Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 669

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 24 de FEBRERO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

Canelo vs. Chávez Jr.

Rolls Royce Dawn

Apuesta de la bolsa completa Prueba de manejo de un de la pelea para el ganador vehículo de ultra lujo

Pierna de cerdo al horno

Deliciosa y sencilla receta

Portal de internet revela su mega sueldazo

• Esquina Consular de Colombia / Requisitos para pasaporte. Pág. A8

Trump y la controversia policial

JEFES DE POLICÍA QUIEREN ENFOCARSE EN COMBATIR DELINCUENCIA Y EN VEZ DE HACER DE "MIGRA" PARA AYUDAR en la deportación de inmigrantes, el presidente Donald Trump quiere maximizar la colaboración de los sheriff y policías locales con las autoridades federales, implementando de nueva cuenta un par de programas -287g y Comunidades Seguras- que cayeron en desuso durante el gobierno de Barack Obama por sus efectos discriminatorios y nocivos a la actividad regular de la policía. Pero el asunto ya no será tan facil como antes. La agencia que más inmigrantes ayudó a deportar desde 2006 ya no está dirigida por el tristemente célebre Sheriff

METROPOLITANO

Joe Arpaio, derrotado en noviembre pasado por los votantes de Maricopa, Arizona y que tanto ese departamento como otros que antes ayudaron a la Casa Blanca a deportar a miles de inmigrantes están declinando participar en estas actividades. El programa 287g llegó a tener 70 agencias bajo contrato y actualmente sólo hay 34. Muchos de ellos fueron cancelados por el gobierno federal porque las agencias realizaban actividades de “perfilamiento racial”, que son inconstitucionales y otros departamentos los cancelaron bajo presión por el efecto con-

CENTROAMÉRICA

gelante que tenía en las relaciones de la comunidad con la policía local. Pero ahora, el presidente Trump ha dicho que regresará a los programas. En los memos publicados el lunes se explica que el gobierno federal entrará en contratos con “cualquier agencia que así lo desee”. Y aunque el presidente no puede obligarlas, si ha amenazado con retirar fondos, a los estados, ciudades y agencias que se conviertan, según él, en “santuario” para inmigrantes. El gobierno en Washington busca así obligar a gobiernos de todo el país a que implementen su política.

ACTUALIDAD

Shakira

Hay tres ejemplos sobresalientes de departamentos del país que solían colaborar ampliamente en deportaciones de inmigrantes, pero que comenzaron el año con nuevo liderazgo y decidieron cambiar sus actividades para no participar ampliamente en deportaciones, con excepción de inmigrantes convictos de delitos violentos. Otros jefes de policía y sheriffs han tomado una postura similar, pero desde el punto de vista económico y de la necesidad de enfocar sus recursos en combatir la delincuencia y otras inversiones, en vez de hacer las veces de “migra”.

Habían conversado por teléfono

Presidente peruano se reunirá con Trump

EL PRESIDENTE PERUANO Pedro Pablo Kuczynski se reunirá el viernes en Washington con su homólogo estadounidense Donald Trump en la que será la primera cita de un presidente de Latinoamérica con la nueva gestión presidencial de EE.UU., país en el que también se reunirá con el Secretario General de la ONU. "La reunión será el viernes a las 3 de la tarde y durará entre diez y quince minutos. Esto se puede extender y dependerá del tiempo del presidente Trump", dijo la jefa de prensa de la casa presidencial peruana, Angela Huatay. Más tarde, el primer ministro Fernando Zavala dijo a periodistas que en la cita se hablarán sobre temas de relaciones bilaterales, del fortalecimiento de la democracia, el crecimiento económico regional y sobre asuntos en la lucha antidrogas. Perú es el segundo productor mundial de cocaína, según la agencia antidroga estadounidense, aunque la mayoría de la cocaína, según datos oficiales locales, va hacia Europa. El 12 de febrero, Kuczynski conversó por teléfono con Trump y el presidente peruano dijo que pidió evaluar la deportación del exmandatario peruano Alejandro Toledo, que su gobierno cree que está en San Francisco, pedido por la justicia peruana por acusaciones de haber recibido sobornos de la constructora brasileña Odebrecht en un gigantesco caso de corrupción que ha salpicado a Latinoamérica y África.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

INFORMÓ EL SERVICIO DE PARQUES NACIONALES

REPRESENTANTE DECLARÓ QUE “DEFINITIVAMENTE“ NO ES POSIBLE

ASEGURÓ PORTAVOZ DE LA CASA BLANCA, SEAN SPICER

• Investigadores creen que incidentes están relacionados y responsables podrían enfrentar cargos por vandalismo. PÁG. A3

• La solicitud de diálogo fue propuesta por un grupo de iglesias evangélicas y luteranas. PÁG. A5

• EE.UU. buscará modos de mantener la capacidad de un arsenal atómico que necesita modernizarse. PÁG. A6

CONFIRMA CONSEJO ELECTORAL

Vandalizan 4 monumentos ONU rechaza mediar entre EE.UU. no va a "ceder su Habrá segunda vuelta en nacionales en DC pandillas y El Salvador supremacía nuclear a nadie" elecciones de Ecuador

Q Programa de venta garantizado Q Short sale de su casa Q Nuevas construcciones Q Renta de propiedad Tu sueño realizado es nuestra victoria

• Entre el candidato oficialista Lenín Moreno y el opositor de derecha Guillermo Lasso. PÁG. A10

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

74º-57º 68º-34º 49º-36º 59º-44º 64º-56º 68º-47º 54º-37º

Evalúe su propiedad

GRATIS en línea

HECTOR SAHONERO Residential and Commercial REALTOR

8100 Ashton Ave. Suite 103. Manassas, VA 20109 M: 703-869-4508 // O: 703-330-2222 • Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388


Metropolitano

2

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

Aumenta población inmigrante en Washington DC Columbia Heights una zona en Washington DC está llena de vida, energía y sobretodo inmigrantes “Han habido muchas ventajas de los inmigrantes que han llegado, este barrio es un ejemplo antes era un barrio donde habían muchos problemas y ahora como vez por aquí hay inmigrantes caminando uno escucha hispano hablante por todos lados,” explica Pablo Manríquez, residente de Washington D.C. Un nuevo reporte indica que la población inmigrante en la Capital casi se ha casi duplicado en los últimos 30 años de 12% a 23%.

Robert Ames tiene 20 años viviendo en Washington y ve la diferencia, “Hoy en día estoy viendo más personas profesionales también están llegando maestros, arquitectos, médicos y la comunidad ha crecido y no solamente de un nivel social pero de todos los niveles sociales.” Inclusive la población inmigrante en la capital es más grande que a nivel nacional. Según el reporte 1.3 millones de personas que viven en Washington D.C. nacieron en el extrangjero y la majoría de estos son de El Salvador, constituyendo más de 200 mil ha-

bitantes aquí en la capital. Chuck Bean quien ayudó a realizar el reporte dice que algo interesante es que la población inmigrante en Washington, D.C. tiene niveles de educación más altos que cualquier otra población inmigrante en el país “Observamos que 42% tiene su licenciatura o título postrado. En el país entero 30% tiene este nivel de educación,” dice Bean. Para muchos este aumento es una razón para ser orgullosos. “Le da sala y sabor a nuestra comunidad lo hace más diverso,” asegura el residente Ames.

Instan a comunidad a solicitar ayuda a en casos de ser víctimas o testigos de crímenes La portavoz de la Policía del Condado de Montgomery, Blanca Kling, hizo un llamado a la comunidad para que no se abstenga de solicitar ayuda en cuanto se requiera en casos de ser testigos o víctimas de crímenes. La posición de Montgomery coincide con la expresada por los voceros de los departamentos de policía de los condados de Prince William, Jonathan Perok; Fairfax, Tawny Wright, y el Presidente de la Asociación de Policías Hispanos, Hiram Rosario, quienes señalaron que las personas no deben tener miedo de solicitar ayuda a la policía. “Nuestra política es que no vamos a preguntar y no hemos preguntado sobre el estatus migratorio de víctimas o testigos de crímenes”, dijo Kling a El Tiempo Latino. “Nosotros queremos que los miembros de la comunidad se sientan libres de llamar al 911 si son víctimas de crimen”, agregó. Luego de la divulgación de las medidas ejecutivas del Presi-

dente Donald Trump en materia de inmigración, el miedo se ha generalizado en la comunidad inmigrante que reside en el área metropolitana de Washington, especialmente en las personas que no tienen documentos. “Nosotros no estamos trabajando con Inmigración, somos una oficina del gobierno del Condado de Montgomery. Inmigración es una oficina más grande, del gobierno federal”, explica Kling. “Si las personas ven oficiales de la Policía de Montgomery patrullando, es por otras razones, no se asusten porque nosotros respondemos en casos de accidentes peatonales y tránsito y no solamente un oficial sino varios se pueden desplazar”, continuó. Agregó que “si es un homicidio o un crimen más serio” entonces son más oficiales los que se desplazan para mantener la seguridad del área donde están haciendo la investigación. “Pero eso no quiere decir que Inmigración esté haciendo una

redada. A nosotros Inmigración no nos informa cuándo va a hacer una redada, a no ser que ellos piensen que va a pasar algo violento”, añadió Kling, quien envía un mensaje a la comunidad. “Queremos que mantengan la calma, nosotros estamos aquí para ayudarles y no quisiéramos que dejen de llamar a la Policía sin son víctimas o testigos de un crimen”, concluyó Kling.

EL COMERCIO NEWSPAPER

El estado de cuenta de Seguro Social DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Una vez más ha llegado la temporada de presentación de sus impuestos. Para aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social, uno de los documentos que necesitarán es el formulario SSA-1099, «Declaración de Beneficios de Seguro Social». Existe la posibilidad de que los beneficios de Seguro Social que recibe estén sujetos a impuestos del gobierno federal. Todos los beneficios de Seguro Social están sujetos a impuestos, ya sea por concepto de jubilación o por incapacidad o beneficios de sobrevivientes. Cerca de una tercera parte de las personas que reciben los beneficios de Seguro Social tienen que pagar impuestos. Pero esto solo lo afecta a usted, si tiene otros ingresos— como por ejemplo, salarios o si tiene su propio negocio, recibe intereses o dividendos de sus inversiones o ahorros, y otras formas de ingresos que tiene que declarar al presentar su declaración de impuestos— además de sus beneficios de Seguro Social. Ahora bien, nunca tendrá que pagar impuestos sobre más del 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social, de acuerdo con los reglamen-

tos vigentes de la Agencia de servicio de impuestos internos (IRS, por sus siglas en inglés). Para saber si usted está sujeto a estos reglamentos, necesitará el formulario SSA-

1099. En el mes de enero debió haber recibido este formulario. En él, podrá encontrar el monto total de los beneficios de Seguro Social que se le pagaron el año anterior, así podrá informárselo al IRS cuando presente su declaración de impuestos. Nota aclaratoria: si recibe los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario o SSI, por sus siglas en inglés, entonces no recibirá el formulario SSA-1099 porque los beneficios de SSI no están sujetos a impuestos. Ya sea que a usted le guste presentar su declaración de impuestos temprano o quizá le guste esperar hasta el último momento para hacerlo, puede generar un duplicado de su

formulario SSA-1099, en caso de que se le haya extraviado el que le enviamos o si nunca lo recibió. El duplicado puede generarlo usando su cuenta de my Social Security. El establecer una cuenta de my Social Security, solo le tomará unos minutos. Visite nuestra página de Internet y haga un clic en el enlace de my Social Security en el centro de la página, y siga las instrucciones para establecer su cuenta. Una vez haya establecido su cuenta, entonces puede seleccionar el enlace que lee, «Replacement Documents» para generar un duplicado de su formulario SSA-1099. Su cuenta de my Social Security también le sirve para otras transacciones con el Seguro Social. Por supuesto, también puede recibir un duplicado del formulario SSA-1099 por correo llamándonos al 1-800-7721213 (TTY 1-800-325-0778), entre los días lunes a viernes desde las 7:00 a.m. hasta las 7 p.m., o puede visitar personalmente una de nuestras oficinas. Si vive fuera de los EE. UU. , por favor comuníquese con la embajada o el consulado de los EE. UU. más cercana a usted. Obtener la información y formularios que necesita para esta temporada de impuestos será más fácil con su cuenta de my Social Security. Por lo tanto, establezca su cuenta hoy mismo en, www.segurosocial.gov.

