Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 666

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 3 de FEBRERO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

EVENTO

AUTOS

DEPORTES VER PÁGINA B1

Patriots vs. Falcons Llegaron las apuestas para el Super Bowl

WASHINGTON DC.

VER PÁGINA B9

El “Trumpchi” Chino ¿Dejará Donald Trump venderlo en EE.UU.?

WEEKEND

VER PÁGINA C16

Victor Manuelle

El 11 de febrero en el Omni Shoreham de DC

VER PÁGINA C1

Romeo Santo

Premio a la Excelencia en Premio Lo Nuestro 2017

• Esquina Consular de Colombia / Registro civil de matrimonio. Pág. A8

¿Qué le dijo Trump a Peña Nieto?

POR UN LADO ASEGURAN QUE LA LLAMADA FUE HOSTIL Y POR EL OTRO QUE TUVO UN AIRE COLOQUIAL LOS MANDATARIOS CONVERSARON el pasado 27 de enero por teléfono. El intercambio se dio justo después de que Peña Nieto se negara a viajar a Washington DC para reunirse con Trump, y luego de que el mandatario estadounidense firmara una orden ejecutiva que daba un paso más hacia la construcción del muro fronterizo y establecía que la valla sería pagada por México. Cinco días después de que Peña Nieto y Trump hablaran para aliviar las tensiones, la conversación revivió, pero

METROPOLITANO

como una fuerte controversia. La agencia AP y la web Aristegui Noticias dieron a conocer este miércoles extractos del intercambio en el que, según estos medios, el presidente estadounidense habría amenazado con enviar tropas a su vecino para detener a los "bad hombres", un término empleado por el mandatario estadounidense para calificar a los narcotraficantes y a los indocumentados que considera criminales. "Tienes a un grupo de 'bad hombres' allá", ponía en boca de Trump esta trans-

CENTROAMÉRICA

cripción. "No estás haciendo suficiente para detenerlos. Creo que tus militares están asustados. Nuestros militares no lo están, así que podría enviártelos para atender ese asunto", agregaba. El primero en reaccionar fue el gobierno mexicano. La información es "errónea", "no existen bases que puedan sustentarla", le respondió la Secretaría de Relaciones Exteriores a la agencia AP. Este jueves, el diario The Washington Post también cita a una fuente anónima que reitera que la llamada estuvo

ACTUALIDAD

marcada por la "hostilidad" y la insistencia de Trump de que México debe financiar el muro. Por otro lado, una fuente anónima de la Casa Blanca dijo a la agencia AP que los comentarios de Trump habían sido hechos de forma jocosa y "coloquial", y que se realizó en referencia a la cooperación de los dos países en la lucha contra los cárteles mexicanos de la droga. A pesar de esta versión de AP, hasta el momento la Casa Blanca no ha difundido un comunicado oficial sobre el tema.

Legget: "perjudicaría la economía"

VA se une a demanda contra orden sobre refugiados

EL PROCURADOR GENERAL de Virginia, Mark R. Herring y el gobernador Terry McCauliffe, anunciaron el martes que el estado se unirá a una demanda contra el gobierno de Donald Trump por la orden ejecutiva que restringe el ingreso de refugiados e inmigración. Herring dijo que el estado presentó una moción para intervenir en la demanda Aziz v. Trump en el Distrito Este de Virginia, calificando la orden ejecutiva como "ilegal, inconstitucional y anti-estadounidense". Varios fiscales estatales republicanos presentaron numerosas demandas contra las políticas del expresidente demócrata Barack Obama, informa la Associated Press. "He recibido decenas de mensajes de compañías que están preocupadas por sus empleados", dijo el gobernador McCauliffe. "Este no es el Estados Unidos de América que conocemos", enfatizó. "Hay más de 100 estudiantes tan solo en la Virginia Commonwealth University que ahora incapaces de dejar sus familias o reingresar a los Estados Unidos para continuar su educación", dijo. "Las historias idénticas se encuentran en campus a través de Virginia." "No nos equivoquemos, la comunidad de Virginia y nuestro pueblo ya están siendo perjudicados por esta prohibición", dijo. El domingo 17 fiscales demócratas estadounidenses publicaron una carta en la que advirtieron que disputarían la orden.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

CREACIÓN DE UN PLAN MAESTRO DE INSTALACIONES

ATAQUES CONTRA ACTIVISTAS Y ACTOS DE CORRUPCIÓN

SPICER INDICÓ QUE TRUMP AÚN NO TOMA UNA DECISIÓN FINAL

15 GASOLINERAS CERRARON DEFINITIVAMENTE

• Se permitirá que una charter school de preferencia de admisión a estudiantes que viven a menos de media milla. PÁG. A3

• Global Witness denuncia a políticos y empresarios hondureños con la violencia contra ambientalistas. PÁG. A5

• Si es aprobado por el Senado, Gorsuch tomaría el lugar que quedó vacante tras la muerte de Antonin Scalia. PÁG. A6

• En protesta contra condiciones de Secretaría de Hacienda para la venta de combustibles en frontera. PÁG. A10

Anuncian cambios para el sistema educativo de DC

Gobierno de Honduras Trump nomina a Neil Gorsuch Cierran 1,700 gasolineras vinculado en crímenes a la Corte Suprema en frontera norte de México

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

42º-24º 40º-30º 49º-34º 54º-40º 60º-53º 59º-35º 38º-26º


Metropolitano

2

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

70 policías del Prince George alegan discriminación en el trabajo Más de 70 oficiales de policía del condado de Prince George han alegado discriminación racial dentro del departamento. En un comunicado el jueves por la tarde, el Jefe de Policía Hank Stawinski y John Teletchea, presidente de la Orden Fraternal de Policía local, anunciaron que convocarán un panel para “examinar las prácticas de las agencias, los procesos de promoción y los patrones disciplinarios”. El anuncio se produjo horas después de NBC4 informó de que los oficiales habían presentado una queja con el Departamento de Justicia. Según NBC4, el jefe Stawinski aún no había recibido la queja, pero quería comenzar una revisión que ya había estado planeando. “El jefe está comenzando el segundo año de su administración y el panel es un esfuerzo de colaboración que ha estado siendo elaborado desde hace meses”, dijo el Jefe Adjunto Héctor Vélez. “Si el panel descubre cualquier preocupación o problema,

Administración del Seguro Social

cias a los hombres y mujeres que forman nuestras filas. El jefe quiere saber de ellos directamente “, dijo. El panel estará copresidido por el inspector general del departamento y un alto representante de la Orden Fraternal de la Casa de Policía 89. El panel estará compuesto por representantes sindicales y miembros de instituciones fuera del departamento de policía.

Fiscales suspenden acusaciones de disturbios contra tres reporteros Fiscales federales han desestimado cargos contra 3 periodistas que estaban entre las más de 200 personas arrestadas en relación con disturbios y vandalismo que tuvieron lugar en Washington, DC, el Día de la Inauguración. La decisión del lunes se produce 3 días después de que la Oficina del Procurador de EE.UU. para el Distrito presentara su primer aviso para desestimar un de-

Celebremos juntos el Mes de la Historia Afroamericana DIANA VARELA •

el jefe quiere saber, para poder actuar. El Departamento de Policía del Condado de Prince George está comprometido con la transparencia y mantener la confianza del público “, dijo. El jefe Velez dijo que el departamento va a hablar con oficiales de rango para asegurarse de que todos estén siendo tratados de manera justa. “El departamento es fuerte gra-

lito grave de un periodista que informaba en la escena de ese día, Evan Engel de Vocativ. “Después de una revisión de las pruebas que nos han presentado las fuerzas del orden, hemos concluido que no procederemos con los cargos contra los tres acusados, que son periodistas”, dijo Bill Miller, un portavoz de la Oficina del Fiscal de EE.UU. Los reporteros a los que se

le retiraron los cargos son el periodista independiente Matthew Hopard, y John Keller y Alexander Rubinstein de RT America. Un grupo de personas involucradas en las manifestaciones el 20 de enero comenzó a romper las ventanas de las tiendas, dañando otras propiedades como cajeros automáticos, y provocando pequeños incendios, incluso a una limusina.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Cartas y otros documentos, TPS. Se habla Español. Creación de Empresas. La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

EL COMERCIO NEWSPAPER

Durante el mes de febrero, en los EE.UU. celebramos el Mes de la Historia Afroamericana. Desde su institución en el año 1926, esta celebración coincide con los natalicios de dos hombres ilustres, el difunto presidente Abraham Lincoln, cuyo natalicio es el 12 de febrero y el abolicionista afroamericano Frederick Douglass, cuyo natalicio es el 14 de febrero. Las comunidades afroamericanas han celebrado ambos natalicios desde finales del siglo 19. El honrar la historia que compartimos y el reflexionar sobre nuestro pasado, es una de las maneras en que nos unimos como nación. No importando de dónde venimos ni con qué cultura o raza nos identificamos, todos vivimos en suelo estadounidense — creemos en la libertad y la democracia. Otra creencia que compartimos como residentes de esta gran nación es que todos nos merecemos vivir nuestros años de jubilación de manera cómoda y libre de preocupaciones económicas. Nosotros, en el Seguro Social, tenemos a su disposición herramientas y beneficios que le pueden ayudar a planificar sus años de jubilación, incluso hasta puede solicitar por Internet los beneficios por concepto de jubilación. También queremos recordarle que hay

beneficios disponibles para personas que están incapacitados y quienes no pueden desempeñarse en la fuerza laboral. Si la persona incapacitada tiene familia, es posible que los

miembros de su familia también tengan derecho a recibir beneficios. Si conoce a alguien quien sufre de alguna incapacidad, es posible que la persona tenga derecho a recibir los beneficios por incapacidad. Por cierto, de acuerdo con algunas estadísticas, una de cada cuatro personas jóvenes de 20 años tienen la posibilidad de quedar incapacitados antes de cumplir la edad suficiente como para poder solicitar los beneficios por concepto de jubilación. Si usted tiene una incapacidad y quisiera saber si tiene derecho a solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad, le invitamos a que se informe o llene una solicitud por Internet en www.segurosocial.gov. Los cónyuges sobrevivientes, al igual que los hijos sobrevivientes, tienen la posibilidad

de que tengan derecho a recibir beneficios de Seguro Social. Si una persona que estaba trabajando fallece, el Seguro Social puede ayudar proveyendo un remplazo de ingresos para los miembros de la familia que sobreviven al trabajador. De hecho, 98 de cada 100 niños quienes sufren la pérdida de uno de sus padres, tienen el derecho a recibir beneficios bajo el número de Seguro Social del padre fallecido. De acuerdo a las estadísticas, el Seguro Social Social paga más beneficios a niños que cualquier otro programa de beneficios administrado por el gobierno federal. Para informarse mejor sobre los beneficios disponibles para personas y niños sobrevivientes, visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov. La mejor manera de honrar al prójimo es tratarlo justa y equitativamente. La Administración del Seguro Social le garantiza que, si paga sus impuestos de Seguro Social y acumula los créditos necesarios, se le pagarán sus beneficios al igual que a todas las otras personas. En este mes en que celebramos el Mes de la Historia Afroamericana, queremos asegurarnos que todas las personas que residen y trabajan en los EE. UU., independientemente de su raza o país de origen, tengan la cobertura que se extiende por medio de los beneficios de Seguro Social. Visite nuestro sitio de Internet para informarse mejor: www. segurosocial.gov.

Atrapan a gata montés fugitiva cerca de su recinto del Zoológico Nacional Ollie, la gata montés de 7 años del Zoológico Nacional, fue encontrada y capturada en los jardines del parque zoológico el miércoles por la tarde después de dos días fuera de su recinto. “Estamos felices de decirles que tenemos a Ollie la gata montés en casa en el zoológico ahora mismo”, dijo a la prensa un aliviado Craig Saffoe, encargado de grandes gatos en el zoológico, el miércoles por la noche. “La encontramos gracias a un visitante que informó a algunos empleados de nuestra casa de aves que vieron al animal caminando a través de la pasarela”. Ollie había desaparecido el lunes, lo que provocó que un equipo de búsqueda de guardianes del zoológico, oficiales de policía y expertos en rescate del DC Humane Rescue Alliance explorara los vecindarios cercanos al Rock Creek Park. Trece escuelas cercanas cancelaron sus recreos en los patios el martes. El miércoles por la mañana,

los funcionarios del zoológico suspendieron la búsqueda en medio de un esfuerzo infructuoso por regresar a Ollie en el parque. Sin embargo, la gata montés nunca abandonó la propiedad del zoológicos, y estaba detrás de la casa de los pájaros, a menos de media milla de su propio recinto. El personal del zoológico capturó a Ollie apenas unos 15 minutos

después de establecer las trampas para el felino. Saffoe dijo que él y su personal habían creído que Ollie querría volver a su hábitat familiar, donde ha vivido durante los últimos 5 años. “Ella no se alejó de casa”, dijo. “Ella quería salir y tener un poco de diversión, ver el exterior. Luego regresó.

