Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 667

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 10 de FEBRERO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

GOURMET

AUTOS

DEPORTES

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA B1

Maradona

Anuncia oficialmente que trabajará para la FIFA

WASHINGTON DC.

Kia Niro del 2017

Kia dará su próximo salto a las grandes ligas

VER PÁGINA C11

Tallarines Soba

Chícharos y zanahoria para esta fresca pasta

WEEKEND VER PÁGINA C1

Happy Valentines!

¿Por qué el 14 de febrero es el Día de los Enamorados?

• Esquina Consular de Colombia / Registro civil de defunción. Pág. A8

Trump contra cárteles del narcotráfico

PRESIDENTE FIRMÓ "TRES ACCIONES EJECUTIVAS DISEÑADAS PARA RESTAURAR LA SEGURIDAD EN EE.UU." EL PRESIDENTE, DONALD TRUMP, firmó el jueves una orden ejecutiva para acabar con los “cárteles criminales” del narcotráfico “que se han extendido por todo el país y están destruyendo la sangre de los jóvenes” estadounidenses. Trump firmó además otras dos acciones ejecutivas, una destinada a crear “un grupo de trabajo para reducir el crimen violento” en EEUU y otra en la que pide a su equipo que elabore un “plan para detener los crímenes violentos contra los agentes que aplican la ley”.

METROPOLITANO

“Hoy voy a firmar tres acciones ejecutivas diseñadas para restaurar la seguridad en Estados Unidos”, dijo Trump en declaraciones a la prensa durante la toma de posesión de su fiscal general, Jeff Sessions, en el Despacho Oval. La primera de ellas pide “al Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional que tomen todas las acciones necesarias y legales para romper la estructura de los carteles criminales que se han extendido por todo el país y que están destruyendo la sangre de

CENTROAMÉRICA

nuestros jóvenes”, aseguró. Al firmar la orden unos minutos después, Trump especificó que iba dirigida contra “las organizaciones criminales trasnacionales”, como las procedentes de México, aunque no llegó a citar al país vecino. La segunda acción ejecutiva firmada por Trump tiene que ver con su preocupación por el auge de los crímenes violentos en EE.UU., especialmente en ciudades como Chicago. Trump aseguró este martes que la tasa de asesinatos en EEUU es la más alta

ACTUALIDAD

en 47 años, un dato falso que contrasta con las estadísticas oficiales del Buró Federal de Investigaciones (FBI), que sitúan ese índice en un nivel muy inferior al de las décadas de 1980 y 1990. La última orden que firmó Trump busca proteger a los policías y agentes de seguridad del país que, a su juicio, han aumentado por una falta de aplicación de la ley, en medio de un auge en las tensiones raciales en varias ciudades donde los activistas denuncian un aumento en la violencia policial contra los afroamericanos.

En escuela primaria de Virginia

80 estudiantes contraen enfermedad estomacal

ALREDEDOR DE 80 ESTUDIANTES estuvieron enfermos miércoles y jueves en Oakridge Elementary en Arlington, Virginia debido a una enfermedad gastrointestinal. La erupción de la enfermedad llevó a los funcionarios de la escuela a enviar una carta a los padres junto con un enlace a la página de información del Centro de Control de Enfermedades sobre el norovirus, un virus que causa estrés gastrointestinal y es muy contagioso. La escuela educa a cerca de 800 estudiantes, así que cerca de una décima parte estaba enfermo. El norovirus puede atacar en cualquier momento, pero es más común en el invierno, cuando las personas son más propensas a congregarse en zonas cercanas y compartir sus gérmenes. En la carta, Samuel Stebbins, de la oficina de salud de la escuela, aconsejó a los padres que se aseguraran de que sus hijos se laven las manos durante 20 o más segundos y que los mantuvieran en casa por 24 horas después de que desaparecieran los síntomas. "Por favor, no envíe a su hijo a la escuela si se sentía mal el día anterior", escribió Stebbins en la carta. "Esto incluye vómitos, diarrea, dolor de estómago / cólicos, o fiebre. Incluso si se sienten bien en la mañana de la escuela, todavía son capaces de transmitir la enfermedad a otros." La carta dice que los empleados de la escuela están desinfectando superficies para reducir la propagación del norovirus.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

PERO UN EJECUTIVO PLANEA VETAR ESTE PROYECTO DE LEY

Un lugar seguro para indocumentados en MD

• Consejo del Condado de Howard votó 3-2 para declararse un lugar de apoyo para inmigrantes. PÁG. A3

PARA COMBATIR INSEGURIDAD Y CORRUPCIÓN

ENFRENTA FUERTE OPOSICIÓN DE SINDICATOS DE MAESTROS

“ES UNA TRAICIÓN AL PUEBLO PERUANO”, DIJO PRESIDENTE

• Fondos fueron aprobados por el Congreso en 2015, para estrategias de desarrollo en áreas pobres. PÁG. A5

• Fue confirmada este martes con el voto decisivo del vicepresidente Mike Pence. PÁG. A6

• Exmandatario dijo que está dispuesto a volver al país en cuanto le garanticen que tendrá un juicio justo. PÁG. A10

EE.UU. dona $98 millones Betsy DeVos confirmada Fiscalía de Perú solicitará a El Salvador como secretaria de Educación arresto de Alejandro Toledo

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

41º-35º 63º-46º 63º-42º 47º-31º 53º-36º 52º-32º 44º-32º


Metropolitano

2

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Una manera curiosa de demostrar cariño en febrero DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social

Millones de personas firman carta contra Trump Más de 5 millones de personas en el mundo han firmando una carta a Donald Trump para rechazar lo que llaman “políticas de odio.” A través de internet, la organización The Word in Action, presente en 194 países y con 44 millones de miembros, está promoviendo una carta, que cualquier persona puede firmar electrónicamente para rechazar las acciones ejecutivas del presidente de EE.UU. “Estimado Señor Trump, el mundo rechaza su miedo, su odio y su fanatismo. Rechazamos su apoyo a la tortura, sus llamados a asesi-

nar a civiles y su estímulo general a la violencia. Como ciudadanos del mundo, estamos unidos contra su marca de división”, cita parte de la misiva que miles de personas en el mundo siguen firmando. Además, de una manera simbólica en Washington DC, la organización instaló un muro justo frente al obelisco y detrás de la Casa Banca, en donde decenas de personas firmaron y dejaron sus mensajes para el presidente. También, como una acción de esperanza, encendieron luces alrededor del campo. Emma Ruby-Sachs, subdirec-

Niñeras protestan en el Congreso

tora de The Word in Action, desde la capital, aseguró que las acciones del presidente demuestran lo que se temía. “Con la prohibición musulmana, Trump ha demostrado que los peores temores sobre su presidencia son ciertas”. También cree que Trump ya esta enterado sobre la misiva y el hecho de que tanta gente la este firmando es un golpe de opinión. Para conocer más sobre esta iniciativa ó firmar la carta este el enlace secure.avaaz.org/campaign/en/president_trump_letter_loc/

Un grupo de niñeras de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (ANTH) acudió a las oficinas del congresista Mick Mulvaney, nominado por el presidente Donald Trump para dirigir la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB), para protestar por las declaraciones que hizo contra su gremio. Durante sus audiencias de es-

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

En el día de San Valentín todos le comunicamos amor a tenemos nuestros seres time. Es posible que una tarjeta contenga y exprese sus pensamientos y sentimientos hacia alguien. Tampoco nos podemos olvidar de los chocolates en cajas en forma de corazón y los ramos de flores. Se dice que el amor dura para siempre, por lo que una manera de demostrarle a un ser querido o amigo(a) su compromiso de amar, es compartiendo sus planes para su futuro. Muy posiblemente todas las personas por las que usted se preocupa, sueñan con poder jubilarse algún día. Para alcanzar esa meta es necesario preparase y planificar. Millones de personas de tercera edad dependen de los beneficios de Seguro Social como su medio económico principal. En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial. gov tenemos mucha información y recursos a su disposición para ayudarle a planificar para su futuro. Ya que la Internet no necesita descanso, puede acce-

crutinio en el Senado, Mulvaney consideró que la niñera de sus trillizos era “sólo una niñera” y que, por tanto, no merecía ser tratada como una empleada. Por ello, alrededor de una veintena de niñeras y empleadas del hogar, en su mayoría inmigrantes, acudió hoy a su oficina en el Congreso para protestar ante

der a nuestro sitio de Internet en cualquier momento durante las 24 horas del día. Entre la información y recursos que tenemos a su disposición por Internet se encuentran:

• El poder verificar que la cantidad de sus se hayan reportado correctamente; • El generar un cálculo aproximado de sus futuros beneficios; • Si ya recibe los beneficios de Seguro Social, el poder generar una carta oficial verificando que usted recibe los beneficios y cuánto recibe; y • Si ya recibe los beneficios podrá: o Efectuar cambios de su dirección postal y número de teléfono; o Inicial el servicio de depósito directo o cambiar la in-

su postura, portando biberones y chupetes con el ánimo de reivindicar la importancia del trabajo de las cuidadoras en el hogar. Además, las manifestantes denunciaron que Mulvaney “no está capacitado” para ocupar el puesto para que el ha sido nominado, después de apoyar la reducción de fondos de programas de segu-

formación del mismo; o Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare; y o Durante la temporada de declaración de impuestos en los EE. UU., generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S. Cuándo jubilarse es otra preocupación que muchos, sino todos, tenemos. Para ayudar con esta pregunta tan importante, nosotros tenemos un recurso disponible por Internet que le ayudará a conseguir la respuesta. Hemos puesto a su disposición un Calculador de beneficios por jubilación que le permite generar cálculos instantáneos basados en sus salarios presentes. Usted puede cambiar las cifras de sus salarios anuales y ver cómo el jubilarse más tarde podría ser ventajoso para usted. Le invitamos a que utilice nuestro Calculador de beneficios por jubilación hoy mismo en nuestro sitio www. segurosocial.gov/calculador. Como ya se habrá dado cuenta, el amor llega de diferentes maneras. Ayude a alguien a prepararse para sus años de jubilación. Y no se guarde este secreto para sí mismo; hágale saber a otros que el sitio de Internet del Seguro Social www. segurosocial.gov nunca cierra.

ridad social y de asistencia médica, como Medicare y Medicaid. Después de la visita a la oficina del congresista republicano por Carolina del Sur, las niñeras hicieron un recorrido por distintas oficinas del Senado para presionar a los senadores con el objetivo de que rechacen su nominación en la Cámara Alta. (EFE)

Trump pide a autoridades locales la deportación de inmigrantes, pero DC mantiene postura como ciudad santuario El miércoles, el Presidente Trump habló con alguaciles de distintas ciudades del país pidiendo que usen su poder como autoridades locales para deportar a inmigrantes indocumentados. ”You know the illegals, you know them by their first names.” El Presidente Trump dijo “ustedes conocen quienes están indocumentados, conocen sus nombres, sus apodos. El gobierno federal nunca podrá ser tan exacto, pero ustedes tienen el poder, están en los vecindarios” Sin embargo un numero de ciudades incluyendo Washington DC han declarado que no seguirán estas ordenes y permanecerán como ciudades santuario. Esto significa que las autoridades locales no trabaja-

rán con agentes de inmigración. “D.C. es una ciudad santuario, eso no va a cambiar. La comunidad latina tiene el respaldo total de la Alcaldesa Bowser,” explica Susana Castillo, subdirectora de prensa de la administración de la Alcaldesa Muriel Bowser. Susana Castillo, de la alcaldía dice que en Washington DC, dice que la comunidad no tiene porque temer a la policía. “Llamen en caso de cualquier emergencia, un accidente, que ustedes se sientan confortables y confiados que la alcaldesa Bowser los apoya y su gobierno y la policía metropolitana está ahí para cualquier problema que tengan.” Pero hay consecuencias para las ciudades que no cooperen con el presidente.