¡LA CASA BLANCA DE TRUMP ES CAOS, MENTIRA Y CORRUPCIÓN! WALTER MONGE-CRUZ •

Columnista

w Blanca Kling

S & S Servicio de Impuestos ¡Someta sus Planillas aquí! Se Preparan Planillas Electrónicas GRATIS Reintegros Rápidos 15 Años en Negocios Nunca un Problema

TELÉFONOS: 703-868-0021 y 703-360-1615

E

n el día que la nación celebra el día del Presidente, también se abuchea el primer mes de la presidencia de Donald Trump, el cual ha dejado una estela de caos político, mentira en casi cada informe que enuncia y una corrupción jamás vista en un Presidente. La administración Trump aún no tiene un gabinete completo, debido a la mala reputación de algunos de sus nominados con respecto a sus ideales sobre inmigración, salario mínimo federal, y conflicto de intereses. Algunos confirmados han necesitado de la intervención del Senado con mayoría republicana y el Vicepresidente, después de fallar sus nominaciones en los comités bipartidistas. A esto se aúna el escándalo sobre la renuncia del Consejero de Seguridad Nacional para la Presidencia, General Michael Flynn por mentir sobre conversaciones con autoridades rusas para mediar en la reducción de sanciones a Rusia y el de la Consejera del Presidente Kellyanne Conway en un claro caso de corrupción por utilizar su posición política para promover la marca comercial de la hija de Trump, Ivanka después que la cadena Nordstrom decidiera retirar sus productos de las tiendas. La mayor derrota sufrida por Trump ha sido la suspensión de

su orden ejecutiva sobre inmigración en contra de los musulmanes, la cual ha sido tan categórica como la respuesta del Presidente mexicano Peña Nieto de rehusarse a pagar por el muro fronterizo o la del ex Primer Ministro de Suecia al preguntar ¿Qué es lo que fuma Trump? Ridiculizándolo, al aludir un ataque terrorista en ese país que nunca sucedió. La mentira ha sido fundamental para el gobierno de Trump, empezando con la más grande de todas al manifestar que millones de personas votaron ilegalmente, hacer uso de números erráticos al clamar el índice de crimen y desempleo en la nación, exagerar número de empleos que empresas han prometido crear en USA, mentir sobre el costo del muro fronterizo y quien pagara por su construcción, sobre las redadas migratorias que capturan no solo personas con record criminal, sobre mostrar sus impuestos al ser Presidente, mentir al decir que residiría en La Casa Blanca únicamente, y que tenía un plan de salud mejor que obamacare, mentirle a la nación al acusar a los medios de prensa como enemigos de Trump y Los Estados Unidos. La vergüenza más enorme de la actitud de esta administración consiste en que el Secretario de prensa, Sean Spicer, y la Consejera a la presidencia Kellyanne Conway, quienes sin mediar en la ética política que sus posiciones exigen al promover la imagen del Presidente, han hecho

desde el primer día de gobierno un habito el defender las mentiras de su jefe y otros personajes del recién instalado gobierno con mentiras propias y acusar a los medios de prensa de manipular la verdad en contra de Trump. Trump ha dejado una marcada estela de corrupción, el mayor acto es que el Presidente ha decidido utilizar la propiedad familiar del exclusivo club Mar a Lago en Florida para hacer trabajo presidencial cada fin de semana, haciendo uso del tesoro público para pagar por su estadía en ese lugar. El exclusivo club ha doblado el valor de membresía desde que el Presidente se hospeda allí. Igualmente, el dinero público es utilizado para pagar por la estadía de la Primera Dama en Trump Tower en NY, y en los viajes de sus hijos a Uruguay y Emiratos Árabes Unidos para promover la apertura de nuevos hoteles de la familia Trump. El costo para los contribuidores estadounidense ha sido de quince millones en el primer mes de su presidencia. China además ha brindado poder absoluto al Presidente sobre la marca Trump en ese país, alarmando así al comité de ética presidencial sobre los abusos de poder que este presidente ejerce por su posición política. La Casa Blanca de Trump es caos, mentira y corrupción, y las protestas nacionales hoy clamando: Día de ¡No es mi Presidente! Reflejan la lucha política que endura en la nación. 

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com


VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3

Investigadores creen que incidentes están relacionados y responsables podrían enfrentar cargos

Locales n Gobernador de VA exige respuestas tras redadas VARIAS PERSONAS fueron detenidas por el Departamento de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a las afueras de un refugio en unla a iglesia New Hope Mission en Alexandria, VA, haciendo que el gobernador Terry McAuliffe envíe una carta directamente al ICE repudiandoel hecho. En la carta, McAuliffe expresa su preocupación sobre que agentes de inmigración estén deteniendo a residentes de Virginia sin algún motivo o alegato específico de actividad criminal.

n Encuentran chinches en otra escuela en DC POR SEGUNDA VEZ este año, las escuelas públicas de la capital tienen que lidiar con chinches, esta vez en la primaria Minor ubicada en el noreste de la ciudad. Debido a esto, padres de estudiantes recibieron una carta en donde la directora dijo que su prioridad es asegurarse que todos los niños y empleados estén seguros y que el ambiente sea uno donde se puede enseñar y aprender. Añadió que por ahora el colegio seguirá abierto, mientras cumplen con los protocolos para determinar que tan grave es la situación.

n Muere niño en incendio en Lorton, Va AUTORIDADES del Condado de Fairfax investigan un incendio que cobro la vida de un menor de edad y 2 de sus mascotas. El Portavoz del Departamento de Bomberos en conjunto con la policía informaron que respondieron al llamado de una residencia ubicada en el 8100 de la calle Arcaide en Lorton, Virginia. Cuando llegaron encontraron a familiares de la víctima afuera de la casa para informarles que el menor y otras 4 personas más estaban atrapadas en la vivienda. Según las autoridades 3 hombres, 1 mujer y otros 2 perros pudieron ser rescatados con vida y tienen heridas que no amenazan sus vidas. Al momento se desconoce las causas del siniestro, y tampoco se sabe la identidad de las personas afectadas.

n Alerta en VA por cartas de chantaje sobre infidelidades A POLICÍA EN RICHMOND, VA está advirtiendo a la comunidad sobre una carta anónima enviada a los residentes para chantajear sobre supuestas infidelidades. Según el reporte de la estación radial WSB, las indicaciones de la carta son entregar 2 mil dólares a cambio de no divulgar información sobre infidelidades del destinatario, incluye las instrucciones en la misiva. A través de su página en Facebook, la policía del condado de Henrico alerta sobre lo que está sucediendo y piden a las personas que reciban la carta no caer en lo que ellos denominan una estafa. También, aseguran que están trabajando con autoridades federales para encontrar la fuente de envío de las cartas.

n Bao Bao se va a China LOS CONDUCTORES Y CAMIONES, incluyendo uno de respaldo, llegaron y Bao Bao, el panda gigante en el Zoológico Nacional, se comió su último desayuno el martes en la instalación de Washington antes de salir en un largo vuelo a China. Alrededor del mediodía, Bao Bao entró en una caja y abordó un avión de FedEx para el viaje de aproximadamente más de 16 horas a su nuevo hogar en China. Nacida en el Zoológico Nacional hace tres años y medio, Bao Bao está dejando el único lugar que ha conocido como hogar.

Vandalizan cuatro monumentos nacionales en Washington DC El Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos informó de que cuatro monumentos nacionales de Washington fueron vandalizados con pintadas el pasado fin de semana. Los monumentos de Washington, la II Guerra Mundial, Lincoln y el dedicado a la Guerra aparecieron con grafitis de naturaleza similar, pero las autoridades no creen que tenga motivación política o racial, tras el puente que conmemora el Día del Presidente. Dos de los mensajes escritos con rotulador negro se encontraron en el monumento a Lincoln y al pie de sus famosas escaleras, y otros se localizaron en señales y cuadros de electricidad alrededor de la Explanada Nacional, la famosa zona de los museos en la capital.

ria, y los miembros de la comunidad confían en él”. El jefe Newsham, un veterano de 28 años en el departamento, calificó su trabajo como una de las “posiciones más codiciadas en la policía” y dijo que su máxima prioridad es construir más confianza con la comunidad. “La policía está allí para ayudar”, dijo, y añadió que la policía comunitaria es la empatía y el respeto a los residentes. En los meses transcurridos desde la partida de Lanier, el Jefe Newsham ha supervisado la transición de la policía a una estrategia de patrullaje sectorial y el despliegue completo de cámaras corporales para patrullar a los oficiales.

Un mensaje decía “Jackie disparó a JFK”, frase que acusa a la esposa del ex presidente John F. Kennedy de tirotearle, mientras que otra pintada mencionaba los ataques terroristas del 11 de

septiembre de 2001 en el World Trade Center en Nueva York. “El análisis de sangre es una mentira” y “Obtén una segunda opinión” en relación con la leucemia, el cáncer y el VIH, también

fueron mensajes escritos en los monumentos, aunque otros no se pudieron descifrar. La Policía hizo un llamamiento a la gente que se encontraba en el lugar el sábado por la noche, cuando se cometieron las tropelías, para que colaboren con información sobre los actos vandálicos, aunque también revisará las cámaras de seguridad. “Entendemos que hubo mucha gente aquí el sábado por la noche que puede haber visto algo”, dijo hoy la portavoz policial Anna Rose en una rueda de prensa. Los investigadores creen que los incidentes están relacionados y, aunque ninguno de los mensajes se considera un delito de odio, los responsables de las pintadas podrían enfrentar cargos por vandalismo.

Programa Encuentro de las Girl Scouts ayuda a jóvenes latinas Con mucha energía, sonrisas y entusiasmo las jóvenes latinas participando en el programa Encuentro de las Girl Scouts se preparan para aprender como lograr un impacto positivo. “En un futuro me gustaría tener un trabajo que pudiera ayudar el mundo,” dice Helen Del Cid de 13 años. Como Helen las otras niñas también tienen metas ambiciosas, algo que la fundadora de Encuentro, Lidia Soto-Harmon siempre quizo cuando empezó el programa hace 12 años. “Una de las cosas que le enseña a las niñas es el autoestima, sabemos que muchas de las niñas latinas sufren de sentirse que tal vez no valen, que tienen problemas por el idioma a veces y lo que tratamos de inculcar es que son poderosas, son latinas y que si pueden triunfar,” explica Soto-Harmon.

Jefe interino Peter Newsham nombrado jefe del Departamento de Policía Metropolitana El jefe interino Peter Newsham fue nombrado el jueves por la mañana como jefe del Departamento de Policía Metropolitana del Washington DC. El Jefe Newsham ha estado dirigiendo el departamento desde septiembre, cuando Cathy L. Lanier dimitió para supervisar la seguridad de la Liga Nacional de Fútbol. “A medida que continuamos trabajando en la creación de un DC más seguro y fuerte, estoy segura de que el Jefe Newsham tiene las habilidades y las relaciones necesarias para dirigir con éxito nuestra fuerza policial”, dijo la alcaldesa Muriel Bowser en una conferencia de prensa. “Él entiende y cree en la policía comunita-

Metropolitano

Antes de ser nombrado jefe interino, dirigió la Oficina de Servicios de Investigación del departamento, que examina los delitos violentos y narcóticos. En puestos anteriores, el Jefe Newsham supervisó las oficinas de asuntos internos y de revisión disciplinaria del departamento, así como el Comando Regional del Norte, que incluye los distritos 2, 3 y 4 del departamento. Miss Bowser dijo que quería esperar hasta que la ciudad encontró un nuevo canciller de escuelas y después de la inauguración presidencial para nombrar a un nuevo jefe de policía. Elogió la actuación del Jefe Newsham durante la inauguración.

