Issuu on Google+

• DEPORTES / Sochi 2014: Plushenko se retira del patinaje VER PÁGINA B1

 EVENTOS

 GOURMET

El Poeta de la Rumba

 CLASIEMPLEOS

Espaguetis románticos

Mayito Rivera

Prepare una cena especial por San Valentín

Ex de los Van Van

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA A14

Oportunidad de Empleo

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 14 de Febrero de 2014

Senado aprueba nuevo límite de deuda

t ESQUINA CONSULAR

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

El Salvador, uno de los líderes en libertad de prensa

PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

ACUMULACIÓN ALCANZÓ HASTA LAS 18 PULGADAS DE NIEVE

Washington vive “cierre de gobierno” por nevada

• Se han cerrado colegios y oficinas, y cancelado vuelos y actividades, incluso en la Casa Blanca. PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

REPUBLICANOS MCCONNELL Y CORNYN VOTARON A FAVOR Y VARIOS LOS SIGUIERON WASHINGTON - Después de un dramático conteo en el Senado en el que los líderes republicanos depositaron los votos cruciales, el Congreso aprobó el miércoles una legislación urgente que amplía la capacidad de endeudamiento del gobierno, por lo que ahora pasará al presidente Barack Obama para su promulgación. El Senado aprobó la medida por una votación de 55-43 que se efectuó en gran parte en bloques partidistas. Todos los sufragios a favor fueron emitidos por los aliados demócratas de Obama. Pero la votación para aprobar la me-

dida fue algo más tranquila después de un dramático conteo de 67-31 en el que se logró que la legislación superara un obstáculo estratégico en el que insistía el republicano Ted Cruz de Texas, afiliado al movimiento conservador Tea Party. Los dos republicanos de mayor rango en la cámara alta proporcionaron un impulso crucial luego de que un grupo de republicanos en el piso del Senado se veían evidentemente molestos con tener que ceder a fuerzas. Después de que Mitch McConnell, de Kentucky y líder de la minoría republicana, y John Cornyn, de Texas y coor-

dinador de la disciplina del partido, votaron a favor, varios republicanos más modificaron sus sufragios en señal de solidaridad. A fin de cuentas, 12 republicanos votaron para ayudar a que la medida avanzara, pero el conteo final pareció estar en duda durante varios minutos. “Muchas personas dieron un paso al frente e hicieron lo que tenían que hacer”, dijo el senador republicano Bob Corker, de Tennessee, que votó para impulsar la medida, al igual que su colega Mark Kirk, de Illinois, quien dijo: “los miembros (del partido) no querían” votar a favor.

PRESIDENTE PROMOVIÓ LA LIBERTAD RELIGIOSA DURANTE EL DESAYUNO NACIONAL DE ORACIÓN CÓNSULES DESTITUIDOS EJERCÍAN EN CIUDADES DE EE.UU.

Destituyen a ocho cónsules de Honduras por corrupción • El presidente Juan Orlando Hernández abrió una investigación por supuesto cobro ilegal de servicios. PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

MADURO DENUNCIA INTENTO DE GOLPE

Ordenan arresto de líder opositor venezolano

• Leopoldo López es acusado de homicidio, lesiones graves y asociación para delinquir.

PÁG. A10

Pareja latina de 90 años celebra su ciudadanía EL SUEÑO de todo inmigrante que llega a los EE.UU. es trabajar duro y convertirse en ciudadanos de este país. Jorge García y su esposa Rafaela lograron ese sueño. Durante una ceremonia de naturalización celebrada el miércoles en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, los esposos García dieron un paso más en su vida marital que comenzó hace 68 años en Guatemala. “Mi corazón se siente ante todo gozoso”, dijo Rafaela, quien no podía ocultar la emoción y las lagrimas. Rafaela sufrió un ataque de apoplejía el año pasado pero se recuperó para estar en la ceremonia. “¿Se puede imaginar la emoción, no solo de ser ciudadana sino de estar todavía con mi esposo?” Rafaela (92), originaria de Honduras, conoció a Jorge (93), en Guatemala. La pareja, que vive en EE.UU. desde 1989, obtuvo la residencia permanente en el 2001. Hoy demostraron cómo la dedicación y perseverancia pueden hacer realidad el sueño de muchos inmigrantes. A pesar que Rafaela y Jorge trataron, sin éxito, de convertirse en ciudadanos en tres ocasio-

nes anteriores, no se dieron por vencidos y finalmente, aprobaron el examen de ciudadanía en el cuarto intento. Al finalizar la ceremonia, Jorge, muy emocionado, expresó su agradecimiento con Dios por “haberle dado esta piedad

FALCON PRODUCTION PRESENTA Desde Cuba en Vivo

Mayito Rivera Ex cantante de “LOS VAN VAN”

tan grande de llegar a ser ciudadano de los Estados Unidos”. Los esposos García formaron parte del grupo de más de 6,000 personas provenientes de 130 diferentes países que juramentaron como ciudadanos de EE.UU.

Más de 400 muertos por influenza AH1N1 en México LA SECRETARÍA de Salud (SSA) informó que se han registrado 3,606 casos de influenza A(H1N1) que han dejado 448 defunciones. En su reporte diario sobre los casos detalló que del 1 de enero al 12 de febrero se confirmaron 4,314 casos, de los cuales 3,606 fueron por A(H1N1), 262 por A(H3N2), 72 por B y 374 debidos a otros tipos. En el mismo periodo se registraron 488 defunciones por influenza A(H1N1), tres por A(H3N2), uno por B y 36 por otros tipos; del 7 al 12 de febrero se presentaron 24 casos pero ninguna defunción. Debido al proceso de toma de muestra, envío de la misma y aplicación de las pruebas diagnósticas las cifras se modificarán conforme se conozcan los resultados de laboratorio. Insistió en que este virus estacional provoca cuadros severos en adultos de entre 35 y 55 años que padecen alguna enfermedad crónica como obesidad y diabetes, por lo que es necesario que los grupos de riesgos se apliquen la vacuna contra la influenza estacional. Insistió que la prevención y atención temprana son claves para combatir este tipo de enfermedades, por lo que se recomienda acudir de inmediato al médico en caso de presentar fiebre, malestar general y síntomas respiratorios.

NALEO premia al Grupo de los Ocho del Senado LA ASOCIACIÓN NACIONAL de Latinos Electos y Designados (NALEO) entregará el miércoles el prestigioso premio Edward R. Roybal al Grupo de los Ocho del Senado, que en 2013 redactó el proyecto de reforma migratoria S. 744. La distinción es concedida por el sobresaliente servicio público desarrollado por la instancia bipartidista. El Grupo de los Ocho desarrolló un plan para legalizar a la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en EE.UU. El Grupo de los Ocho lo integran los senadores Charles Schumer (D-NY), Dick Durbin (D-IL), Robert Menéndez (D-NJ) y Michael Bennet (D-CO), así como John McCain (R-AZ), Lindsey Graham (R-SC), Marco Rubio (R-FL) y Jeff Flake (R-AZ). El Premio Edward R. Roybal rinde tributo al fundador de NALEO, el fallecido congresista Edward R. Roybal, y será la primera vez que se otorga a más de una persona, así como a personas que no son latinas.

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 521

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

21 de febrero Tickets: THE PALACE NIGHT CLUB

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

41º-31º 36º-20º 36º-15º 37º-23º 48º-34º 49º-39º 57º-47º

703-362-5297 703-658-7057


l2

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Metropolitano

Aunque el control de armas ha sido una batalla difĂ­cil, se ganarĂĄ

Protesta en Washington por tiroteos en escuelas

La cifra es abrumante, al menos cuarenta y cuatro tiroteos sucedidos en escuelas a lo largo y ancho del paĂ­s en poco mĂĄs de un aĂąo segĂşn un nuevo informe de un grupo de madres que aboga por leyes mĂĄs estrictas sobre el control de armas. Ellas quieren que el congreso apruebe una medida, actualmente estancada en la cĂĄmara baja, que ampliarĂ­a la revisiĂłn de antecedentes de las personas que desean comprar armas de fuego. “Hay una cantidad de ventas entre individuos y entre ventas privadas que no pasan ningĂşn chequeo absoluto. Entonces hay

una cantidad de armas que se venden sin ningĂşn control,â€? dijo la activista Luisa caro. El proyecto de ley bipartidista incluye revisiones de personas que compran armas por internet, en exposiciones, o de vendedores privados. TambiĂŠn castiga con aĂąos de cĂĄrcel a los que no cumplan las exigencias. Sin embargo algunos se oponen a la ampliaciĂłn de la revisiĂłn de antecedentes porque dicen no soluciona el verdadero problema. “Nadie tiene una letra escrita en la frente que diga ‘tengo un problema mental’. Entonces, todos los antecedentes podrĂĄn

Proponen reforma en financiaciĂłn electoral

El Concejo del Condado de Montgomery posicionarĂ­a al condado como lĂ­der en Maryland en materia de reforma financiera de las campaĂąas electorales para los puestos de concejales y del ejecutivo. La propuesta de ley, que fue introducida el 4 de febrero por el concejal Phil Andrews y que cuenta con el apoyo de los 9 concejales, busca implementar un fondo financiero pĂşblico para las campaĂąas electorales locales

y medidas que limiten el monto que un candidato pueda recibir de un donante individual. El vicepresidente del Concejo, George Leventhal, dijo que es necesario que ciudadanos que creen en la democracia y quieren a su condado, participen en el proceso electoral local con sus votos y sus pequeĂąas contribuciones monetarias. “Hoy las campaĂąas (electorales) son patrocinadas por gente con dinero y el ciudada-

Beneficios por incapacidad para padecimientos severos DIANA VARELA •

ser verificados y chequeados y no van a descubrir esa clase de persona,� comento el activista en contra de revisos, Luis Quiùones. El miÊrcoles la hermana de una maestra asesinada en el tiroteo en la escuela Sandy Hook en Newtown, Connecticut, se unió al cabildeo. Dice que el presidente Barack Obama le aseguró que aunque el control de armas ha sido una batalla difícil, eventualmente se ganarå. Mientras tanto en algunos estados como Maryland, colorado y california ya existen legislaciones que regulan la adquisición de armas.

no comĂşn no ve razĂłn para participarâ€?, expresĂł Leventhal. Analistas aseguran que se le podrĂ­an estar abriendo las puertas a candidatos de las minorĂ­as que no tienen acceso a redes de donantes con mucho dinero. Jennifer Bevan-Dangel directora de Common Cause Maryland explicĂł que este tipo de reformas ha funcionado en estados como Arizona y Connecticut. En el caso de Connecticut que tiene un sistema similar al propuesto, Bevan-Dangel afirmĂł que se logrĂł incrementar la participaciĂłn polĂ­tica de los latinos a un 33% en la legislatura. SegĂşn Kate Planco-Waybright de Progressive Maryland, esta legislaciĂłn promete “devolver el poder a los votantes, permitir que los movimientos de base se desarrollen aun mĂĄs y que los polĂ­ticos se concentren en su verdadera labor, trabajar para defender los intereses de los votantesâ€?.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Administración del Seguro Social En el mes de febrero se reconocen un sinnúmero de condiciones mÊdicas que incapacitan y reclaman la vida de muchas personas: El 7 de febrero se enfoca en enfermedades del corazón — la causa principal de muerte en mujeres. El 4 de febrero es el Día Mundial del Cåncer, este día nos brinda la oportunidad de levantar nuestras voces con el propósito de ampliar el conocimiento acerca del cåncer. El 14 de febrero es el Día Nacional del Donante, en el cual se nos invita a donar órganos, proveyendo el mejor regalo de San Valentín a alguien que lo necesite. Pero en general, febrero es el Mes Nacional del Corazón, el cual se enfoca en enfermedades cardiacas y su prevención. Cada aùo mås de 700,000 personas sufren de un ataque cardiaco y alrededor de 600,000 mueren por causas relacionadas a las enfermedades del corazón — lo que contribuye cerca de un cuarto de las muertes de toda la nación. Estas campaùas de concienciación nos recuerdan lo importante que son los beneficios de Seguro Social por incapacidad para las personas incapacitadas y para sus familiares. Muchas personas no quieren pensar en quedar incapacitadas. Sin embargo, quedar incapacitado es impredecible y puede pasarle a cualquier persona a cualquier edad. La realidad es que, uno de cada cuatro jóvenes entre los 20-29 aùos de edad queda incapacitado antes de la edad de jubilación. Cuando una enfermedad o un accidente le roban a una persona de su capacidad de trabajar y ganarse el sustento, los beneficios de Seguro So-

cial pueden proveer una fuente de ayuda financiera en tiempos de necesidad. Cuando trabaja y paga impuestos de Seguro Social, usted acumula crĂŠditos. Estos crĂŠditos cuentan para sus beneficios por concepto de jubilaciĂłn, sobrevivientes o por incapacidad. El nĂşmero de crĂŠditos que necesita para tener derecho a recibir los beneficios por incapacidad depende de su edad y cuĂĄndo estuvo empleado por Ăşltima vez. Por ejemplo, mientras mĂĄs joven sea la persona menos crĂŠditos necesitarĂĄ. La mayorĂ­a de las personas, tienen que haber trabajado por lo menos 10 aĂąos, pero si la persona es mĂĄs joven, es posible que tenga derecho con tan poco como un aĂąo y medio de trabajo. Para recibir beneficios por incapacidad, no necesariamente tiene que haber sufrido un ataque al corazĂłn o cĂĄncer o que le hayan hecho un trasplante de Ăłrgano para tener derecho a los beneficios por incapacidad. Sin embargo, tiene que tener un padecimiento severo que dure al menos un aĂąo y que le impida trabajar o

le pueda causar la muerte. Si padece de alguna de estas enfermedades, deberĂ­a comenzar su solicitud lo mĂĄs pronto posible ya que toma tiempo determinar si tiene derecho a los beneficios. Por lo general, a la agencia estatal que evalĂşa los casos para tomar una decisiĂłn mĂŠdica le toma de tres a cuatro meses. Si se aprueba su solicitud, su primer pago por incapacidad se harĂĄ despuĂŠs de seis meses a partir de la fecha en que se determinĂł su incapacidad. Por ejemplo, si la agencia estatal determina que tiene derecho a los beneficios comenzando el 15 de enero, su primer pago se harĂĄ para el mes de julio. (Pero su pago de julio se recibirĂĄ en agosto.) Le conviene hacer todo lo posible para acelerar el proceso. El primer paso es leer nuestra publicaciĂłn titulada, Beneficios de incapacidad. Luego, tome ventaja de nuestra solicitud por Internet. Tenemos una para niĂąos y otra para adultos, tanto en inglĂŠs como en espaĂąol. VisĂ­tenos www.segurosocial.gov

Accounting & Computer Solutions Inc. Guiando su Compaùía hacia el Êxito Servicio de preparación de taxes Devolución inmediata y electrónica NUESTROS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS: • • • • •

Apertura de negocios Licencias de negocios Contabilidad/ Bookkeeping Planillas /Payroll Impuestos individuales

• Impuestos de negocios y corporativos • Auditorias del IRS y seguros • Y muchos mås servicios.