El Presidente Trump ha dicho que las ciudades santuario como Washington DC que no sigan estas órdenes no recibirán fondos federales. Sin embargo en la alcaldía ya se están preparando para ese posible impacto financiero. “Ahorita la administración está tomando todas las medidas para ver como podemos mantener la ciudad como se ha mantenido. Nuestros abogados y analistas están revisando la orden. Todavía no se saben cifras exactas de cuanto DC podría estar perdiendo,” explica Castillo. Mientras tanto la alcaldía le asegura al público que por ahora nada ha cambiado y seguirán protegiendo a sus residentes sin importar su estatus migratorio.

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

n Preocupan los crímenes en METRO

UN NUEVO REPORTE de la policía de tránsito de Metro, reveló en términos generales un descenso en la cantidad de crímenes cometidos dentro de sus vagones o en las estaciones. Mientras que en algunos renglones, se mostró un aumento significativo en el número de asaltos violentos a un total de 151, comparado con 115 del año 2015.

n Consulado de El Salvador en Washington estrena sede

LOS SALVADOREÑOS del área de metropolitana de Washington ya no tendrán que lidiar con tráfico y búsqueda de estacionamiento en la capital, desde el primero de febrero el consulado general de El Salvador abrió sus puertas en Silver Spring, Maryland. Aunque no es capital, la nueva oficina está situada en una zona comercial, ubicada en la 926 Philadelphia Avenue, Silver Spring, MD 20910. Además, la página oficial del consulado tiene disponible la línea 1.888.30.111.30 para mayor información. El cambio a un nuevo edificio consular era parte de los objetivos de la Cónsul General Ena Úrsula Peña quien se desempeña en el cargo desde junio de 2016. Residentes de los estados de Maryland, Virginia y Washington DC, pueden ahora disfrutar de unas instalaciones más cómodas pensadas en sus necesidades.

n Proponen un día sin inmigrantes

UNA CONVOCATORIA lanzada en las redes sociales en días recientes y de manera anónima, está tomando impulso y ganando mucho apoyo por parte de la comunidad. La misma, busca que el 16 de febrero sea “un día sin inmigrantes”, en el cual se les pide a las personas no asistir al trabajo ni a la escuela, no gastar dinero en negocios ni hacer ordenes en internet, y de no abrir los negocios, entre otras cosas, todo, para protestar contra las medidas migratorias del Presidente Donald Trump.

n Acusado de asesinato quiere la lugar de juicio se mueva

UN EX ESTUDIANTE de Virginia Tech acusado de matar a una niña de 13 años quiere que su próximo juicio se mueva. Los abogados de David Eisenhauer (19) dicen en documentos judiciales no recibirá un juicio justo en el condado de Montgomery o en las comunidades vecinas. Dicen que temen que la cobertura mediática del caso haya evocado “gran pasión y prejuicios generalizados”. Se espera que la solicitud de cambio de sede de Eisenhauer y otras mociones sean consideradas. Eisenhauer es acusado de asesinato en primer grado, secuestro y esconder el cuerpo de Nicole Lovell. Natalie Keepers (20) es acusada de ser un accesorio para secuestrar y asesinar y ayudar a ocultar el cuerpo de Lovell. Keepers también está programado para ir a juicio en marzo. También ha pedido que se le mueva el juicio.

n Hombre recibe 2 cadenas perpetuas por matar a esposa

UN JUEZ sentenció a un hombre de Arlington a dos cadenas perpetuas consecutivas por el asesinato de su esposa en 2015. David Black (45) fue sentenciado el miércoles en la Corte de Circuito del Condado de Arlington. Las autoridades dijeron que en abril de 2015, justo antes de que el divorcio de la pareja fuera finalizado, Black apuñaló fatalmente a su esposa, Bonnie Black (42), mientras sus dos hijos pequeños - de entonces 5 y 3 - dormían. Los investigadores fueron a la casa de la familia en 18 Street South después de que sus hijos fueron vistos vagando afuera, y encontraron el cuerpo de Black. David Black fue arrestado en octubre de 2015; en noviembre, un jurado lo encontró culpable de asesinato en primer grado y robo armado con la intención de cometer un delito grave.

Condado de Howard, un lugar seguro para inmigrantes indocumentados El Consejo del Condado de Howard votó 3-2 el pasado lunes por la noche para declarar a este suburbio de Maryland un lugar seguro y de apoyo para los inmigrantes indocumentados - pero no un santuario. Los co-patrocinadores del proyecto de ley dejaron de un lado en la discusión palabras conflictivas a fin de preservar lo que ellos consideraban el punto central de la medida: poner al condado en un récord afirmando que los residentes no serán blanco de las autoridades locales debido a su estatus migratorio. El miembro del Consejo Calvin Ball (demócrata) dijo que el proyecto de ley todavía pone a la policía y otros empleados del condado sobre aviso de que la aplicación de la ley federal de in-

ximadamente 150 libras, y tiene cabello negro y ojos marrones. El padre de Lizzy, Mana Rivera, vive en Honduras y dice que está muy angustiado y su familia se siente impotente. Le pide a toda la comunidad con información

Un contador de Rockville ha sido acusado de sobornar a William A. Campos, un ex miembro del Concejo Municipal del condado de Prince George, para que este dirigiera miles de dólares de los contribuyentes a una organización sin fines de lucro de D.C. Félix Nelson Ayala es el fundador de Ayala and Associates Public Accountants y del Caucus Salvadoreño Empresarial, un grupo de negocios que otorga becas a estudiantes localmente y en El Salvador. Investigadores federales alegan que Ayala sobornó a Campos con $5,000 anuales entre 2012 y 2015, a cambio de obtener $25,000 al año en fondos para su organización sin fines de lucro.

sobre su hija o nieto que contacte a la policía. Las autoridades Fairfax le recuerdan al público que pueden contactarlos de manera anónima y también puede dejar una pista sin su nombre en crimesolvers.org

FENÓMENO REACCIONARIO HUMBERTO CASPA, PH.D •

D

onald Trump tiene razón cuando sugiere que su llegada a la Casa Blanca se debe a un movimiento de bases sociales. Empero, el movimiento que hace referencia no es progresista, ni mucho menos incluyente y ecuánime. Más que un movimiento, el “trumpismo” es un fenómeno reaccionario de unas bases sociales que ven con desagrado los cambios hacia adelante. No es la primera vez que tenemos estos fenómenos reaccionarios. Hubo situaciones parecidas en el pasado. Cada vez que la sociedad avanza dos pasos a la vanguardia, estos movimientos reaccionarios luchan para que la sociedad se detenga y de un paso hacia atrás. La Ilustración del Siglo XVIII produjo cambios significativos en las sociedades europeas a partir de la comprensión de hechos, fenómenos sociales, económicos y políticos a través de la razón. En el plano político, en este periodo surgieron los Estados-na-

ción (los países) en la forma como las conocemos actualmente. En el plano económico, el espíritu del mercado libre de Adam Smith se impuso al mercantilismo del sistema caduco de los reinados. En la segunda mitad del Siglo XIX, surgió otro movimiento intelectual en Europa. Al igual que la Ilustración, este movimiento fue un detonante político que tuvo efectos significativos en Europa como también en el continente Americano. Fue esencialmente un movimiento reaccionario a los diversos cambios sociales que se suscitaron durante el periodo revolucionario e independista de la Ilustración. Uno de los precursores de este movimiento reaccionario fue el filósofo inglés Hebert Spencer, quien encontró en la teoría evolucionista de Charles Darwin la fuente y la cuna de sus estudios socio-económicos. Spencer propuso que la población blanca del Occidente de Europa produjo enormes descubrimientos en el mundo debido a los atributos naturales de su especie y, especialmente, porque

migración no es su preocupación. “Al final del día, nuestro interés es asegurar que hemos dado voz a los que no tienen voz”, dijo Ball después de la reunión. “Usar la palabra santuario no fue nece-

sario para ese objetivo”. La Casa Blanca emitió una orden ejecutiva el 25 de enero que establece las bases para la retención de subvenciones federales de las localidades que se niegan a

cooperar con la aplicación federal de inmigración. La postura de Trump ha desencadenado un debate apasionado en Howard y otras jurisdicciones, especialmente en las localidades “azules” donde los demócratas controlan las mayorías de los consejos y comisiones. Por su parte, el ejecutivo del Consejo Legislativo del Condado de Howard, Allan Kittleman (R), dijo el martes que vetará esta acalorada propuesta de ley que reafirma las protecciones para los inmigrantes indocumentados. “El proyecto de ley ofrece una falsa sensación de seguridad a los inmigrantes indocumentados, compromete los esfuerzos de seguridad pública y nos pone en riesgo de perder fondos federales críticos”, dijo Kittleman.

Contador de Rockville acusado de sobornar a ex legislador de Prince George

Nueva foto en investigación de adolescente desaparecida con bebé de 5 meses

Para La Red Hispana

3

Votaron 3-2 para declararse un lugar de apoyo para inmigrantes, pero no un santuario

Locales

De puerta en puerta, detectives interrogaban a los vecinos de Lizzy Colindres para buscar información sobre su paradero. La joven de 16 años desapareció con sus bebe, Aidan, de 5 meses el 15 de enero. La policía hoy publicó una foto de José Castillo Rivas, su novio y el padre del niño. Tawny Wright de la policía de Fairfax dice que el padre del bebé está involucrado en pandillas y Lizzy tenía una orden de protección contra él. La policía piensa que ella se fue con él por miedo y no es un ambiente saludable ni para ella ni para el bebé. La policía le pide a cualquier persona que ha visto al padre del bebé que por favor los contacte. Lo describen como un hombre hispano que mide 5 pies 9 pulgadas, pesa apro-

Metropolitano

fueron ellos los que evolucionaron –y no las poblaciones de otras regiones— a través del tiempo. Los hallazgos de Spencer tuvieron aceptación alrededor del mundo, principalmente en aquellas regiones donde los grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaban a tener afluencia en sociedades dominantes por la cultura Occidental. En Europa, particularmente, en Alemania, los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen racista de Adolfo Hitler. Hoy, en pleno Siglo XXI estamos en el centro de un fenómeno reaccionario. Trump es producto de aquellos que predican la desigualdad de género, el aislacionismo, el machismo, el sexismo, etc. Como Spencer, la academia universitaria de hoy tiene muchos intelectuales reaccionarios que legitiman, a través de sus escritos, el advenimiento de políticos demagogos como Trump. Al final, sin embargo, estos movimientos reaccionarios normalmente terminan perdiendo debido a que el mundo siempre se dirige hacia adelante.