Encuentro ayuda a las jóvenes latinas tener las herramientas y la confianza para salir adelante. “Quise ser parte de este programa porque quisiera aprender como yo siendo una hispana y también mujer en este mundo donde no nos pagan lo mismo que los hombres poder servir mi comunidad,” explica Helen. En la secundaria Robert E. Lee donde está tomando lugar el programa, las jóvenes están hablando de los temas que afectan sus comunidades y desarrollando planes para realizar sus metas. Lidia dice que aprender a tomar acción es una de las partes más importantes. “Quieren hacer algo para ayudar a su comunidad de necesidades ya sea que no haya comida, empezar un pantry para los niños. Todo tipo de proyecto que puedan realizar, y que no tengan que esperar que una

persona lo haga. Ellas mismas puedan ser las actoras de impulsar y cambiar su comunidad.” Si quiere participar en los próximos eventos de las Girl Scouts puede visitar www.gscnc.org y buscar español. “Tenemos becas para los campamentos que van hacer este verano. Si hay alguna niña

que quiere ir al campamento la podemos ayudar en eso tenemos ayuda financiera para que participen. Tenemos tropas que están listas para recibir estas niñas. Lo que quisiera que las gente sepa es que aunque la situación política y económica esté difícil las Girl Scouts queremos ayudar a nuestra comunidad.”

Organizan Noche de Inmigrantes en MD Abogar por el Trust Act o la Ley de Confianza que busca proteger a las familias al prohibir que la policía local colabore con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en los condados de Montgomery y Prince George en Maryland, es el objetivo de la próxima reunión de la organización pro inmigrante We Are Casa. Anteriormente llamada Casa de Maryland y reconocida por ser una de las organizaciones más grandes y representativas de la zona metropolitana de Washington, We Are Casa realizará lo que han denominado la Noche de Inmigrantes para el próximo lunes 27 de febrero. A través de su página en Facebook, We Are Casa asegura que la reunión también servirá

para abogar por otros temas, como la educación gratuita en las escuelas públicas, el aumento del salario mínimo a 15 dólares por hora, la eliminación de la fianza para quienes no puedan pagarla, la prohibición de las fracturas hidráulicas que contaminan el servicio de agua

residencial y la obtención de la licencia de ausencia pagada por enfermedad. La Noche de Inmigrantes será el 27 de febrero a las 4 p.m. en la iglesia metodista Asbury United, localizada en 90 State Cir, en la ciudad de Annapolis en Maryland

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


Editorial

4

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

Vida Digna

Miedo JORGE RAMOS ÁVALOS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

D

onald Trump asusta a los niños. No estoy exagerando ni siendo amarillista. Me he pasado la semana oyendo a niños decir que tienen miedo de que el nuevo presidente deporte a sus padres de Estados Unidos. Eso puede aterrar a cualquiera. No hay mayor miedo que el de ser separado de tus padres por la fuerza. Todos tenemos historias de horror cuando éramos niños y, de pronto, nos perdimos en el supermercado o nos alejamos de nuestros padres en un lugar público. Bueno, desafortunadamente, muchas de esas historias se están escribiendo ahora mismo en Estados Unidos, cortesía de Donald Trump. Dos ejemplos. “Nadie debe sufrir el dolor de ver cómo se llevan a tu madre”, dijo en una conferencia de prensa en Phoenix, Arizona, Jacqueline García, de solo 14 años de edad y nacida en Estados Unidos. “Nadie debe ser obligada a empacar la maleta de tu mamá”. Agentes de inmigración arrestaron y deportaron a la mamá de Jacqueline, Guadalupe García, la semana pasada. Guadalupe llevaba 22 años viviendo como indocumentada en Estados Unidos. Una vez fue acusada de usar un número falso del seguro social y esa fue una de las razones de su expulsión. Durante el gobierno de Barack Obama –que deportó a más de dos millones y medio de indocumentados– Guadalupe nunca fue una prioridad de deportación. Con Trump sí. Jersey Vargas tiene miedo que le pase lo mismo que a Jacqueline. Jersey tiene 14 años de edad y nació en Estados Unidos. Pero su papá, Mario Vargas, es indocumentado, una vez fue acusado de manejar en estado de ebriedad y ahora corre el peligro de ser deportado. Mario está peleando su caso en una corte. Pero si lo deportan, Jacqueline y sus cinco hermanos se quedarían sin uno de sus padres. ¿Qué le dirías al presidente Trump? le pregunté a Jersey en una entrevista. Esta fue su respuesta: “Yo creo que su corazón de roca se puede ablandar... A Donald Trump yo le diría: por favor, señor, entiende que nosotros hemos sufrido. Somos humanos y tú también. Espero que nos puedas entender y ayudar a las familias que traen miedo y temor hoy”. No sé si Trump está escuchando a niñas como Jersey y Jacqueline. Vivo en un país donde los niños tienen que defender legalmente a sus padres (y no al revés). La semana pasada Trump deportó a 680 indocumentados. Según el Departamento de Seguridad Interna, el 75 por ciento de ellos eran “criminales”. Pero este nuevo gobierno le pone la etiqueta de “criminal” a cualquiera. Esos arrestos y redadas han generado un enorme miedo en la comunidad latina. En Estados Unidos hay cuatro millones y medio de niños que tienen al menos una madre o un padre indocumentado. Imagínense cómo durmieron anoche esos niños. Hoy Trump es el principal destructor de familias en Estados Unidos. La culpa del miedo no es de los periodistas que reportamos sobre las redadas sino del gobierno en Washington que las ordena. Una lectora, a la que prefiero no identificar, me envió un correo electrónico que decía lo siguiente: “Tengo dos hijos en este país hermoso. Tenemos 11 años viviendo (aquí) y nunca habíamos tenido miedo. Pero ahora sí... Me gustaría quedarme en este país porque nosotros queremos que nuestros hijos estudien y salgan adelante... Mi hijo quiere ser científico... Les estamos enseñando que deben respetar a las autoridades, aunque algunos sean malos. Muchas gracias por su atención. Solo quería compartir un poco lo que sentimos”. No sé si el “corazón de roca” de Trump, como me lo describió Jersey, se va a ablandar con testimonios como el anterior. Todas las veces que creímos que Trump se estaba suavizando o normalizando, nos equivocamos. Y no veo cómo va a cambiar su promesa migratoria de deportar a millones. Pero lo que más me sorprende es la confianza de los padres indocumentados y de sus hijos de que Estados Unidos, tarde o temprano, va a hacer lo correcto y los va a proteger. En otras palabras, que el esfuerzo de Trump de deportar a millones va a fracasar. Quizás tengan razón. Esta no es la primera vez en la historia de Estados Unidos en que se ataca ferozmente a los inmigrantes. Y, al final de cuentas, el futuro de Estados Unidos es de Jersey y de Jacqueline, no de Trump. El primer paso siempre, como me enseñaron los Dreamers, es superar el miedo.

L

a capacidad de nacer, desarrollarse, reproducirse y morir se conoce como vida. El concepto también alude a la actividad que lleva a cabo un ser orgánico y a la existencia en un sentido amplio o general. Digno, por su parte, es aquello que dispone de dignidad: es decir, que tiene una calidad aceptable o excelencia. Lo digno, en otras palabras, es algo que se puede utilizar o consentir sin vergüenza u oprobio. La idea de vida digna se asocia a la existencia que puede llevar una persona cuando logra satisfacer sus necesidades básicas. Por contraposición, quien no consigue tener satisfechas estas necesidades primordiales, no puede tener una vida digna. Es importante tener en cuen-

ta que aquello que se entiende como una vida digna varía de acuerdo a las personas y las culturas. Es habitual, como decíamos líneas arriba, que la vida digna se vincule a la posibilidad de dormir bajo techo, alimentarse todos los días y tener acceso a la educación y a los servicios de salud, entre otras cuestiones consideradas imprescindibles para que un ser humano pueda subsistir y desarrollarse. Sin embargo, un individuo puede ser millonario y tener resueltas todas sus necesidades materiales pero, a su vez, no tener una vida digna, ya que basó su fortuna en actividades criminales. El concepto de vida digna también aparece cuando una persona atraviesa una enfermedad terminal. Hay quienes sostienen que, cuando el individuo ya no puede valerse por sí mismo, atraviesa grandes dolores y pade-

ce una enfermedad que lo llevará indefectiblemente a la muerte, no puede tener una vida digna: por eso, merece contar con la posibilidad de elegir cuándo morir (eutanasia). Precisamente en esta línea tenemos que destacar la existencia de un espacio web que se da en llamar Vida digna y que gira en torno a la citada eutanasia, al suicidio asistido y a la consecución de una vida lo más digna posible, valga la redundancia, hasta el final. En ese espacio, entre otras cosas, por ejemplo, se habla de los argumentos que hay a favor y en contra de la eutanasia. En cuanto a estos últimos, a los motivos para rechazarla, establece que aceptarla es una manera de indicar que elegir la muerte es la forma de acabar con los problemas y que viene a “atentar” contra el ordenamiento jurídico. La legislación vigente sobre

una vida digna, la tónica general al respecto en otros países o libros que hablan sobre la misma son también elementos fundamentales que dan forma al contenido de la citada página web. Una de las personas que más luchó en su momento por la muerte digna se establece que fue el español Ramón Sampedro, cuya vida inspiró la película “Mar adentro” (2004) realizada por Alejandro Amenábar y protagonizada por Javier Bardem y Belén Rueda. Que se le reconociera su derecho a morir, tras pasar 30 años en una cama por culpa de una tetraplejia, fue por lo que abogó en todo momento. Y es que consideraba que esa era la manera de poder tener una vida y una muerte digna. Escribió libros, concedió entrevistas y finalmente consiguió su objetivo, fallecer, aunque hay incógnitas al respecto.

Luis Almagro, la pera del olmo SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

C

elebro la valentía y la estatura moral del secretario general de la OEA, Luis Almagro, por ser fiel a sus principios y por defender el sistema democrático y los derechos humanos en el continente americano. El liderazgo se demuestra actuando con valor, y por eso aplaudo la decisión del secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, de aceptar la invitación para viajar esta semana a Cuba a recibir en persona el premio Oswaldo Payá, en honor al disidente cubano fallecido misteriosamente en el 2012. A la hora de escribir esta columna no se sabe si el Gobierno cubano le otorgará la visa necesaria para entrar a la isla, y tampoco si las autoridades cubanas permitirán que la ceremonia de premiación se lleve a cabo. Payá fue el dirigente del Movimiento Cristiano Liberación, un movimiento disidente que en un prin-

cipio fue arropado por la Iglesia católica y luego abandonado cuando la institución logró un acomodo con el Gobierno. También lideró el Proyecto Varela, un movimiento popular que logró la hazaña de conseguir 11.000 firmas de cubanos que pedían un referéndum para promover cambios constitucionales. El premio Payá es otorgado por la Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia, que preside Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá, y su propósito es “levantar la voz” contra los abusos de los gobiernos de la región. Y es precisamente en este sentido en el que Almagro no podía desatender la invitación a recibirlo. Como secretario general de una institución llena de sombras y pocas luces, Almagro ha sido la pera del olmo al criticar las embestidas antidemocráticas de los gobiernos de la región. La decisión de Almagro, sin embargo, ha desatado una polémica. Sus críticos anticipan que ante el desafío que él les presenta, el régimen cubano podría endurecer su postura frente a los pequeños grupos oposito-

res. Otros argumentan que si se le niega a Almagro la entrada a la isla, se crearían tensiones en un momento delicado para las relaciones entre Cuba y Estados Unidos con el arribo de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. Hay quienes creen que Trump está buscando un pretexto para deshacer el laborioso trabajo de Barack Obama al normalizar las relaciones diplomáticas entre ambos países. Yo discrepo de los críticos. ¿Qué tanto más puede endurecerse una dictadura que lleva más de medio siglo en el poder? Tampoco creo que Trump necesite de un pretexto para replantear arbitrariamente el regreso a la hostilidad entre ambos países. Intentar predecir la conducta de un hombre impredecible es un empeño inútil. Coincido, eso sí, con Peter Hakim, presidente emérito del Diálogo Interamericano, quien me dice: “Admiro mucho el valor de Almagro, quien, prácticamente solo en su institución, rinde homenaje a uno de los demócratas más inspiradores y creativos de Cuba. Payá sacrificó todo para promover la apertura política del régimen

represivo y autoritario de Cuba, y Almagro es uno de los pocos líderes latinoamericanos dispuestos a honrarlos a él y a su trabajo”. Hakim piensa, sin embargo, que le hubiera gustado más que este hubiera desarrollado “una estrategia para generar apoyo entre algunos gobiernos latinoamericanos para hacer un esfuerzo colectivo que alentara y presionara a Cuba hacia una apertura democrática”. A mí también me habría gustado que existiera esta opción, pero francamente no creo que los gobiernos de la región se unificarían para pedirle apertura a Cuba, y tampoco creo que aunque lo hicieran serviría de algo. Celebro la valentía y la estatura moral de Luis Almagro por ser fiel a sus principios democráticos y por defender los derechos humanos, pero no creo que el futuro de Cuba dependa de su discurso ni de la voluntad del Presidente de Estados Unidos. Si algo hemos aprendido después de ver cómo han fracasado once presidentes estadounidenses tratando de liberar a la isla de la dictadura castrista, es que el futuro de Cuba depende de los cubanos.

