Issuu on Google+

• DEPORTES / Honduras hace historia: vence en casa a EE.UU. VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Whitney Houston

 SALUD

Pollo con salsa de chocolate Sorprende a tu pareja con esta deliciosa receta.

A un año de su partida.

¡Alto a la tos! Aprenda cómo cuidarse de las infecciones invernales. VER PÁGINA C6

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 469

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 8 de Febrero de 2013

¡Prepárese para la tormenta invernal!

RESIDENTES Y AUTORIDADES DEBATIERON

Se habla de armas en el concejo de Montgomery

• Los legisladores quieren que el máximo número de balas en un cargador se reduzca a 10 en vez de 20.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

DONADO POR LA UE PARA PROMOVER LA EDUCACIÓN Y EL EMPLEO

12 millones de euros para jóvenes guatemaltecos

• El Gobierno de Guatemala deberá aportar 2,55 millones de dólares para fortalecer este programa. PÁG. A5

t ACTUALIDAD

“DEBEMOS ESTAR PREPARADOS PARA DEFENDER NUESTRA CAUSA”

Kerry juramenta como Secretario de Estado

• Volvió a pronunciar el juramento que hizo el viernes en privado esta vez junto al vicepresidente Joe Biden. PÁG. A6

t INMIGRACIÓN

CANCELAN MILES DE VUELOS POR TORMENTA INVERNAL EN EL NORESTE PRINCIPALES líneas aéreas de EEUU han cancelado 2,933 vuelos previendo lo que podría ser una nevada histórica que azotaría el noreste hoy viernes. El servicio meteorológico nacional estadounidense prevé que una nueva tormenta de invierno impacte la costa noreste y Nueva Inglaterra en la noche del viernes al sábado con vientos de entre 100 y 120 km/hora y nevadas que causarían problemas de suministro de energía y transporte. “Se espera que una gran tormenta de invierno impacte el noreste y Nueva Inglaterra en la noche del viernes al sábado”, indicó el servicio meteorológico nacional estadunidense en su boletín del jueves por la mañana. Nueva York también está preparándose para la nieve. El alcalde Michael Bloomberg dijo que la ciudad está preparada, y si el mal tiempo que tiene que pasar, es

mejor tenerlo en un fin de semana. “Se pronostican nevadas de 30 a 60 centímetros desde el área de la ciudad de Nueva York hasta Maine (noreste), con posibles cantidades más importantes en ciertos lugares. Esto, sumado a vientos de hasta 100 a 120 km/hora, tendrán un impacto significativo en el transporte el suministro de energía”, agregó el servicio meteorológico. Nueva Inglaterra se prepara para una gran tormenta de invierno se espera para volcar hasta 2 metros de nieve en algunos lugares desde el viernes hasta el sábado. El Servicio Nacional del Clima en Taunton dice que la mayoría del sur de Nueva Inglaterra podría obtener entre 18 y 24 centímetros de nieve a partir de mañana viernes y continuando en la tarde del sábado. The Cape podría ser un poco menos, aunque los totales pronóstico varía ampliamente. La tormenta podría traer además inun-

daciones en zonas costeras de Boston (Massachusetts) hacia el noreste, según el alerta difundido por el servicio meteorológico. La temperatura se situará por debajo de las marcas medias para la época en Nueva Inglaterra, advirtió la misma fuente. La llegada de la nueva tormenta coincide con el 35 aniversario de la Ventisca de 1978, que mató a 99 personas, destruyó unas 2 mil viviendas y paralizó por una semana al este de Massachusetts y el norte de Rhode Island. A fines de diciembre pasado, el noreste de Estados Unidos ya sufrió el paso de una extensa tormenta que barrió el país durante tres días dejando una docena de muertos, además de miles de vuelos anulados en plenas fiestas de fin de año. A principios de noviembre, la primera tormenta invernal de la temporada había provocado cortes de electricidad y la anulación de más de mil 500 vuelos.

PRESIDENTE BARACK OBAMA SE REUNIÓ CON CIENTOS DE LÍDERES MUNDIALES EN WASHINGTON D.C.

Celebran desayuno de oración nacional MANDATARIO SE REUNE CON SENADORES

Obama aprieta el acelerador de la reforma migratoria • Abriría sendero a la ciudadanía de unos 11 millones de inmigrantes sin permiso de estancia en el país. PÁG. A7

t LATINOAMÉRICA

AGENDA SUSPENDIDA HASTA NUEVO AVISO

Correa suspende campaña por ataque a simpatizantes • Un hombre mató a dos personas e hirió a otras cuatro con un arma blanca.

PÁG. A10

EL PRESIDENTE de los Estados Unidos Barack Obama se reunió esta mañana en la capital de la nación con líderes políticos y religiosos para celebrar el desayuno de oración nacional. Por quinto año consecutivo Obama fue el encargado del discurso principal y a diferencia de años anteriores esta vez su enfoque no fue la política sino la fe. “Sé que todos los estadounidenses, hombre y mujeres somos de diferentes religiones, y si aquellos sin ninguna fe que puedan nombrar están sin embargo unidos en un propósito en común, creer en algo que es más grande que nosotros mismos.” Durante el desayuno que se lleva a cado el primer jueves de febrero todos los años desde 1953, el presidente urgió a la nación a nunca perder la humildad. “Retengamos esta humildad no solo por esta hora pero por todas las horas, y permítanme sugerirle a aquellos como nosotros con más poder e influencia la necesidad de ser los más humildes.” El secretario de Interior, Ken Salazar, aprovecho la ocasión para pedir por la una reforma migratoria que saque de las sobras a los 11 millones de personas indocumentadas en el país. “Oremos por nuestros líderes, por to-

dos nuestros líderes mundiales y todos los lideres en los Estados Unidos, para que se inspiren en verdadera historia de las personas en nuestras naciones y le den una voz a aquellos que ahora viven en el temor de la sombra de nuestra sociedad,” pidió Ken Salazar, secretario de interior. Otro de los invitados de honor fue el cantante Andrea Bocelli, quien dedico una canción en su natal italiano a los presentes. “Vivo este momento como un sueño porque muy amenudeo mi país ha estado

en problemas solo porque la derecha y la izquierda nunca son capaces de hablar entre sí,” aseguro Andre Bocelli. Después del desayuno de oración nacional el presidente Barack Obama se reunió en Virginia con legisladores demócratas de la cámara de representases y adelanto que en su discurso anual sobre el estado de la unión del próximo martes hablara de empleo, educación y volvió a insistir en que la reforma migratoria debe salir adelante pronto.

• Oficina de Publicidad • Telef. (703) 393-6388

¿Está listo para la temporada de impuestos? AUNQUE FALTAN dos meses para la fecha límite para presentar sus impuestos de 2012, miles en todo el país se están preparando desde ahora. Y es que nunca es muy temprano para cumplir con este importante deber. “No me gusta pagar multas. Lo que pago en multas mejor me compro algo”, dijo una contribuyente del área metropolitana de Washington DC. “Lo más antes posible. Hay que estar al día”, dijo otra contribuyente. Como cuenta Bob Lopez, también es importante tener presente que los cambios este año le podrían afectar a usted. “No hay que olvidar que ha habido cambios de último momento con tanto que se habló del déficit fiscal. Y estos cambios ya se están sintiendo en lo que corresponde al 2012”, dijo Bob Lopez de Lopez & Company. “Los preparadores de impuestos están pidiendo dos cosas a la comunidad. Primero, tener en cuenta el tema del tiempo. Todos sabemos que la fecha límite es en abril para declarar sus impuestos pero no es recomendable que se espere tanto tiempo. Y segundo venir lo más preparado posible con todos los documentos en mano para que el proceso sea lo más eficaz posible”. “Los formularios w-2, 1099, si hay hijos o dependendientes, la 1098-T para universitarios. Si los niños están en ‘daycare’ se puede favorecer los costos que una paga para ello”, dijo Lopez. Los expertos dicen que es importante tener en mente el tema de la seguridad. Por ejemplo, advierten el no cargar documentos que tengan su número social o número de identificación de “taxpayer”.

Líder local se reúne con Obama UN LÍDER LOCAL junto a otros activistas se reunió con el presidente Obama para hablar sobre los detalles de la legislación. “El mensaje del presidente fue muy claro. Eel piensa que en los próximas 10 a 12 semanas se puede pasar una reforma migratoria”, dijo Gustavo Andrade, director de CASA de Maryland. Gustavo Andrade dice que el presidente reafirmó su apoyo a que se implemente una reforma migratoria integral que traiga consigo el tan anhelado “Dream Act”. “El presidente nos compartió el documento de la reforma migratoria que incluye el Dream Act y la ciudadanía para estos jóvenes”, dijo torres. Mientras tanto en el capitolio decenas de esos mismos jóvenes interrumpieron una sesión en el comité judicial de la cámara de representantes quienes discutían el tema de inmigración. “Querían decir estamos aquí presentes. Estamos escuchando y somos parte de este país. Quisieron hacer presencia”. Gaby Pacheco vino desde Miami para asistir a la sesión legislativa. Y es que para ella el tema de la inmigración tiene un significado especial. Ella es “dreamer” y ha dedicado la mayor parte de su vida adulta a abogar por una reforma migratoria. Nos dice que últimamente, a comparación a años previos, la retórica que rodea el tema de la inmigración en el congreso ha cambiado favorablemente. “Se moderaron mucho en lo que dijeron. Muchos de ellos trataron de no usar palabras como ‘ilegal’. Creo que estamos viendo un partido republicano que se ha dado cuenta del poder de los latinos”, dijo Gaby.


l2

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Metropolitano

Trabajadores le hacen una propuesta a la presidenta de la Cámara de Comercio

¿Incremento del salario mínimo en MD?

Trabajadores y líderes comunitarios llegaron el jueves a Annapolis a invitar a la presidenta de la Cámara de Comercio de Maryland a que por un día viva como lo hacen más de 500,000 trabajadores del estado: con un sueldo mínimo

que les paga apenas $7.25 “Se le invito a pagar por su comida con $5 dólares; a calzar zapatos de $15 dólares, y a comprarse una vestimenta completa por $30 dólares... lo cual es bien difícil”, dijo Susana Flores de la

organización CASA de Maryland. Y es que la Cámara de Comercio se opone a un proyecto de ley que propone incrementar el sueldo mínimo en el estado. La delegada estatal Ana Sol Gutierrez, quien apoya la propuesta, explica por qué. “A los negociantes nunca les va a parecer porque les quita ganancia pero yo creo que tenemos que verlo del lado humano puesto que hay miles de personas, familias con niños, que sencillamente trabajando a sueldo mínimo no pueden sobrevivir”, afirmó Gutierrez. Y eso afirman estos trabajadores que dicen viven hasta el cuello de deudas y con un salario que apenas les alcanza para sobrevivir. “A veces se siente uno desesperado” indicó la trabajadora

Alba Castillo. “Si se llegan a enfermar tienen que decidir si pagan por medicinas o si pagan comida, o si pagan renta y esto es bien crítico para nuestra comunidad”, dijo Flores. Telenoticias Washington trató de contactar a la presidenta de la Cámara de Comercio pero ella no estaba disponible. Mientras tanto, en el congreso estatal ya está en marcha la propuesta de ley y hasta ahora sin ningún rechazo. “Con esta propuesta podríamos incrementar cada año... El próximo sería a $8.25 dólares, luego a $9, y luego a $10...” explicó Gutierrez. Según la organización CASA de Maryland, el incremento del sueldo mínimo pondría $778 millones de dólares más en el bolsillo de los trabajadores del estado en los próximos dos años.

Incendio fatal en el sureste de Washington D.C. Dos personas murieron, varias quedaron desplazadas, y un par de bomberos resultaron heridos tras un incendio en Washington sucedido en la mañana del martes. “El fuego estaba intenso y los equipos solo pudieron apagarlo desde afuera, cuando lograron entrar los bomberos encontraron dos cuerpos que no hemos identificado”, dijo el portavoz de los bomberos de la ciudad, Edward Pearson. Y es que hasta ahora nadie sabe por qué esas dos personas estaban en el edificio, localizado en la calle R y la 17 en el sureste de la ciudad, que supuestamente ha estado desalojado desde hace tiempo. Allí empezó el incendio pero las llamas alcanzaron las propiedades aledañas. “Donde el fuego empezó es

un edificio de cuatro unidades que estaban vacías, pero en los edificios que están a los lados si reside gente. Creo que hay unas cuatro o cinco personas desplazadas”, indicó Pearson. Marcel Walker dice que su tia y su sobrina de cinco años rentaban esta unidad que quedó completamente destruida. Ellas salieron de su hogar minutos antes de que sucediera la tragedia. “Ellos le dijeron que el edificio está inestable y que ella no puede entrar... Perdió todo, ella está que llora, está preocupada, no sé ni cómo describir su estado”, afirmó Walker. Equipos de trabajo de PEPCO llegaron a cortar el servicio eléctrico en esta cuadra del área mientras que las autoridades revisaban las propiedades quemadas.

El portavoz del departamento de bomberos dice que los bomberos que resultaron heridos se encuentran bien. La propiedad había sido declarada deteriorada e inhabitable por las autoridades de la ciudad.

