Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 668

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 17 de FEBRERO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

WASHINGTON DC.

DEPORTES

AUTOS

GOURMET

WEEKEND

VER PÁGINA B1

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C1

Sergio Romo

Feliz por vestir el azul de los Dodgers

Ford Expedition del 2018

Con doble presentación

Espaguetis con mejillones

Y deliciosa salsa de curry

Arrasa en los Premios Grammy 2017

• Esquina Consular de Colombia / ¿Cómo se solicita una visa? Pág. A8

Un Día sin Inmigrantes en EE.UU.

PROTESTA CONTRA TRUMP CIERRA COMERCIOS Y RESTAURANTES EN VARIAS CIUDADES DEL PAÍS SE DESCONOCE quién o qué organización hizo el llamado que se viralizó con el transcurso de los días por las redes sociales con la consigna "no ir a trabajar, no abrir nuestros negocios, no comprar en tiendas o por internet, no comer en restaurantes, no comprar gasolina, no ir a clases, no mandar a nuestros hijos a la escuela". En ciudades de todo el país, desde Austin hasta Washington DC, algunos negocios –especialmente restaurantes que suelen emplear una gran cantidad de

METROPOLITANO

inmigrantes– decidieron no abrir como gesto de respaldo. Decenas de personas marcharon por calles de Austin para repudiar las políticas del nuevo gobierno y hacerle saber lo vital que son para la actividad económica estadounidense. Casi siete millones de inmigrantes pertenecen a la clase obrera del país, representando una quinta parte, o el 22.3%, de la misma. Más al norte, en Washington DC y en Chicago, otros propietarios que están de

CENTROAMÉRICA

brazos caídos este jueves son los famosos chefs José Andrés, quien afrontó una demanda de Trump por cancelar un plan para abrir un restaurante en un hotel de Washington, y Rick Bayless. No está clara la magnitud que alcanzará esta jornada, pero en Washington DC otros 60 restaurantes cerraron de forma total o parcial. En Philadelphia, los trabajadores latinos y de otras comunidades de inmigrantes apoyaron el llamado, mientras que en Chicago y Nueva York otro

ACTUALIDAD

Adele

puñado de restaurantes lo secundaban, como Eataly, que apoyó públicamente la protesta junto al hashtag #WeWereAllImported (todos fuimos importados). Las redes sociales han documentado el paro en los restaurantes y otros negocios subiendo fotos de lugares vacíos y carteles de apoyo, solidaridad y aviso. "Así es un día sin inmigrantes", dicen algunos carteles, otros advertían de que permanecerían cerrados en apoyo a la huelga, a sus empleados y a su comunidad.

Organizado por "Strike4Democracy"

Convocan a “huelga nacional” hoy viernes 17

APENAS TERMINABA el “Día sin inmigrantes”, y en redes sociales ya había un movimiento que convoca a una “huelga nacional” pacífica. La idea es simple: no ir a trabajar y no comprar nada. The Huffington Post publicó que la convocatoria se suma a las protestas que han ocurrido en los Estados Unidos en los últimos meses. Según la página en Facebook de los organizaciones “Strike4Democracy” coordinará más de 100 acciones de la huelga, en protesta al daño que consideran que se ha hecho a la democracia estadounidense. Los organizadores señalan que es en respuesta a las redadas de ICE, el muro fronterizo del presidente Donald Trump, el ataque a los derechos de trabajadores, de la comunidad LGBT y afroamericanos. “El 17 de febrero busca ser un faro para que aquellos que buscan proteger y defender nuestra humanidad compartida. La gente en todo el país ha comenzado a darse cuenta de que tenemos que diversificar las tácticas, las protestas y las marchas son sólo el primer paso”, indican. “Strike4Democracy”considera que hay necesidad de ampliar las movilizaciones y enviar un claro mensaje al presidente Trump y a los congresistas.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

POR LA PROTESTA “UN DÍA SIN INMIGRANTES”

Negocios de Washington amanecen cerrados

• Una de las cafeterías del Capitolio fue cerrada debido a la ausencia de sus trabajadores latinos. PÁG. A3

MIENTRAS TRANSMITÍAN UN NOTICIERO EN FACEBOOK LIVE

ADEMÁS SEÑALÓ QUE LA SUSPENSIÓN FUE UNA “MALA DECISIÓN”

• El programa en el que trabajaban hacía denuncias de corrupción y narcotráfico. PÁG. A5

• “Voy a emitir un nuevo decreto en la próxima semana, que protegerá nuestro país de forma amplia”. PÁG. A6

Asesinan dos periodistas Trump emitirá nueva orden en República Dominicana ejecutiva sobre inmigración

TRAS RECIBIR A SU ESPOSA EN LA CASA BLANCA

Trump pide liberación de Leopoldo López

• Lilian Tintori es la primera latinoamericana de alto perfil en visitar la Casa Blanca bajo el nuevo gobierno. PÁG. A10

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

49º-34º 68º-51º 68º-44º 61º-33º 55º-42º 60º-45º 66º-45º


Metropolitano

2

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Una idea de parte del Seguro Social para el año bisiesto DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social

lnmigrantes ilegales pasarían más tiempo en las cárceles de Virginia Las cárceles y prisiones de Virginia retendrían a los reclusos hasta dos días más allá de sus penas para darle a los funcionarios federales de inmigración tiempo para recogerlos, bajo un proyecto de ley que fue aprobado por el Senado estatal el lunes. La medida es parte de una avalancha de propuestas legislativas respaldadas por el Partido Republicano que se abre camino a través de la Asamblea General de Virginia este año y que pretende reprimir la inmigración ilegal. Ese proyecto de ley y varios otros parecen destinados a aterrizar en el escritorio del gobernador demócrata Terry McAuliffe, quien ha jurado vetarlos. Ha medida que la inmigración rueda en la política nacional, el tema se ha trasladado a la hornilla delantera en Richmond, donde los demócratas y los republicanos han venido sacando un racimo de legislaciones. Todas, sin embargo, parecen condenadas. La Cámara y el Senado, controlados por los

republicanos, han aniquilado los proyectos de ley favorables a los inmigrantes que proponen los demócratas. Pero los republicanos no tienen la fuerza necesaria en el Senado (estrechamente dividido) para anular los vetos de McAuliffe. “El gobernador vetará este proyecto de ley y cualquier otro que obligue a las localidades a desempeñar un papel en la aplicación de la inmigración que debe ser llevada a cabo por el gobierno federal”, dijo el portavoz de McAuliffe, Brian Coy, en un correo electrónico. El proyecto de ley que aprobó el Senado el lunes, en una votación de 21 a 19, se aplica sólo a los inmigrantes ilegales que han sido condenados a prisión en Virginia por crímenes cometidos en los Estados Unidos. Las instalaciones tendrían que mantener a los prisioneros hasta dos días más allá de sus penas. Si los funcionarios federales de inmigración no recogen a los prisioneros en ese momento, entonces son liberados. “No estoy para barrer a la gen-

te de las calles”, dijo el delegado Robert Marshall, republicano de Prince William, quien apoyó el proyecto de ley. Debido a que el Senado hizo una enmienda menor, la legislación vuelve a la cámara, que la aprobó antes, pero ahora debe aceptar o rechazar el cambio. Marshall espera que la Cámara de Representantes acepte la enmienda y envíe el proyecto de enmienda al gobernador McAuliffe para el final de la semana. Otro proyecto de ley de la cámara baja, que ha sido aprobado y se está moviendo a través del Senado, prohibiría ciudades y pueblos de Virginia de adoptar ordenanzas de “ciudad-santuario” que restringen la aplicación de las leyes federales de inmigración. El proyecto de ley original, propuesto por el delegado Charles Poindexter, republicano de Franklin, también habría prohibido a las localidades contratar a proveedores de bienes y servicios del sector público que no verifiquen el estatus migratorio de sus trabajadores.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

Este año es un año bisiesto y eso significa solo una cosa — tiene un día adicional en el mes de febrero. Aquí, en los EE. UU., aquellas personas que tienen derecho a ejercer su voto, se están preparando para elegir nuevos líderes. Mientras que otras personas quizá están intentando desalojar sus casas de algunas de las cosas que ya no necesitan o no usan. Pero nuestra pregunta para usted es: ¿qué planifica hacer con su día adicional este año? Le sugerimos que se tome unos minutos de su día adicional y se informe sobre qué transacciones puede llevar a cabo por Internet en nuestra página www.segurosocial.gov. Entre las muchas transacciones que puede llevar a cabo se encuentran: • El solicitar los beneficios por jubilación, por incapacidad y otros beneficios; • Puede generar su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement); • Puede llenar el formulario necesario para apelar su solicitud de beneficios por incapacidad; • Investigar si tiene derecho a recibir algún beneficio y qué tipos de beneficios podría recibir;

Si está planificando jubilarse o se está preparando para el momento de su jubilación, puede usar una fracción de sus 24 horas adicionales, este año, para establecer su

cuenta de my Social Security. Solo le tomará tan poco como unos 15 minutos para que pueda establecer su cuenta de my Social Security sin miedo a perder control de su identidad. Más de un 21 millones de personas en los EE. UU. ya han establecido sus cuentas. De hecho, cada 6 segundos una nueva cuenta es establecida. Únase a grupo y establezca su cuenta hoy mismo visitando nuestro sitio de Internet www. segurosocial.gov. Una vez tenga su cuenta de my Social Security, usted podrá: • Generar un cálculo aproximado de sus futuros beneficios de Seguro Social; • Verificar las cifras de sus salarios — esto es importante porque sus beneficios estarán

basados en la cantidad de sus salarios; • Efectuar cambios de dirección y teléfono, si es que ya recibe los beneficios de Seguro Social; • Inicie el servicio de depósito directo de sus beneficios de Seguro Social o cambie la información del banco; • Generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S para propósitos de impuestos; y • Generar un informe de los impuestos de Seguro Social y de Medicare que ha pagado. En caso de que le hayan sobrado un par de minutos en su día adicional, le invitamos a que lea nuestro blog titulado, Social Security Matters, en blog.socialsecurity.gov (solo disponible en inglés). En este blog nuestros expertos en los diferentes programas, beneficios y servicios que prestamos escriben artículos detallados acerca estos temas y también contestan preguntas formuladas por el público en general. Cada blog está catalogado de acuerdo al tema que aborda para que se le haga más fácil encontrar el tema que a usted le interesa. Al explorar nuestro sitio de Internet, se dará cuenta que tiene mucho que puede abarcar durante todo el año, y no solo el año bisiesto. La dirección de Internet es muy fácil de recordar— www.segurosocial.gov.

Alcaldesa de Washington en planes de visitar El Salvador Muriel Bowser, alcaldesa de Washington, DC tiene proyectado visitar El Salvador el próximo mes de agosto, según dio a conocer el canciller Hugo Martínez tras su reciente visita de trabajo a la capital estadounidense. Martínez conversó con la alcaldesa Bowser, con quien tuvo muchas coincidencias sobre los esfuerzos que podrían llevarse a cabo “con el propósito de fortalecer las relaciones entre las ciudades que tienen una sensibilidad con los compatriotas migrantes”; como lo demuestra el Distrito de Columbia, que siempre ha declarado ser una “ciudad santuario” para los inmigrantes; algo que le da mucho peso a la causa por ser la capital del país. Washington, D.C. se destaca por ser una de las grandes ciudades de Estados Unidos, donde la Policía Metropolitana no colabora con las autoridades federales migratorias en perseguir a las personas que no tienen sus documentos en regla para residir en este país. Otros condados vecinos de esta capital como Montgomery y Prince George’s, —ambos en el Estado de Maryland— tampoco

persiguen a los inmigrantes; algo que no es común en el vecino Estado de Virginia, donde esta semana que acaba de terminar hubo arrestos en las ciudades de Annandale y Alexandria. En estas ciudades viven muchos hispanos, particularmente en Alexandria, donde hay un barrio que hasta los mismos estadounidenses conocen como “Chirilagua”, debido al gran número de salvadoreños que ahí residen desde las décadas de los años setenta y ochenta, en particular nativos de esa ciudad del orien-

te salvadoreño (departamento de San Miguel); aunque en la actualidad también hay muchos hondureños y de otros países latinoamericanos. Durante su visita a esta capital Martínez aprovechó para reunirse con Craig Dare, director para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado con miras a fortalecer las relaciones con el gobierno del presidente Donald Trump y abordar temas como la cooperación en materia de seguridad, relaciones comerciales y migratorias.