Andamos necesitados de energía constructiva VÍCTOR CORCOBA HERRERO

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

• Columnista

A

comodarse a las situaciones contradice nuestro propio espíritu de sabiduría y bondad, lo mismo que aprender sin reflexionar es como malgastar el tiempo. Digo esto porque nuestro actual mundo tiene necesidad de energía constructiva para atravesar los muros de la indiferencia, de la marginación, y así poder avanzar hacia sociedades menos discriminatorias, más tolerantes y comprensivas. El ser humano tiene que dignificarse mucho más y cooperar en tender puentes que nos aglutinen. No puede quedarse parado. Por propia naturaleza somos seres en movimiento. Por otra parte, el dinero no lo puede ser todo, ya que lo único que hace es dividirnos y garantizar el privilegio de unos pocos. Por desgracia, el proceso de deshumanización de los moradores, lejos de retroceder, continua avanzando en ese afán de locura destructiva. La inmoralidad nos ha arrebatado el alma. Ante las tristes realidades del desempleo, de la violencia, de la pérdida de identidad, de la corrupción, de la falta de libertades y sentir democrático, andamos totalmente desorientados, y lo que es peor aún, sin ánimo para poder reconciliarnos con la vida misma. Convendría, pues, activar con intensa firmeza los deberes y derechos humanos, el buen decir y mejor hacer, o como el mismo San Francisco de Asís nos exhortaba a

cada uno de nosotros, para que: “allí donde haya odio, que yo ponga el amor, allí donde haya ofensa, que yo ponga el perdón; allí donde haya discordia, que yo ponga la unión; allí donde haya error, que yo ponga la verdad”. Sería bueno pensar en esto, en llevar a buen término el propósito de amarnos, de perdonarnos, de unirnos desde la autenticidad. En ocasiones, los abrazos que deberíamos haber dado los ofrecemos tarde, mal y nunca. Olvidamos que necesitamos más compañía que soledad, más amor que pan, más vida que aduladores. A mi juicio, esto es lo prioritario, más allá del sueño de un futuro sostenible a través de una educación multilingüe, que no pasa por el corazón. Para dolor nuestro, somos una generación que siente poco y mal, que confunde e iguala al ser humano con otras especies e incluso con meros objetos sin alma. En consecuencia, deberíamos saber que el mejor servicio que podemos facilitar a los desolados no está en quitarles la carga, sino en injertarles el necesario brío para sobrellevarlo. Lo mismo sucede con la pobreza, es cuestión de justicia, no de migajas. Quizás nos haga falta un nuevo ardor. Un arranque reciente del Papa Francisco, puede ayudarnos a ser más constructores de concordia. Lo acaba de advertir al mundo con su enérgico timbre: “las represalias no llevan nunca a solucionar los conflictos”. Ciertamente, hay que poner voluntad en el cambio, que no ha de ser de desagravio, sino más bien de mediación. Sin

duda, la manera de vengarse de un enemigo es no parecérsele. En esta misma línea conciliadora, el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres ha descrito recientemente al planeta como un lugar peligroso, donde presenciamos una multiplicación de nuevas luchas y la perpetuidad de viejos enfrentamientos que nunca acaban, como Afganistán y Somalia. Está visto que al igual que la política es el arte de engañarnos, también las guerras conllevan esa vertiente destructiva que nos deja en la soledad más cruel. Sea como fuere, la situación del mundo no permite cerrar los ojos ni un instante. Uno tiene que estar en guardia permanente para renacerse a sí mismo, también para convencerse de lo mucho que uno puede hacer por alentar lo armónico a través de ese respeto natural que todos nos merecemos, empezando por nuestra envoltura externa y nuestros interiores. Está claro que necesitamos querernos. “El querer lo es todo en la vida. Si queréis ser felices lo seréis. Es la voluntad la que transporta las montañas”, dijo el inolvidable ensayista francés Alfred Victor de Vigny (17971863). Por ello, también hay que tener pujanza para abordar con carácter positivo la fragilidad de gobiernos y apoyarles, cuando menos para hacer más habitable el entorno humano, o sea, más armónico el orbe. Lo mismo sucede con los sembradores del miedo, para contrarrestarles no podemos quedar únicamente en

el mero enfrentamiento, hay que también eliminar situaciones que permiten el fácil reclutamiento de personas. Ahora bien, para todo es menester poner coraje y raciocinio que nos esclarezca. Llegará un día en que nuestros descendientes, llenos de vergüenza, recordarán nuestras actuaciones absurdas, incoherentes, crecidas de hipocresía, rayando la estupidez, de deterioro de la calidad de la vida humana, de verdadera degradación social, lo que les servirá para tomar otra hoja de ruta, cuando menos para ser menos deudores de espacios generosos. Personalmente, desde hace tiempo, vengo reivindicando en sucesivos artículos, que es tiempo de acción ante tantas rupturas del ser humano con su hábitat, con su cultura, y también consigo mismo y con su familia. Hoy más que nunca necesitamos buscar esa dimensión interna como antídoto a lo inhumano. La ciudadanía tiene que movilizarse. Cada día se requiere más asistencia humanitaria. En Somalia, las personas han llegado al límite de su habilidad para sostenerse en una situación de sequía extrema. La pobreza del agua potable ahí está, sobre todo en el continente africano, mientras otros lo contaminan todo. Lo mismo sucede con la pérdida de biodiversidad, es necesario invertir mucho más en investigación. No es distintivo de humanos vivir aislados, entre el asfalto y el cemento, privados del contacto físico con la naturaleza, siempre dispuesta a reconstruirnos.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Jorge Ramos • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Condenan a tres personas por complicidad en asesinato de Miss Mundo Honduras

La solicitud de diálogo fue propuesta por un grupo de iglesias evangélicas y luteranas

ONU rechaza mediar entre pandillas y Gobierno de El Salvador El enviado especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para El Salvador, Benito Andión, informó que el organismo no mediará entre las pandillas y el Gobierno salvadoreño para la instauración de un diálogo. De acuerdo al representante, la ONU está “estrictamente apegada a derecho y consideramos no es posible que (la aplicación de) la ley se negocie”. Desde el 14 de febrero el enviado se encontraba en su segunda visita oficial al país y se reunió con actores políticos y sociales de El Salvador. El propósito de la visita era ubicar consensos alrededor de una metodología para avanzar en la segunda generación de acuerdos nacionales. La solicitud de diálogo fue propuesta por un grupo de iglesias evangélicas y luteranas. Pidieron que la ONU mediara

entre las pandillas salvadoreñas y el Gobierno para facilitar un proceso de paz y detener la ola de violencia que solo en los dos años anteriores cobró la vida de más de 11 mil personas. Sin embargo, el diplomático de origen mexicano declaró

que definitivamente no habrá un diálogo. El secretario técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, declaró el 6 de febrero que los pandilleros buscan dialogar y negociar con el Ejecutivo porque están “desesperados”.

En El Salvador la Mara Salvatrucha (MS13) y los Sureños del Barrio 18 son considerados las organizaciones de pandilleros más grandes de América. También se les responsabiliza por la ola de violencia que ha convertido a El Salvador en el país con la más alta tasa de homicidios per cápita en el mundo. Estas mismas son las organizaciones que han solicitado al Gobierno salvadoreño entablar una mesa de diálogo para frenar la violencia y evitar una guerra abierta. Las autoridades salvadoreñas afirman que han tomado “mediadas extraordinarias” para reforzar el régimen de seguridad en las seis cárceles de pandilleros, incluyendo la conformación de un comando élite que de cacería a los grupos armados en las zonas rurales.

“Yo voy a terminar este juicio y el que empieza mañana, le quedarán otros 4 y tendrá que buscar otro defensor o buscar un abogado entre la defensa pública”, explicó.

Agregó que no le está cobrando honorarios a Zelaya, ya que fue un pedido que le hizo su madre, pero por lo extenso de los expedientes no podrá continuar.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

Tres hondureños fueron condenados el jueves a 4 años de prisión por su complicidad en el asesinato de Miss Honduras 2014, María José Alvarado, y su hermana Sofía Trinidad, mientras el presunto autor del crimen enfrentará juicio en abril próximo, informó una fuente judicial. El Poder Judicial hondureño indicó en un comunicado que la resolución fue dictada este jueves por el Tribunal de Sentencia, mediante la figura de “estricta conformidad” solicitada por ambas partes. Los hondureños Aris Maldonado Mejía, amigo de Plutarco Ruiz, presunto autor del doble asesinato; y Ventura Díaz y su esposa, Elizabeth Nájera, fueron condenados a 4 años de prisión por complicidad en la muerte de las hermanas Alvarado en noviembre de 2014, señaló la fuente. Díaz y su esposa son propietarios de un negocio en el departamento de Santa Bárbara, occidente de Honduras, donde las

dos jóvenes asistieron a una fiesta de cumpleaños de Ruiz, novio de Sofía Trinidad, y donde al parecer fueron asesinadas, según informes de las autoridades locales. Las hermanas Alvarado desaparecieron el 13 de noviembre de 2014 en Santa Bárbara, hasta donde la reina de belleza viajó desde Tegucigalpa para asistir al cumpleaños del novio de su hermana, quien fue detenido 5 días después. Los cuerpos de las jóvenes fueron hallados con heridas de bala el 19 de noviembre de ese mismo año, enterrados en un sector de la aldea Cablotales, en Santa Bárbara. El Poder Judicial indicó que Ruiz, quien esta recluido en una cárcel de máxima seguridad en el occidente de Honduras y es señalado como autor material e intelectual del doble crimen, enfrentará juicio el 20 y el 21 de abril debido a que el Instituto Penitenciario no lo trasladó al Tribunal de Sentencia para el proceso, que estaba previsto iniciara este jueves.

Honduras: Periodistas que hagan apología del terrorismo irán hasta 8 años a la cárcel

Ministerio Público pide más de 12 años de cárcel para Mario Zelaya El Ministerio Público pidió una pena máxima de 12 años y 10 meses de reclusión para Mario Zelaya, exdirector del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS). La defensa se presentó el jueves a la audiencia y pidió la pena mínima de 10 años y 9 meses de prisión por los delitos de almacenamiento de armas prohibidas y armas de uso comercial. La Procuraduría General de la República también solicitó una pena de 11 años de reclusión y una multa de 12 mil 500 lempiras. El abogado Andrés Urtecho Jeamborde notificó que por falta de tiempo no podrá seguir como el defensor de Mario Zelaya.