Aun no se han dado a conocer las causas del incendio pero las autoridades continúan la investigación. Mientras tanto las personas que han quedado desplazadas están bajo el cuidado temporal de la cruz roja.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Presidente premia a científico de Maryland

El presidente de EE.UU., Barack Obama, premió el trabajo de 23 científicos e investigadores en tecnología e innovación que, en muchos casos, empezaron de cero y gracias a su “enorme talento” superaron todos los pronósticos. “Es la mayor colección de capacidad intelectual que hemos tenido bajo este techo desde hace mucho tiempo”, dijo entre risas Obama al inicio en la Casa Blanca de la ceremonia de entrega de 12 medallas al mérito en Ciencia y otras 11 en Tecnología e Innovación. Entre los premiados había científicos expertos en electroquímica, teoría cuántica, formación de galaxias y química inorgánica, así como investigadores pioneros en biocombustibles, cirugía de la retina y desarrollo de anticuerpos. “Si hay algo que nos hace diferentes a todas las demás naciones de la Tierra es que aquí en Estados Unidos el éxito no depende de dónde naciste o de tu apellido”, indicó el presidente. Luego agregó que el éxito ejemplificado en todos los galardonados depende “de las ideas que se te ocurran”, así como del “trabajo duro, la sangre, el sudor y las lágrimas que estés dispuesto a poner para hacerlas realidad”. “Hoy en día es más evidente que nunca que nuestro futuro

como nación depende de mantener el espíritu de curiosidad e innovación vivo en nuestros tiempos”, subrayó Obama, que se mostró relajado y bromista durante la ceremonia. El mandatario destacó casos como el de Sylvester James Gates, de la Universidad de Maryland y galardonado por sus “esfuerzos extraordinarios para involucrar al público en la belleza y maravilla de la Física”, según la Casa Blanca. El padre de Gates estuvo en el Ejército y él pasó por seis colegios diferentes en su infancia, pero eso no le impidió entrar en el prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por su sigla en inglés) en su camino hacia ser lo que es hoy, un especialista en supersimetría y teoría de cuerdas. En declaraciones a Efe, Gates explicó tras la ceremonia, que la medalla con la que fue condecorado hoy es una “validación” a su labor, ya que cuando se graduó en el MIT, hace unos treinta años, él era entonces la única persona “que quería trabajar” en el tema de la supersimetría. A juicio de Gates, “Estados Unidos fijó el modelo global de conversión de la innovación y la ciencia en un poder económico”, aunque ahora tiene una dura competencia en otros países como China y la India.

GRAN APERTURA: 31/1/2013 Vietnamese Restaurant 7829 Sudley Road, Manassas VA 20109 Teléfono: (703)530-9693

“Restaurante Familiar con muchos años al servicio de nuestra comunidad y nominado uno delos mejores restaurantes en el Norte de Virginia por el Washington Post”

Lomito Saltado

Mojarra Frita

Sopa de Pollo

Carne Asada con Huevo Frito

Sopa de Mariscos

Q PLAN SÓLO $150 AL AÑO: - Dos exámenes de rutina y limpieza - Dos tratamientos con fluoruro - Un set de rayos-x para detectar caries - Revisión de cáncer oral gratis - Productos dentales gratis - 12% de descuento para todos los otros tratamientos dentales recibidos por nuestros doctores.

Sopa de Casa Especial

ESPECIAL $57 Examen de para Paciente ntal Nuevo *

Tallarin Frito

Saltado de camarón Combinado

$45 Examen & Limpieza para Niños Nuevos *

Carne Saltada con Vegetales

Nosotros le hacemos su fiesta-Eventos Privados Cumpleaños-Graduaciones-Reuniones de Negocio y Mucho MÁS....

¡EL MEJOR PHO EN MANASSAS! AUTÉNTICA COMIDA VIETNAMITA A PRECIOS ACCESIBLES

www.phogourmet.com

Ordene su comida-lista de precios-reservaciones para fiesta

APROVECHE LOS DESCUENTOS

Tel: 571-208-1325 7815 Sudley Road Manassas, VA 20109 (Horarios flexibles) www.qsmilesdentalpc.com

* Solo para nuevos pacientes. Exámenes dentales incluyen: rayos-x, exámenes y limpiezas de rutina. Para niños de hasta 12 años. Llamar para más detalles.


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3l

El concejo del condado fue escenario del debate

Locales n Encuentra a niña desaparecida de DC en Arkansas LA PEQUEÑA Eriona Birts (6), quien estuvo desaparecida desde el noreste de DC desde el 31 de enero, ha sido encontrada. Los oficiales de la policía de DC aseguran que la encontraron en Arkansas junto a su madre Ebony Anderson. Ahora la mujer está acusada de secuestro parental. Eriona había sido vista por última vez en la cuadra dos mil de la calle E., vistiendo pantalones y chamarra color morado con botas color plata. El lunes, La policía dijo que creía que Eriona fue sacada del distrito por uno de sus padres que no tiene su custodia. La policía anunció que encontraron a la niña el miércoles. No hubo más información sobre los cargos posibles contra la madre.

n Vigilancia a través de teléfonos celulares FUNCIONARIOS de la Unión de Libertades Civiles les están urgiendo a los legisladores que se opongan a la ley que permitiría a los policías obtener información de los teléfonos celulares, sin una orden de registro previa. Directivos de la unión dicen que los teléfonos celulares registran su ubicación con las redes varias veces en un minuto. También agregaron que conocer la ubicación de la persona puede invadir su privacidad.

n Más sanciones en VA por enviar textos al manejar LA ASAMBLEA ESTATAL de Virginia aprobó recientemente una medida que impone mayores sanciones a los conductores que envían texto mientras manejan. En la actualidad el hecho está penalizado sólo con $20, por ser considerada una falta secundaria, Bajo este principio, la Policía sólo puede multar al conductor por el hecho, cuando éste ha sido parado por otra infracción. La medida, aprobada por ambas camaras convertiría la falta en una violación de tránsito primaria con lo que aumentaría la multa a $250.

Residentes y autoridades de Montgomery hablan de armas El concejo del condado de Montgomery el miércoles fue escenario de un debate sobre uno de los temas más controversiales del momento—las armas. “Lo que el ejecutivo ha hecho es traer a este funcionario del estado al condado de Montgomery para que los residentes del condado tengan la oportunidad de dar sus opiniones, cualquier queja respecto a las medidas de Annapolis”, dijo la portavoz del ejecutivo del condado. Las medidas en cuestión fueron presentadas por el Vice Gobernador Anthony Brown. Se trata de una propuesta que pondría aún más restricciones en cuanto la adquisición de armas—por ejemplo licencias que todo dueño de armas tendría que comprar, y revisiones de historial criminal aún más estrictos para quienes quieran comprar

una pistola. Pero no todos los residentes estaban de acuerdo con la legislación. “No pienso pagar por ejercer mis derechos constituciona-

UNA MUJER de 86 años de edad, perdió el control de su vehículo y se estrelló contra la ventana frontal de un Pizza Hut de Arlington al mediodía jueves, dijo la policía. El coche dejó de avanzar al llegar al mostrador principal. La mujer, que al parecer confundió el freno con el acelerador, fue retirada del coche por los equipos de rescate, dijo Dustin Sternbeck, portavoz de la Policía de Arlington. Ella estaba aturdida por el incidente, pero sin lesiones grave. Nadie más resultó herido.

n Consulado Peruano en DC pide actualizar documentos SE RECUERDA a la comunidad peruana tramitar y actualizar oportunamente sus documentos: DNI y Pasaporte (requisitos en la web: www.consuladoperu.com). El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y sus Consulados en el exterior, están agilizando el trámite de dichos documentos. La expedición o renovación de un pasaporte ahora toma sólo 48 horas y el requisito fundamental es el de contar con un DNI vigente. Aunque se puede iniciar ambos trámites de renovación al mismo tiempo, es importante tener en cuenta que la tramitación de un DNI por primera vez con la RENIEC o su rectificación puede tomar hasta 4 meses (dependiendo si hay o no observaciones).

w Tom Pérez, actual fiscal adjunto de la nación.

Cuidado médico bucal para niños de bajos recursos de Prince George que los denominados “dientes de leche se encuentren en el lugar correcto. “Queremos ayudar a los niños de bajos recursos. Es vital que todo entiendan que una boca saludable es esencial para la salud en general. Dejar que un niño tenga una salud oral deficiente puede desencadenar problemas al momento de comer o hablar”, dijo la directora dental del condado de Prince George. Agregó que la misión primordial del programa radica en ayudar a mejorar la salud de aquellos que lo necesitan en nuestra comunidad y la mayoría de nuestras referencias pro-

les”, dijo este veterano ante el foro. “Aquellos que hemos sido dueños de pistolas toda la vida jamás le dispararíamos a nadie”, dijo este otro residente en desacuerdo con las medidas”

“Tener un montón de personas que no son dueños de armas o que quieren eliminar ciertas armas decidiendo por todos no es justo”, dijo Ron Rondeau. Los legisladores quieren que el máximo número de balas en un cargador se reduzca a 10 balas en vez de 20. Bajo la ley, cualquier persona que se mude al estado tendría que registrar su arma, y la ley también eliminaría los rifles militares de alta potencia, que muchos dicen no tienen lugar en la sociedad. Otros dicen que no tienen por qué responderle a nadie por el tipo de armas que tienen. “No tengo que darle a ninguna persona o político ninguna razón . El punto es que soy un ciudadano que tiene derechos bajo la segunda enmienda. Ahí es donde la discusión debe parar”, dijo Ron Rondeau.

Latino de Maryland podría ser el Secretario de Trabajo

n Mujer estrella auto en Pizza Hut de Arlington

El departamento de salud del condado de Prince George y la Coalición Maryland Dental Action han iniciado una loable cruzada para ayudar en el cuidado de la salud dental de los niños hispanos, procedentes de hogares de bajos recursos o sin acceso a seguro médico. Por menos de diez dólares ahora los pequeños pueden recibir cuidado médico bucal de forma inmediata. La doctora Debony Hughes, directora dental del condado de Prince George, dijo que el programa preventivo ha sido diseñado para niños y busca reducir al máximo los problemas de caries. También asegurarse

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

vienen de escuelas públicas del condado. “La caries es una epidemia silenciosa que se hace cada vez más presente y que causa mala salud general, lo cual provoca que los niños falten a la escuela y los adultos al trabajo. Esta es una epidemia que se puede detener y estamos aquí para ayudarlos”, anotó Hughes. De acuerdo con un informe del Cirujano General de EEU, la caries es la enfermedad crónica más común en los niños Los padres de familia que necesiten ayuda dental para sus hijos pueden llamar al 1-855 -458-3384.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

*Personal Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Motocicleta *Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

WASHINGTON, DC - Un hispano de Maryland, que escaló en su carrera política a pasos gigantes podría ser el próximo secretario del Departamento de Trabajo, a medida que el presidente Barack Obama se alista a realizar nuevas designaciones de su gabinete en este segundo mandato. Se trata de Tom Pérez, el actual fiscal adjunto de la nación para los derechos civiles, quien estuvo detrás de la demanda contra la dura ley antiindocumentados SB1070 de Arizona. En Maryland, Pérez fungió como secretario del Departamento del Trabajo, Licencias y Regulación. Antes fue delega-

do estatal, también concejal en el condado de Montgomery. De padres dominicanos y abogado de profesión, su relación con la comunidad inmigrante ha sido muy estrecha. Sirvió por varios años como miembro de la junta directiva de la organización pro inmigrante CASA de Maryland. Pérez es uno de los nombres que se menciona para el puesto, ocupado por otra hispana Hilda Solís, ex congresista por California. Otro latinos que podría ser los escogidos de Obama, son el presidente de la Asamblea de California y ex sindicalista Juan Pérez y la congresista por California Linda Sánchez.

David Ford Crossing dona $1000 a secundaria MANASSAS, VA - Los comerciantes de Davis Ford Crossing donaron $1.000 esta semana a la Osbourn Park High School. La donación será utilizada hacia la mejora del sistema de sonido en el auditorio, de acuerdo con la directora Neil Beech. “Realmente agradecemos este regalo, que beneficiará a nuestros estudiantes de ahora en adelante”, dijo Beech. La donación fue parte de la

promoción del centro por compras navideñas, que incluía una lotería de $500 y una donación a una escuela local. Los ganadores Steve y Natalie Fleming de Manassas eligieron a Osbourn Park para la donación porque su nieta, Jacquelyn, es un estudiante de segundo año allí. Este es el octavo año que Davis Ford Crossing ha donado fondos para una escuela local, y esta es la primera vez que Osbourn

Law Offices of

Daniel Park

Park gana. Otras escuelas ganadoras fueron Stonewall Jackson High School, Grace E. Metz Middle School, Manassas Park Middle School, RC Hayden Elementary School, Signal Hill Elementary School, Osbourn High School y la Escuela Primaria Weems. Davis Ford Crossing está ubicada en la intersección de Liberia Road y Prince William Parkway en Manassas. El centro cuenta con CVS / Pharmacy y Staples.

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Reforma migratoria: arriba el telón

Elecciones justas y libres GUILLERMO GARCÍA MACHADO

MARIBEL HASTINGS

• Columnista

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Cuando el comité Judicial de la Cámara Baja conduzca esta semana la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzará la prueba de fuego para todos los protagonistas de esta saga pues aunque es cierto que la presión está principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos. La presión central a nivel legislativo y político está sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por convicción jamás apoyarán la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnistía, porque siguen creyendo que el problema se revolverá a fuerza de deportaciones o autodeportaciones, o porque aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen argumentando que la frontera no está segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los republicanos, los votantes latinos seguirán favoreciendo a los demócratas (aunque pasen por alto que un candidato republicano que no sea antiinmigrante sí tiene posibilidades de dar la pelea a los demócratas por el voto latino); y quienes saben que su supervivencia política, su capacidad de ser alternativa política viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irónicamente dependen de la reforma migratoria que por años han bloqueado. Qué facción prevalecerá está por verse. Aunque ha sido fuera del Congreso donde más han resonado algunas de las voces republicanas más moderadas que abogan por una solución razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, al interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas. Es aquí donde el liderazgo republicano será puesto a prueba, particularmente en la Cámara Baja de mayoría republicana donde predominan los distritos congresionales conservadores. El presidente cameral, John Boehner (R-OH), ha dado señales de querer ser parte de la jugada en esta ocasión. No bien había amanecido el 7 de noviembre de 2012, un día después de las elecciones generales en las cuales su candidato presidencial no llegó ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quizá deberá salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido. La interrogante es si Boehner aplicará la regla de que se requerirá del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quizá sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la vía del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, pero finalmente aprobado con mayoría demócrata y minoría republicana. Pero me adelanto. Todavía queda por ver qué ruta tomará el liderazgo republicano del Senado, aunque ahí, contrario a la Cámara Baja, hay, -de momento-, mayor colaboración bipartidista. Digo de momento porque el diablo está en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondrá escollos y avances. Pero no son únicamente los republicanos quienes enfrentan retos en este frente. En esta negociación diversos sectores esperan que los demócratas no terminen vendiéndole el alma al diablo para conseguir la reforma migratoria y que la necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder demasiado terreno y muy temprano en el proceso. Tanto el presidente Barack Obama como los demócratas llegan fortalecidos a esta negociación, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente más de 70% del voto latino. Ojalá actúen como tal. Los sondeos confirman que una mayoría de los estadounidenses de diversa ideología política apoyan una vía a la ciudadanía para los indocumentados. Los argumentos políticos, económicos, humanitarios y de seguridad fronteriza están del lado de la reforma y sus proponentes. Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sería una promesa rota por segunda ocasión. Culpar a los republicanos ya no sería suficiente. Correrían el riesgo de generar apatía en la próxima elección y la apatía supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estaría en juego. Pero no crucemos el puente antes de llegar al río. El nuevo capítulo de esta saga apenas comienza.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

L

as elecciones constituyen el método básico democrático para elegir a quienes toman las decisiones en nuestro nombre, haciéndolos responsables de sus decisiones. Debemos enumerar los once principios que deben cumplir los comicios para ser catalogados como limpios. El primero se centra en asegurar la libre expresión de la voluntad popular. “El principio superior que impera en todo sistema democrático, y que por su notoriedad no exige mayores aclaraciones, es que debe garantizarse que los representantes sean libremente escogidos por los pueblos. Este principio incumbe al concepto de elecciones libres y deriva de la Declaración Universal de Derechos Humanos (Artículo 21) y de los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Artículo 1º de ambos)”. El segundo se centra en las garantías de libertad. “Para la celebración de elecciones libres y justas debe asegurarse una amplia variedad de derechos humanos reconocidos en muchos instrumentos internacionales, que adquieren una mayor trascendencia durante las elecciones.

