Issuu on Google+

• DEPORTES / Cristiano Ronaldo reconquista el Balón de Oro VER PÁGINA B1

 EVENTO

 GOURMET

SALSA EN 2 TIEMPOS

Domingo Quiñones y Charlie Cruz

 CLASIEMPLEOS

Lomo en salsa de ají Deleite a su familia con esta riquísima receta

SALSA DE LA BUENA.

VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA A14

Oportunidad de Empleo

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 517

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 17 de Enero de 2014

La marihuana podría ser legalizada en DC

t ESQUINA CONSULAR

Hombre de Maryland muere en incendio

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC

PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

EL ALCALDE DEL DISTRITO VINCENT GRAY FIRMÓ LA LEY

Sube el salario mínimo en Washington D.C. • A partir del primero de Julio del 2014 el sueldo mínimo en la capital será de $9.50 la hora.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

EL DISTRITO ESTÁ CADA VEZ MÁS CERCA DE LA DESPENALIZACIÓN DE LA DROGA EL MIÉRCOLES, el concejal Tommy Wells estuvo en el comité judicial que aprobó unánimemente una medida para descriminalizar de la marihuana, proyecto que el mismo presento. El proyecto de ley de Wells originalmente propuso que la posesión de una onza de marihuana seria penalizada como una violación civil, que se castiga con una multa de $100. Pero las nuevas enmiendas reducen esta multa. “Si te atrapan con una onza o menos de marihuana tu recibirás una multa por $25, ya no sería un delito criminal,”

dijo el Concejal de D.C., Tommy Wells. El proyecto propone también que si una persona fuma esta droga en la calle será multado con $100. Wells dice que al pasar esta medida también ayudaría aliviar las diferencias raciales en el sistema de justicia penal de D.C. Él dice que el 90% de los arrestos por estos cargos son de minorías. “Tener pequeñas cantidades de marihuana no impide su uso pero que sin duda ha privado los derechos a todo un segmento de nuestra sociedad predominantemente la afroamericana,” dijo Wells.

Mientras que los miembros del comité judicial del consejo pasaron la medida en forma unánime los latinos del área tienen otras opiniones. En una encuesta del Washington Post revela que los capitalinos están mayoritariamente a favor de la legalización de la marihuana en Washington, D.C. Varios concejales están preocupados de que el proyecto de ley no cubra de manera eficaz la venta de la marihuana. Una votación ante el pleno del Consejo vendrá probablemente a principios de Febrero.

SUSPENDEN A 37 AGENTES POR POSESIÓN DE DROGAS Y HACER TRAMPA

Nuevo escándalo sacude al Pentágono

POR PARALIZACIÓN DE CARGA INTERNACIONAL

Se generan pérdidas millonarias en El Salvador

• Funes pidió a la Asamblea Legislativa suspender por 180 días la tasa de 18 dólares por inspección. PÁG. A5

t LATINOAMÉRICA

TAMBIÉN MATARON A SU ESPOSO E HIRIERON A SU HIJA

Policía tiene el arma que asesinó a Mónica Spear • Autoridades venezolanas tienen en su poder el arma con la que mataron a la ex Miss Venezuela.

PÁG. A10

UN NUEVO ESCÁNDALO golpea al Pentágono luego de revelarse la suspensión de 37 oficiales encargados de las bases de lanzamientos de misiles nucleares estadounidenses por un escándalo de posesión de drogas y por copiar en exámenes de certificación. A través de una rueda de prensa en el Pentágono, la secretaria de la Fuerza Aérea, Deborah Lee James, explicó que 34 oficiales con cargos de responsabilidad en las instalaciones nucleares de Estados Unidos en la Base Aérea de Malmstrom (Montana) falsearon exámenes y otros tres están implicados en un caso de posesión de drogas. “Este comportamiento es totalmente inaceptable y contrario a nuestros valores centrales en la Fuerza Aérea y, como saben, el valor número uno es la integridad”, indicó James. Según informó EFE, la investigación comenzó por las sospechas de posesión de drogas de una decena de soldados en seis bases militares estadounidenses en EEUU y Reino Unido, dos de las cuales son lugares que controlan arsenales nucleares: Malmstrom y Warren (Wyoming).

Domingo Quiñones

La investigación se amplió luego y se decidió sancionar a 34 oficiales de la Base Aérea de Malmstrom por haber obtenido certificaciones de manera fraudulenta. De acuerdo con el Pentágono, todos los oficiales suspendidos perderán las certificaciones obtenidas y otros 190 se verán obligados a realizar de nuevo los exáme-

nes que les habilitan para estar al cargo de las lanzaderas de misiles atómicos. Cabe recordar que no se trata del primer escándalo de su tipo, pues el mes pasado un general encargado de los misiles terrestres fue expulsado del cargo por haberse emborrachado y pasado tiempo con mujeres durante un viaje a Rusia.

CON FUERTES GOLPES en sus puertas y bomberos pidiéndoles que evacuen el edificio, así amanecieron el jueves decenas de residentes del condado de Montgomery tras un incendio fatal en un complejo de apartamentos en Rockville. “Escuche como una explosión, cuando vimos se estaba incendiando el departamento, cuando nos pidieron que por favor desalojáramos todos porque alguien estaba muerto ahí,” dijo Tulio Correa, vecino. Además, cerca de 30 unidades tuvieron que ser evacuadas después de que las tuberías de gas en la zona tuvieron que ser apagadas. “Es lamentable a veces son tragedias que se pueden prevenir, lo agarro desprevenido a cualquiera le puede pasar,” dijo Josué Calles, vecino. Cuando los bomberos llegaron a este complejo de apartamentos en Rockville, encontraron el cuerpo inconsciente de un hombre dentro de su unidad en el segundo piso, donde se origino el incendio, según las autoridades el detector de fuego de ese apartamento no estaba funcionando. “No sabemos por qué, pero la alarma de humo en eso apartamento no estaba trabajando,” aseguro Oscar García, Capitán de los bomberos del condado de Montgomery en Maryland. Michael Mercurio (52) falleció en el incendio. Según las autoridades un detector de humo que funcione correctamente puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte en un incendio, por lo que le pide a los residentes que revisen sus detectores.

Salvadoreños en el extranjero pueden votar pero no lo hacen POR PRIMERA VEZ en la historia los salvadoreños que viven en el extranjero podrán ejercer su derecho al voto en sus elecciones presidenciales. La cancillería del Gobierno de El Salvador considera que en este país viven cerca de 2,5 millones de salvadoreños. A pesar de eso, según cifras del tribunal supremo electoral, hasta el cinco de Enero solo habían recibido 144 sobres de boletas provenientes de EE.UU. y Canadá. “Hubo gente que por desconocimiento o porque no le interesa,” dijo Dagoberto Torres, Cónsul General de El Salvador. Se estima que un poco más de 10 mil personas se empadronaron en Estados Unidos y tuvieron alrededor de dos meses para hacerlo. La fecha límite fue el 5 de Agosto del año pasado. De esos aún faltan hasta 8 mil votos.

CLIMA SEMANAL

Sobre la expedición de Salvoconductos

Por 1ra vez en los últimos 10 años en el DMV

Dos soneros a

VIERNES 24 DE

ENERO

2Tiempos

FOR TICKETS PLEASE CALL 703 859 1554 / 202-421-3030

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388

Charlie Cruz

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

51º-31º 36º-31º 40º-32º 50º-30º 34º-30º 28º-22º 32º-23º


l2

Metropolitano

Soft Touch Dentistry l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Soft Touch Dentistry Maryland extiende plazo para Soft Touch Dentistry adquirir seguro médico Soft Touch Dentistry A pesar de los retrasos repor- ñales de que su página de Inter- po en que las personas serán

tados en Maryland en el proceso de inscripción en el mercado de seguros médicos que ofrece la página de Internet de la Reforma de Salud, mejor conocida Obamacare, el estado seguirá usando su propio sitio web, en lugar de optar por la pagina federal, healthcare.gov. El Vice-Gobernador de Maryland, Anthony Brown ya se presentó ante un comité del Congreso en Annapolis, para hablar sobre los problemas que ha tenido marylandhealthconnection.gov. Las autoridades de Maryland han sido altamente criticadas, por supuesta mente haber tenido se-

net, tampoco funcionaba. “Ellos sabían que la pagina no estaba marchando bien. El dpto. De Salud en Maryland sabia eso y a pesar de eso decidieron seguir adelante,” dijo Israel Ortega, un analista conservador. Se estima que hasta 5 mil residentes de Maryland han sido rechazados en Obamacare, cuando intentaron registrarse y adquirir un plan de seguro de Salud, a través del portal del estado. Ante esto, la administración O’Malley-Brown pidió que los afectados reciban cobertura retroactiva, y para eso aprobaron hoy una semana de plazo, tiem-

Soft Touch Dentistry

contactadas por el departamento de salud. Pero algunos políticos piensan que los días no son suficientes “Personas que llaman al sistema tienen que esperar por varias horas y cuando contestan el teléfono no tienen la información necesaria para informar al público,” explicó Heather Mizeur, Delegada Estatal de Maryland. Según el Vice-Gobernador Brown 20,358 residentes han logrado inscribirse en Obamacare a través de marylandhealthconnection.gov. Pero la meta es registrar a 150 mil personas en planes privados para el primero de marzo.

Sofiya Wali DDS

Sofiya Wali DDS Sofiya Wali DDS Sofiya Wali DDS

Soft Touch Dentistry

Si usted trae esta tarjeta nosotros le daremos un descuento de

15% Dr.Sofiya Wali - Dr. Ryan A. Javier - Dr. Jennifer S. Javier

Sofiya Wali DDS

Filling - Cleaning - Bleaching

* Rellenos y limpiezas * Dentaduras / Parciales * Endondoncias * Tratamiento de encias * Reparacion de dentaduras * Coronas y puentes * Extracciones * Tratamiento para ninos * Blanqueamiento / Cosmeticas * Radiografia’s digitales

* Filling & Cleaning * Denture / Partials * Root Canals * Gum Treatment * Denture Repair * Crowns & Bridges * Children Dental Treatment * Bleaching / Cosmetic * Digital X-Ray

Fairfax Fax: 379-5559 Tel: (703) (703)663-8645

Alexandria (703) 379-9292 Tel: (703)379-9292

See back for map 3604 Forest3604 Dr Alexandria 22302Alexandria / 8622-D LeeVA Hwy Fairfax VA 22031 Forest VA Drive, 22302

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Soft Touch Dentistry

Sea de ayuda el día del natalicio de Martin Luther king

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social El 20 de enero celebramos el natalicio del líder de derechos humanos y activista de la no violencia, el Dr. Martin Luther King, Jr. Para muchas personas, este día es mucho más que un simple día de conmemoración de un héroe estadounidense. Muchas personas lo toman como un día para ayudar a otros. Martin Luther dijo, «La pregunta más persistente y urgente en la vida es: ‘¿Qué estás haciendo para ayudar a los demás?’» En respuesta a esta pregunta, cada año en los Estados Unidos muchas personas toman la iniciativa de ayudar a otros. El día de servicio de Martin Luther King es parte de «Juntos servimos» (United We Serve), una iniciativa de servicio invocada por el Presidente. La misma invita a todas las personas que viven en la esta nación, independientemente de su estatus social, a colaborar para encontrar soluciones a los problemas más apremiantes. El Seguro Social le invita a servir a otros este próximo Día de Martin Luther King. Una manera de hacerlo es prestándole servicio a alguien que necesite ayuda solicitando los beneficios de Seguro Social, la cobertura de Medicare o el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados. Cada tarea es fácil de hacer en www.segurosocial.gov. Algunas personas que necesitan estos beneficios podrían sentirse incómodas con el uso de computadoras y tal vez no sepan que lo pueden hacer por Internet. Muchos posponen el viaje a las oficinas de Seguro Social por razones

como: inconveniencia, tiempo de espera, conflictos de transporte o no sentirse cómodos entre muchas personas. Hoy en día, más que nunca antes, es más fácil solicitar estos beneficios desde la conveniencia de una computadora en www.segurosocial. gov. Por ejemplo, es fácil solicitar los beneficios por jubilación en www. segurosocial.gov/ espanol/soliciteporinternet/. Toma alrededor de 15 minutos completar el formulario y una vez lo haya presentado electrónicamente, en muchos casos, no hay nada más que hacer – sin formularios que firmar ni ningún otro documento que presentar. Es mucho más fácil solicitar la cobertura de Medicare por Internet para personas que a punto de cumplir sus 65 años de edad. Aunque estas personas no planifiquen solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, pero quieren recibir la cobertura de Medicare. El llenar la solicitud se toma alrededor de 10 minutos y la solicitud está disponible en www.segu-

rosocial.gov/espanol/solicitemedicare/index.htm. Las personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social y tienen la cobertura de Medicare pero tienen problemas para pagar por sus medicamentos recetados, pueden solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda con los gastos de medicamentos recetados en www. segurosocial.gov/ prescriptionhelp/ index_sp.htm. Si quiere ayudar a alguien que está indeciso — alguien que esté considerando jubilarse pero no sabe cuándo hacerlo — existe una manera rápida y sencilla de calcular la cantidad de los beneficios que puede recibir basándose en diferentes fechas y situaciones. Solo guíelos al calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/calculador. Este Día de Martin Luther King, conviértalo en un día en que ayuda a otros. Guíelos a www.segurosocial.gov. Tal vez, una acción en Internet que le resulte fácil podría hacer una gran diferencia para alguien que necesite su ayuda.

NO SEA UN TEXTARUDO

6269 Leesburg Pike. Off: 308. Falls Church VA 22044 Accounting & Computer Solutions Inc. Guiando su Compañía hacia el éxito Servicio de preparación de taxes Devolución inmediata y electrónica NUESTROS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS: • • • • •

Apertura de negocios Licencias de negocios Contabilidad/ Bookkeeping Planillas /Payroll Impuestos individuales

• Impuestos de negocios y corporativos • Auditorias del IRS y seguros • Y muchos más servicios.