5

Los periodistas y líderes de opinión que hagan “apología” al terrorismo recibirán una pena de cuatro a ocho años de cárcel en Honduras, según una reforma al Código Penal aprobada por el Congreso, informó este jueves el órgano legislativo. La modificación al Código Penal se adoptó luego de que el martes el Congreso aprobó otra reforma al mismo cuerpo de leyes que tipifica como terrorismo actos atribuidos a los pandilleros, como la quema de unidades de transporte público, y lo sanciona con hasta 50 años de prisión. La reforma del artículo 335

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

dice que “quien públicamente a través de medios de comunicación o difusión destinados al público hiciere apología e incitación a actos de terrorismo (...) será sancionado con pena de 4 a 8 años de prisión”. También recibirán la misma pena quienes hayan participado en “ejecución” de actos, o incitara a otros a cometer o financiar actos de terrorismo. En un comunicado, el Congreso dio a conocer que la noche del miércoles se “terminó de aprobar las reformas penales encaminadas a combatir la extorsión y el terrorismo contenidas en la Ley para el Forta-

lecimiento y Efectividad de la Política y Seguridad”. La ley fue remitida al Poder Legislativo por el presidente Juan Orlando Hernández, quien agradeció a los diputados este jueves en una cadena nacional de radio y televisión. El expresidente Manuel Zelaya, miembro de una alianza de 3 partidos opositores, presentó un recurso de amparo ante la la Corte Suprema de Justicia contra las reformas. Argumentó que el paquete de reformas criminaliza la protesta social y la libertad de expresión al tipificarlas como terrorismo.

Ofrecemos sistema de apartado (LayAway)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

EE.UU. buscará modos de mantener la capacidad de un arsenal atómico que necesita modernizarse

EE.UU. no va a “ceder su supremacía nuclear a nadie” El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, aseguró que Estados Unidos no va a “ceder su supremacía nuclear a nadie” y buscará modos de mantener la capacidad de un arsenal atómico que necesita modernizarse. Spicer se refirió así a comentarios del presidente estadounidense, Donald Trump, quien afirmó que invertirá para mejorar el arsenal nuclear y asegurarse de que EE.UU. está a la “cabeza” en armamento atómico. El portavoz aseguró que el

mandatario quiso “dejar claro” que se mantiene “el dominio estadounidense en todo el mundo” y no se van a “quedar sentados cuando otros países aumentan (su arsenal)”. Estados Unidos es, junto a Rusia, la potencia con mayor número de cabezas nucleares, seguido muy por detrás de otros países como Reino Unido, Francia y China. No obstante, la avanzada edad del arsenal estadounidense, que se emplea en misiles in-

tercontinentales, submarinos y bombarderos aéreos, ha motivado durante los últimos años un debate sobre las necesidades de modernización. La Administración de Barack Obama (2009-2017) se comprometió a invertir en modernizar tecnológicamente el arsenal, mientras que el actual secretario de Defensa, James Mattis, en 2015 llegó a dejar abierta la puerta a desmantelar las ojivas nucleares de misiles intercontinentales para evitar accidentes.

Boehner pronostica que el ‘Obamacare’ no será derogado El expresidente de la Cámara de Representantes John Boehner pronosticó el jueves que el reformado sistema de salud pública de EE.UU. no será derogado. “Los republicanos nunca se ponen de acuerdo en cuanto a la atención médica”, explicó el republicano por Ohio. La derogación y reemplazo total del llamado “Obamacare” es algo que “no va a suceder”, aseguró. Boehner, quien fue expulsado por los conservadores en 2015, dijo que empezó a reír cuando escuchó que el presidente Donald Trump y los republicanos prometieron acciones rápidas para deshacer y reemplazar la ley de salud promulgada por el gobierno de Barack Obama. En todo caso, los republicanos en el Congreso “van a arreglar el Obamacare. Yo no lo llamaría una derogación y un reemplazo porque eso no va a suceder”, agregó. “La mayor parte de la estructura de la Ley de Cuidado de Salud Asequible va a seguir ahí”. Boehner habló durante una conferencia de atención médica

en Orlando. Sus declaraciones fueron citadas por la compañía de medios Politico. Cuando fue presidente de la cámara baja, Boehner prometió numerosas veces que derogaría y reemplazaría en su totalidad el “Obamacare” e incluso presidió una maniobra de parálisis del gobierno en 2013, encaminada a dejar esa ley sin recursos financieros. El portavoz de Boehner, Dave Schnittger, confirmó la exactitud de las declaraciones

reproducidas por Politico, pero dijo que la empresa omitió algo de contexto. Aseguró que Boehner confía en que los republicanos “corregirán muchos de los errores de Obamacare, si su preferencia es llamar eso una reparación, un reemplazo o algo más”. “Su punto fue que el proceso de hacerlo del principio a fin no será instantáneo y creo que eso ya ha sido confirmado por los hechos recientes”, añadió Schnittger.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes.

Protestan en la Estatua de la Libertad contra política migratorias de Trump Activistas protestaron contra las restricciones migratorias impuestas por la administración Trump con un cartel que decía “Refugees Welcome” o sea “Bienvenidos refugiados” alrededor de la estatua de la Libertad el martes por la tarde. El portavoz del Servicio Nacional de Parques de EE.UU., Jerry Willis, dijo que un cartel, de 91 centímetros por 6 metros de largo, fue colgado desde la terraza de observación en la parte superior del pedestal de la Estatua de la Libertad. El cartel habría sido colocado alrededor de la 1 de la tarde del martes y removido una hora más tarde, pero no antes de que decenas de lo vieran. La turista brasileña Vitória Londero descubrió el cartel durante su visita de tres semanas a la ciudad de Nueva York. “Pienso que fue una actitud muy valiente” declaró Lon-

HUMBERTO CASPA, PH.D. •

R

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Si los seres humanos tuviésemos que exiliarnos de la Tierra, un sistema planetario recién descubierto a 39 años luz de distancia podría ser, por ahora, nuestro mejor destino. Se trata de TRAPPIST-1, un conglomerado donde hay siete planetas rocosos con masas similares o inferiores a la Tierra y que giran alrededor de una estrella que se llama TRAPPIST. No es exactamente un sistema solar porque no gira alrededor de un sol como el nuestro, sino de una enana, una estrella muy fría. Es por eso no se le dice sistema solar, aunque lo parezca. Las condiciones observadas allí por los científicos sugieren que en alguno o en todos estos exoplanetas, llamados así por estar fueras de nuestro sistema solar, podrían tener las condiciones necesarias de temperatura para permitir la existencia de agua líquida en sus superficies. Temperaturas de entre 0 y 100 grados Celsius. “En busca de nueva vida en otro lugar del Universo, este sistema planetario es probablemente nuestra mejor apuesta a partir de hoy”, asegura Brice-Olivier Demory, profesor del Centro de Espacio y Habitabilidad de la Universidad de Berna. El análisis que publica la revista Nature fue hecho por científicos de la Universidad de Liège de Bélgica y de la Universidad de Leiden en Holanda con colaboración del Centro de Espacio y Habitabilidad de la Universidad de Berna, a partir de imágenes del Telescopio Espacial Spitzer de la NASA, un observatorio espacial infrarrojo lanzado en agosto del 2003 para estudiar los orígenes del universo en las áreas más lejanas. Se usó también el Liverpool Telescope, uno de los telescopios totalmente robóticos más grandes y más avanzados del mundo, situado en Canarias. Según Michaël Gillon de la Universidad de Liège, líder de la investigación, para hacer este análisis se usó lo que se llama la fotometría, ciencia que se encarga de la medida de la luz. Midiendo los cambios en la intensidad de luz de la estrella TRAPPIST-1 cada vez que un exoplaneta en cuestión pasaba frente a ella. Esto es posible de hacer porque estos planetas orbitan una estrella fría y los cambios en la luz que emiten permiten a los telescopios actuales monitorear sus movimientos. Los exoplanetas similares a la Tierra que orbitan estrellas enanas como TRAPPIST-1 son más fáciles de observar puesto que estas estrellas son mucho más frías. En este caso en particular favorece que el sistema planetario sea muy compacto porque así los planetas orbitan muy rápido: completan una órbita en un periodo de entre 1.5 y hasta de 13 días.

SOBRE UNA POSIBLE SECESIÓN DE CALIFORNIA Columnista

Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

dero al Daily News. “El simbolismo fue perfecto”, agregó. A pesar del mensaje inclusivo del cartel, el parque prohíbe la colocación de cualquier leyenda en la estatua. El grupo llamado Alt-Ladly Liberty se atribuyó el crédito en Twitter por desplegar el cartel. Según la Policía de Parques Nacionales de los Estados Unidos busca identificar a los sospechosos que colocaron la pancarta de aproximadamente 6 metros de largo, debido a que en este país es considerado un acto ilegal este tipo de acciones en los monumentos nacionales de EE.UU. El cartel se colgó el mismo día en el que el Departamento de Seguridad Nacional anunció una ampliación de sus medidas de control migratorio, medidas que prevén la deportación masiva de millones de indocumentados en EE.UU.

Científicos descubren 7 planetas similares a la Tierra a 40 años luz de distancia

ecientemente ha habido muchos comentarios en relación a una posible secesión del estado de California debido a que una gran parte de su población no está de acuerdo con las políticas anti-inmigrantes y racistas de Donald Trump. ¿Qué tan difícil es abandonar la Unión Americana? Teóricamente se puede contemplar una posible secesión, pero en la práctica es un proyecto fútil y virtualmente imposible de realizar. La Guerra Civil de 1861-1865 cerró toda opción posible para que un estado de la Unión pueda adquirir soberanía política. Supongamos que el gobierno de California convocara a un referéndum para lograr una secesión del Estado. Al mismo tiempo, presumamos que la población californiana no solamente acepta al llamado de su gobierno sino también aprueba su proyecto.

Ante tales circunstancias, el gobierno Federal tendría toda la potestad de detener la secesión a través de la fuerza. Logísticamente, ningún estado de la Unión –incluyendo California o New York o Texas, que son los estados más grandes y más ricos— tiene la capacidad de enfrentar a la artillería militar del gobierno Federal. California sería aniquilado en cuestión de días. Ahora bien analicemos una posible secesión desde un punto de vista jurídico. En la jurisprudencia de Texas v. White (1869), la Corte Suprema de justicia decidió que la Constitución no permite la secesión unilateral de cualquiera de los estados de la Unión. Cualquier mandato estatal de secesión o cualquier acto de este tipo dentro del congreso de los estados son absolutamente ilegales. Asimismo, la enmienda 4ta de la Constitución sostiene: “[…] Ningún estado debe crear o hacer cumplir una ley que violara los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de Estados Unidos, ni mucho menos debe violar los

derechos de vida, libertad y propiedad de una persona sin un debido proceso de la ley; tampoco la jurisdicción de un estado debe negar a una persona la protección igualitaria de la ley”. Es decir, al aprobar un proyecto de secesión, el estado de California estaría violando el “debido proceso de la ley” del ciudadano estadounidense radicado en California. La Corte Suprema de Justicia difícilmente o nunca estaría en condiciones de aceptar la supresión de los derechos individuales. De tal manera, la secesión es jurídicamente inconstitucional y conllevaría a un enfrentamiento bélico entre el estado secesionista y el Estado Federal. Así, California no debería contemplar la opción ilusoria de secesión. Lo que sí se puede hacer es concientizar a la gente sobre los abusos del actual gobierno, crear nuevos mecanismos de contención de sus políticas autoritarias y evitar que otro sexista, racista, demagogo y egomaniático llegue a la Casa Blanca.


VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

A7

EL COMERCIO NEWSPAPER


Mundo

8

Jefa de Scotland Yard será por primera vez una mujer La oficial superior Cressida Dick, será la nueva comisionada de la Policía Metropolitana de Londres, la primera mujer jefa de Scotland Yard en sus 188 años de historia, anunció el gobierno británico el miércoles. Dick, de 56 años, sucederá a Bernard Hogan-Howe, quien se retira la semana próxima. La secretaria del Interior Amber Rudd dijo que Dick, de 56 años, “tiene una visión clara para el futuro de la Policía Metropolitana y un entendimiento del diverso rango de comunidades a las que sirve”. Dick, que dejó la fuerza policial en el 2015 para trabajar en la cancillería, encabezó la operación de seguridad para las Olimpiadas de Londres en el 2012 y goza de prestigio entre sus colegas. Pero la oficial ha sido criticada por dirigir una operación luego de los ataques con bombas en julio de 2005, en la cual un inocente, el brasileño Jean

Charles de Menezes, fue muerto a tiros por la policía, que lo confundió con un agresor suicida. Un jurado absolvió a Dick, pero la familia de Menezes pidió que no se le diera el puesto de jefa. En una declaración emitida por Patricia Armani, prima de Menezes, la familia dijo que tenía “preocupaciones serias” sobre el nombramiento. “El mensaje del nombramiento de hoy es que los policías pueden actuar con impunidad”, dijo la familia.