En efecto, para que la voluntad popular se exprese en condiciones de auténtica libertad es indispensable que se garantice: la libertad de opinión, la de expresión e información, la de reunión, la de asociación, la de independencia de la judicatura; junto con las condiciones de igualdad en la participación electoral, tanto en lo que se refiere al derecho a votar como al de ser votado, además del secreto del voto”, según destacó el funcionario nacional. En una tercera instancia se encuentra el sufragio igual, universal y no discriminatorio. Los requisitos de igualdad y no discriminación remiten al concepto de “universalidad” del sufragio, que exige garantizar el derecho a la participación al conjunto más amplio posible de votantes. Mientras que, el cuarto es una persona, un voto. La igualdad del sufragio exige que todos los votos tengan igual peso en la elección de los representantes. Por ello, la geografía electoral debe diseñarse de modo tal que respete este principio. De su parte, el quinto pone énfasis en las garantías jurídicas y técnicas. Para que las elecciones sean justas deben asegurarse medidas técnicas y jurídicas destinadas a dar protección efectiva al proceso. En el sexto lugar se ubica el ítem relacionado con la periodicidad

y la cronología de las elecciones. Ya que los procesos electorales deben celebrarse con una frecuencia que permita razonablemente que los poderes políticos representen la voluntad popular, que es lo que constituye la base de su legitimidad. Esta exigencia de periodicidad está contemplada en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Art. 21), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 25) y en la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Art. 23). En la séptima posición se encuentra la transparencia en el proceso electoral. “La confianza pública en los comicios, y por lo tanto la legitimidad de la autoridad de los candidatos electos, se fortalece con la publicidad a los actos esenciales del proceso. La publicación del propio cronograma electoral, por ejemplo, asegura la comprensión del público y facilita la formación de su propia opinión crítica acerca de cómo se lleva adelante la elección”. En el octavo lugar se encuentra la administración electoral objetiva, imparcial, independiente y eficaz. Las pautas internacionales no imponen un modelo determinado de estructura estatal para la administración de las elecciones. Pero sí exigen que, cualquiera que sea esa estructura, existan garantías legales para preservar

a la autoridad de administración electoral de cualquier favoritismo o acto de corrupción. Además en el noveno principio se destaca a la verificación y la seguridad en el cómputo de los votos y la publicación de los resultados. “Porque el escrutinio debe estar abierto al control de todos los interesados. Los procedimientos de cómputo, su verificación, la información de los resultados y la conservación de los materiales deben ser justos y seguros”. A continuación, el décimo se basa en el acceso equitativo a los medios de comunicación. “Entre las condiciones de equidad en la competencia electoral, el acceso a los medios de comunicación tiene tanta relevancia que es presentado como un punto independiente del principio de igualdad de sufragio del que en verdad forma parte”. Por último, el decimoprimero, se refiere al rango y claridad de las normas jurídicas. “En su manual, Naciones Unidas prevé que las garantías del derecho fundamental a las elecciones periódicas, libres y justas con sufragio universal, igual y no discriminatorio y voto secreto, así como el respeto del derecho a ser elegido y a tener acceso a las funciones públicas en condiciones de igualdad, deben estar consagradas en la Constitución o en otra norma jurídica de alto rango del Estado”.

Familias reclaman una moratoria a las deportaciones RAFAEL PRIETO ZARTHA

• Columnista

N

o acababa de terminar el discurso del presidente Barack Obama para confirmar su compromiso de sacar adelante una reforma migratoria integral, cuando de diversos puntos del país surgieron voces de inconformidad, porque ni el planteamiento del mandatario, ni tampoco el de los ocho senadores demócratas y republicanos que habían expuesto los principios básicos para tramitar el proyecto en el Capitolio, colocaron como primera prioridad la unidad de las familias. Las voces se hicieron sentir en Chicago, en San Diego, en Los Ángeles, en Washington y donde yo vivo, Carolina del Norte. El argumento es que de los llamados deportados “criminales”, 19 por ciento por infracciones de inmigración y 18 por ciento por infracciones de tráfico

de vehículos, y el desangre de indocumentados no criminales continúa. La Coalición Dream Action, que refleja el pensamiento de un sector de los jóvenes soñadores, dijo estar de acuerdo con el presidente con que “inmigración no se trata de política, sino de la gente” y por eso reclamó que la primera prioridad (top) sea la unidad familiar. Eliseo Medina, del Sindicato de Empelados y Servicios (SEIU), se pronunció porque el gobierno revise la política de deportaciones. En Charlotte, la Coalición Latinoamericana expresó su preocupación, diciendo que “la reforma migratoria se trata de mantener a las familias unidas” y agregó que la administración del presidente Obama ha separado más familias que ninguna otra. Precisamente en Charlotte, un grupo denominado Familias Unidas, auspiciado por la Coalición Latinoamericana y la organización Action NC, que está conformado por hogares que tienen miembros en proceso de deportación están pidiendo en estos días que no se deporte del país a un padre mexicano. El me envió una comunicación que me

permito transcribir: ‘‘Mi nombre es Humberto Hernández Ramírez, tengo 27 años de edad y 11 años de vivir en Estados Unidos, y tengo 2 hijos ciudadanos americanos el mayor de 11años, y mi hijo menor tiene 5 años de edad. Estoy en proceso de deportación por una infracción de tráfico menor, me arrestaron el día 21 de marzo del 2012 en Carolina del Sur, y salí en libertad 5 días después de mi arresto. Cuando el oficial de inmigración que me tenía en custodia revisó mi record criminal, y al ver que yo no tenía ningún antecedente, me liberó sin ninguna fianza, y desde marzo del 2012 enfrento un proceso de deportación y estoy aun paso de ser arrancado del lado de mi familia, y de ver a mis hijos crecer y disfrutar de su compañía. No soy un criminal, cada año hago mi declaración de impuestos como todo buen ciudadano, y considero que soy una persona con buen carácter moral. Formo parte del PTA de la escuela elemental a la que asisten mis hijos, me apasiona ayudar a la escuela y a ser voluntario en el salón de clases de mis hijos. Soy miembro de la Iglesia Católica, de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, y considero que no soy una priori-

dad para inmigración, y mis hijos y mi esposa me necesitan a su lado. Desde marzo del año pasado mi familia ha estado viviendo una pesadilla, mi hijo mayor asiste a terapia sicológica, cada 2 semanas, para que lo ayuden a superar, este doloroso proceso, por el cual enfrenta mi familia, ha sido muy duro para todos, pero en especial para mi hijo mayor, que ha desarrollado un tipo de ansiedad sicológica, por la incertidumbre, de no saber que va a pasar con su familia”. En su misiva, Humberto pide que la comunidad hispana lo apoye porque el 14 de febrero tendrá que presentarse en la corte de inmigración. Humberto es un claro ejemplo, de carne y hueso, del pedido de las familias que reclaman un pare a las deportaciones. No obstante,cuando se habla de exigencias, como la moratoria a las expulsiones, siempre recuerdo las palabras de una amiga de la Costa Oeste del país que ha estado esperando la reforma migratoria desde hace años para solucionar su problema de estatus: “Ojalá, los activistas sean moderados en su pedidos, porque si piden y se quejan mucho me temo que terminen no dándonos nada”.

Los nombramientos de Obama “en receso” y su pretención de gobernar sin el Congreso, son como Hitler LYNDON LAROUCHE • Columnista

E

l 6 de enero de 2012, dos días después de que el presidente Obama hizo sus nombramientos anticonstitucionales durante receso del Congreso, y declaró, ese mismo día, que el gobernaría sin el Congreso de ser necesario, Lyndon LaRouche destacó que eso fue exactamente lo que hizo Hitler. En este contexto, documentamos de nuevo el paralelo con la Ermachtigungsgesetz de 1933 de Hitler —la notoria “Ley

Habilitante”— que fue aprobada por el Reichstag alemán el 23 de marzo de 1932 y que le dio a Hitler el derecho a gobernar por su cuenta, en contravención a la Constitución de Weimar, sin tener que consultar al parlamento. También destacamos entonces, que las acusaciones de Obama de que el Congreso es disfuncional y su estribillo de que “no podemos esperar”, son reminiscentes del desprecio por la democracia parlamentaria del magistrado del Tercer Reich de Hitler, Carl Schmitt, y las racionalizaciones legaloides de Schmitt del Führerprinzip (principio

del líder) bajo lo que designó como “la emergencia”. El 4 de enero de 2012, Obama habló en Cleveland, donde dijo: “Pero cuando el Congreso se niega a actuar, y producto de esto, se afecta nuestra economía y se pone a nuestra población en riesgo, entonces yo tengo la obligación como Presidente de hacer lo que pueda sin ellos. Yo tengo una obligación de actuar a nombre de la población estadounidense. Y no me voy a quedar ahí parado mientras que una minoría en el Senado pone la ideología del partido por encima de la población que

nos eligió para que les sirviéramos. Con todo esto en juego... Nosotros no vamos a dejar que esto suceda”. Poco después de que se aprobó la Ley Habilitadora de Hitler, Schmitt la defendió públicamente, declarando que las prerrogativas del Ejecutivo incluían ahora la facultad de aprobar leyes por su propia cuenta. Schmitt escribió que “el gobierno actual quiere ser la expresión de una voluntad política unificada que quiere ponerle fin a los métodos de un estado multipartidista que dañaba al Estado y la Constitución”. ¿Suena familiar?

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica Para promover la educación y el empleo

UE dona 12 millones de euros para ayudar a jóvenes guatemaltecos GUATEMALA (EFE) - La Unión Europea (UE) anunció hoy la donación de 12 millones de euros (unos 15,3 millones de dólares), para promover la educación y empleo para jóvenes guatemaltecos. El anuncio lo hizo la directora de Cooperación Para América Latina y el Caribe de la Comisión Europea, Jolita Butkeviciene, al firmar con el ministro de Economía de Guatemala, Sergio de la Torre, un convenio que crea el Programa de Generación de Empleo y Educación Vocacional para Jóvenes. Según Butkeviciene, quien visita Guatemala desde este lunes, con este proyecto se abre una puerta más para generar e identificar oportunidades de trabajo decente para miles de jóvenes de este país centroamericano. Además de los 12 millones de euros de la UE, el Gobierno de Guatemala deberá aportar otros

2,55 millones de dólares para el fortalecimiento de este programa. El proyecto será desarrollado por las carteras de Economía, Educación y Trabajo, así como por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), y el sector privado. Butkeviciene destacó que con este aporte, la Unión Europea espera contribuir a los esfuerzos de Guatemala por cambiar el futuro de más de 5 millones de jóvenes. Anotó que la generación de empleo es considerado por la UE base para el desarrollo de un país con el fin de enfrentar los desafíos en tiempos de crisis. Desde 2009, dijo, la UE apoya el fortalecimiento de las políticas nacionales para la juventud en Guatemala. El ministro de la Torre, por su lado, explicó que el convenio firmado hoy se enmarca dentro de la agenda nacional de competiti-

vidad 2012-2021, que contempla la creación de empleo, inversión y productividad en el país. Detalló que el programa contribuirá a mejorar las condiciones de vida de jóvenes de entre 14 y 29 años porque incrementará sus capacidades técnicas de trabajo

para obtener un empleo formal. De la Torre añadió que con este proyecto también se promoverá a los jóvenes para que se formalicen en micro, pequeñas y medianas empresas para que aprovechen las oportunidades del mercado.

El opositor partido Liberal de Honduras cumple 122 años de fundación dividido TEGUCIGALPA (EFE) - El partido Liberal de Honduras, primera fuerza de oposición, conmemoró sus 122 años de fundación en medio de divisiones internas como consecuencia del golpe de Estado de 2009 contra el entonces presidente Manuel Zelaya. “Con el transcurso de los años, el partido Liberal ha sufrido un deterioro”, afirmó a periodistas el veterano dirigente liberal y excandidato presidencial Rafael Pineda Ponce. Ponce, quien fue presidente del Parlamento (1998-2002), abogó por un partido Liberal “vigoro-

so y unido” para que se “levante de entre las cenizas”. “Hay que volver a entusiasmar a los liberales, hay que hacerles creer que pueden derrotar a los nacionalistas, hay que reunir a los lideres departamentales y conversar sobre la situación del país y la propuesta de Gobierno”, subrayó Ponce, quien también fue ministro de Educación en el primer año la Administración de Zelaya. Varios de los dirigentes de ese partido político que este martes se concentraron en la sede del Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL), coincidieron

en que como primera fuerza de oposición están “vivos”. El candidato presidencial por el partido Liberal, Mauricio Villeda, dijo que después de 122 años de fundación ese organismo político “sigue en pie” de lucha. “El partido no está dormido, hemos criticado, no nos hemos callado” ante las acciones de los líderes del Partido Nacional, en el poder, que “nos quieren llevar a un totalitarismo de partido”, subrayó. El secretario del CCEPL, Isidro Pineda, dijo que el partido Liberal “no está muerto” y que es “opción de triunfo” en las elecciones ge-

nerales de noviembre. “Debemos recomponer las cosas, porque toda institución, así como toda persona, se va desgastando con el tiempo”, señaló. Pineda también criticó que Zelaya, quien llegó al poder bajo la bandera del Partido Liberal, al que renunció tras ser expulsado del poder y del país, esta “tratando de dividir al partido”. “’Mel’ Zelaya es un individuo desagradecido que no solo renunció al partido, sino que le hace mucho daño al tratar de dividirlo con ideologías que no son las correcta”, subrayó Pineda.