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

n Protestas contra Corey Stewart EL MIÉRCOLES un grupo de manifestantes protestaron en contra del Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Prince William. El pasado 7 de febrero, Corey Stewart le pidió a la administración Trump que deportara a más de 7,500 inmigrantes que el condado de Prince William ha puesto en manos del servicio de inmigración y control de aduanas en los últimos 10 años, por lo que busca que el gobierno le proporcione información relacionada al número de personas indocumentadas que fueron arrestadas pero que no han sido deportadas.

n Orientan sobre qué hacer en caso de un operativo de ICE CON UNA TARJETA de información donde se explican los derechos constitucionales a los que tiene derecho la comunidad en una situación comprometedora con oficiales de la ley, la organización CARECEN está preparando a los latinos en Washington, sobre los cambios en temas de migración, que se especula traiga la nueva administración de Donald Trump.

n Hombre desnudo ataca a personas en oficina de NBC UN HOMBRE DESNUDO atacó a otro hombre en la entrada de la oficina de NBC News en Washington, luego corrió al edificio y mordió a otro hombre, dijo la policía. El atacante golpeó a un hombre en el rostro, lo tiró al piso y corrió hacia el interior, de acuerdo con un reporte policial. En el edificio también está la oficina de la televisora local WRC-TV, de NBC. Otro hombre dijo a las autoridades que vio al atacante desnudo corriendo por el pasillo, mientras era seguido por los guardias de seguridad, y ayudó a detenerlo. La policía dijo que el atacante mordió al hombre en el brazo. El atacante fue arrestado y llevado a un hospital. Funcionarios de NBC rehusaron comentar sobre el incidente. The (Washington) Examiner fue el primero en reportar el ataque.

n Encuentran cadáver de joven hispana LA POLICÍA cree que los restos humanos encontrados cerca de un parque industrial en el condado de Fairfax, VA, son los de una joven de 15 años que desapareció del condado de Montgomery, Maryland, hace dos meses. Alexandra Reyes de Gaithersburg fue reportada desaparecida el 10 de diciembre. El sábado, a más de 30 millas, la policía del condado de Fairfax encontró un cuerpo que ellos sospechaban era el de Reyes. Un médico forense determinó la muerte de un homicidio y determinó que la víctima sufrió trauma en la parte superior del cuerpo. La policía dijo que Reyes conocía a personas con afiliaciones a pandillas. Otras dos chicas adolescentes que la policía dice que tuvieron contacto con miembros de pandillas han desaparecido recientemente en Fairfax. Una de las adolescente regresó a casa, pero la otra sigue desaparecida.

n Luchan contra deportación de madre indocumentada DECENAS de activistas se manifestaron frente a la sede del Departamento de Inmigración y control de aduanas en Washington, D.C., para exigir que se cancele la orden de deportación que pesa contra la madre inmigrante indocumentada Jeanette Vizguerra, residente de Denver, Colorado.

Negocios de Washington amanecen cerrados en el #DíaSinInmigrantes Con una marcha y el cierre de decenas de restaurantes, supermercados y comercios, el área metropolitana de Washington se sumó hoy a la jornada “Un día sin inmigrantes”, en protesta contra la política migratoria del presidente Donald Trump. Al grito de “Sí Se Puede”, centenares de residentes de la capital estadunidense y los estados vecinos de Maryland y Virginia marcharon desde el corazón del barrio latino, en Mount Pleasant, hasta la Casa Blanca en demanda de trato digno y justo para los inmigrantes. “Ningún ser humano es ilegal”, se leía en una de las pancartas. “Dejen de separar familias”, fue escrito en otra. Al menos 680 inmigrantes indocumentados han sido detenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) como parte de la nueva política de “operativos focalizados” contra aquellos que hayan cometido cualquier ofensa

Vasquez Tax Services. Hyattsville, Md. 20783 OSE Tax Services. Baltimore, Md. 21214 ALR Tax and Financial Services LLC. Capitol Heights, Md 20743 OFAB LLC. Washington, D.C. 20019 Monique’s Taxprep Services LLC. Halethorpe, Md. 21227 Express Tax Inc. Baltimore, Md. 21212 KLS Tax Services. Accokeek, Md. 20607 Liberty Tax Service. District Heights, Md. 20747 Quick Tax Service. Baltimore, Md. 21217 PROTAXEM, Baltimore, Md.

Los residentes de Washington manifiestan estar cansados de que el Congreso de Estados Unidos cambien las leyes ya aprobadas por la comunidad, por el Concejo Local y por la Alcaldesa Muriel Bowser. Con el título en redes sociales #handoffDC en español ‘Manos fuera de DC’, en los alrededores del Congreso por lo menos 500 personas se congregaron la tarde del lunes minutos antes de que el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes revocara la Ley de Muerte con Dignidad del Distrito. La alcaldesa de la ciudad, en un comunicado de prensa declaró su molestia ante la situación.

21218 HRQT LLC. Baltimore, Md. 21218 Quick Tax. Baltimore, Md. 21215 Quick Money Tax Service. Baltimore, MD 21214 One Vision First (OVF) Consulting LLC. Silver Spring, Md. Tax Maid. Baltimore, Md. 21223 Eltonia Tax & Contract Service LLC. Baltimore, Md. 21237 Tax Plus. Middle River, Md. 21220 Quality Tax Service. Owings Mills, Md. 21117 Patricia’s Bookkeeping and Accounting. Reisterstown, Md. 21136

IMPORTANCIA DEL COMITÉ DE ÉTICA DEL CONGRESO Columnista

A

una semana desde que Donald J. Trump fuese juramentado como el 45avo Presidente de los Estados Unidos de América, ¡el alba de su presidencia es un caos absoluto! Los cambios propuestos por la mayoría de la Cámara de Representantes contra el Comité de Ética del Congreso (OCE) fue una maniobra de los grupos de interés y representantes –republicanos y demócratas— que buscan liberarse de una agencia de investigación que procede con transparencia y justicia pública. La maniobra liderada por el mismo jefe de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, tenía como objetivo cortar los poderes investigativos del OCE y hacerla dependiente del Comité de Ética de la Cámara de Representantes. Este cambio hubiese dado mayor libertad a los congresistas, pero también les hubiera permitido operar con mayor discreción con los grupos de interés –económicos y políticos— y cabilderos

(lobbying groups), quienes son conocidos por satisfacer sus beneficios particulares en contra del bien general. En marzo de 2008 se dio inicio al OCE durante el liderazgo de Nancy Pelosi al frente de la Cámara de Representantes. Fue una maniobra positiva en contra de los actos internos de corrupción por parte de miembros electos, funcionarios y personas afines a esta institución. La misión del OCE es “mantener al público informado y crear un ambiente de transparencia dentro de la Cámara de Representantes”, según su director de comunicaciones Joh Steinman. El OCE no tiene el poder de imputar cargos contra los miembros del Congreso, sino de hacer público sus malas maniobras. Luego que percatarse de que existe una violación en el proceso de una propuesta de ley o un acto de corrupción, los ocho miembros del OCE recomiendan al Comité de Ética del Congreso de la Cámara de Representantes para que éste proceda con la imputación pertinente de los cargos. En este sentido, el poder del

criminal, enfrenten una orden de deportación o hayan ingresado ilegalmente al país. Una de las cafeterías del Capitolio fue cerrada debido a la ausencia de sus trabajadores latinos, lo que motivó la solidaridad de la senadora mexicano-estadunidense de Nevada, Katherine Cortez-Masto. “Estoy emocionada

por lo que veo”, señaló. Su colega, el senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, coincidió en la importancia de las movilizaciones de los inmigrantes indocumentados en defensa de sus derechos y de un trato justo. “En este día en que inmigrantes de todo el país no van a trabajar es una demostración de su

importancia para nuestra economía. Es un gran paso, pero sólo es un gran paso”, opinó. La movilización, convocada espontáneamente en redes sociales, incluyó el cierre de algunos de los restaurantes más icónicos del Distrito de Columbia, incluidos Oyamel, Jaleo y Zaytinia, propiedad del chef español de las celebridades, José Andrés. “En solidaridad con los muchos inmigrantes de nuestro equipo que desean participar en ‘Un día sin inmigrantes’, estaremos cerrados este jueves”, avisaba un pequeño poster en la entrada de Oyamel, uno de los más populares de la capital dedicado a la gastronomía mexicana. En la acera de enfrente, otro de los restaurantes del chef español, Jaleo, especializado en tapas españolas, también cerró sus puertas. Varios clientes se asomaron por la puerta de vidrio antes de descubrir el aviso de cierre.

Residentes de DC exigen al Congreso no intervenir en sus leyes

Suspenden a 20 preparadores de impuestos en Maryland

HUMBERTO CASPA, PH.D., •

3

Las operaciones de servicio de alimentos en el Senado estaban operando en horario reducido

Locales

La oficina de Contraloría de Maryland informó de la suspensión de 20 compañías preparadoras de impuestos, pues el alto volumen de llamadas de supuestos declaraciones de impuestos cuestionables. El Contralor de esta oficina Peter Franchot, aseguro que “Proteger los intereses de los contribuyentes en Maryland, y detectar cualquier actividad fraudulenta es una de sus prioridades”. Si usted tiene sospechas de algún tipo de fraude, puede denunciarlo al 1-800-MD-TAXES (1800-638-2937) Lista de preparadores de impuestos suspendidos:

Metropolitano

OCE es político más que jurídico. Su capacidad de investigación ha permitido a los medios de comunicación divulgar de los malos procesos y procedimientos que se gestan dentro de la Cámara de Representantes. Las investigaciones del OCE han permitido el eventual encarcelamiento de Jack Abramoff quien fue hallado culpable por fraude, actos de corrupción contra oficiales del gobierno y evasión de impuestos. Asimismo, los ex representantes de la Cámara Baja, como Duke Cunningham, Tom DeLay, Bob Ney, Mark Foley y William J. Jefferson también fueron investigados y sancionados por influencia ilícita en el Congreso. El OCE no es una solución a todos los problemas de corrupción y desacato a la ley que se presentan dentro de la Cámara de Representantes. Sin embargo, es un mecanismo que sirve para limpiar al gobierno de sus malos gobernantes y hacer a un lado la influencia de grupos de interés y cabilderos. Es una agencia que debe mantener su independencia y autonomía. 

“Estoy decepcionada por la acción flagrante llevada a cabo hoy el Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes. El Congresista de Utah Jason Chaffetz ha enviado una señal a los residentes de DC, de que el Congreso no tiene respeto o preocupación por su voluntad o voluntad de sus funcionarios. Este es un intento más de pisotear la autonomía del gobierno de DC”, dijo. En la manifestación, MundoHispánico entrevistó al Representante democrata estatal “a la sombra” en el Congreso de Washington, Franklin García, que aseguró que “Las leyes que ya están apro-

badas por el Concejo Local, deben ser solamente cambiadas por esa misma entidad ó la Alcaldesa de la ciudad. Washington no es una agencia del Gobierno, es una ciudad soberana”. En la entrevista, el Congre-

sista también explicó las razones por las que el Congreso debe respetar la decisión del pueblo washingtoniano, quien en un 87% votaron por convertir al Distrito de Columbia en el estado número 51 de EE.UU.