EL COMERCIO NEWSPAPER

Autoridades malasias han pedido ayuda a la Interpol para localizar a 4 sospechosos norcoreanos

Corea del Norte dice que Malasia es responsable por la muerte de Kim Jong-nam Corea del Norte responsabilizó el jueves a Malasia por la muerte de Kim Jong-nam, hermano del líder norcoreano, Kim Jong-un, mientras que las autoridades malasias han pedido ayuda a la Interpol para localizar a 4 sospechosos norcoreanos. “La mayor responsabilidad de la muerte recae en el Gobierno de Malasia, ya que el ciudadano norcoreano murió en su territorio”, señaló en un comunicado la agencia estatal de noticias norcoreana KCNA, en el primer pronunciamiento de los medios de Pyongyang sobre el suceso. La KCNA no cita en ningún momento el nombre de Kim Jong-nam, al que se refiere como “un ciudadano de la República

Popular Democrática de Corea (RPDC, nombre oficial de Corea del Norte) en posesión de un pa-

saporte diplomático”. La agencia acusa a Kuala Lumpur de haberse confabulado con

“el fraude conspiratorio iniciado por las autoridades surcoreanas”, a las que critica por iniciar los “rumores” del envenenamiento de Jong-nam. También afirma que el Gobierno malasio ha actuado contra el derecho internacional y la “ética y la moralidad humanas” al realizar la autopsia sin la autorización de Pyongyang. El hermano mayor de Kim Jong-un, que viajaba con un pasaporte diplomático bajo el nombre de Kim Chol, falleció el 13 de febrero tras ser supuestamente envenenado por dos mujeres en el aeropuerto de Kuala Lumpur, donde iba a tomar un vuelo de regreso a Macao, donde residía en su exilio voluntario.

Fuerzas iraquíes recapturan aeropuerto de Mosul

w Cressida Dick.

Exdirector del FMI Rodrigo Rato es condenado a 4 años de cárcel El exvicepresidente del Gobierno español y exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, FMI, Rodrigo Rato fue condenado a cuatro años y seis meses de cárcel por un delito continuado de apropiación indebida, dentro de un caso de uso de tarjetas de crédito de Caja Madrid, según un documento de la Audiencia Nacional. Miguel Blesa, otro de los acusados que al igual que Rato también presidió la caja de ahorros, fue condenado a seis años de cárcel por el mismo delito. Las penas son similares a las que había solicitado la Fis-

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

calía, en un caso que investiga el uso irregular de tarjetas de crédito por parte de antiguos consejeros y directivos de Caja Madrid y luego de Bankia, un grupo surgido de la fusión con otras cajas de ahorros. El caso de las tarjetas opacas es uno de los tres frentes judiciales que tiene abiertos Rato, exministro de Economía, junto con una investigación en un tribunal madrileño por supuesto fraude fiscal y blanqueo de capitales y otra en la Audiencia Nacional por un presunto fraude en la salida a bolsa de Bankia.

Fuerzas de seguridad iraquíes respaldadas por Estados Unidos que se acercan a la mitad occidental de Mosul recapturaron este jueves el aeropuerto de la ciudad y una base militar cercana el jueves, tras una batalla de varias horas. Las tropas del Servicio de Contra-Terrorismo (CTS) y unidades del Ministerio del Interior de élite conocidas como Respuesta Rápida descendieron el jueves temprano en el aeropuerto y el cercano complejo militar Ghozlani, dijo el portavoz del CTS, Sabah al-Numan, a la televisión estatal. “Nuestras fuerzas iniciaron una gran operación temprano esta mañana para asaltar el aeropuerto de Mosul y la base Ghozlani para desalojar a los terroristas de Daesh (estado islámico). Podemos confirmar que el aeropuerto de Mosul ha caído militarmente y es cuestión de

poco tiempo controlarlo completamente “, dijo Numan. Tras desalojar al grupo militante del este de Mosul el mes pasado, las fuerzas iraquíes han intentado capturar el aeropuerto y utilizarlo como plataforma de lanzamiento para una embestida en el oeste de la segunda ciudad más grande de Irak. El aeropuerto y el complejo militar, que incluye cuarteles y campos de entrenamiento y se extiende a través de una zona cercana a la carretera BagdadMosul, fue capturado por combatientes del Estado islámico en junio de 2014, al mismo tiempo que capturaban la ciudad. La pérdida de Mosul podría significar el fin de la parte iraquí del autodenominado califatode ISIS, declarado como tal desde Mosul luego de arrazar vastas áreas de Irak y Siria. La campaña involucra a una

fuerza de 100.000 hombres formadas por tropas iraquíes, combatientes kurdos y milicias chiítas. Las fuerzas han hecho rápidos avances desde el comienzo del año, con la ayuda de nuevas tácticas y una mejor coordinación, dijeron funcionarios militares. La televisora privada AlMayadeen, con sede en Líbano, emitió imágenes en directo desde el perímetro del aeropuerto

de Mosul, mostrando un helicóptero militar sobrevolando la zona y disparando sobre posiciones extremistas. Por otra parte, fuerzas especiales iraquíes entraron en la base militar de Ghazlani próxima al aeropuerto, en el extremo sur de la ciudad, según el portavoz del Comando Militar Conjunto de la Operación, el general de brigada, Yahya Rasool, a la AP.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

Requisitos para pasaporte en mayores de edad Q Diligenciar la solicitud por medio electrónico para agilizar el trámite en la oficina expedidora. Q Dirigirse a una de las oficinas de pasaportes personalmente para presentar los documentos, la toma de la fotografía y el registro de huellas y firma. No es necesario llevar fotos. Q Presentar original de la cédula de ciudadanía en formato válido (amarilla con hologramas). Q Cuando el solicitante no tenga cédula de ciudadanía en formato válido, podrá presentar los siguientes documentos, de acuerdo a su caso: - Contraseña por primera vez expedida por la Registraduría Nacional del Estado Civil,

la cual debe tener foto y huella, copia auténtica del registro civil de nacimiento (fiel copia) expedido por el Notario, Registrador o Cónsul. - Contraseña expedida por solicitud de duplicado o renovación de la cédula de ciudadanía emitida por la Registraduría Nacional del Estado Civil, la cual debe tener foto, huella y debe estar acompañada de la consulta en línea del certificado de vigencia de la cédula realizada a través de la página web de la Registraduría Nacional del Estado Civil. La consulta del certificado

de vigencia de la cédula de ciudadanía podrá ser adelantada por la oficina expedidora. - Contraseña por solicitud de rectificación de la cédula de ciudadanía expedida por la Registraduría Nacional del Estado Civil, la cual debe tener foto y huella, copia auténtica del registro civil de nacimiento (fiel copia) expedido por el Notario, Registrador o Cónsul. Q Presentar pasaporte anterior, si lo tiene. Q En caso de pérdida o hurto del pasaporte, el solicitante solo deberá informar a la oficina expedidora dicha situación, bajo la gravedad de juramento. NOTA: La oficina expedidora, de considerarlo pertinente, podrá solicitar la presentación del certificado de nacionalidad, con el fin de verificar la identidad del solicitante. Cuando no pueda presentar su cédula para solicitud del pasaporte, es obligatorio llevar la contraseña original y en físico, el duplicado de cédula en línea de la Registraduría NO es válido.

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

Hispanos con “green card” preocupados ante posible deportación

EPN responde a Trump sobre su decisión de enviar a México a todos los deportados México respondió al presidente Donald Trump: de ninguna manera aceptará migrantes deportados de otros países, como pretende el gobierno de EE.UU. El secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, dijo “de la manera más enfática”, que en el país no tienen por qué “aceptar disposiciones que, de manera unilateral, el gobierno le quiera imponer a otro”. “Eso no lo vamos a aceptar y no tenemos por qué hacerlo, no es del interés de México”. El mensaje del canciller es la respuesta mexicana a la orden del secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Kelly, para devolver a los indocumentados “al territorio de los países contiguos de donde ha-

yan llegado”. La de México es la frontera por donde más personas en situación migratoria irregular ingresan a EE.UU. Pero desde ese país han venido llegando centroamericanos, sudamericanos o cubanos. De ejecutarse la indicación de Kelly, la mayoría de los deportados serían enviados a este país. Según Videgaray: “Nosotros también tenemos control de nuestras fronteras y lo ejerceríamos a plenitud”. Esta nueva polémica ocurre el mismo día en que John Kelly y el secretario de Estado , Rex Tillerson, llegan a México para reunirse con el presidente, Enrique Peña Nieto, y otros funcionarios.

El 66% de los inmigrantes con algún tipo de residencia legal, incluida la “green card” está preocupado ante la posibilidad de ser deportado. Aunque este grupo no está en la primera línea de las políticas del presidente Donald Trump contra inmigrantes, la preocupación fue manifiesta en una encuesta del Pew Research Center. Entre quienes no tienen ningún documento que avale su estadía legal en los EEUU, la cifra aumenta a 67%. En términos generales, sin importar la condición migratoria, el 47% expresa estar preocupado por que él, ella, un familiar o amigo sea deportado. Esta es la primera encuesta con hispanos que incluye el tema migratorio poco antes de la toma de posesión del presidente Trump, pues aunque fue dada a conocer este 23 de febrero, fue realizada entre el 16 de diciembre de 2016 y el 15 de enero de 2017. El mismo Pew indica que ha ido aumentando la preocupación entre inmigrantes ante una posible deportación, tras la toma de posesión del republicano y de las nuevas disposiciones del Departamento de Seguridad Nacional, firmadas esta semana por el secretario John Kelly.

Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU.: “No habrá deportaciones masivas” El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU. John F. Kelly, se reunió el miércoles con el presidente de Guatemala Jimmy Morales y le aseguró que no habrá deportaciones masivas, así lo dijo el canciller del país centroamericano. En una declaración conjunta con Kelly, el canciller Carlos Raúl Morales destacó: “Un tema muy importante que desafortunadamente se ha interpretado de formas distintas: él (Kelly) nos ha expresado que no van a existir deportaciones masivas. Nos ha expresado que el interés del gobierno de los Estados Unidos es focalizarse en

COLLEEN TRESSLER • Especialista en Educación del Consumidor, FTC Si incumpliste los pagos de un préstamo estudiantil federal, es probable que tengas noticias de un cobrador de deudas. Los cobradores de deudas deben obedecer la ley cuando tratan de encontrar gente que debe dinero. Un cobrador de deudas de préstamos estudiantiles — GC Services, LP — desobedeció la ley y la FTC está tomando acciones en su contra. La FTC alega que los esfuerzos de GC Services por encontrar deudores de préstamos estudiantiles fueron excesivamente agresivos incurriendo en las siguientes prácticas: Q Dejar mensajes telefónicos a otra gente en los que revelaban ilegalmente información sobre las deudas de un deudor sin contar con su permiso. Q Llamar a la gente reiteradas veces después de que la

persona que respondía la llamada les dijera que no debía esa deuda, que habían llamado a la persona equivocada o que ahí no podían localizar a la persona que estaban buscando. Q Declarar falsamente que la compañía tomaría medidas para impedir que sus empleados efectuaran llamadas ilegales a terceros para ubicar un deudor. Bajo un acuerdo resolutorio con la FTC, GC Services pagará una multa administrativa de $700,000 dólares, dejará de infringir la Ley de la FTC y la Ley de Ley de Cobranza Imparcial de Deudas (FDCPA), y mantendrá registros — al menos por 3 años — para demostrar su acatamiento. Es importante que comprendas tus derechos por si alguna vez un cobrador de deudas se comunica contigo. Los cobradores de deudas: Q No pueden llamarte antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m. Q No pueden llamarte al trabajo si les dijiste que tu em-

pleador no te permite recibir este tipo de llamadas en tu lugar de trabajo. Q No pueden comunicarse con un tercero para hablar sobre tus caso excepto para conseguir tu información de contacto. Q No pueden acosarte ni maltratarte a ti ni a ninguna otra persona a la que llamen para hablar sobre tu caso. Q No pueden mentir sobre el monto que debes. Q No pueden usar métodos engañosos para cobrarte una deuda, por ejemplo, no pueden decir falsamente que son funcionarios a cargo del cumplimiento de la ley; usar un nombre de compañía falso; decirte que te arrestarán si no pagas la deuda; ni amenazarte con el embargo, confiscación, incautación o venta de tu propiedad o de tus salarios — a menos que la ley lo permita y tengan la intención de hacerlo. Y si piensas que un cobrador de deudas infringió esos derechos, la FTC quiere enterarse.

tivo crear condiciones económicas en Guatemala que les permitan quedarse en casa”, dijo el canciller. La reunión de Kelly con Morales fue privada y por órdenes del servicio secreto estadounidense ningún periodista pudo ingresar al Palacio Nacional. En la declaración con el canciller, Kelly envió un mensaje a la población que planea migrar a su país. “Los coyotes son unos mentirosos, no les importa la vida humana, son depredadores que lo único que les interesa es tomar su dinero. No les importa su vida ni la vida de sus hijos”, sostuvo.