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

5l

El Gobierno dominicano se solidariza con México por explosión en Pemex SANTO DOMINGO (EFE).El presidente dominicano, Danilo Medina, expresó hoy su solidaridad al pueblo y al Gobierno de México por la explosión en un edificio de Petróleos Mexicanos (Pemex), el jueves pasado, que dejó 36 muertos y más de un centenar de heridos. En una carta enviada al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, Medina dijo que la “tragedia” ocurrida en esa nación, “llena de luto a todos los mexicanos y mueve las fibras sensibles de los países amigos, como la República Dominicana”. En ese sentido, expreso a su homologo, al pueblo mexicano en general y a los familiares de las víctimas y a todas las personas afectadas directa o indirectamente por la explosión, “nuestros sentimientos de profundo pesar, en tan angustiosos momentos. Que Dios les consuele y les colme de bendiciones”, según un comunicado enviado por la Presidencia dominicana. El presidente mexicano confirmó hoy que los rescatis-

tas encontraron en las últimas horas un tercer cuerpo sin vida en los escombros del edificio de Petróleos Mexicanos (Pemex) en Ciudad de México donde se registró la explosión el jueves, lo que eleva a 36 la cifra de muertos. Con el hallazgo de los tres cuerpos en las últimas 24 horas, solo queda pendiente por localizar a la última persona. Más de 2.500 personas continúan trabajando en la remoción de escombros en el edificio del complejo corporativo de Pemex donde se registró la explosión, cuyo origen es investigado, y que además causó lesiones a más de un centenar de personas.

Un sismo de magnitud 4 sacude el Pacífico salvadoreño, sin causar víctimas SAN SALVADOR (EFE) - Un temblor de magnitud 4 en la escala abierta de Richter sacudió hoy una zona del Pacífico de El Salvador, sin causar víctimas ni daños materiales, informó el Observatorio Ambiental del MARN. El temblor se registró a las 10.32 hora local (16.32 GMT), frente a las costas del departamento de Usulután, 110 kilómetros al sureste de San Salvador, detalló el informe

del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Añadió que el sismo tuvo una intensidad de uno en Usulután, según la escala modifica de Mercalli, cuyo valor máximo es 12. Hasta el momento las autoridades salvadoreñas no reportan víctimas ni daños materiales por el sismo, que tuvo una profundidad de 14,3 kilómetros.


l6

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Volvió a pronunciar el juramento que ya hizo el viernes en privado esta vez junto al vicepresidente Joe Biden

John Kerry juramenta como Secretario de Estado Durante una ceremonia pública, el nuevo secretario de Estado, John Kerry, volvió a pronunciar el juramento que ya hizo el viernes en privado esta vez junto al vicepresidente Joe Biden, quien reconoció ante los presentes que llevaba “mucho tiempo presionando” para que el exsenador demócrata llegara a jefe de la diplomacia. Al juramentar simbólicamente dijo que Estados Unidos debe estar preparado para defender su causa, a pesar de que prefiera una resolución pacífica a los conflictos. Asimismo abogó por un mayor liderazgo de su país en una escena

Joe Arpaio recurre a Seagal para entrenar a voluntarios armados ARIZONA - La Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, entrenará, con ayuda del actor Steven Seagal, a un grupo de voluntarios sobre cómo actuar en caso de tiroteo en una escuela. “Voluntarios armados calificados de MCSO llevarán a cabo su primer entrenamiento en el que se simulará un tiroteo escolar”, confirmó hoy a Efe este departamento policial. MCSO indicó que seis instructores guiarán el próximo sábado a 40 voluntarios a través de diferentes escenarios donde uno o varios pistoleros llegan a un centro escolar con la intención de matar. Instructores de la división de tácticas especiales (SWAT), así como instructores certificados, entre ellos el actor Steven Segal, participarán en los ejercicios de entrenamiento, que incluirán tácticas para entrar a diferentes lugares y combate cuerpo a cuerpo. El entrenamiento, en el que

participarán unos 25 jóvenes entre 14 y 18 años de edad, se realizará el sábado en la comunidad de Fountain Hills, a unas 36 millas (60 kilómetros) al noroeste de Phoenix. El pasado mes de enero y después de la masacre en la escuela de primaria Sandy Hook, en Newtown (Connecticut), en la que murieron 20 niños y ocho adultos, Arpaio puso en marcha

un programa de voluntarios certificados por MCSO para patrullar las cercanías de los centros educativos del condado. De acuerdo a la Oficina del Alguacil, 3.450 voluntarios participan en estas patrullas, aunque Arpaio hizo un llamado al público para que otras 1.000 personas se unan a este programa antes de mayo, mes en el que finaliza el año escolar.

TAXES

LA CASA DEL LATINO Servicio Profesional en la preparación de Impuestos individuales y de pequeños negocios.

mundial que “depende” de ello. “Sabemos que Estados Unidos es excepcional no porque digamos que lo somos, ni porque sea un derecho de nacimiento que ocurra automáticamente, sino porque hacemos cosas excepcionales. Y debemos seguir haciéndolas. El mundo depende de nosotros”, aseguró. Kerry consideró que el mundo de hoy está marcado por una “tecnología sin precedentes, un crecimiento sin parangón del número de jóvenes, y un sectarismo y extremismo desbocados”, que “amenazan con deshacer naciones completas y crear mayores

El líder minorista en artículos para el hogar, The Home Depot, anunció este miércoles que planea contratar más de 80 mil empleados temporales para brindar asistencia a sus clientes durante la primavera. La primavera es el periodo con mayor movimiento tanto en contratación como en ventas, por lo que planea agregar a 10 mil asociados más a su plantilla laboral para la primavera de este 2013 que el año pasado. “La primavera siempre ha sido una temporada especial para nosotros, durante la cual podemos ofrecer oportunidades de empleo a decenas de miles de personas en EEUU”, afirmó Tim Crow, vicepresidente ejecutivo de recursos humanos. “Encontramos a algunos de nuestros mejores empleados durante nuestra temporada alta, y muchos de ellos han convertido este trabajo temporal en carreras duraderas con nosotros”, agregó Crow. Dependiendo de las necesidades de cada tienda, las contrataciones de los empleados podrán ser de tiempo parcial, otros de tiempo completo.

US Post Office

STONEWALL RD

Suntrust Bank

PLANTATION LN

8715 Plantation Ln.

234 SUDLEY RD

8715 Plantation Lane Suite 301B Manassas VA 20110

(571)332-5922 Preguntar por: JAIME

“y así tener un trabajo de verdad”. “John, ahora es tu momento. De nuevo es el momento de John Kerry”, señaló. El secretario de Estado planea reunirse “pronto” con los secretarios generales de la ONU, Ban Ki Moon, y de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, informó hoy la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Kerry telefoneó a Ban y a Rasmussen, y con ambos habló de su voluntad de encontrarse con ellos “relativamente pronto”, aunque la fecha y el lugar están aún pendientes de confirmar, informó Nuland en conferencia de prensa.

Servicio postal suspendará desde agosto envio de cartas los sábados

The Home Depot planea contratar 80 mil empleados temporales

El servicio postal de Estados Unidos anunció una serie de recortes drásticos con el fin de ahorrar miles de millones de dólares. Comenzando la semana del 5 de agosto de este año, dejaran de entregar correspondencia de primera clase los sábados, aunque continuara el envió paquetes. “El nuevo calendario de envíos dará lugar a una reducción de costos de dos mil millones de dólares anuales,” anuncio Patrick Donohoe, director general de correos. Este cambio afectara a millones de personas a través de todo el país, quienes usan el servicio de correo para realizar pagos. “No entiendo porque nos van a quitar medio día, es importante para nosotros y para pagar la renta,” nos cuenta Gloria María Torres, quien usa el correo amenudeo. A pesar de que por años el servicio de postal ha pedido cambiar su plan de entrega y ha necesitado ayuda federal desde el 2006 para mantenerse a flote, el congreso nunca ha aprobado una medida para reducir los gastos

del correo. Después de sufrir una de sus mayores pérdidas monetarias de 16 mil millones de dólares en el 2012, la agencia decidió actuar antes de irse a la quiebra. “Nos vimos obligados a tomar decisiones duras, estamos comprometidos a mantener el precio del correo lo más accesible posible,” aseguro Donohoe. Además de afectar hogares en áreas rurales y negocios que operan los sábados, la reducción tendrá repercusión en cerca de 22,500 puestos de trabajos dentro del correo. En un comunicado de prensa, Frederick Rolando, el presidente de la asociación nacional de carteros catalogo este cambio de desacertado. “Es un idea desastrosa que tendrá efectos profundamente negativos en el servicio postal y en millones de consumidores.” Hasta el momento no está totalmente claro como el servicio postal podrá eliminar la entrega de correo los sábados sin la aprobación del congreso que por los últimos 30 años ha exigido que se hagan entregas de correo seis días de la semana.

Cuestionan lazos de Menéndez con ex asesor y donante en caso de contrato Incluso para los estándares de Washington, los vínculos del senador Bob Menéndez con un ex asesor, un donante del sur de la Florida y un acuerdo sobre puertos extranjeros que podría beneficiar a ambos, parecen extraordinariamente favorables, indicaron vigilantes de ética. La relación de Menéndez con el doctor Salomon Melgen atrajo el escrutinio nacional después de que agentes federales allanaron la semana pasada en West Palm Beach la clínica oftalmológica de Melgen, antiguo amigo del senador y del donante. El año pasado, mientras Melgen contribuía con dinero a la campaña de reelección de Menéndez, el demócrata

de Nueva Jersey abogó a favor de un enorme contrato para la seguridad de los puertos de República Dominicana con una de las empresas de Melgen, llamada ICSSI. Un ex ayudante de Menéndez, el otrora residente de Miami Pedro Pablo Permuy, ha sido escogido para convertirse en uno de los altos funcionarios de ICSSI, ha dicho un primo de Melgen. Permuy también dirige un grupo defensor de empresas, el Consejo Estados UnidosEspaña, del que Menéndez es copresidente. El consejo es apoyado por otra empresa de Melgen y una serie de intereses especiales adinerados en el Capitolio. “Esta red de relaciones le-

vanta las cejas”, comentó Meredith McGehee, director de políticas del Centro de Campañas Legales, un grupo no partidista con sede en Washington. McGhee comentó que es bastante típico que un ex miembro del Congreso y un ayudante trabajen estrechamente cuando ambos dejan el Congreso. “Pero lo que distingue a esta relación es que el senador está todavía en el cargo”, afirmó McGehee. “Y no se trata de un solo vínculo. Hay muchos: Menéndez, el ex miembro de su personal, el donante, la empresa y el grupo sin fines de lucro defensor de empresas”. Para complicar más la situación, está la naturaleza amplia del interés del FBI en Menéndez y Melgen.

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO.

ESTIMADO GRATIS... PARA SABER CUANTO DINERO LE DEVOLVERÁN ANTES DE HACER SU DECLARACIÓN

- Envio Electrónico - Rápido Reembolso - Conseguimos el Número TAX ID del IRS - Reclamo de Dinero de anteriores años de planillas mal preparadas - Obtemos el Máximo Beneficio en sus Deducciones y Creditos Correspondientes

espacios de inestabilidad que los que hemos visto recientemente”. Biden, compañero de Kerry durante dos décadas en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, dijo que una de las cosas que más lamenta es “no haber podido estar a su lado en el momento en que fuera investido como presidente de EE UU”, en referencia a la derrota del exsenador en las elecciones de 2004. “Qué diferente sería hoy el mundo si eso hubiera ocurrido”, afirmó el vicepresidente, quien bromeó con que quizá él podría haber sido secretario de Estado durante la presidencia de Kerry

AHORRO PROMEDIO ANUAL:

375

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

532 con Allstate 298 con Allstate $ ahorraron 310 con Allstate

Geico

ahorraron

$

Progressive

ahorraron

$

State Farm

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar.

Christine Angles (703) 330-9400 9834 Liberia Ave. Manassas ChristineAngles@allstate.com https://www.facebook.com/Allstate.Angles.Insurance

Se Habla Español. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional porclientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company


Castro por naturalización a indocumentados

WASHINGTON - El alcalde de San Antonio Julián Castro abogó el martes a favor de conceder a los 11 millones de inmigrantes sin papeles una vía a la naturalización, al comparecer durante la primera audiencia legislativa desde que el presidente Barack Obama presentara la semana pasada su propuesta de reforma migratoria. “La opción a la naturalización debería ser la opción. El Congreso la ha adoptado varias veces a lo largo del tiempo”, dijo Castro durante la audiencia celebrada por el comité en pleno del comité judicial de la cámara baja. “Discrepo con la descripción de que es una medida extrema. Lo extremo sería abrir las fronteras, y nadie está pidiendo eso”, respondió el alcalde demócrata al presidente del comité, el republicano Bob Goodlatte, quien le preguntó si hay una opción intermedia que se ubique entre las dos más extremas: deportaciones masivas y permitir que los indocumentados se naturalicen. Goodlatte abrió la audiencia diciendo que su objetivo es explicar a los legisladores “por qué nuestras leyes migratorias no han sido aplicadas debidamente. Y ellos tienen muchas preguntas sobre cómo funcionaría un programa de legalización a gran escala, cuánto costaría, y cómo evitaría la

7l

Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

inmigración ilegal en el futuro”. Un grupo de jóvenes interrumpió brevemente la audiencia cuando comenzaron a gritar la consigna en inglés “Indocumentado y sin miedo”. Castro mencionó en varias ocasiones a Obama, quien la semana pasada presentó su propuesta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés. El planteamiento de Obama coincide mayormente con el presentado por ochos senadores, pero la principal discrepancia es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. Castro calificó como “sin precedentes crear un grupo de personas en limbo jurídico que no le permita naturalizarse”; al referirse a la posibilidad de asignarle a los indocumentados un estatus legal temporal sin definir periodos y requisitos para optar a la residencia permanente.