Desapariciones de jóvenes hispanas podrían estar relacionadas Venus Lorena Romero Iraheta (17) fue vista por última vez el 15 de Enero en Alexandria con una mochila negra y roja llena de ropa. La policía de Fairfax cree que esta en peligro. Esto luego de información relacionada con el asesinato de Damaris Reyes Rivas (15). Los restos humanos de ella fueron hallados en Springfield VA, este fin de semana tras estar desaparecida por más de 2 meses. Confirmaron que Venus y ella se conocian. Las autoridades encontraron a Rivera Reyes muerta en la 7100 de la Wimstatt Road tras expandir la búsqueda que comenzó en el lago Accotink. Algunos han criticado a la policía de Montgomery por no reportar la desaparición, sin embargo, ellos dijeron que no lo

w Venus Romero (17) y Damaris Reyes (15). hicieron porque no tenian evidencia de que estaba en peligro. La policía de Fairfax confirmó que sufrió traumas en la parte superior del cuerpo. Si usted tiene información

relacionada con algunos de estos casos las autoridades piden que se comuniquen con ellos llamando al número que aparece en pantalla. Usted puede hacerlo de forma completamente anónima.

Mensaje de CASA ante redadas de migración La organización CASA, asegura haber recibido informes sobre arrestos masivos por parte de ICE y pide a los residentes o familias afectadas que llamen de inmediato a sus oficinas para notificarles. La organización pide que recuerde lo sucedido tomando en cuenta lo siguiente: 1.- De qué agencia eran los oficiales. 2.- Si detuvieron a personas. 3.- Si hubo violencia y si

les permitieron hacer llamadas para contactar a un abogado en ese momento. 4.- Lugar dónde tomó el incidente (ciudad y condado). CASA les recuerda que todos tenemos derechos y que tenemos el poder de protegernos con las siguientes medidas si es detenido: EN LA CALLE: el oficial debe de tener la debida orden con su nombre completo. No

mencione el status migratorio o dónde nació. EN SU CASA: sólo abra la puerta y deje entrar si le muestran una orden firmada del juez con su nombre y el lugar dónde el agente puede buscar. Pida que pasen la orden por debajo de la puerta. EN SU TRABAJO: el oficial debe tener una orden de registro firmada por un juez o la autorización del empleador de entrar.

Niñas de DC ayudan a niños en Perú Niñas del área metropolitana de Washington montarán un espectáculo y desfile por una buena causa, ayudar a por lo menos 100 niños en el Perú. La Fundación Los Niños de María es una organización que trabaja desde 1982 ayudando a comunidades hispanas de escasos recursos no solo en EE.UU., sino que también en países como República Dominicana, Guatemala, Ecuador y Bolivia.

Este año, a través de una pasarela de niñas con trajes típicos y de gala denominado ‘Chiquita Bonita 2017’, se pretende recaudar fondos para ayudar a la comunidad Villa El Salvador, en Perú. Según Rhadames Avila, presidente y fundador de la organización las condiciones en las que viven los niños en Perú es bastante precaria. “Esta comunidad vive en una zona desértica, sin agua, ni

luz, y lo que se quiere es llevarle comida y ropa a 100 niños. Este evento no es un reinado, es un montaje para que las niñas desfilen y a través de las boletas se puedan reunir fondos”. La categoría de las niñas a participar estará entre el rango de 5 a 7 años. El evento se realizará el domingo 19 de marzo a las 3 p.m. en el teatro de la escuela Kenmore, en Arlington, Virginia.


Editorial

4

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Valores Universales

No olvidemos a Lupita ni a los millones como ella MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

W

ASHINGTON, DC – Como telón de fondo del culebrón en que se ha tornado la batalla legal por el veto migratorio de Donald J. Trump a los ciudadanos de siete países mayormente musulmanes, está el drama con el potencial de afectar a millones a través del país, y no solo a indocumentados, sino a sus familiares ciudadanos y residentes permanentes. La Fuerza de Deportación de Trump comienza a dejarse sentir en diversos rincones del país. Parece que en la búsqueda de indocumentados con órdenes finales de deportación, algunos de ellos con historial delictivo, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está echando en la misma red a otros indocumentados. Este “daño colateral” es evidencia de que Trump no solo se está centrando en verdaderos criminales, sino en todos los indocumentados. Y no parecen importar las circunstancias. La semana pasada las autoridades deportaron a México a Guadalupe García de Rayos, una madre y esposa indocumentada que vivió en Estados Unidos desde los 14 años de edad y tiene dos hijos ciudadanos. Aunque Lupita fue acusada en 2009 por utilizar un documento falso para trabajar y se declaró culpable por ello (había sido detenida durante una redada en 2008), no fue prioridad de deportación durante el gobierno de Obama por no ser una delincuente. Pero ahora con Trump, Lupita y otros como ella parecen estar en la misma categoría de asesinos, violadores y narcotraficantes. Lupita fue deportada sin contemplaciones y su caso evidencia que la Fuerza de Deportación de Trump está activa. Todo esto se produce en medio de la batalla legal que generó el caos de otra orden migratoria de Trump que frenó el ingreso a Estados Unidos de ciudadanos de siete países mayormente musulmanes a nivel doméstico e internacional. La orden, temporalmente congelada, afectó a refugiados, estudiantes, profesionales e incluso residentes permanentes de estos siete países. Las manifestaciones de apoyo a refugiados y personas de estos países se produjeron a nivel doméstico e internacional. La presión se tornó en acciones legales y esas acciones legales han frenado, hasta ahora, la implementación de la desatinada y anticonstitucional orden migratoria de Trump. La defensa de refugiados y la condena de injusticias no debe cesar, pero tampoco debe hacerlo la defensa de los indocumentados entre nosotros. También son vulnerables entre los vulnerables. La mayoría son trabajadores honestos y no criminales, como argumentan Trump y su maquinaria de deportaciones. Una madre o un padre que usa un documento falso para trabajar no debe equipararse a un asesino o un violador. La mayoría lleva más de una década en este país. Me he topado con algunos que llevan 20 o 25 años en este país; tienen hijos y familiares ciudadanos y residentes permanentes. Son nuestros familiares, amigos, vecinos o conocidos; trabajan en industrias de las que dependemos, comenzando con los campos agrícolas donde siembran y recogen nuestros alimentos. Y sus manos están presentes en todos los servicios de los que dependemos. En la lucha y la defensa de nuestros valores como nación, refugiados, profesionales y académicos extranjeros, e indocumentados deben tener el mismo valor. Mientras esa lucha continúa, no olvidemos a Guadalupe García de Rayos ni a los otros millones como ella.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

A

ntes de entrar de lleno en el análisis en profundidad del término valores universales, es importante que establezcamos el origen etimológico de las dos palabras que le dan forma: Valor, procede del latín y más concretamente del vocablo “valere”, que puede traducirse como “ser fuerte”. Universal, por su parte, también emana del latín. Más exactamente podemos establecer que procede de la palabra “universalis”, que es equivalente a “perteneciente al universo”. Un valor es una cualidad que confiere a las personas, cosas o hechos una estimación. El término se utiliza para nombrar a las características morales que son inherentes a un sujeto (la piedad, la responsabilidad, etc).

Universal, por otra parte, es un adjetivo que está vinculado a lo perteneciente o relativo al universo. El concepto hace referencia al conjunto de todas las cosas creadas y a aquello que es común a todos en su especie. Estas dos definiciones nos permiten acercarnos a la noción de valor universal. Los valores universales están formados por las normas de comportamiento implícitas que resultan necesarias para vivir en una sociedad armónica y pacífica. Se trata de una idea de difícil definición, ya que un valor está asociado a la moral y la ética, lo que resulta complicado trasladar a un plano grupal. En otras palabras: todas las personas tienen ciertos valores que surgen de su interior y que guían su accionar. Como no todos los seres humanos piensan de la misma forma, los valores de un individuo pue-

den diferir de los valores del otro. Los valores universales, en cambio, tienen la particularidad de ser compartidos a nivel social. Diferencias culturales al margen, se puede afirmar que la bondad, la solidaridad y la honradez son virtudes deseadas en cualquier país o región. Se trata, por lo tanto, de valores universales. Además de los expuestos, están considerados como valores universales otros de carácter ético y cívico como sería el caso de los siguientes: Modestia, que es la que poseen las personas que no van presumiendo de sus aciertos, sus cualidades o sus triunfos. Se considera que, de esta manera, aquellas no dañan al prójimo haciéndole sentir inferior. Prudencia. Otro de los valores universales más importantes es este que es el que tienen los individuos que siempre realizan sus actuaciones en base a

la razón, y no dejándose llevar por impulsos. Además de todo ello se considera que la prudencia es la que debe dirigir el resto de valores. Responsabilidad. No menos significativo dentro del conjunto de valores universales es este, que se considera que es la virtud que poseen quienes son capaces de tomar decisiones importantes para ellos y para el resto de personas que les rodean. En concreto, lo que harán será coordinar, dirigir y encauzar actividades con razones, seriedad y compromiso. La lealtad o la fortaleza son también otros de los valores universales que se consideran imprescindibles en cualquier ser humano. Los valores universales se adquieren con la educación familiar y en la escuela, ya que el proceso de socialización implica que las nuevas generaciones internalicen conceptos atemporales.

Trump se tropieza con la justicia SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

M

ientras dure la ocupación republicana de la Presidencia y el Congreso estadounidense, mayor será la urgencia de acudir a los tribunales de justicia y a las autoridades estatales para contenerlos. La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito ha impedido que Donald Trump abuse del poder que le confiere la silla presidencial al suspender la orden de prohibir la entrada al país a los ciudadanos de siete países de mayoría musulmana. En una decisión que le honra, el sistema judicial estadounidense ha reafirmado su independencia garantizando el respeto a los derechos de los individuos, independientemente de su estatus migratorio en el país. El tribunal ha argumentado que los abogados de Trump no presentaron pruebas de que los ciudadanos de estos siete países, Siria, Irak, Irán, Yemen, Libia, Somalia y Sudán, que contaban con las visas y los permisos necesarios

para entrar o regresar a Estados Unidos, representan un peligro real para el país. El decreto de Trump, que afectó a unas 60.000 personas (no las 109 que Trump maliciosamente reconoce), fue denunciado por los estados de Washington y Minnesota ante un juez federal de Seattle que falló suspenderlo mientras se resolvía su constitucionalidad y, finalmente, fue ratificado por la Corte de Apelaciones. Es probable que Trump decida llegar hasta la Suprema Corte de Justicia para defender su orden o que emita una nueva. El fracaso, sin embargo, ha sido importante para evidenciar que por la vía judicial se pueden contener los impulsos irracionales del Presidente. En Estados Unidos es una costumbre sacrosanta de los presidentes republicanos prometer que una vez que asuman el poder arreglarán el desbarajuste de país que les dejaron sus antecesores. En 1968, Richard Nixon dijo que, con la ayuda de Dios y de los ciudadanos, erradicaría el crimen del país y terminaría las guerras en el extranjero. Todos sabemos que su presidencia ter-

minó en la ignominia. En 1980, después de describir el país que heredaba de Jimmy Carter en términos apocalípticos, Ronald Reagan apeló a la ciudadanía a restablecer los “valores” tradicionales norteamericanos. Valores que fueron ignorados durante el affaire Irán-Contra. En el año 2000, George W. Bush inventó que el país estaba en serios problemas y se comprometió a resolverlos. Su solución nos llevó a la crisis económica del 2008 y a las guerras en Irak y Afganistán. Trump empieza su presidencia empeñado en asustar a sus compatriotas con visiones catastróficas del país y del mundo y presentándose como el salvador del planeta. La acusación contra los ciudadanos de los 7 países de mayoría musulmana es un ejemplo perfecto de la narrativa de horror que no resiste un análisis serio. En los últimos cuarenta años, solo 20 de 3,25 millones de refugiados admitidos en Estados Unidos han sido declarados culpables de intentar o de cometer un acto terrorista en EE. UU. Y de 1975 a la fecha, los terroristas han venido de Arabia Saudita, los

Emiratos Árabes, Egipto y Líbano, y ninguno de estos países está en la lista de Trump. Otro tema irracional es la embestida de Trump contra México. ¿Cómo puede el Presidente de la superpotencia económica, militar y cultural que hace décadas domina todo el mundo insistir que México victima a EE. UU. y se empeñe en obligarlo a aceptar concesiones humillantes? Con razón el 89 por ciento de los mexicanos tiene una mala opinión de Trump, según una encuesta de BGC publicada en el diario Excélsior. En acertadas analogías, Enrique Krauze ha comparado a Trump con Calígula, en Letras Libres; y Klaus Brinkbäumer, de Der Spiegel, con Nerón. A Calígula, como a Trump, le divertía humillar a sus adversarios y exigía que sus súbditos lo tratasen como si fuera Dios. Nerón era un psicópata extravagante muy dado a la violencia y al derroche, y quien persiguió con furia a quienes consideraba sus enemigos. Ambos pasaron a la historia como una anormalidad en un imperio que, a pesar de ellos, tuvo sus páginas de gloria.