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

n Manifestantes alzan voz contra Trump

CIENTOS DE MANIFESTANTES llegaron hasta el aeropuerto nacional Ronald Reagan en Arlington, Virginia este miércoles, para demandar que el Presidente Donald Trump termine con la orden ejecutiva migratoria, que afecta a una alta cantidad de personas procedentes de 7 países en Medio Oriente. Por otro lados, otros cientos de manifestantes llegaron el martes hasta las afueras de la Corte Suprema en Washington, D.C. para denunciar lo que ellos dicen es una orden injusta e inhumana.

n Buscan a madre y bebé desaparecidos

LIZZY RIVERA COLINDRES de 16 años y su bebé, Aidan, fueron vistos por última vez el 14 de enero en su apartamento en el vecindario Springfield Square en Virginia. La madre de Lizzy reportó la desaparición de ambos, un día después de no escuchar de ellos. Inicialmente, las autoridades pensaban que había huido por su propia voluntad pero nueva información sobre el padre del bebé, José Ivan Castillo Rivas, sugiere que esta vinculado con pandillas. Por eso. creen que la vida de ambos podría estar en peligro. Revelaron que posiblemente escaparon huyendo de el. La policía dice que Lizzy usa lentes y tiene cabello negro largo con mechas claras.

n Hispano arrestado por homicidio en Arlington

HEBER AMAYA GALLO de 28 años enfrenta cargos de asesinato en primer grado y esta detenido sin derecho a fianza. La víctima del homicidio ocurrido en los apartamentos Tyroll Hill en Arlington, Virginia fue identificada como Michael Wiggins de 55 años de edad. Según las autoridades, una discusión verbal, terminó en una pelea física que cobró su vida. Según documentos de la corte, en el 2013, Amaya fue arrestado en conexión con un apuñalamiento en el área de Ballston, Virginia. Además enfrentó otros cargos en diferentes incidentes por agresión y también por atacar a un policía.

n Atacan a empleados en restaurante en Fairfax

DOS HISPANOS ESTÁN DETENIDOS, pero sus cargos aún no han sido revelados porque según la policía continúan en un hospital donde están recibiendo atención médica. Aún las autoridades de Fairfax buscan a un tercer malhechor involucrado en la agresión. Lo describen como un latino musculoso, que tenia puesto un suéter gris con rayas y jeans. Todo comenzó cuando los 3 sospechosos tocaron la ventana del restaurante, La Choza Grill, en Fairfax, Virginia exigiendo que les sirvieran alcohol. El establiciemiento ya estaba cerrado y los empleados negaron el pedido de los individuos. Segundos después apuñalaron a uno de los empleados y atacaron a otros dos, un hombre y una mujer. Las víctimas sufrieron heridas que no amenazan sus vidas.

n Balean a joven en una comunidad privada en Maryland

UNA MUJER de 19 años fue baleada múltiples veces en un apartamento dentro del popular vecindario privado Leisure World ubicado en Silver Spring, Maryland. Fue llevada a un hospital cercano donde confirmaron que sus heridas no amenazan su vida. La policía de Montgomery arrestó a Damarcus Raynell Thompson de 22 años, residente de Olney, en conexión con este incidente que ocurrió a eso de las 9:30 de la mañana. Según records criminales, el sospechoso ha enfrentado varios cargos relacionados con huir de la escena de un accidente vehicular donde hubo heridos. La policía esta investigando este caso como uno doméstico y aseguran que la víctima y el sospechoso se conocian.

Anuncian cambios para el sistema educativo de Washington DC n el marco de la Semana de la Educación en Washington, la alcaldesa Muriel Bowser junto con la Secretaría de Educación de la ciudad Jennifer Niles, anunciaron cambios en el sistema de admisión para la lotería escolar del año 2018-2019. A partir del próximo año, el sistema educativo permitirá que una escuela mixta o charter school, ofrezca preferencia de admisión a los estudiantes de familias que viven a menos de media milla de distancia y alejada de una escuela del sistema pública del Distrito de Columbia (DCPS). Según la Alcaldesa, esta es la forma de avanzar y asegurarse de que todos los jóvenes tengan acceso a educación de alta calidad. “Mi administración continuará ampliando las oportunidades

forma Gubernamental. El comité lo aprobó el pasado martes, algo no visto desde la década de 1970. Esto ocurre en momentos en que el presidente del comité, el representante Jason Chaffetz, republicano de Utah, ha prometido impedir que el distrito legalice el suicidio asistido por un médico. Chaffetz también le escribió a la alcaldesa Muriel E. Bowser (D), advirtiendo que su plan de usar los dólares de los impuestos para defender a los inmigrantes ilegales de la deportación podría violar la ley federal.

El zoológico dijo en una declaración que el cachorro nació el 21 de enero, y “parece estar amamantando, moviendo y uniendo bien” con su madre, Kara. El cachorro es una niña y nació a las 12:43 a.m. Ella pesó 37 libras a partir del martes. Guardianes del zoológico están mirando al cachorro de cerca. Su madre tiene 33 años y es la foca gris más vieja para dar a luz en el zoológico, dijeron las autoridades. Este es el tercer cachorro para Kara y Gunther, el padre de 26 años de edad. El nuevo cachorro de foca aún no tiene nombre, y los funcionarios del zoológico dijeron que no habían decidido cuándo o cómo se llamaría al cachorro. Funcionarios dijeron que los cuidadores son “cautelosamente optimistas de que el cachorro va

Eleanor Holmes Norton, quien ha sido delegada del Distrito en el Congreso desde 1991, dijo que la propuesta haría que los legisladores federales en el Capitolio tengan un rol más activo en la gobernabilidad del distrito en décadas. “Se trata de una supervisión casi cósmica de la jurisdicción local”, dijo Norton. Los republicanos deben moverse en la dirección opuesta, dijo. “Insto a la mayoría a que siga sus principios sobre control local y respete los derechos democráticos de los residentes de DC”.

LÁGRIMAS COLECTIVAS JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO •

S

i tuviéramos que identificar una de las enseñanzas del endurecimiento de la política migratoria bajo la presidencia de Donald Trump, es que ha logrado unificar a grandes segmentos del público estadounidense – y de la comunidad internacional— en contra de medidas que han sido vista como inhumanas, lesivas al interés nacional y quizás inconstitucionales. Decenas de miles de personas activaron un espontáneo movimiento popular en algunas de las más grandes ciudades del país, en repudio de lo que consideran como acciones “anti-americanas” que no reflejan ni el espíritu fundacional de Estados Unidos como una nación de inmigrantes, ni su carácter como el último refugio de quienes huyen de la opresión en todas sus formas. En Nueva York, el nuevo epicentro nacional de la campaña de resistencia contra las políticas de migratorias de la Casa Blanca, el senador Charles Schumer fue incapaz de evitar las lágrimas por la indignación que le causó, como hijo de inmigrantes judíos, la decisión de prohibir el ingreso a EE.UU. de inmigrantes de 7 países con mayorías musulmanas.

“Corren las lágrimas por las mejillas de la Estatua de la Libertad… conforme ha sido pisoteada una gran tradición de Estados Unidos, de dar la bienvenida a inmigrantes, que ha existido desde que EE.UU. fue fundado”, señaló Schumer. La respuesta presidencial no se hizo esperar. “Noté ayer a Chuck Schumer con lágrimas falsas. Le voy a preguntar quién es su entrenador de actuación”, reaccionó el presidente Trump. Hasta el momento se han emitido 18 órdenes y memorandos ejecutivos un número record. En uno de ellos se establece la creación de un muro en la frontera con México, se pide publicar una lista de los crímenes perpetrados por inmigrantes indocumentados y se refrenda el plan de deportar a extranjeros con antecedentes penales. Es entendible el temor que estas medidas han generado en la comunidad de inmigrantes. Pero es importante que la preocupación no se convierta en angustia ni sea motivo de parálisis. Otra de las enseñanzas de la era Trump es que los inmigrantes han aprendido que no están solos y que tiene derechos cuyo cumplimiento pueden exigir. El gobierno mexicano anunció por ejemplo que convertirá a sus 50 consulados en Estados

y haciendo inversiones sin precedentes en la educación pública, para que los estudiantes de cada barrio, estén preparados para el éxito”, fue el mensaje que

entregó Bowser a la comunidad washingtoniana a través de un comunicado. Entre los cambios que tendrá el sistema educativo púbico de

Washington, están la comunicación directa con la comunidad sobre el Plan de Educación Estatal del Distrito para el Departamento de Educación de los Estados Unido y la creación de un Plan Maestro de Instalaciones de 10 años para las escuelas en Washington. Asimismo, la alcaldía solicitará un aumento del 2.2 por ciento a la adjudicación pública de las instalaciones de las escuelas mixtas. Por último, la alcaldía recuerda que este año se cumple una década desde la promulgación de la Ley de Enmienda a la Reforma de la Educación Pública en la ciudad, lo que permitió restructurar la educación pública y aumentar el número de inscripción estudiantil, resaltando que el último año escolar, tuvo la tasa más alta de graduación en la capital.

Nuevo cachorro de foca gris nacido en el National Zoo

Republicanos en el Congreso planean dirigir el gobierno local de D.C

Para La Red Hispana

3

Ricky Gray cometió los asesinatos con su sobrino, y la colaboración de la novia de este

Locales

El comité de la Cámara de Representantes que supervisa el Distrito de Columbia (D.C.) planea ejercer su autoridad sobre la capital de la nación más agresivamente que en cualquier momento en décadas, revisando las leyes locales y las decisiones de gasto para asegurar que están “de acuerdo con los mandatos del Congreso y las leyes federales”. El plan para llevar a cabo amplias revisiones de las acciones de los legisladores de D.C. es parte de una agenda de dos años publicada por el Comité de la Cámara de Supervisión y Re-

Metropolitano

Unidos en centros de defensa legal de millones de mexicanos, además de que destinará recursos adicionales para una más amplia protección legal de sus connacionales en este país. La Red de Defensores de Inmigrantes (IAN) puso asimismo a disposición de la comunidad de inmigrantes su herramienta en línea IMMI, accesible a través de La Red Hispana.org, para informar sobre los derechos de los inmigrantes, qué hacer en caso de ser detenido y saber si son elegibles para recibir alivio migratorio. Más de un millón de indocumentados tienen una vía para regularizar su estatus migratorio y muchos no lo saben. Más de 8 millones de residentes legales permanentes pueden hacer ciudadanos el día de hoy y no lo hacen. Más de 12 millones de latinos no se han registrado a votar y podrían hacerlo esta misma tarde. Los tiempos actuales demandan dejar atrás la complacencia, el desdén y la actitud de dejar para mañana lo que nosotros sabemos que tenemos que hacer no sólo para protegernos y blindar a nuestras familias. Es hora de que los latinos dejemos de ser espectadores y nos volvamos protagonistas de la definición del futuro colectivo. Si no es ahora, cuándo.

a prosperar, y Kara está cuidando a su cachorro sin interferencia”. El cachorro se destete y se despoja de su capa de lanugo blanco y un patrón gris y moteado que es común para las focas adultos surgirá, dijeron las autoridades. Una vez que es destetado, ella será introducida lentamente a las otras focas. Y ella saldrá a la exhibición al público en la primavera. Guardianes del zoológico dijeron que pensaron que Kara estaba embarazada porque su apetito cambió y comenzó a ganar peso. Las focas han sido entrenados para “participar voluntariamente” en ultrasonidos y radiografías con veterinarios cercanos. En agosto, funcionarios del zoológico dijeron que confirmaron que Kara estaba embarazada. Tenía ultrasonidos

quincenales para comprobar su desarrollo y el del cachorro. Y como cualquier animal popular en el zoológico, el desarrollo del cachorro será documentado en las cuentas de redes sociales, incluyendo en Twitter, Instagram y Facebook.

Las focas grises estaban en un punto de la lista de especies en peligro de extinción, pero ahora son consideradas “especies de menor preocupación” por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, según el Zoológico Nacional.

Alcaldesa de DC pide ampliar programa de trabajo para jóvenes Emplear a los jóvenes durante el verano es una prioridad para Muriel Bowser, la alcaldesa de Washington. En el 2015 el programa de Empleo de Verano para Jóvenes Mayor Marion S Barry fue expandido para residentes entre los 22 y los 24 años de edad y en el siguiente año, el Departamento de Servicios de Empleo recibió 2,688 solicitudes. Según información de la oficina de Asuntos Latinos de Washington, más de mil jóvenes tuvieron la oportunidad de beneficiarse en el 2016 bajo esa iniciativa. La alcaldesa hizo un llamado al Concejo de la ciudad presentando una solicitud para dar más oportunidades a los jóvenes de la ciudad al expandir el programa. “Debemos asegurarnos que la prosperidad de DC está en alcanzar residentes en todos los distritos, en todos los barrios. Para hacer esto, necesitamos

expandir las oportunidades y asegurarnos que más residentes tengan las herramientas y capacitación que necesitan para los trabajos en DC”, dijo Bowser, a través de un comunicado de prensa. En el comunicado también asegura que, en el 2016, cuando Forbes nominó a la ciudad como la mejor ciudad de Estados Unidos para trabajos de

verano, 13,016 jóvenes habían participado del programa de verano de la alcaldía. Tanto jóvenes pueden buscar trabajo como empleadores ofrecerlos en la página summerjobs.dc.gov. Las inscripciones están ya abiertas y se cerraran el 24 de febrero. El programa de Empleo de Verano inicia el lunes 26 de junio hasta el viernes 4 de agosto.