TEL: 703-367-0677 8317 Centreville Rd, Suite 213 Manassas VA 20111 www.acstaxpreparation.com

Alisa Lachow-Thurston

A

Tu Abogada

ABOGADOS LAW, PLC

1RVHGHMHHQJDxDUQRSDJXHJUDQGHVVXPDVD´QRWDULRVÂľEXVTXHXQDRĂ€FLQDGH ‡ $FFLyQ'LIHULGD ‡ 3HUGyQGHORVDxRV DERJDGRVORV~QLFRVTXHOHSXHGHQRIUHFHUFRQVXOWRULDOHJDOQRSUHWHQGHPRV ‡ TPS VHUDERJDGRVSRUTXHVtORVRPRV1RWDULRV\$ERJDGRVHQXQPLVPROXJDU ‡ Familia AdemĂĄs somos ‡ 'HSRUWDFLRQHV especialistas en AsesorĂ­a $ERJDGRV/DZHVVXĂ€UPD ‡ Asilo y formaciĂłn de: ‡ 7UiĂ€FR\'8, de abogados para todo ‡1HJRFLRV ‡ Testamentos asunto inmigratorio y ‡Mantenimiento ‡ 3RGHUHV\+HUHQFLDV defensa de deportaciĂłn ‡ %DQFDUURWD&DStWXOR\ ‡Manejo de deudas ‡ &RQVXOWDVGH5HSDUDFLyQGH&UpGLWR ‡Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueĂąos realidad

www.abogadoslaw.com

703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y BilingĂźe como TĂş

Alisa Lachow-Thurston

‡ ‡ ‡ ‡

3985 princes william pkwy suit 206 Woodbridge, VA 22192

1RHVSHUHVPiV6RPRVXQDĂ€UPDGH$ERJDGRVGHFRQĂ€DQ]DSDUD WRGDWXVQHFHVLGDGHVLQPLJUDWRULDV9HQROODPDSDUDXQDFLWD

Tu Realtor

‡ 1HJRFLDFLRQHVFRQORV 5HSUHVHQWDFLyQ EDQFRVSDUDYHQGHUSRUORTXH \QHJRFLDFLyQHQ6KRUW6DOHV YDOH\QRSRUORTXHGHEH %LHQHV\5DtFHVHQJHQHUDO 0RGLÀFDFLRQHVGH3UpVWDPRV ‡ 9HQWD&RUWD5HQWDV ‡ &RPSUD\9HQWDGH9LYLHQGDV\QHJRFLRV

MILLENIUM REALTY GROUP

703-864-6171


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

3l

Acumulación alcanzó hasta las 18 pulgadas de nieve

“Cierre de gobierno” en DC por nevada

Locales n Hombre atropellado por camión de basura es hispano LA POLICÍA identificó al hombre que murió atropellado por un camión de basura en enero en la capital. Se trata de José Flores de 41 años, quien fue arrollado al noroeste del Distrito. Flores caminaba en un paso de peatones en la calle 13 cuando el vehículo lo arrolló. El conductor llamó a emergencias cuando se dio cuenta del accidente que permanece bajo investigación.

n Teléfonos para reportar interrupción de utilidades LAS COMPAÑÍAS de utilidades se están preparando para otra ronda de interrupción de servicios por la tormenta invernal en camino. El servicio de meteorología reporta que las acumulaciones más grandes serán en los condados de Frederick y Carroll en Maryland. Además que los residentes de estas zonas podrían quedarse sin electricidad hasta cuatro días. Ya llegaron cuadrillas de trabajadores adicionales de otros estados para asistir en las emergencias.

n Congresista Luis Gutiérrez impulsa reforma migratoria EN MARYLAND más de 100 activistas del área se reunieron con el congresista demócrata Luis Gutiérrez para comenzar los planes para impulsar una reforma migratoria en el 2014. El legislador además aprovecho para informar a la comunidad sobre el estado del proyecto de inmigración del cual es uno de los principales promotores. Entre los asistentes no solo había líderes comunitarios, sino soñadores con padres que aún viven el riesgo de la deportación, jornaleros y líderes religiosos.

n Cerraron escuelas en el área por tormenta EL CONDADO de Montgomery fue el primero en anunciar el cierre de escuelas a causa de la tormenta que golpeó el área de Washington desde las 8pm del miércoles 12, hasta la tarde de jueves. El frente frío que entró al territorio nacional desde el sudoeste ya ha provocado cierres de escuelas y cancelaciones de miles de vuelos desde Texas hasta Carolina del Norte. Hacia las 8pm, ya todos los sistemas escolares habían anunciado el cierre de escuelas. También algunas cortes estatales y edificios federales.

n Productos internacionales para todos en el área LA VENTA de productos internacionales continúa se expande en el área metropolitana de Washington, que muestran la diversidad y la riqueza cultural de los diferentes grupos étnicos. Por eso se inauguró un nuevo local del supermercado Lotte Plaza, ubicado en 221 Muddy Branch Road, en Gaithersburg, MD, con entre 50 a 60 empleados. Lotte Plaza tiene actualmente 9 supermercados y una tienda de productos hispanos llamada “La Grande”. El 40% de los productos son asiáticos, incluyendo de Japon, China, Vietnam, Tailandia, Filipinas, India y Pakistán, y el resto corresponde a alimentos hispanos, indo-paquistaníes y estadounidenses.

WASHINGTON - El Gobierno federal atravesó ayer jueves una nueva parálisis, ya no por disputas presupuestarias sino por una enorme tormenta de nieve que ha obligado al cierre de colegios y oficinas, y la cancelación de vuelos y de actividades incluso en la Casa Blanca. El área metropolitana de la capital estadounidense amaneció enterrada bajo un manto de nieve, y en algunos suburbios en los estados colindantes de Maryland y Virginia la acumulación alcanzó hasta las 18 pulgadas de nieve. Los canales de televisión mostraban imágenes de vecinos enfundados en gruesos abrigos, y trabajadores públicos con abultados uniformes naranja, paleando la densa nieve en calles residenciales, mientras algunos camiones limpiaban y regaban con sal las carreteras interestatales. La Casa Blanca canceló su rueda de prensa diaria y un acto en el que el presidente Barack Obama tenía previsto anunciar

jornaleros dicen haber esperado en la nieve y el viento por trabajo y que el local estaba cerrado. Mientras tanto un director de CASA de MD dice que todo es un mal entendido. Las puertas estaban abiertas y el local en Wheaton estaba funcionando normalmente. Pero el grupo dice que este no es el único problema con la organización pro inmigrante porque tienen quejas de maltratos e insultos por parte de los administradores Entre tanto aquellos quienes apoyan a Casa organizaron su propia manifestación defendiendo los servicios que reciben. El grupo de jornaleros que iniciaron la queja piden una respuesta del funcionario más

una iniciativa educativa para ayudar a jóvenes negros y latinos en zonas deprimidas. Los colegios, las cortes y las oficinas del gobierno federal se mantienen bajo candado, aunque algunos empleados públicos tienen la posibilidad de trabajar desde casa. Diversas organizaciones y centros de estudio también postergaron sus actividades.

Aunque el metro mantiene su horario normal, las autoridades de transporte suspendieron algunos servicios de autobuses en el área, y el servicio de ferrocarriles de Amtrak redujo su servicio en toda la zona del noreste del país. Mientras, los aeropuertos de Ronald Reagan, Baltimore y Dulles cancelaron centenares de vuelos.

Y aunque con antelación en el Congreso no habían sesiones programadas para hoy, el edificio del Capitolio también fue cerrado este jueves debido a la tormenta. Sin embargo, una fuente legislativa confirmó a La Opinión que se mantiene en pie el retiro anual de la bancada demócrata de la Cámara de Representantes en la ciudad costera de Cambridge (Maryland), en el mismo sitio del retiro republicano el mes pasado. El Gobierno federal también cerró sus puertas por una tormenta de nieve la semana del 21 de enero pasado, que afectó a buena parte de la costa Este del país. El área de Washington afrontó dos fuertes nevadas en 2010 y 2011, pero la peor, según el Servicio Nacional de Meteorología ocurrió a finales de enero de 1922, cuando se acumularon 28 pulgadas de nieve. Por ahora, el consejo repetido por los expertos a los vecinos es quedarse en casa para evitar accidentes en las carreteras, y permitir la limpieza de las carreteras.

Obama, Michelle, y cena mexicana del chef José Andrés El mandatario estadounidense Barack Obama y a su esposa se les ha abierto el apetito por la comida mexicana. La pareja presidencial disfrutó la que podría ser una cena adelantada del Día de San Valentín el sábado 8 en el restaurante Oyamel de Washington, propiedad del chef José Andrés, un español estadounidense muy cercano a la Casa Blanca en lo que se refiere a las iniciativas de nutrición y estilo de vida promocionadas por la primera dama de Estados Unidos. Oyamel se puede definir como un

Miembros de CASA de Maryland acusados de maltratar a Jornaleros

Entre gritos y acusaciones un grupo de jornaleros exige una respuesta sobre lo que ellos llaman un maltrato y desprecio de los mismos inmigrantes que la organización casa de Maryland dice ayudar. El grupo dice que la organización cerró sus puertas en la localizado en Wheaton por cuatro semanas durante la gran ola de frío que azoto nuestra región. Semanas en las cuales los

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

alto de la organización, Gustavo Torres, quien, según CASA ya había hablado con algunos de ellos sobre sus quejas este lunes y que fue debido a esta conversación que él se comunicó con el condado de Montgomery para arreglar la calefacción y reabrir las puertas del local en Wheaton Pero los trabajadores piden otra reunión en vivo transmitido por los medios de comunicación en el área metropolitana. CASA dice que ya han tomado cartas en el asunto y están haciendo lo posible para responder a los problemas de los jornaleros. Cosas como encontrar más empleadores para los inmigrantes y asegurar que el trato de los miembros de CASA sea justo.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios • Personal Auto • Comercial Auto • Seguro de Vivienda • Seguro de Renta • Motocicleta • Seguro de Salud ObamaCARE disponible

TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

restaurante de comida mexicana, moderna y creativa. El presidente y la primera dama Michelle Obama pasarán la mayor parte de hoy Día de San Valentín lejos uno del otro. La agenda de Obama para el viernes lo llevará al extremo sur de Maryland para pronunciar un discurso ante los demócratas de la Cámara de Representantes. Después viajará a California para reunirse con el rey jordano Abdalá II bin al-Hussein. El presidente tiene programado pasar el resto del fin de semana en California.

w Agente del Servicio Secreto frente al restaurante de José Andrés.