La Fuerza de Deportación de Trump se hace presente MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - En medio de la batalla entre la administración de Donald J. Trump y los tribunales en torno a su veto migratorio a ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes, se incrementaron reportes sobre la detención y deportación de indocumentados a través del país por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La red de comunicaciones que siempre ha existido entre la comunidad indocumentada y quienes la apoyan se activó automáticamente, y más en estos tiempos de predominio de las redes sociales, con advertencias sobre la presencia de agentes en centros de trabajo, negocios y hogares e incluso de retenes en algunas zonas del país. Las autoridades migratorias niegan que se trate de “redadas” en el sentido tradicional de la palabra, sino de la detención de personas con previas órdenes de deportación y con historial delictivo. Después de todo, argumentan, lo mismo ocurría durante el gobierno de Barack Obama que rompió récord de deportaciones, particularmente en 2012 cuando rebasó por mucho las 400,000 remociones. Pero la comunidad indocumentada y sus aliados saben más que eso. La diferencia estriba en que

tras la dura presión de los grupos pro inmigrantes, especialmente a nivel comunitario, la administración Obama priorizó las deportaciones para tratar de centrarse en verdaderos criminales y amenazas a la seguridad nacional y pública y no en madres y padres detenidos por tener un foco de frenos descompuesto o por haber utilizado un documento de identidad falso, no para robar sino para poder trabajar como han hecho millones de personas de prácticamente todas las nacionalidades antes que ellos. Pero con su orden migratoria del 25 de enero, tanto en la frontera como al interior del país, Trump desechó de un plumazo la priorización que se consiguió a pulso durante la administración Obama, declarando “temporada de cacería” de indocumentados. Ciertamente, entre la comunidad inmigrante pueden haber elementos criminales, como los hay entre todos los sectores de nuestra población. Nadie defiende lo indefendible. Pero la marcada diferencia es que en esta era de Trump y con base en los lineamientos de la orden ejecutiva migratoria del 25 de enero cualquier indocumentado puede ser considerado “criminal” y prioridad de deportación, aunque no haya sido acusado ni condenado de ningún delito. El decreto del 25 de enero amplía el concepto de lo que podría considerarse un delincuente y esto incluye, según la orden, a quienes “hayan cometido actos que cons-

tituyan una ofensa criminal por la que puedan ser acusados”, aunque la persona nunca haya sido acusada ni condenada. Al incluir, por ejemplo, el uso de documentos falsos, como hace buena parte de los indocumentados para trabajar, o haber cruzado la frontera sin inspección o manejar sin licencia de conducir, ya esa persona caería en la categoría de quienes han cometido actos por los que puedan ser acusados o condenados y, por ende, se convierten en prioridad de deportación. A esto se suma que Trump quiere agregar 10,000 agentes migratorios al interior del país y resucitar programas de colaboración entre las autoridades migratorias federales y policías locales y estatales, Comunidades Seguras y 287g, los mismos programas que resultaron en un repunte en las deportaciones durante el gobierno de Obama. La comunidad indocumentada de Estados Unidos lleva décadas adaptándose a la realidad política del momento. Planifica, se prepara, no aguarda a que nadie venga en su rescate, pues son años de espera por una solución permanente que los regularice. Esta vez no es la excepción, sobre todo tras ver lo que puede ocurrir a una madre y esposa indocumentada con 21 años viviendo en Estados Unidos y dos hijos ciudadanos. La semana pasada, Guadalupe García de Rayos, de Arizona, fue deportada a México. Lupita llegó a Estados Unidos a los 14 años de

edad. Es casada y tiene dos hijos ciudadanos estadounidenses. En 2008 y, como parte del reinado de terror del exalguacial Joe Arpaio, fue detenida en una redada en su trabajo y acusada de usar un documento de identidad falso. Lupita se declaró culpable de un delito mayor por el uso del documento falso, pero al no tener un historial delictivo y tener una vida establecida e hijos ciudadanos, no se le consideró prioridad de deportación en la administración Obama. Eso cambió la semana pasada cuando acudió, como siempre hacía, a su cita con inmigración. La detuvieron y la deportaron. Lupita es el vivo ejemplo de que la priorización de deportaciones que prevaleció en los últimos años del gobierno de Obama ya no existe. En Twitter, Trump se defendió diciendo que cumple con su promesa de campaña de deportar criminales, “pandilleros, narcotraficantes y otros”. Guadalupe no es pandillera, ni narcotraficante, ni delincuente. Parece haber caído en la categoría de “otro” de Trump. También se reporta que al acudir a detener indocumentados con órdenes de deportación o acusados de delitos mayores, si ICE se topa con indocumentados que no han sido acusados ni condenados por nada, también se los llevan. Para ICE y para Trump son todos delincuentes. Son daño colateral. ICE asegura que nada ha cambiado, pero no engañan a nadie. La Fuerza de Deportación de Trump se hace presente.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

El programa en el que trabajaban hacía denuncias de corrupción y narcotráfico

Asesinan dos periodistas en República Dominicana mientras transmitían noticiero Un locutor y el director de una emisora de radio de República Dominicana fallecieron este martes tras ser tiroteados mientras transmitían un noticiero que además era grabado en vivo en Facebook Live. Los hechos se produjeron en la redacción de la emisora 103.5 FM de San Pedro de Macorís, en el este de la República Dominicana, cuando al menos un hombre armado entró en el lugar y disparó a los dos hombres y a una secretaria, que sobrevivió. Los fallecidos son el locutor Luis Manuel Medina, quien en el momento del tiroteo transmitía en directo, y su colega Leónidas Martínez, director de la estación. La secretaria Dayana García, quien resultó gravemente herida, puede ser testigo clave para la investigación. En el video que se transmitió

en vivo en la página de Facebook del programa matutino Milenio Caliente, se puede ver a Medina leyendo las noticias cuando una persona ingresa a la cabina de radio y grita que alguien está disparando, antes de que se detenga la transmisión. Imágenes posteriores muestran cómo Medina murió en ese mismo lugar. Por el momento, la policía ha anunciado el arresto de tres personas, aunque se desconocen los motivos del crimen. El programa en el que trabajaban Medina y Martínez hacía denuncias de corrupción y narcotráfico y en los últimos días había criticado con vehemencia la contaminación por parte de grandes empresas en la Laguna Mallén. El presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Olivo De León, pidió a las autori-

dades que dispongan “todo el esfuerzo necesario para dar con el paradero del asesino, someterlo a la Justicia y aplicarle todo el peso de la ley”. Además, lamentó que “en pleno siglo XXI sigan produciéndose hechos como este, donde comu-

nicadores y periodistas son asesinados sin contemplación alguna”. El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP) también condenó “enérgicamente” el asesinato de los comunicadores que “enlutece a toda la clase trabajadora de la prensa”.

Buscan reconocimiento de justicia indígena en Guatemala Durante cientos de años la justicia indígena ha resuelto conflictos en comunidades mayas de las montañas de Guatemala, como en Sololá, donde la población presenta sus quejas y las autoridades locales resuelven, generalmente con una velocidad inaudita en un país donde las sentencias a menudo se retrasan o nunca llegan. Recientemente, María Micaela Panjoc presentó su caso ante el “juzgado” encabezado por las autoridades indígenas de la alcaldía de Sololá. Con su bebé en brazos pidió ayuda para que el padre del niño pague la manutención de su hijo. Otros comunitarios piden ayuda para resolver disputas de tierras, o como Andrés Xelp, un agricultor que solicitó a la autoridad forzar a su hijo a volver a su casa. Las autoridades indígenas, electas generalmente sin vín-

de bienes de propiedad y pérdida de activos ocasionados al incumplimiento de su obligación contractual”, según el auto judicial, notificado el viernes. La disputa legal tiene una larga historia. Cardenal adquirió unos terrenos en Solentiname, donde fundó en 1966 una comunidad de campesinos a quienes, además de enseñar a leer y escribir, les dio clases de pintura y artesanía. La dictadura de Anastasio Somoza destrozó la comunidad. Tras el triunfo de la revolución sandinista en los años ochenta, fue reconstruida con fondos del Gobierno alemán para cooperación. Se construyó una biblioteca y una escuela para formar a líderes campesinos. En la década de los noventa, tras la derrota electoral del sandi-

nismo, la Asociación para el Desarrollo de Solentiname decidió convertir las instalaciones de la escuela en un hotel, administrado por Alejandro Guevara, un campesino formado por Cardenal. Guevara murió y la asociación de-

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

cidió nombrar a su esposa, Nubia del Socorro Arcia Mayorga, como administradora del hotel. Fuentes cercanas a Cardenal precisan que, años después, la mujer reclamó el hotel como herencia y en 2002 decidió demandar al poeta.

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

culos políticos, escuchan los casos y tratan de encontrar soluciones rápidas cuando pueden. Cuando son casos de mayor impacto o delitos graves, los remiten a la fiscalía — como el de una joven que en su idioma Kaqchikel les contó que fue violada. Solamente aquí, en Sololá, el “juzgado” indígena resolvió 3.000 casos en 2016. Según un estudio del organismo judicial de Guatemala, al menos el 95% de las causas que conocen las autoridades indígenas tienen que ver con delimitación de tierras, violencia familiar y pensión alimenticia. Y se estima que las mujeres son quienes más acuden a ese sistema. Durante generaciones, hubo un menosprecio por la justicia indígena, y en general por la cultura de los pueblos originarios.

Detienen a cuñado de expresidente Saca en caso de corrupción en El Salvador

Cardenal acusa a Nicaragua de “persecución política” La justicia de Nicaragua ha notificado al poeta y sacerdote Ernesto Cardenal que debe pagar una multa de 800.000 dólares (750.000 euros) en concepto de daños y perjuicios por una disputa relacionada con la propiedad de unos terrenos en el archipiélago de Solentiname, donde Cardenal fundó su comunidad de pescadores, campesinos y artistas primitivistas y donde compuso El Evangelio en Solentiname (1975), uno de sus libros más conocidos. El poeta considera que es víctima de una persecución política. Las principales voces de la literatura y la intelectualidad nicaragüense se han puesto de su lado. Cardenal debe hacer frente a “daños y perjuicios, daños emergentes, lucro cesante, deterioro

5

La policía salvadoreña detuvo el jueves a 10 personas vinculadas con empresas de publicidad y medios de comunicación por su presunta participación en un desvío de fondos del Estado por el que está procesado el expresidente Tony Saca. Uno de los detenidos es el cuñado del exmandatario. El director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, informó que “las personas detenidas están vinculadas a empresas que figuran en la investigación por los delitos de lavado de dinero y activos, producto de la cual ya ha sido detenido el expresidente y otras personas más”. Saca,

de 51 años, gobernó El Salvador entre 2004 y 2009. Entre los detenidos están Oscar Edgardo Mixco Sol, cuñado de Saca, y el reconocido publicista José Antonio Lemus Zelaya. “Se trata de personas vinculadas, la mayoría, a empresas de publicidad o medios de comunicación e incluso algunos de los detenidos trabajaron en el periodo del expresidente Saca en el Organismo de Inteligencia del Estado”, detalló el jefe policial. Cotto dijo que hay tres prófugos, a quienes no identificó, que se presume se encuentran fuera del país.