Mandatario se reune con senadores

Obama aprieta el acelerador de la reforma migratoria WASHINGTON - El presidente Barack Obama trataba el miércoles de convencer a los demócratas de su estrategia para abordar la reforma de inmigración, el control de armas de fuego y una gran cantidad de dilemas fiscales. Obama se reunió a puertas cerradas el miércoles con legisladores de su partido, en el retiro anual de los senadores demócratas en un hotel en Annapolis, Maryland. Los representantes demócratas van a reunirse con el presidente en su propio retiro anual el jueves en Leesburg, Virginia. La unidad de los senadores de su partido será crucial para las esperanzas de éxito de Obama en el temario ambicioso que ha dispuesto para el inicio de su segundo período en el cargo. Casi todos los temas de su agenda enfrentarán una fuerte oposición de los senadores republicanos, por no decir el rechazo aún más poderoso en la cámara baja, controlada por el partido rival. El secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney dijo que la reunión estaba centrada en coordinar lo que están haciendo

los senadores demócratas con las gestiones del gobierno para promover las prioridades de Obama. Una prioridad de la agenda es la inmigración, sobre la que Carney dijo que Obama resaltaría el “significativo progreso” conseguido hacia un acuerdo bipartidista. Obama está permitiendo que el Senado encabece el diseño de una legislación integral de inmigración, incluido un sendero a la ciudadanía de unos 11 millones

de inmigrantes sin permiso de estancia en el país, pero está utilizando todo el poder que ofrece la presidencia para pedir a los legisladores que actúen sin demora. Un grupo senatorial bipartidista alcanzó un acuerdo sobre los lineamientos de miras amplias de tal reforma, pero permanecen algunas cuestiones difíciles, como un posible programa de trabajadores extranjeros y si se deben aplazar las medidas hacia

la ciudadanía hasta que se establezcan ciertas medidas de seguridad fronteriza. El control de armas es otra de las prioridades de Obama en las que el resultado pudiera depender de si los senadores demócratas se unen en respaldo a sus propuestas. Obama dice que está viendo un creciente consenso de apoyo a las propuestas luego de la masacre de la escuela primeria en Newtown, Connecticut. Sin embargo, se avizoran también algunas cláusulas que Obama quiere y que pudieran hacer menos probable que demócratas en estados rurales y aquellos que enfrentan reelección en el 214 le respalden. Incluso el demócrata de más rango, el senador Harry Reid, ha declinado decir si va a apoyar el punto más contencioso de la propuesta - una prohibición de fusiles automáticos. El retiro ofrece además a Obama la primera oportunidad de presentarle directamente a los senadores su propuesta de una pronta solución para evitar los radicales recortes de gastos que se avecinan el 1 de marzo.

Reforma Migratoria ayudaría a familiares de deportados SACRAMENTO - La reforma migratoria debe incluir la creación de un registro nacional para saber dónde están los miles de niños ciudadanos estadounidenses separados de sus padres debido a las deportaciones. “Se sabe que hay tres propuestas de reforma en las que se están trabajando: la del presidente, la bipartista de los senadores y la de los representantes. Nosotros vamos a luchar por una enmienda a cualquiera de

éstas para reunir a las familias de padres que han sido deportados con hijos norteamericanos”, dijo Jim González, presidente la Coalición de Política Latina y ex supervisor de San Francisco. “Nosotros creemos que estos niños han sido desaparecidos en la burocracia estatal y federal. Y queremos que se identifiquen para que los padres tengan el derecho de luchar para reunirse con ellos en su país y

en éste”, aseveró González. Queja ante la ONU El año pasado, la Coalición de Política Latina presentó una queja ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para que investiguen dónde han quedado los niños ciudadanos estadounidenses separados de sus padres durante las masivas deportaciones del Servicio de Migración y Aduanas (ICE). “Han tomado nuestro caso y lo están investigando porque

Estados Unidos ha firmado 15 acuerdos internacionales protegiendo los derechos del niño y se están violando”, aseveró González. En 2011, más de 46 mil madres y padres de al menos un niño estadounidense fueron deportados. Los menores fueron puestos en hogares de crianza a lo largo del país sin que sus padres pudieran hacer nada para recuperarlos. Muchos fueron dados en adopción.

La Flor De Puebla

PROXIMAMENTE

La Flor de Puebla #3

PastelesÊparaÊtodaÊocasi—n

Bodas,ÊQuincea–erasÊ,ÊBautizos,Ê

Cumplea–osÊÊyÊmasÉtresÊleches,ÊrellenosÊ deÊfrutasÊoÊcomoÊustedÊloÊordene LA FLOR DE PUEBLA 6300 Kenilworth Ave. Riverdale, Maryland 301-699-8708

ÁVengaÊyÊpruebaÊ nuestraÊgranÊ variedad! LA FLOR DE PUEBLA 5024 Edmonston Road Hyattsville, Maryland 301-699-8658


l8

Inmigración

l VIERNES 25 DE ENERO DE 2013

Martínez y Sandoval son los dos únicos gobernadores hispanos

Republicanos quieren atraer candidatos de minorías

w Brian Sandoval, gobernador de Nevada. Los republicanos están incrementando sus gestiones para reclutar candidatos de minorías, en un esfuerzo para lidiar con las tendencias demográficas que contribuyeron a varias derrotas en noviembre. Funcionarios del partido anunciaron el miércoles la creacción de The Future Majority Caucus (el cónclave de la futura mayoría), un grupo de políticos hispanos que van a asesorar al partido en sus gestiones para reclutar a más candidatos de minorías para puestos estatales. El cónclave será co presidido por los gobernadores Brian Sandoval, de Nevada; y Susana Martínez, de Nuevo México. El último ciclo del Comité de Líderes Estatales Republicanos lanzó una campaña para reclutar más candidatos mujeres y de minorías, pero solamente consiguió un hispano electo a nivel nacional en noviembre. Los republicanos perdieron en parte porque las mu-

jeres y las minorías están votando cada vez más contra el partido. Ed Gillespie, un veterano estratega republicano que ayudará en la campaña de reclutamiento, dijo que eso es peligroso tanto para los republicanos como para el país. “No es bueno para el país que un partido dé por descontado el interés de un segmento de la población y que el otro partido lo descarte”, dijo. Martínez y Sandoval son los dos únicos gobernadores hispanos en el país, en estados con vastas poblaciones hispanas. Pese a ello, sondeos a boca de urna en el 2010 mostraron que la mayoría de los hispanos en ambos estados votaron contra ellos. Pero Martínez dijo que es importante reclutar candidatos de minorías para ganar votos de diversas poblaciones. “La forma de que el partido crezca es elegir a más mujeres e hispanos a nivel local”, dijo. “Necesitamos asegurar-

nos que esos funcionarios electos sean como la comunidad a la que representan”. Sandoval dijo que el debate sobre inmigración en el Congreso es una oportunidad para que el partido Republicano atraiga a hispanos, que se han alejado cada vez más a medida que el partido adoptó posiciones más duras en las leyes de inmigración. En el 2010, Sandoval se opuso a conceder licencias de conducir a inmigrantes sin autorización legal. Ahora respalda entregarlas a jóvenes inmigrantes sin permiso elegibles para residencia temporal bajo un programa anunciado por el presidente Barack Obama el año pasado. “Pienso que el debate de inmigración va a ser una forma sólida de atraer candidatos hispanos”, dijo Sandoval. “Pienso que ellos van a querer ser parte del debate. Pienso que es muy saludable y que ya es hora”.

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO PROMEDIO ANUAL:

375

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE:

Geico Progressive State Farm

532 con Allstate ahorraron 298 con Allstate $ ahorraron 310 con Allstate ahorraron

$

$

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Hispanos y homosexuales forjan alianza en Estados Unidos SAN FRANCISCO - Como inmigrante mexicano homosexual radicado en Estados Unidos sin autorización, Alex Aldana comprende en carne propia su condición de minoría por partida doble. No solamente teme ser deportado, sino que tampoco puede conseguir la ciudadanía casándose con otro hombre porque el gobierno federal no reconoce los matrimonios homosexuales. El y otros activistas gays esperan que el nuevo debate sobre inmigración en Washington cambie esa situación, y están apostando a una alianza recientemente forjada pero todavía frágil entre dos bloques de votantes que se considera fueron cruciales en la reelección del presidente Barack Obama: los hispanos y la comunidad homosexual. El movimiento en defensa de los derechos homosexuales gestiona que las parejas binacionales del mismo sexo sean incluidas en la legislación inmigratoria. Hasta ahora ha recibido firme respaldo de los hispanos liberales. Grupos como la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, el Consejo Nacional de La Raza y el Fondo Legal de Defensa y Educación MexicanoAmericano -todos los cuales

apoyaron las uniones del mismo sexo el año pasado-, reiteraron esta semana que las parejas homosexuales deberían ser incluidas en un plan de reformas que abre un camino a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que están en Estados Unidos sin autorización. Tanto Obama con el Grupo Hispano en el Congreso han incluido parejas binacionales homosexuales en sus planes de reforma inmigratoria. El proyecto que elaboran ocho senadores tanto demócratas como republicanos, dado a conocer esta semana, no las incluye. Los republicanos John McCain y Lindsey Graham, dos de los senadores que trabajan en pos de un proyecto inmigratorio bipartidista, ya han rechaza-

do la idea de que los inmigrantes homosexuales tienen un lugar en el debate. “Les digo ahora que si cargan esto con cuestiones sociales y temas controversiales entonces van a poner en peligro” la iniciativa, dijo McCain, que no apoya el derecho al matrimonio de parejas del mismo sexo, aunque su esposa e hija sí lo respaldan. Aldana, de 26 años, enfrenta un dilema. Estimula a los grupos hispanos a incluir los derechos homosexuales en su lucha, pero recuerda a los activistas gays que los derechos inmigratorios van mucho más allá que luchar solamente por la residencia legal para los extranjeros en uniones de parejas del mismo sexo.

Hispanos serán la mayoría en California en 2014 SACRAMENTO - Los hispanos serán a principios del próximo año el grupo étnico más grande en el estado más poblado de Estados Unidos, informó el jueves el Departamento de Finanzas de California, al destacar un hito revelador del dilatado cambio demográfico que ya modificó el equilibrio político del poder, la economía y la cultura. El pronóstico de que los hispanos igualarán el número de los blancos en California para mediados de este año y de que los superarán a principios de 2014 fue anunciado en la propuesta presupuestal del gobernador Jerry Brown a comienzos de enero, pero las nuevas cifras presentan una imagen mucho más detallada de la manera en que el cambio se reflejará en los grupos por edad y las regiones geográficas en las próximas cinco décadas. Los blancos y los hispanos constituyen ahora cada uno el 39% de la población del estado. En 2020, los hispanos representarán el 40,7% de la población y los blancos formarán

el 36,6%. En 2030, la población será 43,9% hispana y 34,1% blanca. En 2060, los hispanos constituirán el 48% de la población contra el 30% que representarán los blancos. De acuerdo con la predicción, los negros disminuirán de casi 6% en 2010 a poco más de 4% en 2060, mientras que la comunidad asiática, por ahora menor al 13%, tendrá un aumento ligero. California es el segundo estado del país donde los hispanos son el grupo racial o étnico más grande, después de Nuevo México. Los blancos no son ahora la mayoría en únicamente dos estados: Hawai y Nuevo México. En Texas, los hispanos parecen encaminarse a ser el grupo poblacional más numeroso dentro de 10 años, aseguró Mark López, director adjunto de la organización Pew Hispanic Center, que estudia las tendencias demográficas. Habrá de pasar mucho tiempo para que otro estado tenga ese hito, dijo.

“Este es un hito importante porque California y Nuevo México son únicos”, indicó López. “California tiene sus propias características (debido a su tamaño”. El cambio poblacional se ha desarrollado en la década anterior cuando los hispanos han ocupado más cargos elegidos por votación, como dos vicegobernadores, el alcalde de Los Angeles y relevantes puestos directivos en la legislatura estatal, puntualizó el profesor Louis DeSipio, que imparte ciencias políticas y estudios sobre el chicano/latino en la Universidad de California en la ciudad de Irvine. La aprobación de una propuesta en 1994 para reducir servicios a los inmigrantes sin permiso para estar en Estados Unidos fue un momento decisivo, pues muchos hispanos decidieron hacerse ciudadanos y registrarse para votar, refirió DeSipio. La redistribución del mapa de los distritos legislativos después del censo de 2000 fortaleció su influencia en las elecciones.

Venga y Disfrute de la Auténtica comida Italiana

Ahora puedes ahorrar aún más con Allstate. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de $375* al año. Cuando estés comprando un seguro deauto llámame primero. Te sorprender ás con todo lo que podrías ahorrar. Christine Angles (703) 330-9400 9834 Liberia Ave. Manassas ChristineAngles@allstate.com

Se Habla Español. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2011. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company

RESTAURANT

Dine-in & Carry-out

¡¡VENGA CON NOSOTROS Y DISFRUTE EN FAMILIA DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS Hermosos Salones para eventos especiales: • Bodas • Graduaciones • Cumpleaños • Bautizos • Confirmaciones • Aniversarios • Celebraciones Empresariales Llámenos YA para sus reservaciones 7234 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 ( 703-361-1230 www.anthonysrestaurantva.com


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

9l

Se desconocen las causas del crimen

Madre mató a sus dos hijos en Denver y luego se suicidó

40 años de cárcel por matar a su ex mujer EL MARTES un hombre de Silver Spring, Maryland fue sentenciado a 40 años de prisión por apuñalar fatalmente a su ex mujer. Héctor Granados de 45 años, se declaró culpable en noviembre de asesinato en primer grado por la muerte de Ana Ayala de 47 años ocurrida en mayo de 2012. La policía del condado de Montgomery dijo que el crimen fue el resultado de un caso de violencia doméstica. La fiscalía dijo que granados apuñalo varias veces a Ayala cuando subía a una camioneta de un amiga, cuando se dirigía a una tienda.