TEL: 703-367-0677 8317 Centreville Rd, Suite 213 Manassas VA 20111 www.acstaxpreparation.com

VIENA, VA - Líderes, empresarios y medios de comunicación de la comunidad hispana en Virginia se dieron cita para emprender una campaña educativa contra mandar mensajes de texto mientras se maneja. Hoy en día las estadísticas indican que mandar mensajes de texto al manejar un automóvil es un de las causas de accidentes más altas, mayor incluso que los accidentes por causa de intoxicacion. Además de eso, y lamentablemente, textear y manejar se está convirtiendo en la causa más común de muerte en jóvenes conductores. La iniciativa del Dr. Paul A. Samakow junto a Ricardo Villanueva de concientisar a la comunidad hispana, y con la colaboracion de cada uno de los participantes actuales y de los que faltan alcanzar, harán posible que esta campaña sea diferente y directa para que tomemos conciencia de darle valor a nuestra vida y la vida del prójimo. (ELLIOT PALOMINO)


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

A partir del primero de Julio del 2014 el sueldo mínimo en la capital será de $9.50 la hora Además Pr

Locales n Alcalde de DC lidera encuesta en carrera por alcaldía UNA ENCUESTA MUESTRA que el alcalde del Distrito Vincent Gray está a la delantera de sus oponentes para las elecciones primarias del primero de abril. El sondeo del Washington Post muestra que Gray ha recuperado popularidad, luego del escándalo de hace dos años de su campaña que sigue con una investigación criminal federal en curso. De los encuestados el 32 por ciento dijo que creen que Gray en honesto y sincero y el 54 por ciento dijo que no.

n Republicanos buscan reducir pruebas estandarizadas en VA LOS REPUBLICANOS de la cámara baja de Virginia quieren reducir el número de pruebas estandarizadas que los estudiantes de escuelas públicas toman. Los esfuerzos para reducir las pruebas también son apoyados por el nuevo gobernador Terry McAuliffe, quien ha señalado su deseo de reducir estos exámenes.

n Legislador demócrata Jim Moran anuncia su retiro El congresista demócrata Jim Moran anunció su retiro luego de representar por más de dos décadas el norte de Virginia, que incluye el Condado de Arlington, Alexandria, Falls Church y un sector del Condado de Fairfax, donde residen una gran cantidad de hispanos. Moran es el demócrata de mayor rango en subcomité de Asignaciones de la Cámara de Representantes. “Luego de 35 años como servidor público, (primero) como alcalde de Alexandria y por los pasados 23 años como miembro de la Cámara de Representantes, es momento de cerrar un capítulo en mi vida y asumir el reto siguiente”, afirmó el legislador en un comunicado. Otro congresista del norte de Virginia, el republicano Frank Wolf, también anunció su retiro en diciembre pasado.

n McAuliffe toma posesión en Virginia El gobernador electo de VA, el demócrata Terry McAuliffe, tomó el sábado 11 posesión de su cargo con expectativas de que cumpla sus promesas de campaña luego de derrotar por escaso margen al republicano Ken Cuccinelli. Sus prioridades incluyen la expansión del programa Medicaid a familias de bajos recursos bajo la nueva ley de salud conocida como Obamacare. En cuanto al tema de inmigración, McAuliffe apoya el proyecto de ley estatal Dream Act, patrocinado por el delegado Alfonso López, para permitir que los jóvenes indocumentados que llegaron de niños a EE.UU. paguen las mismas tarifas universitarias que los residentes legales. McAuliffe captó el 66% del voto latino, según un sondeo de Latino Decisions. En Virginia 214.000 hispanos están calificados para votar. McAuliffe nombró a Nancy Rodrigues, como secretaria de Administración. Rodrigues pertenece a la Cámara de Comercio Hispana de Virginia (VAHCC, por sus siglas en inglés). “Hemos trabajado muy de cerca con Nancy por más de diez años y apoyado su exitosa trayectoria”, dijo el presidente de la VAHCC, Michel Zajur.

BREVES Sube el salario mínimo en Washington D.C. Embajador Locales Oba n Residente de Md gana demanda contra policía de PG

Tras una larga lucha por parte de activistas y opositores, dentro de unos meses los trabajadores en el distrito de Columbia que ganan el salario mínimo van a ver un incremente en su sueldo. “Es un arma de dos filos, por una parte está bien porque la gente necesita ganar más, pero por otro lado también pienso que los negocios se van a espesar a ir porque no quieren pagarle más a la gente, porque el negocio está un poco lento,” dijo Carlos Rojas, residente del distrito. El alcalde del distrito Vincent Gray, firmo el miércoles la ley que aumentara el salario mínimo de ocho dólares con veinticinco centavos las hora a nueve dólares con 50 centavos la hora, el primero de Julio de este año. Pero la ley incluye que una disposición que continuaría incrementado gradualmente el salario mínimo hasta llegar a once dólares con 50 centavos la hora en el 2016, no vino excepto de controversias. “Varios concejales tomaron

cesitan son licencias de conducir. Para otros como este hombre, aún más importante es tener algún tipo de defensa legal contra empleadores abusivos, que se aprovechan de la condición migratoria de los inmigrantes. El trabajo por dos meses y nunca recibió el dinero que fue prometido. “Porque uno es ilegal no significa que no deben existir reglas.” nos contó Pedro. El enfoque para la organización por el momento es ayudar a los DREAMERS. En este momento estudiantes indocumentados que se han visto beneficiados por la acción diferida

UN GERENTE de un restaurante en Maryland que fue detenido por 13 horas por la policía del condado de Prince George gano una demanda de 160,000 dólares. Sabah Ali dijo que lo que le paso en octubre de 2011 fue injusto, ya que fue arrestado erróneamente en el estacionamiento de su negocio, y acusado de posesión de drogas, pero los cargos fueron retirados. Mientras estuvo arrestado nunca recibió alimentos y estuvo sentado en el suelo. Ali dijo que usara el dinero para pagar algunas de sus deudas y tomarse unas vacaciones con su familia.

n Estafas en reparación de chimeneas en MD LA POLICÍA del condado de Montgomery en Maryland arresto laa una posición que querían la su- a un gumenta va a afectar mujerde sospechosa de estafar hombreque en laesto reparación de el bida a 11.50 inmediatamente, el crecimiento de la yeconomía local. su chimenea. Las autoridades dijeron que un hombre una mujer alcalde tomo la posición que ha“No está nadadebien porque de Virginia intentaron cobrarle 800 dólares a un anciano 91 años bía ir poco poco y que la nonoerahay muchoLatrabajo van a paraque reparar su achimenea, lo acual necesario. policíaydijo vez se convenció Walmart a padecer personas queque el sospechoso dea 30 años sigue libre y fuemuchas identificado como por poner tiendasLaenmujer Washington aumento arrestada. y porque no hay suJosephsus Sprinkel. de 49 añosel permanece no se les podía ahora cambiar el ficiente trabajo” dijo Esperanza panorama decirle quetóxica los gas-a legislador Mendizábal, n Envíany sustancia dequien DC está en contra tos iban a ser otros,” asegura José del aumento del sueldo mínimo. Sueiro, la campaña del del legislador “Ya no contrataría gente UNAsesor SOBREdeenviado a la oficina Roger Wicker en obalcalde Vincent Gray. viamente un cuánpequeño Washington D.C., contenía ricina venenosa. Noporque sé tienees claro loselque se oponen negocio, como lo quiso hacer Waldo Mientras fue recibido paquete en el centro de operaciones del legislaaldor aumento mínimo ar- mart, nosotros no tenemos pero aldel ser salario analizado dio positivo a laspero pruebas toxicológicas. La ricina es una sustancia tóxica que puede causar síntomas como dificultad respiratoria, fiebre, tos, náuseas y sensación entre otros. El servicio secreto y la policía del capitolio no han dado a conocer más detalles sobre este incidente.

las fuerza que tienen los grande, nosotros simplemente cerramos la puerta y nos vamos,” aseguro Pepe Montesino, dueño de negocio. Para los empleados gaEl martes el Embajadorque Rubén nan el sueldo mínimo, Zamora presentó ante el increpresimento de un dólar con 25 Barack centadente estadounidense, vos la hora los próximos meses Obama, susencartas credenciales es másEmbajador que necesario para poder como extraordinario en la capital. ysobrevivir plenipotenciario de El Salvador “YaEstados era tiempo porque todo en los Unidos. ha aumentado, metro, los buEl PresidenteelObama recibió ses,lalas cosasOval de comer valenBlanmás en Oficina de la Casa y elalsueldo se mantenía estancaca Embajador Zamora, quien do, es mas para lostres gastos estuvo los últimos añosy para destodo,” dijo José Córdoba, quien tacado en India. Ambos sellaron está a favor del aumento. el compromiso de continuar traEn septiembre pasabajando de la manodel en año fortalecer Gray vetó las unarelaciones legislaciónentre que ydo, profundizar buscaba obligar a grandes tiendas El Salvador y Estados Unidos. como Wal-Mart y Target a aumenAmbos reconocieron que tarpresencia el salario mínimo $12,50, al la de una aimportante indicar que incrementoen seesta decantidad de el salvadoreños bería hacer nación hacea nivel aún general. más estrechas El salarioentre mínimo enpaíses Malas relaciones los dos y Virginia es de 7,25 por yryland dimensiona la importancia de hora, el mismo que el establecido la Reforma Migratoria propuesta gobierno Obama. federal, aunque por elelPresidente existen esfuerzosalregionales “Agradezco Gobiernopara de un Salvador aumento gradual. El la oportunidad de

w Pr Zam

serv una

Campaña para incrementar el salario mínimoNo en más MD lista d n Referéndum sobre ley de armas en MD El gobernador Martin O’Malley y otros funcionarios y líderes del área están lanzaron una campaña para aumentar el salario mínimo de $7.25 a $10.10 dólares la hora en todo el estado. El martes en la reunión en Annapolis la capital de Maryland donde miles de trabajadores se reunieron para exigirle al gobierno que suba el salario mínimo. “Eso se significa un gran impacto en la calidad de vida de muchos de nuestros miembros, un aumento de salario significa

Alianza de organizaciones pro-inmigrantes en VA La alianza de organizaciones latinas del estado de Virginia. Vacolao por sus siglas en inglés anunció su agenda pro-inmigrante para la próxima sesión legislativa. “Tenemos mucho apoyo y hay cada vez hay más reconocimiento,” dijo Leni Gonzaléz la presidenta de Vacolao. Con un nuevo gobernador demócrata, se sienten optimistas que en el año 2014 habrá cambios importantes que beneficiarán a la comunidad inmigrante. Este grupo de jornaleros que llegan todas las mañanas buscan trabajo en una esquina de Arlington aseguran que lo que más ne-

l 3 Metropolit

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

pagan la colegiatura como si se tratara de residentes del estado. Tal es el caso de Giancarla Rojas quien nació en Honduras pero ha vivido en Virginia por los últimos nueve años. Los otros temas importantes para Vacolao son una expansión de Medicaid que beneficie a los indocumentados y penalidades más fuertes para personas sin escrúpulos que estafan a inmigrantes diciendo que son abogados cuando en realidad solo son notarios. El grupo también anunció un cabildeo masivo en la asamblea de Virginia. Para más información visite www.vacolao.org

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

queELpueden a sus fami- anunciaría a Maryland hace unos 2 años. GRUPOapoyar mdpetitions.com si los oponentes a la lias,de ” dijo la vocera de CASA dede conseguir “Que que suban el sueldo— ley control de armas trataran la nueva legisMaryland, hay mucha gente que lación en elAshwini estado Jaisingh. sea incluida en porque las votaciones de noviembre Según laaño. vocera de CASA de hay familias del próximo Se necesitan cerca necesita de 56,000y firmas válidasque parano Maryland hay milesbajo de un latinos alcanzaSipara la educación de los poner la normativa referéndum. se reúnen las firmas que ganan el salario mínimo niñosde y seguro médico, ” dijo una necesarias retrasarían la implementación la nueva ley, que esta pero estea entrar no es en suficiente para trabajadora doméstica de Masupuesta efecto en octubre. vivir bien o cómodamente en el ryland, Fátima Cortessi comode para nestado. Amenazas de bomba en escuelaY yasícorte MDella es muy “Este incremento va ayudar importante que se pase esta lemuchas familias en del el estado to- degislación, el gobernador MaAUTORIDADES condado Carroll, MD, arrestaron ade una tal,” dijo Jaisingh. ryland afirmo quebomba ya es tiempo adolescente de 13 años por hacer amenazas falsas de en la de los cientos de trabade aumentar los sueldos. West Uno Middle School. El martes, oficiales de la escuela alertaron sojadores que estuvieron presen-y los estudiantes “Entre más fuerteque queevahagabre la posibilidad de una bomba tuvieron tes en la protesta Cor- mos nuestra comunidad -- ella cuar la escuela. Trasfue lasFátima investigaciones descubrieron que se trataba tessi, va a devolver más. Es el de unauna falsamujer alarma.paraguaya La menor que nonos fue identificada, fue detenida. por motivos de trabajo se mudó momento también de fortalecer nuestra En otro incidente por separado, las autoridades reportaron la amenaza de una bomba en la corte. El hecho sucede en medio de la tragedia de Massachusetts, en donde murieron tres personas a causa de dos explosiones durante la popular Maratón de Boston.