Contamos sistema de apartado y Layaway * Salidas de Auto Buses (Tornado)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Reparación de Joyas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

“Voy a emitir un nuevo decreto en la próxima semana, que protegerá nuestro país de forma amplia”

Trump emitirá nueva orden ejecutiva sobre inmigración El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, adelantó este jueves que la próxima semana emitirá un nuevo decreto sobre inmigración después de que el primero, que vetaba la entrada de inmigrantes y refugiados al país, fuera suspendido por la justicia. “Voy a emitir un nuevo decreto en la próxima semana, que protegerá nuestro país de forma amplia”, dijo Trump en una conferencia de prensa en la Casa Blanca. El presidente republicano ordenó hace tres semanas prohibir la entrada a Estados Unidos a refugiados y ciudadanos de siete

países de mayoría musulmana, lo que generó un gran caos en los aeropuertos y levantó una ola de protestas en todo el mundo. Pero una corte de Seattle (noroeste del país) suspendió la medida, decisión que avaló posteriormente un tribunal de apelaciones en el que fue el primer gran revés del gobierno de Trump. El Departamento de Justicia informó que el gobierno abandonó la apelación del decreto en una moción presentada ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito (con sede en California), y adelantó que el gobierno prepa-

ra otro decreto que eliminará los cuestionamientos a su inconstitucionalidad. El mandatario dijo a la prensa que el nuevo decreto estará “muy ajustado” a la decisión de la corte, aunque reparó que “podemos ajustarlo para obtener de alguna manera más” de lo que contemplaba la orden suspendida. “Tenemos algunos de los mejores abogados del país trabajando en eso y la nueva orden ejecutiva está siendo ajustada a la decisión que obtuvimos de la corte”, apuntó. El mandatario no escondió su

enfado con los jueces, señalando que la suspensión fue una “mala decisión”. Trump también se mostró ambivalente ante el programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” (DACA, en inglés), que protege de la deportación a jóvenes migrantes indocumentados, y que él prometió acabar durante su campaña. Para Trump “DACA es un tema muy, muy difícil para mí. Porque tienes estos chicos increíbles -en algunos casos, no todos, en algunos casos tienes narcotraficantes y pandilleros también”.

Cubanoamericano Alexander Acosta es nominado como secretario de Trabajo El presidente, Donald Trump, nominó el jueves al abogado hispano Alexander Acosta para encabezar el Departamento de Trabajo tras la renuncia de Andrew Puzder a optar a ese cargo, según adelantaron varias cadenas de televisión. Acosta, un cubanoamericano de Miami, es en la actualidad el decano de la facultad de derecho de la Universidad Internacional de Florida (FIU). Trump hizo el anuncio en una conferencia de prensa desde la Casa Blanca a eso de la 1 p.m Acosta será el primer hispano en integrar el gabinete de Trump. Nacido en Miami, Florida, Acosta es licenciado en Derecho y Economía por la Universidad de Harvard. Acosta fue miembro de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, trabajó como abogado en la División de Derechos Civiles durante el Gobierno del expresidente George W. Bush y, más recientemente, fue decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Interna-

Más de 180,000 evacuados por emergencia en represa de Oroville pueden regresar a sus casas cional de Florida. Andrew Puzder retiró este miércoles su candidatura a dirigir el Departamento de Trabajo tras las numerosas críticas recibidas por parte de senadores republicanos y demócratas por su historial empresarial y personal. De 66 años, Puzder tenía previsto comparecer en una

audiencia de confirmación este jueves ante el Comité de Salud y Educación del Senado. Su decisión se produjo después de que líderes republicanos en el Senado recomendaran a la Casa Blanca retirar la nominación de Puzder debido a que no contaba con los votos necesarios para que se aprobara su designación.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

de miles de personas en las comunidades de Oroville, Gridley y Biggs, y estar atentos a fuentes locales de información para cualquier cambio en la advertencia de evacuación. El domingo la represa superó su nivel máximo de capacidad y el agua comenzó a rebosar por encima del dique que sirve de aliviadero auxiliar de la rampa principal de salida del agua. La corriente erosionó la colina sobre la que se apoyan los muros y se formó una gran grieta que amenazó con afectar la estructura del dique, lo que hubiera ocasionado una fuga masiva de agua que ponía en peligro a decenas de miles de residentes. El principal objetivo de las autoridades en este momento es taponar los daños en la colina que hace de aliviadero de emergencia antes de la llegada de una lluvia de hasta una pulgada que se pronostica para el miércoles por la noche o la mañana del jueves en el área de Sacramento, según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS). Al mismo tiempo, quieren disminuir el nivel del agua en la reserva 50 pies por debajo de su máximo. “Haciendo espacio para la siguiente ronda de tormentas”, indicó el Departamento estatal de Recursos Hidráulicos (DWR) en una imagen que mostraba el impresionante desfogue de agua de la presa.

La elección del presidente Donald Trump para el cargo de asesor de seguridad nacional, el vicealmirante retirado Robert Harward, rechazó la oferta, dijeron el jueves fuentes familiarizadas con la decisión de Harward a varios medios de EEUU. Harward recibió la oferta de trabajo después de que Michael Flynn renunciara al gabinete de Trump el lunes pasado. Flynn renunció el lunes pasado, tras darse a conocer que habría discutido las sanciones de Estados Unidos con el embajador ruso en el país, Sergey Kislyak, previo a la toma de posesión del 20 de enero. Dos fuentes familiarizadas con la decisión dijeron que Harward rechazó el trabajo en parte porque quería traer a su propio equipo. Eso lo puso en desacuerdo con Trump, quien le había dicho al diputado de Flynn, K.T. McFarland, que ella podría quedarse. Trump parecía referirse a Harward a principios de día en una conferencia de prensa presidencial, diciendo: “Tengo a alguien que creo que será excelente para la posición”. El presidente también dejó claro por qué le pidió a Flynn que renunciara el lunes, diciendo que era porque el general retirado no había sido completamente sincero con Pence sobre sus conversaciones con el embajador ruso en Estados Unidos, Sergei Kislyak. “La cosa es que no le dijo a nuestro vicepresidente correctamente, y luego dijo que no recordaba. De cualquier manera, no fue muy satisfactorio para mí”, dijo Trump.

TODOS TENEMOS DERECHOS PAT MALONE •

Para La Red Hispana

L

Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

Presenta este anuncio para un descuento de

El Sheriff del condado de Butte indicó esta tarde que se ha suspendido la orden de evacuación obligatoria para los 188,000 residentes de comunidades amenazadas por inundaciones debido a la emergencia en la represa de Oroville, en el norte de California. Los evacuados podrán regresar inmediatamente a sus hogares tomando precauciones. “Es seguro reducir la orden de evacuación inmediata a una advertencia de evacuación”, dijo el jefe de dicha corporación, Kory Honea, en una conferencia de prensa. Tal decisión se ha tomado, precisó Honea, porque el nivel del agua en la represa ha disminuido unos 12 pies y ha dejado de escurrir agua desde la parte superior de la estructura. Este trabajo de mitigación reducirá “el riesgo de erosión” en caso de que el aliviadero auxiliar de la rampa principal de salida del agua se deba utilizar nuevamente. Las autoridades indicaron además que esperan que este miércoles concluyan las obras para reforzar el terreno anexo a la represa de Oroville, reduciendo la alerta de cara a las lluvias que llegarán en unos días. El Sheriff de Butte pidió a los evacuados que regresen a sus casas con sus objetos personales y animales pequeños, conducir con cuidado considerando el retorno de decenas

El candidato de Trump para reemplazar a Michael Flynn rechaza la oferta

as inéditas órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump han generado un gran temor entre la comunidad de inmigrantes por la posibilidad de que sean discriminatorias, y detonado la alarma entre procuradores y alcaldes por la posibilidad de que algunas sean inconstitucionales. Aunque el presidente Trump hizo anuncios que afectan tanto a los inmigrantes, a los refugiados y solicitantes de asilo y la forma en que se aplican las leyes migratorias, es importante sin embargo tener en claro que el presidente está limitado por las leyes existentes, el Congreso, las cortes y los derechos constitucionales de las personas indocumentadas. Como abogada con más de 15 años de experiencia en asuntos migratorios, representando inmigrantes o reclutando litigantes pro bono, conozco en primera persona el profundo impacto que muchos

cambios en la aplicación de las leyes migratorias tienen sobre la vida de personas de carne y hueso. Durante mi trabajo para la Red de Defensores de Inmigración (“IAN”, por sus siglas en inglés) y otros programas en Texas y Washington, DC, he aprendido a apreciar aún más el carácter de los inmigrantes, su fe inquebrantable en un futuro mejor, sus historias inspiradoras de sacrificio y cómo todo eso refuerza con valores positivos el tejido social de los Estados Unidos. Por eso me preocupa que las primeras órdenes ejecutivas de la administración Trump apunten en la dirección de una aplicación de la ley más agresiva que afectará no sólo la vida diaria, sino la dignidad de un mayor número de personas, muchas veces las más vulnerables entre nosotros. Me alienta saber que muchas ciudades, estados, inmigrantes y defensores lucharán para resistir la mayor vigilancia. También están demandando que el gobierno ayude a los refugiados, residentes permanentes, y otros atrapados

fuera de los Estados Unidos. La gran interrogante para muchos inmigrantes es cómo protegerse y minimizar el riesgo de una detención o deportación. Lo más importante es conocer nuestros derechos y opciones. Saber si calificamos para alivio migratorio y estar preparado en caso de que ocurra una detención o un arresto. Es importante saber que los inmigrantes no están solos. La Red de Defensores de Inmigrantes desarrolló una herramienta única en su tipo que permite a todo inmigrante saber en 20 minutos o menos si califica para alivio migratorio, conecta con más de 1,000 organizaciones de ayuda legal gratuita o de bajo costo y detalla toda la información más relevante y práctica en immi.org o laredhispana.org. La información es la mejor arma contra la discriminación. Más allá del sentimiento de ansiedad que generan estas órdenes ejecutivas, nunca debemos perder de vista que todos tenemos derechos, pero tenemos que conocerlos para poder ejercerlos.


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Tercer arresto en Malasia por muerte del medio hermano del Kim Jong Un

-un explosivo artesanal potente pero muy inestable, muy apreciado por los yihadistas-, acetona, agua oxigenada, jeringas y guantes de protección. El explosivo se empleó en los ataques de noviembre de 2015 en París y en el atentado de marzo de 2016 en Bruselas, ambos cometidos por extremistas del grupo armado Estado Islámico. Los arrestados pueden permanecer en detención provisional durante 96 horas, antes de que deban ser presentados ante un juez que determinará su eventual imputación. Francia, que está en estado de emergencia desde los atentados yihadistas de 2015 y 2016, sigue afrontando una amenaza terrorista “muy alta”, según las autoridades. El 3 de febrero, un egipcio de 29 años atacó, con un machete en cada mano, a militares en la muy turística galería del carrusel del museo del Louvre en París, al grito de “Allahu Akbar” (Alá es el más grande en árabe).

La policía en Malasia dijo el jueves que arrestó a una tercera persona en conexión con el aparente asesinato de un medio hermano del líder norcoreano Kim Jong Un. Las autoridades dijeron que los arrestados incluyen a una mujer de 25 años identificada como Siti Aishah, quien posee un pasaporte indonesio y fue identificada positivamente en las cámaras de seguridad del aeropuerto. La policía también detuvo a un hombre que proveyó información que llevó al arresto de la mujer. El miércoles, la policía dijo que había detenido a otra mujer en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur en la capital malasia. Una declaración policial la

identificó como Doan Thi Huong, con documentos de viaje vietnamitas, y dijo que ella también fue

identificada positivamente por las cámaras de seguridad. El miércoles Corea del Sur

confirmó que la víctima era Kim Jong Nam, medio hermano mayor del líder norcoreano, Kim Jong Un, que alguna vez estuvo en línea para convertirse jefe de Estado, pero cayó en desgracia con su padre, Kim Jong-il, después que trató de ingresar a Japón con un pasaporte falso para vistiar Tokyo Disneyland en 2001. “Parece seguro que la persona que fue asesinada era Kim Jong Nam”, dijo Jeong Joon-hee, el portavoz del Ministerio de Unificación de Corea del Sur. El martes, fuentes del gobierno estadounidenses no identificadas dijeron que Estados Unidos cree firmemente que Kim Jong Nam fue asesiando por agentes norcoreanos.