Presuntamente Campos tomó ese dinero de los fondos discrecionales supervisados por el Concejo del condado que se supone se usan para apoyar a organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios. Ayala (58) compareció en el Tribunal Distrital en Greenbelt el miércoles por la tarde, acusado de soborno y de hacer declaraciones falsas en relación con un plan para sobornar a un funcionario público. Podría estar hasta 10 años en prisión si es condenado. El magistrado Timothy J. Sullivan liberó a Ayala bajo la condición de que entregara su pasaporte y no contactara a Campos ni a nadie en el Concejo del Condado de Prince George. Una

w Felix Nelson Ayala (58) saliendo de la Corte Federal en Greenbelt. audiencia preliminar ha sido programada para el 22 de febrero. El abogado de Ayala, Richard Finci, dijo que su cliente planea declararse inocente de ambos cargos, pero se negó a

proporcionar otros detalles. El arresto de este contador es el último asociado con una investigación federal de soborno que ha estado activa por varios años en Prince George.

Arrestan a madre por muerte de su hija tras patearala en el estómago Una madre de Maryland fue arrestada el fin de semana por propinar heridas mortales a su hija de cuatro años. Iris Hernández-Rivas (20) fue acusada de maltrato infantil y ataque. La mujer confesó a las autoridades que pateó a su hija en el estómago porque no se había lavado los dientes. Nohely Alexandra Martínez Hernández murió en el Children’s National Medical Center de Washington el pasado 26 de enero. Hernández-Rivas llamó al 911 después que encontrará a su hija boca abajo en la bañera. La mujer tardó una hora en llamar desde el momento que la menor quedó inconsciente. Médicos informaron a la Policía que la niña presentaba signos de maltrato, entre ellos marcas de cinturón. La madre confesaría que

pateó a la menor el día que cayó inconsciente en la bañera. La niña se levantó pero volvió a caer y se golpeó la cabeza en la sala de la casa. Después fue al baño y abrió el agua de la ducha. La mujer encontraría

a la pequeña Nohely 15 minutos después. Hernández-Rivas está detenida sin derecho a fianza y podría ser imputada de más cargos cuando se conozca el informe del forense.

Aprueban plan de capacitación a adultos mayores en Washington DC Después de una reunión entre el presidente de la Universidad del Distrito de Columbia, la Alcaldesa de Washington y la Secretaria de Educación y en el marco de la semana educativa, quedó establecido un nuevo programa educativo que le permitirá a los estudiantes adultos de las escuelas mixtas conocidas como Charter School, recibir entrenamiento de fuerza laboral, mientras estudian para su diploma de preparatoria o GED. Según la información de la alcaldía de la ciudad, el proyecto iniciará como una prueba piloto, con clases entre 10 y 20 estudiantes en la primavera y otra misma cantidad para el verano. Las escuelas participantes serán Goodwill Excel Academy, Academy Hope y Next Step Public Charter School. Con base a los éxitos y desafio del programa piloto, la segunda fase se ampliaría para los estudiantes que

deseen participar, con lo que el programa completo iniciaría en el otoño de 2017. Las escuelas identificarán a los estudiantes para participar en la clase de servicios de hospitalidad con la opción de una clase de seguimiento (Recepción, servicios en restaurante, mantenimiento del hotel). Cada escuela identificará a 3-5 estudiantes y proveerá manejo de casos para los estudiantes.

“Se trata de fortalecer el propósito y la dirección para los adultos que ya se han comprometido a avanzar en su educación”, dijo en un comunicado el presidente de la Universidad del Distrito de Columbia, Ronald Mason, asegurando que la educación pública del distrito conduce a un aprendizaje avanzado, una fuerza laboral bien preparada y finalmente, a una clase media más fuerte.


Editorial

4

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Veterano

Los varios muros de Trump MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

A

l presidente Donald J. Trump y a su cerebro, su principal asesor, el maquiavélico Stephen Bannon, les fascina la confrontación y el caos, sobre todo si es contra la plana mayor de los dos principales partidos. Y aunque de momento el Congreso de mayoría republicana está como niño con juguete nuevo, celebrando que ganaron la Casa Blanca y acatando y festejando lo que el nuevo ocupante republicano de esa Casa Blanca les envíe o solicite, algunos de sus designios ya comienzan a levantar “muros” con algunos legisladores republicanos. Esto al menos en el Senado, porque la Cámara Baja presidida por Paul Ryan semeja más un escuadrón de porristas de Trump que un órgano legislativo. El fruto de la discordia entre Trump y algunos senadores republicanos es su muro en la frontera con México, su costo de entre 10 mil y 15 mil millones de dólares que pagarían los contribuyentes estadounidenses, y la peregrina idea de que México nos reembolsará por el costo de la valla. El viernes el senador republicano de Arizona, John McCain, exaspirante presidencial republicano en 2008 y algo así como el decano de los republicanos en el Congreso, dijo a CNN que el muro no solucionará el problema; y a la pregunta de si México pagará por él, respondió con un rotuno “no”. “No es una opción viable”, afirmó McCain, quien por cierto esta semana criticó el estilo diplomático de papel de lija de Trump incluso con aliados como Australia y México. Pero quizá la crítica más sobresaliente proviene del senador republicano de Texas, otro estado fronterizo, John Cornyn. Es una persona que en cada debate migratorio de pasadas décadas frenó el avance de la reforma migratoria amplia con sus peticiones de seguridad fronteriza primero. Y mientras más elementos se agregaban a esa seguridad en la forma de agentes, drones, tecnología de punta y barreras físicas, para Cornyn no era suficiente. A Cornyn le inquieta un costo “que se sumará a la deuda y punto”. Y sobre la Gran Muralla de Trump, dijo que “no me parece que solucionaremos la seguridad fronteriza con una barrera física porque la gente puede atravesarla o pasar por debajo o alrededor de ella”. La senadora republicana de Alaska, Lisa Murkowski, declaró que “si se va a gastar esa cantidad de dinero, tienen que demostrarme de dónde saldrá ese dinero”. El presidente cameral Ryan ya dio a entender que el costo del muro no podrá compensarse únicamente con reducciones de gastos en otros programas gubernamentales, lo cual hace realidad la preocupación de Cornyn de que pagar por el muro se sumará a la gigantesca deuda de Estados Unidos. ¿Y todo eso para qué? La frontera ya es segura y para hacerla todavía más segura, más que un muro físico se requiere el uso inteligente de tecnología de punta que complemente al factor humano. La mayoría de los indocumentados en Estados Unidos no cruzaron la frontera. Llegaron con visados por otros puertos de entrada y permanecieron aquí. Con su muro fronterizo, Trump únicamente busca un símbolo, hacer tangible su política migratoria divisiva para complacer a su base recalcitrante y antiinmigrante sin solucionar el problema real: qué hacer con los 11 millones de indocumentados, la mayor parte de los cuales tienen vidas establecidas y contribuyen al bienestar de este país. Trump quiere levantar otro muro, al interior del país, para perseguirlos a todos con base en el argumento de que son delincuentes, ampliando el cerco que piensa tenderles. En el Congreso está levantando muros incluso con los republicanos, y a nivel internacional también lo está haciendo con aliados. Los muros de Trump son varios.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

E

l término latino veterānus llegó al castellano como veterano, un concepto que puede emplearse de distintas maneras. En algunos países, se llama veteranos a los individuos que alcanzaron una edad madura. En este caso, veterano puede emplearse como sinónimo de anciano o viejo. Por ejemplo: “Un hombre veterano resultó herido por la caída de un cartel”, “No quiero salir con veteranos: me gustaría conocer a algún joven atractivo”, “¿Quién es el veterano que está sentado en aquella mesa? Su rostro me resulta familiar…”. Veterano también es aquel que ejerció una actividad durante un periodo prolongado y que, por lo tanto, tiene mucha experiencia. Por estos motivos, el veterano de un oficio suele tener una edad avanzada en el contexto del trabajo en cuestión. Esto quiere decir que un futbolista que tiene 37 años y una trayectoria profesional de dos dé-

cadas es un veterano. Por supuesto, si pensamos en una persona de 37 años en la vida cotidiana, no la definiríamos como veterana, sino como joven. Pero, en el fútbol, el promedio de edad de los jugadores activos es mucho menor. En el ámbito militar, un veterano es un soldado que se ha retirado. La noción suele emplearse para nombrar a los combatientes que participaron de una guerra: en este caso, también se habla de veteranos de guerra. Un soldado estadounidense que, en 1990, combatió en la Guerra del Golfo, es un veterano. Es probable que esta persona sufra diversos tipos de consecuencias físicas y emocionales por su participación en el conflicto. Por eso los veteranos deben contar con asistencia del Estado. En este contexto se habla del síndrome postraumático de los veteranos de guerra, ya que existe una larga lista de síntomas que comparten muchas de las personas que han sobrevivido una guerra, como ser los siguientes: * apatía, imposibilidad de hablar (trastorno que se conoce

con el nombre de mutismo) y aislamiento del entorno (autoaislamiento social); * imposibilidad de conectarse con sus propios sentimientos hacia las demás personas; * sensación de que la tristeza se apodera de ellas, de que no existe un futuro mejor, muy similar a uno de los rasgos de la depresión; * dificultad para conciliar el sueño, o bien trastornos tales como las pesadillas, por lo general con ciertos elementos que se repitan de forma consistente (la muerte de un compañero, el miedo a poner en peligro a sus seres queridos, etcétera); * carácter fácilmente irritable, con cambios de humor muy bruscos y repentinos, algo que vuelve especialmente difícil su convivencia con otras personas; * recuerdos de sus experiencias en el campo de batalla que aparecen de forma súbita y que irrumpen en la vida cotidiana, alterando el estado de ánimo e impidiendo muchas veces la concentración en actividades tales como el estudio o el trabajo, además de las

relaciones interpersonales; * marcada ansiedad y períodos en los cuales se manifiesta un trastorno bipolar, caracterizado principalmente por los cambios de ánimo extremos, con momentos de depresión o manía. Este síntoma en particular de los veteranos de guerra los vuelve más propensos a sufrir enfermedades cardiovasculares, que muchas veces los lleva a la muerte; * sensación constante de no ser valoradas justamente, o de no ver sus esfuerzos y sacrificios reconocidos de manera adecuada por la sociedad. Con respecto a las consecuencias a nivel físico, no es raro que un veterano de guerra pierda uno o varios de sus miembros, o que sufra trastornos en sus sentidos. Si bien una condición como tal representa una desgracia para cualquier persona, no debemos olvidar que los soldados atraviesan severos entrenamientos y que cuidan su estado físico con gran dedicación, por lo cual el golpe de verse lisiados de un día para el otro resulta especialmente duro.