clase media, dijo el gobernador “La ”preocupación más grande Maryland, Martin de siempre es O’Malley. pagar la renta “Es necesario que estosin pase aunque uno se quede dinero a nivel estatal para el impara comer. Esotener me ha pasado pactomuchas necesario, ” dijodice Jaisingh. veces”, Juana PerEsta es una medida similar a domo quien es incapacitada, las que en los ycondados estáexisten sin trabajo no tiene un de Montgomery y Prince Georpeso. Ella estaba esperanzada ge, donde el salarioenmínimo va de a esen inscribirse una lista aumentar en lalosAutoridad próximosde años pera de Viviena 11.50 da ladehora. Washington que ayuda Se espera que a personas de esta bajosiniciatirecursos a va sea introducida en la asesión conseguir un techo bajo coslegislativa año de ser esa to. Perodeel este problema es que aprobada podría ayudar a más lista fue cerrada el viernes. de 80-mil“Se latinos viven porque en está que cerrando el estado. supuestamente se va a crear más vivienda... pero en realidad se está cerrando pero no

Joyeria Amy Le ofrecemos un surtido de Joyas enchapadas en oro de Alta Calidad a los mejores precios, variedad de Relojes de Todas las Marcas. También hacemos Arreglos Florales para toda Ocasión...

se las ap Tam de

tua pe ran bir Au ing eso

po no pa qu

M

rida rede aler en l en M la vi 15 d mar

Casa dob esta dera

Para mas información llamar a MELY 571*575*5122 Ubicados dentro de “Lyon Park unisex salon” 2718 Washington Blvd. Arlington, VA 22201

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando En Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2810 Old Lee Hwy | Suite 200-A | Fairfax, Virginia 22301 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

*Personal Auto *Personal Auto *Comercial Auto *Comercial Auto *Seguro de Vivienda *Seguro de Vivienda *Seguro de Renta *Seguro de Renta *Motocicleta *Motocicleta *Seguro de Trabajo *Seguro de Salud (General Liability y Workers ObamaCARE disponible Compensation) SR222 Y FR44

Tenemos la Representación de Múltiples Compañías Líderes en el Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

(


l4

0pinión

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

La violencia social

Principios y conclusiones MARIBEL HASTINGS

• Columnista

Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho. Y aquí estamos otra vez en la renovada lucha por una reforma migratoria buscando pareja de baile para negociar en la ya conocida danza de promesas, posibilidades y excusas. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), asegura que los republicanos presentarán los “principios” de una reforma migratoria, principios que seguramente se han discutido hasta la saciedad, pero que se han retrasado principalmente por la lucha interna entre los republicanos que quieren hacer “algo” en materia migratoria y quienes no quieren hacer absolutamente nada. Hay varias interrogantes, entre las cuales está qué se planteará para solucionar la situación migratoria de los 11 millones de indocumentados, y la pregunta de los 64 mil: ¿se traducirán los principios en una legislación viable que llegue al pleno cameral? Se sabrá cuando pasen de los principios a un proyecto de ley concreto o varios proyectos de ley, cuando se pase de la retórica a acciones que permitan una negociación que seguramente no será nada sencilla. El eterno debate de legalización vs. camino especial a la ciudadanía emerge una vez más. Quienes se oponen a cualquier tipo de reforma esperan que las diferencias que pueda haber en torno a este tema echen por tierra la posibilidad de avance. No se trata, sin embargo, del todo o nada. Se trata de que se haga una oferta para responder con una contraoferta. Se trata de arribar a la mesa y negociar. En una atmósfera de incertidumbre como la que viven los indocumentados, es perfectamente entendible que muchos anhelen un permiso de trabajo que los ampare de la deportación. Pero no se trata de sacar provecho de la necesidad ajena. La ciudadanía, con todos sus derechos y responsabilidades, debe permanecer como una opción para quienes deseen y decidan en algún momento solicitarla. Cómo arribar a esa ciudadanía puede negociarse. Como dice el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, si los demócratas querían un proyecto perfecto, debieron presentarlo y aprobarlo en 2009 y 2010 cuando controlaban la mayoría en ambas cámaras del Congreso. Al leer entre líneas las declaraciones de varios líderes republicanos es de anticiparse que se busque algún tipo de vía acelerada a la ciudadanía para ciertos grupos, como los jóvenes indocumentados Soñadores y los trabajadores agrícolas; que se aborden las visas para profesionales extranjeros y que se levanten las prohibiciones de ingreso de tres y diez años para permitir la reunificación de familias, particularmente de extranjeros casados con ciudadanos estadounidenses. Qué se propondrá para el resto está por verse. Otra interrogante de los principios es si Boehner, como hasta ahora, permitirá que los antiinmigrantes sigan dirigiendo la orquesta en el tema migratorio. Porque en el otro lado, en el Senado, al parecer, hay malas costumbres republicanas que no se fueron con el Año Viejo. Otra vez los republicanos presentan legislación para atacar a los inmigrantes que termina afectando a niños ciudadanos, como el nuevo intento de eliminar el Crédito Tributario por Niños (CTC) a familias que presenten impuestos empleando un número de ITIN. Cuatro millones de niños ciudadanos podrían verse afectados. En el bando demócrata, el presidente Barack Obama lucha con bajos índices de popularidad como suele ocurrir a mandatarios que van de salida. Todavía, sin embargo, tiene capital político que invertir para negociar con los republicanos y lograr que su promesa de reforma migratoria se complete durante su presidencia. El tiempo apremia y las deportaciones aumentan, así que la presión también está sobre los demócratas. Es año electoral y es tentador para los dos partidos seguir postergando el tema para culparse mutuamente de la inacción. Si no ocurre nada este año, sobre todo en la primera mitad de este 2014, el plan que aprobó el Senado el pasado 27 de junio de 2013 sería historia y habría que partir de cero en un nuevo Congreso en 2015. Y en 2015 echarían mano de la excusa de que hay elecciones generales en 2016. Lo han hecho antes y esta vez no sería la excepción. “Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho, pero para los millones de indocumentados la vida sigue igual: temiendo a la deportación y esperando que los anticipados “principios” republicanos den paso a conclusiones que se traduzcan en un proyecto migratorio justo (o proyectos) que puedan avanzar hasta convertirse en ley.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

E

n un país donde mueren 23763 mortales en manos del hampa y de las confrontaciones de distintas organizaciones delictivas, bien vale abordar el tema de la violencia. Desde hace muchos años la violencia a marcado a la sociedad como acontecimiento histórico y cultural, histórico porque la violencia se ha venido dando a través de la historia desde épocas pasadas, y cultural por que se ha venido adoptando como parte de nuestro diario vivir, y está nos ha venido convirtiendo en seres poco afectivos. En nuestro país vemos que día adía se vive mucho maltrato tato físico como psicológico principalmente en los menores de edad y dentro del núcleo familiar, de aquí se ve afectada la sociedad en general ya que después de la familia se empiezan a ver guerras y conflictos en los barrios, en pueblos, en ciudades, y hasta en las naciones. Partiendo de este punto de vista, nos

damos cuenta que la educación juega un papel muy importante para el desarrollo de la sociedad, y para transformar ese imaginario colectivo que se tiene acerca de la violencia que para nuestra triste realidad ya se ve como algo muy natural a lo cual ni se le presta importancia, como futuros docentes tenemos la responsabilidad de educar y formar a nuestros estudiantes como personas integras y morales brindado afecto y teniéndolos en cuenta como seres humanos que piensan y sienten como cualquier otro, pero debemos concienciarnos de que esta educación debe ser totalmente reforzada en el hogar ya que la familia es la base de vital importancia para marcar a un ser humano violento o afectivo y así formar una sociedad violenta o una sociedad dispuesta al cambio. De a cuerdo a este articulo debemos reflexionar y darnos cuenta que solo nosotros tenemos en nuestras manos la posibilidad de transformar un país violento, por un país más tolerante, pacifico y afectivo. Se ha instalado en la sociedad, desde

hace años y por diversos factores, lo que podríamos denominar una cultura de la transgresión y una marcada inclinación a violar la ley y burlarse de la ética y los valores. Este tipo de actitudes, en especial vinculadas a cualquier forma de permisividad sexual, son fomentadas por no pocos programas de la denominada “TV basura” por intereses puramente económicos y por políticos aviesos en campaña electoral que ven en la transgresión a la legalidad una “inocente picardía criolla”. El país afronta un crecimiento del delito y la criminalidad en sus más variadas formas. La ola de secuestros violentos, violaciones en barrios coquetos de la ciudad, aumento de los asesinatos son sólo un indicio de un fenómeno no muchas veces denunciado. Se nota en la sociedad una tendencia exacerbada a resolver los problemas mediante el uso de la violencia o canalizar a través de ella otras tensiones (como en el caso del futbol). Los países se transforman en violentos cuando la criminalidad gana poder político y económico y la sociedad se

resigna a ello. No hay una determinación histórica para que esto suceda. Aún no somos San Pablo y Colombia pero no hay que esperar a serlo. La grave situación económica del país ha afectado a grandes sectores de la población contribuyendo a aumentar la violencia con un crecimiento alarmante de la delincuencia y criminalidad en sus diversas formas. El problema adicional que se crea no es sólo el aumento de la violencia sino la aceptación de la misma para dirimir conflictos. La impunidad y la decidia ante el delito, cuando no la corrupción, crece por incompetencia y lentitud de la justicia. Si colapsa la policía o lo que “era” delito ahora lo llaman “ley” es lógico esperar un aumento de todas las manifestaciones de violencia tanto organizadas como espontáneas o individuales. La única forma de combatir esto es posibilitando la incersión del estado de donde este fue expulsado. Si se abandona la salud, la educación, la ayuda social, lo único que resta esperar es la mayor y progresiva destrucción de la convivencia civil.

Muerte digna SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

¿

Qué se debe hacer cuando el cerebro de un ser querido ha muerto y el hospital se niega a obedecer los deseos de los familiares de los pacientes, que piden que se los desconecte de un respirador artificial? ¿Cuáles deben ser los límites para mantener artificialmente la vida de un paciente? ¿Cuándo termina la vida: cuando deja de palpitar el corazón o cuando el cerebro cesa sus actividades? Hace aproximadamente un mes, las autoridades de Oakland (California) certificaron que la niña de 13 años Jahi NcMath estaba legal y clínicamente muerta aunque su corazón sigue palpitando gracias al ventilador al que sigue conectada y a la voluntad de sus padres, que se niegan a desconectarla. Los médicos del hospital quieren desconectarla porque han concluido que no es ético nutrir a una persona ya muerta.

Hasta ahora, los tribunales de justicia les han dado la razón y han ordenado que se desconecte a la menor, pero los padres han desobedecido porque creen que la niña puede “despertar en cualquier momento” y por ahora la han trasladado a un lugar secreto. Y mientras sucede este drama en California, el esposo y los padres de Marlise Muñoz agonizan en Fort Worth, Texas. Marlise, de 33 años, padece también de muerte cerebral tras sufrir un ataque cerebral que la mantuvo inconsciente por más de una hora. El hospital se niega a desconectarla, a pesar de la oposición persistente de su marido y su familia porque Marlise se encontraba en la semana 14 de gestación. El problema en este caso es que en el estado de Texas existe una ley a la que se han acogido los médicos del hospital John Peter Smith, que prohíbe retirar la ventilación artificial porque dañaría el feto, ahora en vigésima semana de gestación. El corazón, tanto de la madre como del feto, palpitan gracias al ventilador,

pero no se sabe cuál es el estado del cerebro del feto. La situación de ambas mujeres ha abierto un intenso debate sobre los principios éticos, la política, la ciencia, las leyes y las emociones que entran en juego al tener que tomar este tipo de decisiones. Yo entiendo el dolor de los familiares de estas pacientes, pero desde mi punto de vista es evidente que la familia de Jahi se niega a aceptar que la muerte cerebral implica que ya no podrá recuperar las funciones que la definen como ser humano, por más dolorosa que sea la muerte a destiempo. En el caso de Marlise Muñoz, me parece infame que, en nombre de la vida, un puñado de políticos y fanáticos religiosos tengan permiso legal para conservar un feto en el cuerpo de una mujer muerta cuyo corazón se mantiene palpitando de manera artificial sin mostrar consideración alguna a la víctima, al feto y a sus familiares. Esta no es la primera vez que en Estados Unidos se discute el derecho a la muerte y su subse-

cuente politización. En 1975, Karen Ann Quinlan vivió en estado vegetativo por una década. Ocho años después, Nancy Cruzan quedó en estado vegetativo conectada a un tubo que la alimentó hasta que la Suprema Corte de Justicia de la nación falló a favor de los padres que pedían que no se la mantuviera con vida artificialmente. Terry Schiavo fue alimentada artificialmente durante 15 años y enfrentó a los padres de la paciente –que luchaban por mantenerla conectada– con el esposo – que quería desconectarla–. Finalmente, los tribunales ordenaron que se la desconectara. Los padres de Jahi, ha declarado el doctor Joseph Finns al New York Times, “confían en la recuperación de su hija y piden que se revoque una decisión que no está bajo control humano. La familia Muñoz, por el contrario, está pidiendo que se revierta una situación, que sí está bajo control humano y cuyo fondo es si una madre querría ser madre bajo esas circunstancias”.

