social por correo. Si no lo hace y espera hasta después que lleve a su bebé a su casa, entonces tendrá que presentar evidencia de identificación del bebé, evidencia de edad, ciudadanía y también usted tendría que presentar pruebas de quién es usted. También tendremos que verificar la partida de nacimiento con el estado y esto se puede tardar hasta más de 12 semanas antes de que podamos expedir la tarjeta de Seguro Social. Cuando una mujer comienza a recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación o incapacidad, es posible que otros miembros de la familia tengan derecho a recibir los beneficios también. Por ejemplo, es posible que se le puedan pagar los beneficios a su esposo: Si es mayor de 62 años de edad; o a cualquier edad, si tiene bajo su cuidado a su niño(a) que es menor de 16 años de edad o esté incapacitado y estar recibiendo beneficios bajo su registro de ingresos). Los beneficios también se le pueden pagar a hijos solteros si: • Son menores de 18 años de edad; están entre los 18 y 19 años de edad pero todavía asisten a la escuela primaria o secundaria a tiempo completo; o son mayores de 18 años de edad y están incapacitados (se debieron haber incapacitado antes de los 22 años de edad). Si una mujer trabajaba y fallece, es posible que la familia tenga derecho a los beneficios como sobrevivientes basados en su registro de ganancias.

GRAN APERTURA: 31/1/2013 Vietnamese Restaurant 7829 Sudley Road, Manassas VA 20109 Teléfono: (703)530-9693

“Restaurante Familiar con muchos años al servicio de nuestra comunidad y nominado uno delos mejores restaurantes en el Norte de Virginia por el Washington Post”

Lomito Saltado

Mojarra Frita

Sopa de Pollo

Carne Asada con Huevo Frito

Sopa de Mariscos

Q PLAN SÓLO $150 AL AÑO: - Dos exámenes de rutina y limpieza - Dos tratamientos con fluoruro - Un set de rayos-x para detectar caries - Revisión de cáncer oral gratis - Productos dentales gratis - 12% de descuento para todos los otros tratamientos dentales recibidos por nuestros doctores.

Sopa de Casa Especial

ESPECIAL $57 Examen de para Paciente ntal Nuevo *

Tallarin Frito

Saltado de camarón Combinado

$45 Examen & Limpieza para Niños Nuevos *

Carne Saltada con Vegetales

Nosotros le hacemos su fiesta-Eventos Privados Cumpleaños-Graduaciones-Reuniones de Negocio y Mucho MÁS....

¡EL MEJOR PHO EN MANASSAS! AUTÉNTICA COMIDA VIETNAMITA A PRECIOS ACCESIBLES

www.phogourmet.com

Ordene su comida-lista de precios-reservaciones para fiesta

APROVECHE LOS DESCUENTOS

Tel: 571-208-1325 7815 Sudley Road Manassas, VA 20109 (Horarios flexibles) www.qsmilesdentalpc.com

* Solo para nuevos pacientes. Exámenes dentales incluyen: rayos-x, exámenes y limpiezas de rutina. Para niños de hasta 12 años. Llamar para más detalles.


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3l

Propuesta de ley tiene amplio apoyo de demócratas

Locales n Vehículo cae del puente Memorial Bridge UNA CAMIONETA tipo SUV que choco el domingo contra una barrera de concreto del puente Memorial Bridge y cayó al agua, dejo un agujero en la barrera de 28 pies de largo. El conductor logro salir del nadando del vehículo que cayó en el río Potomac. El puente construido en 1932, es inspeccionado regularmente por la policía de parques, quienes investigan la causa del accidente.

n Muere cuarta víctima de incendio en Maryland LA CUARTA VÍCTIMA del voraz incendio en Glenarden, no sobrevivió a las heridas. Daijah Price (11), falleció el viernes 22 por la noche, un día después que su padre y dos hermanitas, de 8 y 4 años sucumbieran por las llamas. La investigación determinó que el incendio se originó de manera accidental por una falla eléctrica. Los bomberos llegaron a la casa ubicada en la cuadra 8600 de la Leslie Ave, el jueves 21 pasada las 4am. Se necesitaron más de 70 efectivos para apagar las llamas. Los bomberos dijeron que el detector de humo de la casa no estaba funcionando. Los nombres de las otras tres víctimas son: Darrell Price (36), Tania (8) y Patrice Price (4). La madre y una niña de 8 años, gemela de Tania sobrevivieron al siniestro.

n Llaman a católicos de Washington a confesarse La Arquidiócesis de Washington en coordinación con la de Arlington instan a sus feligreses a practicar el sacramento de la confesión, durante el período de Cuaresma. La Cuaresma, que inició el miércoles 13 de febrero con el Miércoles de Ceniza, son 40 días de preparación y penitencia antes de celebrar la Semana Santa, que inicia con el Domingo de Ramos, simbolizando la entrada triunfal de Jesús a Nazareth. Este año el Domingo de Ramos se celebra el 24 de marzo. Le siguen el Jueves y Viernes Santo. Luego el Sábado de Gloria y el Domingo de Resurección el 31 de marzo. Todas las iglesias en DC y en el Norte de Virginia —más de 200— abrirán los miércoles por la noche para confesar a los feligreses. Para más información sobre las confesiones y celebraciones de Semana Santa, ingresar a la página de internet www.thelightison.org.

n Simulacro de tornado en Virginia el 12 de marzo EL GOBERNADOR Bob McDonnell está animando a todos a participar en un simulacro de tornado en todo el estado, en marzo. McDonnell proclamó el jueves 12 de marzo como el Día de Preparación Tornado. A las 9:45 am de ese día, NOAA Weather Radio emitirá un aviso de prueba desde el Servicio Meteorológico Nacional. La advertencia de prueba luego será transmitida por las estaciones de televisión y radio. Cuando se escuche el aviso de prueba, McDonnell dice que la gente debe moverse a un lugar seguro, como un sótano, cuarto de baño o un armario en el nivel más bajo de un edificio. El año pasado 11 tornados golpearon Virginia, hiriendo a seis personas y causando alrededor de $3 millones en daños materiales.

Nueva ley otorgaría licencias de conducir a indocumentados en Maryland Un nuevo proyecto de ley podría anular una ley estatal de Maryland que prohíbe la emisión de nuevas licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. Bajo esta nueva ley que patrocina el senador estatal Víctor Ramírez, miles de residentes de Maryland que no tienen un estatus legal migratorio podrían manejar sin ningún temor. “Pues para tener la oportunidad de manejar sin miedo a ningún problema,” dijo Sandra Abarca, residente de Maryland. Para muchos residentes más que un lujo una licencia de conducir es una necesidad. “A veces tenemos citas con los doctores con mis hijos y mi esposo no está y no puedo asistir la tengo que perder porque mi esposo no está, a veces está trabajando y la pierdo porque como no tengo quien me lleve y no tengo licencia y no puedo andar por la calle porque si me aga-

mensual de incendios, éste creció de manera alarmante. De acuerdo con Brady, en 2012 se registraban 14 incendios al mes. Ahora se reportan 30 por mes. A nivel nacional, la Administración Federal contra Incendios (USFA, por sus siglas en inglés) dice que alrededor de 3.500 personas mueren cada año en incendios y unas 18.300 quedan heridas. Una de las causas más comunes de esto los incendios son las fallas eléctricas, tal como pasó en la vivienda de Glenarden. En 2009, la Asociación Nacional de Prevención de Incendios reportó un estimado de 44.800 incendios ocasionados por una falla eléctrica, resul-

rran sin una licencia me pueden deportar,” asegura María Pereira, residente de Maryland. El senador Víctor Ramírez asegura que esta les ofrece más protección en las carreteras a todos

los conductores al mismo tiempo que generaría millones de dólares en cargos adicionales. “Manejan sin licencia y sin seguro esto ayudaría en la manera que ahora si algo pasa un

inmigrante choca el carro ahora tendría el derecho legal y el seguro legal para hacer lo que está haciendo en vez de esconderse,” dijo Will Campos, concejal de Prince George. Bajo esta ley federal las nuevas licencias solamente podrían ser usadas para manejar y no podría ser usada con fines federales. Aunque la propuesta de ley tiene amplio apoyo democrático, algunos republicanos temen que esta puede atraer más inmigrantes indocumentados al estado. En un comunicado la delegada republicana Kelly Schulz dijo que esta medida podría quitarle el incentivo a los indocumentados de legalizarse. Si este proyecto de ley es aprobado Maryland se convertiría en el cuarto estado junto a Washington, Illinois y Nuevo México en permitirles a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia de conducir.

Ejército rechaza anular cargos a soldado de WikiLeaks Bradley Manning, el soldado del Ejército acusado de filtrar información confidencial del Gobierno al sitio de internet WikiLeaks de Julian Assange, seguirá tras las rejas esperando por su juicio tras que una jueza militar en Maryland rechazara el martes 26 de febrero anular los cargos en su contra. Los abogados de Manning habían solicitado a la jueza desestimar todos los cargos contra el ex analista de inteligencia de 25 años porque que Gobierno se había tardado mucho en realizar un juicio. El soldado ha estado detenido por dos años y nueve meses. El abogado defensor David

Se duplican incendios en Prince George PRINCE GEORGE MD - El número de incendios ocurridos en un mes en el condado de Prince George se ha duplicado en comparación a 2012, dijeron autoridades. En los dos primeros meses del año, 9 personas fallecieron a causa de un siniestro. Este número casi alcanza al total de víctimas mortales de 2012. Las víctimas más recientes fueron un padre y sus 3 niñas que murieron tras que su casa en Glenarden, se prendió en fuego el jueves pasado. El año pasado fallecieron 10 personas, dijo el director de comunicaciones del Departamento de Bomberos, Mark Brady. En cuanto al promedio

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

tando en 472 muertes a nivel nacional. La causa número uno de siniestros en el hogar es la cocina prendida sin supervisión. Entre 2008 y 2010 se produjeron un promedio de 164.500 fuegos por tal razón. “Tener una alarma contra incendios en buen estado, reduce en 50 por ciento las posibilidades de morir en un incendio”, señaló la USFA. Bomberos de Prince George’s dijeron que si la alarma en la casa de Glenarden estuviera instalada se podrían haber prevenido las muertes. Para solicitar una alarma gratis en el condado, llamar al 301-864-SAFE (7233).

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Coombs argumentó que los fiscales han alargado el proceso y que un comandante ha autorizado sus peticiones para caer en un retraso tras otro, según informó la agencia de noticias AP. Manning enfrenta 22 cargos, entre ellos de traición a la patria al haber brindado ayuda al enemigo, que conlleva una sentencia máxima de cadena perpetua. Su juicio ante la corte castrense está programado para junio en la base militar Fort Meade, en Maryland. La fecha del juicio se ha postergado más de una vez. Al principio se había fijado en febrero, después en marzo. Manning, originario de

Oklahoma está acusado de haber enviado a WikiLeaks cientos de miles de documentos, entre

2009 y 2010. Durante esa época servía como analista de inteligencia en el Irak.