De protestas, molestias y libertades SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

L

a pregunta clave es si la comprensible molestia ciudadana justificaría restringir la libertad de expresión de los ciudadanos. Si alguna vez ha sentido usted un deseo casi irresistible de arrollar con su automóvil a un grupo de manifestantes que le impiden el paso, quizá debería empacar sus maletas y mudarse a vivir en Dakota del Norte. Otra opción sería relajarse y pensar por qué los ciudadanos salen a las calles a manifestar su opinión. Empecemos por explorar la primera alternativa. Desde hace aproximadamente un mes, la legislatura de Dakota del Norte elabora un proyecto de ley que eximiría de responsabilidad legal a los conductores de vehículos que atropellen a los manifestantes que estorban el paso. Aunque el autor del proyecto de ley, el representante a la Asamblea Estatal Keith Kempenich, afiliado al Parti-

do Republicano, indica que la ley no justificaría un atropellamiento “intencional”. También explicó que su iniciativa es una respuesta directa al bloqueo de carreteras que algunos de sus familiares sufrieron cuando un grupo de representantes de tribus indígenas, ambientalistas y simpatizantes de la causa acamparon en las inmediaciones del oleoducto que trasladaría petróleo de la frontera con Canadá hasta el golfo de México para impedir su construcción. Según Kempenich, el proyecto de ley reconoce el derecho de cualquier manifestante a expresar su opinión, pero intenta imponerle límites al espacio en el que se desarrolla. Si los manifestantes bajan de la acera y ocupan una calle, o invaden la calzada de una carretera, dice, cancelan sus derechos y se convierten en “terroristas”. Reconozco que las protestas callejeras incomodan a una buena parte de la ciudadanía. En Colombia, por ejemplo, las manifestaciones antitaurinas han creado momentos de tensión entre quienes se oponen a las corridas de toros

y quienes defienden su derecho a asistir a ellas. En Panamá se han cerrado carreteras para exigir al Gobierno que pare las importaciones de productos agropecuarios. En México no cesan las marchas para exigir el esclarecimiento de la desaparición de 43 jóvenes estudiantes. En Estados Unidos, cada nueva orden ejecutiva del presidente Trump provoca justificadas marchas y protestas públicas. Para la gente que no tiene acceso a los grupos que ostentan el poder económico y político, no hay otra línea de defensa que la protesta pública. Y la pregunta clave es si la comprensible molestia ciudadana justificaría restringir la libertad de expresión de los ciudadanos. Las autoridades tienen la facultad de poner ciertos límites respecto al lugar, la hora y la manera en la que se conduce una protesta en lugares públicos, pero no para censurar el motivo de la marcha ni para impedir protestas que reaccionan de manera inmediata a las noticias del día. La semana pasada, en la Universidad de California en Ber-

keley sucedieron dos incidentes bochornosos. Un grupo de estudiantes intolerantes impidieron la presentación de un provocador de ultraderecha en el campus, olvidando que por más controvertido que sea el discurso de una persona, la libertad de expresión es un derecho fundamental consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Más tarde, la protesta degeneró en un disturbio en el que un puñado de agitadores anarquistas causaron destrozos en la universidad y en la ciudad. Espero que la policía identifique a los bárbaros y los castigue conforme a la ley. Pero espero también que el legislador de Dakota relea la primera enmienda de la Constitución, que prohíbe la creación de cualquier ley que reduzca la libertad de expresión. En lo que a usted concierne, por favor, le pido que la próxima vez que se tope con una manifestación de protesta piense que sus conciudadanos están ejerciendo su derecho a expresarse libremente, y que usted encuentre una vía alternativa para seguir su camino.

El aprendiz de presidente MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - En su programa “The Apprentice”, el ahora presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, disfrutaba pronunciando la frase “You are fired”, o estás despedido, al eliminar uno a uno a los aspirantes a un puesto de trabajo en su “imperio”. Después de todo era el mandamás. Ahora como presidente Trump parece olvidar que vivimos en una democracia y que hay tres poderes: el Ejecutivo, que él ahora ocupa; el Legislativo, que ahora controla por mayoría el Partido Republicano, y el Judicial, integrado por nuestras cortes, con la Corte Suprema como el máximo tribunal. Y para mal de Trump, la prensa es conocida como el Cuarto Poder. Trump sigue siendo el mandamás. Su modo de “gobernar” semeja más una autocracia donde los deseos de una sola persona son órdenes, y cuando las cosas no van como él desea arremete contra quien sea y como sea. ¿Será por eso que tanto admira al presidente ruso Vladimir Putin? El viernes, el juez federal de distrito del estado de Washington, James Robart, bloqueó temporalmente, a nivel nacional, el veto de Trump al ingreso a Estados Unidos de ciudadanos de siete países mayormente musulmanes. El Depar-

tamento de Justicia apeló el fallo, pero el tribunal de apelaciones del Noveno Circuito denegó restituir inmediatamente el veto. El juez Robart fue nombrado por el expresidente republicano George W. Bush. Pero Trump, quien tanto se precia de estar del lado de “la ley el orden”, arremetió contra el juez. ¿Dónde más? En Twitter, catalogando el fallo de “ridículo” y se refirió a Robart como el “supuesto juez”. Ya Trump había demostrado su animosidad hacia jueces que vayan en contra de sus designios y deseos. No olvidemos que el juez que presidía el caso de corrupción contra la Trump University, Gonzalo Curiel, fue blanco de las dulzuras de Trump, quien se atrevió cuestionar su independencia judicial por ser “mexicano” y “porque yo voy a construir un muro”. Curiel nació en Indiana, hijo de padres mexicanos. El decreto sobre el veto musulmán augura batallas judiciales entre el gobierno de Trump y los diversos sectores que ya lo han demandado por ser una política discriminatoria y, según entendidos, con visos anticonstitucionales por centrarse en musulmanes mas no en cristianos; es decir, discriminación por nacionalidad y religión. Los méritos del caso no han sido debatidos, toda vez que el proceso se ha centrado inicialmente en frenar el decreto que ha generado caos a nivel nacio-

nal e internacional. Este pasado fin de semana continuaron las manifestaciones contra el decreto a través del país y apenas estamos en la tercera semana de la presidencia de Trump, cuyo desempeño, según un reciente sondeo de CNN, no es favorecido por 53% de los estadounidenses. Trump no solo tiene peleas contra jueces. Su diplomacia de papel de lija se ha manifestado en las llamadas con otros mandatarios. En México se armó un revuelo porque presuntamente le habría dicho al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que si el ejército mexicano no hacía más para combatir el narcotráfico, tendría que enviar tropas estadounidenses. Al Primer Ministro de Australia le reclamó el acuerdo “estúpido” de recibir a 1,200 refugiados a quienes se refirió como “ilegales”. Y comenzó a tocar tambores de guerra al no descartar una acción militar contra Irán si viola los acuerdos sobre armas nucleares. El gobierno de Trump impuso sanciones a Irán tras un ejercicio militar con misiles balísticos. Trump declaró en Twitter que Irán “está jugando con fuego”. Su estilo es abrasivo con aliados y no aliados, excepto Rusia. Un peligroso estilo aislacionista de quien cree que no forma parte de una comunidad internacional y que no necesita de nadie hasta el momento en que enfrentemos

una crisis y tenga que pedir ayuda a quienes ahora insulta. Y a nivel doméstico, con sus decretos migratorios ha desatado miedo e incertidumbre entre la comunidad inmigrante, particularmente los indocumentados, aunque no tengan historial delictivo. Al interior del país el cerco que propone Trump es tan amplio, que cualquier indocumentado sería prioridad de deportación. Y todo esto lo propone sin que medie la intervención del Congreso. El viernes, en una teleconferencia, Marshall Fitz, director de política migratoria de Emerson Collective, habló de los paralelos entre Trump y el comienzo de regímenes autoritarios. Entre la lista de paralelos mencionó el vilipendio de minorías religiosas y étnicas. “Pero ninguno de los paralelos en esta marcha hacia la autocracia es más obvio que sus asaltos a los inmigrantes, retóricamente y mediante la vía ejecutiva”, indicó. Ojalá que el sistema de control y equilibrio de poderes prevalezca en la presidencia de Trump, porque a menos que se le descubra algo que amerite un juicio de destitución, nos restan cuatro largos años de un aspirante a autócrata. Eso si en 2020 surge un candidato o candidata que haga que los electores le digan a Trump “You are fired”. Porque de lo contrario, serán ocho largos años de un presidente que más que líder es un aprendiz.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Jovenel Moïse asume como presidente de Haití

Fondos aprobados por el Congreso en 2015, para estrategias de desarrollo en áreas pobres

EE.UU. dona $98 millones a El Salvador para combatir inseguridad y corrupción Los fondos fueron aprobados por el Congreso en 2015, para ser usados en seguridad y estrategias de desarrollo en áreas pobres de El Salvador. EE.UU. entregó a El Salvador $98 millones de dólares como parte de un plan para combatir la corrupción y la inseguridad y para disminuir el flujo de migrantes que huye hacia el norte. El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador Hugo Martínez, la embajadora de Estados Unidos Jean Manes y el director de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en El Salvador, Larry Sacks, firmaron enmiendas a los Acuerdos de Donación Bilateral del programa de cooperación de USAID con el gobierno salvadoreño por el

monto entregado. USAID canalizará los fondos a través de mecanismos de implementación a cargo de organismos no gubernamentales (ONGs). De esta manera la

agencia estadounidense seguirá trabajando con el gobierno de El Salvador y los gobiernos municipales, la sociedad civil y el sector privado para brindar más seguridad y prosperidad a las familias

salvadoreñas, indica comunicado de la cancillería de El Salvador. Las enmiendas fueron acordadas en una reunión reciente entre el presidente Salvador Sánchez Cerén, con la embajadora Manes y el director Sacks sobre los proyectos financiados por el gobierno de EE.UU. que apoyan los cuatro pilares del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia y fortalecer las instituciones, indica el comunicado de la cancillería salvadoreña. En 2016, El Salvador reportó 5.278 homicidios, o 81,7 homicidios por cada 100.000 habitantes, una de las tasas criminales más altas del mundo.

nista cambió radicalmente y hoy Ortega se ha convertido en un defensor de la organización y de su líder, a quien ha pedido iniciar un diálogo que dé legitimidad inter-

nacional a su mandato, el tercero consecutivo desde que regresó al poder en 2007 y que ha sido producto de un proceso electoral seriamente cuestionado.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

Jovenel Moïse prestó juramento como presidente de Haití el martes por la mañana, tras un extendido y complicado ciclo electoral de dos años. Moïse prestó juramento para el cargo en una cámara del Parlamento rodeado de legisladores haitianos y dignatarios extranjeros. Moïse, a quien el expresidente haitiano Michel Marteli escogió cuidadosamente como candidato de su partido Bald Heads, gano con casi el 56% de los votos emitidos en la elección del 20 de noviembre. El empresario haitiano, de 48 años, enfrenta acusaciones de lavado de dinero. A fines del mes pasado, Moïse pasó cuatro horas respondiendo preguntas de un juez en una corte de Puerto Príncipe, un proceso similar a un gran jurado en Estados Unidos. Él ha negado las alegaciones en su contra y afirmó que tienen motivo político.