La fuerza moral de la conciencia VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

E

n ocasiones parece como si todo fuese a la deriva. Ahí están las difíciles condiciones en las que muchas personas se ven obligadas a vivir. El sufrimiento que nos trasladan los medios de comunicación es sobrecogedor. La fortaleza del ser humano, ante estos absurdos avatares, es admirable. En cualquier caso, no se puede aceptar que se golpee tan cruelmente a vidas inocentes. Sin duda, tenemos que avanzar en la lucha contra la impunidad. Esto es algo prioritario. También hay que defender el derecho a la libre circulación y a la lucha contra los casos de abusos. Otra de las asignaturas pendientes, in-

clusive entre la ciudadanía europeísta. De un tiempo a esta parte, ciertamente, todo parece estar en el mercado de la corrupción, en la compraventa más indignante, en un mal uso de todo. Lógicamente no hay nada que desespere tanto como ver la necedad gobernando hasta nuestros sentimientos. Llegados a este punto, creo que es tan preciso como necesario, que los gobiernos hagan valer el estado de derecho y se fomente la cooperación mucho más. Igualmente, la comunidad internacional, debe redoblar los esfuerzos ante cualquier tipo de conflicto. La población no puede vivir en la desesperación y en el descontento permanente. Hemos de crear otro clima más comprensivo y humano, inspirado en la fuerza moral de la conciencia, a modo de examen interior de cada cual. Pienso que es la manera de que cambie el mundo, escuchando nuestra propia voz interior y poniéndola al servicio de la justicia, con la libertad debida. Para tomar conciencia sobre el futuro que queremos, indudablemente tenemos antes que crear conciencia tolerante y com-

prensiva, ahondar en nosotros, y ver la forma de unir voces para crear una voz poderosa y constructiva ante tantos desórdenes e inhumanidades que a diario vivimos, como espectadores o víctimas. Con urgencia, tenemos que aumentar la conciencia de los derechos de las personas, además de activar programas formativos para tomar en consideración lo importante que es el respeto en una convivencia. Tenemos que aprender a vivir como ciudadanos del mundo. Nunca ha tenido tanta importancia trabajar bajo este espíritu universal. Algo que puede y debe aprenderse. Naturalmente, la cuestión moral incide profundamente en cada ser humano a través de un pluralismo de opiniones y de comportamientos. Todas estas voces deben atenderse e intentar entenderse. Si a veces dentro de cada uno hay otro ser que está contra mí, hemos de buscar la manera de salir de esta esclavitud, y la genialidad no es otra que escucharnos y ponernos en todas nuestras hazañas al servicio de la verdad. O lo que es lo mismo, ponernos a cultivar la paz como camino de nuestros andares.

Hoy sabemos que hay grupos itinerantes que buscan la violencia, que incitan a los hechos más macabros, que se promueve muchas veces un progreso con el sacrificio de otras vidas humanas, lo que urge a practicar la fibra moral y a unir nuestras fuerzas, no las fuerzas armadas, las interiores de cada uno, en el servicio de un interés común, la de salvar a la especie humana, a veces de su misma especie. Es entonces cuando realmente se percibe que hemos perdido la conciencia hasta de que existimos, no por nosotros, sino por todos. Así pues, no ha de sorprendernos el llamamiento de la gente a la acción. Sin duda, ha llegado el momento de que todos los pueblos, con sus moradores a la cabeza, tomen conciencia del imperativo moral que supone hacer frente a tantas inmoralidades sembradas por el planeta. Al fin y al cabo, la ciudadanía debe hacerse valer con el mejor libro de moral que llevamos consigo, la voz del alma. Y cada cual, con su lenguaje interior, debe saber también discernir la senda por la que pasamos, vivimos, y a lo que aspiramos.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Miguel Pacheco Ascarza • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Víctor Corcoba NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata. El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Funes pidió a la Asamblea Legislativa suspender por 180 días la tasa de 18 dólares por inspección

Paralización de carga internacional en El Salvador deja pérdidas millonarias El paro del transporte de carga internacional en las fronteras de El Salvador, por un cobro que hace este país, arroja pérdidas millonarias según gremios empresariales, mientras que el Gobierno empezó a ceder en esa medida. Al agravarse el aislamiento comercial del país por vía terrestre, que se prolonga desde la semana pasada, el Gobierno del presidente salvadoreño, Mauricio Funes, pidió el miércoles a la Asamblea Legislativa suspender por 180 días la conflictiva tasa de 18 dólares por inspección no intrusiva de cargamentos en las fronteras. Sin embargo, las inspecciones, que se hacen mediante rayos X, se mantendrán aunque el Parlamento levante el cobro, declaró a periodistas el ministro salvadoreño de Hacienda, Carlos Cáceres, tras presentar el proyecto de decreto en la Asamblea. La medida, aprobada hace varios meses por el Parlamento, se aplica desde el pasado día 6, pero el cobro es rechazado por los transportistas internacionales porque no les corresponde a ellos, sino a los importadores y exportadores, dueños de los cargamentos.

Cáceres reconoció que “es un sistema que tienen que pagar los empresarios y no los transportistas”, y dijo esperar que la Asamblea apruebe la suspensión. Advirtió que a los empresarios “sí se les va a cobrar” por la inspección, que en sus primeros días permitió comprobar que “los más grandes empresarios” salvadoreños “dicen que traen una cosa y pasan otra” en sus cargamentos. Cientos de tráileres se mantienen estacionados en las principales aduanas de El Salvador con Guatemala y Honduras, y alcanzan varios kilómetros en ambos lados de las fronteras. La situación más grave se vive en La Hachadura (El SalvadorGuatemala), donde desde el pasado viernes no hay tránsito de carga, transporte de pasajeros ni de vehículos particulares. En El Amatillo (El Salvador-Honduras) el miércoles se interrumpió también el paso de particulares y autobuses, pues el de carga está parado desde el domingo. La protesta abarca también la aduana de San Cristóbal, con Guatemala, y en otros dos pasos fronterizos hay menores problemas.

El paro afecta la carga con origen y destino en El Salvador, así como la que pasa por este país por el corredor centroamericano entre Panamá y México, y ha generado preocupación en gremios empresariales de la región. Cargamentos de productos perecederos, como frutas y hortalizas, ya se han echado a perder en las fronteras, al tiempo que escasean y se encarecen en los mercados locales, según diversas fuentes. Para los transportistas “las pérdidas se reflejan (en) casi cin-

del ex hombre fuerte se debió aparentemente a un cuadro respiratorio. Desde que el anciano ex dictador fue repatriado desde Francia en diciembre del 2011 a una celda panameña ha sufrido varias crisis respiratorias y en una ocasión se lo tuvo que hospitalizar por una dolencia neurológica. Sandra Noriega, hija del ex general, aseguró a la AP que solo conoce la información por los

co millones de dólares diarios, que pueden ser más porque la pérdida no solamente es para el país, sino para todo Centroamérica”, dijo a periodistas el presidente de la Asociación Salvadoreña de Empresarios de Transporte de Carga (ASETCA), Nelson Vanegas. El presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales, Javier Simán, dijo a medios locales que el paro afecta “el comercio de El Salvador, que es de 45 millones de dólares diarios, tanto en importaciones como exportaciones”.

medios, aunque aseguró que a su padre lo afectó la semana pasada la demolición de su vieja mansión en esta capital, ordenada por gobierno del presidente Ricardo Martinelli. Uno de los médicos privados del ex hombre fuerte de Panamá, Eduardo Reyes, dijo que también desconocía sobre el traslado y los motivos. Sin embargo, “no me sorprende que haya hecho un

Le lanzan harina en el rostro a la vicepresidenta de Guatemala Una mujer lanzó este martes harina al rostro de la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, en protesta por lo que calificó como “circo” y “robo” por parte del gobierno, observó la AFP. El hecho se produjo durante un acto oficial en el Teatro Nacional de Ciudad Guatemala, en que el presidente Otto Pérez, Baldetti y los ministros presentaron al Congreso un informe sobre el segundo año de gobierno. “Creo que tengo libre expresión, soy una ciudadana individual que cree que tiene libre expresión y que si ellos

Exgeneral Noriega es llevado al hospital en Panamá PANAMÁ - El ex general Manuel Antonio Noriega fue trasladado la madrugada del jueves de la cárcel a un hospital en la capital para una revisión rutinaria, informó el director del Sistema Penitenciario, Angel Calderón. “Hoy le tocó cita”, dijo tajante el funcionario por teléfono a The Associated Press. Medios locales informaron más temprano que el traslado

5l

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

nuevo cuadro respiratorio, sobre todo, porque las infecciones respiratorias están en su época”, señaló a la AP. Noriega, quien en febrero cumple 80 años, purga condenas por homicidios en el centro penitenciario El Renacer, ubicado en medio de un bosque y cerca del Canal de Panamá. Fue expulsado del poder por la invasión de Estados Unidos el 20 de diciembre de 1989.

tienen derecho a hacer circos y teatros, nosotros también como ciudadanos tenemos derecho a expresarnos”, dijo a periodistas la mujer tras ser detenida por agentes de seguridad. El portavoz de la policía de Guatemala, Pablo Castillo, confirmó a la AFP que el polvo blanco que la mujer lanzó a la vicepresidenta era harina. La manifestante, de cabello rizado rojo y ataviada con una camisa blanca y un chaleco negro, indicó que lanzó harina a la vicepresidenta por estar en “desacuerdo (...) con los robos que hacen en el gobierno” y “por la violencia en el país”.

Oficialista y opositor en empate técnico en El Salvador El candidato oficialista Salvador Sánchez Cerén y el opositor Norman Quijano alcanzan un empate técnico cuando faltan unas dos semanas para las elecciones presidenciales en El Salvador, según una encuesta publicada el jueves. El sondeo de la firma LPG Datos publicado por el diario La Prensa Gráfica da una ligera ventaja a Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), pero matiza que está dentro del margen de error del estudio, que es del 2,6%. Sánchez Cerén obtiene el 31,5% de la intención de voto y Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el 30,5%, es decir, una diferencia del 1%. En tercer lugar aparece el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), que como candidato alcanza el 12,4% de la intención de voto. El estudio de LPG Datos fue realizado del 7 al 12 de enero pasados entre 1.500 personas, con un nivel de confianza del 95% y

un margen de error del 2,6%. Al igual que las demás encuestas publicadas en los últimos meses, el sondeo de LPG Datos apunta a una segunda vuelta porque ningún candidato logra el 50% de los votos más uno para ganar el 2 de febrero próximo. Los otros dos candidatos presidenciales son Oscar Lemus, del partido Fraternidad Patriota Salvadoreña, y René Rodríguez, del Partido Salvadoreño Progresista, ambos minoritarios y que no llegan al 1 % de la intención de votos en los diferentes sondeos realizados. El período para la divulgación de encuestas expira mañana, según el calendario electoral, por lo que se considera que las publicadas esta semana marcarán la última tendencia antes de los comicios. De otros 8 sondeos divulgados entre lunes y miércoles, la mayoría dio la ventaja a Sánchez Cerén, algunas con amplio margen y otras en virtual empate técnico, y sólo una a Quijano.

Anita G.Vera Principal Broker ESPAÑOL-INGLÉS

SI USTED DESEA COMPRAR O VENDER SU PROPIEDAD LLAMEME

ARLINGTON 2001 QUEBEC ST, ARLINGTON, VA 22204

$485,000 NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. GUIÁNDOLO ATRAVÉS DEL PROCESO DE PRÉSTAMOS COMO:

CON UN AÑO DESPUÉS DE VENTA CORTA, REPOSICION, BANCAROTA “TIENES LA GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR” Tambien ayudamos con el Proceso de Modificación y somos Epecialistas en venta corta (Short Sales).

USDA-100%FINANCIAMIENTO VA-100%FINANCIMIENTO FHA 3.5% SALES PRICE CONVENCIONAL

$230,000 PRINCE WILLIAM 2676 SEVILLE CIR, WOODBRIDGE, VA 22192

Y paramos el proceso de Reposeción de casa (Foreclosure) Tenemos invercionistas que compran en efectivo su propiedad.

$397,000

$220,000

PRINCE WILLIAM 13489 CARAPACE CT, MANASSAS, VA 20112

PRINCE WILLIAM 14787 CANDLEWOOD CT, WOODBRIDGE, VA 22191

FX8216823 - FAIRFAX 5417 FERNDALE ST, SPRINGFIELD, VA 22151

$464,900

TENEMOS LICENCIA EN LOS 3 ESTADOS MD,VA y DC $200,000

PRINCE WILLIAM 14823 CHERRYDALE DR, WOODBRIDGE, VA 22193

Telf. de Of.: 571-492-7353 y linea directa 571-215-6164

14412 Jefferson Davis Hwy Woodbridge VA 22191

$245,000 MANASSAS CITY 8358 SHADY GROVE CIR, MANASSAS, VA 20110


l6

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Familias han sido desalojadas de sus hogares y clases fueron canceladas cerca de Glendora, California.

Incendio en Glendora habría sido provocado Tres personas relacionadas al incendio con el incendio de más de 1,700 acres en Glendora permanecen en custodia, de acuerdo a reportes de la policía local. El departamento de bomberos del Condado de Los Angeles y el Servicio Forestal Nacional luchaban contra el gran incendio desde muy temprano. Autoridades del sur de California ordenaron la evacuación de las casas cercanas a un incendio que se mueve rápidamente por las condiciones secas al pie de los montes San Gabriel. La policía de Glendora dijo que sus elementos hacen recorridos casa por casa para ordenar a

los residentes que salgan de ahí mientras ráfagas de los vientos de Santa Ana lanzaban brasas hacia la ciudad más abajo y extendían las llamas a los árboles. Las llamas consumieron más de 12 hectáreas (30 acres) arriba de un vecindario colindante con el Bosque Nacional Los Ángeles al norte de Glendora. El bosque se encuentra unos 40 kilómetros (25 millas) al noreste de Los Ángeles. Las autoridades dijeron que esperaban avanzar antes del amanecer, cuando se pronosticaban vientos Santa Ana. Estos soplan cuesta abajo, extendiendo los incendios de las laderas a las poblaciones más abajo.

Joven mexicano muere al beber metanfetamina SAN DIEGO - Un estudiante adolescente mexicano falleció al beber un concentrado líquido de metanfetamina en el cruce fronterizo con San Diego en un intento por persuadir a los inspectores de aduana de que sólo era jugo de manzana, reveló un reporte de autopsia divulgado el miércoles. Cruz Marcelino Velázquez (16) bebió voluntariamente “un gran sorbo” del líquido en el puerto de entrada de San Ysidro el 18 de noviembre. Cuando era esposado para su traslado a un centro de seguridad comenzó a gritar de dolor y dijo algo sobre “las sustancias químicas” y gritó en español “¡mi corazón, mi corazón!” El reporte del médico forense del condado de San Diego no indica en ninguna parte de su reporte que los inspectores le hayan pedido al joven que bebiera el líquido y tampoco señala si tuvieron oportunidad de impedirle que

lo tomara voluntariamente. Velázquez murió horas después en un hospital por intoxicación aguda de metanfetamina. Jackie Wasiluk, una portavoz de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, la agencia a cargo de la vigilancia en los puertos de entrada, no ofreció comentarios al respecto. San Ysidro, que es el cruce fronterizo de mayor actividad en el país, se ha convertido en el principal corredor de tráfico de metanfetamina en los últimos cinco años en momentos en que el cártel de Sinaloa ha aumentado su presencia en el área. A fin de evitar ser detectados, los narcotraficantes disuelven el cristal de metanfetamina en agua y lo ocultan en botellas de jugo, contenedores de líquido para limpiar los parabrisas de vehículos y en tanques de gasolina. Poco después la vuelven a convertir en cristales.