Coche bomba en Bagdad deja al menos 55 muertos Un coche bomba que explotó el jueves en el vecindario de al-Bayaa, en el suroeste de la capital de Irak, dejó al menos 55 muertos y más de 60 heridos, informó el Ministerio del Interior. El portavoz del ministerio, el general brigadier Saad Maan, confirmó el total de víctimas. El Estado Islámico reivindicó el ataque a través de un comunicado en línea divulgado por su agencia noticiosa Aamaq. El grupo extremista suní dijo que su blanco eran los musulmanes chiíes. El atentado se produce dos días después de que miles de personas se manifestaran en el centro de Bagdad con motivo del funeral por el fallecimiento el pasado sábado de varios civiles en choques entre las fuerzas de seguridad iraquíes y manifestantes, la mayoría de ellos simpatizantes de la corriente

Una sustancia sospechosa fuerza la evacuación del aeropuerto de Hamburgo El aeropuerto de Hamburgo, en el noreste de Alemania, fue evacuado este domingo después de que varias decenas de personas sufrieran irritación en los ojos y problemas respiratorios por una supuesta sustancia todavía no identificada, informaron medios locales. La policía federal explicó que la evacuación se ordenó por la presencia de una “sustancia desconocida” en el aeropuerto,

7

Corea del Sur confirmó que la víctima era Kim Jong Nam

Detienen en Francia a 4 personas sospechosas de preparar un atentado Francia detuvo este viernes a cuatro personas, incluida una adolescente de 16 años, sospechosas de preparar un atentado en Montpellier, en el sur del país, indicaron fuentes policiales. “La voluntad de actuar y de confeccionar varios artefactos explosivos parece haberse materializado”, anunció una fuente policial citada por la agencia AFP, que habló de “un proyecto de atentado desbaratado”. “Los cuatro sospechosos fueron detenidos después de comprar acetona”, un líquido que se puede utilizar para fabricar artefactos explosivos, explicó otra fuente. La adolescente había sido localizada en las redes sociales tras expresar su voluntad de viajar a Siria o Irak o de cometer un ataque en Francia. En la redada fueron detenidos otros dos hombres, de 33 y 26 años, informó la fiscalía, que gestiona las pesquisas antiterroristas en Francia. Durante sus registros la policía encontró 70 gramos de TATP

Mundo

a donde se desplazaron efectivos de emergencias y bomberos, informó la agencia Efe. Según un portavoz del aeropuerto citado por el diario Bild, alrededor de cincuenta personas resultaron afectadas con dificultades respiratorias y picores en los ojos. El aeropuerto indicó en su cuenta de Twitter que debido a un incidente suspendía sus operacioines temporalmente.

chií Al Sadr, dirigida por el influyente clérigo Muqtada al Sadr Funcionarios iraquíes dijeron que la explosión afectó concesionarios de autos en el vecindario mayormente chií. El grupo extremista ha realizado ataques casi a diario en Bagdad, pese a sufrir reveses militares en otras partes del país, incluyendo en Mosul, en el norte, donde fuerzas iraquíes respaldadas por Estados Unidos llevan a cabo un gran operativo desde octubre. También el jueves, otros 4 ataques en Bagdad y sus alrededores dejaron 8 muertos y unos 30 heridos, dijeron funcionarios médicos y policiales que hablaron bajo la condición del anonimato porque no estaban autorizados para hablar con la prensa. En Estados Unidos, el Departamento de Estado condenó el atentado en al-Bayya.

Llama gratis: 800-781-6174

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando

Su Precio

CrestorTM

794.70

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 90

Nuestro Precio

Rosuvastatin* $

78.30

ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Equivalente genérico de Crestor precio genérico por 20mg x 90

TM

ViagraTM $2011.91

Típico precio de marca de USA por 100mg x 40

CialisTM

$

2148.19

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

SU PRECIO

NexiumTM $826.49 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

PremarinTM $448 Típico precio de marca de USA por 0.625 mg x 90

AbilifyTM

$

2,964.49

Típico precio de marca de USA por 15mg x 90

136.00

vs Sildenafil*

$

vs Tadalafil*

$

Precio genérico por 100mg x 40

182.00

Precio genérico por 20mg x 40

NUESTRO PRECIO

vs Esomeprazol*

$

84.00

Precio genérico por 40mg x 100

* $ vs Conj. Estrogen 47.00 Precio genérico por 0.625 mg x 90

vs Aripiprazole*

$

69.11

Precio genérico por 15mg x 90

$ 77.78 CelebrexTM $1,087.96 vs Celecoxib* Precio genérico por 200 mg x 100 Típico precio de marca de USA por 200 mg x 100

Obtenga Extra

$15 off

De Descuento y ENVIO GRATUITO

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2016. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta.

Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

S & S Servicio de Impuestos ¡Someta sus Planillas aquí! Se Preparan Planillas Electrónicas GRATIS Reintegros Rápidos 15 Años en Negocios Nunca un Problema

TELÉFONOS: 703-868-0021 y 703-360-1615


Inmigración

8

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

¿Cómo se solicita una visa? Existen dos formas de solicitar una visa: 1. PRESENCIAL El proceso se puede realizar en los Consulados de Colombia en el Exterior o en la Oficina de la Coordinación de Visas e Inmigración ubicada en Bogotá. El interesado que realice su trámite en Colombia debe seguir los siguientes pasos: Se presenta en la Coordinación de Visas e Inmigración en los horarios permitidos con la documentación necesaria. La oficina está ubicada en la Avenida Carrera 19 No. 98 -03, piso 3. No se requiere cita previa. Una vez muestra su pasaporte en la recepción, se le hace entrega de un código, con el cual puede realizar el pago por concepto de estudio de la solicitud de visa; y un número de turno, de carácter intransferible. Pasa con dicho código a la ventanilla del Banco Sudameris ubicado en el mismo piso y paga en efectivo el costo correspondiente al estudio de la solicitud. Es muy importante que el interesado conserve la tirilla que le entregan en el Banco, dado que de ser aprobada su solicitud, debe pagar el costo de la visa con el código que allí queda registrado. Posteriormente puede tomar asiento en la sala de espera, donde debe permanecer atento al llamado en pantalla según el turno que le haya sido asignado. Una vez sea llamado por turno, debe dirigirse al módulo que se indique en pantalla. Al

llegar al lugar indicado es atendido por un oficial de visa, quien estudia el caso. Una vez es emitido concepto de aprobación, requerimiento, negación o inadmisión, el oficial le indica al interesado cuál es el paso a seguir. En caso de que la solicitud sea aprobada, se debe cancelar el costo de la visa a través de alguno de los diferentes medios de pago. Una vez cuente con el recibo de pago y lo presente al oficial, el solicitante recibe su pasaporte con la respectiva visa. OBSERVACIONES: Recuerde que si su solicitud es inadmitida deberá volver a presentarla y realizar un nuevo pago por concepto de estudio. Debe tener toda la documentación completa, incluyendo las fotocopias de cada uno de

los requisitos que correspondan a su solicitud de visa. La autoridad encargada de la expedición de visas tendrá la potestad de solicitar documentación adicional así como realizar entrevistas en los casos en que lo estime conveniente, de manera personal o por un medio de comunicación idóneo. En caso de perder la tirilla de pago por concepto de estudio, no da lugar a devoluciones. 2. EN LÍNEA Cuando el medio de solicitud utilizado sea el electrónico, todos los requisitos podrán ser enviados de forma digital siguiendo el procedimiento establecido en el siguiente enlace: Formulario Visas. Recuerde que puede aplicar a solicitud en línea las 24 horas los 7 días de la semana. En caso de que la culminación del proceso en línea (Estampar la visa en el pasaporte) sea realizada por medio de apoderado, deberá aportarse el poder respectivo otorgado ante autoridad correspondiente con presentación personal acompañado del documento de identidad en la respectiva oficina encargada de la expedición de visas.

“Migra” insiste que joven con DACA que arrestó en redada es pandillero La detención de un joven con la protección de DACA divulgada este martes ha enfrentado al Departamento de Seguridad Nacional del gobierno de Donald Trump con activistas y abogados pro inmigrantes, que han acusado a los agentes de “mentir” al alegar que el muchacho confesó ser parte de una pandilla. La detención de Daniel Medina Ramírez, ocurrida la pasada semana en Des Moines, Washington también ha creado nerviosismo entre la comunidad de jóvenes “dreamers”, porque puede implicar que otros “DACA” pueden caer en manos de ICE. “No queremos crear un miedo innecesario pero creemos que este caso prueba que probablemente habrá más ataques contra nuestra comunidad”, dijo Paul Quiñones, un joven con DACA y activista de Washington Dream Act Coalition. “ICE está mintiendo y lo han pintado como un criminal cuando no lo es. No tiene historial criminal”. No obstante, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) insistió hoy por medio de un co-

Phoenix rechaza convertirse en ciudad santuario

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

EL COMERCIO NEWSPAPER

El Concejo Municipal de Phoenix rechazó el miércoles una solicitud para adoptar el estatus de ciudad santuario para inmigrantes, después de un emotivo debate que terminó

municado que el muchacho de 23 años es “un pandillero” y que como tal “está sujeto a la terminación de su DACA y su deportación de Estados Unidos”. “El 10 de Febrero, Daniel Ramírez-Medina, pandillero, fue encontrado en su residencia durante un operativo que buscaba a un delincuente antes deportado. Las autoridades de ICE procedieron a arrestarlo”, dice el comunicado, agregando que unos 1500 jóve-

con cánticos contra el concejo. El concejo votó después de horas de testimonios de aproximadamente 30 personas que en ocasiones fueron pendencieros y emocionales. La mayoría de las personas que hablaron ante el concejo estuvieron a favor de adoptar la política, y muchos entonaron “¡qué vergüenza!” después que el concejo votó en contra. Los gobernantes de la ciudad dicen que la histórica ley de inmigración de Arizona de 2010, conocida como SB1070, prohíbe a cualquier ciudad del estado convertirse en un santuario. La mayor parte de la ley fue anulada en los tribunales, pero

nes con DACA han perdido ese programa por “actividad criminal, afiliación a un gang o convicción penal relativa a esto”. Pero uno de los abogados del joven, Marc Rosenbaum de Public Counsel, dijo a La Opinión que “demostraremos que no es un pandillero”. “Él nunca dijo que estaba en una pandilla, pero lo presionaron para que lo dijera”, indicó el letrado. “Le dieron DACA dos veces (la última en 2016), un proceso que requiere una rigurosa revisión de antecedentes en diversas bases de datos federales y una investigación de su afiliación o posible actividad criminal”. Además, dijo el abogado, en 2015 DHS realizó una revisión más amplia de su sistema para evaluar si alguno de los beneficiarios hasta el momento tenía actividad pandilleril. Aún así, el muchacho recibió su renovación DACA en 2016. Al parecer, las autoridades se basan en un tatuaje que Medina Ramírez tiene en el cuerpo y que ICE concluyó que pertenece a una pandilla.

los gobernantes de la ciudad dicen que las secciones que siguen vigentes impiden que agencias de gobiernos locales restrinjan la aplicación de la ley federal de inmigración. El alcalde demócrata Greg Stanton realizó la moción para rechazar la solicitud, pero dijo que apoya a los inmigrantes y está contra políticas del presidente Donald Trump para deportar a más gente. Calificó la decisión como un asunto de legalidad. Muchos oradores hicieron mención del arresto y deportación ocurridos la semana pasada de una mujer del área metropolitana de Phoenix luego de una visita de rutina al ICE.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

Inmigrantes detenidos reciben tarjetas de San Valentín Bajo el lema simbólico de que “el amor no conoce ni fronteras ni murallas”, centenares de tarjetas de felicitación por San Valentín hechas a mano fueron repartidas hoy entre inmigrantes de distintas nacionalidades alojados en una cárcel privada al este de Denver, Colorado. Coordinada por la filial local del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC), la iniciativa incluyó además cartas escritas por hijos de personas alojadas en el Centro de Detención GEO, en muchos casos esperando ser deportados. “Este es nuestro octavo año trayendo las tarjetas de San Valentín a esta cárcel de inmigrantes, porque estas tarjetas representan la solidaridad de nuestro pueblo con los jornaleros, los detenidos y la gente en santuario”, dijo a Efe Jordan García, de AFSC y a cargo del proyecto. García explicó que sólo se aceptan tarjetas hechas a mano

porque la preparación de esas tarjetas es “una meditación sobre la situación de los afectados” por las actuales leyes inmigratorias y, por lo tanto, una expresión de “profunda conexión” con esas personas y con sus familias. Aunque la mayoría de las tarjetas se presentaron en inglés y en español, también hubo tarjetas en francés y en

creol, debido al creciente número de haitianos ahora alojados en la cárcel de GEO en Aurora, un suburbio al este de Denver. La oficina del Alto Comisionado para Refugiados de las Naciones Unidas estima que cada mes unos 500 haitianos llegan a EE.UU. mayormente desde la frontera con México pidiendo refugio o libertad condicional por razones humanitarias.