Tristeza por muerte de Mario Martínez y Palacios El periodista Mario Martínez y Palacios, jefe del Departamento de Multimedia de la Organización de los Estados Americanos, falleció este lunes en el Hospital de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. El mundo del periodismo lamenta la partida de este gran comunicador de origen ecuatoriano quien fuera conocido como uno de los “100 Periodistas Hispanos más Destacados de Estados Unidos” en el 2002 por Hispanic

Media 100. “Lamentamos la pérdida de Mario Martínez y Palacios, un gran amigo de ZGS durante 30 años”, expresó el Presidente de la empresa de comunicaciones ZGS, Eduardo Zavala. Martínez y Palacios estudió la licenciatura en Comunicaciones Sociales y trabajó como presentador de programas, reportero, entrevistador, productor y ejecutivo de diversos medios entre los que se encuentra la United Press

Law Offices of

Daniel Park

International, La Voz de los Estados Unidos de América, National Geographic y Worldnet. Dentro de los diferentes galardones que recibió el comunicador se encuentra la medalla “Dr Vicente Rocafuerte” otorgada por el Congreso de Ecuador por su gran trayectoria en el mundo de la comunicación social. Mario falleció a causa de complicaciones con un problema de cirrosis que padecía desde hace un par de años.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

Reforma Migratoria: Ladran Sancho, señal de que cabalgamos

Muerte en Vida GUILLERMO GARCÍA MACHADO

MARIBEL HASTINGS

• Columnista

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Esta semana arranca la ofensiva nacional para impulsar la reforma migratoria amplia en el Congreso con el componente central de la vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. El nombre lo resume todo, Alianza para la Ciudadanía (A4C, por sus siglas en inglés). Integran la coalición organizaciones nacionales, estatales y locales que apoyan la reforma migratoria y que representan una amplia gama de intereses: sindicales, religiosos, activistas y los propios inmigrantes. Durante el próximo receso del Congreso conducirán eventos en los estados y los distritos de los senadores y congresistas que tienen en sus manos el avance o la derrota de la esquiva reforma migratoria. La Alianza se da a conocer luego de que el pasado sábado el USA Today divulgó detalles del borrador de un plan de reforma migratoria de la Casa Blanca que, entre varias cosas, incluye una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que tomaría 13 años u 11 años: ocho años para conseguir la residencia permanente a los que hay que sumar los otros cinco que debe esperar una persona para hacerse ciudadano de este país; o sumar tres si la persona está casada con un ciudadano o una ciudadana estadounidense que lo peticione. La filtración generó fricción entre algunos republicanos del Senado, como Marco Rubio, de Florida. La razón central es que Rubio integra el llamado grupo de los ocho, los senadores bipartidistas que están negociando el lenguaje de un proyecto de ley que esperan presentar en marzo con miras a que el Comité Judicial del Senado inicie el debate y calificación de la medida que esperan llegue al pleno senatorial este verano. Rubio, indignado por la filtración, declaró que la propuesta del presidente estaría muerta antes de llegar al Congreso porque no toma en cuenta el punto de vista de los republicanos y porque los elementos contemplados no son de la satisfacción de muchos de esos republicanos. Y John McCain, otro integrante del grupo de los ocho y senador republicano de Arizona, dijo que en Washington las filtraciones no ocurren por accidente y que la pregunta obligada es si Obama quiere resultados o simplemente quiere otro “garrote” con el cual golpear a los republicanos para que los demócratas obtengan ventaja política en la próxima elección. El presidente Obama advirtió en un discurso migratorio en Las Vegas, Nevada, que si el Congreso no actúa pronto para conseguir una reforma amplia,”enviaré un proyecto de ley basado en mis propuestas e insistiré en que se vote por él inmediatamente”. El grupo de los ocho asegura que a principios de marzo presentará su proyecto de ley mientras que en la Cámara Baja otro grupo bipartidista también negocia su lenguaje migratorio. Incluso demócratas, como el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez, consideran que sería contraproducente que la Casa Blanca envíe un proyecto al Congreso porque sería interpretado como una acción partidista y frenaría la colaboración republicana. Si Obama esperó cuatro años, ¿cuál es la prisa ahora cuando todavía no emerje un proyecto del Congreso?, cuestionó Gutiérrez en un evento en Chicago. Pero Obama no ha enviado un proyecto al Congreso. Todavía. Si la Casa Blaca filtró o no el borrador ya lo hecho, hecho está. Ya es público, aunque no final, y si acaso lo único que evidencia es que la Casa Blanca parece estar lista con una contraoferta si el Congreso no actúa. En los procesos de negociación siempre habrán filtraciones motivadas por diversas razones: para probar qué reacción tiene alguna propuesta, para presionar a ciertos sectores, o simplemente para torpedear un proceso. Y en este rompecabezas de intento migratorio hay sectores que apoyan cualquiera de estas tres alternativas. Lo más importante es que contrario a cuatro años atrás ahora todos los sectores están negociando lenguajes legislativos de reforma migratoria de manera bipartidista, y el elemento central es una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Hace cuatro años, de reuniones y discursos no pasamos. Las promesas se quedaron en el tintero. No hubo ni siquiera intentos demócratas y mucho menos republicanos. No hubo polémica por un borrador que nunca se filtró. Esta vez, enfrentados a un panorama político totalmente diferente, los dos partidos están tratando de solucionar este asunto porque saben que políticamente les conviene: unos, los demócratas, buscando solidificar el apoyo del voto latino, y otros, los republicanos, tratando, mediante una victoria compartida, de ganar un porcentaje de ese voto latino que los haga competitivos en elecciones presidenciales. Esta vez, contrario a cuatro años, hay esperanzas de que algo sí se concrete. Esta vez sí hay movimiento legislativo y ejecutivo. Ladran Sancho, señal de que cabalgamos.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

A

propósito de los tiempos actuales, donde morirse es difícil y la tragedia aumenta si eres importante, nos dice José Tarol, desde un recóndito lugar de este mismo planeta: “Triste y desconsolado, herido y cansado, intentaba vivir, intentaba seguir con su mediocre existencia en medio del ajetreo cotidiano, burdo, gris, sin sentido, sin inspiración. “Muerto en vida” pensaba, hoy en día esa frase era común y sin embargo tenía tanta profundidad que solo unos cuantos la comprendían. Uno de tantos conceptos góticos que se deterioran y se rebajan hasta ser del uso de cualquiera, sin saber las repercusiones sicológicas de este. Sin embargo, los caminos de la ciudad se hacían cada vez más y más largos, ¿habría aprovechado su vida?, ¿habría logrado vivir? Lluvia... solo lluvia hacía falta

para completar este pérfido cuadro; poco a poco fue llegando al puentes, debajo los auto pasaban uno tras otro. ¿En verdad irán a algún lugar?¿Será que están condicionados a una vida monótona y autómata? Ya no eran preguntas importantes en ese momento. Se disponía a saltar, y acabar por fin con tanto sufrimiento, sufrimiento de mediocridad, cuando del otro lado del puente logró ver a una hermosa figura, logró percibir un ser con una perfección de enormes magnitudes. Sus cabellos como hermosas láminas de obsidiana caían sobre sus hombros de una finura extrema, y sin embargo con una fuerza que delataba juventud, vitalidad, hermosura. Sus ojos pardos, refugiados detrás de unos espejuelos, daban una visión al infinito, al hado. La percepción de su mundo se centró en ella, ahora cada una de sus células parecían haber sido hechas para haber visto a esa bella criatura. Sintió algo en su pecho, algo que le destrozó las

entrañas y le partió el corazón... Volteó la mirada y continuó con su objetivo, se lanzó al vació... Su órganos volaron en todas direcciones, su cerebro se deshizo, pero su coraón quedó intacto, ni con el paso de los autos se dañó. Seguiría sufriendo, estaba vivo en muerte...No importaba, al final, había descubierto el amor...” La sociedad moderna ha alejado su mirada de este problema tan fundamental. Para la mayoría de las personas, la muerte es algo a temer, algo terrible o si no, sólo la ausencia de vida, algo hueco y vacío. Y la muerte ha llegado a ser considerada incluso como algo “antinatural.” ¿Qué es la muerte? ¿Qué ocurre con nosotros después de que morimos? Podemos intentar ignorar estas preguntas. Muchas personas lo hacen. Pero si ignoramos la muerte, creo que estaremos condenados a vivir una existencia poco profunda, a vivir insatisfechos, espiritualmente hablando. Puede que hasta nos convenzamos a nosotros mismos

de que, de alguna manera, haremos una transacción con la muerte “cuando llegue el momento.” Algunas personas se mantienen muy comprometidas en un sinfín de constantes tareas que le evitan pensar en los problemas fundamentales de la vida y la muerte. Pero en semejante estado mental, la alegría que sentimos es, en fin de cuentas, frágil y se encuentra ensombrecida por la presencia ineludible de muerte. Es mi firme creencia que enfrentar el problema de la muerte puede ayudar a traer verdadera estabilidad, paz y profundidad a nuestras vidas. ¿Qué es, entonces, la muerte? ¿Es sólo extinción, un retroceso hacia la nada? ¿O es la puerta hacia una nueva vida, una transformación en lugar de un fin? ¿Acaso es que la vida no es más que una fase fugaz de actividad precedida y seguida por la quietud y la noexistencia? ¿O será que tiene una continuidad más profunda, que persiste más allá de la muerte en alguna forma u otra?

En defensa del cardenal Rogelio Mahony RAFAEL PRIETO ZARTHA

• Columnista

Y

o si apoyo que el cardenal Roger Mahony vaya a Roma y ejerza su derecho en el cónclave del Vaticano, y que vote por el nuevo pontífice, aquel que calzará las sandalias del pescador. No comparto la visión de los activistas que han reunido las diez mil firmas para pedirle al exarzobispo de Los Ángeles que se abstenga de participar en la elección del sucesor Pedro, tal como le corresponde. Entiendo el dolor y la ira de las víctimas de los abusos de los pedófilos, pero también se tiene que poner en la balanza la innegable y terca defensa que Mahony ha hecho de los inmigrantes, especialmente de los latinos. Hasta antes del cataclismo, que ha puesto a Mahony contra la pared, el cardenal estuvo abogando por una reforma migratoria integral. En 2005, cuando en el Capitolio estuvo a punto de aprobarse

como ley de la nación la propuesta H.R. 4437, que criminalizaba a los indocumentados y que pasó en la Cámara de Representantes, Mahony alzó la voz contra el proyecto del congresista James Sensenbrenner. Incluso se atrevió a advertir en el Miércoles de Ceniza de 2006, que ordenaría a su clero y sus feligreses ignorar la legislación en caso de que entrara en vigencia. En medio del clima antiinmigrante, el cardenal apoyó las propuestas de reforma migratoria que fracasaron en 2006 y 2007. Yo conocí al cardenal cuando acababa de regresar a su natal Los Ángeles, como arzobispo. Venía de ser obispo de una de las diócesis del valle central de California, donde los migrantes latinos se rompen el lomo cosechando y pizcando los vegetales y los frutos de la tierra. Me recibió, pocos días después de ser nombrado en el cargo en el verano de 1985, por pedido del obispo auxiliar de Los Ángeles, Juan Arzube, un clérigo de origen ecuatoriano, que había impulsado la fundación de la Organización de Vecindarios Unidos (UNO) y abierto los brazos de la Iglesia a los desterrados del éxodo salvadoreño, generado por la Guerra en Centroamérica. A Mahony le entregué un

proyecto de lo que se convertiría tiempo después en la publicación Vida Nueva. Con gran paciencia, en español, me explicó que estaba asumiendo las riendas de una operación monumental en la que no existían siquiera computadoras para coordinar su funcionamiento y finanzas. Poco tiempo después realizaría un encuentro multitudinario para su grey latina en el estadio de los Dodgers. Respecto a la controversia que lo hoy lo agobia, creo que Mahony ha sido un hombre de su tiempo, víctima de las circunstancias y de una institución anquilosada que había manejado criterios obsoletos.