Brasas voladoras encendieron palmeras en jardines de casas mientras los bomberos trataban de combatir las llamas que se acercaban peligrosamente a las viviendas. El incendio fue reportado a las 05:50 de la mañana y se extendía rápidamente. California se encuentra en medio de una sequía histórica, y el invierno no la ha aliviado. Se declaró el alerta roja desde el condado de Santa Bárbara hasta la frontera con México, a lo largo de la Sierra Nevada, una vasta área que incluye Los Ángeles, y en zonas al este y norte de San Francisco. Grandes sectores montañosos del sur de California han sufrido

los célebres vientos de Santa Ana durante toda la semana. Generados por alta presión superficial en el oeste lejos del mar,

los Santa Ana se forman cuando el viento frío fluye hacia el sur de California y luego se calienta y desciende hacia la costa.

Reo en Ohio tardó en morir 15 minutos con una nueva inyección letal LUCASVILLE - “Me voy al cielo, los veré ahí cuando ustedes vengan”, fueron las últimas palabras de Dennis McGuire antes de sucumbir a la inyección letal de hidromorfona y midazolam, un método de inyección letal nunca antes probado. Este nuevo método fue adoptado después de que la droga usada previamente por las autoridades del estado se agotó. Este asesino de Ohio tardó 15 dolorosos minutos en morir, según reportes de la prensa, siendo una de las ejecuciones más largas en Ohio desde 1999. El sentenciado gritó en varias ocasiones, hizo ruidos con la boca, que abría y cerraba mientras su estómago se levantaba y caía en repetidas ocasiones. En un punto su hija exclamó “Oh mi Dios”, mientras observaba los últimos momentos de su padre. Dennis McGuire se conviritó en el primer prisionero en ser ejecutado en Estados Unidos con la combinación de dos drogas.

Funcionarios de Ohio usaron una dosis intravenosa de dos drogas, la sedante midazolam y el analgésico hidromorfona (derivado de la morfina) para ejecutar a McGuire. El método ha formado parte del proceso de ejecución de Ohio desde 2009, si bien nunca ha sido usado en Estados Unidos. Un juez federal le dio la razón al estado de Ohio al autorizar la ejecución. A petición de la defensa de McGuire, el juez Gregory Frost ordenó el miércoles que el estado

fotografíe y conserve las cajas de las drogas y ampolletas, así como las jeringas usadas en la ejecución. McGuire (53) fue sentenciado a muerte por la violación y muerte por apuñalamiento de Joy Stewart, ocurrida en 1989 en el condado Preble del oeste de Ohio. Stewart (22), originaria de West Alexandria, Ohio, estaba embarazada al momento de su asesinato. El asesinato de Stewart permaneció sin resolver durante 10 meses hasta que McGuire, detenido por un incidente no relacionado y esperando mejorar su situación legal, dijo a los investigadores que tenía información sobre la muerte de la mujer del 12 de febrero de 1989. Sus intentos por culpar del crimen a su cuñado fracasaron y las autoridades luego lo acusaron a él, de acuerdo con la fiscalía. Más de una década después, evidencia de ADN confirmó la culpabilidad de McGuire, y él mismo reconoció ser el asesino en una carta dirigida al gobernador de Ohio, John Kasich, el mes pasado.

Mamá obligó a hija a pedir perdón por ‘bullying’ con cartel Cara Schneider, la madre de una adolescente que había cometido “cyberbulying”, hizo que su hija confesara su mala actitud a través de las redes sociales. La joven tuvo que publicar una foto de ella sosteniendo un cartel que decía: “Mi nombre es Hailey. Soy cariñosa e inteligente, pero a veces tomo malas decisiones en las redes sociales. Como castigo, voy a vender mi iPod y donaré el dinero para la organización de caridad ‘Beat Bullying’. Espero cambiar mi comportamiento. El bullying está mal”. Cara luego subió la foto a Facebook donde la imagen se volvió viral y llegó a Reddit, donde causó reacciones a favor y en contra, según reportó el diario Examiner. Su madre tuvo que aclarar sus acciones a través de su perfil mas adelante diciendo que esta no era la primera vez que castigaba a su hija, y que en ocasiones anteriores Hailey no había entendido. “Me reuso a educar a un niño que no será productivo para la sociedad. Yo sé que todos tienen su opinión y lo respeto, espero que respeten mi decisión de disciplinar a mi hija como yo creo, soy su madre”, publicó Cara Schneider. Tras hacerse viral la foto muchos cibernautas la señalaron por humillar a su hija. Algunos incluso calificaron de un terrible ejemplo de educación el que le estaba dando a Hailey. A lo que ella respondió que no se arrepentía de lo que había hecho. “Ser padre es duro, y siempre es fácil juzgar, pero recuerden, ustedes sólo ven una foto y no saben nuestra historia”, subrayó Cara.

Gloria Gonzales Services L.L.C. Calonge

Income Tax Personal y de Negocios

CGA Immigration Associates. PC • Divorcios de mutuo acuerdo en el estado de Virginia. Consulta Inicial Gratis

**También podemos deducir nuestro fee de tu devolución**

* OBTENCIÓN DE NÚMERO DE IRS (ITIN) * * ENVIO ELECTRONICO AL IRS * * VENTA DE PASAJE AEREOS * * NOTARIO PÚBLICO - AUTORIZACIONES DE VIAJE * * REALTOR: COMPRA Y VENTA DE CASAS * * ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO *

Rapido, Simple y Asequible

Tambien • Lo asesoramos en todo trámite de inmigración • Violaciones de tráfico

1-877-823-8672 Asesoria en Español www.cgaimmigration.com cgaimmigration@gmail.com

703.421.3636 / 703.880.8771

703-578-3556

¡Recomienda y gana! $20.00

Falls Church, VA.

EP1213

101 Holly Ave. Suite 17 (2do piso) Sterling, VA 20164

Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

FARRUKO EL TALENTO DEL BLOQUE

w w w . l a n u e v a 8 7 7 . c o m

"Rumba en El Palace Restaurant” Invierno 2013 EN

THE PALACE Fido

NIGHT CLUB

o Viernes 17 Ener

Blades

Guzman

13 s ve RO e u J E R B FE

Viern e FEBR s 14 ERO

&

Newspaper

WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM

ildemaro

Telf.: 703-490-3814

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191


l8

Inmigración

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

iESQUINA CONSULAR

Advierten que si republicanos no apuran debate, no habrá reforma en 2014

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC ción que lo identifique. Una vez realizado el acto, se informará a la Cancillería para que verifique la identidad y autorice la expedición del Salvoconducto.

Expedición de Salvoconductos Es un documento de viaje que se otorga a los connacionales que por diversos motivos carezcan de pasaporte. Sirve para efectuar un sólo viaje de regreso al Perú. Los salvoconductos tienen una vigencia de treinta días contados a partir de la fecha de su expedición. REQUISITOS PARA MAYORES DE EDAD 1. Absolver el formulario respectivo, que tiene calidad de Declaración Jurada. 2. Entregar dos (2) fotografías tamaño pasaporte, de frente, a color, fondo blanco y sin lentes. 3. Presentar DNI vigente. 4. En caso de pérdida o robo del Pasaporte, se deberá llenar una Declaración Jurada, según formulario proporcionado por el Consulado, anulando el anterior Pasaporte. 5. Pasaje Aéreo 6. Cancelar los derechos Consulares por Salvoconducto de US $20.00 NOTA: Cuando se trate de nacionales que deban ser repatriados directamente al Perú a

solicitud de la autoridad competente del Estado Receptor la expedición del salvoconducto es gratis. En caso que no tenga ningún documento existen dos posibilidades: 1. El recurrente deberá presentar dos testigos, ambos peruanos, quienes tendrán que identificarse con sus documentos originales peruanos (DNI), debiendo de realizar cada uno por separado una Declaración Jurada pagada (US$ 25.00 c/u), sobre la identidad de la persona que está solicitando el salvoconducto, manifestando que se trata de un ciudadano peruano y que su nombre y sus datos son los que declara. 2. El interesado declarará en la oficina consular sobre los documentos extraviados y proporcionará el nombre, dirección y teléfono de un familiar en el Perú quien pueda brindar informa-

REQUISITOS PARA MENORES DE EDAD 1. Partida de Nacimiento original peruana 2. Presencia del menor acompañado por uno de sus padres, quien deberá estar debidamente identificado con su DNI o, en caso de ser extranjero, Licencia de Conducir americana o Pasaporte. 3. Absolver el formulario que se le proporcionará en la oficina consular, que tiene calidad de Declaración Jurada. 4. Entregar dos (2) fotografías tamaño pasaporte, de frente, a color, fondo blanco y sin lentes. 5. Presentar pasaje aéreo. 6. Cancelar los derechos consulares por Salvoconducto de US$ 20.00 *El Salvoconducto para hijos nacidos en el exterior de padre o madre peruano, que hayan inscrito su nacimiento en algún Consulado Peruano, y se encuentren en minoría de edad es gratuito. El trámite para obtener un salvoconducto es estrictamente personal, pues debe estampar su huella y firma.

DIRECCIÓN: 1225 23rd St. NW, Washington, D.C., 20037 TELÉFONOS: (202) 462-1081 / (202) 496-8110

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Attorney Orlando A. Gamarra

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net

Demócratas del Senado no aceptarán reforma sin ciudadanía Una reforma migratoria este año no estaría en peligro si los republicanos de la Cámara de Representantes demoran la discusión pública y votación de las piezas legislativas más controvertidas hasta después de las primarias, dijo el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid (demócrata por Nevada). “Si esperan hasta las primarias, sería muy, muy difícil” que se pudiera incluir la medida en el calendario legislativo este año, agrego Reid durante una mesa redonda del equipo de iniciativas hispanas del Senado con los medios en español. La política electoral complicará el avance de la reforma migratoria. Los republicanos quisieran evitar que grupos en contra de una reforma migratoria lancen candidatos republicanos extremistas en contra de los republicanos que apoyan la reforma. Si no se aprueba la legislación final este año, el proceso deberá comenzar otra vez desde el principio en ambas cámaras en el 2015. El Senador Bob Menéndez (demócrata por Nueva Jersey) agregó que si los republicanos

Debaten en Filadelfia sobre ID para inmigrantes ¿Se debe permitir que conduzcan automóvil los inmigrantes que viven sin autorización en EE.UU.? ¿Deben tener derecho a que la ciudad les otorgue una credencial de identificación con fotografía? Ocho estados y el Distrito de Columbia han respondido sí en cuanto a las licencias de conducir mediante leyes controvertidas que fueron aprobadas el año pasado. Al menos 9 municipalidades a nivel nacional han adoptado desde 2007 los programas “muni-ID” sobre la premisa de que muchos de los residentes, entre éstos inmigrantes sin permiso, personas sin casa, carecen de un documento de este tipo necesario para tener una vida normal. A medida que comienza 2014, la discusión sobre estos temas volátiles se propaga en Filadelfia y Harrisburg. “Hay que imaginar que se carece de una identificación válida y es muy necesaria” para cobrar cheques, rentar apartamentos y contratar servicios, dijo Desi Burnette, de la campaña Fight for Drivers Licenses (Lucha a favor de la Expedición de Licencias de Conducir) en la que se defiende la entrega de estos documentos a inmigrantes sin permiso en Pensilvania. La campaña apoya una iniciativa de ley que permita a los inmigrantes no autorizados solicitar licencias que contengan números individuales de identificación del contribuyente en lugar de números del Seguro Social.

w El líder del Senado de Estados Unidos, Harry Reid. esperaban para el cierre de las postulaciones para las primarias en la primavera, el calendario será apretado. Pero su esperan al otoño “sería casi imposible”. El proceso en la Cámara de Representantes se ha demorado. El liderazgo apenas tiene contemplado presentar una lista de los principios que guiarían varias piezas legislativas migratorias. Se espera

que la lista se haga pública antes del discurso del Estado de la Unión que el presidente Obama pronunciará en el Congreso el 28 de enero. En parte, las demoras se deben a que los líderes republicanos quieren obtener los votos de la mayoría de su bancada para cada una de sus piezas legislativas migratorias y necesitan además a un bloque de demócratas.

Juez ordenó al gobierno de Arizona entregar documentos sobre indocumentados

w La gobernadora de Arizona, Jan Brewer. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, deberá entregar algunos documentos internos sobre su política de negar licencias de manejo los dreamers, ordenó un juez federal. La orden fue emitida por el juez federal de distrito David Campbell en un fallo de 11 páginas. Los dreamers son inmigrantes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Más de 540 mil de ellos se encuentran protegidos desde el 15 de agosto del 2012 por una Acción Diferida del gobierno que les cancela temporalmente las deportaciones y les concede un permiso de trabajo. Arizona negó primero las licencias de manejar a personas indocumentadas y en septiembre extendió la prohibición para incluir a todas las personas cuya deportación fue postergada. La medida incluyó a los dreamers amparados por la Acción Diferida.