Miles asisten Marcha por la Vida en Washington DC Hoy miles salieron a las calles de Washington D.C. en la marcha por la vida. Por la primera vez en años, los manifestantes anti aborto tuvieron apoyo politico en esta marcha anual. Hoy el vicepresidente Mike Pence y la consejera del Presidente Trump, Kellyanne Conway hablaron en el evento. Conway le aseguro al público sobre la agenda anti aborto del Presidente Trump. Esta marcha toma lugar todos los años en el aniversario del caso de la corte suprema Roe v. Wade que legalizó los abortos. La idea de muchos manifestantes es revertir este caso para prohibir estos procedimientos. Los estadounidenses permanecen muy divididos sobre este tema. Una encuesta reciente

muestra que el 47% están a favor del aborto a comparción del 46% que se opone...además

encontró que el 79% dicen que el aborto debería ser legal en todas o en algunas circunstancias.


Editorial

4

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

Vandalismo

Trump, el rey del caos MARIBEL HASTINGS

• Columnista

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

L

a primera semana de trabajo del presidente Donald J. Trump estuvo plagada de acontecimientos que para su base extremista son un regalo del cielo, y para el resto del país y del mundo muestran un Estados Unidos distinto: el que se aparta de su tradición inmigrante y de ser símbolo de esperanza y compasión para los más desprotegidos y modelo de superación para quienes trabajan duro. Sus excesos, empero, se toparon con resistencia: acciones judiciales, protestas a través del país, y la condena de figuras políticas, incluso republicanas. Trump plasmó en papel, mediante decretos de política pública, las prejuiciosas promesas que formuló durante la campaña presidencial: tomó medidas para crear una fuerza de deportación nacional, sembrando temor entre la comunidad indocumentada del país y sus familiares ciudadanos y residentes permanentes. Y además vetó a los refugiados de todos los países por 120 días, anuló indefinidamente el ingreso de refugiados sirios, y prohibió el ingreso por 90 días de ciudadanos de siete países predominantemente musulmanes, sembrando caos en aeropuertos nacionales e internacionales, pues la orden afecta no solo a refugiados sino a personas con visados e incluso ha afectado a residentes permanentes que procedan de cualquiera de los siete países y estén fuera de Estados Unidos. Los siete países son: Irak, Irán,Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemén. Durante el fin de semana decenas fueron detenidos en aeropuertos domésticos o prevenidos de abordar vuelos en aeropuertos internacionales. Trump cumple así con su “veto musulmán” aunque por el momento jueces federales frenaron temporalmente la orden para evitar la deportación de los nacionales de los siete países, refugiados y otros, que ya arribaron a aeropuertos estadounidenses. Curiosamente Arabia Saudí no forma parte de la lista, a pesar de que 15 de los 19 terroristas implicados en los atentados del 11 de septiembre de 2001 eran saudíes. El resto eran de Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Líbano, pero esas naciones no están incluidas como tampoco lo está Pakistán, donde fue encontrado y eliminado el autor intelectual del 9/11, Osama bin Laden, por fuerzas especiales estadounidenses. En el caso de la fuerza de deportación, el decreto de Trump oficializa la creencia del nuevo presidente de que ser inmigrante equivale a ser “delincuente”. Su orden ejecutiva migratoria asegura que solo se centrarán en inmigrantes delincuentes que suponen una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad pública. No obstante, el lenguaje de la propuesta es tan abarcador y concede tantos poderes a agentes migratorios y policías locales, que cualquier inmigrante sin documentos podría convertirse en prioridad de deportación aunque nunca haya sido ni acusado ni condenado de delito alguno. En el proceso, y con la propuesta de su muro, Trump también se enfrascó en un toma y daca con el gobierno mexicano, que incluyó amenazas arancelarias si el vecino del sur no paga por la valla sin considerar la relación casi simbiótica de nuestras economías y el impacto que puede tener sobre trabajadores y productos un alza de impuestos a las importaciones de México, nuestro tercer socio comercial en el mundo. En el caso de la prohibición a musulmanes, se concreta su retórica de campaña de que, en resumidas cuentas, ser musulmán equivale a ser “terrorista”. Y va más allá pues se basa en discriminación religiosa porque estarían eximidos los cristianos que provengan de las siete naciones afectadas que son predominantemente musulmanas. Pero al firmar otros tres decretos el sábado, Trump declaró que su orden sobre refugiados está funcionando “estupendamente”. Con sus decretos, Trump demuestra que es como una aplanadora; que, según él, para componer un problema se lleva todo por delante sin considerar circunstancias especiales ni los efectos humanitarios, económicos, de seguridad y de política exterior que sus decretos puedan tener. Ahora de un plumazo intenta cambiar el sistema migratorio de Estados Unidos castigando a justos por pecadores y demostrando que, sin duda, es el rey del caos.

HUMOR

EL COMERCIO NEWSPAPER

L

os vándalos eran los integrantes de un pueblo bárbaro de origen germánico oriental que quedó en la historia como símbolo del salvajismo y de la falta de civilidad. Por eso el término vándalo hoy se utiliza para hacer mención a la persona que comete acciones propias de la gente salvaje. Vandalismo, por lo tanto, es un concepto que puede utilizarse para nombrar a la destrucción que parece propia de los antiguos vándalos. Es una conducta destructiva que no respeta la propiedad ajena y que suele expresarse a través de la violencia. El vandalismo es la hostilidad aparentemente injustificada hacia las posesiones de los demás. Suele manifestarse en el espacio público con ataques a monumentos, bancos, paredes, etc., ya sea con la intención de transmitir un mensaje o por el simple hecho de destruir lo ajeno. Una de las formas más fre-

cuentes de vandalismo es el grafiti, cuando se pinta sobre un muro privado y sin autorización. Las pintadas en las paredes de una casa o en una estatua tienen víctimas (el dueño de la residencia, el Estado) que sufren daños patrimoniales. Quienes se expresan a través del grafiti, sin embargo, sostienen que la libertad de expresión trasciende la propiedad privada o los objetos materiales. El vandalismo también puede llevarse a cabo de forma virtual a través de la alteración de las páginas de Internet. Una muestra del vandalismo digital ocurre cuando se interviene un sitio para la publicación de un mensaje contrario al verdadero espíritu de la página en cuestión (como la inclusión de una proclama a favor del aborto en un sitio de la Iglesia Católica, por ejemplo). Algunas veces, los actos de vandalismo despiertan sentimientos encontrados por parte sus desprevenidos admiradores, dado que contienen elementos humorísticos que resultan difíciles de ignorar, capaces de arrancar una carcajada de los rostros más rígidos.

Uno de estos actos de vandalismo “carismáticos” tuvo lugar en la ciudad italiana de Roma, en 2008, cuando un individuo de nombre Graziano Cecchini lanzó 500 mil bolas de colores por la escalera de la Trinidad de los Montes, en Plaza de España (uno de los lugares más característicos y apreciados del centro de Roma). Esta “broma”, que generó en los transeúntes una mezcla de estupor y diversión, tuvo un coste aproximado de 20 mil euros, el cual su creador afrontó muy gustoso. Otro claro ejemplo nos traslada a Berlín, donde en el año 2010 un grupo de artistas alemanes denominado IEPE decidió empapar las ruedas de más de 2 mil coches con pintura de varios colores para que imprimieran su trayectoria en una intersección de la ciudad. Cabe mencionar que los conductores no eran cómplices, sino víctimas de este acto de vandalismo apropiadamente titulado “Reality Paint” (cuya traducción aproximada es “pintura de la realidad”) y que consistió en verter alrededor de 500 litros de pintura en puntos

estratégicos de las cuatro calles que hicieron las veces de lienzo. En el año 2011, por otro lado, un grafitero búlgaro que nunca fue identificado decidió aplicar su arte a las estatuas del Monumento del Ejército Soviético, el cual se encuentra en el centro de la ciudad de Sofía, para convertir a sus protagonistas en superhéroes tales como Batman y el Guasón, y personajes como Santa Claus y Ronald McDonald. Entre los símbolos más llamativos se encuentra la transformación de la bandera soviética en la norteamericana y la presencia del Capitán América. Sobra decir que miles de turistas se acercan a la capital de Bulgaria para hacer fotografías de la nueva cara de este monumento, que tiene más de medio siglo de edad. La lista continúa e incluye la construcción de diversas figuras y su ubicación en lugares estratégicos para tomar por sorpresa al público, y el diseño de imágenes obscenas en puentes y monumentos para expresar el descontento del pueblo con respecto a ciertas decisiones del gobierno.

Tiempos de incertidumbre SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

L

a mejor manera de combatir el apresurado decreto discriminatorio de Trump en contra de los refugiados musulmanes es enfrentar al ‘bully’ con firmeza, unidad popular y demandas judiciales. Este domingo leí en el periódico sobre un incidente que me conmovió mucho porque conozco a uno de los protagonistas. Del centenar de personas que sintieron el impacto de la orden ejecutiva de Donald Trump que prohíbe la entrada a Estados Unidos de personas de siete países de mayoría musulmana, el caso de la familia de mi amigo Mohammed basta para revelar a fondo la perversidad y el daño que ocasionan los prejuicios del actual presidente. Durante la invasión estadounidense a Irak, los reporteros de Los Ángeles Times contrataron como intérprete a un brillante joven iraquí habilísimo en el manejo de computadoras. Cuando una bomba hirió de gravedad

a los corresponsales mientras comían en un restaurante de Bagdad, Mohammed se salvó de milagro. También sobrevivió balaceras y amenazas de muerte, pero finalmente él, su familia y su madre, una talentosa ingeniera, encontraron refugio en Estados Unidos. El padre prefirió quedarse en Bagdad. Este fin de semana, después de siete años de separación, el padre salió de Irak con una visa emitida por el Gobierno estadounidense para ver a la nieta, que no conocía, pero los prejuicios de Trump contra todos los musulmanes en siete países lo impidió y el abuelo-padre tuvo que viajar de regreso a Bagdad. Hoy, mi amigo Mohammed se pregunta qué sigue. ¿Irán a mandarnos a un campo de concentración, como les sucedió sin razón alguna a los americanos de origen japonés al principio de la Segunda Guerra Mundial? Afortunadamente, somos muchos más quienes desaprobamos las medidas racistas de Trump, y nunca antes en la historia de este país se había dado un desgaste de la figura presidencial

como ahora. Según Gallup, ocho días después de su toma de posesión, más de la mitad de los estadounidenses desaprueba su trabajo. A Bill Clinton le tomó 573 días que la mayoría de los ciudadanos reprobaran su gestión; a Ronald Reagan, 727; y a Barack Obama, 936. Nunca un presidente había tenido una luna de miel tan corta como Trump. Para quienes nos oponemos a Trump, la ruta por seguir es clara: hay que resistir en todos los frentes. Por lo pronto, ya las organizaciones defensoras de los derechos humanos interpusieron demandas judiciales contra la orden presidencial bloqueándola temporalmente en varios estados, y en el transcurso de la semana aumentará el número de demandas judiciales. Por otro lado, los procuradores de justicia de 15 estados, que representan a más de 130 millones de personas, se han pronunciado en contra del decreto presidencial y se alistan para presentar las batallas legales que sean necesarias para mitigar el daño cometido y prevenir nuevos abusos. Así mismo, desde el sábado

no han parado las manifestaciones de protesta en aeropuertos, plazas y calles de las principales ciudades del país. En Nueva York, Seattle, Boston, Los Ángeles, Chicago, Washington D. C. y Dallas miles de personas han manifestado su solidaridad con los refugiados. Trump ha dicho que la finalidad del decreto, que tendrá enormes repercusiones en el país y en el resto del mundo, es mantener seguro al país de actos terroristas. En EE. UU. pocos creen que la medida vaya a mejorar la seguridad nacional. En el resto del mundo la reacción en contra de Trump ha sido casi unánime. “Estigmatizar por razón de la nacionalidad es divisivo y equivocado”, dijo la primera ministra británica, Theresa May. “La lucha antiterrorista no justifica la sospecha generalizada”, dijo la canciller alemana, Ángela Merkel. “Hay que responder con firmeza” a los decretos de Trump, dijo el francés François Hollande. Y no les falta razón: la única manera de enfrentar a un bully como Trump es con unidad, sin prejuicios y con firmeza.