Sus oponentes políticos, incluyendo por lo menos otros dos candidatos a la presidencia, habían presionado por una decisión el martes. El lunes por la noche, el fiscal del gobierno, Danton Leger, divulgó una declaración anunciando que había decidido retornar el caso al juez Bredy Fabien para más investigación. Ese proceso podría tomar meses para completarse. “Por falta de herramientas adecuadas en el sistema judicial, es imposible tomar una decisión definitiva” para la fecha de la toma de posesión sobre si acusar a Moïse”, dice la declaración de Leger. Estados Unidos, Francia y Venezuela estaban entre los países que enviaron delegaciones. Thomas Shannon, subsecretario de Estado para asuntos políticos, encabeza la delegación estadounidense, que incluye a Peter Mulrean, embajador estadounidense en Haití.

Expresidente Pérez Molina insiste en arbitrariedad en su caso

Daniel Ortega busca legitimidad internacional al amparo de la OEA Daniel Ortega era un férreo crítico de la Organización de Estados Americanos (OEA) y de su secretario general, el uruguayo Luis Almagro, a quien el gobierno de Nicaragua acusó de “conducta injerencista” a inicios de junio de 2016, durante la 46 Asamblea General de la OEA, que se realizó en República Dominicana. En esa ocasión, el embajador de Nicaragua en DC, Denis Moncada Colindres, dijo que “Nicaragua espera, para lavar las manchas y vergüenzas de la OEA, que el secretario general señor Almagro ponga de inmediato su renuncia irrevocable ante este plenario”. Siete meses después, sin embargo, la opinión del líder sandi-

5

El expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina insistió ayer en que existen arbitrariedades en su procesamiento por supuestamente estar implicado en la trama de corrupción La Línea. A su arribo a la Torre de Tribunales para participar en la audiencia de la etapa intermedia de ese caso, el acusado dijo a los periodistas que estima que el Ministerio Público (MP) puede llevarse de dos a tres días más en presentar la acusación formal. La audiencia comenzó el pasado lunes y se retomó ayer en la sala del Juzgado B de Mayor Riesgo, que preside el juez Miguel Ángel Gálvez, quien se

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

ha encargado de darle seguimiento. El expresidente aseguró que en el proceso existen “muchas arbitrariedades” porque el juzgado admitió las versiones de los testigos Juan Carlos Monzón y Salvador Estuardo González, quienes también son señalados de los mismos delitos que se le imputan a él. Pérez Molina, quien renunció en medio del escándalo, ha sido acusado por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación

aduanera. En opinión de Pérez Molina, los dos testigos “van a salir libres” al haber sido admitidos como testigos del caso La Línea. El expresidente también calificó de “arbitrariedad” que el pasado lunes el juez Gálvez no le haya dado trámite a la recusación presentada en su contra por su abogado, César Calderón. La recusación, según el jurista, fue por dudar de la “imparcialidad” del juez, pero Gálvez la rechazó por no haber sido presentada antes de la audiencia de etapa intermedia. En esta etapa se decidirá si los implicados en la trama de corrupción van o no a juicio.

Contamos sistema de apartado y Layaway * Salidas de Auto Buses (Tornado)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Reparación de Joyas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3

LATINO´S SERVICES

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Más de 14 años sir vie ndo a la comuni da d p e r u a n a PLANOS-BLUE

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PRINT

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción ¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Si es aprobado por el Senado, Gorsuch tomaría el lugar que quedó vacante tras la muerte el año pasado de Antonin Scalia

Betsy DeVos confirmada como secretaria de Educación La nominada a secretaria de Educación del presidente Donald Trump, Betsy DeVos, fue confirmada este martes con el voto decisivo del vicepresidente Mike Pence, que rompió el empate entre demócratas y republicanos. “El Senado está divido y el vicepresidente vota sí”, dijo Pence al tomar la palabra y emitir su voto. Los republicanos contaron con solo con 50 de los 51 votos necesarios para confirmar a DeVos tras la deserción de las senadoras republicanas Susan Collins y Lisa Murkowski, pero los demócratas fueron incapaces de conse-

guir más votos en contra. La extraordinaria intervención del vicepresidente Pence se convirtió en la primera vez en la historia que un nominado al gabinete de gobierno tiene que ser confirmado de esa manera. Los demócratas se habían volcado contra 8 de los nominados de Trump, pero según el jefe de la minoría demócrata, Chuck Schumer, DeVos era la menos “calificada” de todos para ocupar ese puesto. DeVos —multimillonaria, importante donante del Partido Republicano y activa en la defensa de educación privada subsidiada

por el estado— enfrentó una fuerte oposición de los sindicatos de maestros y otros grupos liberales que la acusaron de no tener ninguna experiencia en educación y de ni siquiera haber estudiado en una escuela pública ni enviado a sus hijos a una institución de ese tipo. Sus respuestas, según senadores demócratas, dieron muestras de ignorancia y en un punto fue ridiculizada por parecer defender la portación de armas en las escuelas, al menos en las de Wyoming, ante la posibilidad de un ataque de un oso grizzli. El jefe de la mayoría, Mitch Mc-

La Torre Eiffel estará protegida por un muro de cristal antibalas

Asesora de Trump pide al público comprar la marca de ropa de su hija Ivanka Una de las principales asesoras del presidente, Donald Trump, pidió el jueves al público que compre ropa de la marca de Ivanka Trump, la hija mayor del mandatario, que dejó venderse en una cadena de tiendas. Kellyanne Conway, consejera del presidente, defendió hoy los comentarios del mandatario contra Nordstorm, cadena que ha dejado de vender ropa de la marca Ivanka Trump, y espetó: “salgan y compren cosas de Ivanka. Yo voy a salir y comprar algo”. “Es un línea de ropa maravillosa. Yo tengo algunas prendas. Le voy a dar publicidad gratuita. Salgan y compren (ropa de Ivanka)”, añadió Conway Conway, cuyo sueldo está a cargo de los contribuyentes estadounidenses, dijo que Ivanka es una “exitosa empresaria” y una “una defensora del empoderamiento de la mujer y de la presencia de la mujer en el trabajo”. El presidente utilizó Twitter este miércoles para criticar a Nordstorm por tratar “injustamente” a su hija al retirar su marca de ropa, medida que la empresa

justifica por la decepcionantes ventas de la línea Ivanka Trump. “En el pasado año, particularmente en la última mitad de 2016, las ventas de la marca han caído constantemente a un punto en que el no tiene sentido empresarial continuar las ventas de esa línea de ropa”, explicó Nordstorm en un comunicado. El miércoles, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que la decisión de Nordstorm es un “ataque directo” contra el nombre de Ivanka, que se ha mantenido alejada de la polémica.

Uno de los líderes en la Cámara de Representantes fustigó el jueves a la consejera Conway por promover la marca de Ivanka Trump. La acción estuvo “mal, mal, mal, claramente fuera de norma e inaceptable”, dijo el presidente de la Comisión para la Supervisión y Reforma del Gobierno, Jason Chaffetz. Agregó que él y el líder demócrata en Supervisión, Elijah Cummings, están escribiendo una carta a la oficina y Chaffetz también planea escribir al asunto al presidente Donald Trump.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

Connell, se quejó de que la oposición a la nominada había sido “suficiente” y era hora de votar. “Es más que hora de dejar atrás esta elección y completar el gabinete del presidente tal como otros Senados lo han hecho con los nuevos presidentes”, reclamó McConnell. Los republicanos subrayan que el ritmo al que marchan las nominaciones de Trump es el más lento desde George Washington y se han visto obligados a cambiar las reglas en varias comisiones para superar el bloqueo demócrata a los nominados.

Secretario de Seguridad Nacional asume responsabilidad por confusión en aeropuertos El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, aceptó “total responsabilidad” por los problemas de implementación del veto migratorio temporal a refugiados y viajeros de siete países mayoritariamente musulmanes y dijo que debió haber esperado más tiempo para informar debidamente al Congreso. “En retrospectiva, debí haber, y es toda mi responsabilidad… debí haberla pospuesto un poco para que hubiera tenido tiempo de hablar con miembros del Congreso… prepararlos para lo que se venía”, dijo Kelly durante una audiencia ante la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. “Lo que pensamos fue salir rápido (con la orden) para que potencialmente la gente que pensara venir a hacernos daño no se aprovechara de algún periodo de tiempo en que pudieran subir a un avión y venir aquÍ”, dijo el general retirado. La orden ha sido suspendida por un juez y este martes una Corte de Apelaciones oirá argumentos sobre su posible restauración.

El presidente de la Comisión, el republicano Michael McCaul, calificó la implementación de la orden como “problemática” “Causó confusión aquí en el Congreso, en todo el país y en todo el mundo”, dijo McCaul. Y causó problemas reales a la gente con tarjetas de residencia y visas legales, cuando en algunos casos ya volaban para acá al momento de ser firmada la orden”. El presidente Trump dijo este mismo martes estar dispuesto a llevar la Orden hasta la Corte Suprema si es necesario. “Vamos a llevarla por el sistema”, dijo Trump durante una reunión con alguaciles de todo el país. El presidente se volvió a quejar de que “ellos”, presuntamente los jueces, “quieren quitar mucho de nuestro poder, algunas personas con las intenciones equivocadas” e igualmente reiteró su deseo de construir el muro en la frontera con México. “Estamos comprometidos para asegurar nuestras fronteras”, dijo Trump. “Vamos a construir un muro”.

La Torre Eiffel estará rodeada antes de que acabe este año por un muro de cristal de 2,50 metros de altura para reforzar la seguridad y protegerla de posibles ataques, en el marco de un dispositivo amplio y más “estético” El muro, que costará unos 20 millones de euros y fue desvelado este jueves por el periódico Le Parisien, sustituirá las barreras actuales instaladas desde la Eurocopa de fútbol 2016, indicó la alcaldía parisina. “Vamos a sustituir las rejas metálicas en los ejes norte y sur de la torre por paneles de cristal, que permitirán a los parisinos y a los visitantes recuperar una vista agradable del monumento desde el Campo de Marte y el puente de Iena”, dijo en un comunicado Jean-François Martins, adjunto de Turismo de la alcaldesa socialista Anne Hidalgo. Será una “valla antibalas que rodeará la mayor parte de los jardines de la Torre Eiffel”, indicó por su parte Bernard Gaudillère, presidente de la sociedad que gestiona el monumento. Según Martins el objetivo es conseguir una circulación mas fluida de los visitantes, una vez controlados. A solicitud de la Prefectura de policía, la entrada se hará a través de los jardines que rodean a la torre, “nuestra voluntad es lograr un verdadero paseo paisajista, con controles más fluidos, que mejore el confort de los visitantes y simplifique su circulación”, añadió el edil. Las rejas tradicionales que rodean parques y jardines serán instaladas en otros dos ejes de acceso.