Segundo arrestado en asesinato de Woodbridge LA POLICÍA del condado de Prince William, en Virginia arresto a un segundo sospechoso en el asesinato de un hombre hispano en Woodbridge. Douglas Hernández enfrenta cargos de asesinado en primer grado por la muerte de Bárbaro Lupe Alonso Iraola de 47 años. El cuerpo de Alonso-Iraola fue descubierto el 15 de enero en la cuadra 15000 de Cardin Place. Testigos le dijeron a la policía que dos hombres habían dejado a la víctima en la calle. De acuerdo a las autoridades Alonso-Iraola fue apuñalado y golpeado en el rostro.

Se busca hispano por pornografía infantil DETECTIVES de la policía de Leesburg, Virginia buscan a un hombre hispano por intento de producir pornografía infantil. Eulises Ramos es buscado por el incidente que ocurrió el mes pasado. La policía dijo que renuncio a su trabajo y se llevó sus pertenencias del lugar donde vivía. Ramos tiene 26 años, mide cinco pies nueve pulgadas y pesa alrededor de 160 libras. Las autoridades le piden que si tiene pistas sobre el paradero de ramos las reporte.

Más víctimas del manoseador de Springfield EL MANOSEADOR en el área de Springfield, en Fairfax, Virginia, continua haciendo de las suyas. Dos mujeres más de diferentes lugares dijeron que el miércoles 30 de enero las tomó por sorpresa mientras caminaban. El individuo descrito como un hispano de 30 años, con barba y de 5’8” de altura. Tiene la modalidad de sujetar a las mujeres por la espalda y tocarlas inapropiadamente, para luego darse a la fuga. En el primer incidente del miércoles, una mujer de 30 años estaba caminando por la Dinwiddie Street cerca de la Dana Avenue cuando el hombre la manoseó. La policía dijo que unos 25 minutos después atacó a otra mujer que estaba caminando a unas cuadras de ese lugar, en la Baclick Road, cerca de Cabin John Road. Con estos recientes ataques reportados, ya son 17 las víctimas que denuncian el hecho. Para la policía y residentes la situación es frustrante. “Hemos recibido pistas para seguir al sospechoso, hemos puesto más patrullas, y oficiales encubiertos, pero todavía está suelto”, dijo el viernes, Lucy Caldwell, vocera de la Policía de Fairfax, que sigue el caso. Caldwell dice que está segura que se trata de un sólo individuo. Si alguien tiene alguna información para ayudar a capturar al sospechoso, puede llamar al 703-691-2131.

Una madre asesinó el miércoles a tiros a dos hijos de corta edad e hirió de gravedad a otra hija, para posteriormente suicidarse en Denver, sin que por el momento se haya informado de las causas del asesinato. Al respecto, la cadena CBS Denver informó que los dos menores fallecidos fueron identificados como Nevaeh, de 6 años, y Eric, de apenas 2 años de edad. Según la policía, la madre, Mayra Pérez, mató a sus dos hijos e hirió de gravedad a Isabelle, de 3 años, que fue trasladada a un hospital y se encuentra en estado crítico. La niña está siendo intervenida de urgencia para salvar su vida, reportó la agencia Efe. Previamente, el policía Lieutenant Matt Murray dijo a Sky News que parece ser un hecho aislado y que no tienen ninguna indicación de que haya un tirador suelto en Denver. Aún se desconocen los motivos de esta matanza, aunque por el momento no se ha informado

w Arriba: Mayra Perez (22), y sus hijos Nevaeh (6), Eric (2) e Isabel (3)w Izquierda. Miembros de la Iglesia Providence Bible rezan tras la tragedia ocurrida. del paradero de la pareja de la madre, que vivía en una zona del norte con los niños y la fallecida desde hacía seis meses. El barrio está en el área industrial, rodeado de bodegas y una terminal de transporte, cerca del complejo de National Western Stock Show. Una vecina, Debbie Martínez, dijo que la casa fue remodelada

hace poco y que vio a la familia de 5 personas —2 adultos y 3 menores— mudarse hace unos 6 meses. En una esquina a una cuadra de distancia del lugar, miembros de la cercana Iglesia Providence Bible se reunieron en un círculo para orar. “Rezamos por la comunidad”, dijo José Rojas, pastor de la iglesia. “Este es el horror de todo el país. Todos estos tiroteos”,

expresó. “Creo que es demasiado ver a tantas personas inocentes asesinadas”. Los hechos ocurren en momentos en que la Legislatura de Colorado estudia implementar leyes más estrictas sobre las armas de fuego y el presidente Barack Obama trata de lograr el apoyo nacional para prohibir las armas de asalto.

Arrestan a estudiantes de Virginia por pornografía Tres estudiantes de West Springfield High School están acusados de victimizar a seis adolescentes al distribuir imágenes sexuales de ellas en lo que parece ser un cartel de pornografía. Los estudiantes, entre 15 y 16 años, fueron arrestados el 11 de enero, tras una investigación que todavía continúa, dijo la Policía de Fairfax. Los acusados habrían filmado a las jóvenes en actos sexuales después de haberlas embriagado y en algunos casos cuando las chicas estaban inconscientes. Los videos fueron colocados en internet.

El arresto se dio a conocer el viernes 1, después que el canal de televisión FOX, sacó al aire el hecho. Los sospechosos y las víctimas se conocían, dijo la emisora. “Nosotros no estamos diciendo mucho porque precisamente el caso está activo”, dijo el lunes 4 de febrero el oficial Ed Azcarate, vocero de la Policía de Fairfax. “No podemos confirmar detalles, pero sí podemos decir, que en general las víctimas pertenecen a varias escuelas del área y que estos incidentes se denunciaron en noviembre”, manifestó Azcarate.

Los adolescentes se enfrentan a varios cargos: posesión, reproducción, distribución, solicitud y facilitación de pornografía. Los estudiantes se encuentran de regreso en la escuela, según comentó a El Tiempo Latino un padre que tiene a sus hijos, de 15 y 17 años, en la misma escuela. “Mi hija nos ha dicho que los chicos regresaron a clases”, expresó el boliviano Cesar Herbas. El oficial Azcarate dijo que la investigación se inició cuando “alguien, no voy a decir si alumno o alumna le informó al oficial de la escuela sobre los videos”. La

información se dio el 29 de noviembre, pero no se sabe cuándo se realizaron los videos. “Es importante que los jóvenes rompan el silencio y que los padres aconsejen a sus hijos a que deben hablar”, añadió Azcarate. Mientras tanto, Herbas aprovechó a hablar con sus dos hijos para advertirles sobre los peligros a los que se pueden enfrentar dentro y fuera de la escuela. “Yo estoy al tanto de lo que hace mi hija, pero estoy consciente que esta es una edad difícil, por lo que la confronto con este tipo de realidad”, dijo el padre.

MILLER & LONG CONCRETE MILLER & LONG CONSTRUCTION Compañía constructora de concreto requiere de

Compañía constructora de concreto necesita

con experiencia y contar con las siguientes certificaciones: NCCR, NCCO Se ofrece salario competitivo y beneficios

Se ofrece salario competitivo y beneficios

OPERADORES DE GRÚA CARPINTEROS (TOWER CRANE) Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am en la siguiente dirección:

4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

EOE

Somos una empresa Libre de Drogas.

Usted tiene que estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos.

Aplicar en persona de lunes a jueves de 9:00 am a 11:00 am

4842 Rugby Avenue, Bethesda MD 20814

EOE

Somos una empresa Libre de Drogas.


l10

l VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Correa suspende actos de campaña por ataque a simpatizantes El Movimiento Alianza País, que encabeza el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, suspendió sus actos de campaña tras el ataque contra simpatizantes, en el que un hombre mató a dos personas e hirió a otras cuatro con un arma blanca. En su página de internet, el Movimiento informó de que la agenda electoral del mandatario está “suspendida por sucesos acaecidos”. Del mismo modo, en su página oficial en Twitter, el Movimiento anunció que los actos

de campaña “quedan en espera debido (a) trágicos sucesos (en) Quinindé”. El ataque ocurrió en esa localidad de la provincia ecuatoriana de Esmeraldas, fronteriza con Colombia, mientras un grupo de simpatizantes de Correa le esperaba para su último acto electoral el día. Detienen a un sospechoso El ministro del Interior, José Serrano, informó de la detención de un sospechoso, pero aclaró que no se puede asegurar aun que sea el homicida. El Ministerio

también indicó que ha encontrado el arma supuestamente empleada en el ataque. “Un abrazo solidario a las familias de las víctimas en Quinindé. El video del incidente es realmente escalofriante!”, escribió Correa en Twitter. El mandatario pareció referirse a un video colgado en Youtube poco después del incidente, titulado “agresión quininde”, de autoría desconocida. Consiste en una secuencia de unos 20 segundos en la que se ve a un hombre atacando con un

Más de 200 muertos por incendio en Santa María, Brasil RÍO DE JANEIRO - El número de fallecidos por el incendio de una discoteca de Santa María (Río Grande do Sul), en el sur de Brasil, ascendió a 238 personas al morir un joven de 20 años en un hospital de Porto Alegre, la capital regional, informaron fuentes oficiales. El joven, que estaba internado en el hospital Santa Casa de la Misericordia de Porto Alegre, fue identificado con las iniciales P.A., puesto que su familia pidió que no se divulgue su nombre, según informó la Secretaría de Salud regional. En el momento permanecen internados 81 pacientes, de los que 23 están en estado grave conectados a aparatos de respiración asistida, según el último boletín divulgado el a primeras horas del martes. El incendio ocurrió en una fiesta universitaria celebrada en la discoteca Kiss, de Santa María, en la noche del domingo 27 de enero, al parecer por el uso de una bengala durante un concierto, que incendió el techo del local. El fuego se propagó a gran velocidad debido a la espuma usada en el aislamiento sonoro

del techo que, al arder, generó cianuro, sustancia tóxica que causó la mayor parte de las víctimas mortales, según la Policía. La Secretaría de Seguridad del estado de Río Grande do Sul calcula que en la noche del incendio había en la discoteca entre 750 y 800 personas, por lo que superó el aforo de la discoteca, que era de 691 asistentes.

Las autoridades también investigan la falta de extintores y la ausencia de puertas de emergencia, que la discoteca debería tener según las leyes locales. Los dos propietarios de la discoteca y dos integrantes del grupo de música Gurizada Fandangueira, que actuaba en el momento del siniestro, están arrestados de forma preventiva.

cuchillo de forma indiscriminada a las personas que esperaban frente a un estrado, algunas de las cuales agitaban las banderas verdes del movimiento político de Correa. Varios de los hombres presentes reaccionaron dando golpes con los palos de las banderas que portaban al agresor, que sale corriendo del lugar. Correa fue informado del incidente aproximadamente a las 21.00 (01.00 GMT) del lunes, cuando se dirigía al acto electoral en Quinindé, y volvió a Esmeraldas, la capital de la provincia.

Policía investiga a 220 agentes por corrupción en Perú LIMA (EFE) - La Inspectoría General de la Policía Nacional del Perú investiga a 220 policías por los presuntos delitos de narcotráfico, secuestro, robo, estafa y corrupción en la región de Lambayeque, a 791 kilómetros al norte de Lima, informaron hoy fuentes de esa institución. “La consigna del alto mando es ejecutar una limpieza general en el seno policial de Chiclayo (capital de Lambayeque), debido a que se ha detectado una red de policías que trabajan al servicio de bandas criminales, como es el caso del hampón Román León Arévalo alias Viejo Paco”, dijo el jefe de la Policía Nacional en la ciudad de Chiclayo, Jorge Linares. En vista a la ola de violencia en el norte de Perú y a la detención de agentes como integrantes de bandas delictivas, Linares fue encargado de una investigación y reorganización en esa institución. El jefe oficial explicó que había oficiales en un mismo puesto durante 10 años y otros que seguían en sus cargos, a pesar de estar siendo investigados por actos de corrupción.

FARC afirma que siguen las conversaciones de paz Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) subrayaron que las conversaciones de paz en Cuba con el Gobierno colombiano “prosiguen de modo normal y que nadie ha amenazado con retirarse” y acusaron a la “ultraderecha” de presionar para volver a una “solución militar” del conflicto. “Da la impresión de que altos intereses externos e internos presionan con fuerza por la descabellada solución militar del conflicto”, dijo en un comunicado publicado hoy en internet el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”. El comunicado obedece a las críticas surgidas al proceso de paz iniciado en noviembre pasado para poner fin al largo y sangriento conflicto armado colombiano, una vez que las FARC reanudaron sus acciones, incluyendo ataques y secuestros, después de que concluyera en enero un alto el fuego decretado unilateralmente por la guerrilla. “Pretender destruir la vía de la paz apelando a ellos (los actos bélicos) es una verdadera locura”, opinó “Timochenko”. “Los hechos de guerra que sacuden el país y que afectan personas e intereses de las dos

partes involucradas en la confrontación, son precisamente eso, los avatares del conflicto que se procura solucionar en la Mesa”, agrega el comunicado firmado en las montañas de Colombia. Timochenko subrayó que no “hay que echar leña al fuego, aquellos que se califican a sí mismos como patriotas y bienhechores del país, debían de promocionar de modo franco y positivo el fortalecimiento de la vía dialogada”. El líder guerrillero aseguró que hay una “campaña de la ultraderecha contra el proceso de paz” y apuntó directamente al expresidente Álvaro Uribe Vélez e incluso a algunos medios de comunicación. “El expresidente Uribe difunde histérico las fotografías de unos agentes de la Policía caídos en una emboscada, pero aplaudía emocionado en su momento las de Raúl Reyes o Iván Ríos mutilados”, reseña el comunicado. “Si algo debe ser puesto en duda y condenado es el recurso de invocar sentimientos humanitarios con el fin de azuzar la agresión y la muerte”, agregó “Timochenko”, para quien “la paz no es eso que nos quieren meter por los ojos, La paz es verdad, la paz es justicia”.