Trump oficializa el prejuicio y se topa con resistencia MARIBEL HASTINGS

• Columnista

W

ASHINGTON, DC - Fue dolorosamente irónico que el mismo viernes, Día Internacional de la Recordación del Holocausto, el presidente Donald Trump firmara la cruel orden ejecutiva que suspende por 120 días el ingreso de refugiados de todos los países; prohíbe por 90 días el ingreso de refugiados y de personas con visados procedentes de siete países predominantemente musulmanes; suspende indefinidamente la admisión de refugiados sirios, y reduce casi a la mitad la cifra de refugiados que puedan ingresar a Estados Unidos anualmente, de 110,000 a 50,000. El caos de Trump generó demandas legales y protestas a través del país de quienes buscan evitar que sus excesos anticonstitucionales y antiestadounidenses prevalezcan, e incluso llevó a algunas figuras republicanas del Congreso a admitir que el decreto no fue debidamente escrutado y pobremente implementado. El viernes en Twitter circuló una cuenta con fotos de 250 de los 900 pasajeros judíos abordo

del St. Louis que en 1939 trataban de buscar refugio en Estados Unidos huyendo del régimen nazi de Adolfo Hitler. Estados Unidos les negó el ingreso y al menos 250 de ellos murieron en campos de concentración. La cuenta mostró fotos de las víctimas y de su lastimosa suerte, recordando que cerrar las puertas a quienes buscan refugio en una nación que se precia de su tradición inmigrante y de sus valores cristianos y morales, tiene consecuencias fatales. El sábado decenas de personas, incluyendo refugiados, inmigrantes, estudiantes, profesionales e incluso residentes permanentes, fueron detenidos en aeropuertos domésticos o se les impidió abordar vuelos en aeropuertos internacionales gracias al cruel decreto de Trump. Jueces federales intervinieron para evitar la deportación de quienes ya arribaron a los aeropuertos estadounidenses, pero la orden es temporal. Del mismo modo que ha hecho a nivel interno, donde ser inmigrante en Estados Unidos equivale a ser un “delincuente”, para Trump los refugiados, inmigrantes y hasta residentes perma-

nentes musulmanes tienen que ser necesariamente “terroristas”. Y la orden tiene visos anticonstitucionales, pues curiosamente admite refugiados de países predominantemente musulmanes si son cristianos. En Siria, sin embargo, diversos reportes concluyen que han muerto más musulmanes que cristianos a manos del Estado Islámico. Las ocupaciones y matanzas del Estado Islámico sumado a los excesos del régimen de Bashar al-Assad han desplazado a unos 11 millones de sirios durante los últimos seis años. Al menos cinco millones de ellos están registrados como refugiados. La prohibición de 90 días aplica a refugiados y personas con visados provenientes de Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemén. Curiosamente no afecta a países musulmanes considerados aliados o donde el presidente Trump tiene o ha intentado tener vínculos empresariales, han reportado algunos medios. Arabia Saudí no está incluido, a pesar de que 15 de los 19 terroristas implicados en los atentados del 11 de septiembre de 2001 eran saudíes. El resto eran

de Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Líbano, pero esas naciones no están incluidas como tampoco lo está Pakistán, donde fue encontrado y eliminado el autor intelectual del 9/11, Osama bin Laden, por fuerzas especiales estadounidenses. Abed A. Ayoub, director legal y de política pública del Comité Antidiscriminatorio Árabe-Estadounidense, lo resumió perfectamente al describir cómo las promesas de Donald Trump se están concretando ante nuestros propios ojos: “Lo que estamos atestiguando es la retórica de odio tornada en política pública destructiva... Esta prohibición a musulmanes no tiene nada que ver con seguridad nacional pero sí con islamofobia y xenofobia”. Y el abogado de inmigración, David Leopold, declaró que como hijo de un sobreviviente del Holocausto nunca pensó ver el día en que Estados Unidos le diera la espalda a quienes buscan refugio y a otros inmigrantes por su nacionalidad o religión. Si quedaban dudas, Trump, el nuevo alguacil del pueblo, está haciendo realidad sus más peligrosas promesas de campaña y con ello oficializando el prejuicio.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Guillermo García • Humberto Caspa NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Global Witness denuncia a políticos y empresarios hondureños con esta violencia

Vinculan a gobierno de Honduras con crímenes de ambientalistas Una organización internacional defensora de derechos humanos vinculó a políticos y empresarios hondureños con la violencia contra defensores del medio ambiente y de la tierra. Global Witness, con sede en Londres, indica en un informe publicado el martes que varias docenas de hondureños vinculados al gobierno, al ejército y a la industria están implicados en ataques contra activistas y actos de corrupción. “Los beneficiarios de la corrupción son la élite política y empresarial que usa medios criminales para aprovecharse de los recursos naturales del país, y con el apoyo de fuerzas del estado, aterroriza y mata a quienes se atreven a ponerse en su camino”, dijo Billy Kyte, un miembro senior de Global Witness. La oficina de la presidencia

prometió una respuesta al informe en las próximas horas. Global Witness dice que Honduras es el país más peligroso del mundo para los defensores del medio ambiente. Más de 120 de ellos han sido asesinados allí desde 2010. Entre las víctimas están Berta Cáceres, ganadora del prestigioso premio ambiental Goldman, por dirigir las protestas contra un proyecto hidroeléctrico en las ancestrales tierras de su pueblo Lenca. Cáceres fue asesinada el 3 de marzo de 2016, por hombres armados que ingresaron por la fuerza a su vivienda en medio de la noche. “Nuestras investigaciones muestran que los crímenes contra los defensores de los derechos humanos y el medio ambiente son un mal endémico que hace daño al país y está arraigado en la corrupción y la impunidad”, dijo Kyte.

El informe exhorta a Estados Unidos a considerar su respaldo financiero a la industria hondureña, así como a la policía y el ejército nacional, los cuales dice, “están fuertemente implicados en la violencia contra activistas ambientales y de la tierra”. Global Witness también instó

a la Unión Europea y a las organizaciones financieras internacionales a reconsiderar su apoyo financiero a Honduras. Ben Leather, otro integrante de Global Witness, dijo que la comunidad internacional es “cómplice” de la degradación de derechos humanos en Honduras.

Corte anula elección de presidenta de Corte Suprema de Guatemala El máximo tribunal de Guatemala anuló el lunes el nombramiento de Silvia Valdés como nueva presidenta de la Corte Suprema de Justicia, alegando anomalías en la designación. En su resolución, de efecto inmediato, la Corte de Constitucionalidad también ordenó que Valdés continúe ejerciendo la presidencia de forma provisional hasta que se elija nuevo presidente, y otorgó un plazo de dos días para que convoque a la nueva elección. La decisión deriva de un amparo definitivo otorgado a la Fundación Myrna Mack. La fundación denunció que en la elección de Valdés había participado el magistrado Freedyn Waldemar Hernán-

dez, quien no estaba legitimado para hacerlo al no ser titular de la Corte Suprema. La fundación argumentaba que eso había violado el debido proceso. Hernández votó a favor de Valdés. Hernández sustituía a Douglas Charchal en el pleno de la Corte Suprema, integrado por 13 magistrados titulares. Charchal había renunciado al cargo en medio de acusaciones de tráfico de influencias. Valdés llevaba 4 meses en el cargo desde su elección el 26 de septiembre de 2016, un mandato que debía ejercer durante un año. Varios magistrados de la CSJ de la actual administración han sido acusados de delitos de corrupción. Uno es el caso de Blanca Stalling,

acusada de pedir a un juez de menor jerarquía que dejara en libertad condicional a su hijo, acusado de corrupción. Hay un proceso en

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

marcha que solicita la retirada de la inmunidad de Stalling para que la Fiscalía pueda investigarla por tráfico de influencias.

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

5 Honduras recibirá $125 millones de plan regional

EE.UU. aprobó los primeros $125 millones para Honduras en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, bloque que además integran El Salvador y Guatemala, informó una fuente oficial en Tegucigalpa. El embajador de EE.UU. en Tegucigalpa, James Nealon, dijo a periodistas que el viernes pasado informaría a las autoridades de Honduras sobre el primer desembolso aprobado, de un monto global de $750 millones autorizados por Washington para los 3 países centroamericanos. La ayuda a los tres países centroamericanos, aprobada por el Congreso durante la Administración de Barack Obama (2009-2017), es para que impulsen programas de desarrollo a

favor de sus pueblos para evitar la migración ilegal hacia EE.UU. Nealon no precisó la fecha en que serán desembolsados los $125 millones aprobados para Honduras. Los fondos al parecer serán manejados por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID). El Gobierno de Honduras, que encabeza el presidente Juan Orlando Hernández, señaló en 2016 que ya tiene definidos los programas sociales en los que se destinarán los fondos aprobados por EE.UU. Hernández ha reiterado además que su gobierno también tiene recursos propios, que se sumarán al aporte de Estados Unidos al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica.

Deportan 439 salvadoreños en primera semana de Trump Un total de 439 personas de El Salvador fueron deportadas en 5 vuelos federales, desde que Donald Trump asumió la presidencia de EE.UU. hace una semana. Muchas de estas personas aterrizaron en EE.UU. decididas a volver a intentarlo, pero también temerosas de un endurecimiento de las medidas contra los inmigrantes. La cifra es similar al promedio semanal de 2016, cuando fueron deportadas un total de 21,340 personas vía aérea, casi un 10% más que el año previo, según cifras oficiales de migración del país centroamericano. El ex presidente Barack Obama marcó un récord de deportaciones en sus dos mandatos consecutivos -de 2009 a

2016-, al expulsar a casi tres millones de indocumentados del país, lo que le valió el apodo de “el Deportador en Jefe”. Pero ahora muchos temen que la nueva administración de Trump endurezca aún más las condiciones para los irregulares, tras firmar esta semana decretos para ampliar el muro de la frontera y presionar a las llamadas “ciudades santuario” que no permiten redadas contra los inmigrantes. El pasado viernes llegó a El Salvador, un vuelo con 110 deportados de Estados Unidos, muchos de ellos piensan volver de inmediato para reunirse con su familia, sin que les importen el muro fronterizo o la mano dura contra la inmigración que promete Trump.

Contamos sistema de apartado y Layaway * Salidas de Auto Buses (Tornado)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Reparación de Joyas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Si es aprobado por el Senado, Gorsuch tomaría el lugar que quedó vacante tras la muerte el año pasado de Antonin Scalia

Trump nomina a Neil Gorsuch a la Corte Suprema El presidente Donald Trump nominó a la Corte Suprema de Estados Unidos al Neil Gorsuch, juez de la Décima Corte de Circuito de Apelaciones. “El juez Gorsuch tiene capacidades jurídicas sobresalientes, una mente brillante, una disciplina tremenda, y se ha ganado el apoyo de ambos partidos”, dijo Trump al anunciar la nominación en su primer mensaje televisado desde la Casa Blanca. La nominación de Gorsuch fue aplaudida por conservadores recelosos de la ideología cambiante de Trump. Si es aprobado por el Senado, Gorsuch tomaría el lugar que

quedó vacante tras la muerte el año pasado de Antonin Scalia, quien fue durante mucho tiempo la voz más poderosa de la derecha en la Corte Suprema. Gorsuch restauraría la mayoría conservadora a la corte de 9 miembros, donde 4 son liberales. “Presente aquí en una casa llena de historia, y perfectamente consciente de mis imperfecciones, me comprometo a que, si soy confirmado, haré todo lo que está a mi alcance para ser un fiel servidor de la Constitución y las leyes de este gran país”, dijo Gorsuch al aceptar la nominación, con su esposa, Louise, a su lado. “Es el papel de los jueces apli-

car — no alterar— el trabajo de los representantes del pueblo”, añadió. “Un juez al que le satisfacen todas las conclusiones a las que llega es probablemente un mal juez”. Gorsuch, de 49 años, está entre los nominados más jóvenes a la Corte Suprema. Es hijo de un miembro del gabinete del expresidente Ronald Reagan, graduado de Harvard y Oxford, ex empleado asistente de dos jueces de la Corte Suprema y con experiencia en el Departamento de Justicia. Es considerado como un “confiable conservador con reputación de ser un claro y lúcido escritor”, según el Washington Post.

La nominación es el presagio de una intensa batalla en el Capitolio donde los demócratas en el Senado todavía resienten la negativa de los republicanos a confirmar al juez Merrick B. Garland, nominado del presidente Barack Obama. La confirmación de Gorsuch dependerá primero de la Comisión Judicial del Senado y luego pasará al pleno de la Cámara alta, donde necesita una mayoría de 60 votos para ser nombrado al cargo. Los republicanos tienen 52 escaños, por lo que será necesario que algunos demócratas respalden al nominado. En el pasado reciente el tiempo promedio de confirmación ha sido de 73 días.