Del cardenal hay referentes que pidió al Vaticano agilizar los procesos de sacerdotes pederastas. Además, asumió las culpas de pecadores e hizo pagar 660 millones de dólares a los perjudicados. No creo que haya tenido la intención de ser un encubridor y me parece que los medios, incluyendo los de habla hispana, le han repartido palo inclementemente, sin exponer su trayectoria desde una perspectiva integral. Consta que erigió la nueva catedral de Los Ángeles a Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de los inmigrantes. Y que cuando se requirió que alguien sacara la cara por los indocumentados indefensos, él la puso.

Ahora más que nunca, necesitamos preservar el derecho al voto JUAN CARTAGENA

• Columnista

A

penas tres años después de haber esquivado la pregunta de si se debe prohibir la voluntad del Congreso, al declarar la parte más crítica de la Ley de Derechos Electorales inconstitucional, este mes la corte decidirá sobre el asunto nuevamente. Y al igual que la incursión inquietante de la Corte en el debate sobre si la acción afirmativa debe considerarse también incostitucional, para las comunidades marginadas esto puede ser motivo de preocupación. El caso se llama Shelby County v. Holder. La cláusula que está en riesgo aquí es la Sección 5 que ha asegurado que cientos de miles de latinos puedan votar y que su voto colectivo sea contado y efectivo sin discriminación. La Sección 5 solo aplica en ciertos lugares con historial de discriminación contra votantes afro-americanos, asiáticos, indios

nativos y latinos – y le obliga a estos condados a solicitar aprobación federal antes de enmendar sus leyes y normas electorales. La Ley de Derecho al Voto es eficaz precisamente porque previene discriminación antes de la implementación. Esos condados que pueden probar ser libre de discriminación contra votantes minoritarios por diez años pueden escapar los procedimientos de Sección 5, otros que son adjudicados en discriminar intencionalmente contras votantes minoritarios, pueden ser sujetos a la ley. Los latinos tienen que prestar mucha atención. Los cuatro estados con mayor población latina: California, Texas, Florida y Nueva York, tienen jurisdicciones bajo la Sección 5. Cada uno de ellos tiene una historia, y un presente de discriminación documentada contra votantes latinos. Cada una de ellos goza del éxito de elegir representantes latinos. Y no es coincidencia que estos dos fenómenos existen conjuntamente. La Ley de Derecho al Voto es consi-

derada la más eficaz de la época del movimiento de derechos civiles de los 60s y 70s por su logro en integrar a nivel racial y étnico las legislaturas del país. En 2006 el congreso federal reautorizó la Sección 5 y las clausulas de asistencia bilingüe en la Ley del Derecho al Voto por 25 años – y con un apoyo abrumador de ambos partidos políticos. La reautorización fue firmada por un presidente republicano, George W. Bush. El Congreso intentó cumplir con su deber de implementar las enmiendas 14 y 15 de la Constitución - y todo esto será para nada si la Corte Suprema decide en enaltecer los derechos de los estados más que el establecimiento de normas en elecciones federales. En Nueva York, los condados Bronx, Nueva York y Brooklyn están sujetos a la Sección 5. Abogados y activistas utilizan la Sección 5 frecuentemente para detener procedimientos electorales que resultan en discriminación en los mapas de redistribución de distri-

tos electorales (“redistricting”), la falta de asistencia bilingüe, y las maneras que los votos son contados. Actualmente, oficiales municipales y estatales reconocen la eficacia de la Sección 5 y el procurador general Eric Schneiderman apoya la Ley del Derecho al Voto en este litigio. Ahora más que nunca, necesitamos preservar el derecho al voto. Latinos componen el 16% de la nación pero solo el 2% de todos los dirigentes electos en el país. Cada vez que la comunidad latina ejerce su poder en las urnas electorales la respuesta es una ola reaccionaria de leyes para oprimir el voto, como requisitos de identificación con foto, la criminalización de campañas de inscripción de votantes, o la disminución de los días de “votación temprana”. Ahora con el enlace entre el exitoso voto latino de noviembre pasado y el debate de la reforma migratoria, necesitamos más protecciones, no menos. Necesitamos la Sección 5.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

Martha Heredia recibe un año de prisión preventiva y Rehabilitación Rafey Mujeres de Santiago, 155 kilómetros al norte de Santo Domingo, y en cuyo aeropuerto la cantante fue detenida el pasado miércoles con heroína en los tacones de sus zapatos. El abogado de Heredia, Félix Portes, lamentó que el tribunal haya acogido la petición de la Fiscalía y dijo que a su cliente se le debió reconocer el derecho de presunción de inocencia. En tanto, la fiscal Luisa Liranzo indicó que su despacho presentó todas las pruebas y evidencias que involucran a la artista de 22 años en el caso. Aunque en la sala no se permitió el acceso de los periodistas, un testigo de la vista señaló que Martha Heredia se mostró “muy triste” al escuchar la decisión en su contra. La cantante se encuentra en estos momentos envuelta

en una demanda judicial contra su esposo, el cantante de música urbana Vakeró, quien guarda prisión de manera preventiva tras ser acusado por esta de agredirla física y psicológicamente. La cantante ganó en el 2009 en Argentina el concurso Latin American Idol, que la impulsó

El BCIE presta 52 millones de dólares para programa agrícola en Honduras TEGUCIGALPA (EFE) - El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) otorgó un préstamo de 52 millones de dólares para un programa de desarrollo agrícola en Honduras que beneficiará a unas 4.358 familias. El proyecto será ejecutado a través de cuatro grandes programas identificados como Olomán, Sulaco, Selguapa y San Sebastián, que incluyen 92 pequeños sistemas de riego en 11 departamentos del país, indicó el organismo financiero regional en un comunicado. El mismo programa, adscrito a

la Secretaría de Agricultura y Ganadería, abarcará 9.255 hectáreas de tierra bajo riego, según el BCIE. Suscribieron el acuerdo de financiación del proyecto el gerente del BCIE, Enrique Chinchilla, y el ministro hondureño de Finanzas, Wilfredo Cerrato. Chinchilla, dijo que programas como el que ahora se financia están “establecidos en la Estrategia de Agronegocios del BCIE”, y “buscan desarrollar una plataforma de soluciones financieras que permitan impulsar los agronegocios de Centroamérica”.

Ministerio Aliento De Vida

hasta la cumbre de la popularidad en su país, donde fue recibida a su llegada por el presidente de entonces, Leonel Fernández. Sin embargo, varios meses después la carrera de la artista se estancó, a pesar de que las excelentes condiciones vocales y la chispeante personalidad que le reconocen los entendidos.

GUATEMALA (EFE) - Una misión comercial del Reino Unido visita por primera vez Guatemala con el objetivo de evaluar las posibilidades de inversión en el país centroamericano. Las empresas de Cable & Wireless (telecomunicaciones), Tullow Oil (exploradora de petróleo), Condor Gold (minería), Grupo SCS (seguridad) y British United Provident Association (BUPA) (de seguros médicos) integran la misión, que culminó este martes su visita de dos días al país, dijo un portavoz de la Embajada británica. La misión se ha reunido este martes en privado con miembros de la Cámara de Industria de Guatemala y con representantes de empresas guatemaltecas, mientras que ayer sostuvo un encuentro con el ministro guatemalteco de Economía, Sergio de la Torre. El objetivo de la misión británica es conocer socios en Guatemala para posibles oportunidades de inversión y comercio en los sectores de exploración de petróleo y gas, la tecnología de información

y telecomunicaciones, asistencia sanitaria y servicios de seguridad, dijo la fuente, que añadió que el grupo de empresas también visitará Nicaragua esta semana. La misión exploratoria fue organizada por el recién establecido Central American Business Council, una organización del sector privado ubicada en Londres que busca promover que empresas británicas y centroamericanas exploren nuevas oportunidades de comercio e inversiones. “Las relaciones británicas de comercio con Guatemala están aumentando. La amplia gama de sectores en esta misión de comercio es prueba de ello. Guatemala tiene la economía más grande en América Central con un crecimiento estable y constante, y un Gobierno dedicado a atraer la inversión extranjera”, dijo la embajadora británica, Sara Dickson Las exportaciones de Guatemala al Reino Unido alcanzan los 46 millones de dólares anuales, mientras que las importaciones suman unos 30 millones.

Dialogan sobre mina en Guatemala que podría afectar a El Salvador SAN SALVADOR (EFE) - El Salvador y Guatemala dialogan a nivel diplomático sobre una mina de oro que desde ese país vecino podría contaminar un lago y el río salvadoreño más caudaloso, informó en San Salvador el canciller Hugo Martínez. “En las últimas semanas hemos tenido una serie de intercambios con el canciller (Fernando) Carrera de Guatemala, que ha sido muy receptivo”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador ante preguntas sobre el tema en una confe-

rencia de prensa. Organizaciones ambientalistas salvadoreñas han denunciado que la mina Cerro Blanco, ubicada en Jutiapa (Guatemala), cerca de El Salvador, podría contaminar el lago Güija y el río Lempa, el más caudaloso de este país. La mina, de la empresa canadiense Goldcorp Inc., aún está en fase de exploración y podría iniciar la explotación el próximo año. Martínez enfatizó que “este asunto se está ventilando en el nivel diplomático, como corres-

ponde”, y “en un clima de hermandad”, e indicó que “en las próximas semanas” informará de los resultados del diálogo. Sin embargo, apuntó que se ha “avanzado en agilizar algunos mecanismos” de diálogo y en la eventual negociación de un tratado general de aguas entre ambos países. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, anunció el pasado día 11 la creación de una comisión que analizará el eventual impacto en su país de la mina de Guatemala.

ChiropraCtiC and health Center hablamos español Tiene Dolor De: - Cabeza - Cuello - Espalda - Cintura - Cadera - Accidente de Auto - Accidente de Trabajo - Lesiones Deportivas - Terapias de Masajes

www.chiropracticandhealthcenter.com

Pastor Melvin Fonseca Pastora Janice Fonseca (571) 251-1395 SERVICIOS Domingo: 10:00 am. Jueves: 7:30 pm Viernes : 11:00 am. Estudio de mujeres

Para mas informacion llamar (703) 675 5503 Hna. Maria C. Morales

8220 Rugby Rd Manassas, VA 20111

5l

Empresas británicas visitan Guatemala en busca de oportunidades de negocios

Ganadora del Latin American Idol fue apresada con más de un kilo de heroína

Un tribunal dominicano dictó un año de prisión preventiva en contra de la cantante Martha Heredia, ganadora del “reality show” Latin American Idol, y que fue apresada la semana pasada supuestamente con más de un kilo de heroína cuando se disponía a tomar un vuelo hacia Nueva York. La medida, aplazada en tres ocasiones debido a supuestos achaques de salud de la artista, fue tomada por Deyanira Méndez, del Juzgado de Atención Permanente de la provincia Santiago (norte), acogiendo una solicitud del Ministerio Público para que ésta sea enviada a prisión hasta que se conozca el fondo de su mediático caso. Heredia, quien de hallarse culpable puede enfrentar una pena de hasta 20 años de cárcel, deberá cumplir la medida cautelar en el Centro de Corrección

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

Una Consulta de Doctor Quiropráctico GRATIS! Dr. JeYoung Yun Chiropractic Physician 14416 Jefferson Davis Hwy Suite 12 Woodbridge, VA 22191 jychiro@gmail.com Llame hoy para hacer una cita! Call today for an appointment!