PUBLIRREPORTAJE

La Construcción en el Estado de Virginia

Tyson Corner y su constante transformación hacia la modernidad POR: RENÉ BALLADARES

Quería ilustrar el tema de la Construcción indicando sus crecimientos en el pasado año del 2012 en Los Estados Unidos y básicamente en Virginia, el tema es muy amplio y diverso, pues habría que analizar y diferenciar a sus dos grandes rubros: RESIDENCIAL y COMERCIAL.- A pesar de la crisis financiera en USA., poco a poco se ven cambios que vaticinan mejoría en la construcción, no tocare el tema Residencial pues temo aburrirlos con algo repetitivo tocado en el ámbito inmobiliario. CONSTRUCCION COMERCIAL: vamos adentrarnos en ese mundo que es como un engendro que el ser humano va erigiendo en un ámbito que inicialmente fue un simple terreno, para acabar en una moderna y gigante sede, una mole de concreto que albergara a cientos de personas diariamente en un ir y venir de negocios domésticos, es decir, un súper mercado que dispondrá de todo lo que la gente necesita en su diario vivir, lo básico: Comidas, bebidas, ropa, calzados, y todas las necesidades alternativas para el confort y calidad de vida: Computadoras, teléfonos, audio y video en sus diversas modalidades, juguetes, muebles, medicinas etc., y además entretenimientos que aparecen diariamente como última

generación en las innovaciones que el mundo industrial produce tecnológicamente. NUEVAS VIAS Y PUENTES EN LA TYSON CORNER Y UN NUEVO WAL-MART EN LA CIUDAD DE VIENNA. WAL-MART, claro ya nos estamos imaginando que es esta corporación la que ofrece todo ello a su inmenso mercado consumista, y bueno, tampoco tomare el tema de quienes son ellos, basta con visitar a algunas de sus súper tiendas y nos daremos la idea de su majestuosa visión. Adicionalmente en este mismo lugar habrá un súper gimnasio, discotecas, y pisos de estacionamientos. El tema es como se CONSTRUYE una de esas sedes, cuantas corporaciones están detrás de ella, como se va hilvanando luego de que todos los estudios financieros, arquitectónicos e ingeniería han pasado aprobados para transformarse en una enciclopedia de planos que cada empresa especializada le tocara su parte en tal construcción. L. F. Jennings, The JBG Companies, MVA Archites, JBG Rosenfeld Retail, Jim Corridom Electric Co., Skill-Force etc. están entre las principales corporaciones que le daran vida a esta nueva sede comercial situada en la gran Avenida de la Tyson Córner.

Bueno, imagínense primero un amplio terreno sin nada, hay que unir tuberías en el subsuelo de agua, gas y electricidad acorde con las existentes que el condado tiene en su perenne estudio de crecimiento urbano. Como si fueran un gran directorio, los calificados arquitectos, ingenieros, profesionales y técnicos se reúnen diariamente para coordinar tareas de acuerdo al avance de la obra, pero todo ello es en papel, en borrador, falta ponerlo en operativo y es ahí, en donde las papas queman…entonces aparecen los ejecutores, la fuerza y el talento humano: albañiles, electricistas, carpinteros, plomeros, pintores, mecánicos de aire acondicionado, ascensores e innumerables técnicos en hidráulica, fibras ópticas, computación, audio y video etc., además de los técnicos en el manejos de maquinarias pesadas como grúas, retroexcavadoras, tractores, etc., etc. No importa el clima, en verano se trabaja a veces a más de cien grados Fahrenheit y en invierno, a menos de 20 grados °F., muchas veces a la intemperie en donde el sol abrasa o en donde el viento congela…y todos a prisa con exactitud y acabados de alta calidad, pues simplemente sin ello no se cumple…no pasa la INSPECCIÓN y hay que ver lo exigente que es cada inspección en este país, que se tiene cada regla para cada rubro. El día empieza a las 5 a.m. con la llegada de los encargados de seguridad y portería, ya los albañiles inician sus labores, en mi caso a las 6.00 a.m. los electricistas coordinan las labores e inmediatamente con todas sus herramientas y escaleras, a empezar las tareas, esto quiere decir que muchas personas distantes al lugar de construcción entre una a dos horas de camino, tienen que estar de pie desde las 3

/ 4 de la mañana con su lonchera lista para la hora del refrigerio. Voy a destacar al campo de la ELECTRICIDAD, pues el que suscribe trabaja en esa especialidad y sin ser técnico experimentado, diariamente se encuentra en diversas tareas de este exigente y delicado campo.- Anotaré que conozco a verdaderos especialistas hechos con puno y sangre en donde la experiencia es el principal factor para tejer y concluir con exactitud cada paso. El correr cables, colocar cajas, equipos de luces, doblar los tubos o pipes en cada sección, instalar paneles desde alambres delgados de 120 voltios hasta cables de alta energía de 1000 K-Vatios para alimentar electricidad a todo el edificio; implica un arriesgado trabajo, casi siempre en lo alto. Durante la construcción hay muchísimos equipos y maquinarias que funcionan con electricidad y en cualquier especialidad, todos dependen de tener luz y poder eléctrico para avanzar en sus trabajos, importantísima condición; eso nos enorgullece en saber de la importancia del rol que tienen los electricistas. JIM CORRIDOM ELECTRIC CO. INC, destacada empresa, viene apoyando en la construcción desde el año 1974 a las principales compañías y lideres del mercado.- El difícil compromiso de gestar toda el área eléctrica de este futuro Wal-Mart, situado en la Weestwood Center, tiene como principal responsable al Sr. Chuck Burke que cuenta con un equipo de más de 20 personas especialistas en la electricidad comercial. Diariamente coordina con su supervisor Kyle Knight americano alto y delgado de peculiar andar (como si todo el tiempo estaría en las pasarelas) y el equipo que trabajan desde un lunes a lunes, es decir, los sábados y Domingos sin parar pues la obra esta casi por concluir y

existe una gran presión para presentar este Nuevo Wal-Mart a escasa distancia del gran Moll de la Tyson Córner. Dentro de esta empresa JIM CORRIDOM, hay una heterogénea de razas y sangres, obviamente los Norte-Americanos como principales lideres o jefes, y detrás de ellos la fuerza, el talento, la experiencia de Centro Americanos, Sur Americanos: Guatemaltecos, Hondureños, Mexicanos, Salvadoreños, Peruanos, Bolivianos, Filipinos y también Argentinos como el eficiente amigo Jorge Abdón de buen carácter y peculiar forma de hablar; destacan entre ellos a los hermanos García, Don Carlos, el popular “Chiri” y René, un trió de alta experiencia en quienes recaen las tareas mas delicadas y exigentes, siendo cumplidas con eficiencia y profesionalidad. A ve-

ces lo difícil es entenderse entre todos pues cada país tienen sus propios términos de hablar, ahí radica el Ingles y por supuesto LA EXPERIENCIA de los más tigres. Debo acotar y agradecer humildemente a las enseñanzas de un gran maestro: Eddy Morales con quien comparto mi diario trabajo desde hace varios meses… gracias “Colocho”… para Ud. mi homenaje y también a los buenos colegas Don Pepe Arévalo, Victor Hugo Moran, José Diaz, Frank, y por supuesto Gracias al gran jefe y súper hincha de los Redsking el Sr. Chuck Burke quien entregara la obra y dirá TAREA CUMPLIDA, excediendo los estándares de calidad y eficiencia, además de su gran trato hacia todo su personal… (felizmente hubo una buena racha de los Redsking así lo encontrábamos los días Lunes de buen humor…)


l

• VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

l EL COMERCIO NEWSPAPER

S

ERVICIOS

R

ENTAS

Choferes: Nuevo Paquete de Mayor Pago!

Local Fredericksburg Van Runs. Se requiere: CDL-A con 1 año de exp. Estenson Logistics. Aplicar: www.goelc.com 1-866-336-9642

RESTAURANTE EN VIRGINIA

Venta de Colchones, Camas y camarotes Por la compra de sus colchones reciba el marco de hierro GRATIS. Todos los tamaños: Twin, full, queen y king a precios bajos. Llame a Denis al 703-888-6355.

Requiere contratar personal para trabajar Fulltime: 1 Recepcionista cajera buena presencia de 22-35 años 1 Pollero y Parrillero con experiencia en comida Peruana. Exelente salario y beneficios

2002 SATURN 4X4 Bien conservada. Por motivos de viaje acepto ofertas $2,950. Llamarme al tel.703-393-4833

Interesados llamar a Máximo (571)422-1560

OCASION POR VIAJE VENDO 2000 FORD WINDSTAR A solo $1,950. Llamar al (703) 393-4833

RESTAURANTE EN MANASSAS

REMATO URGENTE 2000 CHEVROLET BLAZER $3,495. 4X4. Teléfono 703-393-4833

Esta contratando ayudante de cocina y meseras para trabajar full time. Buena paga. Interesados aplicar en: 7829 Sudley Road Manassas VA 20109 o llamar al teléfono 703-530-9693

VENDO POR ENFERMEDAD 2002 ISUZU TROPPER 4X4 $3,995 En muy buenas condiciones. Llámame al (703) 393-4833

Drivers: New Higher Pay package!

Local Fredericksburg Van Runs. CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

Clasificados

A

UTOS

E

SOTÉRICO

E

¿QUIERES COMPRAR AUTO O TRUCK? Yo te puedo ayudar a conseguir el FINANCIAMIENTO. No importa si tienes: CRÉDITO o NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO o BANCARROTA o CUALQUIER PROBLEMA ACEPTO TAX ID, y PASAPORTE. Llámame, soy Steve Solito

(703)655-4604

RENTO BASEMENT EN WOODBRIDGE

Casa por estrenar entre la Miniville y la Prince William Pwy. Con entrada independiente, 2 cuartos, lavandería y otras comodidades. Ideal para pareja, bien cerca de tiendas. Personas interesadas comunicarse al teléfono

(703)899-2525

MPLEOS

clasificados@elcomercionewspaper.com

11l

& VIRGINIA 703-393-6388

clasificados@elcomercionewspaper.com

¡GANA MÁS DINERO! Con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar.

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando. Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS

1.877.426.2627 www.intimahogar.com

Se necesita Agentes para trabajar en COMPAÑIA de Seguros en Manassas billingües. Full time. Buen salario y horario de trabajo Interesados llamar (703) 361-9063 O presentarse en 8735 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Se Renta Casa en Manassas

Se Busca Barberos y Estilistas

Para salon familiar en Manassas. Buen potencial de Negocio. Llamar a Milly al

(571)292-0004

SE NECESITA SUBCONTRATISTAS

Se renta casa de 4 recámaras, 4 baños, sala comedor, Family Room, cocina amplia, chimenea, lavandería. Basement con cocina y baño completo, salida independiente. Con garaje y estacionamiento amplio para 4 carros. $2,395. Disponible 1 de febrero.

Compañía de Exteriores de Casas de DC busca albañiles subcontratistas con AMPLIA EXPERIENCIA construyendo patios de baldosa, patios de pavimento de concreto, muros de contención, fogones, etc. La mayoría del trabajo es en las áreas del Norte de VA y DC.

(703)928-4499

Call Stuart at 240-876-3430

Interesados llamar a Jesús

Llama a Clasificados 703-393-6388

Se Vende Negocio

Cargas a Perú Si desea enviar muebles, cocina, menaje, televisores o cosas de hogar, aproveche esta oportunidad con nosotros. Estoy Viajando en Febrero a Perú y tengo Container grande para llenar.

Bien surtida, con clientes. Con más de 10 años de operaciones en el área metropolitana. Tienda de ventas de vestidos de novias, quince años, decoraciones y mucho más.

Personas interesadas comunicarse al teléfono (571)283-5817 o escribir email: lara05@aol.com

MUEBLES DE SALA

INTERESADOS LLAMAR A

(703)928-4499

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTA EMPRESA EN EXPANSIÓN REQUIERE PROFESIONALES DE VENTAS: 2 EJECUTIVAS/OS PARA VIRGINIA 2 EJECUTIVAS/OS PARA MARYLAND REQUISITOS:

- Conocimiento del área metropolitana. - Inglés básico. - Tener carro y disponibilidad. - Buena atencion al cliente.

OFRECEMOS:

- Oportunidad de crecimiento rápido - Altas comisiones (hasta el 30%) - Cartera de clientes - Apoyo publicitario - Bonos y premios

¡VENDO NUEVOS! LLAMAR A (703)928-4499 PRECIO DE REMATE

VENDO SET DE COMEDOR

INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS

(703) 393-6388 / (703) 859-1554 O ENVIAR RESUME A:kattye14@hotmail.com

LINDO THOWNHOUSE EN MANASSAS

SOFA CAMA- LOVE SEAT- SILLON RECLINABLE

ACEPTO OFERTAS

3 niveles, renovado, 3 recámaras, 2 baños, trato directo con dueño $139,000

Interesados llamar al (703)944-7906

SUBCONTRACTORS NEEDED DC Metro outdoor living company looking for Masonry subcontractors with EXTENSIVE EXPERIENCE building flagstone patios, concrete paver patios retaining walls, fire pits, etc. Majority of work is in Northern VA and DC area. Call Stuart at 240-876-3430

1997 HONDA CIVIC $1,650

(703) 393-4833 REMATO POR VIAJE

MESA CON 6 SILLAS-VITRINA-APARADOR

2001 ISUZU RODEO 4X4

¡CASI NUEVOS! LLAMAR A (703)928-4499

(703) 393-4833

PRECIO DE REMATE

solo $3,995


A12 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 8 DE FEBRERO de 2013 NotificacióN judicial

Para los comerciantes que aceptaron Visa y MasterCard en algún momento desde el 1.º de enero de 2004: Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva por más de 6 mil millones de dólares. Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva autorizado por el Tribunal del Distrito de los EE. UU., Distrito Este de Nueva York. Este aviso está autorizado por el Tribunal para informarle sobre un acuerdo para presentar una demanda colectiva que puede afectarlo a usted. La demanda sostiene que Visa y MasterCard, en forma independiente y junto con los bancos, violaron las leyes antimonopolio e hicieron que los comerciantes pagaran tasas excesivas por aceptar tarjetas de crédito y débito Visa y MasterCard, incluyendo al: • acordar establecer, aplicar y hacer cumplir las reglas sobre las tasas de comerciantes (llamadas tasas de intercambio predefinidas); • limitar lo que los comerciantes podían hacer para alentar a sus clientes a usar otras formas de pago; por ejemplo, mediante el cobro a clientes de una tarifa adicional o el ofrecimiento de descuentos; y • continuar con esta conducta después de que Visa y MasterCard cambiaran sus estructuras corporativas. Los demandados alegan que no hicieron nada malo. Afirman que sus prácticas comerciales son legales y resultado de la competencia, y que han beneficiado a los comerciales y a los consumidores. El Tribunal no ha decidido quién tiene razón porque las partes aceptaron establecer un acuerdo. El 27 de noviembre de 2012, el Tribunal concedió la aprobación preliminar de este acuerdo.