Presionan contra el engaño de ICE al hacerse pasar por policías locales Cuando las autoridades de inmigración hicieron operativos en diversas ciudades del país hace dos semanas, varios agentes llegaron a la puerta de “Marta”, una residente de Los Angeles y se anunciaron como “policía”, diciendo que estaban investigando a su ex marido con quien no vive desde hace más de 20 años. Ella abrió la puerta, y los agentes de ICE dieron su verdadera identidad, arrestando y llevándose al compañero de la mujer, a quien ahora están deportando. Los Angeles no es el único sitio donde ha sucedido. ¿Es esto legal? Al parecer sí lo es: la policía misma ha usado históricamente trampas y ardides para lograr su cometido y aplicar la ley. No es algo nuevo que los agentes de la “migra” se hagan pasar por policías, especialmente en las ciudades como Los Angeles donde desde hace más de 40 años las reglas internas dictan que el Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) no actúa como

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

La FTC disciplina a cobradores de deudas de préstamos estudiantiles

aquellos migrantes que tengan un récord criminal”. Según datos oficiales, de los dos millones de guatemaltecos que viven en Estados Unidos -en su mayoría en California, Nueva York, Texas y Florida- unos 4.500 tienen antecedentes criminales. Kelly le indicó al presidente Morales que se respetarán los derechos humanos de los guatemaltecos que sean deportados. A su vez, el mandatario centroamericano le informó al secretario de Seguridad Nacional, que de 10 migrantes guatemaltecos 8,5 dejan el país por motivos económicos. “Por eso se vuelve un impera-

agente migratorio. Pero una coalición de líderes de derechos civiles, pro inmigrantes y policiales pidió este jueves al gobierno de Los Angeles, una de las ciudades con más población inmigrante y donde ICE realizó más arrestos este mes, que intervengan y pidan al gobierno federal el cese de este tipo de ardides contra los inmigrantes.

“Debido a estas prácticas, los residentes de Los Angeles no pueden discernir si un oficial que dice “policía” es LAPD o ICE”, reza una carta dirigida al alcalde Eric Garcetti, al concejo de la ciudad y al jefe de policía Charlie Beck. “Como resultado, los miembros de la comunidad pueden ser más reticentes a reportar crímenes y cooperar con los oficiales de LAPD“.

UN DÍA CON DIGNIDAD JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO • Para La Red Hispana

P

ablo: - ¡Trump no es mi President! – Mario: - ¡Wrong! – Ana: - ¡Tampoco el mío, es un racist! – Mario: - ¡Wrong! – Mamá: - En esta mesa no hablen de la suciedad política – Mario: - ¡Build the Wall! – Los dos hijos y esposa miran con sorpresa al padre de la familia, un inmigrante, quien en los años ochenta entro ilegalmente al país por el Rio Grande y quien con ese sentimiento se siente superior a sus compatriotas porque ahora ya es un ciudadano de USA. Una gran lección de dignidad personal nos ha dado todos aquellos que participaron la semana pasada en las movilizaciones de “Un Día Sin Inmigrantes”, una jornada cívica ejemplar que hizo visible el drama humano de las familias migrantes que viven en la zozobra, por el clima de asedio oficial hacia los indocumentados. Cientos de restaurantes, supermercados y comercios cerraron sus puertas, miles de personas dejaron de asistir a sus centros de trabajo y participaron en marchas o protestas callejeras y, me atrevo a pensar, millones más

se solidarizaron a distancia con la tragedia humanitaria que significa vivir con el miedo a la separación de sus seres queridos. Es verdad que un gobierno goza del derecho irrefutable de hacer cumplir sus leyes y que la seguridad fronteriza es una condición necesaria para proteger la integridad de la población, pero en la aplicación de la ley debe también vigilarse el debido proceso y un trato digno para asegurar que todos puedan ejercer plenamente sus derechos en este país. Al clima de terror se han sumado filtraciones dolosas que sugieren la activación de 100,000 elementos de la Guardia Nacional para realizar redadas masivas de inmigrantes, una escena que evoca las deportaciones del presidente Dwight Eisenhower de 1954. Aunque la versión fue desmentida, logró sembrar la duda en el imaginario colectivo. Desafortunadamente todo parece indicar que los escenarios extremos que muchos temían tienen el potencial de materializarse. Una nueva filtración de los planes que revisa la Casa Blanca sugieren que el universo potencial de personas sujetas a deportación podría elevarse a 8

millones de personas, según Los Ángeles Times. De aprobarse estos memorandos en los términos redactados por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, cualquier persona no autorizada en Estados Unidos es elegible de ser deportada, aún si no está convicta de un delito. También incluye a quienes hayan cometido fraude o violado sus órdenes de deportación. Aunque es previsible que algunas de estas eventuales acciones sean impugnadas en los tribunales, las filtraciones ya están teniendo el efecto de provocar que muchos inmigrantes decidan empezar a vender sus propiedades y consideren seriamente una “auto-deportación”, como ocurre en algunas comunidades de Charleston, Carolina del Sur. Por ello más que nunca es crucial insistir en la importancia de que sepas que tienes derechos, independientemente de tu situación migratoria, que si eres extranjero tienes el derecho de contactar a tu consulado y a un abogado para defender tus derechos. Tu mejor defensa es el conocimiento de los beneficios que te otorga la ley.


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

Habrá segunda vuelta en elecciones de Ecuador El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador confirmó este miércoles que el candidato oficialista Lenín Moreno y el opositor de derecha Guillermo Lasso disputarán un balotaje tras los resultados registrados en los comicios del pasado domingo. “Con los resultados obtenidos del 99,5% de las actas escrutadas por parte de las juntas electorales provinciales (…) puedo informar al país que el próximo domingo 2 de abril del 2017 se efectuará la segunda

vuelta electoral”, dijo el presidente del CNE, Juan Pablo Pozo, por radio y televisión. Pozo añadió que Moreno, ex vicepresidente (2007-2013) en el gobierno del socialista Rafael Correa, obtenía 39,3% de los votos válidos contra 28,1% de Lasso, un ex banquero conservador. Para ganar en primera vuelta, la ley establece que se debe lograr un 40% de los sufragios y superar al menos por 10 puntos de diferencia al segundo. “He dispuesto que las áreas

técnicas del Consejo Nacional Electoral inicien el desarrollo de la planificación operativa para el desarrollo normal de los comicios de la segunda vuelta”, señaló Pozo. Moreno, que rozó la victoria en primera vuelta con un 39.3% de los votos, es la ficha del movimiento oficialista Alianza País (AP) para prolongar el “Socialismo del siglo XXI” que el presidente Rafael Correa impuso en Ecuador, aunque con distintos matices a los de Venezuela o Bolivia. El ex banquero Lasso logró

el 28,1% de los sufragios y tiene ante sí el reto de captar el voto del resto de los partidos descontentos con la gestión económica del correísmo. Tras años de campaña permanente por todo el país, este ex ministro de Economía sin título universitario y ex gobernador de la provincia de Guayas (suroeste) en el gobierno del derrocado mandatario democristiano Jamil Mahuad (1998-2000) representa a la derecha conservadora y aspira por segunda ocasión a la presidencia.

Chile autorizó a Perú juzgar a Fujimori por más delitos

Colombia: FARC quiere que ONU postergue entrega de armas Las FARC enviaron al jefe de la misión de la ONU en Colombia, Jean Arnault, una carta en la que le piden que se replantee el calendario de entrega de las armas debido a los retrasos en la adecuación de las zonas veredales transitorias de normalización (ZVTN), en las que están reunidos los guerrilleros. “Dentro de estas circunstancias aparece como una necesidad la recalendarización del proceso de dejación de armas”, asegura en una misiva el Estado Mayor (mando) de las FARC. Esto se dio después de que el jefe del Comando Estratégico de Transición, general Javier Flórez, dijera que la entrega iniciará el próximo 1 de marzo. En este sentido, aseguraron que ninguno de los 26 puntos de reunión “tiene la infraestructura para albergar a los guerrilleros en condiciones de normalidad”. Por ello, asegura que los cerca de 7.000 guerrilleros que ya están en las ZVTN están durmiendo en carpas improvisadas “y no es cierto que el 80 por ciento de las áreas comunes están concluidas como lo afirma la Cancillería

Canciller de Brasil renuncia por problemas de salud

y la Oficina del Alto Comisionado para la Paz”. “A la gente nuestra le ha tocado hacer sus dormitorios con plásticos y palos al mismo tiempo que ponen su mano de obra en la construcción de las mencionadas áreas comunes y de lo que irán a ser sus lugares de vivienda”, agregaron. Por todo ello, consideran que “si hay demora en las construcciones no ha sido por falta de voluntad de las FARC, sino porque los

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

materiales no llegan a tiempo, aunque advertimos en la última etapa mayor empeño de parte del Gobierno en resolver este tipo de dificultades”. Rodrigo Londoño, máximo jefe de las FARC, expuso en la cuenta de Twitter oficial del grupo guerrillero, su punto de vista sobre este tema. Asimismo, aseveraron que necesitan que se aplique la Ley de Amnistía para que “el proceso se llene de confianza”.

El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, José Serra, presentó este miércoles su renuncia por “problemas de salud”, dejando vacante un importante puesto del gabinete del presidente conservador Michel Temer, que ya tiene varios frentes abiertos por la distribución de cargos con su base aliada. Serra, de 74 años, solicitó su “exoneración” del cargo “con tristeza, por los problemas de salud” que dijo son del conocimiento del mandatario y que le “impiden mantener el ritmo de viajes internacionales inherentes a la función de canciller”, indica la carta divulgada por la Presidencia. “Esto, sin mencionar las

dificultades para el trabajo del día a día”, dijo este político que fue ministro de Salud del socialdemócrata Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) y dos veces candidato a la presidencia, derrotado en 2002 por el líder de la izquierda Lula da Silva y en 2010 por Dilma Rousseff. “Según los médicos, el tiempo para el restablecimiento adecuado es de por lo menos cuatro meses”, indicó Serra, sin dar más detalles de su enfermedad. En diciembre pasado, el canciller fue operado de la columna en el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo, estado del que fue gobernador de 2007 a 2010.