Tres soldados turcos mueren por ataque ruso accidental Tres soldados turcos murieron “accidentalmente” y 11 resultaron heridos el jueves en un ataque de la aviación rusa en el norte de Siria, donde ambos países coordinan bombardeos contra yihadistas tras oponerse durante mucho tiempo sobre el tema. El presidente ruso, Vladimir Putin, presentó su pésame ante su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, detalló el comunicado. Ambos mandatarios decidieron “reforzar la coordinación” tras el incidente. Según el texto, la aviación rusa planeaba atacar objetivos del grupo yihadista Estado islámico “pero tres de nuestros soldados cayeron como mártires cuando fue atacado un edificio donde nuestras unidades habían tomado posición”. “La coordinación militar será reforzada en el marco de la operación en Siria contra los combatientes del Estado islámico y las organizaciones extremistas”, indicó el Kremlin en un comunicado. Durante mucho tiempo opuestos sobre el asunto sirio, especialmente en torno a la suerte del presidente sirio Bashar al Asad, Turquía y Rusia decidieron recientemente coordinar sus acciones contra el Estado Islámico en ese país. El general Valeri Guerasimov, jefe de estado mayor del ejército ruso, se entrevistó con su homólogo turco Hulusi Akar, según el ministerio ruso de la Defensa. “Los responsables de estado

mayor convinieron reforzar la coordinación de sus acciones comunes, así como el intercambio de información sobre la situación en el terreno”, indicó el ministerio de la Defensa en un comunicado. El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, indicó por su parte que la falla del ataque se debió a que ambos ejércitos “no se pusieron de acuerdo sobre las coordenadas de los objetivos” en Al-Bab. Turquía y Rusia actuaron juntos en varias ocasiones en ataques aéreos contra el EI en Al-Bab, tras haber firmado el 12 de enero un acuerdo que especifica los mecanismos para “coordinar” sus ataques contra “objetivos terroristas”. Ambos países apoyan junto con Irán, otro soporte del régimen de Damasco, un cese del fuego entre el poder y los grupos rebeldes

que entró en vigor el 30 de diciembre y condujo a una diminución de la violencia, sin detenerla totalmente. El Estado Islámico y el Fateh al-Cham (ex-brazo de Al-Qaida) son excluidos de esta tregua. Esta cooperación en torno al asunto sirio surgió de un mejoramiento de las relaciones rusoturcas desde hace meses, luego de una grave crisis diplomática causada por la destrucción en noviembre del 2015 por un F16 turco de un avión militar ruso en la frontera. Turquía desmintió tener cualquier acercamiento con el régimen de Asad luego de la reconciliación con Rusia, pero responsables turcos reconocen ahora que el presidente sirio sigue siendo un actor importante que no debería ser ignorado en el marco de una eventual fase de transición en Siria.


VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

A7

EL COMERCIO NEWSPAPER


Inmigración

8

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

Registro civil de defunción

Q Cédula de Ciudadanía original o pasaporte de la persona quien denuncia la defunción y una fotocopia de los mismos. Recuerde que los documentos que hayan sido expedidos por autoridades extranjeras, tendrán que ser apostillados y/o legalizados según el caso, y traducidos por un traductor autorizado si se encuentran en idioma diferente al castellano. NOTA: Este servicio no tiecolombiano, si lo tiene, y fotoco- ne costo en los Consulados de pia de los mismos. Colombia en el Exterior.

REQUISITOS Q Certificado original de defunción expedido por funcionario o entidad extranjera, en el cual conste la fecha del fallecimiento, el nombre y sexo del fallecido. Q Cédula de ciudadanía original del fallecido y pasaporte

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

Manifestantes detenidos en protesta contra ICE en Phoenix Manifestantes que intentaban detener la deportación de una mujer mexicana, madre de dos hijos ciudadanos estadounidenses, fueron arrestados por la policía en una protesta frente a una instalación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE), en Phoenix, Arizona. Los manifestantes temían que Guadalupe García de Rayos (36) estuviera siendo transportada en vehículos oficiales que salían de las oficinas de ICE, donde fue detenida durante una evaluación de rutina ante la agencia, según medios. Según el diario Arizona Republic, García de Rayos parecía estar en uno de los vehículos empleados para transportar a personas retenidas por ICE hasta centros de detención o a la frontera para ser deportados. Después de las 9 de la noche, agentes de policía se congregaron en el lado sur del complejo mientras los manifestantes de la organización Puente Arizona se-

EL COMERCIO NEWSPAPER

Trump dice que ya están diseñando el muro en la frontera con México El presidente de EEUU, Donald Trump, dijo que el muro que ha prometido construir en la frontera con México “está siendo diseñado ahora mismo”, y detalló que será “grande” y “de mucha ayuda” para garantizar la seguridad del país. “El muro está siendo diseñado ahora mismo”, comentó Trump en un discurso ante una conferencia de jefes de Policía y oficiales de las fuerzas del orden al anotar que, a diferencia de lo que algunos pensaron, “no estaba bromeando” durante la campaña electoral al hacer la promesa de construir la barrera fronteriza. “Yo no bromeo sobre cosas así (…). No, tendremos un muro. Será un gran muro y hará mucho, será de mucha ayuda”, insistió el presidente. “Pregunten a Israel sobre muros. ¿Los muros funcionan? Solo pregunten a Israel. Ellos (los muros) funcionan si se hacen como es debido”, agregó. En otro momento de su intervención, Trump afirmó que “es hora de detener” la entrada de drogas en EE.UU. Estas declaraciones de Trump coinciden con la visita a Washington del canciller de México, Luis

Videgaray, quien prevé reunirse con los secretarios estadounidenses de Seguridad Nacional, John Kelly, y de Estado, Rex Tillerson. Además de por la construcción del citado muro, cuyo coste debe pagar México, según Trump, la relación bilateral pasa por un momento tenso por la intención del mandatario estadounidense de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que forman parte los dos países junto con Canadá. Por otro lado, la semana pasada se filtró a varios medios parte

del contenido de una conversación telefónica en la que Trump supuestamente planteó a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, enviar tropas a ese país. En una entrevista con la cadena Fox, Trump señaló que en esa llamada Peña Nieto parecía “muy dispuesto” a recibir ayuda de EE.UU. para luchar contra los cárteles. El vocero de la Presidencia mexicana, Eduardo Sánchez, respondió esta semana en otra entrevista con un “no contundente y rotundo” a la supuesta propuesta de Trump de enviar tropas.

Proponen impuesto del 2% a remesas para pagar el muro guían cortando el paso entre coros de “¡Justicia!” y “¡Poder para el pueblo, nadie es ilegal!”. La policía indicó en Twitter que había detenido a unos 7 manifestantes, aunque señaló que la mayoría de los presentes protestaron de forma pacífica. “Aparte de las pocas personas implicadas en actos delictivos, la mayoría de la gente aquí es pa-

cífica y ejerce sus derechos de forma apropiada”, dijo la policía. “Todo el mundo está a salvo por ahora. Confiamos en que continúe la cooperación y no haya más comportamiento delictivo”. Pero ICE, en un comunicado, dijo que la mujer fue detenida por sus anteriores delitos, que se originaron de una redada en el lugar en el que trabajaba hace una década.

La idea de gravar las remesas familiares destinadas a México para pagar el muro ordenado por el presidente Trump cobró vigencia nuevamente en el Congreso, cuando un legislador republicano anunció el martes su intención de presentar un proyecto de ley que tase un impuesto de 2% a ese rubro. Mike Rogers, congresista por Alabama, dijo que aspira

recaudar $1.000 millones al año con su propuesta, ya que las remesas procedentes desde EE.UU. hacia México ascienden a $30.000 millones al año. Rogers lo anunció durante la interpelación del nuevo secretario de seguridad nacional, John Kelly, ante la comisión de Seguridad Nacional de la cámara baja. Los líderes republicanos en el Congreso han estimado

en $15.000 millones de dólares el costo de la construcción del muro, por lo que se necesitaría mantener el impuesto durante los próximos 15 años para pagarlo en su totalidad. Trump ha reiterado su expectativa de que México asuma el costo, pero el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha rechazado la propuesta con la misma insistencia.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Controla tus suscripciones de revistas COLLEEN TRESSLER •

Especialista en Educación del Consumidor, FTC A mí me gusta leer revistas relacionadas con mis pasatiempos porque puedo informarme de las tendencias y me sirven como inspiración. Pero algunas veces, los avisos de renovación me terminan abrumando. Llevar el control de las fechas de vencimiento de mis suscripciones de revistas puede ser confuso, especialmente cuando recibo varios avisos de renovación para la misma publicación. ¿Te suena familiar? Pues te listamos algunas recomendaciones para que lleves el control de las suscripciones de revistas. Q Mantén una lista actualizada de tus suscripciones de revistas, incluidos los números de cuenta y fechas de vencimiento. Como esta información se encuentra en la mayoría de las etiquetas postales, simplemente

recorta la etiqueta y agrégala a tu lista. De esa manera, cuando recibas un aviso de renovación podrás revisar la fecha de vencimiento y decidir si quieres renovarla o prefieres esperar. Q Si no se te dan muy bien las listas, comunícate directamente con la editorial de la revista – o fíjate en el sitio web del servicio al cliente de la revista para revisar la información de la cuenta y los precios de la renovación. Y recuerda que nunca está de más negociar el precio o buscar para encontrar el trato más conveniente. Q Tienes que saber que un aviso de renovación NO es una factura ni un recibo de venta. Algunos avisos de renovación pueden parecer recibos de venta o facturas, aunque en la letra chica diga lo contrario. Pero un aviso de renovación es solamente un recordatorio de la fecha de vencimiento de la suscripción. Q Averigua con quién estás tratando. Los ofrecimientos de

renovación pueden provenir directamente de la editorial de la revista o de compañías externas (que no están relacionadas con la editorial) que compran listas de suscriptores para ofrecer las renovaciones. Estas terceras compañías pueden cobrar mucho más por las renovaciones que la editorial. Para apostar a lo seguro: llama a la editorial al número de teléfono que figura en el sitio web o en la revista para averiguar si te enviaron el ofrecimiento de renovación y cuánto cobran. Q Considera el sistema de renovación y pago automático. Así no tendrás que estar pendiente de los avisos de renovación. Si optas por este sistema, recuerda que pagar con una tarjeta de crédito te otorga mejores protecciones contra el fraude. Pero recuerda también que con el sistema de renovación automática tu suscripción se renovará automáticamente hasta que la canceles.

Trump pide arreciar guerra contra “criminales indocumentados” El presidente Donald Trump pidió este miércoles nuevamente el restablecimiento de la veda a inmigrantes de siete países de mayoría musulmana, y solicitó la ayuda de los alguaciles en la frontera para combatir a “pandilleros criminales ilegales”. Trump ofreció un discurso durante el encuentro anual de alguaciles de las principales ciudades de EEUU en el que se quejó de que, a su juicio, los tribunales que han frenado su orden ejecutiva están poniendo en riesgo la seguridad nacional.