Latino quiere ser legislador en Maryland De ser electo como delegado estatal, George Zamora, de raíces mexicanas, impulsará una medida que permita a los estudiantes indocumentados acceder a ayudas financieras en las universidades. Zamora, demócrata que busca un escaño en la Cámara de Representantes por el distrito 17 (Rockville y Gaithersburg), señaló que “si bien el estado de Maryland está permitiendo que los ‘dreamers’ puedan pagar las mismas tarifas universitarias que las que aplican para los residentes legales, aún falta más por hacer”. Desde 2013 en MD rige una ley que permite a los estudiantes

indocumentados pagar la cuota universitaria equivalente a la de los residentes legales “in-statetuition”. En el pasado, por ser considerados extranjeros tenían que pagar las matrículas de los que viven fuera del estado, que son más del doble que la matrícula regular. Ahora los estudiantes tienen el beneficio, pero por ser indocumentados no tienen acceso a ningún financiamiento público. Zamora, de 29 años, nacido en Missouri y criado en México, es consciente de lo difícil que resulta costear los gastos universitarios sin acceder a préstamos o becas. Zamora, residente en MD hace

9 años, ha realizado trabajos voluntarios en la comunidad y espera que éstos den fruto en las urnas. En las primarias del 24 de junio se enfrentará a la ex alcaldesa de Rockville, Susan Hoffman; Andrew Platt y Laurie-Anne Sayles.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2927 Gallows Rd. Suite 203. Fallls Church, VA 22042 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Reforma Migratoria: Entre la espada y la pared MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - El recetario de excusas republicanas para la inacción en materia migratoria se queda sin ideas. La más reciente, dada en el contexto del Obamacare, es que el presidente Barack Obama no es de fiar porque es “incapaz” de aplicar las leyes debidamente y que por eso no vale la pena aprobar una nueva ley de inmigración. Los republicanos siguen montados en el caballito de la Ley de Seguro Médico Asequible (Obamacare), aparentemente hasta desbocarlo, porque así continúan atizando a su base, la misma base que no es suficiente para ganar la Casa Blanca en 2016. Claro está, si de aplicar las leyes migratorias se trata, los casi 2 millones de deportados por esta administración a razón de 1,100 por día, incluyendo padres, madres, hijos, hermanos, cónyuges que no suponen una amenaza para la seguridad nacional, hablan por sí solos. En este rubro el gobierno ha aplicado la ley celosamente y de manera cuestionable pasando por alto la presunta discreción procesal, que se supone haga que se concentren en verdaderos criminales y no en quienes podrían legalizarse con base en la reforma migratoria que irónicamente la propia administración apoya. Así, una vez más, la comunidad inmigrante y los familiares y amigos, ciudadanos y residentes que la apoyan, aguardan entre la espada y la pared: entre un Partido Republicano negado a ofrecer una solución legislativa argumentando falacias y ridiculeces; y una administración demócrata deportando inmigrantes en cifras récord. En el caso de los republicanos, con su más reciente excusa sobre la desconfianza de que Obama implemente las leyes debidamente, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, plasma las profundas divisiones del caucus republicano sobre cómo y cuándo manejar el tema migratorio, que hasta ahora parece ser de ninguna manera y nunca; demuestra que el ala antiinmigrante sigue rigiendo el discurso migratorio de ese partido y tiene más peso que una mayoría bipartidista integrada mayormente por demócratas y algunos republicanos que sí desean que este tema salga de la mesa, particularmente antes de las elecciones del 2016. Refleja que obviamente no existen los votos de una mayoría de la mayoría republicana. Asimismo, las amenazas de que los puestos de liderazgo republicano estarían en juego si insisten en impulsar una reforma migratoria, así sea por partes, parecen estar jugando un papel en el “reversazo” del liderazgo que hace dos semanas presentó sus principios de reforma migratoria. Sus argumentos parecen ser que el Obamacare será su carta ganadora en estas elecciones de medio tiempo y no hay incentivos para perturbar, con una pelea interna por la inmigración, a esa base conservadora que esperan movilizar a las urnas el 4 de noviembre con miras a mantener el control de la Cámara Baja y para tratar de arrebatarle el Senado a los demócratas. No ven más allá, al 2016, cuando enfrenten otra elección presidencial sin haber superado su fama de antiinmigrantes y sin haberse redimido ante los votantes latinos que necesitan para ganar la Casa Blanca. En elecciones generales, como probó Mitt Romney en 2012, el voto de la base no es suficiente y el estigma de haber bloqueado la reforma migratoria seguirá evitando que sean una alternativa viable entre los votantes latinos que numéricamente requieren para ganar. Con una base de anglosajones ultraconservadores que ven con recelo a las minorías, no se gana la Casa Blanca. Sin una reforma migratoria este año por la vía legislativa, lo natural es que la presión de los grupos pro inmigrantes gire hacia la administración Obama pidiéndole que use su poder ejecutivo para amparar de la deportación a un grupo más nutrido de indocumentados, como hizo con los DREAMers en 2012, año de elecciones generales. El mismo poder ejecutivo del cual, según los republicanos, Obama abusa y que le ha costado la confianza del público estadounidense. Los republicanos se niegan a ofrecer la solución migratoria legislativa permanente que se necesita y, al mismo tiempo, atacarían cualquier viso de acción ejecutiva para amparar a ciertos grupos de la deportación, como ejemplo de que el presidente va por encima del Congreso y no es de fiar. Palo si bogas, palo si no bogas. “Va a haber mucha presión (sobre Obama), pero ¿por qué al presidente, si la culpa recae en los que no quieren reformar las leyes que causan que el presidente tenga que deportar?”, es decir, sobre los republicanos, cuestionó el congresista demócrata de California, Xavier Becerra, en el programa “Al Punto”, de Univisión. Los inmigrantes no son los únicos entre la espada y la pared. Los republicanos están entre su intransigencia y la irrelevancia política; Obama está entre las deportaciones, su promesa incumplida y su legado en juego. Ahora el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, uno de los arquitectos del proyecto de reforma que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013, propone un “happy medium”: que se apruebe la reforma y no se implemente hasta el 2017 cuando Obama esté fuera de la Casa Blanca. ¿Será? En medio de este pulseo político y electorero, el “daño colateral” siguen siendo los inmigrantes y sus familias que una vez más ven sus vidas y destinos usarse como peones de un cruel juego de ajedrez.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

CELAC sustituto de la OEA GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

V

ale la pena traer a colación el papel que le toca jugar al CELAC y su eventual vocación de sustituto de la Organización de los Estados Americanos (OEA), bajo la mirada aguda del periodista René Palacios de Pulso Internacional: Una cosa cierta es que la CELAC surgió como expresión residual de un reflejo nacido en los países integrantes de la llamada Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América liderada por la Venezuela de Hugo Chávez, y que consistía en crear un organismo de cooperación y diálogo regional en el que participaran las naciones latinoamericanas y se excluyera tanto a Estados Unidos como a Canadá. Esta exclusión obedeció a la certeza compartida por varios gobiernos de la región que la influencia de estos dos últimos países y especialmente de Estados Unidos ha sido más nociva que benéfica para los intereses del universo latinoamericano. La CELAC buscaría

ser pues en este sentido, un organismo que rivalizara con la OEA que tiene su sede en Washington, a la que pertenecen todos los miembros de la CELAC con la temporal excepción de Cuba y en la que tradicionalmente la Unión Americana le ha impuesto su voluntad al resto del continente. La CELAC pues, es vista por alguna naciones como un instrumento que permitirá sacudirse la influencia hegemónica de Washington en el tratamiento de los desafíos que enfrenta América Latina. Lo anterior puede tener ventajas y desventajas. Las ventajas tienen que ver con el hecho que los países integrantes de la CELAC comparten rasgos históricos, económicos, políticos, culturales e incluso lingüísticos en su mayoría, que no comparten ni Estados Unidos ni Canadá, y consecuentemente es positivo que exista un mecanismo de cooperación que los integre y les permita en el mundo impulsar de manera conjunta los intereses que les son comunes, del mismo modo que lo hacen organizaciones cuya integración no obedece a criterios geográficos, sino

de otra naturaleza como los son La Liga Árabe o la Conferencia para la Cooperación Islámica. La CELAC puede ser un instrumento para impulsar soluciones para los problemas hemisféricos, pero para ello es necesario que deje de lado la obsesión antiamericana que caracteriza a algunos de sus Estados integrantes como por ejemplo Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Cuba y desde luego Venezuela. La CELAC pues no puede ni debe ser un substituto de la OEA, sino un mecanismo alterno que permita construir un mensaje común a países hermanos como lo son las naciones latinoamericanas, mensaje que deberá hacerse valer también en el seno de la OEA que por lo demás resulta imprescindible para la solución de los problemas del continente. Si la CELAC toma el camino de la confrontación con la OEA por el simple hecho de que en la segunda forman parte los EEUU y Canadá estará tomando el camino equivocado, puesto que para enfrentar los principales desafíos del hemisferio en nada ayudaría excluir de los acuerdos multilaterales a las únicas 2 nacio-

nes que son parte del Grupo de los Siete (G7). Si la CELAC toma el camino de la ruptura con la OEA, se asemejaría por ejemplo a una organización que agrupe a todos los equipos de la primera división del futbol español y en la que se excluyan por pedantes, tanto al Barcelona como al Real Madrid. En este caso cabría preguntarse ¿Qué sería la liga española de futbol sin el Barcelona y el Real Madrid? Cualquier esfuerzo multilateral de cooperación debe ser bienvenido siempre que se emprenda con un espíritu constructivo y que invite al diálogo, y no excluyente y rupturista. La CELAC tendrá pues que decidir por cuál de estos dos caminos posibles habrá que ir. Lo visible por ahora es que EEUU y Canadá han sido excluidos como miembros del nuevo foro hemisférico, y varios de los jefes de Estado que más promovieron la creación de la CELAC no sólo se han pronunciado repetidamente contra la OEA, sino que mantienen una política exterior de plano contrapuesta a la de EEUU, como son los casos de Cuba, Venezuela, Nicaragua, Bolivia y Ecuador.

Vergonzosa reculada republicana SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

A

hora resulta que John Boehner, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, no sabía de qué estaba hablando a finales de enero cuando con bombos y platillos anunció los principios republicanos para debatir la reforma migratoria bipartidista del 2014. Apenas a fines de enero de este año, Boehner anunció que era la intención de su partido reformar el sistema migratorio nacional mediante un acuerdo bipartidista que contemplaba afianzar la seguridad en la frontera (sur) y en interior del país; documentar a los jóvenes que fueron traídos al país por sus padres sin documentos y legalizar sin opción a la ciudadanía y bajo ciertas condiciones a un número indeterminado de trabajadores indocumentados. La semana pasada anunció que no habría reforma migratoria este año y, para explicar su recula-

da, Boehner se inventó el pretexto de que los republicanos no pueden confiar en que el presidente Obama actuaría conforme a derecho para hacer respetar las leyes. La acusación de que el Presidente de la República es enemigo del Estado de derecho no es nueva. Desde que Obama anunció que para superar el inmovilismo republicano en el Congreso emitiría más “órdenes ejecutivas” la extrema derecha dentro del Partido Republicano dijo que se creía rey, no presidente, y que intentaba gobernar por decreto sin apego a la ley. La recriminación denota amnesia, ignorancia o absoluta mala fe de los acusadores, pues a la fecha Obama ha emitido 168 ordenes ejecutivas, mientras que George W. Bush emitió 291, Richard Nixon, 346 y Ronald Reagan, 381, por citar solo algunos casos de presidentes republicanos anteriores. Entonces, ¿por qué se echó para atrás Boehner? ¿Será porque él y los republicanos piensan que Obama ha sido demasiado gentil con los indocumentados? Los

datos de la realidad los contradicen, pues durante su presidencia Obama ha deportado a casi dos millones de personas. Muchísimos más de los que deportó George W. Bush, o cualquier otro presidente desde la Segunda Guerra Mundial. Las aprehensiones en la frontera han caído a su punto más bajo en 40 años; el número de agentes de la patrulla fronteriza se ha duplicado en la última década y la inversión para reforzar la seguridad de la frontera sur no tiene paralelo en la historia del país. ¿Será porque Boehner no tiene control de su partido? ¿Porque no quiere dividirlo más en vísperas de elecciones? ¿Porque sabe que el voto hispano no tiene peso en las elecciones intermedias en los estados y en los distritos que ahora están en juego? La verdad es que en ciertos estados de la Unión todavía hay gente que sigue pensando que la composición étnica del país no ha cambiado radicalmente. Votantes que no se han percatado de que el voto de las minorías negra, lati-

na y asiática fue determinante en la elección presidencial del 2012 y sigue pensando que con el voto blanco basta para ganar elecciones. Que no se han dado cuenta de que no habrá autodeportación ni salida voluntaria de los trabajadores que dejaron su patria para labrarse un futuro económico mejor. Que no han entendido que para la mayoría de los latinos nacidos en este país cada ataque a la comunidad indocumentada es un ataque a la familia o a las amistades. Que no saben que “sin inmigrantes el país no tiene futuro”, como bien dijo el exalcalde de Nueva York, antes republicano y hoy independiente, Michael Bloomberg. Hoy, el voto latino solo cuenta en elecciones presidenciales apretadas, pero como bien señala Bloomberg, “Si estás en contra del grupo de votantes de mayor crecimiento en todo el país, ni tú ni tu partido tienen futuro”. Y esa es la lección que republicanos y latinos deben aprender. La comprensión de las realidades políticas con votos entra.

Hay que impedir que el mundo de los desamparados crezca VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

L

as tragedias se han vuelto cotidianas en nuestro diario de vida. Multitud de personas migrantes mueren rechazadas. El drama migratorio se ha convertido en un episodio cruel. Para muchos seres humanos la desesperación es tan fuerte, que no importa levantar muros y alambradas, cualquier espacio abierto a la esperanza, les hace emprender una difícil aventura, arriesgando hasta su propia vida. Les da igual morir, huyen en busca de otro horizonte más compasivo que no siempre encuentran, porque esta conciencia de mundo aún no se ha instalado en la cultura humana. Por consiguiente, las restricciones de frontera a esa movilidad innata, tienen poco sentido en un planeta globalizado. A mi juicio, tampoco se trata de poner cuotas a las olas migratorias, cada vez más frecuentes y complejas, sino de abrirse a su asistencia y de colaborar, a que deje de producirse el aislamiento. Al fin y al cabo, todos tenemos derecho a sobreponernos a la adversidad y de tener una vida

mejor. De ahí la importancia de impedir que el mundo de los desamparados crezca, deambulen por las calles sin una mano tendida, porque no son las divisiones las que ponen en peligro la convivencia, sino las legiones de marginados en abandono, los que pueden dar al traste con la institucionalidad democrática, si sus necesidades mínimas no son atendidas. No son sociedades éticamente humanas, propias de un estado social y democrático de derecho, cuando la opulencia de unos pocos contrasta con la indigencia de la mayoría. Hay que dar amparo a todo este desamparo, que se produce de hecho a causa del incumplimiento, o del inadecuado ejercicio de los deberes y derechos humanos. El día que la población más desfavorecida halle verdadera justicia social en su hábitat, estoy convencido que esta movilización de masas se reducirá, y tendremos un mundo más estable, más equitativo y seguro. El aumento significativo del desempleo, el menoscabo de perspectivas de subsistencia, la falta de acceso a una protección social de mínimos, hace que la integración sea algo imposible. En este mes de febrero (el día 20) celebramos el día mundial de la justicia social, y esto debiera ser motivo para recapacitar sobre la creciente desigualdad que nos gobierna. Es el principal desabrigo. Unos lo tienen todo y otros no tienen nada. ¿Para qué queremos, pues, tantas instituciones y para qué tantas políticas formuladas? Estudios recien-