Trump despide a la fiscal general interina que se negó a defender su orden ejecutiva contra los musulmanes Donald Trump despidió este lunes a la fiscal general interina, Sally Yates, tras la medida que esta tomó de no defender la polémica orden ejecutiva del presidente con la que prohibió la entrada a Estados Unidos de ciudadanos y refugiados provenientes de siete países de mayoría musulmana. A pesar de que este anuncio era algo simbólico -pues esa decisión del Departamento de Justicia podría desvanecerse en las próximas horas con la confirmación en el Senado del nominado de Trump para el cargo de fiscal general-, el mandatario consideró como un acto de “traición” la postura de Yates, la separó de su cargo y nombró en reemplazo a Dana Boente, fiscal del distrito este de Virginia. “El comportamiento de la fiscal general, Sally Yates, ha traicionado al Departamento de Justicia al negarse a aplicar una orden legal diseñada para

EE.UU. condena “agresivas acciones” rusas en Ucrania proteger a los ciudadanos de Estados Unidos”, señala en un comunicado la Casa Blanca. “La señora Yates es una designada de la administración Obama que es débil en fronteras y muy débil en inmigración ilegal”. El texto añade que “es tiempo de volvernos serios acerca de la protección de nuestro país” y defiende el veto a extranjeros que vienen de “luga-

res peligrosos” asegurando que no es nada extremo, sino algo “razonable y necesario para proteger nuestro país”. Sally Yates justificó más temprano su postura diciendo que su departamento debe asegurarse de que la orden del mandatario republicano es “legalmente defendible” y “consistente” con sus obligaciones de buscar la justicia.

Gonzales Services L.L.C.

Preparación de taxes * OBTENCIÓN # IRS - ITIN * CONTABILIDAD DE NEGOCIOS * SERVICIOS DE PAYROLL * TAXES PARA MARYLAND Venta de Pasajes Aéreos. Notario Público. Autorizaciones de viajes. Seguros de Casa, Auto y Negocios. Envíos de dinero a todo el Mundo.

703.421.3636 / 703.880.8771 101 E.Holly Ave, Suite 17 (2do Piso) Sterling VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de

$20

Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

La embajadora de EE.UU. ante la Organización de las Naciones Unidas, Nikki Haley, criticó enérgicamente el jueves las operaciones militares rusas en el Este de Ucrania, condenándolas como “acciones agresivas” y recordando que las sanciones que Washington impuso a Moscú por la anexión de Crimea siguen vigentes. “Debo condenar las agresivas acciones de Rusia”, dijo Haley al Consejo de Seguridad de la ONU en su primera reunión pública desde que fue confirmada la semana pasada como representante del presidente Donald Trump. “Queremos tener mejores relaciones con Rusia”, dijo Haley. “Sin embargo, la terrible situación en el Este de Ucrania exige una clara y fuerte condena de las acciones rusas”, señaló. La embajadora estadounidense dijo que las sanciones impuestas a Rusia por su anexión de la península ucraniana de Crimea también permanecerán vigentes hasta que el control de ese territorio sea devuelto a Kiev. “Estados Unidos continua condenando y exhorta a que se ponga fin de inmediato a la ocupación rusa de Crimea”,

dijo Haley. “Crimea es parte de Ucrania”, agregó. Durante los meses de la campaña presidencial, Trump expresó admiración por el líder ruso Vladimir Putin, y se ha sugerido que Rusia interfirió en la elección estadounidense con el fin de socavar la candidatura de la demócrata Hillary Clinton. Muchos observadores de política exterior se preguntaban si la administración Trump tomaría una posición firme contra Moscú, los comentarios de la embajadora Haley este jueves, parecen indicar que el nuevo gobierno de Washington no está listo para buscar mejores relaciones con Moscú a ningún precio. Horas antes del discurso de Haley en la ONU, el Departamento del Tesoro de EE.UU. anunció el levantamiento de algunas restricciones a las transacciones comerciales con el Servicio de Seguridad ruso (FSB), pese a las sanciones que aplicó a Moscú el gobierno del expresidente Barack Obama por el supuesto hackeo de las elecciones estadounidenses. El vocero de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que la medida no significa que EE.UU. esté aliviando las sanciones a Rusia.

Trump quiere acelerar negociaciones sobre NAFTA El presidente Donald Trump dijo estar dispuesto a renegociar el tratado de libre comercio NAFTA, que reiteró ha sido una “catástrofe” para la economía del país. Además de criticar fuertemente el acuerdo con México y Canadá, Trump señaló que tiene 90 días para tomar una decisión y para ello se está reuniendo con personas de alto nivel. “No me preocupa que sea una renovación de NAFTA, o uno completamente nuevo, pero tenemos que hacer que sea justo porque es muy injusto para los trabajadores estadounidenses y para las compañías”, dijo Donald Trump. El gobierno mexicano ha dicho que espera que las negociaciones para modificar el acuerdo empiecen en el mes de mayo. Trump ha criticado NAFTA repetidas veces por considerarlo un mal acuerdo que ha dejado a EE.UU. con un déficit comercial de mercancías de $60 mil millones de dólares con México. El mandatario estadounidense anunció que el nominado a secretario de Comercio, Wilbur Ross será el principal negociador del acuerdo.

¡LOS ESTADOS UNIDOS DE TRUMP INICIA EN CAOS! WALTER MONGE-CRUZ •

Para La Red Hispana

A

una semana desde que Donald J. Trump fuese juramentado como el 45avo Presidente de los Estados Unidos de América, ¡el alba de su presidencia es un caos absoluto! Las protestas hacia su presidencia iniciadas violentamente el día de su inauguración por grupos de ultra izquierda que vandalizaron el centro de Washington DC, continuaron de manera pacífica y sublime con la marcha de las mujeres en contra de su legitimidad como Presidente que cuantifico un grupo superior a los que presenciaron su juramentación y ha aumentado día a día en toda la nación en respuesta a cada una de sus trece órdenes ejecutivas emitidas esta semana, hasta concluir este pasado fin de semana dentro de los aeropuertos más importantes del país, por el arresto y deportación inmediata de musulmanes, incluyendo residentes legales de este país, quienes son originarios de los siete países a los que Trump les ha prohibido el ingreso a USA. Trump ha iniciado su presidencia con un supremo afán de demostrar que cumplir sus promesas de campaña electoral es más importante que carecer de

mandato presidencial, ya que no puede aceptar que la Secretaria de Estado, Hillary Clinton ganó el voto popular por tres millones de votos más que él. Y a la hora de su juramento presidencial menos personas lo presenciaron que Presidente Obama y aun peor, la marcha de las mujeres reprochando su presidencia el día siguiente atrajo más personas que su juramentación. El caos de su presidencia inicia con su intención de abolir Obamacare en su primer día como presidente, aun cuando un audio difundido por un infiltrado en la convención republicana en Filadelfia, que incluye al Vicepresidente Mike Pence, demuestra que los republicanos carecen de un plan alterno y amenazan con muerte a quienes dependen de asistencia médica al abolirlo. Luego explota con el Presidente de México cancelando una visita a la Casa Blanca debido a la exigencia de Trump para que México pague por la construcción de una muralla fronteriza que a todas luces muestra que los contribuyentes y consumidores estadounidenses terminaran pagando, debido a la renuencia mexicana de hacerlo, y finaliza con la prohibición de musulmanes al país que históricamente destruye el espíritu de una América que respeta la religión por mandato constitucional.

Los Estados Unidos de Trump, hace una semana dejó de ser el país del sueño americano, y es ahora la pesadilla del mundo que un impopular presidente con un mensaje populista ha hecho brotar del estadounidense con poca educación, común y corriente lo peor de su ser. El caos mundial de la era Trump apenas inicia, la guerra civil política que adviene al país por las políticas públicas Trumpistas es innegable, así como también la guerra armamentista mundial por Israel, Irak e Irán, la cual iniciara con la nueva embajada estadounidense en Jerusalén, que será proclamada en los próximos días. La guerra religiosa inicio este pasado fin de semana con EE.UU. prohibiendo la entrada al país de musulmanes, grupos terroristas como Al-qaeda, o Isis, utilizaran este momento para justificar la guerra religiosa en contra de EE.UU. China y Rusia, sin duda se frotan las manos con las acciones de nuestro presidente, porque ahora China tendrá una segunda muralla, pero en América y que Trump pagara brindándoles más negocios en México, y el Presidente ruso Vladimir Putin tendrá influencia sin fin en la Casa Blanca. Sin duda, EE.UU. dejó de ser lo que era hace una semana, y el mundo está por cambiar como lo hará este país. 


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Supremacista blanco y admirador de Trump es el único acusado por matanza en mezquita

Dicen que Malloch, un prominente empresario y escritor, ha respaldado la disolución de la UE y ha hecho comentarios hostiles sobre el euro. El grupo del Partido Popular Europeo (socialdemócrata) y la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa (liberales) dijeron en una carta conjunta que estaban “fuertemente convencidos de que las personas que ven como su misión perturbar o disolver la Unión Europea no deben de ser acreditados”. Malloch trabajó en las Naciones Unidas en Ginebra.

Un estudiante universitario franco-canadiense es el único sospechoso de un tiroteo en una mezquita de Quebec en el que murieron seis personas y fue acusado por el homicidio premeditado, dijeron el lunes autoridades canadienses, en un hecho calificado por el primer ministro Justin Trudeau como un “ataque terrorista”. Documentos de la corte identificaron al hombre armado que ejecutó el ataque del domingo como Alexandre Bissonnette, de 27 años, y lo acusan de seis cargos de homicidio y cinco cargos de intento de homicidio con un arma restringida. Bissonnette se presentó brevemente ante la corte bajo una estricta seguridad. Sus amigos lo caracterizan como una persona introvertida y muy interesada por la política.

Londres da primer paso en la ruptura con la UE El proyecto de ley británico para romper con la Unión Europea superó el miércoles la primera de las cuatro votaciones a la que será sometido, muy a pesar de muchos diputados pro europeos, que hicieron de tripas corazón. Se trata del primer paso concreto de Londres hacia el que será el primer divorcio de la historia de la Unión Europea, desde que el 23 de junio los británicos votaron a favor de la ruptura por 52 % a 48 %. El breve texto de dos cláusulas recibió el apoyo de 498 diputados y el voto contrario de 114. Un fallo de la Corte Suprema ordenando a la primera ministra Theresa May contar con permiso del Parlamento para iniciar la ruptura con la UE le obligó a presentar el proyecto de ley aprobado este miércoles en primera lectura. En su recorrido hasta convertirse en ley, el texto será votado una vez más en la Cámara de los Comunes, donde el gobierno conservador cuen-

ta con mayoría absoluta, y dos en la de los Lores, donde aunque no tiene mayoría, al estar integrada por miembros no electos no se espera que contradigan “la voluntad popular”, tan esgrimida en el debate. La mayoría de los diputados hizo campaña para seguir en la UE, pero se doblegaron al resultado de un referéndum, pese a que no era legalmente vinculante. Hasta el líder del Partido Laborista, el primero de la oposición, Jeremy Corbyn, había dado la consigna de apoyar la ley, que 47 de sus diputados desoyeron, votando en contra. “¿Confiamos en la gente o no?”, lanzó a los diputados el ministro a cargo del Brexit, David Davis, y, por si la respuesta era “no”, les advirtió de que “no hay vuelta atrás”. “Al final, tenemos que aceptar que en una democracia, la mayoría ha hablado”, dijo George Osborne, anterior ministro de Finanzas y uno de los conservadores que defendió con más vehemencia a la UE.

Grupos rebeldes sirios, apoyados por fuerzas turcas, arrebataron el jueves a la organización terrorista Estado Islámico (EI) el control de 4 pueblos de la

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando

CrestorTM

794.70

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 90

Nuestro Precio

Rosuvastatin* $

78.30

ViagraTM $2011.91

Típico precio de marca de USA por 100mg x 40

CialisTM

$

2148.19

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

SU PRECIO

NexiumTM $826.49 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

Premarin

TM $

448

Típico precio de marca de USA por 0.625 mg x 90

AbilifyTM

$

2,964.49

Típico precio de marca de USA por 15mg x 90

$15 off

periferia de la ciudad de Al Bab, feudo principal de los radicales en la provincia siria de Alepo. El dirigente de la Brigada Sultán Murad, coronel Ahmad

Ozman, cuya facción participa en la ofensiva contra el EI, explicó que los combatientes sirios se hicieron con el dominio de las localidades de Al Gayarán, Al Uasi, Al Luahaza y Al Hisani, al sureste de Al Bab. Agregó que los enfrentamientos entre ambas partes se concentran en áreas al sur de esa urbe. “La resistencia del Dáesh (acrónimo en árabe de Estado Islámico) está siendo muy fuerte, pero nuestros revolucionarios están resueltos a conquistar Al Bab pronto”, dijo Ozman. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos confirmó el progreso de los grupos rebeldes sirios, respaldados por

aviones y carros de combate turcos, en los alrededores de Al Bab, donde, según esta fuente, conquistaron la población de Bazaa, la zona de Al Amia, un monte y dos granjas al sureste de la ciudad. Desde agosto, las facciones sirias y las fuerzas turcas desarrollan en el noreste de Alepo la operación “Escudo del Éufrates” para expulsar al EI de la región e impedir el progreso de las milicias kurdas. De acuerdo al recuento del Observatorio, al menos 290 civiles han muerto por los bombardeos y el fuego de artillería de los efectivos turcos desde el 13 de noviembre, cuando se aproximaron a la periferia de Al Bab.