“No quiero decir que un tribunal es parcial, así es que no lo llamaré parcial…. (pero) los tribunales pueden ser tan políticos, y sería estupendo para nuestro sistema judicial si ellos (los jueces) leyeran una declaración e hicieran lo correcto”, afirmó Trump sobre un panel de tres jueces en Washington que sopesa el futuro de la prohibición de viajes. Pese a las protestas nacionales en contra de la medida, a Trump no le cabe duda de que la ley le concede poderes para determinar quién puede ingresar o

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

no a EEUU. Trump había cuestionado los poderes ejecutivos de su antecesor, Barack Obama. Trump volvió a insistir en que el pueblo estadounidense quiere “seguridad”, y advirtió de que el país corre el riesgo de más ataques terroristas si el tribunal mantiene en el congelador la veda a los inmigrantes de esos siete países. “Si estos jueces quisieran, en mi opinión, ayudar al tribunal en cuanto a mostrarle respeto, harían lo que deberían hacer… es tan triste”, argumentó Trump.

Dos millones de indocumentados podrían regularizar su situación antes que cambien las leyes Entre el 15 % y el 20 % de los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que viven en el país, lo que asciende a entre 1,6 y 2,2 millones, podrían regularizar su situación migratoria con las leyes actuales, según un estudio publicado el miércoles. El Centro de Estudios Migratorios (CMS) asegura en su informe que, con la legislación actual, un gran número de indocumentados podría lograr un permiso de residencia en Estados Unidos si conocieran bien todas las posibilidades que tienen a su alcance. CMS indicó que el actual grupo de profesionales que trabajan en favor de los inmigrantes puede suponer un “antídoto” a su situación, y recomienda hacerlo antes de que la Administración del presidente Donald Trump impulse “políticas draconianas” que pueden causar “devastación”.

Entre otras cosas, señala el informe, Trump podría acabar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), del que se benefician cerca de 750,000 jóvenes inmigrantes que llegaron al país de la mano de sus padres indocumentados. En un momento en el que Trump todavía tiene que anunciar nuevas medidas migratorias para cumplir con sus duras promesas electorales, la vida de “cientos de miles” de inmigrantes indocumentados podría “mejorar” con la asistencia correcta, apunta. CMS indica que desde que entró en vigor DACA, en 2012, se ha producido un aumento significativo del número de abogados especialistas en asuntos de inmigración y hay más trabajadores y representantes autorizados de agencias y oficinas satélites del Consejo de Apelaciones de Inmi-

gración, entre otras profesiones. Por ello, el informe aboga por “expandir y apoyar” a esta comunidad de profesionales que trabajan con inmigrantes para que los inmigrantes tengan más opciones de lograr la residencia y una futura ciudadanía. No obstante, CMS reconoció que las “perspectivas” para este colectivo en Estados Unidos se han “oscurecido” a corto plazo, después de la elección de Trump. A pesar de ello, proponen una serie de recursos para responder a los “desafíos que se presentan” para los inmigrantes. Mayor información para evitar confusiones y organización comunitaria a través de redes sociales son dos de las medidas básicas de un texto que también enfatiza la importancia de superar la barrera del idioma y proveer todo el apoyo financiero y documental necesario.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Fiscalía de Perú solicitará arresto de expresidente Alejandro Toledo Un enorme escándalo de corrupción que estremece a políticos en Latinoamérica continúa expandiéndose por la región este martes, cuando el fiscal general del Perú anunció que pedirá el arresto del expresidente Alejandro Toledo por sospechas de lavado de dinero y tráfico de influencias. Se cree que Toledo está en París. En entrevistas con medios de comunicación el exmandatario ha negado haber cometido delito. Fiscales peruanos abrieron una investigación formal el lunes por sospechas de que el expre-

sidente aceptó $20 millones en sobornos de la firma de construcción brasileña Odebrecht, alrededor de la cual se centra el escándalo regional. La fiscalía cree que Toledo recibió el dinero a cambio de dar permiso a la firma para construir una autopista que conectara Brasil con la costa peruana. El fiscal general Pablo Sánchez dijo a una radio local el martes, que su oficina solicitará el arresto de Toledo, por cargos que son “serios y graves”. Aunque Toledo había dicho que tenía planeado viajar a la

Universidad Stanford en California como académico visitante, ahora ha dicho que volverá a Perú tan pronto como se le asegure que tendrá un juicio justo. “Dígan cuándo, cómo y dónde y en qué banco me pusieron los $20 millones”, dijo airadamente Toledo en una entrevista con una emisora de radio peruana el fin de semana. El año pasado Toledo intentó infructuosamente volver a la presidencia, pero quedó en octavo lugar. El activista prodemocracia que lideró las protestas callejeras que llevaron a

la renuncia de Alberto Fujimori, podría ahora terminar en la cárcel junto a su archirrival. “Es una traición al pueblo peruano”, dijo en una entrevista el fin de semana el presidente Pedro Pablo Kuczynski, quien fue ministro de Economía y primer ministro de Toledo. “Es muy triste”. Las autoridades en Perú y en toda Latinoamérica se han estado moviendo para presentar acusación contra los funcionarios implicados en el escándalo de sobornos de Odebrecht que se presume aceptaron un total de $800 millones de dólares.

Heridos los hijos de “El Chapo” en emboscada de narco rival

Mujeres argentinas protestan contra el machismo mostrando los senos Varias decenas de mujeres le declararon la guerra al machismo y proclamaron la libertad de sus cuerpos descubriendo sus senos el martes en pleno centro de Buenos Aires y otras ciudades argentinas. “¡Fuera, fuera, macho fuera!” fue el grito insignia de las activistas feministas frente al Obelisco, emblemático monumento de la capital argentina, contra las miradas de curiosos sobre sus senos, en muchos casos decorados con pinturas coloridas para cubrir los pezones. El detonante de la protesta, denominada “Tetazo”, fue repudiar la actitud de la policía contra un grupo de mujeres que tomaban sol topless a fines de enero en una playa pública del sur de Buenos Aires y que fueron expulsadas bajo amenaza de arresto por supuestamente violar las normas de decoro. “Las mujeres tenemos derecho al uso libre de nuestro cuerpo y nadie decide sobre nuestro cuerpo; ni la policía ni el Estado, ni la Iglesia, ni nuestros maridos, ni nuestros novios”, dijo a The Associated Press Daiana Asquini, una de las organizadoras de la convocatoria, que tenía pétalos de flores pintados sobre el torso desnudo. La activista advirtió que el incidente en la playa demostró que “la policía viene a reprimir a las mujeres, pero no a meter presos a los femicidas (asesinos de mujeres) ni a los violadores y

Opositores protestan frente al máximo tribunal para pedir elecciones en Venezuela justamente es una lucha que estamos dando en conjunto contra la violencia a las mujeres”. “Mis tetas son mías, ni del Estado ni de la policía”, rezaba una de las pancartas. “Censura esta”, desafiaba otra con esa frase pintada en el torso y una flecha señalando sus senos descubiertos. “Me declaro libre”, escribió otra activista en sus senos con pintura dorada. Vilma Ripoll, una veterana dirigente de izquierda que apoyó la manifestación, comentó: “el ‘Tetazo’ simboliza el derecho a decidir sobre nuestros cuerpos, que no es poca cosa porque es lo que después trae la violencia de género”. En Rosario, Córdoba y otros grandes centros urbanos se replicó la protesta que se produce en un contexto de movilizaciones

callejeras cada vez más frecuentes y campañas en redes sociales de organizaciones de mujeres en defensa de sus derechos y contra la violencia machista. En Argentina se estima que en promedio una mujer es asesinada cada 37 horas, según estadísticas oficiales. No es de las cifras más altas a nivel mundial, pero ha ido en crecimiento en los últimos años y ha generado el movimiento “Ni una menos”, un colectivo de mujeres que ha liderado convocatorias multitudinarias desde 2015 para reclamar a las autoridades poner freno a la ola de feminicidios. Este grupo ha convocado para el 8 de marzo, en coincidencia con el Día Internacional de la Mujer, a un paro internacional de mujeres bajo la consigna “Vivas nos queremos.”

Diputados opositores venezolanos protestaron brevemente este jueves frente al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), en el centro de Caracas, para exigir una salida electoral a la crisis política y económica del país. “Pedimos elecciones para sacar del poder a los que han hundido a Venezuela (…) Este tribunal está violando la Constitución al secuestrar el derecho a escoger”, señaló a periodistas el diputado Jorge Millán a las puertas del Poder Judicial. Un grupo que acompañó a los legisladores llevaba pancartas con las caras y nombres de los magistrados, como la presidente del TSJ, Gladys Gutiérrez, sobre la palabra “Verdugo”. La oposición acusa al TSJ de servir a los intereses del gobierno de Nicolás Maduro, y recuerdan que el tribunal ha emitido

703 - 393 - 6388 / 703 - 859 - 1554

unas 40 resoluciones que anulan decisiones de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. El TSJ mantiene al Parlamento en situación de “desacato” por considerar que no separó formalmente a 3 diputados opositores acusados de fraude. “No votar es mantener a Maduro en el poder, seguir con gente que muere en los hospitales, gente que come de la basura. El gobierno sabe que donde se cuente, va a salir derrotado”, declaró al canal Vivo Play el diputado Juan Requesens. El Poder Electoral suspendió en octubre el proceso para activar un referendo revocatorio del mandato de Maduro. Aunque en diciembre debieron hacerse por ley elecciones de gobernadores, el organismo las retrasó sin explicación y no ha informado cuándo se harán.

Los hijos de Joaquín “El Chapo” Guzmán aseguraron haber resultado heridos en un ataque liderado por un narcotraficante rival que fuera lugarteniente de su padre, según una carta que ellos mismos enviaron a un periodista mexicano. La carta manuscrita, mostrada por medios mexicanos, fue enviada al periodista Ciro Gómez Leyva y el abogado de El Chapo, José Refugio, confirmó que provenía de los hijos del narcotraficante recientemente deportado a EE.UU. Según la carta, los hijos de El Chapo habían acudido a una reunión con el actual jefe del cártel de Sinaloa, Ismael “El Mayo” Zambada, convocada por Dámaso López, otra figura del cártel que se cree está disputando el control del mismo, cuando fueron atacados. Las autoridades mexicanas no han comentado sobre el presunto ataque. Guzmán fue detenido por tercera vez en enero de 2016 y finalmente extraditado a Estados Unidos el mes pasado. Algunos han especulado con que pueda estallar una sangrienta guerra por el territorio para llenar el vacío de poder.


VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Mueren 3 ancianos latinos en accidente de tránsito en Laredo Cuatro personas murieron la mañana del martes, entre ellos, tres ancianos, en un accidente de tránsito en Laredo, Texas provocado por la densa niebla en una carretera en las afueras de esta localidad. Según informa el medio mexicano El Mañana, el accidente se registró sobre la carretera estatal 359, a 9 millas de Laredo, en el cual se vieron involucrados un camión de carga, una camioneta pick up y un carro tipo sedán. Las víctimas fueron identificadas como Maria Buentello Cremar de 93 años, Máximo Cremar junior de 74 años y

Oralia Morín Cremar, de 66, la primera residente de Hebbronville, los dos últimos de San Antonio, Texas. En el lugar también se identificó a Norberto Torres Sánchez de 46 años quien, a eso de las 7 de la mañana del martes, viajaba rumbo al este y cuando se disponía a virar hacia la izquierda en ese punto, para tomar la calle Botello, fue golpeado por un camión de carga. Luego del impacto, la camioneta de Torres Sánchez fue lanzada contra el vehículo en el que se transportaban los tres ancianos.