tes hablan de un debilitamiento de la protección social y de un empeoramiento de los servicios públicos, mientras asistimos a tanta crueldad vertida. La tortura, la violación, el odio en definitiva, nos lleva a un callejón sin salida, donde la falta de acción para atender las necesidades de esa población desesperada, suele llegar tarde, mal y nunca. Lo peor de todo radica en acostumbrarnos a que este mundo trágico campee a sus anchas ante la pasividad ciudadana o acabe con la vida de los desesperados. Multitud de personas se sienten abandonadas por su propia especie. No hay nada más inhumano que desentenderse del fondo de humanidad que todos llevamos consigo. Nada de lo que le ocurra a una persona nos debe resultar ajeno. Tenemos siempre que hacer algo, al menos por conciliar modos y maneras de vivir, propiciando la solidaridad, la armonía y la igualdad de oportunidades que todos nos merecemos por el hecho de haber nacido. Por desgracia, la miseria y la desesperanza de algunos, la discriminación y la negación de los derechos humanos continua siendo la gran asignatura pendiente del mundo actual. Son muchos los obstáculos por motivos de género, edad, raza, etnia, religión, cultura o discapacidad. Además, mientras las riquezas se acumulan con exceso en manos de unos pocos, las masas trabajadoras quedan sometidas a unos ínfimos salarios, que nos retornan a épocas pasadas en lugar de avanzar en la defensa de un trabajo

digno o de defender el derecho a la vivienda frente a una altiva crisis financiera, dispuesta a hundir a la población más desfavorecida. Necesitamos el amparo de las instituciones sociales ante un desequilibrado universo económico, donde la corrupción es un abecedario permanente en esta tribu de adelantados sin escrúpulos, ante la impudicia de un trabajo indecente, considerado como oferta laboral decente ante la perplejidad del que lo padece, y de unos políticos que han optado por enriquecerse en lugar de servir. El resultado de este interés por las finanzas para sí y los suyos, hace que el diálogo social no exista, algo vital para el consenso, y que hoy es tan difícil llevarlo a buen término. Hoy nadie dialoga con nadie, a no ser con los de su misma cuerda política. Sobran mercaderes de salón y faltan personas de mundo capaces de hacer que el desarrollo económico y el progreso social vayan juntos, de manera que todos los ciudadanos tengan participación adecuada en el aumento de la riqueza del país. Quizás nos sobren textos y buenas intenciones, puesto que no pasamos de la letra, seguimos siendo familias dispersas, sin compromiso ni vínculo alguno, actuando más como lobos que como corderos, sin tomar conciencia del destino común y del patrimonio de valores. Si en verdad quisiéramos proteger al ser humano, no estaríamos hablando del desamparo y total abandono de muchos de nuestros semejantes.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Víctor Corcoba NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Presidente Juan Orlando Hernández abrió una investigación por supuesto cobro ilegal de servicios

Destituyen a ocho cónsules de Honduras en EE.UU. por corrupción Ocho cónsules de Honduras en Estados Unidos fueron destituidos por el presidente del país, Juan Orlando Hernández, quien abrió una investigación por el supuesto cobro ilegal de servicios consulares, informó el ministro de la Presidencia, Reinaldo Sánchez. Los cónsules destituidos ejercían en las ciudades estadounidenses de Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York y Nueva Orleans y fueron denunciados por varios medios de comunicación. La suspensión de esos funcionarios la ordenó el lunes Hernández tras conocer la semana pasada que se producían “cobros por las emisiones de identificaciones personales” a hondureños en Es-

tados Unidos, lo que es ilegal, indicó Sánchez en un comunicado. La Cancillería hondureña dará a conocer los nombres de los sustitutos de los destituidos “mientras se llevan a cabo las averiguaciones de rigor sobre el tema”, indica la nota sin más precisiones. Según la prensa local, entre los cónsules despedidos figuran algunos que son familiares de funcionarios del actual Gobierno y de la Administración que presidió Rafael Callejas (1990-1994). En Estados Unidos viven más de un millón de hondureños entre residentes legales e indocumentados que en 2013 enviaron unos 3,000 millones de dólares en remesas familiares, según el Banco Central de Hondura.

El día de su investidura para un mandato de cuatro años, el pasado 27 de enero, Hernández,

un abogado de 45 años, advirtió que no tolerará la corrupción en su Gobierno.

“Envidiable” estado físico del náufrago salvadoreño sorprende a los médicos

El náufrago salvadoreño José Salvador Alvarenga goza de una condición física “envidiable” que ha sorprendido a autoridades sanitarias y médicos que le atienden en su recuperación, a pesar de que se hidrató con sangre de tortuga y

sus propios orines durante su deriva de 13 meses en el Pacífico. Así lo manifestaron en una conferencia de prensa la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, y otras autoridades médicas de El Salvador, que reconocieron que la explicación al estado de salud de Alvarenga es una “incógnita”, tras más de un año de naufragio. Alvarenga pasó por diferentes exámenes médicos en el estatal hospital San Rafael, de Santa Tecla, cerca de San Salvador, donde fue ingresado anoche tras su llegada al país, luego de haber sido rescatado el 30 de enero pasado en las Islas Marshall. Se puede decir que Alvarenga goza de una condición física “envidiable”, manifestó la ministra. “Todos los exámenes que se

le han hecho hasta el momento, prácticamente todos, están cercanos a la normalidad, increíble”, comentó. Rodríguez destacó que, al parecer, “la capacidad y la perspicacia” del pescador salvadoreño de alimentarse de carnes crudas, protegerse del sol con una especie de hielera (nevera) de su pequeña embarcación e hidratarse con sangre de tortuga, agua de lluvia y sus propios orines fueron fundamentales para su supervivencia. Sin embargo, la ministra reconoció que “es casi una incógnita” el caso de Alvarenga, que de momento solo presenta algunos problemas psicológicos, ya que “llora con facilidad” y no puede hablar ante muchas personas. Por su parte, el director del

5l

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

hospital, Yeerles Hernández, calificó el estado de salud de Alvarenga como “un milagro” e indicó que los mecanismos adoptados para hidratarse “lo mantenían deshidratado, pero no tan severamente”. “Es sorprendente” su condición de salud, “independientemente del tiempo que haya estado” en el mar, dijo a Efe Manuel Bello, miembro del equipo médico que lo atiende, quien no precisó si al ingerir ese tipo de alimentos una persona puede tener el estado de salud que el náufrago presenta. “Puede ser que haya tolerado la dieta que él mantuvo” a base de “carnes crudas”, por lo que se le realizará una endoscopia para ver el estado del intestino, agregó.

EE.UU. promete apoyar más a Centroamérica en lucha antidrogas Estados Unidos prometió apoyar más a Centroamérica en la lucha contra el narcotráfico, pero advirtió que “tomará años” alcanzar resultados, como sucedió con el Plan Colombia, dijo este miércoles en Honduras el encargado antidrogas del Departamento de Estado estadounidense, William Brownfield. “Tenemos una estrategia, una política que va a producir progreso” en la lucha antidrogas en la región, aseguró Brownfield, sin ofrecer detalles, en una entrevista con la hondureña Radio América. Subrayó que el narcotráfico “tardó años y años para convertirse en una crisis” y también va a tomar “años para producir soluciones” en Centroamérica. “Todo mundo habla del mi-

lagro del Plan Colombia pero tardó 10 años” en dar resultados, recordó Brownfield, quien llegó a Honduras el martes como parte de una gira regional que incluyó Guatemala. El martes, Brownfield y el jefe del Comando Sur estadpunidense, John Kelly, se reunieron con el nuevo presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, en la Casa Presidencial. Brownfield dijo que uno de los temas que habló con Hernández fue la necesidad de coordinar acciones para interceptar más buques y aviones con droga, en el marco de la ley. Hay que “buscar una solución” para lograr “más interdicción” de buques y aviones, señaló el funcionario estadounidense.

Canciller de Guatemala asegura que en su país ya no hay Zetas El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Fernando Carrera, aseguró que en su país no hay Zetas, pues las autoridades los capturaron y los echaron. “Durante el sexenio de Calderón la burbuja del narcotráfico no se desplazó a Centroamérica”, dijo el Canciller, quien se encuentra de visita en Washington para impulsar un acuerdo sobre un diferendo territorial con Belice. “Los cárteles se quedaron en México, lo que pasa es que para garantizar su rentabilidad, cárteles como el de los Zetas decidieron controlar también los canales de tráfico de drogas en territorio guatemalteco, pero nosotros los capturamos y los echamos”. Pese a que algunos analistas afirman que Guatemala es actualmente el feudo de los Zetas, Carrera rechaza esta

idea, según indica el periódico El País en su portal. “Eso es mentira. Tengo informes de inteligencia precisos sobre el asunto y quien diga eso es que no conoce nada de la realidad guatemalteca. Los Zetas no están basados en Guatemala, los capturamos y los echamos”, repitió. “Eso significa que no controlan las rutas, que las hay, pero eso no supone que los cárteles mexicanos se hayan metido en nuestro territorio para controlar el tráfico guatemalteco, ellos están preocupados por sus canales en México”. En cuanto al tema de las armas y la violencia, problema que comparte con México, el Canciller señaló que Guatemala tiene un acuerdo muy claro con el País para que, juntos, presionen a EE.UU. para que reconozca su responsabilidad al respecto.

Anita G.Vera Principal Broker ESPAÑOL-INGLÉS

SI USTED DESEA COMPRAR O VENDER SU PROPIEDAD LLAMEME

ARLINGTON 2001 QUEBEC ST, ARLINGTON, VA 22204

$485,000 NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. GUIÁNDOLO ATRAVÉS DEL PROCESO DE PRÉSTAMOS COMO:

CON UN AÑO DESPUÉS DE VENTA CORTA, REPOSICION, BANCAROTA “TIENES LA GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR” Tambien ayudamos con el Proceso de Modificación y somos Epecialistas en venta corta (Short Sales).

USDA-100%FINANCIAMIENTO VA-100%FINANCIMIENTO FHA 3.5% SALES PRICE CONVENCIONAL

$230,000 PRINCE WILLIAM 2676 SEVILLE CIR, WOODBRIDGE, VA 22192

Y paramos el proceso de Reposeción de casa (Foreclosure) Tenemos invercionistas que compran en efectivo su propiedad.

$397,000

$220,000

PRINCE WILLIAM 13489 CARAPACE CT, MANASSAS, VA 20112

PRINCE WILLIAM 14787 CANDLEWOOD CT, WOODBRIDGE, VA 22191

FX8216823 - FAIRFAX 5417 FERNDALE ST, SPRINGFIELD, VA 22151

$464,900

TENEMOS LICENCIA EN LOS 3 ESTADOS MD,VA y DC $200,000

PRINCE WILLIAM 14823 CHERRYDALE DR, WOODBRIDGE, VA 22193

Telf. de Of.: 571-492-7353 y linea directa 571-215-6164

14412 Jefferson Davis Hwy Woodbridge VA 22191

$245,000 MANASSAS CITY 8358 SHADY GROVE CIR, MANASSAS, VA 20110


l6

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Rand Paul dijo que la demanda es en representación de “todo aquel que en Estados Unidos tenga un teléfono”

Demanda colectiva contra gobierno de Obama por espionaje El senador republicano Rand Paul y un grupo respaldado por el Tea Party demandaron el miércoles al gobierno del presidente Barack Obama por la política de recopilación de registros telefónicos de la Agencia de Seguridad Nacional. Paul dijo que la demanda fue presentada a nombre de ellos mismos y en representación de “todo aquel que en Estados Unidos tenga un teléfono”. El senador por Kentucky y el grupo Freedomworks están representados por el exsecretario de Justicia de Virginia, Ken Cuccinelli, quien compitió sin éxito el año pasado por la gubernatura de ese estado.

La querella argumenta que el programa de recolección masiva en existencia desde 2006 viola el derecho consignado en la Cuarta Enmienda constitucional en contra de indagatoria injustificada. La demanda además exige el fin del programa, el cual fue revelado por el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. El gobierno de Obama sostiene que el programa, el cual inició bajo el gobierno del presidente George W. Bush, es legal. Las cortes han dado mayormente la razón al gobierno. Obama ha pedido realizar reformas al programa en un esfuerzo por recuperar la confianza pú-

Senado de EE.UU. evalúa propuesta para anexar a Puerto Rico SAN JUAN - El Senado federal recibió, por primera vez, una propuesta para impulsar la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos como un estado más, una solución que desbloquearía la cuestión del estatus político, a la que muchos atribuyen gran parte de la responsabilidad de la crisis socioeconómica que sufre la isla. La propuesta ha sido presentada por el senador demócrata de Nuevo México, Martin Heinrich, y establece los mecanismos para que EEUU admita a Puerto Rico como un estado más, siempre que así lo decidan los puertorriqueños en una consulta previa avalada por Washington. Heinrich es miembro de la mayoría demócrata en el Senado federal y forma parte de la Comisión de Energía y Recursos que tiene jurisdicción sobre los asuntos del estatus de la isla.