(571) 572-3274


l6

Actualidad

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

También advirtió que empleos esenciales del gobierno están en riesgo

Nueva tormenta invernal azota la región central de EE.UU. KANSAS CITY -- Una nueva ventisca invernal azotó el centro de Estados Unidos a primera hora del martes, después de golpear el panhandle de Texas con vientos de fuerza de huracán, ocasionando al menos dos muertes, cerrando autopistas y dejando sin suministro eléctrico a miles de personas en Texas, Oklahoma y Kansas. Los residentes de la región central de la nación aún trataban de recuperarse de la fuerte neva-

da de la semana pasada cuando llegaba una más. El alcalde de Kansas City, Sly James, declaró estado de emergencia, una repetición no deseada apenas cinco días después de que una fuerte tormenta de nieve arrojó casi 30 centímetros (un pie) de nieve sobre su ciudad. Los vuelos de llegada y salida en el Aeropuerto Internacional de Kansas City fueron cancelados, mientras escuelas y oficinas de go-

bierno en toda la región fueron cerradas. James instó a los residentes a permanecer en casa si pueden hacerlo. Los meteorólogos pronosticaron una precipitación de hasta 38 cm (15 pulgadas) de nieve o más para partes del oeste de Missouri, con 30 cm o más tan solo en Kansas City: “Esta tiene el potencial de ser bastante seria”, informó James. Un sistema fuerte de baja presión alimentó la tormenta, la

cual también incluye lluvia fuerte y tempestades en el este de Oklahoma y Texas. Seis condados en Arkansas y todos los distritos en Luisiana estaban bajo advertencia de tornado la noche del lunes. La tormenta dejó sin electricidad miles de casas en Texas y Oklahoma. Se atribuyó a la tormenta la muerte de un joven de 21 años, cuya camioneta todo terreno se volcó el lunes en un tramo congelado de la autopista Interestatal

TAXES

LA CASA DEL LATINO Servicio Profesional en la preparación de Impuestos individuales y de pequeños negocios.

Jueza Sotomayor critica comentario racista de fiscal Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos, criticó públicamente el lunes a un fiscal federal por proferir un “comentario con carga racista” durante un juicio relacionado con drogas. El comentario se dio al tiempo que la Corte Suprema se rehusó a ofrecer una audiencia de apelación de Bongani Charles Calhoun, quien dijo durante su juicio en 2011 que no conocía a un grupo de hombres con los que estaba en un hotel preparando un negocio relacionado con droga. El asistente de fiscal federal Sam Ponder le preguntó en pleno juicio: “Había afroamericanos, había hispanos, había una maleta llena de dinero. ¿Eso no le sugirió... no se le prendió un foco en la cabeza y dijo: ‘esto tiene que ver con drogas?’’’. Calhoun fue condenado y sentenciado a prisión por cons-

US Post Office

STONEWALL RD

Suntrust Bank

8715 Plantation Ln.

PLANTATION LN

8715 Plantation Lane Suite 301B Manassas VA 20110

(571)332-5922 Preguntar por: JAIME

234 SUDLEY RD

M C S

piración y por portar armas de fuego. Apeló su condena, pero la Corte de Apelaciones del 5to Circuito se rehusó a anular las condenas y la sentencia. Sotomayor estuvo de acuerdo con la decisión de no darle audiencia al caso, pero dijo en un comunicado que quería asegurarse de que esa negativa no fuera vista como una “señal de nuestra tolerancia a un comen-

tario con carga racista de un fiscal federal”. Sotomayor criticó al fiscal al decir que el comentario era “pernicioso en su intento de sustituir evidencia con estereotipos raciales, y fundamentos con prejuicio racial. Es muy decepcionante ver a un representante de Estados Unidos recurrir a esta táctica más de una década entrados en el siglo XXI”.

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO.

ESTIMADO GRATIS... PARA SABER CUANTO DINERO LE DEVOLVERÁN ANTES DE HACER SU DECLARACIÓN

- Envio Electrónico - Rápido Reembolso - Conseguimos el Número TAX ID del IRS - Reclamo de Dinero de anteriores años de planillas mal preparadas - Obtemos el Máximo Beneficio en sus Deducciones y Creditos Correspondientes

70, al noroeste de Kansas. En Oklahoma, una persona murió cuando una precipitación de 38 cm (15 pulgadas) de nieve derrumbó parte de un techo en Woodward, en el noroeste del estado. En Texas, vientos con rachas de hasta 120 kilómetros por hora (75 millas por hora) y una fuerte nevada bloquearon la mayoría de los caminos del panhandle del estado, dijo Paul Braun, vocero del Departamento de Transporte.

AHORRO PROMEDIO ANUAL:

375

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

532 con Allstate 298 con Allstate $ ahorraron 310 con Allstate

Geico

ahorraron

$

Progressive

ahorraron

$

State Farm

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar.

Christine Angles (703) 330-9400 9834 Liberia Ave. Manassas ChristineAngles@allstate.com https://www.facebook.com/Allstate.Angles.Insurance

Se Habla Español. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional porclientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

ORALES

ONSTRUCTION 2

S ÑO A 5

D

VICIO R E ES

Miembros del

CERTIFIED MINORITY BUSINESS COMPANY

ERVICES

BASEMENTS ADDITIONS LO BARATO SALE CARO CONCRETE diseñamos y construimos su vision y con nuestra experiencia construimos sus sueños. diseñamos su proyecto

TENEMOS LICENCIA CLASS “A” LICENSED BONDED INSURED VA LIC # 270507690

recomendados por muchos clientes en angie`s list

OFICCE 703-675-5503 CELL 703-944-7842 FAX 703-794-8523

visitenos en nuestro web site WWW.MORALESMASONRYINC.COM E-MAIL: MMMORALES68@aol.COM


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

Para Trámite de Visa de menor en la Embajada Americana FOTOCOPIAS: 1. Partida de nacimiento reciente del menor. 2. Pasaporte vigente del menor. 3. Pasaporte o DUI vigente de la persona que autoriza (ya sea padre, madre o ambos). 3. Pasaporte o DUI vigente de la persona a quien le manda la autorización para que le haga el trámite al menor. COSTO: $20.00

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr. Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

Casi 200 mil favorecidos por la Acción Diferida MIAMI – Unos 199,460 jóvenes indocumentados han recibido al 14 de febrero el beneficio de la Acción Diferida (DACA), beneficio anunciado por el gobierno federal el 15 de junio del año pasado y que entró en vigor el 15 de agosto. Las medida detiene temporalmente las órdenes de deportación y concede un permiso de trabajo a jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y tienen menos de 30 años de edad. La cifra fue proporcionada por el Centro de Orientación del Inmigrante (CODI) de Miami, Florida, entidad que asiste indocumentados para solicitar el amparo. CODI dijo en un comunicado que desde el 15 de agosto de 2012 ay 14 de febrero el gobierno recibió 438,372 solicitudes. De ellas, 14,738 fueron rechazadas. Según el gobierno la medida beneficia a unos 700 mil indocumentados, pero el Pew Hispanic señala que los favorecidos pueden llegar a 1.7 millones. La suspensión de deporta-

ciones dura dos años al igual que el permiso de trabajo. El amparo puede ser prorrogado. El grupo de ayuda a inmigrantes explicó que jóvenes procedentes de México fueron los que más solicitudes presentaron al 14 de febrero, con 313,722. En la lista sigue El Salvador con 17,662) solicitudes, Honduras con 11,509, Guatemala con 10,644), Perú con 6,244, Corea del Sur con 5,475, Brasil con 5,283, Colombia con 4,694, Ecuador con 4,585 y Filipinas con 3,128). El mayor número de solicitudes presentadas fue octubre con 117,213. En enero la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración recibió 32,454. Los estados con más solicitudes presentadas son California, Texas y nueva York. La Acción Diferida entró en vigor el 15 de agosto de 2012. El alivio administrativo beneficia a jóvenes indocumentados menores de 30 años que ingresaron al país antes de cumplir los 16 y carecen de antecedentes criminales y no representan un peligro a la seguridad nacional o un riesgo a la seguridad pública.

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

7l

Por recortes presupuestarios

Familias y activistas inician movilización por reforma CHICAGO - Familias separadas por las deportaciones y activistas pro inmigrantes iniciaron el lunes en Chicago una movilización nacional que comprenderá visitas en autobús a 19 estados y 90 ciudades para contar sus historias y reclamar una reforma migratoria. Está previsto que en las próximas semanas el grupo crezca hasta unas 500 personas en siete recorridos regionales de autobuses que viajarán unas 20 mil millas para visitar 100 distritos congresionales y 30 oficinas de senadores, antes de concluir en el Capitolio en Washington el 13 de marzo. El grupo que partió de Chicago cubrirá los Grandes Lagos, un área que comprende los estados de Wisconsin, Illinois, Michigan y Ohio. Según los organizadores, artistas y poetas se unirán a la gira en los próximos días, y entre ellos mencionaron al actor estadounidense Danny Glover y el cantante y compositor guatemalteco Ricardo Arjona, sin dar otros detalles. La movilización denominada “Gira para mantener las familias unidas” es organizada por una coalición encabezada por el Movimiento por una Reforma Migrato-

ria Justa, que dio plazo al Senado para que tenga listo el proyecto de reforma antes del 21 de marzo. “Queremos que senadores y representantes escuchen historias de familias separadas por la deportación, de niños dejados al cuidado de otros porque sus padres fueron deportados, y de familias que no saben si algún día volverán a estar juntas”, dijo Kica Matos, vocera de los organizadores. “Los legisladores tienen que escuchar a la gente, no solamente a otros políticos, mientras elaboran este proyecto de ley tan

importante”, agregó. Las familias se reunieron en la Plaza Federal, del centro de Chicago, donde adelantaron algunas de las historias que esperan compartir durante la gira. El mexicano José Vera habló en nombre de su hermano Juan Carlos, un “soñador” que corre el riesgo de ser deportado a pesar de estar casado con una ciudadana y de tener un hijo estadounidense de 10 meses y otro en camino. “Mi hermano es un buen esposo, un soñador y un padre que merece permanecer en los Estados Unidos”.

Obama, McCain y Graham hablan de reforma migratoria El presidente Barack Obama y los senadores republicanos John McCain (Arizona) y Lindsey Graham (Carolina del Sur) se reunieron el martes para hablar de la reforma migratoria. McCain y Graham integran el grupo bilartidista del Senado que redacta una reforma migratoria que, de ser aprobada, incluiría una dura vía hacia la ciudadanía para miles de indocumentados.