Orden ejecutiva castigaría a inmigrantes legales por uso de beneficios Si el Presidente Donald Trump firma una orden ejecutiva cuyo borrador ha circulado durante las últimas tres semanas, millones de inmigrantes legales e incontables solicitantes de visas estadounidenses podrían perder beneficios e incluso ser castigados por haber recibido o poder llegar a recibir algún tipo de beneficio público federal. Se trataría de una aplicación mucho más amplia de la que se lleva a cabo ahora y que está en los reglamentos desde 1999, en base a una ley que se aprobó a mediados de los años 90, y que prohíbe a un residente legal vol-

verse una “carga pública”. Pero expertos legales señalan que no está muy claro que el gobierno federal pueda aplicar el castigo máximo de deportación a personas que sean residentes legales y declarados “carga pública” a menos que sea casos muy extremos. Es posible que si el gobierno de Donald Trump intenta hacerlo, diversos grupos consideren demandas legales al respecto, dijo Jenny Rejeske, que se encarga de temas sanitarios para el National Immigration Law Center. “El estatuto limita mucho ese castigo”, dijo la abogada.

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

Desde que esa ley se aprobó en los años 90, los reglamentos y tribunales han interpretado “carga pública” a aquellos inmigrantes que dependan casi totalmente de beneficios públicos durante los primeros cinco años de su residencia, o si la causa de la dependencia existía desde antes de recibir la visa. Esa ha sido la aplicación de la ley hasta ahora. La orden que emitiría Trump “ordenaría al DHS a rescindir los reglamentos actuales y escribir unos nuevos que aparentemente resultarían en más restricciones y la expansión del concepto de quien es una “carga pública”.

ICE confirma más de 680 arrestos durante un operativo especial en 12 estados Más de 680 inmigrantes fueron detenidos desde la semana pasada en un operativo que se extendió a unos 12 estados, según confirmó este lunes el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La agencia federal compartió fotos y videos de los arrestos que iniciaron sus agentes a partir del lunes 6 de febrero en California, Georgia, Illinois, Nueva York, Texas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Missouri, Kansas, Indiana, Wisconsin y Kentucky. Entre los detenidos, aproximadamente un 75% son considerados criminales por la administración de Trump. De acuerdo con un comunicado de ICE, estos serían desde líderes pandilleros hasta personas que han cometido violaciones a las leyes de inmigración. “El presidente Trump ha sido claro con la misión crítica del

Departamento de Seguridad Nacional de proteger la nación y ha dirigido a nuestro departamento a enfocarse en expulsar a extranjeros ilegales que han violado nuestras leyes de inmigración, con un enfoque específico en quienes suponen un riesgo a la seguridad pública, han sido acusados de ofensas criminales, han cometido violaciones migratorias o han sido deportados y regresado ilegalmente a Estados Unidos”, dijo John Kelly, el secretario de Seguridad Nacional. ICE había confirmado el viernes el arresto de 161 personas en seis condados al sur de California. Sin embargo, ante preguntas sobre reportes de redadas en el resto del país, la agencia negó durante el fin de semana que se tratara de este tipo de operaciones o de puntos de verificación de identidad (‘checkpoints’) a nivel nacional.

“ICE conduce este tipo de operativos regularmente y lo ha hecho por muchos años. El enfoque de estos operativos no difiere de los arrestos rutinarios y enfocados que hacen los equipos de operaciones de fugitivos de ICE a diario”, asegura el comunicado. Aunque la agencia suele evitar la palabra ‘redadas’, el operativo de este mes aparece en una corta lista de operativos similares con alcance nacional que ha conducido la agencia desde 2011. Según esa lista —que aparece en otro comunicado de ICE también publicado el lunes— la agencia sostuvo operativos nacionales similares en los que arrestaron a: 2,059 personas en marzo de 2015; 1,660 personas en agosto de 2013; más de 3,100 personas en abril de 2012; más de 2,900 personas en septiembre de 2011; y más de 2,400 personas en junio de 2011.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Trump pide la liberación “inmediata” del venezolano Leopoldo López El presidente Donald Trump pidió este miércoles la “inmediata” liberación del prisionero político venezolano Leopoldo López tras recibir a su esposa en la Casa Blanca, en un encuentro que podría generar otro roce con el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Con la visita, Lilian Tintori se convirtió en la primera latinoamericana de alto perfil en ser recibida en la Casa Blanca bajo el nuevo gobierno. Tras el encuentro, el mandatario republicano publicó una foto en su cuenta de Twitter junto a Tintori, su vicepresidente, Mike Pence, y el senador

Marco Rubio. “Venezuela debería permitir que Leopoldo López, un prisionero político y esposo de @ liliantintori (nos acabamos de reunir con @marcorubio) salga de prisión inmediatamente”, fueron las palabras que acompañaron la imagen. Tintori, quien ha recorrido el mundo abogando por la liberación de su esposo y otros presos políticos, agradeció en un tuit en inglés a Trump y a Pence por “respaldar al pueblo venezolano y nuestras aspiraciones de restaurar la democracia en nuestro país”. También contó en Twitter

que en la reunión le habló “sobre la crisis humanitaria que vivimos en Venezuela y de nuestros presos políticos” y que en su país hay “una dictadura que tiene a su pueblo sin comidas ni medicinas”. López, fundador del partido opositor Voluntad Popular, fue condenado en 2015 a casi 14 años de prisión tras haber sido acusado de promover las protestas en contra de Maduro que se tornaron violentas y dejaron 43 muertos en febrero de 2014. Su liberación ha sido exigida por líderes como el expresidente Barack Obama.

El encuentro puede convertirse en otro desencuentro con el gobierno del presidente Nicolás Maduro, luego de que Washington incluyó al vicepresidente del país petrolero, Tareck El Aissami, en una lista de funcionarios del Departamento del Tesoro que congela cualquier tipo de activos que estos tengan en Estados Unidos. El Aissami, a quien también se le anuló la visa y se le prohibió realizar transacciones financieras o comerciales con instituciones estadounidenses, fue puesto en la lista por supuestamente colaborar con el narcotráfico.

Trump invita a Macri a la Casa Blanca El presidente Donald Trump llamó el miércoles al presidente argentino Mauricio Macri y lo invitó a visitar la Casa Blanca, un encuentro que podría concretarse en mayo. “El diálogo fue de muy cordial y de mucha cercanía entre ambos”, informó en un comunicado la oficina de prensa de la presidencia argentina. Los dos presidentes se conocen personalmente gracias a previos contactos de negocios. Este fue el segundo contacto telefónico entre ambos mandatarios luego de que Macri llamara a Trump en noviembre para felici-

tarlo por su triunfo electoral. De acuerdo con el gobierno argentino, en esta nueva conversación, ambos presidentes acordaron instruir a sus respectivos cancilleres —Rex Tillerson y Susana Malcorra, que se encuentran en Alemania en la reunión de Seguridad del G20— para que acuerden una fecha este año y se encuentren en Washington. Según medios argentinos, la visita de Macri podría arreglarse como parte de un viaje a Japón y China que el presidente argentino tiene previsto para mayo. América Latina y Venezuela en particular fueron parte de los

temas conversados durante la llamada del miércoles, aunque no se dieron más detalles. Macri, un tecnócrata conservador, se ha convertido en una de las voces más críticas en la región contra el gobierno de Nicolás Maduro. Al igual que Trump, Macri saltó a la política desde el mundo de los negocios. A mediados de los años 80, ambos entablaron relación con la excusa de un negocio inmobiliario en Manhattan, que no benefició al argentino. La llamada de Trump con Macri, fue antecedida por otra del vicepresidente estdounidense, Mike Pence, el viernes pasado.

Presidente peruano pide a Trump deportar a expresidente Toledo El presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, pidió al presidente Donald Trump, que considere la posibilidad de deportar al expresidente Alejandro Toledo, acusado de corrupción. La oficina de Kuczynski dijo que la solicitud para deportar a Toledo se hizo el domingo en una llamada telefónica con Trump. Perú cree que Toledo vive en California, pero Lima se enfrenta a obstáculos legales para sacarlo del país. La Casa Blanca confirmó la conversación y divulgó un resumen de la misma, pero no men-

cionó la solicitud de deportación del Perú, diciendo que los dos discutieron otros temas. Una declaración de la oficina de Kuczynski dijo que Trump lo invitó a visitar Estados Unidos. Los medios de comunicación locales en Perú informaron que Toledo tenía intención de volar durante el fin de semana a Israel, donde su esposa tiene ciudadanía. Pero Israel dijo que Toledo no estaba en un vuelo desde San Francisco que aterrizó el domingo por la noche, y que el ex líder peruano no sería admitido en el país.

En un anuncio en su cuenta de Twitter el domingo, Toledo negó que fuera un fugitivo, diciendo que “nunca huyó”. Pero no dijo dónde estaba o si regresaría a Perú. La semana pasada, un tribunal peruano ordenó el arresto y la detención de Toledo mientras los fiscales investigan si recibió $20 millones en pagos de la gigante constructora brasileña Odebrecht. Autoridades de toda América Latina se han estado moviendo para acusar a los funcionarios acusados de recibir casi $800 millones en sobornos de Odebrecht.

OEA inicia despliegue en Ecuador para comicios

Miles protestan en México contra Trump y Peña Nieto Miles de personas marcharon el domingo en México para protestar contra las políticas anunciadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que incluyen deportaciones masivas de mexicanos, dar continuidad a la construcción del muro fronterizo y la posible cancelación de tratados comerciales con el país. Durante la marcha también se escucharon protestas en contra del presidente mexicano Enrique Peña Nieto, que tiene actualmente los peores niveles de popularidad de su mandato, empañado por escándalos de corrupción, inseguridad, pobreza y el reciente incremento al costo de la gasolina. “Tenemos que exigirle a Peña que haga un papel digno como presidente, que nos defienda como representante que es del país”, dijo a Reuters Maricarmen Quiroz, catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Quiroz agregó que la exi-

703 - 393 - 6388 / 703 - 859 - 1554

gencia de Peña para su homólogo “no lo exime del mal papel que lamentablemente hasta ahora ha hecho”. La movilización, que concluyó de manera pacífica, fue convocada en Ciudad de México pero se replicó en otras importantes ciudades del país como Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, Monterrey, Guadalajara y Morelia, y estados como Puebla y Yucatán, en el centro y sur del país, respectivamente. Con grandes carteles con mensajes como “mexicanos exigimos respeto... queremos puentes, no muros”, vestidas de blanco y llevando en sus manos una bandera del país, miles de personas recorrieron las calles de la capital por la extensa y emblemática avenida Reforma. En señal de luto por los miles de mexicanos que han sido asesinados en medio de la creciente violencia generada por el crimen organizado, también llevaron banderas de color blanco y negro.