El “Proyecto de Ley para la resolución del estatus de Puerto Rico” propone preguntar a los habitantes de Puerto Rico: “¿Usted quiere que Puerto Rico sea admitido como un estado de Estados Unidos?”. De imponerse el “sí”, tal y como ocurrió en la anterior consulta (impulsada por el partido de la oposición, que es anexionista, y muy contestada por lo complicado del planteamiento de las preguntas que se hacían), el presidente de EEUU deberá someter la legislación al Congreso en un periodo de 180 días para que Puerto Rico sea admitido como un estado en igualdad de condiciones respecto al resto. En la exposición de motivos de la medida se explica que en hay unos 3.7 millones de residentes en el país que no participan de una forma democrática del Gobierno a nivel federal.

blica. Otros, como Paul, han pedido el fin de este tipo de vigilancia. Paul evadió una pregunta sobre sus ambiciones presidenciales durante una conferencia de prensa realizada el miércoles. Pero su demanda es el esfuerzo más reciente para propulsar el debate sobre el otrora secreto programa de vigilancia hacia la campaña presidencial de 2016. El debate sobre la vigilancia ha expuesto tensiones al interior del partido para los republicanos. El Partido Republicano está dividido sobre este asunto entre su liderazgo, que apoya el programa por cuestiones de seguridad, y miembros de mente libertaria a quienes

Exalcalde de Nueva Orleans es culpable de aceptar sobornos El exalcalde de Nueva Orleans Ray Nagin, fue declarado este miércoles culpable por los cargos federales de soborno y corrupción, relacionados con acuerdos ilegales con los proveedores de esa ciudad del estado de Luisiana. Las autoridades lo acusaron de aceptar más de 200 mil dólares en sobornos y de permitir que miembros de su familia recibieran vacaciones pagadas por proveedores en Hawaii, boletos de avión en primera clase, viajes en avión privado y una limusina en la ciudad de Nueva York. Según indica Notimex, el exfuncionario se suma a una larga lista de políticos de Luisiana que han sido declarados culpables de actos de corrupción durante el ejercicio de su cargo público, pero él es el primer alcalde de Nueva Orleans en ser consignado por cargos de corrupción pública.

Gonzales Services L.L.C.

Income Tax Personal y de Negocios

les preocupa más el involucramiento del gobierno en la vida privada de los estadounidenses. El Comité Nacional Republicano aprobó el mes pasado una resolución para dar fin a los programas de vigilancia. Si bien algunos republicanos minimizaron su significancia, la votación no vinculante fue vista como un asentimiento a republicanos como Paul. La Casa Blanca y el Departamento de Justicia no hicieron comentarios sobre la demanda específicamente, pero señalaron que consideran que la recolección masiva de registros telefónicos es legal.

María Contreras-Sweet velará por las pequeñas empresas María Contreras-Sweet prometió este miércoles tomar medidas para fortalecer a los pequeños negocios si el Senado la confirma como próxima directora de la Administración de la Pequeña Empresa (SBA), en un momento en que el sector sigue afrontando problemas de acceso al capital. Durante una audiencia de confirmación ante el Comité de la Pequeña Empresa del Senado, Contreras-Sweet, de origen mexicano, reconoció que uno de los retos del sector es acceder a préstamos para desarrollar los negocios. “Si logro la confirmación, trabajaré estrechamente con ustedes en el Congreso y con el presidente Barack Obama, desde luego, para asegurar que la SBA es incluso una fuerza aún más significativa para expandir las oportunidades para todos los estadounidenses, resguardar la fortaleza económica de nuestro país en la economía global“, dijo Contreras-Sweet.

Contreras-Sweet aseguró a los senadores que su experiencia como banquera, dueña de negocios y exfuncionaria del gobierno californiano le dan una “perspectiva singular sobre lecciones aprendidas que puedo aprovechar para ayudar a los pequeños comerciantes crear nuevos productos y expandir sus negocios”. La audiencia, presidida por

la senadora demócrata de Luisiana, Mary Landrieu, se caracterizó por halagos a la trayectoria de Contreras-Sweet, nombrada por Obama para el cargo el pasado 15 de enero. De ser confirmada en el pleno del Senado, Contreras-Sweet reemplazará a Karen Mills, quien dejó el cargo en agosto del año pasado.

Shaans Chiropractic & Sports Rehab Clinic Está dedicado a ayudar a las personas a retener y mantener el control de su salud a través de un enfoque Profesional.

Dolor muscular? Dolor de espalda? Dolor de cabeza?

Tenemos el Tratamiento a sus dolencias!!

Somos una clinica de salud.

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

* OBTENCIÓN DE NÚMERO DE IRS (ITIN) * * ENVIO ELECTRONICO AL IRS * * VENTA DE PASAJE AEREOS * * NOTARIO PÚBLICO - AUTORIZACIONES DE VIAJE * * REALTOR: COMPRA Y VENTA DE CASAS * * ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO *

• • • • •

Servicios: Cuidado de salud Lesiones de Disco. Lesiones personales Lesiones deportivas Accidentes de auto

703-237-2161 2946 Sleepy Hollow Rd,Ste 2-A Falls church, VA 23044 Llama gratis: 1-800-307-4385

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 75% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional. ecio ro Pr

o

reci Su P

t Nues

Botella A Manufactured By PfizerTM.

CelebrexTM $568.87 Típico precio de marca de USA por 20mg x 100

Botella B Manufactured By Generics Manufacturers

Celecoxib* $62.00 Equivalente genérico de CelebrexTM precio genérico por 20mg x100

¡Compare Nuestros Precios! Llame gratis al 1-800-307-4385. Obtenga Extra

703.421.3636 / 703.880.8771 101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

¡Recomienda y gana! $20.00 Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

$10

OFF

De Descuento y ENVIO GRATUITO

¡Obtenga $10 de descuento extra en su primera orden hoy! Llame al teléfono de abajo y ahorre $10 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio de 2014. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Solamente aplica a clientes nuevos. Limite de un sólo uso por hogar.

¡Ordene ahora! Gratis al: 1-800-307-4385 Use el código 10FREE para recibir esta oferta especial.

Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. El precio comparativo de arriba es válido a partir del 1 de noviembre de 2013. Todos los derechos de las marcas registradas asociadas con el nombre de los productos en este anuncio pertenecen a sus respectivos dueños. *Las drogas genéricas son medicamentos cuidadosamente regulados que tienen los mismos ingredientes que los de la marca original pero que generalmente son mas baratos. Equivalentes genéricos son iguales a su “marca” en contrapartes de Ingredientes Activos, Dosis, Seguridad, Fuerza, Calidad, Desempeño y Uso Intencionado. Puede variar en color, forma, tamaño, costo y apariencia.


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Incluye impuestos y tarifas reglamentarias. Sin contrato anual. Puedes traer tu propio telefono o visitar hoy una tienda para comprar telefonos elegibles, incluidos en esta increible oferta

Store Number #1 (Centreville) 9015 Centreville Road Manassas, VA 20110 (571) 229-9116

Store Number #4 (Manaport) 8369 Sudley Road Manassas, VA 20110 (703) 368-3282

Store Number #7 (Potomac Mills Mall) 2700 Potomac Mills Circle #133 Woodbridge, VA 22192 (571) 408-4367

Store Number #2 (Maplewood) 8290 Shoppers Square Manassas, VA 20111 (571) 428-2643

Store Number #5 (Old Bridge) 1445 Old Bridge Road Woodbridge, VA 22192 (571) 492-7159

Store Number #8 (Dumfries) 17987 Dumfries Shopping Plaza Dumfries, VA 22022 (703) 634-2208

Store Number #3 (Coach House Plaza) 17479 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22022 (703) 634-2002

Store Number #6 (Todos Woodbridge) 13905 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22193 (703) 910-4816

Store Number #9 (Prince William Plaza) 14486 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191

Store Number #10 (Forest Dale) 4120 Dale Blvd Dale City, VA 22193 (571) 285-5112 Manassas mall #11 8300 Sudley road Manassas, VA 22193

LICENCIAS ¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones:

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

* Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

GRATIS

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829 TAXES

Presenta este cupón y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


l8

Inmigración

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

iESQUINA CONSULAR

La medida prohíbe alquilar propiedades a inmigrantes indocumentados

CONSULADO DE EL SALVADOR EN WOODBRIDGE, VA

El Salvador, uno de los líderes hemisféricos en libertad de prensa El Salvador es el tercer país de Latinoamérica con más libertad de prensa, según reporta en su más reciente estudio la organización Reporteros Sin Fronteras. De acuerdo con este documento, conocido como Índice de Libertad de Prensa, nuestro país se ubica en el puesto 38, debajo de Costa Rica (21) y Uruguay (26). En 2009, El Salvador se ubicaba en la posición 79, por lo que los avances son notorios en los últimos cinco años. Incluso de 2012 a 2013, el país muestra una mejoría en su calificación. Ahora El Salvador supera a Brasil, Nicaragua, Argentina y Paraguay, que anteriormente aparecían mejor calificados. Nuestro país incluso aparece

l EL COMERCIO NEWSPAPER

con un mejor índice de libertad de prensa que países como Francia (39), Estados Unidos (46) y Chile (58).

Según explica el documento, los criterios que se toman en cuenta para realizar este ranking son pluralismo, independencia de medios, ambiente y autocensura, marco legislativo, transparencia e infraestructura.

Reporteros Sin Fronteras realiza un cuestionario con base en estos criterios y luego lo envía a sus respectivas asociaciones afiliadas. “Nos parece que El Salvador ha tenido avances importantes en temas relacionados con los manejos de información y con la transparencia. Esto tiene que ver con el acceso que los medios de comunicación tienen a la información y con la libertad con la que estos ejercen su labor”, señaló el embajador de El Salvador en los Estados Unidos, Rubén Zamora. El diplomático salvadoreño subrayó que este índice es una muestra de que los esfuerzos hechos en la administración del presidente Mauricio Funes han sido efectivos, sobre todo en materia de leyes que han permitido mejorar el acceso a la información. “Lejos de entrar en un estado de confort, esto nos mueve a tratar de mejorar lo que se ha logrado en un corto tiempo”, valoró. El Índice de Libertad de Prensa es liderado por Finlandia, Holanda y Noruega.

DIRECCIÓN: 14572 Potomac Mills Dr., Woodbridge VA 22192 TELÉFONO: 703-490-4300

THE LAW OFFICE OF

Los votantes de Fremont reafirmaron ley antiinmigrante

Los votantes de la ciudad de Fremont, Nebraska, reafirmaron el martes su disposición mantener vigente una controversial ley que enfrenta la inmigración indocumentada. Casi 60% de los electores en Fremont decidieron la continuación de una ordenanza que obliga a quienes renten una vivienda a jurar que tienen permiso para vivir en Estados Unidos. La ley de Fremont u Ordenanza 5165, fue aprobada con el 57% de los votos en febrero de 2010.

Los detractores de la medida impulsaron la nueva votación al afirmar que las restricciones impuestas a los alquileres serían ineficaces y podrían costar a Fremont millones de dólares en honorarios legales y subvenciones federales perdidas. Según la comisión de elecciones del Condado Dodge, poco más de 9 mil personas participaron en las elecciones del martes. La misma comisión indicó que los totales aún no son oficiales, pero, según el análisis realiza-

do por los medios en Fremont y en Omaha, los resultados definitivos no cambiarán el hecho de que en Fremont quienes quieran alquilar (arrendar) una vivienda deben primero demostrar que están legalmente en el país, reportó la agencia Efe. En octubre del año pasado las autoridades municipales y representantes de varias agencias comunitarias locales habían advertido que la medida infringe las leyes federales que prohíben la discriminación en el alquiler de viviendas y que, como consecuencia, Fremont podría perder hasta $7 millones en subsidios federales para viviendas. Pero ni ese argumento, ni el pedido de la Cámara de Comercio del Área de Fremont para anular la ordenanza 5165 como una manera de “sanar a la comunidad” lograron cambiar la opinión de la mayoría de los votantes. La ordenanza municipal de Fremont se convirtió en noticia nacional y varias otras ciudades le siguieron los pasos en un debate que amenazó con criminalizar la estadía indocumentada, una falta de carácter civil.

Inmigrante puede demandar a EE.UU. por arresto

Nuevo formulario más largo y complicado ciudadanía

RHODE ISLAND - Una inmigrante que se había naturalizado como ciudadana estadounidense podrá demandar a las autoridades por haber sido arrestada indebidamente en un caso de fraude para recibir prestaciones públicas, determinó un juez. Ada Morales podrá demandar a la Policía de Inmigración y Aduanas y al Servicio Penitenciario de Rhode Island, determinó el juez John McConnell el miércoles. Morales fue arrestada en conexión con un caso de desfalco a agencias públicas para recibir prestaciones, en el 2009. Tras quedar en libertad, fue detenida nuevamente por las autoridades de inmigración por poco más de 24 horas, mientras averiguaban si estaba en el país ilegalmente. No había causa razonable para la detención por parte de las autoridades migratorias, halló el juez, por lo que los derechos de Morales de ser protegida de registros y confiscaciones irrazonables fueron violados.

Un formulario más largo y detallado deberán llenar aquellos inmigrantes que aspiran a convertirse en ciudadanos del país luego de que el servicio de ciudadanía e inmigración incrementara a casi el doble el número de páginas de la aplicación. Una barrera más para los solicitantes, según indican algunos grupos que promueven la integración de inmigrantes. “El proceso es caro. El proceso es complicado y lamentablemente este cambio no facilita las cosas para ellos,” dijo Pablo Blank de casa de Maryland. El nuevo formulario ahora incluye nuevas preguntas sobre los padres e hijos de los solicitantes al igual que sobre su participación en grupos paramilitares y terroristas. Cosa alguna consideran justo y necesario. “Es importante para estados unidos y la protección de los ciudadanos americanos,” dijo Jack

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

Martin de federation for american immigration reform. Según datos oficiales más de ocho millones de residentes legales son elegibles para hacerse ciudadanos. Inmigrantes como Marta Vargas. Vargas ha esperado más de 20 años para convertirse en ciudadana y finalmente se prepara para enviar la nueva aplicación. Pero no todos corren con la misma suerte de ella, estudios recientes demuestran que miles de inmigrantes de bajos recursos o con menos educación no se convierten en ciudadanos simplemente por los altos costos del proceso o porque tienen dificultad al llenar la aplicación. El nuevo formulario ya está disponible pero aquellos que desean utilizar la aplicación previa tienen hasta el cinco de mayo para hacerlo. De lo contrario deberán prepararse para responder más preguntas.