Hombre roba automóvil con un bebé a bordo Un hombre que trató de huir de la policía robó un automóvil con un bebé a bordo, iniciando una persecución a lo largo de tres condados que terminó con el hombre herido y arrestado. La policía del condado de Citrus informó que el hecho ocurrió el martes 7 de febrero alrededor de las 12:30 p.m. cuando la Patrulla Federal de Caminos detuvo un automóvil Toyota sedan 2003 en el Interestatal 75, cerca del condado de Sumter, mientras el conductor Dillon Marty fue detenido por no llevar el cinturón puesto, manejar con licencia suspendida y otras violaciones relacionadas con drogas, el copiloto Douglas Martin, salió huyendo del lugar a pie. De acuerdo con el comunicado de prensa, la policía trató de detenerlo, pero el hombre se subió a un automóvil Chevy Malibu 2003 y sacó a empujones a la conductora, quien

empezó a gritar que había un niño en el asiento trasero. La mujer resultó ser la madre de Martin. Las autoridades persiguieron a Martin a través de los condados de Sumter, Citrus y Marion, cuando finalmente un policía pudo acercarse al automóvil para tratar de bajarlo, Martin aceleró y se lo llevó arrastrando y el oficial pudo dispararle dos veces en el estómago. Ni el menor, ni el policía sufrieron daño alguno. Martin se está recuperando en un hospital local.

Policial

11

Auxiliares de vuelo son entrenadas para detectar estos crímenes

Azafata rescata a víctima de tráfico humano Las azafatas se han convertido en piezas importantes de la lucha contra el tráfico humano. El mejor ejemplo es el de Sheila Fedrick, una auxiliar de vuelo de Alaska Airline. La mujer compartió una historia durante el encuentro de Airline Ambassador en Houston, Texas, el fin de semana. El hecho ocurrió durante la ruta Seattle-San Francisco. La azafata vio a una joven de 14 o 15 años junto a un hombre mayor y bien vestido. El contraste de las dos personas llamó la atención de Fedrick, de 49 años. “La chica lucía como si viviera un infierno”, contó Fedrick. La azafata intentó hablar con la joven pero el hombre se encargaba de las respuestas en una actitud defensiva. Fue entonces cuando Fedrick decidió dejar una nota en el baño.

La chica respondió “Necesito ayuda”. La azafata notificó al piloto de la situación. A la llegada a San Francisco, la policía esparaba al hombre y a la joven. Desde 2009, Airline Ambassadors ayuda a entrenar a azafatas para que ayuden a detectar a víctimas de tráfico humano. Autoridades de Estados Unidos arrestaron a unas 2,000 personas en 2016 por ese tipo de crímenes. También identificaron a unas 400 víctimas. El encuentro de Airline Ambassadors se hizo en durante el Super Bowl. No hay evidencia de tráfico humano durante el evento deportivo, aunque es conocido que el trabajo sexual aumenta en ese tipo de eventos. Autoridades relacionan el tráfico humano con explotación sexual.

Arrestan a latino por ‘casarse’ con niña de 13 años en Florida Antonio Juárez, residente de Lehigh Acres, fue arrestado y acusado de abuso a menores y comportamiento obsceno y lascivo luego de que las autoridades informaran que se había casado con una adolescente de 13 años de edad, informó el diario Palm Beach Post. El matrimonio de la menor fue reportado como un arreglo de sus padres, quienes además le dieron su “bendición”, según el medio. Ambos vivieron juntos como marido y mujer desde 2009 hasta 2015, luego de que ella se casó a los 13 años y dio a luz a su primer hijo a los 14, destaca el medio. La muchacha, quien ahora tiene 21 años de edad, era considerada la “esposa de he-

cho” de Juárez, quien es originario de Guatemala. De hecho, cuando Juárez se reunió con su abogado, los padres de la muchacha lo acompañaron, según el Palm Beach Post. Durante la investigación de los detectives realizada en 2015, el padre de la muchacha declararon que “en otros países, la edad no es un problema cuando se trata de amor y declaró que desearía que su esposa fuese más obediente”, según consta en el reporte de las autoridades. Años antes, los padres habrían mentido a los oficiales escolares, quienes expresaron su preocupación sobre el embarazo de su hija adolescente. También habrían incurrido en mentira cuando los agentes

investigaron un “posible delito sexual” luego de que la adolescente dio a luz, según informes. El abogado de Juárez, René Suárez, defiende las acciones de su cliente como actos de ignorancia, en lugar de calificarlos como actos con intención maliciosa. “Ellos no son acosadores sexuales en el concepto que nosotros manejamos como tal. Ellos no conocen la ley”, dijo Suárez al diario News-Press. Según Marta Matías, una coordinadora del proyecto GRACE (Guatemalan Rural Adult and Children’s Education), los matrimonios arreglados aún son una práctica que prevalece en las áreas rurales de Guatemala. El país también tiene una

w Antonio Juárez de las más altas tasas de matrimonios infantiles en América Latina, según datos de la organización Girls Not Brides.

Arrestan a quinto sospechoso por asesinato de hispano en Texas La policía de San Antonio, en Texas, arrestó a un quinto sospechoso de un robo que terminó con el homicidio de un hispano dentro de su casa en el Westside, indican reportes locales. Joseph López (26) fue arrestado el miércoles 8 de febrero de 2017 y enfrenta cargos de evadir arresto, según registros del magistrado del condado de Bexar. Otros 4 sospechosos ya habían sido arrestados anteriormente, mientras que López se habría escapado a Houston, donde la policía pudo encontrarlo, reportó FOX 29. Según la estación, López estaba vigilando un robo la noche en que murió Enrique Gutiérrez, Sr., en su hogar en la calle South San Fernando, en agosto de 2016. Según la policía, Gutiérrez y otras víctimas trabajaban en la misma compañía de construcción de donde conocían a los presun-

tos asaltantes, quienes estaban al tanto que contaban con dinero en efectivo al final de cada semana, reportó FOX 29. Según los investigadores, los sospechosos entraron a la casa de Gutiérrez cubriéndose sus caras con pañuelos y forzaron la puerta trasera, luego se robaron 480 dólares, reportó el San Antonio Express News. La víctima fue herida con arma de fuego durante el asalto. Uno de los principales sospechosos fue capturado en agosto del mismo año. Los reportes indican que el hijo de Gutiérrez también resultó lesionado pero sobrevivió al ataque. En el 2016, San Antonio vio un incremento de homicidios que no se había visto en más de dos décadas. Los demás sospechosos, que ya han sido arrestados, son Frank Gámez (29), y los hermanos Juan Almendarez (24) y Alejandro Al-

mendarez Hurtado, (19). Los dos hermanos habrían sido despedidos de la compañía de construcción, según el Express News. Según los reportes, todos enfrentan cargos que podrían llevar a la pena capital y Gámez habría sido quien le disparó a Gutiérrez.

w Joseph López (26)

Incautan 4 mil libras de marihuana dentro de limones falsos en Texas Un cargamento de 4 mil libras de marihuana fue incautado por agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) la cual era trasladada en un embarque de 30 mil limones falsos. El medio digital Siete24.mx, reporta que los envoltorios redondos laboriosamente cubiertos de cinta verde para simular limones fue descubierta el pasado 30 de enero cuando iba a ser introducida en territorio de EE.UU. por el paso fronterizo de Pharr, Texas. La droga iba a bordo de un camión de carga que transportaba un cargamento real de limones, informó el medio. La droga fue localizada tras una inspección por medio de un sistema electrónico de imágenes, así como con la ayuda del equipo canino de localización de narcóticos. Los oficiales de CBP extrajeron del contenedor 34,764 paquetes (li-

mones falsos) que contenían un total de 3,947.37 libras de marihuana. El cargamento está valuado aproximadamente en $789,467. El caso continúa bajo investigación a cargo del Departamento de Seguridad Nacional, dijo la Patrulla Fronteriza en un comunicado publicado en su página web.

Según el medio digital mexicano Siete24.mx, esta no es la primera vez que las autoridades descubren cargamentos de droga disfrazados de supuestos vegetales o frutas, ya que el 19 de enero fueron descubiertos 390 paquetes de marihuana, ocultos en envoltorios que parecidos a sandías.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

A

UTOS

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

E

SOTÉRICO

Gran Sala de Masajes y Terapia

LLAMAR 703-869-4508

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business Cards, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

Comunicarse al

STERLING

MECHANICS, DIESEL:

571-251-8569

703-785-5486

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

ej@elcomercionewspaper.com

Solicita panaderos, Managers y una persona que empaque el pan

CASA A LA RENTA EN VIENNA

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

PANADERIA EN VIENNA

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

E

• VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

Se necesita persona para trabajar en agencia de seguros. Se dará entrenamiento. Llamar al:

JZ1209

Restaurant Chino King Wong

NECESITA COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1308 O IR EN PERSONA. JZ1209

BASE ON CPM. ROUTES ARE NEAR HOME! CDL-A, 3YRS EXP, 25YOA. NNT: 844-499-0662

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

Se ofrece salario más comisión. PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

703- 859-1554

LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN

703-433-2003

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0210

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO

EN STERLING

DRIVERS: $850 AVG DEDICATED, $1,200 AVG REGIONAL

EP1125

l 12

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

ELECTRICISTA - NUEVAS INSTALACIONES - REPARACIONES - MANTENIMIENTO ¡ESTIMADO GRATUITO!

CARICATURAS

571-337-3168

Oportunidad de trabajo

Se ofrece posición de asistente para oficina de Bienes Raíces Horario flexible con oportunidad a tiempo completo. T: 703 869 4508

EL COMERCIO NEWSPAPER

SE BUSCA VENDEDORA INDEPENDIENTE Para Agencia de Publicidad Se ofrece salario más comisión. Horas flexibles. Interesadas llamar al:

703-859-1554


VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

DISCOUNT FURNITURE

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Celebrando La semana de Amor y Amistad! Regalo especial por su compra!

MOON Sectional - Platin Mustard

Mejores Precios

0%

Juego de Recamara 4 piezas $1,499.99

Juego de Sala

Financiamiento Disponible de Interés por un Año

$399.99

$1299.99

7 juego de piezas Disponible en 7 colores

$799.99

Sectional con Sofa bed

Buen Gusto!

$699.99

2 muebles negros $1299.99 1 mueble $399.99

ES R O J E M S LO L ÁREA... DE PRECIOS

Juego de Sala

Camarote c/ 2 colchones incluidos

$799.99 $399.99 $599.99

camarote parra niños y colchón incluido

4- Piezas de juego de Dormitorio

$1.299.99

juego de dormitorio completo, todas las piezas mostradas

$899.99

$499.99

$1799.99

Incluye cama, Tocador. espejo de mesita de noche 4- Piezas Especial

cama litera c/ 2 colchones de pino cerezo o miel

Buen Gusto!

$799.99

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 Horarios: Lun-Sab 10am-8pm Domingos 11am-6pm

703-392-7373

Aceptamos: Hablamos Español visitanos www.discountfurnituremanassas.com

Lay-A-Way Available 90-Day Cash Option

Metro02102017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you