Una misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) inició su despliegue en Ecuador, donde desarrollará tareas de observación durante las elecciones del próximo domingo. Así lo anunció el Departamento de Cooperación y Observación Electoral de ese organismo. La misión está formada por sesenta observadores internacionales y expertos en organización y tecnología electoral, financiación de campañas, registro electoral, género y justicia electoral, entre otros. El expresidente de la República Dominicana Leonel Fernández, quien encabeza el grupo de observadores, visitó Ecuador a mediados de enero para conocer los preparativos de los comicios y reunirse con sus diferentes actores. La OEA y el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador, firmaron el 16 de enero en Quito un convenio que legaliza y garantiza el trabajo del grupo observador internacional. Fernández señaló ese día que el convenio incluye un conjunto de procedimientos sobre la observación electoral y permite a la OEA consultar directamente a las autoridades electorales ecuatorianas.


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Arresto en caso de ataque a mezquita de California Una mujer de 30 años de edad fue acusada de crímenes de odio después de que, según la policía, rompió ventanas y dejó tiras de tocino en el interior de una mezquita en el norte de California, dijeron las autoridades. El periódico Sacramento Bee reportó que la oficina del fiscal del condado Yolo anunció el martes el arresto de Lauren Kirk-Coehlo, de la ciudad de Davis. Ella está acusada por el ataque al Centro Islámico de Davis ocurrido el mes pasado. La mujer rompió los cristales de seis ventanas y dos bicicle-

tas, y colocó tiras de tocino en las manijas de dos puertas. Los musulmanes tienen prohibido comer productos derivados de cerdo. A inicios de este mes en la región, en el Instituto Tarbiya de Roseville se pintaron con aerosol frases de afrenta racista y obscenidades, incluyendo “Fuera musulmanes”. Las dos comunidades se encuentran a 55 kilómetros (34 millas) de distancia entre sí. La policía de Roseville dijo que también se investiga el caso como un crimen de odio, aunque no hay signos de que los 2 hechos estén relacionados.

Hispana arrestada por muerte de estudiante universitario Damaris Guerrero García, fue arrestada por la policía de Gainsville, Florida por la muerte de Karan Khullar, un estudiante de la Universidad de Florida. Según el reporte publicado por el sitio de noticias Palm Beach Post, Guerrero García conducía en estado de ebriedad su vehículo el sábado por la noche cuando atropelló a Khullar, de 22 años cuando caminaba por una calle. El joven estudiante esperaba el autobus en la parada ubicada frente a los apartamentos Campus Club en Southwest 37th Bulevar junto a otros dos estudiantes, cuando Guerrero García (23) se salió del camino a gran velocidad y atropelló al grupo, dijeron los oficiales. Los testigos indicaron a la policía que luego del percance, la conductora se alejó del lugar hacia el suroeste sobre la calle 34. El impacto arrojó a Khullar a varios metros de distancia dijeron los oficiales. La víctima fue trasladada a un

hospital, pero murió debido a las graves heridas. Apenas 20 minutos después del choque, un conductor imprudente fue reportado en dirección al sur sobre la carretera Interestatal 75, en un carro que coincidía con el de Guerrero García. Guerrero fue detenida por la Patrulla de Caminos de Florida en el Condado de Marion y al someterla a la prueba de alcoholemia, su nivel de alcohol en la sangre era de 0.14, por lo que fue arrestada. El límite legal de alcohol en la sangre para poder conducir es de 0.08.

Policial

11

Un juez aceptó su declaración, luego que el acusado llegó a un acuerdo con la fiscalía

Hombre se declara culpable de proveer armas de atentado en San Bernardino Un hombre de California se declaró culpable el jueves de proveer las armas de grueso calibre que se usaron en el ataque terrorista de San Bernardino que dejó 14 muertos en diciembre de 2015. Con esposas encadenadas a su cintura, Enrique Márquez Jr (25). compareció en una corte federal de Riverside. Un juez aceptó su declaración, luego que el acusado llegó a un acuerdo con la fiscalía. Además de dar material de apoyo a los terroristas, Márquez se declaró culpable de planear junto con uno de los agresores ataques masivos que nunca se concretaron. El acusado es la única persona a la que se le presentaron cargos por el ataque que también dejó 22 heridos luego que una pareja disparó contra empleados del condado de San Bernardino que estaban en una reunión.

Los atacantes, Syed Rizwan Farook y su esposa Tashfeen Malik, murieron tras ser abatidos a tiros por las autoridades horas después del atentado. Los fiscales dijeron que no hay evidencias de que

Márquez participara en la masacre o que sabía algo al respecto. Según el acuerdo al que llegó con la fiscalía, el individuo podría ser sentenciado hasta 25 años de prisión. Su audiencia de

sentencia está programada para el 21 de agosto. Los fiscales dijeron que Márquez reconoció que sirvió como “testaferro” para comprar los dos rifles AR-15 de una tienda de productos deportivos. Farook usó esas armas para matar a sus colegas. Las autoridades destallaron que Márquez aceptó comprar las armas porque los atacantes temían que la apariencia musulmana de Farook podría levantar sospechas. También reconoció haber planificado, junto con Farook, matar universitarios y disparar contra motoristas en autopistas del sur de California en el 2011 y 2012. Estos planes nunca se concretaron. Márquez dijo que desistió de sus planes luego que cuatro hombres del área fueron arrestados por cargos de terrorismo a fines del 2012, según documentos presentados por el FBI.

Condenan a hombre por muerte de niño desaparecido hace 38 años Un ex empleado de una tienda fue hallado culpable el martes de matar al menor de seis años Etan Patz, quien desapareció hace 38 años cuando iba a la parada del autobús escolar, con lo que se cierra uno de los casos de desaparición de niños más agobiantes del país. Pedro Hernández, quien trabajaba en una tienda de abarrotes en el vecindario del niño, había confesado, pero sus abogados dijeron que él tenía enfermedades mentales y por lo tanto su confesión era una falsa ilusión. En el 2015, un jurado no llegó a un acuerdo tras deliberar por 18 días, lo que conllevó a una nueva presentación de car-

gos y otro juicio más de tres meses después. Esta vez, el jurado deliberó por nueve días antes de hallar culpable a Hernández del cargo de homicidio durante un secuestro, resolviendo un caso que moldeó tanto las prácticas de crianza como las de las agencias del orden en EE.UU. Hernández (56) no mostró ninguna reacción cuando el jurado rindió su veredicto. “La familia Patz ha esperado bastante tiempo, pero finalmente hallamos algún tipo de justicia para nuestro maravilloso hijo, Etan”, dijo su padre, Stanley Patz, conteniendo las lágrimas al agradecer al jurado. “Siento un gran alivio, y les digo,

ya era tiempo. Ya era tiempo”. El abogado principal de Hernández dijo que apelaría. Sin embargo, la familia Patz, que por años se enfocó en otro sospechoso antes del arresto de

Hernández hace 12 años, quizás nunca sepa exactamente qué fue lo que pasó al niño. No se han hallado pistas desde aquel día de mayo de 1979 cuando desapareció.

Florida: Arrestan a sospechoso de planear ataques contra tiendas Target Un hombre de 48 años residente en Ocala, en el centro de Florida, fue arrestado por supuestamente planear la colocación de bombas en tiendas de la cadena Target en la costa este estadounidense, informaron hoy medios locales. Mark Charles Barnett se encuentra preso en una cárcel del condado de Marion acusado de los delitos de “posesión de arma de fuego (dispositivo de destrucción)” para dañar comercios, cargo por el que podría ser condenado a una pena máxima de diez años, de ser declarado culpable. Barnett, con antecedentes penales por delitos sexuales, supuestamente planeó esta acción con la intención de “comprar ac-

ciones baratas de la tienda minorista”, una vez afectada la cadena por las explosiones, recogió el canal News 6. Según una declaración jurada conocida hoy por este medio, Barnett ofreció a una fuente confidencial US$10 mil dólares para colocar explosivos en las tiendas Target. Al parecer, Barnett armó al menos diez artefactos explosivos “ocultos en envases de artículos de alimentación que entregó a una fuente confidencial” a la que pidió que colocase los explosivos en estantes de tiendas de la cadena Target en Nueva York y Florida, apuntó el medio. También proporcionó al confidente una “bolsa con guantes,

una máscara y una matrícula de coche para ocultar la identidad de la fuente” ante la ley, según la declaración jurada. Pero el cómplice, con antecedentes penales por robo y en libertad condicional, “entregó los explosivos a las autoridades”. Un experto en explosivos determinó que los dispositivos tenía capacidad para “causar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte a personas cercanas al lugar de la explosión”. Según las autoridades, Barnett pensaba que el valor de las acciones de Target caería después de las explosiones y esto le permitiría “adquirir valores más baratos antes de un eventual rebote en los precios”.

Muere menor impactada por una bala perdida en Chicago este fin de semana Takiya Holmes (11), quien recibió un disparo en la cabeza este fin de semana, ha fallecido. De acuerdo con ABC 7, Andrew Holmes, activista y primo de la víctima habría confirmado la noticia. A las 7:40 pm del sábado una bala perdida impactó en la cabeza de la niña quien se encontraba jugando en el asiento trasero de una camioneta con su hermano de tres años. Su mamá y su tía estaban en los asientos delanteros del vehículo. Los hechos sucedieron en el 6300 South King Drive, en el barrio de Park Manor. De acuerdo con el medio, se ofrecen 2,000 dólares de recompensa para quien ayude a dar con los responsables. “(El dinero) no debería de ser la razón por la cual la gente entregue al responsable. Las personas deberían tocarse el corazón y entregar a la persona que hizo esto”, dijo Holmes. Takiya estaba entre las 27 personas que resultaron heridas en tiroteos este fin de semana en la

ciudad. Entre los heridos también se encuentra otra menor de edad, quien también se debate entre la vida y la muerte. Kanari Gentry- Bowers de 12 años, se encontraba jugando baloncesto en el área de juegos de la escuela Henderson Elementary School, ubicada en el 1900 West 57 St, en el barrio de West Englewood cuando cerca de las 7:15 pm fue impactada por una bala perdida en el cuello.

De acuerdo con el Chicago Tribune, la familia de Kanari informó fuera del hospital Stroger que al menos en tres ocasiones los paramédicos no pudieron detectar el latido del corazón de la pequeña, quien encuentra en estado crítico. La policía ha informado que ninguna de las dos niñas era el objetivo de los tiroteos y, por ahora, no hay nadie en custodia de las autoridades.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

A

UTOS

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

E

SOTÉRICO

Gran Sala de Masajes y Terapia

LLAMAR 703-869-4508

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business Cards, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

Comunicarse al

STERLING

MECHANICS, DIESEL:

571-251-8569

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

ej@elcomercionewspaper.com

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

CASA A LA RENTA EN VIENNA

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

E

• VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

Se necesita persona para trabajar en agencia de seguros. Se dará entrenamiento. Llamar al:

JZ1209

Drive with Uber. No experience is required, but you’ll need a Smartphone. It’s fun and easy. For more information, call

LLAMA AL

800-754-4808

BASE ON CPM. ROUTES ARE NEAR HOME! CDL-A, 3YRS EXP, 25YOA. NNT: 844-499-0662

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

Se ofrece salario más comisión. PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

703- 859-1554

PARA MÁS INFORMACIÓN

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

703-433-2003

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0210

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

703-393-6388

EN STERLING

DRIVERS: $850 AVG DEDICATED, $1,200 AVG REGIONAL

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO ¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

EP1125

l 12

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

ELECTRICISTA - NUEVAS INSTALACIONES - REPARACIONES - MANTENIMIENTO ¡ESTIMADO GRATUITO!

CARICATURAS

571-337-3168

Oportunidad de trabajo

Se ofrece posición de asistente para oficina de Bienes Raíces Horario flexible con oportunidad a tiempo completo. T: 703 869 4508

EL COMERCIO NEWSPAPER

SE BUSCA VENDEDORA INDEPENDIENTE Para Agencia de Publicidad Se ofrece salario más comisión. Horas flexibles. Interesadas llamar al:

703-859-1554


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro02172017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you