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO! ATENDEMOS LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

Falls Church VA 22041

Woodbrige VA 22191 (Ruta 1)

TEL: (703) 379-3736

TEL: (703) 492-6678

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

Manassas VA 20110

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

JENNIFER LEACH • Especialista en Educación del Consumidor, FTC Si estás buscando amor (a veces en los lugares equivocados), es probable que en algún momento caigas en un sitio web de citas. Quienes usan sitios de citas te lo pueden confirmar: ahí encontrarás alguna buena gente, y -- probablemente también encontrarás alguna gente rara. Tendrás citas buenas y malas (y citas muy buenas y espantosas). Y lamentablemente, como algunas personas te lo pueden confirmar, podrías conocer algunos estafadores. Escuchas este tipo de historias todo el tiempo, y tienden a parecerse a esto: “Conocí a esta mujer muy encantadora en [completar con el nombre del sitio de citas]. Su membresía estaba por vencer, así que pasamos

Nebraska: Juez desecha demanda de inmigrante NEBRASKA - Una jueza desechó el miércoles una demanda que impugnaba la negativa del gobierno de Nebraska a conceder licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente cuando eran niños, pero que se vieron beneficiados con un nuevo programa federal que autoriza su estadía en el país. La jueza de distrito Laurie Smith Camp falló que el estado no ha violado los derechos de protección de igualdad de los jóvenes. La demanda judicial fue entablada por Mayra Saldaña, estudiante del Peru State College que recibió el beneficio del aplazamiento de deportación bajo el programa del gobierno de Obama. Saldaña solicitó una licencia de conducir en tres ocasiones en el Departamento de Vehículos Motorizados de Nebraska en enero del 2013 y le fue denegada. Saldaña fue traída a Estados Unidos procedente de México cuando tenía 2 años.

No

el amor basado en un perfil y un par de emails? Un poco dudoso. Explóralo, pero ten cuidado. Cualquier pedido de dinero. CUALQUIER TIPO de pedido. Por cualquier razón: billetes de avión, visas, facturas de hospital de un hijo (madre o quien sea), gastos a cubrir hasta que llegue el barco... Ese es un signo indudable de una estafa. Bloquéalos y elimínalos y sigue adelante. Cualquier mención a una transferencia de dinero. Si transfieres dinero, desapareció. Adiós, olvídate. Nunca lo volverás a ver. Bueno para los estafadores, malo para ti. Así que en el período previo al Día de los Enamorados, haznos un favor: ten presente que estás buscando a alguien que esté interesado en ti y no en tu dinero – y que si no escuchas con atención las campanas de alerta te pueden sonar como las campanadas de una boda.

General salvadoreño apela deportación

VIRGINIA (AP) — Un abogado de un ex ministro de Defensa de El Salvador dijo al máximo tribunal de inmigración de Estados Unidos que su cliente no debería ser deportado por cargos de abuso a los derechos humanos, ya que el gobierno estadounidense apoyó las tácticas de las fuerzas militares salvadoreñas. El general Eugenio Vides Casanova vive en Florida desde que inmigró en 1989. En 2012, un juez de inmigración determinó que podía ser deportado por su participación en múltiples actos de

9l

Denuncian una nueva modalidad de redadas en el norte de California

Tal vez no seas tú lo que andan buscando a comunicarnos por email. Ella es de EE.UU., pero está trabajando en [completar con el nombre de otro país]. Nos conectamos y entendimos bien enseguida y estamos planeando un encuentro. Pero en este momento ella anda un poco apretada de dinero porque [completar el motivo de la falta de dinero]. “Así que yo le transferí el dinero para el billete...” Es fácil quedar atrapado en el momento. Es realmente fácil. Estás en un sitio de citas para conocer gente, y da la impresión de que lo has hecho. Pero deja que suenen las campañas de alerta si ves o escuchas lo siguiente: Un pedido inmediato de dejar el sitio. Muchos sitios de citas en internet implementan protecciones para ayudarte a protegerte de los estafadores. Amor a primera vista. La mayoría de nosotros tenemos esperanzas, pero guau – ¿crees en

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

matanza y tortura cometidos por el ejército salvadoreño, incluidas las muertes de tres monjas estadounidenses y una feligresa laica en 1980. La Junta de Apelaciones en materia de Inmigración en Falls Church, Virginia, escuchó el jueves la apelación de Vides Casanova. Un abogado del gobierno argumentó a favor de la deportación, diciendo que Vides Casanova colabor�� en el abuso de los derechos humanos a pesar de demandas explícitas de EE.UU para que detuviera las atrocidades.

n u sea

SE RESPONSABLE NO TEXTEES MIENTRAS CONDUCES Nosotros apoyamos la campaña del Abogado

Paul Samakow

Agentes de ICE siguen a indocumentados hasta sus casas

A Antonia Chávez, de 40 años, le deportaron a su hijo el pasado mes de octubre y el jueves pasado deportaron a su esposo, Rodrigo Arenas Ventura. Pero eso no es lo único que los dos hombres tienen en común: ambos habían ido a la corte superior del condado de Kern en Bakersfield a pagar una multa de tráfico poco antes de su expulsión del país. “Rodrigo tuvo corte el lunes de la semana pasada”, dijo Antonia Chávez, su esposa, mientras la bebé de ambos, de apenas 3 me-

ses, llora en sus brazos. “Ya para el jueves, a las 8 de la mañana, él regresaba de dejar al niño a la escuela y al regresar ya no más le dieron tiempo de meter el carro y se lo llevaron. No sé si lo estaban esperando pero así parece”. El hijo de Antonia, Héctor Esquivel Chávez, de 19 años, había sido arrestado por ICE en el propio pasillo de la misma corte en octubre pasado, cuando se presentó, al igual que su padrastro Rodrigo lo haría después, a pagar una multa de tráfico.

En aquel momento, la Unión de Libertades Civiles del Sur de California (ACLU) denunció este y otros casos similares a la opinión pública. En ese momento, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), contestó con una carta indicando que dejaría de realizar “operaciones de remoción” en dicho tribunal con la excepción de “casos que así lo exijan”. “ICE se había comprometido a no arrestar a personas en el tribunal y, sin embargo, ahora tenemos ya dos casos denunciados en los cuales se han presentado a buscar a personas que fueron a esa corte a pagar una multa de tráfico”, dijo Michael Kaufman, abogado de la ACLU. “Es importante que la comunidad sepa que esta es la práctica porque lo que logran con eso es dañar la seguridad pública y evitar que las personas vayan a cumplir sus obligaciones legales”. Otro caso similar fue el de Luciano Sandoval, quien fue detenido en su casa dos días después de ir a la corte de Bakersfield a pagar una multa, el miércoles pasado.

Exlíder de Patrulla Fronteriza libra cargos SAN DIEGO - Terence J. Bonner era invitado habitual de programas de TV y audiencias en el Congreso, en los que usaba su posición como dirigente del sindicato de la Patrulla Fronteriza para atacar las políticas gubernamentales. En su mismo estilo agresivo rechazó las acusaciones de que cometió un fraude contra al sindicato por varios miles de dólares. Fiscales federales se desistieron de nueve acusaciones de asociación ilícita y fraude contra el expresidente del Concejo Nacional de la Patrulla Fronteriza tras una serie de reveses previos al juicio, entre ellos que se les impidió usar imágenes pornográficas y otras evidencias incautadas de computadoras de la casa de Bonner. Bonner, quien sostuvo con vehemencia que es inocente, se mostró desafiante el martes igual que cuando se le formularon los cargos en 2012. Dijo que el juicio es “castigo político” y una venganza por sus posiciones públicas contra la inmigración y la aplicación de la ley. “Fue un mensaje que se

w Terence J. Bonner. envía contra todo aquel que se oponga a las políticas del gobierno”, dijo. La fiscalía lo acusó de cargar al sindicato costosas cuentas de comidas, renta de autos, equipaje, libros y otras actividades en sus viajes por motivos personales. La acusación señalaba que esos gastos cubren los periodos en que visitaba a su amante en Chicago, a su familia, acudía a juegos de hockey y otros eventos deportivos que no tenían relación son su actividad sindical.

La fiscalía reformuló la acusación en septiembre luego de que el juez de distrito William Hayes señalara que muchas pruebas eran inadmisibles en la corte con lo que se retiró el argumento de que Bonner decía que trabajaba en asuntos del sindicato cuando en realidad estaba descargando pornografía. El juez programó una audiencia para conocer evidencias apenas cinco días antes de que Bonner se presentara en la corte la semana pasada. La audiencia de dos días para definir qué pruebas se permitirán estaba programada para el miércoles e incluiría un interrogatorio de fiscalía y defensa a los testigos. El abogado de Bonner Eugene Iredale, planeaba sostener que el caso estaba basado en evidencia que se obtuvo fuera de lo que permitía una orden de cateo que permitió revisar la casa de Bonner en Campo, localizado a unos 90 kilómetros de San Diego. Bonner dijo que la orden de celebrar una audiencia previa fue la “condena de muerte” de la fiscalía.

JMExpress

Servicios notariales - Taxes • • • • • • • • • • • •

Taxes actuales y de años anteriores Traducciones de documentos Cartas notariales Notarización de documentos Carta de invitación y carta poder Ayudamos a llenar aplicaciónes de empleo y renta Ayudamos a pagar tickets de tráfico Clases de ciudadania Envío de maletas a Perú Venta de pasajes aéreos RECARGA TELEFÓNICAS ENVÍOS DE DINERO

$1

PARTICIPA DEL SORTEO DE UN TELEVISOR PLASMA POR ENVIAR DINERO CON NOSOTROS

¡NO TE PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDA!

Regalo por oo deRecargas Telefónicas

para Clientes Nuevos

703-942-8565 / 703-862-6963 / 571-501-1427 3425 Payne St, Falls Church, VA 22041 Segundo piso


l10

Latinoamérica

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Ordenan arresto de líder opositor venezolano Dos hombres fallecieron y cuatro resultaron heridos el miércoles a consecuencia de disparos de arma de fuego durante unos violentos incidentes que se registraron en la capital tras una marcha opositora. El Ministro del Interior Miguel Rodríguez Torres informó que hay 30 detenidos. Johan Sierra confirmó a la AP que su sobrino identificado como Bazil Alejandro D’Acosta, de 24 años, estudiante de Mercadeo de la Universidad Alejandro de Humboldt, falleció tras ser alcanzado

en la cabeza por un disparo. Sierra además confirmó que un primo de D’Acosta, identificado como Neizer Arellano, fue herido en una pierna y se encuentra hospitalizado en una clínica del centro de la capital. Relató que la familia se enteró de toda esta situación a través de la red social de Twitter y se trasladaron al hospital Vargas, cercano al lugar del suceso para buscar el cuerpo del joven. William Jiménez, director de la comisión de derechos humanos del Colegio de Abogados

de Caracas, confirmó que en el cercano hospital Vargas también fueron traslados tres estudiantes heridos de bala, todos ellos estudiantes de la Universidad Central de Venezuela, la mayor y más antigua del país. Jiménez indicó que los estudiantes heridos están siendo atendidos por los médicos, pero desconoce qué tan graves son sus heridas. Sobre la otra persona fallecida, el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello dijo durante un acto en la ciudad cen-

Periodistas homenajean a camarógrafo brasileño muerto tras protesta Más de medio centenar de camarógrafos y fotógrafos de Río de Janeiro rindieron un homenaje a Santiago Andrade, quien falleció el lunes tras ser herido la semana pasada por manifestantes durante una protesta, informaron medios brasileños. Los profesionales de la prensa se reunieron en las afueras de la Iglesia de la Candelaria, en Río de Janeiro, donde depositaron sus cámaras en el piso, en un acto de solidaridad con los familiares de Andrade y de protesta por su asesinato. Andrade (49), cuya muerte cerebral fue anunciada el lunes, 3 días después de haber sido herido, recibió en su cabeza el impacto de un artefacto explosivo mientras grababa una protesta contra el alza de pasajes en Río de Janeiro. Fotos y videos difundidos por la prensa brasileña muestran el momento en que el camarógrafo es alcanzado por un artefacto pirotécnico en medio de destellos y una humareda. En las fotos, el camarógrafo aparece sin casco, máscara antigas o chaleco antibalas. Se trata de la primera víctima

fatal de las violentas protestas que sacuden a Brasil desde junio pasado. Su muerte conmocionó al país y suscitó indignación en todos los ámbitos, incluidos la presidenta Dilma Rousseff. La mandataria se declaró el lunes “indignada” por la muerte de Andrade y ofreció la ayuda de la Policía Federal para hallar a los culpables. “No es admisible que las protestas democráticas sean desvirtuadas por quien no tiene respe-

to por las vidas humanas”, señaló Rousseff en su cuenta Twitter. Sobre este hecho, un tribunal dictó orden de detención contra Caio Silva de Souza, sospechoso de haber activado el artefacto, cuya explosión provocó la muerte de Andrade, informó Notimex. Asimismo, el domingo fue detenido Fabio Raposo, quien confesó a la policía haber participado en los hechos y ofreció su colaboración para identificar a un segundo sospechoso.

No se pierda cada Viernes..

tral de La Victoria que difundió la televisora estatal, que un líder de un colectivo oficialista que opera en la popular barriada del 23 de Enero fue asesinado tras una manifestación que realizaron opositores en el centro de la capital. Cabello no identificó a la víctima. Dijo que fue una “provocación de la derecha”. El miembro del colectivo muerto fue traslado a la clínica privada La Arboleda, que está rodeada por agentes de la policía municipal de Caracas, confirmó la prensa.