HALL

El 28 de enero el grupo de los 8, integrado además por los republicanos Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona), y los demócratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado), entregaron los principios de un plan de reforma migratoria basado en 4 ejes: seguridad fronteriza, camino a la ciudadanía, verificación de empleo e inmigración legal.

El encuentro entre Obama y McCain fue el primero desde un encuentro privado celebrado en 2009 tras la elección presidencial cuando el mandatario fue electo para un primer período. El senador de Arizona dijo luego del encuentro que la reunión fue “excelente”, reportó desde Washongton la periodista Lourdes Meluzá, corresponsal del Noticiero Univision. El tema de inmigración fue

importante, aunque discutieron una variedad de asuntos, agregó. Graham dijo que la reunión había sido una de las mejores que ha tenido con el presidente. El camino a la ciudadanía incluido en el plan del grupo de los 8, que podría ser entregado al Comité Judicial del Senado la tercera semana de marzo, señala que antes de ser activado debe certificarse la seguridad en la frontera. Una vez cumplido este requisito,

podrán calificar aquellos indocumentados que llevan tiempo en el país, pagan impuestos, cancelen una multa y carezcan de antecedentes criminales. Quienes pasen la verificación de antecedentes penales entrarán en un estado de no inmigrante que pudiera dilatar 10 años, al término de los cuales podrán pedir la residencia permanente que en la actualidad, en algunos casos, demora 23 años.

WEEN

Candy Buy Back

de Noviembre del 2012 3 - 7 PM

Implantes dentales

012 Mathis Ave. VAdentales 20110 - Bienvenidos niñosManassas, y Adultos Medicaid. PPO plans,y Cash - Servicio Profesional - Satisfaccion Garantizada - Horarios Flexibles - Aceptamos la mayoria de los seguros

571-921-1111

payment. - Excelente durabilidad - Ponemos empastes de color de la muela o diente.

ibra (hasta 5 lbs.) de dulces de Halloween QUALITY CARE FOR YOUR SMILE AT EVERY AGE !! e a nuestra oficina, le daremos $1.00!

9012 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 Para Telf. (571) 921-1111 pacientes junto con kits de higiene en- 4:30, el Viernes 8:00-1:00 nuevos Abierto: L-J 8:00

ces se enviarán a nuestras tropas, para ayudar a mantener una


l8

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

Inmigración

Políticos conservadores molestos por liberación de indocumentados

ICE enfrenta críticas por liberar indocumentados

WASHINGTON, D.C. — Legisladores republicanos en el Congreso reaccionaron con profunda molestia ante el informe del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas que reveló que ha liberado a “varios cientos” de inmigrantes indocumentados detenidos y considerados por la agencia como de “baja prioridad”. En medio de la discusión en el Congreso sobre el llamado “sequestration”, el gobierno ha expresado la necesidad de reducir gastos en los centros de detención para indocumentados. Esta medida es considerada como un ‘tiro’ de dos bandas, porque por un lado responde lateralmente a la demanda de organizaciones y activistas pro derechos de los inmigrantes de detener las redadas al menos durante el proceso de negociación de la reforma migratoria, y por otro, toca los nervios más sensibles de grupos conservadores que se oponen a

llegar a un acuerdo en materia presupuestal y que tiene como fecha límite, este 1 de marzo. Y es que si los legisladores no llegan a un acuerdo en esa fecha, se ejecutarán recortes automáticos al presupuesto fiscal por 85,000 millones de dólares. Aunque ICE no congeló deportaciones, sí autorizó la salida de personas desde los centros de detención. Una medida que ahorra los 164 dólares diarios, que cuesta albergar a cada individuo con procesos migratorios abiertos. “ICE ha revisado a su población aprehendida, para estar seguros que los niveles de detención estén acorde con el presupuesto actual. La agencia puso a estos individuos bajo sistemas de supervisión alternativos y menos costosos. Todos permanecen en camino a la deportación”, aseguró la vocera de ICE, Gillian Christensen. En una audiencia a media-

dos de febrero, la secretaria de DHS, Janet Napolitano, aseguró que con el sistema de recortes automáticos al presupuesto, “se verían obligados a reducir las operaciones de detención y deportación, afectando potencialmente la seguridad pública y no podrían mantener las 34,000 camas para albergar a las personas arrestadas”. El gobierno reconoció que la medida se ha ejecutado a nivel nacional. Hasta el momento, grupos de derechos civiles han registrado la salida de indocumentados, en estados como Florida, Texas, Nueva Jersey y Arizona. Jonathan Fried, director ejecutivo de We Count en Florida, contó que los indocumentados comenzaron a salir de los centros, el viernes 22 de febrero y según la información entregada por ICE a los afectados, habrán más casos de personas liberadas, con sistemas de supervisión a distancia.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Napolitano asegura que ya no se criminaliza a inmigrantes WASHINGTON - La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, dijo hoy que el gobierno de Barack Obama impulsa prioridades de “sentido común” en la aplicación de las leyes de inmigración. En un discurso en el Instituto Brookings, Napolitano señaló que ese no era el caso en el pasado, cuando un menor indocumentado que había llegado ilegalmente al país era tratado con “la misma prioridad” que un traficante de drogas. Manifestó que Estados Unidos ha deportado en años recientes a un número récord de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales en tanto que el ingreso de inmigrantes indocumentados por la frontera sur está en sus niveles más bajos en décadas. Napolitano señaló que el gobierno estadounidense ha ofrecido desde el año pasado la suspensión a la deportación

de miles de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos. Afirmó que la entidad ha enfocado más bien sus esfuerzos en los involucrados en el tráfico de personas, narcotraficantes, falsificadores, organizaciones criminales transnacionales y otras amenazas a la seguridad nacional. El Departamento de Seguridad Interna, del cual dependen el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración y la Oficina de Control Fronterizo (CBP), entre otras, fue creado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. La funcionaria reiteró el compromiso del presidente Obama de una reforma migratoria integral, como incluyó el mandatario en principios que incluyen el control fronterizo y el camino a la ciudadanía a unos 11 millones de indocumentados.

Asimismo, penalidades a empleadores que contratan a sabiendas a indocumentados, al indicar que esos esfuerzos ayudarán a reducir el deseo de muchos de buscar trabajo en este país y aliviará la presión en la frontera para enfocarse en amenazas reales. La mención del tema de inmigración por parte de Napolitano ocurre en momentos en que el Congreso analiza una reforma migratoria. En la víspera, Napolitano, advirtió en una rueda de prensa que los recortes automáticos al gasto previstos para este viernes comprometerán el resguardo de las fronteras e impactarán negativamente el comercio. Sugirió incluso que la eventual reducción en el número de agentes de la patrulla fronteriza forzada por estos recortes podría reflejarse en un aumento en los cruces ilegales a través de la frontera.

Inmigrantes piden protección por usar papeles falsos NUEVA YORK — Omar Damián Ortega, un inmigrante sin papeles mexicano, trabajó durante años como soldador para una empresa de Milwaukee, Wisconsin, usando un número de la seguridad social falso. Cuando se lastimó la espalda en un accidente laboral en marzo de 2009 y pidió compensación, la compañía de seguros de su empresa contactó a la policía para pedir que investigaran el caso y Ortega pasó 5 meses en la cárcel, enfrentando después una orden de deportación. “Me sentí ultrajado. En cier-

ta manera, bien vulnerable”, dijo Ortega a AP. Explicó que él sólo luchaba por defender sus derechos como trabajador. Casos como el de este inmigrante de 35 años impulsaron el martes a activistas a pedir que un plan de reforma migratoria proteja a trabajadores sin papeles y no los castigue por haber usado en el pasado documentos falsos para encontrar empleo. El National Employment Law Project, una organización con sede en Nueva York y Washington, difundió un infor-

me en el que critica a empresas que se aprovechan de la situación migratoria de sus trabajadores para pagarles menos, explotarlos o despedirlos y denunciarlos ante las autoridades federales cuando éstos se quejan o exigen que se los trate acorde con las leyes laborales. Un plan de reforma migratoria, aseguró el grupo, debe incluir exenciones por faltas como usar documentos falsos para encontrar trabajo, ya que esa es una de las pocas vías a través de las cuales inmigrantes en situación irregular pueden trabajar.

GLOBAL TAX

®

Para ganarle a los impuestos

* Taxes Personales y Corporativos * Tramites de ITIN (Tax ID Number) * Registro de Corporaciones * Contabilidad y Nomina (Payroll) * Asesoria Financiera

* Tax Preparation for Individual & Business * New Business Registration * Bookkeping & Payroll * Business Consulting

Por casi 20 años hemos brindado servicios satisfactorios a la comunidad hispana y otras nacionalidades Son mas de 10.000 clientes en nuestra familia y también queremos acercarnos a ti Cupón de Descuento

13662 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191 Ph: 703-490-0882 Fx: 703-490-2488

D I S C O U N T


• VIERNES 1 DE MARZO de 2013

A9 • EL COMERCIO NEWSPAPER

n IMPUESTOS EMPRESARIALES n IMPUESTOS PERSONALES n IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADES n PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCAL n RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOS n CONTABILIDAD Y PAYROLL n REPORTES FINANCIEROS n ABIERTOS TODO EL AÑO

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA! La manera correcta de hacer sus Impuestos desde 1995

703.335.1659 CUPÓN 1

8626 Centreville Road Suite 101 Manassas, VA 20101

CUPÓN 2

$50.00 DE DESCUENTO

10% DE DESCUENTO

En Preparaciones de Impuestos para Corporaciones de Negocios o Sociedades. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

En Preparaciones de Impuestos Personales. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos


l10

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Evo Morales “ya está en campaña” para nuevo mandato El presidente de Bolivia Evo Morales admitió que ya se halla “en campaña” para un nuevo mandato en las elecciones generales de 2014, a pesar de que la oposición insiste en que la Constitución veta expresamente una tercera gestión consecutiva. El Movimiento Al Socialismo (MAS), el partido del gobernante, señaló que esta sería su primera reelección, a la luz de una nueva Constitución aprobada en 2009, lectura con la que la oposición difiere abiertamente. “Ya estamos en campaña y,

por supuesto, hemos dado un paso importante de la lucha sindical a una electoral. Somos políticos, hacemos política con honestidad, con dignidad para el bien de todo el pueblo boliviano”, dijo Morales en la clausura de una asamblea regional del MAS de Cochabamba, centro del país. “Cada día es campaña, cada día un debate y tenemos razón”, abundó el gobernante. La polémica surgió luego que el Senado, controlado por el oficialismo, envió al Tribunal

Constitucional una nota en consulta acerca de si Morales está habilitado para un nueva postulación presidencial. Morales opinó que esa consulta “está por demás”. En enero de 2006 Morales asumió por cuatro años con un inédito 54% de los votos, pero su gestión fue recortada para poner en marcha una nueva Constitución en 2009. A la luz de esa nueva carta magna, el mandatario fue electo con casi el 64% de los sufragios para el período 2010-2015.

La Constitución de 2009 autoriza una única reelección por cinco años, El oficialismo sostiene que este es el primer mandato de Morales según la nueva carta, y no el segundo como interpreta la oposición. Una última encuesta independiente de noviembre del año pasado estableció que la popularidad de Morales repuntó hasta llegar a un 59%, ubicándose por primera vez en un año muy cerca de la votación con que fue elegido para un nuevo mandato.