Activistas defensores de los derechos de los inmigrantes demandaron para bloquear la política, argumentando que era inconstitucional, reportó The Associated Press. Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes solicitaron al juez Campbell ordenar al personal de Brewer, y al Departamento de Transporte de Arizona, entregar documentos que llevaron a la política y a sus cambios posteriores. Los abogados de Brewer dicen que los comunicados internos y correos electrónicos están protegidos por el privilegio abogado-cliente. Brewer tiene un plazo de 14 días para cumplir la orden judicial. En mayo del año pasado Campbell determinó que la política de Arizona de negar licencias de manejo a jóvenes que recibieron postergación de deportación era probablemente discriminatoria.

2me photography “capturing the beauty of life” Para las Graduaciones, Bodas, Cumpleaños, Quinceañeros, Bautizos. Todo tipo de organización, planeación y cobertura social. Además Video, Fotos, Vestidos, Tuxedos, etc. RENTA de bouncers, mesas, sillas, carpas y AMPLIO LOCAL para fiestas. PRECIOS MUY ASEQUIBLES. MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Tel. 703-589-4335 703-859-1554 / 703-966-9141 Email: 2mephotography@hotmail.com


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Especialista en Educación del Consumidor, FTC Los ladrones de identidad de impuestos están listos ¿y tú? El robo de identidad relacionado con impuestos se produce cuando alguien usa tu número de Seguro Social para conseguir un rembolso de impuestos o un empleo y es una de las formas de robo de identidad de más rápido crecimiento en EE.UU. Podrías descubrirlo cuando recibas una carta del IRS para decirte que se presentó más de una declaración de impuestos bajo tu nombre, o para informarte que en los registros del IRS figura que percibiste salarios de un empleador que no conoces. Participa de la Semana de Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos aprendiendo cómo reducir las probabilidades de convertirte en víctima de este delito y averiguando qué hacer si te sucede. Además de los eventos (en inglés) a realizarse en todo el país, el 15 de enero de 2014 también se realiza-

rán seminarios web, y el 16 de enero de 2014 habrá chats vía Twitter tanto en inglés como en español. Para más información sobre estos y otros programas, visita ftc.gov/roboimpuestos. También encontrarás algunos tweets y recomendaciones para compartir con la gente que forma parte de tus redes. Durante esta semana, vamos a compartir en el blog algunos artículos de otros participantes que trabajan para ayudar a las víctimas del robo de identidad relacionado con impuestos. Mientras tanto, la FTC tiene las siguientes recomendaciones para combatir el robo de identidad relacionado con impuestos. - En lo posible, presenta tu declaración a principios de la temporada de impuestos. - Si presentas tu declaración de impuestos electrónicamente, usa una conexión de internet segura, o envía tu declaración de impuestos por correo directamente desde la oficina postal. - Tritura todas las copias, borradores o planillas de cálculo de tu declaración de impuestos que ya no necesites.

- Responde inmediatamente toda la correspondencia que recibas del IRS. - Ten en cuenta que el IRS no se comunicará contigo por email, mensaje de texto ni a través de redes sociales. Si el IRS necesita alguna información, se comunicará contigo por correo. - No des tu número de Seguro Social (SSN) a menos que sea necesario. - Antes de darle información personal a un preparador de impuestos, investiga a fondo su reputación. Si tu número de Seguro Social ha sido manipulado, comunícate con la Unidad Especializada en Protección de Identidad del IRS llamando al 1-800-908-4490. - Revisa tu informe de crédito por lo menos una vez al año solicitándolo gratuitamente en annualcreditreport.com para estar seguro de que no se han abierto otras cuentas bajo tu nombre. Hay más información disponible sobre el robo de identidad relacionado con impuestos en el sitio web de la FTC, ftc. gov/roboimpuestos, y en el del IRS, irs.gov/identitytheft.

1.200 inmigrantes obtienen licencias en Illinois SPRINGFIELD - Cientos de inmigrantes en situación irregular en EE.UU. ya tienen licencias de conducir del estado de Illinois. La secretaría de Estado de Illinois dijo que más de 1.200 inmigrantes han recibido el documento desde diciembre bajo una nueva ley.

Los inmigrantes pueden tomar el examen en 14 lugares en el estado, que aumentarán a 36 para fin de mes, informó el vocero de la secretaría, Dave Druker. Las licencias tienen tres años de validez y sólo se pueden emplear para conducir, no como documento de identidad para abor-

dar un avión, votar o comprar un arma de fuego. Los partidarios de la norma sostienen que se ahorrará dinero de los contribuyentes y los caminos serán más seguros. Los detractores dicen que el estado debería reprimir a los que ingresaron de manera irregular al país.

Sondeo: Migrantes de Jalisco deciden dejar Estados Unidos WASHINGTON - 9 de cada 10 migrantes mexicanos encuestados en el estado de Jalisco dijeron haber tomado la decisión de abandonar Estados Unidos y volver a su tierra natal voluntariamente y no porque fueron deportados, según un sondeo difundido el martes. La organización binacional Mexicans and Americans Thinking Together elaboró el estudio con una muestra de 600 mexicanos que regresaron de Estados Unidos a México durante la última década, residieron en Estados Unidos al menos un año y llevaban en México al menos tres meses. La encuesta fue realizada entre el 2 de mayo y el 6 de junio del 2013 a 300 personas en Guadalajara, 150 en Lagos de Moreno y

151 en las comunidades rurales de Los Altos. Aracely García-Granados, directora de la organización binacional, dijo que el sondeo es importante porque desmonta la hipótesis predominante en las políticas migratorias, según las cuales “México iba a mandar (a Estados Unidos) a este tsunami de gente que se iba a quedar aquí y traería a sus familias”. “Esta es una gran oportunidad de crear políticas migratorias basadas en esta realidad y no en presuntos escenarios”, agregó. Con la meta de limitar posibles distorsiones en las estadísticas recogidas, la organización reunió su muestra con la ayuda de funcionarios del gobierno municipal, dele-

gados del gobierno federal, patronos, organizaciones religiosas y organizaciones no gubernamentales. Esa modalidad de reunir muestras se justifica cuando es difícil localizar a los miembros de la población que se desea investigar, y es conocida como “snowball sample”. Apenas 11% de los encuestados mencionaron las deportaciones como el motivo de su regreso. El estudio identificó a asuntos familiares, nostalgia e incapacidad de hallar empleo como principales razones para volver a su tierra. Casi 70% de los encuestados aseguraron haber partido a Estados Unidos con la idea migrar de manera temporal, no permanente, mientras que 16% dijo no haber tenido un plan definido.

COLE & ASSOCIATES Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA

Pedirán al Papa que interceda por inmigrantes de EE.UU.

Una delegación de religiosos y comerciantes hispanos del área de Chicago viajará al Vaticano el próximo mes de junio para tener una audiencia con el Papa Francisco donde le pedirán que interceda a favor de los inmigrantes en Estados Unidos. Eduardo Piña, un activista inmigrante, comentó que la audiencia de un grupo de doce personas con el Sumo Pontífice está programada para el 11 de junio a las 3:00 de la tarde en el Vaticano. Piña agregó que la misión de la delegación, que incluye a padres católicos y diáconos hispanos, como también a comerciantes hispanos de Chicago, es entregar una petición al Papa Francisco, el primer Papa procedente de Las Américas, para que interceda con el presidente Barack Obama para frenar las cerca de mil de-

portaciones diarias que sufren los inmigrantes indocumentados. El activista detalló que entre el grupo estará el padre José Luis Torres Pedraza, de la Iglesia Nuestra Señora de Monte Carmelo en Joliet y Óscar González, diácono de la Iglesia San Pío V del barrio Pilsen de Chicago; así como el comerciante Adán Núñez, de la cadena Taquerías Los Comales en Chicago, entre otros. Durante la audiencia, detalló Piña, la delegación entregará una petición con varias firmas y también le pedirán al Santo Padre que bendiga una imagen de la Virgen de Guadalupe como “la reina de los inmigrantes”. El pasado 11 de diciembre un grupo de inmigrantes hizo un recorrido por ocho ciudades, incluyendo Chicago y Waukegan, con la imagen de la Virgen Guadalu-

pana, la misma que será llevada al Vaticano, aclaró el inmigrante. Agregó que el momento es propicio para acercarse al primer Papa hispano por su política de acercamiento a los pobres y recalcó que son precisamente la extrema pobreza y la falta de trabajo los que aumentan la inmigración a otros países. “Si no hubiera pobres, no habría inmigrantes”, afirmó. La delegación de religiosos y comerciantes, movidos por las separaciones de familias y el sufrimiento de los inmigrantes, piensan que ante la inhabilidad de la Cámara de Representantes para agilizar el paso a la reforma migratoria, no les queda otra opción que recurrir a Roma. Por eso dicen que van a pedir que el Papa hable personalmente con el presidente Obama y pedirle que frene las deportaciones que ya superan los 2 millones de inmigrantes desde que empezó su mandato (el 20 de enero de 2009). Piña concluyó diciendo que piensa que la delegación también puede mover a los obispos y cardenales de la Iglesia Católica en el país a movilizar más acciones de protesta para promover una reforma migratoria integral. “Los inmigrantes son gente desprotegida y las separaciones de familias y deportaciones están ocurriendo en el seno de un país que se supone respeta a los derechos humanos”, aseveró.

Opositores de reforma proponen disminuir en 75% número de indocumentados La reforma migratoria se estancó en la Cámara de Representantes a finales de junio, cuando el Senado aprobó un plan que incluye la ciudadanía para los indocumentados. El liderazgo republicano había advertido que debatiría una propuesta propia, que lo haría por partes y que enfatizaría en la seguridad. Se alzaron las voces de protesta a nivel nacional, pero el debate se frenó sin que demócratas y republicanos resuelvan sus diferencias, entre ellas la ciudadanía. La mayoría de quienes se oponen a la reforma migratoria justifican su rechazo en la Amnistía de 1986 aprobada por el Congreso durante el gobierno del republicano Ronald Reagan. Aseguran que el incumplimiento de las medidas de seguridad permeabilizó las fronteras y permitió la llegada de los 11 millones de indocumentados. Otros exigen que, antes de hablar de legalización, hay que bajar el número de ilegales en por lo menos 75% e incrementar mejores medidas de seguridad para evitar migraciones futuras. “Coincidimos en muchas cosas y creo que estamos de acuerdo en que Estados Unidos ha probado, y cito, reforma

inmigratoria con un programa de legalización, con la promesa de fronteras seguras y vigilancia en el lugar de trabajo en 1986. Y creo que coincidimos en que eso no sirvió, sino para recompensar a inmigrantes ilegales”, dijo King. Si bien la Amnistía de 1986 regularizó la permanencia de 3 millones de indocumentados -la mayoría de ellos mexicanos-, King insiste en mostrar el lado negativo de esa ley. “Solo expandió y multiplicó la inmigración ilegal”, sostiene. Al ampliar los argumentos de rechazo, Kirkorian dijo que aquella amnistía no funcionó, “pero no fue por la legalización (de los 3 millones de ilegales), sino porque la legalización ocu-

rrió primero y las promesas de aplicación de la ley no se cumplieron. Ese es el problema”. Aquellas preocupaciones existían y parece que siguen vigentes 28 años más tarde. “Con la llamada reforma migratoria amplia, que está planteada y que ha aprobado el Senado, es que cualquiera que califique es legalizado de entrada en el trascurso de unos meses o quizás un año. Y las promesas de aplicación de la ley son a futuro”, puntualizó Kirkorian. “Ese es el problema. Porque como decía un personaje en las caricaturas de Popeye: Con gusto le pago el martes por la hamburguesa de hoy. Nunca le pagó a nadie, y esa es mi preocupación”.

““El corte que quieres por el precio que te gusta””

Permanentes desde $19.00 Con corte de cabello

Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

9l

Presidente del Congreso entregaría documento en próximas semanas

Esta es la Semana de Concientización sobre Robo de Identidad Relacionado con Impuestos CRISTINA MIRANDA •

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

Clippers * Fades *Layereds

C&S

PRODUCTOS MATRIX

$3.00 corte de cabello

Hombres - Mujeres Niños

Un cupón por cliente. No se puede combinar los cupones con otra oferta.

Beauty & Barber Shop

Lunes a Sábado de 9am a 7pm

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 540-7354-720


l10

Latinoamérica

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Policía tiene el arma con la que fue asesinada Mónica Spear Las autoridades confirmaron que tienen en su poder el arma con la que fue asesinada la modelo y actriz Mónica Spear junto su esposo Thomas Henry Berry, después de que fueron atacados por un grupo de hombres armados en un intento de asalto en Venezuela. Nefren Antonio Jiménez Álvarez, el imputado de 21 años, fue quien llevó a los miembros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) a donde se encontraba el arma homicida, en el sector de Los Naranjos, de la zona de El Cambur, según informaron medios locales.

Durante el día de su arresto, el CICPC y el Ministerio Público acudieron al lugar en donde murieron Spear y Henry Berry, en el kilómetro 194 de la autopista Puerto Cabello-Valencia. Con el objetivo de reconstruir el ataque, ocurrido el pasado 6 de enero, las autoridades llevaron a la escena del crimen el vehículo donde viajaba la familia de Spear. Además se hicieron algunas mediciones en el lugar. La actriz, modelo y ex Miss Venezuela Mónica Spear Mootz (29), y su esposo, el irlandés Thomas Henry Berry (39), murieron tirotea-

dos por delincuentes que además hirieron a su hija de 5 años, según versiones oficiales. El Ministerio Público, que designó a dos fiscales para investigar el hecho, dijo en su página web que los cuerpos de ambos “fueron encontrados este lunes 6 de enero en el interior del vehículo en el que se desplazaban, en sentido Puerto Cabello-Valencia”. La menor herida, añadió, fue trasladada a un centro asistencial “donde recibió atención médica y permanece en situación estable”. El hecho se produjo en una autopista del céntrico estado Ca-

Nicolás Maduro regulará a las telenovelas por “violentas” CARACAS - El presidente venezolano Nicolás Maduro ordenó a la ministra de Comunicación, Delcy Rodríguez, y a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), revisar la programación de todas las televisoras, en señal libre o por cable. Maduro afirmó que su decisión se origina en que, a su juicio, las telenovelas que se transmiten en el país sudamericano incitan a la violencia y el odio en la sociedad. “No creo que nadie se oponga a esto”, consideró el presidente al presentar al Congreso unicameral su Memoria y Cuenta de gobierno correspondiente a 2013. El mandatario llamó además a debatir sobre el contenido de series y telenovelas, y como ejemplo citó que en algunas, sus protagonistas asesinan a siete u ocho personas y son los héroes. “Vamos a debatir sobre el contenido de las televisoras, vamos a dar un verdadero debate sobre el contenido de los medios de comunicación”, agregó el mandatario, quien preguntó:

“¿es que acaso nosotros no tenemos cosas buenas?” Aprovechó para reconocer que está en deuda con el pueblo respecto a la construcción de un modelo de seguridad pública, y dijo al respecto que “debemos ser críticos. Falta mucho todavía para construir un sistema de justicia”. Al mismo tiempo, recalcó su

exhorto a un diálogo nacional, al margen de la politización partidista, y constructivo, tendiente a disminuir los índices de violencia. “Creemos una cultura con menos criminalidad o sin criminalidad si no es mucho pedir. Convoco a la juventud a que seamos capaces de demoler la violencia, de la droga”, añadió.