AUTO CLUB OF AMERICA: SEA RECOMPENSADO EN LUGAR DE ABOFETEADO.

136.00

vs Sildenafil*

$

vs Tadalafil*

$

Precio genérico por 100mg x 40

182.00

Precio genérico por 20mg x 40

NUESTRO PRECIO $

vs Esomeprazol*

84.00

Precio genérico por 40mg x 100

* $

vs Conj. Estrogen

47.00

Precio genérico por 0.625 mg x 90

vs Aripiprazole*

$

69.11

Precio genérico por 15mg x 90

$ 77.78 CelebrexTM $1,087.96 vs Celecoxib* Precio genérico por 200 mg x 100 Típico precio de marca de USA por 200 mg x 100

De Descuento y ENVIO GRATUITO

durante un mes y no contestaba a sus llamadas por teléfono o los mensajes de Facebook, de acuerdo con Debroise. “Ama a Trump y tenía un descontento permanente contra la izquierda”, agregó. Fiscales dijeron aún no está lista toda la evidencia y que Bis-

ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Equivalente genérico de CrestorTM precio genérico por 20mg x 90

Obtenga Extra

Eric Debroise, citado por el diario canadiente Le Journal de Montreal, lo conocía y después del incidente informó a la policía que Debroise tiene ideales “ultranacionalistas de supremacía blanca”. Bissonnette había cortado comunicación algunos amigos

sonnette, un estudiante de Antropología en la Université Laval, se presentará nuevamente ante el tribunal el 21 de febrero. No se leyeron cargos en la sala y Bissonnette no presentó una declaración de culpabilidad o inocencia. “Los cargos presentados corresponden a la evidencia disponible”, dijo Thomas Jacques, representante de la oficial del fiscal, cuando se le preguntó por qué no se acusó a Bissonnette de delitos terroristas. La policía declinó discutir los motivos del ataque al Centro Cultural Islámico de la ciudad de Quebec. “La policía considera esto como el acto de un atacante solitario”, sostuvo la fuente. En un comunicado, Trudeau dijo: “Condenamos este ataque terrorista contra musulmanes en un centro de oración y refugio”.

Rebeldes sirios apoyados por Turquía arrebatan al Estado Islámico el control de cuatro pueblos

Llama gratis: 800-781-6174 Su Precio

7

Alexandre Bissonnette, franco-canadiense de 27 años, fue acusado por el ataque en Quebec

Líderes de UE rechazarían a posible enviado de EE.UU. Varios de los más poderosos líderes del parlamento de la Unión Europea quieren que se rechace a quien se rumora será nominado de Donald Trump como embajador de Estados Unidos ante la UE, si es que fuera confirmado. En cartas enviadas el jueves, los líderes de tres de las organizaciones políticas del parlamento pidieron al presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, y al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, que desestimen la acreditación si es que el escogido de Trump es Ted Malloch.

Mundo

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2016. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta.

Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

POR QUÉ DEBE UNIRSE AHORA... A diferencia de los otros clubes de automóviles populares, la membresía de Auto Club of America (ACA) es simple y tiene un valor real: ■

No hay cargos ni costos ocultos.

Asistencia vial anual ilimitada.

¡Servicio de grúa ilimitado y la “Promesa de firmar y llevarse su automóvil!’’

Lo llevamos de vuelta a la carretera para que siga su viaje o lo acercamos al centro de servicio más cercano. (Sin límites de kilometraje o de dólares, sin gastos de bolsillo, sin estrés adicional.)

Servicio de cerrajería sin dificultades.

lquiler de vehículos, reservas de hotel,

descuentos en restaurantes: ¡usted tiene todo bajo control! ACA no lo limita a solo las opciones de mayor precio.

Todos los meses, los miembros de ACA reciben $ 100 en recompensas ACA sin cargos adicionales. Nuestro programa de recompensas es inigualable en la industria de los clubes de automóviles.

A diferencia de otros clubes de automóviles, ACA no lo limita a utilizar solo ciertos proveedores y distribuidores minoristas.

■ Los miembros de ACA reciben una Wellcard gratuita para obtener descuentos en muchas necesidades de atención médica: recetas médicas, servicios odontológicos, oftalmológicos y servicios de salud auditiva.

¡BONIFICACIONES EXCLUSIVAS: RECOMPENSAS DOBLES! ¡INSCRÍBASE HOY MISMO Y RECIBA $ 200 EN RECOMPENSAS ACA!

LLAME HOY: 1-800-963-9044 *Las recompensas ACA se pueden utilizar en más de 70 000 restaurantes participantes en los EE. UU. y Canadá con más de 150 000 ofertas de descuentos gastronómicos únicos. Disfrute de los descuentos de las tarifas más bajas garantizadas en más de 25 000 propiedades hoteleras. Descuentos en el alquiler de automóviles y cruceros. Se ofrecen más de 150 tarjetas de regalo de marca con un descuento del 10 % y más de 4000 números de referencia (SKU) se encuentran en nuestro catálogo de recompensas ACA, incluyendo artículos populares, como joyas, indumentaria, entradas de cine, revistas y mucho más.


Inmigración

8

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL COLOMBIA EN WASHINGTON DC

Registro civil de matrimonio REQUISITOS Q Presentación personal del denunciante. Q El declarante se debe presentar con su cédula de ciudadanía original y fotocopia de la misma. Q Una (1) copia fiel del Certificado o Registro de Matrimonio. Q Una (1) copia fiel del Registro de Nacimiento del contrayente colombiano.

Q Una (1) copia del documento de identificación de cada uno de los contrayentes, que debe ser la cédula de ciudadanía para los colombianos y el pasaporte vigente para los extranjeros.

Recuerde que los documentos que hayan sido expedidos por autoridades extranjeras, tendrán que ser apostillados y/o legalizados según el caso, y traducidos por un traductor autorizado si se encuentran en idioma diferente al castellano. NOTA: Este servicio no tiene costo en los Consulados de Colombia en el Exterior. En caso de capitulaciones o providencias, deben aportar copia fiel de las capitulaciones para llevar a cabo su respectiva anotación en el registro de matrimonio colombiano, dicho documento es guardado en el archivo del Consulado.

DIRECCIÓN: 1724 Massachusetts Avenue NW – 2° Piso Washington DC 20036 TELÉFONO: 202-517-6500 // EMAIL: cwashington@cancilleria.gov.co

Trump reorganiza prioridades en cortes de deportación Los casos pendientes ante cortes migratorias de menores no acompañados y de madres con hijos menores de edad -en su mayoría centroamericanos- ya no serán procesados en forma prioritaria por esos tribunales, lo que puede significar que muchos de ellos tendrán más tiempo para preparar sus casos y lograr representación legal. Otro grupo que tampoco tendrá prioridad en tribunales de deportación son las personas indocumentadas recién arrestadas en la frontera y que fueron liberados bajo fianza o bajo palabra. Esto quiere decir que los casos de estas personas tardarían mucho más en llegar a la corte y por tanto, se retrasaría su deportación o la disposición de los mismos. El cambio en prioridades de deportación es significativo, y fue descrito en un memo emitido en

las últimas horas por Mary Beth Keller, la jefa de los jueces migratorios, para establecer el nuevo sistema de deportaciones favorecido por el gobierno de Donald Trump que va a dar prioridad a personas adultas, detenidas y en proceso de deportación. Las nuevas prioridades son: - Todas las personas detenidas por inmigración (no los que están en proceso bajo libertad condicional, a excepción de algunos casos) sino los que están en centros de detención. - Los menores no acompañados que no tienen patrocinadores o familiares y están en manos de la oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) - Personas en proceso de deportación en el oeste del país que fueron liberadas bajo fianza debido al caso Rodriguez del No-

veno circuito. En 2014, cuando hubo un aumento significativo en el cruce fronterizo de menores no acompañados y madres con hijos menores de edad provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, el gobierno de Barack Obama había decidido dar prioridad a la deportación de estos casos, supuestamente para desincentivar nuevos cruces. Las prioridades desde entonces han sido: Todos los menores no acompañados Adultos con niños en libertad condicionada Adultos con niños que antes estudieron detenidos pero que fueron liberados Detenidos cruzando la frontera recientemente

DHS inicia investigación de orden ejecutiva de Trump contra musulmanes El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha lanzado una investigación sobre la orden ejecutiva migratoria que firmó el presidente Donald Trump que, en aras de la seguridad nacional, prohíbe temporalmente la entrada de refugiados musulmanes. La orden ejecutiva y su desordenada implementación el pasado fin de semana generó críticas del Congreso y protestas en los principales aeropuertos internacionales del país. A petición del Congreso, y también en respuesta a quejas del público, la Oficina del Inspector General (OIG) del DHS emitió ayer una directriz en la explicó que revisará los documentos relacionados con la implementación de la orden ejecutiva. La OIG , a cargo de John Roth, ha instruido al personal de la agencia a que preserve todo documento que pueda servir en la investigación interna sobre la implementación de la controvertida medida, que afecta por ahora

inmigrantes y refugiados de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. Además, la OIG “revisará el cumplimiento del DHS de las órdenes judiciales” para frenar la deportación de inmigrantes de los siete países en “la lista negra” –todos de mayoría musulmana-, y quejas de presunto mal trato de parte del personal del DHS, indicó. “Si las circunstancias lo justifican, la OIG determinará si incluirá otros asuntos que surjan en el transcurso de la investigación”, explicó el documento. En una extensa carta enviada a Roth el 29 de enero, varios líderes del Congreso, encabezados por la senadora demócrata Tammy Duckworth, pidieron la investigación para determinar qué papel tuvo el DHS y la Oficina de Aduanas y Control de Fronteras (CBP) en la elaboración de la medida, y qué instrucciones dieron a los agentes para hacerla cumplir. También pidieron detalles

sobre qué pasos ha tomado la CBP para cumplir con las órdenes de varios jueces federales para suspender a nivel nacional la deportación de inmigrantes que ya habían sido sometidos a un escrutinio antes de ingresar a EEUU. Duckworth y otros líderes del Congreso han realizado protestas contra la “prohibición de musulmanes”. La Administración Trump, que afronta litigios en los tribunales, ha dicho que “sólo 109” viajeros de un total de 325,000 procesados en un período de 24 horas experimentaron “inconvenientes”, pero no ha dado detalles sobre esas personas. Entre los inmigrantes afectados figuró un niño de cinco años y una iraní que estuvo a punto de ser deportada si no fuese por la intervención de grupos cívicos y defensores de los refugiados. La OIG prevé elaborar un informe final y entregarlo al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, al Congreso y al público.

DISCOUNT TAX SERVICE Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

QPreparación de impuestos personales y de negocios QReembolso rápido QLas estimaciones y consultas sobre impuestos son GRATIS QLa solicitud de ITIN (Tax ID) es GRATIS QPreparar los impuestos de Maryland QObtención de Certificación Tributaria para el MVA QComo programar cita con el MVA de Maryland

W-2s INGRESOS TOTALES ENTRE

$11,000 Y $26,000

OBTENER REEMBOLSO DE:

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

$7,000 a $10,450 para 3 niños $6,000 a $9,200 para 2 niños Hasta $6,150 para 1 niño

22330 S. Sterling BLVD, Suite A 128. Sterling VA 20164 TEL: 703.608.3091 - TAX: 703.651.0350 www.39Tax.com / discount_tax@hotmail.com Reclama tus gastos: Matrícula de escuela, guardería, gasolina transporte, lavandería, teléfono, uniforme y donaciones.


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos SEENA GRESSIN •

Abogada, Educación del Consumidor y los Negocios, FTC El robo de identidad relacionado con impuestos se produce cuando un estafador presenta una declaración de impuestos fraudulenta usando tu número de Seguro Social (SSN) y reclama tu reembolso de impuestos. También sucede cuando alguien usa tu número de Seguro Social para ganar salarios y te deja pagando la factura de impuestos. El año pasado, el 34% de las quejas sobre robo de identidad presentadas ante la FTC estaban relacionadas con impuestos, empleo o salarios, indicando una tendencia a la baja con respecto al 45% del año 2015. La cantidad total de quejas sobre robo de identidad presentadas ante la FTC también bajó, descendiendo a 399,225 quejas en 2016 a 490,220 quejas en 2015. A pesar de la baja de la

cantidad de quejas de 2016, la cifra continúa siendo más alta que en 2014. El año pasado, también observamos más quejas sobre impostores del IRS – estafadores que llaman y dicen que te van a arrestar o multar a menos que les pagues inmediatamente impuestos que supuestamente adeudas. En 2016, recibimos 117,943 quejas sobre impostores que simulan trabajar para el IRS, un 22% más que en 2015, y un 125% más con respecto a 2014. Pero también tuvimos noticias alentadoras. En octubre, la policía hizo un operativo en centros de llamadas de la India. El Departamento de Justicia dijo que esos centros formaban parte de una red responsable de 1.8 millones de llamadas a Estados Unidos que involucraban estafas de impostores y otros fraudes. En septiembre, antes de los operativos policiales, la FTC recibió 18,118 quejas de consumidores sobre llamadas de impostores del IRS. En

diciembre, las quejas se redujeron a 761, lo cual indica una baja de casi el 96% con respecto a septiembre. Puede haber muchas razones que expliquen esta declinación – y es seguro que los estafadores van a seguir intentándolo. Así que mantente vigilante. ¿Cuáles son las mejores maneras de evitar el robo de identidad relacionado con impuestos? - Presenta tu declaración de impuestos lo antes posible. - Si presentas tu declaración de impuestos en internet, usa una conexión segura, o envía tu declaración de impuestos por correo desde la oficina postal. - Ten en cuenta que el IRS no se comunicará contigo por email, mensaje de texto ni a través de redes sociales. Si el IRS necesita alguna información, se comunicará contigo por correo. Revisa tu informe de crédito gratuitamente en annualcreditreport.com para asegurarte de que no haya cuentas no autorizadas bajo tu nombre.