Piñera visita regiones afectadas por terremoto del 2010

SANTIAGO DE CHILE - El presidente chileno, Sebastián Piñera, comenzó hoy una gira de dos días por las regiones del Maule y el Biobío, las más afectadas por el terremoto y posterior tsunami del 27 de febrero de 2010. Piñera viajó a la localidad de Dichato, unos 490 kilómetros al sur de Santiago, donde inauguró varios conjuntos de viviendas y una escuela que fueron reconstruidas después del terremoto de 8.8 grados Richter. El terremoto, considerado el

quinto más fuerte ocurrido en el planeta desde que existen registros, fue seguido de un tsunami que arrasó varias localidades costeras e insulares del centro y sur del país, dejó más de 520 muertos, 800 mil damnificados y daños por 30.000 millones de dólares. A un día de que se cumplan tres años de la tragedia, el mandatario entregó 210 viviendas en Dichato en las que habitarán familias del campamento El Molino, el más grande del país que se creó tras el terremoto para dar cobijo de for-

Delegados del Consejo Suramericano de Cultura de Unasur se reunieron en Lima

ma provisional a las personas que habían perdido sus casas. Piñera defendió el avance de los trabajos de reconstrucción, que según el Gobierno alcanzan el 87% de todo lo que destruyó el terremoto y el tsunami. El 93% de las cerca de 222 mil viviendas que se destruyeron el 27 de febrero de 2010 ya han sido entregadas a sus nuevos propietarios o se encuentran en fase de construcción, sostuvo Piñera. Estas cifras dan el “derecho a sentirnos contentos, a sentirnos alegres e incluso a sentirnos orgullosos de lo que hemos logrado”, dijo el presidente, quien recordó que quedan tareas por delante. “Pero no tenemos derecho a bajar los brazos ni a detener el rumbo, vamos a trabajar con la misma urgencia, sin descanso para poder cumplir con este compromiso”, señaló Piñera durante la ceremonia de entrega de viviendas en Dichato. En la ciudad de Concepción, la capital de la región del Biobío, algunos vecinos protestaron contra el Gobierno, al que acusan de centrar los trabajos de reconstrucción en los lugares más “emblemáticos” de la tragedia.

LIMA (EFE) - La Primera Reunión de Altos Delegados y Delegadas del Consejo Suramericano de Cultura de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se realizó esta semana en Lima para elaborar su plan anual de actividades. Los viceministros y directores de cultura de los 12 países miembros de Unasur se reunieron el miércoles y jueves en Lima para establecer los puntos del Plan Anual de Actividades y del Plan Quinquenal, que aprobarán los ministros de Cultura en la cita que tendrán en la capital peruana en el primer semestre. Los delegados firmaron el jueves un acta de Lima con los puntos que se propondrán para el Plan Anual del 2013. El objetivo de la Unasur es construir de manera participativa y consensuada, un espacio de integración y unión en lo cultural, social, económico y político, otorgando prioridad al diálogo político y las políticas sociales, entre otros temas, indica un comunicado del ministerio peruano.

Guinea Ecuatorial: El adolescente con un gran futuro

El dictador reformista y las grandes petroleras POR: BAKHTIYAR AKHMEDKHANOV

C

on frecuencia se refieren al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang como uno de los déspotas más grandes del mundo. Muy pocos de los que escriben sobre este país lo han visitado realmente. Yo he estado ahí varias veces, y no he visto ni cadáveres amontonados, ni muertos de hambre. Obiang gobierna desde 1979, cuando derrocó a su tío Macías, bajo cuyo gobierno efectivamente había cadáveres en las calles y gente literalmente muriendo de hambre. Ahora en el país se organizan elecciones con regularidad Obiang gana en cada ocasión, obteniendo entre 95% y 97% de los votos. Estos resultados provocan estupor en los activistas de derechos humanos y entusiasmo entre los seguidores de Obiang. Creo que si el entusiasmo del seguido de Obiang fuera menor, aun así ganaría en la más honesta de las elecciones. “En Guinea no hay bases para el cambio, la gente no está suficientemente cabreada”, dice Tutu Alicante, fundador de EG Justice, una ONG guineana establecida en los EE.UU. Hay idea de que el poder en Africa tiene un carácter divino en ojos de los africanos. El poder entregado por Dios es eterno ¿para qué organizar elecciones, entonces? Me reuní con el presidente Obiang en varias ocasiones y no me pareció que fuera el tipo de persona que cree tener una línea telefónica directa con Dios. Me pareció, más bien, un devoto creyente. Por esto no le agradan las insinuaciones sobre el carácter “divino” atribuido a su poder. Estos dichos vienen de personas cercanas a los círculos de poder que no quieren perder su posición. En mi opinión, Obiang parece creer en el carácter inevitable de la transición hacia la democracia de su país. Es un hombre de cambio. Y efectivamente mucho ha cambiado bajo su mandato. A Obiang se le acusa de estar rodeado por sus familiares en el poder. Es verdad. En un país

con medio millón de habitantes y fuertes tradiciones polígamas, prácticamente todos son parientes. Cualquier hombre que pueda mantener a diez o doce esposas con sus hijos, automáticamente se hace pariente de casi todas las familias y clanes más importantes del país. Es más, incluso entre sus opositores más acérrimos hay parientes de Obiang. Incluso en los procesos legales iniciados por grupos de DDHH contra el hijo mayor de Obiang, Teodorin, en EEUU y Francia; uno de los principales testigos es su propio cuñado. En su momento, el hijo de Obiang y este cuñado se dedicaron a la exportación de madera. En aquel entonces, Teodorin era Ministro de Agricultura y Bosques. Y ahora el cuñado desde el extranjero acusa a su pariente de que le pagó demasiados sobornos. Sea bueno o malo, Obiang solo puede ser juzgado por los propios ecuatoguineanos. A algunos les irrita el nepotismo y otros visten con orgullo camisetas y vestidos con su retrato. De lo que no cabe duda: Obiang quiere realmente cambiar no solo su país, sino que a sus compatriotas, y repite sin parar que el petróleo se acabará tarde o temprano por lo que hay que aprender a trabajar. El período colonial resultó ser mucho más difícil para los ecuatoguineanos en comparación al resto de los africanos. El más pobre de los países del continente era la colonia de España, país que a su vez no era precisamente uno de los más prósperos de Europa. A diferencia de los ingleses o franceses, los españoles no dejaron nada de infraestructura. Simplemente se dedicaron al cultivo y exportación de cacao y café. “A veces me da la impresión de que los españoles y ecuatoguineanos sacaron lo peor el uno del otro” dice el miembro del parlamento de Guinea Ecuatorial y del parlamento Pan-Africano Justino Obama. En su niñez asistió a una escuela

w Izraeli Hospital La Paz. (Fuente: Bakhtiyar Akhmedkhanov) española. Entonces, en España gobernaba Franco. - Muchos años después de aquello, fui a España para hablar de la ayuda que España pudiera brindar a nuestro sistema de salud. Los españoles me dijeron entonces: ‘Sabe que decidimos enfocarnos en brindar ayuda a países latinoamericanos ya que son más cercanos a nosotros en cultura y mentalidad’ Y yo les pregunté: ‘¿Alguno de sus amigos latinoamericanos se sabe de memoria el himno fascista Cara al Sol, que ustedes nos obligaban a cantar en la escuela?’ Porque si no cantábamos el himno, nos habrían expulsado de la escuela y puesto en la cárcel. Por eso creo que a los españoles no les gusta que se les recuerde que existimos. A ellos mismos les gustaría olvidar cómo alababan a su dictador”. Quienes critican a Obiang dicen que la mayoría de la población vive con dos dólares al día. No sé de dónde sacaron este dato, pero al ver a una multitud de ecuatoguineanos comprando manzanas francesas y vino español en supermercados de Malabo y Bata, uno empieza a dudar de su veracidad. Abandonados cerca de las carreteras de lujo se pueden encontrar Audis y Mercedes averiados en los accidentes. En lugar de complicarse con reparar el coche luego de un accidente, muchos

deciden abandonarlo y comprarse uno nuevo. Es difícil creer que cada uno de estos coches caros pertenezca a los parientes más cercanos del presidente. Guinea Ecuatorial es como un adolescente que ha alcanzado la madurez física, pero aún tiene mentalidad de niño, Según datos de 2009, las reservas probadas que yacen bajo el lecho marino alcanzan los 1.100 millones de barriles. Este petróleo tiene un valor estratégico. La región del Golfo Pérsico se está volviendo cada vez más volátil, mientras que aquí se tiene un país estable y abierto a los extranjeros, además de contar con una ruta marítima directa hacia Europa y EEUU, los mayores consumidores. Según The Economist, el crecimiento económico en el África tropical supera al de países de Asia Oriental Entre esos países lidera Guinea Ecuatorial con un crecimiento de 14,4% el año pasado. Guinea Ecuatorial ha abierto las puertas a la cooperación internacional. Se puede ver esto en el bar de Fan-Fan, una inmigrante de origen chino. Por las noches siempre está repleto de gente: Italianos, españoles, israelíes, turcos árabes, estadounidenses, rusos. Conocimos a una niña que, a pesar de su edad, ya tiene cinco hijos, de padre italiano, francés, estadounidense y ruso. Hela ahí: diversificación en acción.

Chávez tiene derecho a recuperarse, dice ministro

El ministro de Exteriores de Venezuela, Elías Jaua, acusó a la oposición de chantaje y de crueldad por sus demandas de que el presidente Hugo Chávez aparezca y juramente el cargo, y subrayó que el gobernante tiene derecho a recuperarse, reportó la agencia Efe. “Creo que es importante reiterar que el presidente tiene el derecho a tomarse el tiempo para recuperarse. Nosotros no podemos caer en el chantaje de la derecha y su crueldad, su falta de humanidad”, señaló Jaua al canal interestatal Telesur, con sede en Caracas. El canciller acusó a la “derecha” de “estar generando una presión acerca de que el presidente aparezca, que el presidente intervenga, que el presidente se juramente ya”. Un grupo de seguidoras de Hugo Chávez se congregó este martes en las cercanías del Hospital Militar de Caracas para expresar su apoyo al presidente de Venezuela, quien retornó al país hace ocho días en medio del hermetismo tras ser operado en Cuba, publica la agencia Efe. Con afiches en los que se leía “escríbele a Chávez, exprésale tu amor y solidaridad” e ilustrados con la fotografía del gobernante junto a dos de sus hijas difundida el pasado 15 de febrero, las

simpatizantes del jefe de Estado bailaron y pintaron frases de respaldo en los vidrios de vehículos. “Seamos como Chávez”, se leía en otras pancartas acompañadas por corazones usados como propaganda en la campaña con vistas a las elecciones de octubre pasado, en las que el mandatario conquistó su tercera reelección consecutiva para el período 2013-2019. La agencia de noticias también refiere que en el acto, organizado por el Ministerio de la Mujer y que se desarrolló a unas dos cuadras del nosocomio, estrictamente custodiado desde la llegada del jefe de Estado, participaron también hombres y algunos niños. “Es el propósito de quienes no quieren ver al presidente recuperado, los que queremos ver al presidente Chávez plenamente recuperado tenemos la paciencia para esperarlo, para comprenderlo y para acompañarlo en la batalla por la vida que está dando”, añadió. La oposición ha reiterado en los últimos días que se informe sobre la situación de salud del presidente, y ha afirmado que si, tal y como dice el Gobierno, Chávez está en ejercicio de sus funciones tome juramento del cargo.