No se pierda cada Viernes..

rabobo, cuando los 3 esperaban ser auxiliados en el interior del vehículo en el cual viajaban y que se detuvo al parecer por un desperfecto técnico. Ambos medios sostuvieron que la pareja, que supuestamente se resistió a un atraco, se encontraba en el país de vacaciones junto a su hija, pues residía en Estados Unidos donde trabajaba en la cadena internacional Telemundo. Spear ganó el concurso de belleza Miss Venezuela en 2004 y al año siguiente participó en el Miss Universo en Tailandia, quedando como cuarta entre las finalistas.

Intervienen quirúrgicamente a la mamá de Cristina Kirchner Ofelia Wilhelm, madre de la presidenta argentina Cristina Kirchner, fue operada en un hospital de Buenos Aires en el que fue internada ayer, según informaron medios locales. Wilhelm, de 84 años de edad, permanece en el Sanatorio Otamendi, adonde llegó la jefa de Estado este miércoles para acompañarla, quien ya había ingresado la semana pasada para practicarse exámenes. En el centro asistencial, la madre de la mandataria, que reside en la ciudad de La Plata, se realizó hace unos días un estudio ginecológico que incluyó una biopsia. Este miércoles, en tanto, se le habría realizado una histerectomía, indicaron medios locales, los cuales recordaron que Wilhelm fue ingresada en abril de 2009 al Instituto Fleni por un “accidente cerebro vascular temporal”.

Capturan a dos “templarios” en Michoacán, entre ellos un líder El secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), Monte Alejandro Rubido García, dio a conocer la detención de Joaquín Negrete, alías El Allegretti, señalado como líder de un grupo criminal del sur de Michoacán y presunto responsable del homicidio de cuatro civiles y siete policías, de acuerdo con la agencia Notimex. Rubido García informó de otro arresto, se trata de Jorge Fabián Quesada Andrade, a quien elementos del Ejército detuvieron mientras viajaba en un vehículo con reporte de robo y portaba un arma corta, dos cargadores para arma larga AR15 y 20 cartuchos para escopeta. En conferencia una conferencia de prensa en Casa de Gobierno de Michoacán, el funcionario indicó que el segundo detenido es responsable de hechos ilícitos y es presunto miembro de Los Caballeros Templarios, por lo que fue puesto a disposición de las autoridades. Sobre “El Allegretti” los diarios mexicanos lo señalan como uno de los líderes “templarios” que tenía su centro de operaciones en la zona de La Huacana y que habría

sido el encargado de lo que entre grupos delictivos se conoce como “mantener el control de la plaza”. A Joaquín Negrete se le vincula con el asesinato de cuatro personas en la localidad de Tepalcatepec (ocurridos en junio de 2013), así como el de siete policías en ese mismo municipio, por lo que enfrentaría cargos por homicidio y portación de armas de fuego de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, de acuerdo con el rotativo El Universal. Negrete fue detenido en la madrugada del miércoles sin que se suscitara un enfrentamiento pero fue hasta la tarde cuando el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong informó sobre la designación de Alfredo Castillo al frente de la nueva Comisión para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán. En los últimos meses, la organizacoión delictiva de Los Caballeros Templarios, liderada por Servando Gómez Martínez, La Tuta, ha realizado diversas acciones contra los agentes federales, para evitar la entrada de las fuerzas del orden en diversos puntos de Michoacán, según detalla el diario Milenio.

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING Cleaning 100% Guaranteed

Newspaper

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes • Publicidad:

703-393-6388

.com cionewspaper • www.elcomer

• Viernes

de 25 de Mayo

azo ser un reempl Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay B2 Página Ver

Pág. 6

Viernes 26 de Abril

ERTE DE MU

s son técnico iola y Bielsa tud. Guard dida primera magni Una despedar al los encuentros. ofensivo de irrenunciable. illo del Barsa. minuto todos te un desplieguede fútbol de ataque iola en el banqu lo Bielsa, que podría rada tempo Guard Marce gran calidad final promepor una filosofía era de Pep técnico argentino cuarto trofeo de una, pero perdió evento de del día y del La el y el tirse en un reconocidos partido de la exitosa reconocidos, es con Guardiola y el Mundial de Clubes para conver los protagonistas desde el estadio Será el último sus maestros posibl as serán de alicientes y Europa c de Bilbao en vivo y directo será un duelo frente a uno de 14to. título de 18 tiene miles de España muchos analist ones. , en lo que de las categorías Copa del Reyel Barcelona VS Athletihoy 25 de mayo de España en lo quehan dado a sus conjunto catalán el ganó las Supercopas la Bilbao de Campe en será 2-2 La final que la calidad y la Liga de en la que en donde Ambos les gran final y 22:00 horas agridulce, en la liga españolacatalanes en liga finalizóy un reflejo de único trofeo de y buen fútbola. El partido de lapartir de las 16:00 ET Bielsa y Pep Guardiola. onato y cual sería el Copa). VS Athletic su corona de vascos del campe fin de seman ón de Madrid a adores como sonCopa del Rey 2012, la Barcelona ions y añado de El primer duelo el mejor partido duelo del Vicente Calderdos grandes entren para llevarse la deseados (Liga, Champ 2012 en el s. te quien, acomp contar ron como Copa del Reyel mejor! táctico entre ientas suficientesrada de los tres másleón Fernando Llorenmos que no podráncon Leo califica res de ambos equipo final de la el tempo inferio ecorde sí podrá contar ganará la apuestas y que gane equipos herram marcada por Barcelona--r terreno la presente crees que las ganarían en la delantera estará r la defensa del médica. El Barcelona nuevamente enantes del ¿Quién?¡Que comiencen Bilbao de las suyastante en Europa La lucha enintentará desestabilizaambos por baja a harán minuto Muniain, Alves ni con Puyol,quienes seguramente evento imporen vivo y directo y mos con Dani s Iniesta y Xavi, del Rey será el último cual te llevare el Andre Copa la junio, de Messi, o 8 de final eo” el próxim madrileño.La del “Europ comienzo

de 2013

Edición 480

La Gran Se ra de Los Billbñooard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

Deep cleaning Any 2 rooms!

59

$

95

S GRANDE LES ESPECIA POR D NAVIDA

Sección C Ö La superestrella de la música regional mexicana Jenni Rivera quien falleció en un accide , nte en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billbo Música Latina Más informa ard de la ción página

elona S Barc ilbao V B e d c Athleti

FINAL

Cuando llega la menopausia

Sección B

ón 436

2012 • Edici

AFFORDABLE PRICES PRECIOS MUY CÓMODOS

8-9

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´ a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026

se habla español Additional services

- Spot & Stain Remover - Commercial Rates Available - All Odor Remover - Oriental & Area Rug Cleaning - Tile & Grout Cleaning - Motor Home Cleaning - Same day Services -Hardwood floors

703-859-1554 español: 917-349-1289 CALL US:


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

11l

Hombre disparó contra dos personas antes de ser abatido por la policía

Tres muertos por un tiroteo en un supermercado de Indiana LATINO MUERE ATROPELLADO EN MD

ELKHART - Un hombre armado entró en una tienda de comestibles al norte de Indiana y disparó fatalmente contra dos personas el miércoles por la noche antes de ser asesinado por la policía, reportaron las autoridades . La Policía Elkhart recibió una llamada sobre un pistolero en un supermercado de Martin a las 10 de la noche, informó el sargento de la Policía Estatal, Trent Smith, en una conferencia de prensa ofrecida el jueves por la mañana. El atacante usó una pistola semi-automática para disparar y matar a una mujer, luego caminó a otro pasillo y disparó mortalmente contra otra persona del sexo femenino, dijo Smith. Una de las víctimas era empleada del supermercado y pa-

LA POLICÍA del condado de Prince George en Maryland revelo la identidad del peatón que falleció el lunes en un accidente en Hyasttsville. Se trata de José Huaman de 24 años que fue arrollado por una conductora que perdió el control del volante en la avenida Rhode Island al resbalarse su auto en una zona con hielo de la carretera. Luego del impacto el auto quedo atrapado en un edificio.

5 AÑOS DE CÁRCEL A NIÑERA POR MUERTE DE BEBÉ EN MANASSAS, Virginia una niñera que se declaró culpable de la muerte de un bebe en el 2012 recibió cinco años tras las rejas. Jessica Fraraccio de 22 años le tapo la nariz y boca al niño de dos años porque no paraba de llorar. La joven pidió perdón y dijo que quería mucho al pequeño Elijah Nealey, luego de salir de prisión la mujer tendrá que donar al menos un dólar a una organización caritativa por orden del juez.

ROBAN CAMIÓN BLINDADO Y DISPARAR A MARINO CUATRO HOMBRES fueron arrestados luego de robar a un camión blindado y dispararle a un infante de marina que intento seguirlos en el condado de Prince George, en Maryland. La policía dijo que los sujetos asaltaron el vehículo en Suitland y huyeron con el dinero y dos armas de los guardias. Luego los persiguieron hasta la capital donde se estrellaron en las calles 34 y M. Investigadores encontraron cuatro armas en la escena y le piden a los residentes no intentar detener asaltos.

El niño de 12 años que disparó en el gimnasio de una secundaria en Nuevo México había planeado el ataque y advirtió a sus compañeros que se alejaran de ahí antes de abrir fuego, de acuerdo con evidencia descubierta por la policía. Decenas de estudiantes y maestros de la secundaria Berrendo fueron entrevistados durante los pasados dos días y las órdenes de cateo emitidas han permitido descubrir detalles clave. No obstante, los investigadores siguen especulando en torno al motivo del ataque mientras maestros y alumnos se preparan para tiempos difíciles. En conferencia de prensa el miércoles, el jefe de la policía estatal Pete Kassetas dijo que al

LA POLICÍA busca a un hombre que disparo contra un buen samaritano luego de un intento de robo. De acuerdo a la policía, una mujer estaba esperando en el asiento del pasajero de un auto afuera de una gasolinera, cuando un ladrón se acercó a ella. En ese momento el samaritano llego en su auto para sorprender al asaltante que huyo y le disparo...aunque el hombre no resulto herido, las autoridades dicen que nunca intente frenar un crimen.

IDENTIFICAN MENOR QUE MURIÓ EN LAGO HELADO DE MD UNA COMUNIDAD en Gaithersburg, MD está de luto, luego de que el menor de 10 años de edad, identificado como D’Angelo McMullen, perdiera la vida la tarde del lunes al permanecer más de 20 minutos en un estanque de agua helada. Tres menores estaban jugando en este estanque de agua, sobre una capa de hielo que se creó en la superficie debido a las bajas temperaturas de los últimos días, cuando el hielo se quebró y el menor cayó al agua. Los bomberos tardaron media hora en sacar el niño del agua, y murió luego de ser llevado al hospital. Gracias a la rápida reacción de un trabajador de construcción que llamó al 911, el hermano de McMullen y un amigo que se encontraban con él, pudieron ser rescatados con vida.

Hispana es acusada de estrangular a su bebé televisión WOAI que “se cree que la sospechosa dio a luz a ese niño y poco después lo asesinó por estrangulamiento”. Con la información recabada hasta el momento, la policía cree que la muerte se produjo dos días después de dar a luz y que la madre estranguló al niño, lo vio morir, puso su cuerpo en una bolsa y lo introdujo en un recipiente de basura, según publica San Antonio Express-News. Alvarado, de 25 años, ha sido acusada de asesinato capital, podría enfrentarse a la pena de muer-

te y su fianza se fijó en 2 millones de dólares, añade el periódico citando los registros de detención. Al llegar a las dependencias policiales, la mujer fue preguntada por los reporteros y se limitó a decir que había sufrido amenazas. La investigación apunta a que la mujer no quería tener ese bebé: no mencionó el embarazo a algunos de sus familiares hasta el día del parto, había preguntado a una amiga en noviembre sobre cómo provocarse un aborto y aseguró a su hermano, tras el nacimiento, que el feto murió en el hospital.