Difunden borrador contra inmigrantes que se benefician de programas sociales La administración del presidente Donald Trump tiene en la mira a residentes legales o posibles inmigrantes que considere que son o podrían ser una carga para el erario. Según el borrador que ha circulado en varios medios, entre ellos The Washington Post, el objetivo es endurecer la política de revisión de aquellos inmigrantes que soliciten residencia legal, pero a juicio del gobierno,

pudieran ser una carga económica al solicitar ayuda económica o alimentaria. También estaría en revisión aquellos residentes legales que estén en el programa, para evaluar su posible deportación en caso de que hayan solicitado apoyo de algún tipo. No está claro si el presidente Trump firmará las órdenes ejecutivas que ya circulan entre funcionarios de la actual admi-

Ya que la vida tiene muchas subidas y bajadas, la bajada puede ser una buena dirección.

nistración, para “controlar estrictamente quién entra en el país y quién puede ingresar a la fuerza de trabajo y reducir la carga a los servicios sociales”. Analistas indicaron que, de aprobarse, la medida podría tardar un poco en el Congreso. Este proyecto se sumaría al que busca una revisión integral a todas las visas, incluyendo las de trabajo B-1H, que puso en alerta a pequeñas y grandes empresas.

Autoridades buscan instalaciones que alberguen detenidos para aumentar deportaciones Menos de una semana después de firmarse las órdenes ejecutivas migratorias que catalogan a los indocumentados como ”una amenaza significativa para la seguridad nacional y pública”, el nuevo jefe de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thoman Homan, dijo el martes que la agencia está buscando ampliar su capacidad de detención. La agencia se prepara para atrapar y deportar a más inmigrantes y está buscando nuevos centros de detención, dijo Homan. “Tenemos que asegurar nuestras fronteras. Quienes sean arrestados entrando a Estados Unidos, deben ser detenidos. Estamos en el proceso de identificar capacidad adicional de detención”, agregó. Fuentes de ICE consultadas por Univision Noticias dijeron que los centros están llenos. La agencia tiene una capacidad diaria para detener a 34,000 personas y, de acuerdo con las órdenes ejecutivas de Trump, serán am-

pliadas a la brevedad. En octubre de 2016, el primer mes correspondiente al año fiscal 2017, ICE tenía casi 45,000 indocumentados detenidos en proceso de deportación. En caso que la agencia no pueda ampliar la capacidad de detención en los centros existentes, la agencia está buscando alternativas en centros privados. Para eso necesitará de fondos adicionales que no estaban contemplados en el presupuesto, dijeron fuentes consultadas por Univision. Otra alternativa sería utilizar bases militares temporalmente, tal como ocurrió en el 2014 con la crisis humanitaria en la frontera sur cuando fueron detenidos más de 64,000 niños indocumentados solos cuando trataban de ingresar indocumentados al país. Otro número similar de unidades familiares fueron aprehendidas por las Patrulla Fronteriza. Homan dijo además que el aumento de la capacidad de detención de la agencia responde a

las recientes órdenes ejecutivas en las que Trump instruyó a todas las agencias gubernamentales involucradas en el proceso de deportación “emplear todos los medios legales para hacer cumplir las leyes de inmigración de EEUU”. “Se trata de una mala noticia”, dijo a Univision Noticias Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA de Los Angeles. “Nosotros nos estamos preparando para que las personas detenidas tengan representación legal, para que puedan defenderse. Tenemos que garantizar el debido proceso de estas personas”. Las órdenes ejecutivas migratorias de Trump también ampliaron la lista de prioridades de deportación. En primer lugar señala que son deportables los inmigrantes condenados por cualquier delito, los que hayan sido acusados de cualquier delito aún cuando el cargo no hayan sido resuelto, y quienes estén sujetos a una orden final de deportación.

en promedio

$11 de reducción al mes

En 2017, la cuenta de cobro promedio de energía de NOVEC para las casas bajará aproximadamente $11 al mes. Esto es porque NOVEC, una cooperativa eléctrica sin ánimo de lucro, suministra energía de mayoreo al costo a sus clientes. Cualquier cambio en ese costo se pasa mediante un ajuste de costo de energía anual en las facturas.

Eso hace que la bajada sea una buena dirección.

NOVEC.com


Latinoamérica

10

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

Cierran 1,700 gasolineras en frontera norte de México en protesta Unas 1,700 estaciones expendedoras de gasolina en la frontera norte de México cerraron el miércoles en protesta contra las condiciones que impuso la Secretaría de Hacienda para la venta de combustibles en la franja fronteriza con EE.UU. Desde las 06.00 hasta las 24.00 de la hora local del miércoles las gasolineras no venden combustible, anunció en conferencia de prensa Rigoberto Ramos, presidente de la Asociación de Gasolineros de la Frontera Tamaulipeca. Como parte de las medidas anunciadas para paliar los efectos

del alza a los combustibles que entró en vigor el 1 de enero, la Secretaría de Hacienda decretó que la gasolina Magna, la de mayor consumo, se puede vender en un rango de 12,80 a 15,90 pesos (0,62 a 0,76 dólares) por litro. Esa gasolina se la vende la empresa estatal Pemex a los gasolineros a 12,80 pesos, pero si los empresarios la venden al público a ese precio pueden tener acceso a un subsidio fiscal que a la vuelta de un mes les regresa los alrededor de tres pesos que dejaron de ganar por litro. “No tenemos el recurso para

esperar un estímulo fiscal que pretende la Secretaría de Hacienda”, enfatizó el líder sectorial durante la conferencia de prensa, efectuada en Nuevo Laredo, estado nororiental de Tamaulipas. Ramos destacó que los gasolineros también se ven afectados por la diferencia de precios que existe entre la gasolina que se vende en México y las tarifas de EE.UU La diferencia entre la frontera de México y EE.UU. fluctúa entre 3 y 4 pesos (0,14 y 0,19 dólares), dependiendo del tipo de cambio. Las medidas decretadas por Hacienda ya provocaron que 15

gasolineras cerraran definitivamente sus puertas debido a que no es negocio vender gasolina en esas condiciones, agregó Ramos. “También tenemos información de que empleados y exempleados de las gasolineras se están manifestando en la ciudad de Reynosa para bloquear la labor de transporte diario de gasolina”, dijo. Desde esta mañana más de 200 personas bloquearon el centro de distribución de combustibles de Pemex en Reynosa para protestar contra el “gasolinazo”, como se ha denominado al alza a los precios de los combustibles.

ELN libera excongresista previo diálogos de paz en Colombia

Esposa de Lula da Silva sufre muerte cerebral tras un derrame Luiz Inácio Lula da Silva ha sufrido el golpe más duro desde que abandonó el Palacio de Planalto. En pleno debate sobre su posible candidatura para 2018, el expresidente brasileño se ha despedido este jueves de su mujer, Marisa Letícia, tras más de una semana ingresada en estado grave en São Paulo. Los médicos han confirmado que ya no tiene actividad cerebral y han iniciado los procedimientos para donar sus órganos con autorización de la familia. Lula, de 71 años, y Marisa, de 66, llevaban más de cuatro décadas juntos. Después de conocer a través del equipo médico que su situación era “irreversible”, el exgobernante y los suyos pu-

blicaron una nota en las redes sociales para “agradecer todas las manifestaciones de cariño y solidaridad recibidas en estos últimos 10 días”. La ex primera dama fue trasladada el martes 24 de enero al Hospital Sirio-Libanés de São Paulo, donde le fue diagnosticado un accidente cerebrovascular y pasó en coma sus últimos días. Aunque el desenlace no se ha anunciado de manera oficial, varios políticos ya han mencionado expresamente su “fallecimiento”; desde el Partido de los Trabajadores (PT) de Lula, una diputada ha pedido un minuto de silencio ante el pleno de la Cámara en Brasilia. También se ha manifestado

Dilma Rousseff, sucesora de Lula y destituida en 2016 como consecuencia de un agitado juicio parlamentario. “Hoy es un día triste para todos nosotros que hemos conocido y admirado a doña Marisa Letícia”, ha escrito la exmandataria en Facebook. “Ella fue el puntal de su familia, la base para que Lula pudiera dedicarse en cuerpo y alma a la lucha por la construcción de otro Brasil más justo, más solidario y menos desigual, desde las primeras reuniones sindicales [...] hasta la llegada a la Presidencia de la República”, ha elogiado. “Doña Marisa”, como la llaman los brasileños, se preparaba ahora para una posible sexta candidatura lulista al Palacio de Planalto.

Perú sufrirá la radiación solar más extrema en el mundo Los efectos de la radiación solar pueden ir desde quemaduras leves en la piel, insolación y deshidratación, hasta consecuencias más serias como cáncer de piel y quemaduras de retina. Pues bien, durante febrero será un país latinoamericano el que sufra los niveles de radiación solar más altos del planeta. Se trata de Perú. El Servicio

Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú advirtió que la radiación será extrema en este mes, pues en una escala de 20 puntos ese país se situará en 19. De acuerdo con la Agencia Andina, los niveles de radiación más elevados afectarán las ciudades de Junín, Cerro de Pasco, Cusco, Puno así como los Andes peruanos.

En Lima la radiación llegará a los 15 puntos y la temperatura superará los 90 grados Farenheit. Recordemos que en el hemisferio sur del planeta en este momento se encuentran en verano. Las autoridades recomendaron a la población peruana usar protector solar, lentes oscuros y evitar exponerse al sol entre las 10:00 y las 16:00.

Maduro anuncia despliegue por toda Venezuela de fuerzas civiles antidisturbios El gobernante de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró este miércoles que fuerzas especiales de civiles que combaten disturbios internos se desplegarán por barrios, campos, fábricas y universidades de todo el país. “Van a multiplicarse por todo el territorio, fuerzas especiales de acción rápida, tropas especiales de las milicias (…) para hacer a nuestra patria inexpugnable”, dijo el mandatario en un desfile militar por la conmemoración de los 200 años del natalicio del general Ezequiel Zamora. Las llamadas milicias bolivarianas, que según Maduro trabajan en unión con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), están compuestas por más de 130.000 efectivos. El gobierno las denomina el “pueblo en armas”, mientras sus detractores “guardia pretoriana”, acusándolas además de

703 - 393 - 6388 / 703 - 859 - 1554

adoctrinar a la sociedad. En el desfile en honor a Zamora, que durante la guerra federal venezolana (1859-1863) peleó por una reforma agraria, participaron cientos de soldados, aviones de combate y caballería. Maduro decretó el día feriado y su celebración se asemejó a la de la conmemoración de la firma del Acta de Independencia (5 de julio), la fecha patria más importante en Venezuela. Durante el acto, el ministro de Defensa, Vladimir Padrino, declaró a la FANB como “antioligárquica y zamorista”, algo que el gobernante calificó de “pasó histórico”. “Le agradezco al recuerdo siempre vigente del espíritu de nuestro comandante Hugo Chávez habernos permitido celebrar los 200 años de Ezequiel Zamora con el pueblo libre”, agregó Maduro.

El grupo rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN) liberó el jueves al excongresista Odín Sánchez, con lo que desencalló las negociaciones de paz con el gobierno de Colombia, retrasadas desde hace casi un año por la falta de acuerdo sobre los secuestros. Sánchez estaba en manos de la segunda guerrilla del país desde hace varios meses y fue entregado este jueves a una comisión humanitaria en el departamento del Chocó, informó la gobernación de ese departamento del noroeste de Colombia. “Siempre he estado libre espiritualmente”, dijo a medios locales Odín Sánchez tras su liberación, con una gorra negra, y “en buenas condiciones” antes de subir a un helicóptero que lo lleve a reencontrarse con su familia. “Por fin se va acabar esta pesadilla del secuestro de mi hermano”, afirmó la AP Patrocinio Sánchez, mientras lo esperaba en el aeropuerto de Quibdó, capital del Chocó, adonde llegó 2 horas después. Patrocinio estuvo inicialmente secuestrado por el ELN y fue canjeado por su hermano en abril debido a problemas de salud. Con casi un año de retraso, el inicio de los diálogos está previsto para el 7 de febrero en Quito, Ecuador, pero estaba sujeto a la liberación del excongresista.