Capturan a siete sicarios colombianos en España Un grupo de siete sicarios colombianos, dedicados presuntamente a ajustes de cuentas del narcotráfico, fueron capturados en Madrid por la Policía, que además incautó un arsenal que incluía un lanzagranadas antitanque. A través de una rueda de prensa el secretario de Estado español de Seguridad, Francisco Martínez, y el director de la Policía, Ignacio Cosidó, informaron sobre la operación y mencionaron que las detenciones se produjeron una vez que la organización había recibido un importante cargamento de armas. Como parte del arsenal encontrado en una camioneta de alquiler, figuran un lanzagranadas antitanque, detonadores, cinco fusiles y pistolas con silenciador y un rifle con mira telescópica, según reveló la agencia Efe. La banda colombiana supuestamente tenía la misión de realizar ajustes de cuentas en forma de asesinatos, secuestros o palizas a aquellos que no pagaban las deudas derivadas del narcotráfico a los cárteles de Colombia. Entre los detenidos se encuentra el cabecilla de este grupo, Luis David García Quintero, apodado “El Conejo”, un antiguo integrante de la banda de colombianos “Señor del

Ácido” y que está reclamado por las autoridades colombianas, además de su lugarteniente, “El monstruo”, sobre el que pesa una orden europea de detención y entrega. El líder ya había sido condenado en España De acuerdo con Associated Press, García Quintero es un viejo conocido de las autoridades españolas, pues fue condenado en 2011 por pertenecer a un grupo de sicarios al que se imputó el asesinato violento de un hombre en Madrid, que fue descuartizado y rociado con ácido por las deudas contraídas con el narco. En el juicio, “El Conejo” fue sentenciado a dos años de prisión por un delito de integración en organización criminal. Pero el Tribunal Supremo anuló la pena poco después al considerar que sus contactos con esa banda fueron circunstanciales. Por su parte Andrés Diéguez, jefe de la Brigada Central de Crimen Organizado, dijo que la organización intentó secuestrar y amenazó al menos a dos víctimas en España. Asimismo, Diéguez reveló que las armas decomisadas provenían de Europa del este, y añadió que parte del cargamento tenía como destinatario un ciudadano mexicano vinculado al cártel de Sinaloa.


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 1 DE MARZO DE 2013

11l

Peter Laboy intentaba detener un taxi cuando conductor le disparó y se dio a la fuga

Oficial de policía lucha por su vida tras recibir disparo en la cabeza 35 años de prisión a estudiante por intento de asesinato UN ESTUDIANTE de 15 años que se declaró culpable de intento de asesinato por un tiroteo ocurrido en la cafetería de su escuela en el condado de Baltimore, Maryland fue sentenciado hoy a 35 años en prisión. Robert Gladden Junior, acepto los cargos la semana pasada como parte de un acuerdo. Gladden también se declaró culpable de usar un arma para cometer un crimen violento. La víctima, un joven que sufre de síndrome de down, perdió dos meses de clases mientras se recuperaba de las heridas.

2 arrestados por asesinatos en PG LA POLICÍA del condado de Prince George anuncio el arresto de dos sospechosos de asesinatos en Capitol Heights. Travon Donnell Bennett de 20 años fue arrestado por la muerte de Marckel Ross de 18 años, quien fue baleado el 11 de septiembre mientras caminaba a su escuela. También, James Ward de 46 años fue detenido por el apuñalamiento fatal de una mujer de 71 años, ocurrido el mes pasado.

Niño que llevo arma a su escuela no recibirá cargos SON RETIRADOS los cargos contra un niño de 10 años de Alexandria, Virginia que mostro un arma de juguete a inicios de mes, a otros estudiantes en su autobús escolar y también la llevo a su escuela. El estudiante había recibido cargos como menor de edad por mostrar el juguete de plástico. A raíz del incidente, el niño fue suspendido de la escuela primaria Douglas MaCarthur, donde era estudiante del quinto grado.

Peter Laboy de 45 años de edad, quien lleva más de 17 años protegiendo la comunidad de Alexandria, recibió un disparo en la cabeza el miércoles al mediodía cuando intentaba detener a un taxi que era conducido por Kashir Bashir de 27 años. El oficial tuvo que ser aerotransportado de emergencia al hospital Medstar en Washington donde se sometió a una cirugía. “Este es un día excepcionalmente horrible para Alexandria y su departamento de policía, nosotros en el departamento de policía de Alexandria somos familia, conozco a Peter desde hace mucho tiempo y ninguna palabra puede expresar como nos sentimos acerca de este terrible acto,” dijo Earl L. Cook, jefe de la policía de Alexandria. Después de más de dos horas en el quirófano el oficial Laboy continua luchando por su vida en condición crítica, en el hospital Medstart en Washington. Pero

Salvadoreño arrestado por abuso sexual UN RESIDENTE salvadoreño de Hyattsville, Maryland fue arrestado por un abuso sexual a una menor de edad de 14 años ocurrido en California. Autoridades de ICE arrestaron a Santos Javier Guevara Oliva el lunes en conexión con un caso en Santa Barbara. Para el miércoles, se encontraba bajo custodia en Baltimore. El hombre de 33 años enfrenta cargos de asalto sexual agravado. Si es encontrado culpable, enfrentaría una condena a prisión de por vida sin posibilidad de libertad condicional.

Una mujer del condado de Montgomery en Maryland ha muerto tras ser atropellada por un conductor que se fugó. Desde el miércoles las autoridades del condado continúan buscando al sospechoso. “El Departamento de Reconstrucción de accidentes está haciendo la investigación pero sí es muy serio cuando la persona no se queda en la escena del accidente porque no tienen el chance de explicar a la policía entonces nosotros estamos buscando a ese conductor”, dijo Blanca Kling de la policía del condado. Marlyn Ali de 57 años de edad

Estudiante asesinado en tiroteo en universidad de Carolina del Sur La noche del martes se reportó un tiroteo en el campus de Coastal Carolina University, ubicado en Carolina del Sur, según reportó el oficial Amy Clum a la cadena de noticias CNN. Este tiroteo resultó en la muerte de un estudiante dentro del dormitorio University Place en el interior del campus. La víctima fue identificada como Anthony Darnell Liddell (19) de Bennettsville. El funcionario señaló que el tirador aún está siendo buscado por las autoridades y los edificios del campus fueron cercados. “La policía continúa la búsqueda de un sospechoso. Permanece en el interior”. La residente del dormitorio University Place resident, Kait-

lin Eriksen, estaba en el balcón de su habitación cuando escuchó 4 o 5 disparon hechos de forma casi sucesiva. Se asomó para ver de dónde venían los disparos y vio a la víctima caer encima de la ventana trasera de su propio auto. “Dio dos pasos y colapsó. Sólo se cayó ahí,” dijo Eriksen. La estudiante de primer año, Katrina Shuleski, que también vive en University Place, estaba en su habitación durante el tiroteo. No escuchó nada pero salió y vio a una multitud parada observando. “Sólo vi a alguien tirado en el piso,” aseguró. La escuela emitió un comunicado el miércoles, de luto por la muerte de Liddell. “Vamos a seguir hacien-

do todo lo que podemos con todos los recursos necesarios para asegurar que nuestros estudiantes estén seguros y protegidos. Sólo rezamos para que nunca un evento como éste ocurre en nuestra escuela o en cualquier campus universitario de nuevo”, dijo la escuela. Los consejeros y ministros estaban en la escuela el miércoles para los estudiantes. Coastal Carolina University cuenta con una matrícula de poco más de 9 mil estudiantes. Su sitio web dice que hay 72 edificios en el campus que cubren 630 hectáreas. Coastal Carolina University fue fundada en 1954 como Coastal Carolina Junior College. Se convirtió en una universidad independiente en 1993.

Esposa del “policía canibal” se dice horrorizada NUEVA YORK - Kathleen Mangan, la esposa del policía de Nueva York acusado de planear el secuestro de mujeres para comérselas lloró ante el tribunal al tesitificar el horror que sintió al descubrir que estaba en la lista de las potenciales víctimas de su marido, dijo la agencia AFP. La mujer encontró correos electrónicos en los cuales su esposo, Gilberto Valle, discutía cómo secuestraría, torturaría y se comería a algunas mujeres y a ella misma, informó la agencia AP. “A mí me iba a amarrar por los pies, me cortaría la garganta y luego vería cómo me desangraba”, relató Kathleen Mangan, de 27 años, al jurado que la escuchaba en la corte de Manhattan. Mangan-Valle dijo que primero descubrió que su esposo -de 28 años y quien se declaró “no culpable” de conspirar para secuestrar- visitaba sitios web dedicados a fetiches sexuales violentos, cuando ambos criaban a su pequeña hija, mencionó la agencia AFP. La mujer también contó que leyó los planes que Valle tenía para poner a una amiga dentro de una maleta para de esa for-

ma sacarla de un edificio y asesinarla. Otros planes, según dijo, incluían que dos mujeres fueran “violadas, una al frente de la otra, para que sintieran más temor”, al mismo tiempo que otra mujer era quemada viva, a fuego lento, según AP. “El sufrimiento de ellas sería su disfrute, por lo que él quería que durara lo más posible”, dijo la mujer en el primer día de testimonios en el caso contra el expolicía Gilberto Valle, de 28 años, y a quien se le acusa de conspirar para secuestrar a una mujer y hacer uso inapropiado de la base de datos de su trabajo para construir una lista de potenciales víctimas. Valle ha sido bautizado como el policía caníbal pues los relatos de su esposa, entre otros testimonios, apuntan a que los secuestros de mujeres serían con la intención de comer su carne, agregó AP. Entre sollozos en la atestada corte federal de Manhattan, Mangan-Valle describió su decisión de abandonar la casa junto con su bebé tras hallar horrendas fotografías en una computadora después de una noche

qué llevo a este joven de 27 años a dispararle al oficial aun permanece incierto. La policía de Alexandria dice que la investigación podría tomar semanas. “Algunos de los detalles todavía no están claros y están bajo investigación, las circunstancias que condujeron a la confrontación que

ocurrió están bajo investigación,” aseguro Cook. El incidente ocurrió poco antes del medio día cerca de la intersección de la calle Washington y Wilkes. El oficial de policía motorizado quien lleva cerca de 6 años en esta unidad, se disponía a detener un taxi que había estado

Mujer muere atropellada en Silver Spring

Tiroteo entre policías y ladrones en MD LAS AUTORIDADES de Maryland arrestaron a un sospechoso por un robo a una casa y están en busca de otro más, luego de un tiroteo con uno de los ladrones. La policía acudió a la cuadra 6900 de Opal Place en Capitol Heights, por una llamada de emergencia sobre un robo en progreso. Al llegar encontraron a uno de los sospechosos armado intentando entrar a la casa por la parte trasera, por lo que el oficial le abrió fuego. Ninguno de los policías resulto herido, y se recuperaron dos pistolas de la escena.