Zar antisecuestro de México combate a un enemigo joven

Keiko Fujimori lidera preferencias electorales en Perú La exlegisladora Keiko Fujimori, hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori, encabeza la intención de voto para los comicios presidenciales de 2016 en Perú. Keiko Fujimori, de Fuerza Popular, lidera la intención de voto con un 29.2%de las preferencias expresadas por 1,450 personas, en el sondeo realizado por la empresa CPI, entre el 1 y el 5 de febrero en 17 departamentos del país. La encuesta, divulgada este martes en forma parcial por Radio Programas de Perú (RPP), sitúa en segundo lugar de la intención de voto al expresidente Alan García (19851990/2006-2011), del partido Aprista, con un lejano 12.2%. El tercer puesto lo ocupa el economista Pedro Pablo Kuczynski, de Perú Más, con 10.9%, entre los candidatos con mayores preferencias. La encuesta de CPI, que tiene un nivel de confianza de 95.5%, no incluye a la esposa del presidente Ollanta Humala, Nadine Heredia, cuya eventual candidatura es mencionada en la prensa peruana.

MÉXICO, D.F. - Renato Sales (Campeche, 1963) es la antítesis de un policía con mala fama en México; es culto, reflexivo, con buenos modales y tan apreciado por su trabajo que fueron los combatientes más feroces, las víctimas del delito más dolidas, quienes promovieron su nombramiento como el primer zar antisecuestros del país. Ahí lo empujaron los empresarios Isabel Miranda de Wallace y Alejandro Martí, dos activistas a los que la muerte de sus hijos a manos de los raptores los transformó en persecutores de por vida que, de vez en cuando, piden refuerzos. Y la insignia cayó sobre Sales, abogado, poeta y filósofo, en el momento más ríspido de los últimos años, cuando los reportes extraoficiales hablan de un promedio de 7.5 secuestros al día sin medir clases sociales sino la vulnerabilidad del blanco. Él observa algo más en entrevista con este diario a pocos días de haber tomado el puesto. “Los secuestradores son cada vez son más jóvenes: entre 16 y 25 años es la edad”. El detalle lo sorprende aún con su experiencia en fiscalías, ya

como subprocurador de la Procuraduría General de la República, o como procurador de justicia en Campeche o en el Distrito Federal donde procesó por 17 homicidios a Juana Barraza “La Mataviejitas”. Otro asunto que lo conmociona es el abandono algunas de las Unidades Estatales contra el Secuestro. “Sólo en el papel tienen lo necesario para operar, pero en los hechos lo que encontramos es que tienen techos de lámina y no hay nada más… No hay computadoras, ni ministerios públicos, ni peritos ni agentes”, cuenta. “Eso implica irresponsabilidad de algunos gobiernos de los estados y se trata de evitar que eso continúe”, asegura.

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING Cleaning 100% Guaranteed

Newspaper

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes • Publicidad:

703-393-6388

.com cionewspaper • www.elcomer

• Viernes

25 de

2012 Mayo de

• Edición

azo ser un reempl Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay

Pág. 6 na B2

Ver Pági

Cuando llega la menopausia

Sección B

436

Viernes 26 de Abril

Edición 480

TE MUER E D L FINA

La Gran Se ra de Los Billbñooard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

Deep cleaning Any 2 rooms!

59

$

95

S GRANDE LES ESPECIA POR D NAVIDA

Sección C Ö La superestrella de la música regional mexicana Jenni Rivera quien falleció en un accide , nte en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billboard de la Música Latina Más informa ción página

elona S Barc ilbao V B e d c Athleti

s son técnico iola y Bielsa tud. Guard dida primera magni Una despedar al los encuentros. ofensivo de irrenunciable. illo del Barsa. minuto todos te un despliegue fútbol de ataque iola en el banqu Bielsa, que podría rada gran calidad La final promepor una filosofía de era de Pep Guard argentino Marcelotrofeo de una tempoperdió evento de y del tirse en un onistas del día reconocidos partido de la exitosa cidos, el técnico iola y el cuarto al de Clubes, pero el Mundi es con Guard tes para conver los protag desde el estadio Será el último sus maestros recono y Europa y de de 18 posibl Bilbao serán duelo s analistas y directo miles de alicien Rey tiene na VS Athletic de de mayo en vivo en lo que será un a sus frente a uno el 14to. títuloSupercopas de España que mucho categorías lo del en ones. , catalán Copa 25 to la será hoy 22:00 horas de EspañaAmbos les han dado que conjun en la que ganó lasla y la Liga de Campe 2-2 en Bilbao la calidad de las La final de en donde el Barcelo gran final y agridulce, en la liga españo catalanes en liga finalizóy un reflejo de único trofeo de y buen fútbola. El partido de lapartir de las 16:00 ET Bielsa y Pep Guardiola. onato y cual sería el Copa). VS Athletic su corona de vascos del campe fin de seman ón de Madrid a adores como sonCopa del Rey 2012, la Barcelona ions y añado de El primer duelo el mejor partido duelo del Vicente Calderdos grandes entren para llevarse la deseados (Liga, Champ 2012 en el s. te quien, acomp contar ron como Copa del Reyel mejor! táctico entre ientas suficientesrada de los tres másleón Fernando Llorenmos que no podráncon Leo califica res de ambos equipo final de la el tempo inferio ecorde sí podrá contar ganará la apuestas y que gane equipos herram marcada por Barcelona--r terreno la presente crees que las ganarían en la delantera estará r la defensa del médica. El Barcelona nuevamente enantes del ¿Quién?¡Que comiencen las suyas en Europa Bilbao La lucha enintentará desestabilizaambos por baja harán de tante minuto a Muniain, Alves ni con Puyol,quienes seguramente evento imporen vivo y directo y con Dani s Iniesta y Xavi, del Rey será el último te llevaremos cual el Andre Copa Messi, final de la el próximo 8 de junio, eo” madrileño.La del “Europ comienzo

de 2013

AFFORDABLE PRICES PRECIOS MUY CÓMODOS

8-9

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´

a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026

se habla español Additional services

- Spot & Stain Remover - Commercial Rates Available - All Odor Remover - Oriental & Area Rug Cleaning - Tile & Grout Cleaning - Motor Home Cleaning - Same day Services -Hardwood floors

703-859-1554 español: 917-349-1289 CALL US:


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

11l

Hombre disparó contra dos personas antes de ser abatido por la policía

Buscan grupo de ladrones en el distrito por ola de asaltos

Ejecutan al preso hispano que asesinó al pequeño Jimmy Ryce

Arresto de pandilleros por robos en Manassas LA POLICÍA de Virginia arresto a cinco sospechosos que podrían estar relacionados con la pandilla MS-13 en varios robos ocurridos en la ciudad de Manassas Park. Michael Gray de 19 años enfrenta cargos de intento de robo a un vehículo entre otros. Los demás arrestados son de las edades de entre 16 a 17 años. Y dos de los adolescentes también están siendo investigados por un apuñalamiento ocurrido en un centro comercial a inicios de mes.

6 arrestados en desaparición de oficial de VA LA POLICÍA arrestó a otras tres personas en conexión con la desaparición del policía reservista Kevin Quick de 45 años. Ahora son seis los sospechosos arrestadas en el caso del oficial. Los tres sospechosos enfrentan cargos por participar en la muerte de Quick. Aunque investigadores no han confirmado su deceso. El jueves encontraron un cuerpo en Goochland, pero no han dado a conocer si se trata del oficial.

Latino es arrestado en Hyattsville por intento de asesinato LA POLICÍA arresta a un hombre latino de Hyattsville, Maryland por cargos de intento de asesinato en primer grado. Celvin MejíaRamos tenía una orden de arresto de la corte del circuito del condado de Prince George, en Maryland por el incidente ocurrido en septiembre del año pasado. Meja-Ramos fue encontrado por las autoridades el 20 de enero. Y también recibió cargos por actividades en pandillas, portar un arma entre otros.

Prófugo el hombre que asesinó a una maestra en VA DESPUÉS de que las autoridades de Alexandria en Virginia, dieran a conocer el retrato hablado del presunto asesino de una maestra de música, las llamadas al departamento de policía local con pistas sobre el caso, son más de las que el departamento puede controlar. La policía recibió al menos más de trescientas pistas y el FBI nos está ayudando a identificar cuáles son los más importantes para responder ahora mismo. de acuerdo con Crystal Nosal, Portavoz de la Policía de Alexandria, VA. El lunes la policía de Alexandria estuvo recorriendo el vecindario en donde ocurrió el asesinato, repartiendo estos panfletos con un retrato hablado del presunto agresor, con la esperanza de que alguien lo puede reconocer. Temor que algunos vecinos aseguran seguirá con ellos hasta que el responsable de la muerte de Ruthanne Lodato, sea arrestado. ¿Pero que llevo a este hombre a dispararle a Lodato y a herir a otra mujer cuando esta le abrió la puerta de su casa? ¿Acaso el agresor conocía a las víctimas? La policía hasta ahora no descarta ninguna posibilidad. Los investigadores están buscando en todos los aspectos de la vida de la víctima para ver si hay algún tipo de conexión. Además, las autoridades le piden a los residentes del área que mantengan las puertas y ventanas y que se asegure de saber quien está en su puerta antes de abrirla.

El video es espeluznante: 4 a 6 hombres con armas de fuego, amenazando a personas dentro de una tienda deSTARKE licores. -Según Juan Carlos testigos Chávez, los el malhechores predador sexual robaron deltanto sur ade Miami-Dade los clientesque de lasecuestró, tienda como violó y mató a los empleados. a Jimmy Rice, de 9 años, en un tristemente La policía metropolitana célebre caso de asesinato piensa de que1995, estos fue hombres ejecutado el miércoles son los protagonistas por la noche.de una racha Agentes de robos de laenPrisión el distrito, Estataldebido de la Florida a que por lo pronunciaron lo menos 4 muerto de ellos a las son8:17 similares. p.m en una húmeda Uno y fríade noche ellos en fueelennorte el lo-de la Florida. cal de Dominós Pizza en Georgetown, “Es el final. también Se le hizo asaltaron justiciaa a unun hombre grupomalo”, de empleados dijo Pat Díaz, delel detective metro cerca retirado de de la calle la policía Adams que condujo Place, la una investigación tienda delicores del asesien nato Bladensburg de Jimmy, ayThe un restaurante Miami Herald minutos mexicano después llamado de la ejecución. “Silvestre Café”. La ejecución ocurrió después de un tenso Una de retraso las de víctimas más dede una hora este mientras restaurante, la Corte quien Suprema prefie-de Estados re mantenerse Unidos consideró, en el anonimapero al final to denegó, por temor una a represalias, solicitud denos últimorelata minuto lospara minutos un aplazamiento. en que los hombres A Chávez interrumpieron sólo lo visitó el miérla coles pazun de“consejero este local. espiritual”. Declaracio-Su comportamiento nes que podrás era ver sólo calmado, por dijo Telemundo a los reporteros Washington una. portavoz penitenciaria “Dijeron todos de Florida. al piso,Su última esto comida es un asalto fue una nadie chuleta mire,de res,nadie papas sefritas, mueva. frutas, Que nos helado ibande fresa a matar. y jugoNos de mango. iban a matar a todos y se llevarán a mi jefa al basement a punto de pistola y demandaron el dinero y de lo llevaron” La policía del distrito indica que esta es la misma manera que los sospechosos llevaron acabo los otros asalNUEVA YORK – Dzhokhar tos. Por el momento no de hay ser Tsarnaev, el acusado víctimas coautorque del lamentar. atentado en el MaLo de queBoston temenellasaño autoriratón pasado dades es queauno los sos- y que mató tresdepersonas pechosos usar su arma la dejó 260 decida heridos, enfrentará de fuegoen y quitarle la vida justicia noviembre de aeste una inocente año,persona luego que este miércoles tienefederal información un Sijuez fijó sobre la fecha elpara paradero el iniciodedelestos juicio.delincuentes a la policíaGeorge del El llame magistrado distrito. O’Toole Jr. puso el 3 de noviembre como día para co-

de un intento de último minuto de demorar la ejecución programada para la tarde. A la decisión de la corte más alta del estado le siguió el fallo de un juez federal que también denegó la solicitud de Chávez, de 46 años, de un aplazamiento de emergencia. Chávez y sus abogados presentaron varias apelaciones desde que el gobernador Rick Scott firmó su orden de muerte el 2 de enero. Para Chávez, quien confesó el crimen y fue encontrado

Dzhokhar Tsarnaev enfrentará la justicia en noviembre

Autoridades piden información sobre la desaparición de dos niñas en 1975 Han pasado casi 40 años desde que estas fotos de las hermanas Sheila y Kate Lyon fueron repartidas en el área de Wheaton. En ese entonces Katie tenía 10 años y Sheila 12. La desaparición de las 2 niñas ocurrió cuando estaban caminando rumbo a su casa desde lo que hace 40 años atrás era una plaza con pocas tiendas y ahora es un gran centro comercial. Las menores fueron a Wheaton Plaza con 4 dólares para comprar una pizza y ver las decoraciones de pascua del mall. Testigos dicen que vieron a un hombre con una grabadora y un maletín observando a las menores. Los detectives dibujaron al hombre, el presunto responsable, y repartieron folletos con el retrato en marzo de 1975 pero sin éxito. Finalmente, 39 años después de la desaparición de las menores, una persona de interés ha sido identificada. Lloyd Welch también conocido como Michael Lee Welch, es el

Debido al alto perfil de la historia del caso Ryce, un contingente inusualmente grande de medios de prensa se presentó para la ejecución planeada para el miércoles del asesino del niño de Redland. Unas dos docenas de reporteros, fotógrafos y camiones de televisión por satélite se reunieron bajo cielos grises lluviosos en un amplio terreno frente a la Prisión Estatal de la Florida. El día comenzó con el rechazo de la Corte Suprema de la Florida

culpable en un juicio en 1998, la palabra final podría venir de la Corte Suprema de EEUU. Don Ryce, padre de Jimmy Ryce, actualmente de 70 años, asistió a la ejecución del asesino de su hijo. La madre del niño, Claudine Ryce no estuvo. Ella murió de un infarto en el 2009. La desaparición de Jimmy – un niño brillante con gran pasión por el béisbol y el ajedrez– en la tarde del 11 de septiembre de 1995 sacudió el sentido de seguridad del Sur de la Florida y se convirtió en una historia nacional. La historia recordó un tristemente célebre caso de un niño ocurrido 14 años antes, cuando Adam Walsh, de 6 años, fue secuestrado en un centro comercial en Hollywood. La cabeza cortada de Adam fue la única parte de su cuerpo que jamás se encontró. Jimmy desapareció después que salió de su autobús a unas pocas cuadras de su casa en Redland, un área rural con granjas, ranchos y grandes propiedades residenciales. Sus padres, ambos abogados, estaban fuera de la ciudad por negocios.

menzar el proceso judicial, en el cual Tsarnaev, de 20 años, enfrenta la posibilidad de ser condenado a la pena de muerte. A pesar de que la defensa indicó que necesitaba más tiempo para prepararse y pidió al magistrado retrasar el inicio del juicio hasta por lo menos septiembre del 2015, O’Toole Jr. señaló que la fecha que fijó era “justa y realista”.