La Corte Suprema de Chile autorizó a la justicia peruana a que el expresidente Alberto Fujimori, encarcelado en Lima por asesinato y corrupción, sea juzgado en su país por tres nuevos delitos. Fujimori, quien gobernó Perú entre 1990 y 2000, fue condenado a 25 años de prisión tras ser extraditado desde Chile en 2007. El poder judicial chileno dijo que se “acogió el requerimiento planteado por la justicia peruana en enero pasado, y amplió la extradición (de Fujimori) a los delitos de asociación ilícita para delinquir; homicidio calificado y peculado (corrupción) en contra la administración pública”. El juez supremo chileno Ricardo Blanco, quien analizó el caso, dijo que “existen presunciones fundadas para estimar la participación de Alberto Fujimori” en los nuevos delitos por los que es acusado, entre ellos, el asesinato de 6 peruanos en la provincia limeña de Pativilca en 1992 por un escuadrón militar que mataba con conocimiento de Fujimori.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Caso de joven mexicano abatido por patrulla fronteriza llega a Corte Suprema

mará el lunes si es canceroso. Una portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) dijo que Beltrán fue trasladada el miércoles al centro de detención en Alvarado, Texas, al sur de Fort Worth. Un portavoz del hospital Texas Health Huguley, en las afueras de Fort Worth, adonde fue llevada Beltrán tras desmayarse en el centro de detención el 11 de febrero, dijo que no podía discutir detalles de ningún paciente debido a las leyes de privacidad. Pero dijo que el estatus migratorio de una persona no afecta el nivel de atención que se le brinda.

El caso del joven mexicano abatido por la patrulla fronteriza en el verano de 2010 llega a la Corte Suprema. Los familiares de Sergio Hernández, quien al momento de su muerte tenía 15 años, lograron que la Corte Suprema de EE.UU. escuchara sus argumentos. El objetivo es definir si los padres de un persona que no es estadounidense, quien fue abatido por un agente de la patrulla fronteriza en el lado mexicano de la frontera con EE.UU. puede demandar ante una corte federal por la muerte de su hijo. La disputa legal Hernández Vs Mesa evalúa la responsabilidad del agente de la Patrulla Fronteriza, Jesús Mesa, por la muerte del joven mexicano que se encontraba desarmado, y a quien le disparó de muerte. El agente Mesa se encontraba

ICE arresta a inmigrante indocumentado acusado de ser miembro de pandilla MS-13 Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), arrestaron en Nueva York, a un inmigrante indocumentado quien abría admitido tener vínculos con la pandilla MS-13. De acuerdo a un comunicado de la agencia federal, el salvadoreño Estivan Velázquez, de 19 años de edad, fue arrestado el 16 de febrero, el mismo día que había sido liberado por las autoridades de la ciudad de Nueva York tras pagar una condena de cinco meses por el delito de conducta desordenada. ICE informó que Velásquez tiene un historial criminal en Estados Unidos en el que se incluyen cargos por imprudencia temeraria en segundo grado, posesión de un arma de fuego en cuarto grado y por conducta desordenada. Rosemary Boeglin portavoz

11

Familia espera que fallo le permita demandar al agente de la Patrulla Fronteriza

Texas: Salvadoreña con tumor cerebral es llevada a prisión Una salvadoreña que pretende obtener asilo en Estados Unidos fue devuelta a un centro de detención en Texas después de pasar casi dos semanas en un hospital, informaron el jueves autoridades federales de inmigración. Los abogados de Sara Beltrán Hernández (26) dijeron que quieren se le conceda libertad condicional por razones humanitarias con el fin de que su familia tenga más control sobre la atención médica que recibe. En un comunicado entregado a The Associated Press, Beltrán dijo que le habían diagnosticado un tumor cerebral y que un neurocirujano le infor-

Policial

recorriendo la frontera en bicicleta cuando se encontró con el joven Hernández. Al llegar Mesa a territorio estadounidense atrapó a uno de los muchachos y los otros corrieron

a esconderse detrás de una columna en el lado mexicano. Mesa, quien se mantenía en terreno estadounidense disparó a Hernández cuando éste salía de su refugio. Las autoridades estadouni-

denses dijeron inicialmente que el joven Hernández empezó a tirar piedras al agente y que el Mesa disparó para defenderse. Posteriormente un video grabado con un celular reveló que Hernández recibió el disparo cuando asomó su cabeza. Los padres de Hernández demandaron a Mesa ante una corte federal, pero la corte del distrito desestimó el caso. Luego el caso se presentó ante una corte de apelaciones del quinto circuito, pero también falló a favor de Mesa. La familia apeló a la Corte Suprema y el más alto tribunal de EE.UU. aceptó tomar el caso en octubre del año pasado. El caso llega a la Corte Suprema en momentos en que el presidente Donald Trump anuncia medidas más estrictas para hacer cumplir las leyes migratorias en EE.UU.

Mexicano que se suicidó en la frontera intentaba volver a EE.UU. tras ser deportado

del alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, dijo a NY Daily News, que Velásquez había sido liberado tras aceptar su culpa. “Luego de declararse culpable y cumplir su tiempo en prisión por un delito que no califica como violento o grave bajo las leyes locales de la ciudad”, refiriéndose al cargo de conducta desordenada. Pero el director de la oficina de campo de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inlés) en Nueva York, Thomas R. Decker, argumentó que la intención es mantener segura a la población. Velásquez, según ICE, entro a EE. UU. sin ser inspeccionado por un oficial de inmigración y ya tenía una orden de deportación desde noviembre de 2015, hasta el martes se encontraba detenido a la espera de ser regresado en las próximas horas a El Salvador.

El mexicano que el martes se suicidó arrojándose desde un puente fronterizo de Tijuana estaba intentando regresar a Estados Unidos de forma ilegal tras haber sido deportado cuando fue detenido y devuelto a su país, informó este jueves la fiscalía local. “Hace un año y siete meses fue deportado y estaba radicando aquí en Tijuana”, explicó a la mexicana Radio Fórmula el subprocurador Jorge Alberto Alvarez del estado de Baja California, en el noroeste de México. El hombre, Guadalupe Olivas Valencia, de 44 años, residía en Tijuana pero el lunes trató de ingresar a Estados Unidos

tras tener “algún problema”, agregó. Entonces fue detenido por autoridades migratorias estadounidenses que lo devolvieron a su país, según las investigaciones. “Tenemos un testigo que se percata cuando esta persona viene corriendo, se sube al puente (…) y le dice ‘no te avientes’. La persona (Olivas) le contesta: ‘pues no me queda de otra, ya no tiene remedio lo que hice, no tiene salida’ (…) y en cuestión de segundos que se avienta”, añadió Alvarez. Esta fue la tercera vez que Olivas era deportado desde Estados Unidos, donde en dos ocasiones fue detenido por

asuntos relacionados con drogas, según la fiscalía. El lunes trató de hacerse pasar por residente pero fue de-

tenido por autoridades migratorias estadounidenses, que lo regresaron a México la mañana del martes.

Roof buscó otra iglesia negra tras matar a 9 en Charleston Un pastor de Carolina de que canceló una sesión de estudio de la Biblia en su iglesia porque ese día había salido tarde de su empleo principal podría haber evitado un segundo tiroteo masivo poco después de que 9 feligreses negros murieran en otra iglesia negra. Documentos federales desclasificados el martes mostraban que Dylan Roof, condenado por matar a los nueve fieles durante un estudio de la Biblia en la iglesia Ema-

nuel AME de Charleston, condujo unos 48 kilómetros (30 millas)

hacia el noroeste hacia la iglesia Branch AME en Summerville, que anunciaba su sesión de estudio en un cartel ante el templo. Sin embargo, el reverendo Rufus Berry, pastor de la iglesia de Branch, dijo a The Associated Press que ese día canceló la sesión de estudio porque llegaría tarde desde su empleo en una empresa de concreto. El pastor dijo estar conmocionado por las noticias sobre los planes de Roof.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. SU PRECIO

ViagraTM

$

Nuestro Precio

Rosuvastatin* $

870.10

Típico precio de marca de USA porr 40mg x 100

NexiumTM

$

PremarinTM

$

Precio genérico por 100mg x 40

Precio genérico por 40mg x 100

448 vs Conj. Estrogen* $48.00

Típico precio de marca de USA por 0.625mg x 90

$

Precio genérico por 0.625mg x 90

2964.49 vs Aripiprazole*

Típico precio de marca de USA por 15mg x 112

Típico precio de marca de USA por 100mg x 100

Obtenga Extra De Descuento y ENVIO GRATUITO

$

88.00

Precio genérico por 15mg x 112

CelebrexTM $1087.96 vs Celecoxib*

$15 off

139.00

$

826.49 vs Esomeprazole* $89.00

Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

141

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 40mg x 100

NUESTRO PRECIO

2011.91 vs Sildenafil*

Típico precio de marca de USA por for 100mg x 40

AbilifyTM

$

Su Precio

CrestorTM

Precio genérico por 100mg x 100

CialisTM AdvairTM

$

1105.23 vs

$

$

Típico precio de marca de USA por 25050mcg x 180

EvistaTM

$

$

79.00

Precio genérico por 20mg x 40

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

152.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

772.37 vs Raloxifene*

$

817.24 vs Ezetimibe*

$

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

ZetiaTM

186.00

2148.19 vs Tadalafil*

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Típico precio de marca de USA por 10mg x 100

$

NUESTRO PRECIO

SU PRECIO $

83.00

Precio genérico por 10mg x 100

JanuviaTM $1144.84 vs Sitagliptin * Phosphate

Típico precio de marca de USA por 100mg x 84

84.00

Precio genérico por 60mg x 100

$

139.00

Precio genérico por 100mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio, 2017. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 1-800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

A

E

UTOS

SOTÉRICO

COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

CASA A LA RENTA EN VIENNA

Comunicarse al

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

MECHANICS, DIESEL:

LLAMAR 703-869-4508 Now Hiring

We are in need of Concrete finishers and laborers.

CONTACT: 703-675-5050

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

EP0317

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Estamos buscando trabajadores de concreto

ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

Drive with Uber. No experience is required, but you’ll need a Smartphone. It’s fun and easy. For more information, call

800-754-4808

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

MÁS BONU$ DISPONIBLE

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

703- 859-1554

¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN

EN STERLING

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

703-433-2003

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

SERVICIOS CON EXPERIENCIA

Trabajo Inmediato

E

• VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

PRETTY BOY DIRTY BOY WORLD TOUR

SÁBADO 18 DE MARZO 8PM

EAGLEBANK ARENA

ELECTRICISTA - NUEVAS INSTALACIONES - REPARACIONES - MANTENIMIENTO ¡ESTIMADO GRATUITO!

CARICATURAS

571-337-3168

Oportunidad de trabajo

Se ofrece posición de asistente para oficina de Bienes Raíces Horario flexible con oportunidad a tiempo completo. T: 703 869 4508

SE BUSCA VENDEDORA INDEPENDIENTE Para Agencia de Publicidad Se ofrece salario más comisión. Horas flexibles. Interesadas llamar al:

703-859-1554


A14

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

E N O Z S

D I K

y

Sn el e J n I e i t H oto m e r

s u T

l Ú Tcontr el

Mamá y papá, XFINITY X1 les trae KIDS Zone, un lugar seguro donde sus hijos encontrarán shows y películas de acuerdo con su edad. Así ellos tendrán más libertad, y ustedes más tranquilidad. En XFINITY somos los primeros en brindarles clasificaciones y reseñas en su idioma de los programas infantiles en español más populares; para que conozcan el contenido de la programación de sus hijos.

89

X1 LATINO TRIPLE PLAY

$

99 al mes

POR 2 AÑOS

Incluye

X1 DVR

Reseñas y clasificaciones por

Pregunta cómo obtener una tarjeta prepagada de

gratis por un año

Requiere contrato de 2 años

1-800-333-0010 | es.xfinity.com/ParaMi | Tienda XFINITY

La oferta vence en 3/12/17 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio de XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio X1 3300 Latino Triple Play con XFINITY TV 300 Latino, Performance Pro Internet y Voice Unlimited. Se aplican cargos por cancelación temprana si se cancelan todos los servicios de XFINITY durante el término del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluso el Cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $7.00 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $5.00 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales, y están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Después de la promoción, o si cualquier servicio es cancelado o desciende de nivel, aplican las tarifas regulares. El cargo mensual de Comcast por el servicio DVR (incluye el cargo por tecnología HD) es de $19.95 (sujetos a cambios). El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio básico. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: Las velocidades reales varían y no se garantizan. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. © 2017 Comcast. Derechos Reservados. NPA200195-0001 DIV17-75H-Q1-$89TPsale-A1

120607_NPA200195-0001 March Sale ad_A1_11.75x21.indd 1

2/13/17 7:00 PM

Metro02242017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you