w (Izq) Oficial Peter Laboy. (Der) Taxi fugitivo.

involucrado en otro accidente más temprano, cuando el conductor de este le disparo y se dio a la fuga. “Todavía hay muchos testigos con quien nos gustaría discutir que pueden haber visto lo que paso en ese momento, así que todavía estamos esperando por esa información,” agrego el jefe de policía de Alexandria. Poco después otro oficial intento detener este mismo taxi pero nuevamente el conductor se rehusó y protagonizo una pequeña persecución que terminó cuando el taxi se estrelló contra un Mercedes blanco en la calle Ford Hunt y Belle View Boulevard. El chofer del Mercedes no sufrió daño grave. El conductor fugitivo fue detenido en la escena. Bashir se encuentra bajo custodia de la policía y sin derecho a fianza. “Ha sido acusado de herir maliciosamente a un oficial de la ley y el uso de un arma de fuego para ejecutar un delito grave,” informó Cook.

en la que Valle estuvo hasta tarde en Internet, reveló AFP. “La niña en la primera página estaba muerta”, dijo, e indicó que su marido había visitado otro sitio en la red en el que aparecían fotografías de “pies que no estaban pegados a los cuerpos”. Señaló que su marido había intercambiado “miles de emails” con otros entusiastas de pornografía y muerte con los que había compartido fotos de personas que conocía. “De repente, estaba mirando fotografías de mí y fotografías de mis amigos”, señaló. En el plan discutido en línea, “me iban a atar de pies y manos y a cortarme la garganta”, dijo Mangan-Valle, que tuvo que salir brevemente de la sala para componerse, y mientras su esposo se tomaba la cabeza entre sus manos en el banquillo de los acusados, agregó AFP. Pero la abogada de Valle, Julia Gatto, dijo que su defendido, que lleva seis años como policía de Nueva York, solo fantaseaba, e indicó que su cliente era un buen padre de familia pese a su “muy bizarra” fantasía sexual.

fue atropellada en la noche del martes mientras cruzaba la Avenida Connecticut a la altura de la Randolph Road. El accidente sucedió a apenas unas cuadras de su casa. Las autoridades hallaron a la mujer severamente herida en la calle y la llevaron al hospital donde luego fue pronunciada muerta. “Una persona que estaba caminado por la Evert Road la encontró a la víctima en un área herbosa”, afirmó Kling. Violeta Mangubat es la dueña de la residencia donde vivía la víctima. Ella dice que Ali nor-

malmente se bajaba del autobús alrededor de las siete de la noche, pero ayer no fue ella la que llegó a su casa sino fue la policía del condado con la mala noticia. “Es doloroso saber que un amigo muere así porque ella no lo merecía. Ella solo trabajaba duro por su familia para darles una mejor vida aquí y en las Filipinas”, indicó Mangubat. La víctima se dedicaba a cuidar niños por varias en Washington DC. La policía no ha dado detalles sobre el vehículo que atropelló a la víctima y cuyo conductor se escapó. Tampoco ha indicado si

Ali estaba cruzando la calle de manera imprudente. Por ahora lo cierto es que esta calle claramente da paso a tránsito de peatones pero no está marcada como tal por ningún lado. Si usted tiene información al respecto de este caso, por favor comuníquese de manera anónima con la policía del condado. En lo que va de este año, ya cinco muertes de peatones han sucedido en el condado de Montgomery. La diferencia con este caso, es que en este accidente fatal por ahora las autoridades tienen más preguntas que respuestas.


l 12 S

ERVICIOS

clasificados@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago!

Local Fredericksburg Van Runs. Se requiere: CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com 1-866-336-9642

Llama a Clasificados 703-393-6388

Drivers: New Higher Pay package!

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

A

UTOS

E

Clasificados SOTÉRICO

E

¿QUIERES COMPRAR AUTO O TRUCK? Yo te puedo ayudar a conseguir el FINANCIAMIENTO. No importa si tienes: CRÉDITO o NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO o BANCARROTA o CUALQUIER PROBLEMA ACEPTO TAX ID, y PASAPORTE. Llámame, soy Steve Solito

(703)655-4604

RENTO BASEMENT EN WOODBRIDGE

Casa por estrenar entre la Miniville y la Prince William Pwy. Con entrada independiente, 2 cuartos, lavandería y otras comodidades. Ideal para pareja, bien cerca de tiendas. Personas interesadas comunicarse al teléfono

(703)899-2525

SUBCONTRACTORS NEEDED DC Metro outdoor living company looking for Masonry subcontractors with EXTENSIVE EXPERIENCE building flagstone patios, concrete paver patios retaining walls, fire pits, etc. Majority of work is in Northern VA and DC area. Call Stuart at 240-876-3430

Se Vende Negocio Bien surtida, con clientes. Con más de 10 años de operaciones en el área metropolitana. Tienda de ventas de vestidos de novias, quince años, decoraciones y mucho más.

Personas interesadas comunicarse al teléfono (571)283-5817 o escribir email: lara05@aol.com

SE NECESITA SUBCONTRATISTAS Compañía de Exteriores de Casas de DC busca albañiles subcontratistas con AMPLIA EXPERIENCIA construyendo patios de baldosa, patios de pavimento de concreto, muros de contención, fogones, etc. La mayoría del trabajo es en las áreas del Norte de VA y DC. Call Stuart at 240-876-3430

MPLEOS

• VIERNES 1 DE MARZO DE 2013 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-393-6388

clasificados@elcomercionewspaper.com

¡GANA MÁS DINERO! Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

1.877.426.2627 www.intimahogar.com

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo Interesados llamar (703) 361-9063 O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Se Busca Barberos y Estilistas

Para salon familiar en Manassas. Buen potencial de Negocio. Llamar a Milly al

(571)292-0004

2005 Dodge Neon Deportivo

Gran Oportunidad: 2003 Mazda Protege Turbo

$3,800

$5,800.Negociable.

Impecable condiciones. Automático Power Window and Power Locks

Transmisión Standar. Power Window. Power Locks. Frenos de Pastillas de Disco. Halo Headlight. Asientos Deportivos.

TEL: 571-235-0974

TEL: 571-235-0974

Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado.

GLOBAL TAX

®

Para ganarle a los impuestos

LLAME YA al

703-393-6388

LINDO TOWNHOUSE EN MANASSAS 3 niveles, renovado, 3 recámaras, 2 baños, trato directo con dueño $139,000

Interesados llamar al (703)944-7906

Basement for rent Apartment size Renovado de single family. Area de Dumfries Virginia Detrás de Walmart, Shopping Center. Parada de Bus. Commuter lot. Minutos de I-95 y ruta 1 Salida independiente. Utilidades incluidas.

703-859-1554

* Taxes Personales y Corporativos * Tramites de ITIN (Tax ID Number) * Registro de Corporaciones * Contabilidad y Nomina (Payroll) * Asesoria Financiera

* Tax Preparation for Individual & Business * New Business Registration * Bookkeping & Payroll * Business Consulting

Por casi 20 años hemos brindado servicios satisfactorios a la comunidad hispana y otras nacionalidades Son mas de 10.000 clientes en nuestra familia y también queremos acercarnos a ti Cupón de Descuento

13662 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191 Ph: 703-490-0882 Fx: 703-490-2488

SE NECESITA VENDEDORES EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS: 2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA 2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND

REQUISITOS:

- Conocimiento del área metropolitana. - Inglés básico. - Tener carro y disponibilidad. - Buena atencion al cliente.

OFRECEMOS:

- Oportunidad de crecimiento rápido - Altas comisiones (hasta el 30%) - Cartera de clientes - Apoyo publicitario - Bonos y premios

INTERESADOS ENVIAR RESUME A: kattye14@hotmail.com O COMUNICARSE CON KATTY PALOMINO

TELÉFONOS: 703-859-1554 / 703-966-9141

D I S C O U N T


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 1 DE MARZO de 2013

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

$500

DOWN PAYMENT

2001 DODGE CARAVAN

$1,000

DOWN PAYMENT

2005 JEEP GRAND CHEROKE LAREDO

$1,300

DOWN PAYMENT

2003 TOYOTA TACOMA 4x2

$800

DOWN PAYMENT

2000 NISSAN XTERRA 4x4

$1,200

DOWN PAYMENT

$600

2002 DODGE CARAVAN

$1,200

2002 TOYOTA 4RUNNER

$1,500

$1,000

$1,500

$1,000

DOWN PAYMENT

Impecable

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 FORD F150

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 CHEVROLET TRAILBLAZER

2004 NISSAN MAXIMA

2005 NISSAN FRONTIER

2003 TOYOTA SEQUOIA

$800

$1,500

$1,500

$1,600

Tres filas

DOWN PAYMENT

2000 NISSAN XTERRA

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN MAXIMA

Mecánico

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN QUEST

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

DOWN PAYMENT

2011 TOYOTA COROLLA

ANTONIO 703-843-6945 JOSE ANTONIO 571-359-8803

www.peruvianmotorsva.net

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99 Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

$ 5,500

2000 FORD F150 CREW 4X4

$ 10,995

2005 NISSAN XTERRA 4X4

$ 10,995 2011 NISSAN VERSA CON GARANTÍA

$ 6,995

2008 CHEVROLET COBALT

$ 8,995 2005 CHEVY TRAILBLAZER 4X4

desde

$ 8,995

2007 TOYOTA YARIS

$ 12,995

2005 NISSAN MURANO 4X4

$ 4,495

2001 ISUZU RODEO 4X4

$ 8,900 $ 10,995

2002 BMW 325

$ 9,995

2005 CADILLAC STS

2007 TOYOTA CAMRY CON GARANTÍA

$ 8,495

2007 TOYOTA YARIS

POCAS MILLAS

$ Cash 500

$ 10,995

2003 TOYOTA TUNDRA 4X4

$ 11,500 2010 TOYOTA COROLLA CON GARANTÍA

$ 9,500

2006 TOYOTA MATRIX 4X4

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

CUALQUIER E D S 7416 Centreville Rd. IA C EN C LI N TA SE ACEP S LE A ION ESTADO E INTERNAC Oficina: (703) 393-4833

Manassas, VA 20111 Fax: (703) 365-8750


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 1 DE MARZO de 2013

DISCOUNT FURNITURE ¡Temporada de Taxes! ¡ Venga con su Taxe y reclame su regalo!

$279.00

$1,299.00

Buena Juego de Sala Sofá y Love Seat Selección Financiamiento Disponible -

$499.99

Comedor 5-PC

Mejores Media Chest Precios de Interés por un Año

0%

Gran Especial Sofa reclinable $649.99 $399.99 $1,199.00

$199.99

3 Cuerpos Seccional Reclinable Dual.

2 Mesitas de noche 1 Mesa central 2 Lamparas

$599.99

Disponible en 4 colores Juego love seat Disponibles

$999.994- Piezas de juego de Dormitorio Queen

Especial

$499.99

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

$699.99

juego de dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$1799.99

$799.99

4- Piezas Especial Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 703-392-7373 Horarios: Lay-A-Way Available Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

Aceptamos: Hablamos Español visitanos a www.discountfurnitureofmanassas.com

90-Day Cash Option


Metro, El Comercio Newspaper