Tsarnaev se declaró inocente de los 30 cargos criminales que enfrenta. Es acusado de colocar junto a su hermano Tamerlan, quien murió en una persecución policial un día después del atentado, dos bombas de fabricación casera cerca de la línea final del maratón, las cuales hicieron explotar en medio de las miles de personas que presenciaban la carrera.

““El corte que quieres por el precio que te gusta””

Permanentes desde $19.00 Con corte de cabello

Clippers * Fades *Layereds

C&S

PRODUCTOS MATRIX

$3.00 corte de cabello

hombre que, se presume, vio a las hermanas con vida por última vez. Welch está ahora en la cárcel. Tiene múltiples convicciones por ofensas sexuales contra menores de edad. Desde 1997, ha estado en una cárcel del estado de Delaware. Él ha sido descrito por la policía como un vagabundo que iba de casa en casa, a veces dormía en las calles y creció en el área metropolitana de DC pero ha vivido en Austin, TX, Orlando, Miami, Los Ángeles, Carolina del Sur,

Iowa, Pennsylvania y Virginia hasta que fue arrestado en Delaware. Tambien se dio a conocer que tenía algún tipo de vínculo con una iglesia en Silver Spring, MD. Fuentes también confirmaron que el hombre trabajaba para una compañía circense que organizaba eventos a través de la nación. Autoridades en Montgomery dicen que no tienen la suficiente evidencia para presentar cargos contra Welch y es por eso que están haciendo este llamado al público.

Hombres - Mujeres Niños

Un cupón por cliente. No se puede combinar los cupones con otra oferta.

Beauty & Barber Shop

Lunes a Sábado de 9am a 7pm

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 540-7354-720

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S Glenn DR,Suite 106 571-313-0079 22636 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446


l 12 S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

¿Chinches?

A

UTOS

E

BED BUGS cucarachas, ratas, ratones

(Telepates) (Talajes)

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles! No los tire...comprar nuevos le costará mucho

LICENCIA Y SEGURO

El Exterminador

SOTÉRICO

E

MPLEOS

SE NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN VENTAS COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN NO es venta de piramide

FIDEL: 571-577-1857

Interesados llamar 703-966-9141 Inglés no necesario. Bonos y comisiones.

Atendemos los 7 días de la semana. VA, MD y DC.

ANTONIO MOVE HACEMOS SERVICIOS DE MUDANZA, EMPACADOS CERCA Y LARGA DISTANCIAS BRINDAMOS O DAMOS CAJAS, CINTAS GRATIS

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTA PARA CAR DEALER CON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

INTERESADOS LLAMAR A 571-3385831 703-4977316 / 301-4317203

Q.T QUIROA

Se compra carros viejos y usados. Se paga el mejor precio. Trabajamos las 24 horas, 7 días de la semana, en VA, MD, DC Llamar Abelino Quiroa 571-297-5686

PLOMERIA Y REMODELACIÓN JULIO

Se hacen trabajos de plomería, electricidad, cerámica, carpintería. Trabajo garantizado. ¡Estimado gratis! Las 24 horas. LLAMAR 202-438-5359 240-229-7664

SE BUSCA PLANCHADORES DRY CLEANING Y LAUNDRY

TENER EXPERIENCIA APLICAR EN PERSONA 3930 FERRER PARK DR. DUMFRIES VA 22005

TELÉFONO: 703-445-9204

Se necesita una ESTILISTA con experiencia para salón de belleza en MANASSAS Llamar al 703-965-3726 TAXES-TRADUCCIONES NOTARIO PÚBLICO Referimos abogados (Bancarrota-Inmigración-DWI-Divorcios) TEL: 241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita) 5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

703-497-7777

8850 MATHIS AVE. MANASSAS, VA 20110

Restaurant Chino King Wok

J&D Cleaning Services LLC

tiene posiciones vacantes para señoras con o sin experiencia limpiando casa. Requisitos: responsabilidad, puntualidad, deseo de progresar y que tenga su propio medio de transporte. Más info. 703 867 2180

SE RENTA UNA SILLA (estacion en salón) en Manassas TEL: 703-965-3726 ¿Problemas de deudas? Negociación de deudas Restauración de crédito No más llamadas de cobradores TEL: 241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita)

5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado. LLAME YA al

703-393-6388 703-859-1554

cuida niños los 7 días de semana. Ayuda con las tareas de la escuela. Certificada en CDA y tiene CPA. Además brinda alimentos y cuidado.

LLAMAR A INÉS AL 571-217-9176 CORTE DE CABELLO, RAYITOS, TINTES. TODO A DOMICILIO LLAMAR A MILY AL TEL:

703-402-3142

RENTO HABITACIÓN EN RESTON Amoblada, tranquila y cómoda. Cerca a parada de buses. Utilidades incluidas. Para señora sola responsable y sin vicios. $500/MES.

18 Febrero (Inglés) en Falls Church, VA 17 Febrero (Español) 19 Febrero (Español) en Falls Church, VA en Silver Spring, MD Papeles no son necesario para las clases Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos

OFICINA (703) 333-5707 CELULAR (703) 309-8447

(703) 870-6330

SPRINGFIELD

EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL MALL DE SPRIGNFIELD, BUS STATION. CABLE E INTERNET INCLUIDO. PARA SEÑORA SOLA, RESPONSABLE Y SIN VICIOS DE PREFERENCIA. $500 / MES INTERESADO LLAMAR 202-375-3047 / 703-622-3851

SE RENTA APARTAMENTO EN DUMFRIES GRATIS aplicación y febrero GRATIS

2 CUARTOS 2 BAÑOS 3 CUARTOS 2 BAÑOS Disponible inmediato Internet y cable incluido

INTERESADOS LLAMAR A

703-966-9141

SE NECESITAN CARPINTEROS Y FRAMERS DE MADERA

CON EXPERIENCIA Y DISPONIBILIDAD PARA SALIR FUERA DEL ESTADO

PARA MAS INFORMACIÓN CONTACTAR A LA OFICINA CON STEFANY 571-313-0079 O TAMBIÉN CON JOSE REYES 571-223-9770

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTES

ALVARO PATIÑO

703-868-6088

RENTO HABITACION

NO ACEPTE IMITACIONES

ÚNICO INSTRUCTOR

INTERESADOS LLAMAR A INGRID

46950 Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1008 O IR EN PERSONA.

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)” Únicos con más de 21 años apoyando a la comunidad...

Para registración e información llamar:

CUIDO NIÑOS DE TODAS LAS EDADES Los 7 días de la semana y las 24 horas del día

INTERESADAS POR FAVOR LLAMEN AL

LICENCIAS DE COMIDAS

Restaurantes, Chefs, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de cuidados de niños y ancianos, Hoteles

ej@elcomercionewspaper.com

NECESITA AYUDANTE DE COCINA

PERSONAL DE RESTAURANTES

$139.00 VA,MDDC,

& VIRGINIA 703-859-1554

SEÑORA CON EXPERIENCIA

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¡TE TENEMOS LA SOLUCIÓN! TE PAGAMOS $100, $200, $300

l EL COMERCIO NEWSPAPER

También preparamos comida peruana

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486 ¿NO FUNCIONA? ¿ESTÁ CHOCADO? ¿SE LE DESCOMPUSO? ¿SE LE QUEDÓ SIN COMBUSTIBLE?

• VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

LO PREMIA CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO GANE DINERO RECOJE UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y FACIL YA GANO MANDENOS UN EMAIL EJ@ELCOMERCIONEWSPAPER

CARPET CLEANER RIKOBX LIMPIE SU ALFOMBRA, NO LA TIRE A precio muy cómodo: Limpieza profunda, Quitamos manchas, Desinfectamos y le dejamos con un aroma especial. Todo tipo de alfombra.

917-349-1289 202-731-1803

Evelyn’s Hair Salon Se necesita a Estilistas/Barberos con experiencia para trabajar en Salón de Belleza. ¡Se darán excelentes comisiones!

Interesadas(os) llamar al (703) 888-6766.

Dirección: 8403-C Richmond Hwy.Alexandria VA 22309.


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Negocios, Cupones y Más • PREPARACIÓN DE TAXES • PREPARACIÓN DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • Solicitar el Número de I.T.I.N. del I.R.S. • TPS (Renovación de Permiso de Trabajo) • Aplicación para Ciudadanía • Renovación de Residencia Permanente • Seguros de Vida • Compra y venta de su casa

703-599-6825 931 Leona Ln., Herndon, VA 20170

Solución Transpo.

SE BUSCA PLANCHADORES

Desde su casa al Super. De su casa al aereopuerto. ¡USTED DIGA Y LO LLEVAMOS! Para todo tipo de transporte. EL PRECIO MÁS BARATO DEL ÁREA.

TENER EXPERIENCIA APLICAR EN PERSONA

917-349-1289 703-859-1554

CLUB DE NUTRICIÓN

Obtenga información sobre nutrición. ¡Controle su peso! Solucione problemas de presión alta e insomnio. Mejore la apariencia de su piel. Conozca nuevas personas y disfrute de un ambiente agradable con gente saludable.

LLAME A SANTOS 571-575-4295 ATENCIÓN STAFFORD Y SUS ALREDEDORES

YA ABRIÓ SUS PUERTAS

EN EL 70 DOC STONER DR. #17 STAFFORD, VA 22556

TEL. 540-693-7448

ESPECIAL DE INVIERNO Anuncie sus promociones y ofertas a todo color en esta sección.

¡UN AMBIENTE FAMILIAR! PASTELES PARA TODA OCASIÓN, TAMALES, ATOLES Y MÁS LOS ESPERAMOS CERCA DE LA 610, A UN LADO DE GOODWILL

ABOGADO PARK Honradez, Seriedad y Confianza

DRY CLEANING Y LAUNDRY

3930 FERRER PARK DR. DUMFRIES VA 22005

TELÉFONO: 703-445-9204

SE RENTA APARTAMENTO EN DUMFRIES

GRATIS aplicación y febrero GRATIS

2 CUARTOS 2 BAÑOS 3 CUARTOS 2 BAÑOS

Disponible inmediato Internet y cable incluido INTERESADOS LLAMAR A

703-966-9141 Promocione su negocio en internet

INMIGRACION * ACCIDENTES DE AUTOS CASOS CRIMINALES * BANCARROTA

703-931-1740

2810 OLD LEE HWY SUITE #200 A FAIRFAX VA 22301

Website Diseño

¡LLAMA AL 703-928-4499 Y PREGUNTA POR EL PRECIO ESPECIAL DEL MES!

HOSTING DOMAIN - SUBDOMAIN

Llamar al 703-728-0134

"Rumba en El Palace Restaurant” 14 s e n r Vie RO E R B E F

Invierno 2014

6 1 go n i O m R o E D R B E F

Guzman Blades

&

Ruiz

Jueves 27 FEBRERO

Viernes 28 FEBRERO

ACE

NIGHT CLUB

WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191

EN

Telf.: 703-490-3814


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Bill Page ¡APROVECHE NUESTRA GRAN VENTA DE SAN VALENTÍN! IGUALAMOS Y MEJORAROS CUALQUIER OFERTA DEL ÁREA

Venga de Woodbridge, Herdon, Alexandria, Reston, Springfield y se llevará regalo adicional. Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted. 0%

APR por 60 meses

$1,000

$279 ó

(36 meses arrendamiento +$2,999)

$179

(36 meses arrendamiento +$1,999)

0%

APR por 36 meses

$1,000

$279

(36 meses arrendamiento +$2,999)

de reembolso

de reembolso

1.9% NUEVO HIGHLANDER 2013

APR por 5 años

NUEVO TUNDRA 2014

NUEVO COROLLA 2014

0%

$199

APR por 60 meses

(36 meses arrendamiento +$2,999)

$500 de reembolso

EL COMERCIO LE REGALA UN TELEVISOR CUANDO NOS MENCIONE AL LLEGAR AL DEALER POR SU COMPRA

desde $17,625 NUEVO RAV4 2013

NUEVO TACOMA 2013

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRICCIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800 www.billpagetoyota.com

Sandra Ríos

Gastón Nunez

Miguel Delariva

Guillermo Alvarado

FALCON PRODUCTION PRESENTA Desde Cuba en Vivo

Mayito Rivera Acompañado con la Orquesta La tematik desde NYC En su Primera parada de su tour internacional, la voz principal de

“Los VAN VAN de Cuba”

21 de febrero ABRIENDO EL SHOW

Giancarlo y su orquesta La Tremenda

Tickets: 703-362-5297 703-658-7057

THE PALACE NIGHT CLUB Telf.: 703-490-3814

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191 WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM


Metro02142014