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Autoridades buscan a hispano por presunto asesinato La Oficina del Alguacil del condado de Orange señaló a Christopher Luis Medina-Fernández como una persona de interés en la muerte de Aramys Johnson (29), cuyo cuerpo fue encontrado flotando en un pozo, en agosto de 2016. Johnson habría tenido una discusión con otro conductor cuando los 2 se estrellaron y su vehículo terminó volteado en un pozo ubicado en el oeste de la ciudad de Orlando, cerca de la calle Canoe Creek Falls, el 14 de agosto, reportó el canal 9 WFTV. Horas más tarde de lo ocurrido, y de haber hallado el cuerpo de Johnson, las au-

toridades se enteraron de que este, había recibido un impacto de bala durante el incidente, indicó un portavoz de la Oficina del Alguacil. Medina aún no ha sido localizado y se está ofreciendo una recompensa de 5 mil dólares para quien pueda tener información sobre su paradero.

Arrestan en Houston a uno de los presuntos asesinos de un guardia de seguridad hispano Un crimen que conmocionó a un barrio hispano al noreste de Houston el año pasado, podría resolverse. Gracias a un informante confidencial, la División de Homicidios de la Oficina del Alguacil del condado de Harris arrestó a Clint Walker, un afroamericano de 24 años, como uno de los tres presuntos responsables del asesinato del guardia de seguridad hispano Enrique García. Walker ya está acusado formalmente de homicidio con penal capital que es uno de los delitos que recibe penas más severas en Texas. Según las autoridades, el arresto del presunto asesino se realizó el martes en un barrio del noreste de Houston, la misma área en la que habría cometido el delito. Él fue detenido sin que presentara resistencia, informó Thomas Gilliland, vocero de la oficina del alguacil. Lee además: Investigan asesinato de guardia de segu-

ridad hispano García (59) era guardia de seguridad en un salón de juegos y fue asesinado a balazos por tres hombres la noche del domingo 6 de noviembre de 2016, quienes habrían entrado a robar el negocio y a los clientes a punta de pistola en el barrio Oak Glen Place. Los videos de las cámaras de seguridad fueron cruciales para dar con la identidad de por lo menos uno de los tres presuntos responsables, dijo Gilliland. La División de Homicidios de la oficina del alguacil del condado de Harris sigue buscando a los otros dos presuntos cómplices.

Policial

11

Esteban Santiago Podría ser condenado a condena de muerte o cadena perpetua

Acusado del tiroteo del aeropuerto de Fort Lauderdale se declara “no culpable” El exmilitar de origen puertorriqueño acusado del ataque perpetrado en el aeropuerto de Fort Lauderdale (Florida) el 6 de enero, Esteban Santiago, se declaró este lunes no culpable del tiroteo en el que murieron 5 personas. El hombre de 26 años fue trasladado desde una cárcel de máxima seguridad hasta los tribunales de Fort Lauderdale donde se declaró no culpable de los 22 cargos que le fueron imputados y por los que podría ser condenado a pena de muerte o a cadena perpetua. El exmilitar, que nació en Nueva Jersey, pero fue a vivir de niño a Puerto Rico, estuvo destinado en Irak dos años. Santiago llegó el 6 de enero a Fort Lauderdale desde Anchorage (Alaska), donde residía, y abrió

fuego con una pistola contra la gente que esperaba sus maletas en una sala del aeropuerto, según mostraron los vídeos de las cámaras de seguridad.

Ese aeropuerto es uno de los que más viajeros recibe en EE.UU. Para perpetrar el ataque, el exmilitar usó una pistola semiautomática 9 milímetros y dos car-

tuchos con municiones como único equipaje. Meses antes del ataque, Santiago había visitado una oficina del FBI en Anchorage diciendo que escuchaba voces y que la CIA y el FBI estaban controlandando su mente y alentándolo a unirse al grupo extremista Estado Islámico. Tras llevar a cabo el ataque, el acusado les aseguró a los agentes del FBI que había estado en contacto con grupos yihadistas y que llevó a cabo el ataque en nombre del autodenominado Estado Islámico (EI), según informó el agente especial Michael Ferlazzo en una audiencia celebrada la semana pasada. Sin embargo, fuentes federales aseguran que no hay ninguna prueba que demuestre ese vínculo.

Policía de Austin condecora a hispanos que salvaron a mujer cuando era atacada

La policía de Austin condecoró el miércoles a los 2 buenos samaritanos que detuvieron a un agresor sexual el mes pasado en el este de la ciudad, cuando intentaba violar a una mujer. Alex Cantú e Israel Vallado

fueron distinguidos con la Mención a un Servicio Civil Distinguido, por rescatar a una mujer que estaba gritando por ayuda el 9 de enero de 2017 en el 1100 de Airport Boulevard, informó el Austin American-Statesman.

En esa ocasión, la policía respondió a una llamada al 911 acerca de un hombre, que luego fue identificado como Javier Cervantes, de 35 años, quien estaba atacando a una mujer. Cuando los oficiales llegaron, encontraron a Cantú y a Vallado sujetando al hombre, ya que lo tenían sometido en el suelo, informó el periódico. “Si estos testigos no hubieran intervenido, el sospechoso habría causado serios daños o algo peor a la víctima. Estos hombres son héroes y salvaron la vida de la víctima”, dijo la policía de Austin en una declaración pública. Cantú, quien es gerente de una agencia de National Pawn and Jewelry ubicada sobre el bulevar, dijo al Austin American-

Statesman que en ese momento hablaba con unos clientes cuando escuchó a la mujer gritar y la vio desde la ventana del local. Dijo que sujetó a Cervantes sobre el suelo mientras otros testigos llamaban al 911. Mientras Cantú sostenía al agresor, dos hombres más que pasaban por el lugar le ayudaron a retenerlo en el suelo. La policía llegó a la escena 10 minutos después. “Hice lo que tenía que hacer. No pensé nada sobre esto”, dijo Cantú al Statesman. Cervantes fue arrestado y acusado de secuestro agravado. La policía dijo que hubo una tercera persona involucrada en la detención del atacante, pero no le fue posible asistir a la presentación del miércoles, según el Statesman.

Hispano de Texas condenado a 10 años de prisión por pornografía infantil Un hispano identificado como Jorge Treviño-Blanco (27) fue condenado el martes 31 de enero a 10 años de prisión como responsable de bajar en sus computadoras personales videos e imágenes de pornografía infantil en su casa de McAllen, Texas, en el sureste del estado de la estrella solitaria, en la frontera con México. La jueza federal Micaela Álvarez tomó como base para la sentencia los cientos de imágenes que tenía el hombre en su domicilio, según indican documentos judiciales. Treviño-Blanco fue detenido el 8 de julio de 2016 en su domicilio gracias a una orden de arresto, luego de que un juez federal otorgó una orden de cateo y detención por su presunta responsabilidad enviando y recibiendo pornografía infantil. De acuerdo a los documentos legales, Treviño-Blanco captó la atención de agentes federales del departamento de Homeland Security Investigations (HSI, por sus

siglas en inglés) el 16 de octubre de 2015, cuando identificaron su computadora como una de dos que estaban intercambiando por internet películas y fotografías de pornografía infantil. Al seguir la investigación, los agentes determinaron que una de las dos computadoras estaba en McAllen. El 8 de julio, las autoridades entraron en la casa de Treviñ0Blanco y encontraron en dos computadoras portátiles y un disco duro externo, 128 videos y 282 imágenes de pornografía infantil. Durante la investigación, el hombre admitió haber estado intercambiado ese tipo de pornografía durante cuatro años. Algunos de los videos era con víctimas menores de 12 años en actos de sadismo y violencia. Algunos de los videos contenían imágenes de chicos que estaban registrados en el Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados de Estados Unidos. Por todo eso, según los documentos, la jueza Álvarez encontró

a Treviño-Blanco culpable el 28 de septiembre de 2016. Álvarez condenó al joven hispano a 10 años de prisión en una prisión federal en Texas, además de pagar 10,000 dólares en restitución a una de las víctimas y permanecer otra década, luego de que salga de prisión, siguiendo estrictas reglas para no acercarse a menores o sobre el uso del internet.

w Jorge Treviño-Blanco (27)

Arrestan a estudiantes que planeaban una masacre ‘más grande que Columbine’ La Policía arrestó a dos estudiantes en el sur de California que presuntamente planeaban realizar en su escuela una masacre “más grande que Columbine”, el ataque en un plantel de Colorado en el que 13 personas fueron asesinadas hace 18 años. El blanco de la presunta matanza era la preparatoria Troy, en la ciudad de Fullerton (a 25 millas de Los Ángeles). Dos alumnos, ambos de 16 años, habrían revelado sus intenciones en una charla que sostenían en un evento deportivo del campus, indicó la Policía. “Durante el evento, el informante escuchó a dos estudiantes discutir sus planes para ‘tirotear’ la escuela de una manera ‘más grande que Columbine’. Ellos también hablaron sobre los diferentes tipos y la efectividad de las armas de

fuego que usarían el tiroteo”, informó la Policía en un comunicado. La persona que oyó la conversación se alarmó y tomó fotografías de ambos alumnos antes de alertar a los directivos del plantel, quienes lo reportaron s las autoridades. Los estudiantes señalados, cuyos nombres no han sido revelados por ser menores de edad, fueron identificados y arrestados el miércoles y se les fincaron cargos de amenazas criminales y conspiración para cometer un delito grave, señaló la Policía. Distintas órdenes de cateo se ejecutaron en la ciudad de Anaheim, en las cuales los detectives encontraron que “en preparación de su plan” los estudiantes realizaron búsquedas en internet sobre varios tiroteos ocurridos en escuelas, incluyendo la matanza de Colum-

bine, y sobre armamento. La Policía de Fullerton informó que durante los interrogatorios, las declaraciones de ambos estudiantes coincidieron con lo dicho por el informante. En la investigación también participó el Distrito Escolar de Preparatorias de Fullerton y la escuela Troy. Mientras las averiguaciones continúan, los acusados fueron liberados y entregados a sus padres. “Este es un perfecto recordatorio de que ‘si ves algo, di algo’”, mencionó la Policía. La masacre de Columbine, considerada la quinta más letal en un plantel académico de EE.UU., fue perpetrara por 2 adolescentes, quienes con armas de fueron mataron a 12 compañeros y a un profesor. Los atacantes, de 17 y 18 años, se suicidaron.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

E

ANUNCIE GRATIS

Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

ej@elcomercionewspaper.com

CASA A LA RENTA EN VIENNA

703-859-1554

2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508

¿TODAVIA NO TIENE UNA PÁGINA WEB? El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business Cards, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

Llamar al 703-728-0134 www.elcanillitadc.com

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

Gran Sala de Masajes y Terapia

¡PONGA SU CLASIFICADO EMPLEOS, VENTA Y SERVICIOS! LE OFRECEMOS UNA SEMANA ADICIONAL POR LA COMPRA DE UNA SEMANA.

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

NOW HIRING

CONTRATO INMEDIATO

FARMS MANAGER GENERAL MANAGER

MANAGER DE GRANJA/FINCA SALARIO MÁS CASA Y UTILIDADES INCLUIDAS

(CASA NECESITA REPARACIONES)

DEBE PODER COMUNICARSE EN INGLÉS NO DROGAS O ALCOHOL

CONTACTO: 703-772-9988

EP0127

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA

• VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

Restaurant Chino King Wong

NECESITA COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1308 O IR EN PERSONA. JZ1209

STERLING Se necesita persona para trabajar en agencia de seguros. Se dará entrenamiento. Llamar al:

571-251-8569

JZ1209

BASE ON CPM. ROUTES ARE NEAR HOME! CDL-A, 3YRS EXP, 25YOA. NNT: 844-499-0662

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

Se ofrece salario más comisión. PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

703- 859-1554

LLAMA AL

703-393-6388

PARA MÁS INFORMACIÓN

703-433-2003

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Drivers: LOCAL, Home Nightly!

Fredericksburg Delivery Driver & Yard Hostler Openings. Great Pay & Benefits! 1yr CDL-A with DryVan exp. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com EP0210

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS!

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

1-855-971-6893

Medio de Comunicaciones ofrece

AVISOS PEQUEÑOS A PRECIO DE REGALO

EN STERLING

DRIVERS: $850 AVG DEDICATED, $1,200 AVG REGIONAL

EP1125

l 12

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

ELECTRICISTA - NUEVAS INSTALACIONES - REPARACIONES - MANTENIMIENTO ¡ESTIMADO GRATUITO!

CARICATURAS

571-337-3168

Oportunidad de trabajo

Se ofrece posición de asistente para oficina de Bienes Raíces Horario flexible con oportunidad a tiempo completo. T: 703 869 4508

EL COMERCIO NEWSPAPER

SE BUSCA VENDEDORA INDEPENDIENTE Para Agencia de Publicidad Se ofrece salario más comisión. Horas flexibles. Interesadas llamar al:

703-859-1554


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2017

A14

EL COMERCIO NEWSPAPER

Metro02032017  

El Comercio Newspaper, Metro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you