El AcuErdo Conforme al acuerdo, Visa, MasterCard y los bancos demandados han aceptado realizar pagos para dos fondos del acuerdo: • El primero es un “Fondo en efectivo”, un fondo de $6,050 millones, que pagará las demandas válidas de los comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito o débito Visa o MasterCard en cualquier momento entre el 1.º de enero de 2004 y el 28 de noviembre de 2012. • El segundo es un “Fondo de intercambio”, que se calcula que es aproximadamente de $1,200 millones, y estará basado en una parte de las tasas de intercambio imputables a ciertos comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito Visa o MasterCard durante un “Período de intercambio” de ocho meses. Además, el acuerdo cambia algunas de las reglas de Visa y MasterCard aplicables a los comerciantes que aceptan sus tarjetas. Este acuerdo crea dos grupos: • un Grupo de demandantes de dinero en efectivo (Grupo de demandantes en virtud de la Regla 23(b) (3)), que incluye a todas las personas, empresas y otras entidades que aceptaron tarjetas Visa o MasterCard en los EE. UU. en cualquier período comprendido entre el 1.º de enero de 2004 y el 28 de noviembre de 2012; y • un Grupo de demandantes de cambios de la regla (Grupo de demandantes en virtud de la Regla 23(b) (2)), que incluye a todas las personas, empresas y entidades que a partir del 28 de noviembre de 2012 o en el futuro acepten tarjetas Visa o MasterCard en los EE. UU.

Qué

obtEndrán dEl

AcuErdo

Cada comerciante del Grupo de demandantes de dinero en efectivo que presente una demanda válida obtendrá dinero del Fondo en efectivo de $6,050 millones, sujeto a una deducción (que no excederá del 25 % del fondo) para rendir cuentas a los comerciantes que se excluyan del Grupo de demandantes de dinero en efectivo. De ser posible, el valor de cada demanda estará basado en las tasas de intercambio reales o estimadas imputables a las transacciones con tarjeta de pago Visa o MasterCard del comerciante, desde el 1.º de enero de 2004 hasta el 28 de noviembre de 2012. Los pagos a los comerciantes que presenten demandas válidas para una parte del Fondo en efectivo estarán basados en: • el dinero disponible para pagar todas las demandas; • el valor total en dólares de todas las demandas válidas presentadas; • la deducción descrita anteriormente que no excederá del 25 % del Fondo de dinero en efectivo del acuerdo; y • el costo del aviso y administración del acuerdo, el dinero otorgado a los representantes del grupo y los gastos y honorarios del abogado, según la aprobación del Tribunal. Además, los comerciantes del Grupo de demandantes de dinero en efectivo que acepten Visa y MasterCard durante el período de intercambio de ocho meses y presenten una demanda válida recibirán dinero del Fondo de intercambio independiente, el cual se calcula que es de aproximadamente $1,200 millones. De ser posible, el valor de cada demanda estará basado en un cálculo aproximado de la décima parte del 1 % del

volumen de ventas en dólares con tarjeta de crédito Visa y MasterCard del comerciante durante dicho período. Los pagos a los comerciantes que presenten demandas válidas para una parte del Fondo de intercambio estarán basados en: • el dinero disponible para pagar todas las demandas; • el valor total en dólares de todas las demandas válidas presentadas; y • el costo del aviso y administración del acuerdo, y los gastos y honorarios del abogado que puedan ser aprobados por el Tribunal. Gastos y honorarios del abogado, y dinero otorgado a los representantes de los grupos: Por el trabajo realizado hasta la aprobación definitiva del acuerdo por parte del tribunal del distrito, el abogado del grupo de demandantes solicitará al Tribunal los honorarios de abogado por un monto equivalente a una proporción razonable del Fondo de dinero en efectivo del acuerdo, que no excederá del 11.5 % del Fondo de dinero en efectivo del acuerdo de $6,050 millones y el 11.5 % del Fondo de intercambio, que se calcula es de $1,200 millones, para compensar a todos los abogados y las firmas de abogados que han trabajado en el caso del grupo. Por el trabajo adicional de administración el acuerdo, distribución de ambos fondos y cualquier apelación, el Abogado del grupo de demandantes puede solicitar un reembolso según su honorario por hora normal, que no excederá del adicional del 1 % del Fondo de dinero en efectivo del acuerdo de $6,050 millones y un adicional del 1 % del Fondo de intercambio, que se calcula es de $1,200 millones. El Abogado del grupo de demandantes también solicitará el reembolso de sus gastos (sin incluir los costos administrativos del acuerdo o aviso), que no excederá de los $40 millones y hasta $200,000 en recompensa por el servicio prestado al grupo de demandantes y por sus esfuerzos en nombre del grupo.

cómo

solicitAr El

PAgo

Para recibir el pago, los comerciantes deben completar un formulario de reclamaciones. Si el Tribunal finalmente aprueba el acuerdo y usted no se excluye del Grupo de demandantes de dinero en efectivo, usted recibirá un formulario de reclamaciones por correo o por correo electrónico. O bien, puede solicitar un formulario en www.PaymentCardSettlement.com, o llamar al 1-800-625-6440.

otros los

bEnEficios PArA

comErciAntEs

Los comerciantes se beneficiarán de los cambios a determinadas reglas de MasterCard y Visa que, entre otras cosas, permitirán a los comerciantes hacer lo siguiente: • Cobrar a los clientes una tarifa adicional si pagan con las tarjetas de crédito Visa o MasterCard • Ofrecer descuentos a los clientes que no pagan con tarjetas de crédito o débito Visa o MasterCard • Formar grupos de compra que cumplan con ciertos criterios para negociar con Visa y MasterCard Los comerciantes que operen diversas empresas con diferentes nombres comerciales o banners también podrán aceptar Visa o MasterCard en menor cantidad que todos los nombres comerciales y banners del comerciante.

oPcionEs

y dErEchos lEgAlEs

Los comerciantes incluidos en esta demanda tienen las opciones y los derechos legales que se explican a continuación. Usted puede hacer lo siguiente: • Presentar una reclamación para solicitar un pago. Recibirá un formulario de reclamación por correo o correo electrónico, o bien, presente la reclamación en línea en: www.PaymentCardSettlement.com. • Excluirse del Grupo de demandantes de dinero en efectivo (Grupo de demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3)). Si usted se excluye, puede presentar una demanda contra los demandados por daños, basándose en la supuesta conducta ocurrida el 27 de noviembre de 2012 o antes de esa fecha, por su propia cuenta, a su propio costo, si lo desea. Si se excluye, no podrá obtener ningún dinero de este acuerdo. Si usted es comerciante y desea excluirse, debe presentar una solicitud por escrito, colocarla en un sobre y enviarla por correo con franqueo pagado y con sello postal a más tardar el 28 de mayo de 2013 a Class Administrator, Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. La solicitud escrita debe estar firmada por una persona autorizada y debe incluir toda la siguiente información: (1) el texto “In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation (En relación al Litigio antimonopolio por tasas de intercambio de tarjetas de pago y descuento de comerciantes)”, (2) su nombre completo, dirección, número de teléfono y número

de identificación de contribuyente, (3) el comerciante que desea ser excluido del Grupo de demandantes de dinero en efectivo (Grupo de demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3)), y qué cargo o autoridad tiene usted para excluir al comerciante, y (4) el nombre de la empresa, marcas y direcciones de las tiendas o puntos de venta de cuyas ventas el comerciante desea ser excluido. Nota: Usted no puede ser excluido del Grupo de demandantes de cambios de la regla (Grupo de demandantes en virtud de la Regla 23(b)(2)). • Objeciones al acuerdo. La fecha límite para objetar es: 28 de mayo de 2013. Para saber cómo presentar una objeción, visite: www.PaymentCardSettlement.com o llame al 1-800-625-6440. Nota: Si se excluye del Grupo de demandantes de dinero en efectivo, no podrá presentar objeciones a los términos de esta parte del acuerdo. Para obtener más información sobre estos derechos y opciones, visite: www.PaymentCardSettlement.com.

si

El

tribunAl

AcuErdo

APruEbA El

dEfinitivo

Los miembros del Grupo de demandantes de cambios de la regla quedarán sujetos a los términos de este acuerdo. Los miembros del Grupo de demandantes de dinero en efectivo que no se excluyan antes de la fecha límite, quedarán sujetos a los términos de este acuerdo ya sea que presenten o no una reclamación de pago. Los miembros de ambos grupos renuncian a toda reclamación contra todas las partes exoneradas que se enumeran en el Acuerdo conciliatorio. El acuerdo eximirá y resolverá toda reclamación de los comerciantes contra Visa, MasterCard u otros demandados que fueron o pudieron haber sido alegados en la demanda, incluidas las reclamaciones basadas en tasas de intercambio u otras tarifas, reglas de no recargo, reglas de no descuento, reglas de aceptación de todas las tarjetas y otras reglas. El acuerdo también resolverá las reclamaciones de los comerciantes basándose en el efecto futuro de cualquier regla de Visa o MasterCard, desde el 27 de noviembre de 2012, y no se modificarán conforme al acuerdo, las reglas modificadas establecidas en el acuerdo o cualquier otra regla sustancialmente similar a cualquiera de estas reglas. Los descargos no se interpondrán a las reclamaciones relacionadas con ciertas disputas comerciales estándar especificadas, que surjan como parte del desarrollo normal de los negocios. Para obtener más información sobre los descargos, vea el acuerdo conciliatorio en: www.PaymentCardSettlement.com.

lA

tribunAl En EstE AcuErdo

AudiEnciA dEl

rElAción con

El 12 de septiembre de 2013, se realizará una audiencia en el Tribunal para decidir si se aprobará o no el acuerdo propuesto, las solicitudes de los abogados del grupo de demandantes en relación con los gastos y honorarios de abogado y las recompensas para los representantes del grupo. La audiencia se llevará a cabo en: United States District Court for the Eastern District of New York 225 Cadman Plaza Brooklyn, NY 11201 No es necesario que acuda a la audiencia del tribunal ni que contrate a un abogado. Pero si lo desea, puede hacerlo por cuenta y cargo propios. El Tribunal ha designado las firmas de abogados de Robins, Kaplan, Miller & Ciresi LLP, Berger & Montague, PC y Robbins Geller Rudman & Dowd LLP para que representen el grupo (“Abogado del grupo de demandantes”).

¿tiEnE

PrEguntAs?

Para obtener más información sobre este caso (In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, MDL 1720), usted puede: Llamar gratis al: 1-800-625-6440 Visitar: www.PaymentCardSettlement.com Escribir a Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement P.O. Box 2530 Portland, OR 97208-2530 Correo electrónico: info@PaymentCardSettlement.com Visite www.PaymentCardSettlement.com para obtener actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de aprobación del acuerdo. AVISO: Este documento es una traducción de un documento en idioma inglés debidamente aprobado y se brinda solo con fines informativos. En caso de discrepancia entre el texto de esta traducción y el texto del documento en idioma inglés original que esta traducción intenta reflejar, prevalecerá el texto del documento en idioma inglés original.

w w w. P a y m e n t C a r d S e t t l e m e n t . c o m 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com


• VIERNES 8 DE FEBRERO de 2013

A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

Carreras profesionales para

Latinos Emprendedores

ADMINISTRACION DE NEGOCIOS GLOBALES - ADMINISTRACION DE NEGOCIOS TURISTICOS Y HOTELEROS - CONTABILIDAD Y FINANZAS - MARKETING Y NEGOCIOS GLOBALES - INGENIERIA DE SISTEMAS - PSICOLOGIA - DERECHO CORPORATIVO - CIENCIAS DE LA COMUNICACION • Disponibilidad de TU horario de clases. • Tutoría virtual las 24 horas del día. • Contamos con un campus virtual moderno. • Un canal de televisión virtual donde usted podrá repasar sus clases. • Estudia 3 ciclos por año. • Precios al alcance de todos. • Textos y material multimedia. • Clases en 100% español. Dirección: 7950 NW 53rd Street Suite 337 Miami, Florida 33166

Teléfono: (786)272-1516 Fax: (866)480-9591 Correo: admisionusa@utelesup.com


• VIERNES 8 DE FEBRERO de 2013

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

n IMPUESTOS EMPRESARIALES n IMPUESTOS PERSONALES n IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADES n PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCAL n RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOS n CONTABILIDAD Y PAYROLL n REPORTES FINANCIEROS n ABIERTOS TODO EL AÑO

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA! La manera correcta de hacer sus Impuestos desde 1995

703.335.1659 CUPÓN 1

8626 Centreville Road Suite 101 Manassas, VA 20101

CUPÓN 2

$50.00 DE DESCUENTO

10% DE DESCUENTO

En Preparaciones de Impuestos para Corporaciones de Negocios o Sociedades. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

En Preparaciones de Impuestos Personales. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos


Metro, El Comercio Newspaper