JMExpress

Servicios notariales - Taxes • • • • • • • • • • • •

Taxes actuales y de años anteriores Traducciones de documentos Cartas notariales Notarización de documentos Carta de invitación y carta poder Ayudamos a llenar aplicaciónes de empleo y renta Ayudamos a pagar tickets de tráfico Clases de ciudadania Envío de maletas a Perú Venta de pasajes aéreos RECARGA TELEFÓNICAS ENVÍOS DE DINERO

$1

oo

Los cuerpos de ambas se encontraron a 12 pasillos de distancia. De acuerdo con el sargento, dos agentes de policía se encon-

El niño que planeó ataque a su escuela en Nuevo México, les advirtió a sus compañeros

BUSCAN A HOMBRE QUE DISPARÓ A BUEN SAMARITANO

Nidia Yolibeth Alvarado (25) fue detenida en San Antonio (Texas) acusada de haber estrangulado a su bebé recién nacido y tirar el cuerpo a la basura, según explica el texto de la acusación publicado este miércoles. La detención se produjo después de que el 23 de diciembre un empleado de un centro de reciclaje del este de la ciudad hallara entre los restos de basura el cuerpo de un bebé de unos días de vida. Tras la detención de Alvarado, el sargento de policía Javier Salazar declaró a la emisora de

recía estar en su adolescencia o principios de los veinte, la otra era una clienta que parecía tener unos 40 años, amplió el sargento.

traban en una ronda de rutina cerca del lugar por lo cual llegaron rápidamente a la escena del crimen. El tirador estaba apuntando con su arma a una tercera persona cuando los agentes lo encontraron en un pasillo en la tienda, por lo cual los oficiales le dispararon y el sujeto murió, amplió Smith. Al parecer, el pistolero vivía en la zona y tenía alrededor de 20 años, según los reportes policiacos, cerca de su cuerpo también hallaron un cuchillo de grandes dimensiones. Las identidades de las mujeres y del hombre armado no han sido reveladas pero Smith aseguró que no había ninguna indicación de que el tirador conociera a las víctimas.

PARTICIPA DEL SORTEO DE UN TELEVISOR PLASMA POR ENVIAR DINERO CON NOSOTROS

parecer las víctimas del ataque del martes -un niño de 11 años y una chica de 13 años- fueron escogidos al azar. La escopeta usada por el presunto agresor procedía de la casa de su familia y tenía tres rondas de municiones, dijo Kassetas. El niño de 11 años que recibió un disparo en la cara y cuello seguía en estado crítico en el Centro Médico Universitario en Lubbock, Texas. La chica de 13 años, identificada como Kendal Sanders, estaba estable con heridas en su hombro derecho. La familia del niño pidió que su nombre no fuera divulgado mientras se recupera. Un empleado de la escuela también sufrió heridas leves. El sospechoso fue acusado

el miércoles de 3 cargos de delincuencia juvenil por agresión agravada con un arma mortal, según el teniente de la policía estatal Emmanuel Gutiérrez. La familia del presunto atacante emitió un comunicado en el que dice que están desconsolados y que su remordimiento no puede expresarse con palabras. Dijeron que rezan por los dos chicos heridos.La familia agregó que cooperará con la policía para “reconstruir cómo ocurrió esta horrible tragedia”. Kassetas dijo que los investigadores pasaron la noche ejecutando órdenes de cateo en la escuela y a través de éstas llegaron a la conclusión de que el ataque fue planeado. Revisaron el armario del chico atacante y

la bolsa que usó para llevar la escopeta a la escuela. Agregó que el niño dio ciertas indicaciones verbales acerca del ataque a algunos estudiantes que llegaban a la escuela. El tiroteo terminó en 10 segundos, luego de que el niño disparara al techo, al piso y luego contra los estudiantes. Un maestro de octavo grado, John Masterson, se acercó al atacante y le pidió que tirara el arma. Masterson y otros maestros fueron elogiados por actuar rápidamente ya que esas medidas habrían salvado vidas en caso de que el agresor tuviera más munición o hubiera otro atacante. El presunto agresor fue llevado a un hospital siquiátrico de Albuquerque luego de la audiencia.

Tax america corporaTion ¡Profesionales en la Preparación de sus Impuestos! ¡No Espere Último Momento! Giselle Solis Accountant Taxes personales / Taxes de negocios Enmiendas de años anteriores ¿Problemas con el IRS Auditorias? LE AYUDAMOS Registro de Nuevas Corporaciones Licencias de Negocios Traducciones y Notarizaciones

722 Grant Street, Suite D Herndon VA 20170

Phone: 703.464.0111 Fax: 703.464.0907

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame)

¡NO TE PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDA!

de Regalo por Recargas Telefónicas para Clientes Nuevos

703-942-8565 / 703-862-6963 / 571-501-1427 3425 Payne St, Falls Church, VA 22041 Segundo piso

PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

888-958-3446


l 12 S

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

ERVICIOS

R

ENTAS

A

UTOS

E

Solución Transpo.

Desde su casa al Super. De su casa al aereopuerto. ¡USTED DIGA Y LO LLEVAMOS! Para todo tipo de transporte. EL PRECIO MÁS 917-349-1289 BARATO DEL ÁREA. 703-859-1554

SE RENTA APARTAMENTO EN DUMFRIES GRATIS aplicación y diciembre GRATIS

2 CUARTOS 2 BAÑOS 3 CUARTOS 2 BAÑOS

SOTÉRICO

E

Responsabilidad, Cumplimiento es nuestra garantía Salidas semanales Lunes y Jueves Envío de paquetes aéreo y marítimo

Especiales a:

• Colombia • Venezuela • México • Ecuador • República Dominicana • y Centro América

Colombia Vía aérea $1.60/lb

GRAN REMATE MÁQUINA MULTIUSO

703-966-9141

$600

RENTO HABITACION

SPRINGFIELD

INTERESADOS LLAMAR A

EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL MALL DE SPRIGNFIELD, BUS STATION. CABLE E INTERNET INCLUIDO. PARA SEÑORA SOLA, RESPONSABLE Y SIN VICIOS DE PREFERENCIA. $500 / MES INTERESADO LLAMAR 202-375-3047 / 703-622-3851

ANTONIO MOVE HACEMOS SERVICIOS DE MUDANZA, EMPACADOS CERCA Y LARGA DISTANCIAS BRINDAMOS O DAMOS CAJAS, CINTAS GRATIS

México

Vía aérea $3.40/lb

Ecuador

Vía aérea: Llamar para más detalles

Atendemos los 7 días de la semana. Entregamos puerta a puerta. Recogemos a domicilio en VA, MD y DC.

INTERESADOS LLAMAR A

EP0117

ej@elcomercionewspaper.com

(703) 335 8050

Disponible inmediato Internet y cable incluido

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554

MPLEOS

servi express

• VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

571-215-6164

SE NECESITA: AGENTES BILINGUES DE VENTA PARA CAR DEALER CON EXPERIENCIA Y GANAS DE HACER DINERO Reconocemos su esfuerzo. Con motivadores Bonus.

703-497-7777

8317 Centreville Rd, Of. 315, Manassas VA 20111

Amigo Travel es ahora amigotickets.com Haz tu reservación en línea sin costo alguno en www.amigotickets.com TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 A MÁS AL 1.800.259.4047 NO BOOKING FEES!

1.800.614.9809 Si conoces algo más barato con la competencia

TE MEJORAMOS LA OFERTA!!!

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: MÉXICO, SUDAMÉRICA, EUROPA

GRAN VENTA ESPECIAL

8850 MATHIS AVE. MANASSAS, VA 20110

1998 CHEVY BLAZEN $795

CARPET CLEANER RIKOBX

INTERESADOS LLAMAR A 571-3385831 703-4977316 / 301-4317203

SE NECESITAN CARPINTEROS Y FRAMERS DE MADERA * CON EXPERIENCIA * DISPONIBILIDAD PARA SALIR FUERA DEL ESTADO

PARA MAS INFORMACIÓN CONTACTAR A LA OFICINA CON STEFANY 571-313-0079 O TAMBIÉN CON JOSE REYES 571-223-9770

DRIVERS: HOME NIGHTLY!

LIMPIE SU ALFOMBRA, NO LA TIRE A precio muy cómodo: Limpieza profunda, Quitamos manchas, Desifectamos y le dejamos con un aroma especial. Todo tipo de alfombra.

917-349-1289 202-731-1803 LO PREMIA CON EL CODIGO GANADOR: RELANZAMIENTO ¡GANE DINERO! RECOJE UNA TARJETA DE NEGOCIO DE NUESTROS ANUNCIANTES Y FACIL YA GANÓ MANDENOS UN EMAIL: EJ@ ELCOMERCIONEWSPAPER

Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics.

EP0124

Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

Buscamos Agentes para trabajar con tarifas de mayorista Información: 1.800.259.3062

2004 ISUZU RODEO $695 INTERESADOS LLAMAR 703-393-4833

Evelyn’s Hair Salon Se necesita a Estilistas/Barberos con experiencia para trabajar en Salón de Belleza. ¡Se darán excelentes comisiones!

Interesadas(os) llamar al (703) 888-6766.

Dirección: 8403-C Richmond Hwy.Alexandria VA 22309.

RENTO HABITACIÓN EN RESTON ¡TENEMOS OFERTAS PARA TI!

AVISOS DE AUTOS A PRECIO DE REGALO ¡DESDE 10 DÓLARES! ¡ADEMÁS! COMPRA 12 AVISOS Y OBTIENES 1 GRATIS

LLAMA AL 703-859-1554

Amoblada, tranquila y cómoda. Cerca a parada de buses. Utilidades incluidas. Para señora sola responsable y sin vicios. $500/MES. INTERESADAS POR FAVOR LLAMEN AL

(703) 870-6330

Llama a Clasificados 703-859-1554


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Negocios, Cupones y Más

Solución Transpo. ABOGADO PARK Desde su casa al Super. De su casa al aereopuerto. ¡USTED DIGA Y LO LLEVAMOS! Para todo tipo de transporte. EL PRECIO MÁS BARATO DEL ÁREA.

¿Por qué tomar tantos SUPLEMENTOS NUTRICIONALES cuando puede consumir todo lo mejor de la Nutrición de los Alimentos Integrales en una sola Bebida?

Honradez, Seriedad y Confianza INMIGRACION * ACCIDENTES DE AUTOS CASOS CRIMINALES * BANCARROTA

917-349-1289 703-859-1554

ELABORADO CON LAS MEJORES PLANTAS MEDICINALES DE TODO EL MUNDO

703-931-1740

2810 OLD LEE HWY SUITE #200 A FAIRFAX VA 22301

CLUB DE NUTRICIÓN

Obtenga información sobre nutrición. ¡Controle su peso! Solucione problemas de presión alta e insomnio. Mejore la apariencia de su piel. Conozca nuevas personas y disfrute de un ambiente agradable con gente saludable.

LLAME A SANTOS 571-575-4295 ATENCIÓN STAFFORD Y SUS ALREDEDORES

YA ABRIÓ SUS PUERTAS

EN EL 70 DOC STONER DR. #17 STAFFORD, VA 22556

TEL. 540-693-7448

¡UN AMBIENTE FAMILIAR! PASTELES PARA TODA OCASIÓN, TAMALES, ATOLES Y MÁS LOS ESPERAMOS CERCA DE LA 610, A UN LADO DE GOODWILL

SE NECESITA

• PREPARACIÓN DE TAXES • PREPARACIÓN DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • Solicitar el Número de I.T.I.N. del I.R.S. • TPS (Renovación de Permiso de Trabajo) • Aplicación para Ciudadanía • Renovación de Residencia Permanente • Seguros de Vida • Compra y venta de su casa

Estilista y Barbero PARA SALÓN EN MANASSAS Y WARRENTON Llamar al teléfono

AYUDA A: Bajar de peso, Alto Colesterol, Diabetes, Retención de líquidos, Migraña, Anemia, Presión Alta, Trigliceridos, Da energía, Mejora en sistema, Inmunológico PLANTAS MEDICINALES: Stevia, Noni, Sávila, Té Verde, Ginsen Rojo, Alfalfa, Moringa, Arándano, Extracto de Brocoli y muchas más

LLAMA A CORINA MENJIVAR AL

703-989-4272

Promocione su negocio en internet

703-989-4272

Website Diseño HOSTING DOMAIN - SUBDOMAIN

Llamar al 703-728-0134

703-599-6825 931 Leona Ln., Herndon, VA 20170

LICENCIAS ¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO! ¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones:

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla

* Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado

GRATIS

Consulta de taxes y envío electrónico

Tel: 703.393.1829 TAXES

Presenta este cupón y recibe: En la presentación de tus impuestos

$10 desc.

Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Por 1ra vez en los últimos 10 años en el DMV

Dos soneros a T H E

Tiempos

2

T O U R

DIRECTAMENTE DESDE

PUERTO RICO

EL

Domingo Quiñones

MAS

QUE

&

CANTA

JUNTO CON SALSALEY

THE PALACE

Charlie Cruz

EL DYNAMICO DE LA SALSA

13989 JEFFERSON DAVIS HWY. WOODBRIDGE, VA 22191

VIERNES 24 DE ENERO 2014

FOR TICKETS PLEASE CALL 703 859 1554 / 202-421-3030 OR TICKERI.COM 202-681-9494

Newspaper

Incluye impuestos y tarifas reglamentarias. Sin contrato anual. Puedes traer tu propio telefono o visitar hoy una tienda para comprar telefonos elegibles, incluidos en esta increible oferta

Store Number #1 (Centreville) 9015 Centreville Road Manassas, VA 20110 (571) 229-9116

Store Number #4 (Manaport) 8369 Sudley Road Manassas, VA 20110 (703) 368-3282

Store Number #7 (Potomac Mills Mall) 2700 Potomac Mills Circle #133 Woodbridge, VA 22192 (571) 408-4367

Store Number #2 (Maplewood) 8290 Shoppers Square Manassas, VA 20111 (571) 428-2643

Store Number #5 (Old Bridge) 1445 Old Bridge Road Woodbridge, VA 22192 (571) 492-7159

Store Number #8 (Dumfries) 17987 Dumfries Shopping Plaza Dumfries, VA 22022 (703) 634-2208

Store Number #3 (Coach House Plaza) 17479 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22022 (703) 634-2002

Store Number #6 (Todos Woodbridge) 13905 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22193 (703) 910-4816

Store Number #9 (Prince William Plaza) 14486 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191

Store Number #10 (Forest Dale) 4120 Dale Blvd Dale City, VA 22193 (571) 285-5112 Manassas mall #11 8300 Sudley road Manassas, VA 22193


Metro01172014