Page 1

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 663

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

www.elcomercionewspaper.com

Viernes 13 de ENERO de 2017

VIRGINIA

MARYLAND

Chargers

GOURMET

AUTOS

DEPORTES

VER PÁGINA B9

VER PÁGINA B1

Se mudan a Los Ángeles en temporada 2017

WASHINGTON DC.

Alfa Romeo 4C del 2016 Prueba de manejo

VER PÁGINA C11

Fideos de arroz thai con camarones

Legisladores buscan proteger a dreamers

DURBIN (D) Y GRAHAM (R) PRESENTAN PROYECTO DE LEY QUE EXTENDERÍA PROTECCIÓN POR 3 AÑOS MÁS

METROPOLITANO

Casa Blanca y conocido como DACA por sus siglas en inglés, sino también a otros que no se han sumado a ese programa pese a reunir los requisitos. Los senadores Dick Durbin (demócrata) y Lindsay Graham (republicano) presentaron la iniciativa de ley, tal como lo habían hecho durante los días finales del período legislativo que culminó el 31 de diciembre pasado. Durbin calificó el jueves al proyecto de ley como “una oportunidad para que

CENTROAMÉRICA

Obama

Se despide como presidente Sorprende a todos en casa con emotivo discurso

• Esquina Consular de Perú / Renovación y duplicado de DNI de menores. Pág. A9

LEGISLADORES de ambos partidos presentaron el jueves en las dos cámaras del Congreso estadounidense un proyecto de ley que busca extender durante tres años adicionales la protección de la deportación a inmigrantes traídos sin autorización a EE.UU. durante su niñez, conocidos popularmente como dreamers. La iniciativa de ley busca proteger no solo a los casi 800.000 beneficiarios de un programa lanzado en 2012 por la

WEEKEND VER PÁGINA C1

defensores y críticos de DACA se unan y aborden un importante tema humanitario con una perspectiva bipartidista”. Por su parte, Graham se manifestó confiado de que si el presidente electo Donald Trump apoyara esta iniciativa “podemos anular la orden ejecutiva anticonstitucional y el Congreso brindaría un estatus legal temporal a través del debido proceso constitucional”. La versión del Senado tiene como patrocinadores a los republicanos Lisa

ACTUALIDAD

Murkowski y Jeff Flake, y a los demócratas Dianne Feinstein, Chuck Schumer y Kamala Harris. Entretanto, los representantes Mike Coffman (republicano) y Luis Gutiérrez (demócrata) presentaron el jueves el proyecto de ley en la cámara baja. Los patrocinadores en la cámara de representantes son los republicanos Jeff Denham, Carlos L. Curbelo e Ileana RosLehtinen, y los demócratas Lucille Roybal-Allard, Zoe Lofgren y Judy Chu.

Sobornos en dinero en efectivo

Concejal de MD enfrenta cargos de corrupción

WILLIAM ALBERTO CAMPOS ESCOBAR (42), de Hyattsville, Maryland aceptó un acuerdo de culpabilidad con las autoridades. Será obligado a pagar al menos 340,000 dólares de restitución, segun el Departamento de Justistica. Esta investigación duró 4 años y estaría relacionada con los arrestos de los miembros de la junta de licor de Prince George’s la semana pasada. Pero el Fiscal de EE.UU. por el distrito de Maryland, Rod Rosenstein, dijo que no podía revelar exactamente como estarían vinculados. Todos los incidentes sucedieron Desde el 2007 hasta el 2014. Según las autoridades, los sobornos consistían e dinero en efectivo que los negocios le entregaban al hacer un acuerdo con Campos en que el les proporcionaría subvenciones de miles de dólares, dinero de los contribuyentes, a través de organizaciones sin fines de lucro. Los concejales tenían la libertad de proporcionar este dinero sin la necesidad de que sean aprobados. Los investigadores de este casos aseguraron que hay otros oficiales electos involucrados y en las próximas semanas o meses, cuando tengan suficiente evidencia, enfrentarán cargos. Campos fue elegido concejal de Prince George’s en el 2004 y estuvo en esa posición hasta el 2014 cuando fue designado Delegado Estatal de Maryland. En septiembre de 2015 renunció a su cargo.

LATINOAMÉRICA Envíos Fáciles, Rápidos y Confiables de Efectos Personales y Carga Comercial

571.257.3728

SE ESPERAN MÁS DE DOS MIL PERSONAS ESTE 14 DE ENERO

SU ESPOSA, ROSARIO MURILLO, ES LA VICEPRESIDENTA

MOTIVO DE ENFRENTAMIENTO ENTRE DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS

PLANEA REUNIRSE PRONTO CON PRESIDENTE TRUMP

• Simultáneamente, en por lo menos 20 estados del país, habrá marchas con el mismo objetivo. PÁG. A3

• Presidente por cuarta vez el mandato de Nicaragua, con hegemonía parlamentaria. PÁG. A5

• Reforma sanitaria ratificada en 2010 facilitó la entrada en el sistema de salud a 20 millones de personas. PÁG. A6

• Trump insistió el miércoles que sigue adelante con la idea de construir el muro. PÁG. A10

Gran marcha pro inmigrantes Daniel Ortega asume Senado da el primer paso Peña Nieto: “Por supuesto en Washington DC nuevamente la presidencia para derogar Obamacare que no pagaremos” el muro

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388

CLIMA SEMANAL

email: sales.iad@amerijet.com

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

50º-30º 34º-32º 44º-33º 40º-37º 57º-50º 61º-51º 57º-47º


2

Especial

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

Vicepresidente electo de EE.UU. se traslada a DC con su familia El vicepresidente electo de EE.UU., Mike Pence, se trasladó el lunes a Washington con su familia y sus mascotas, cuando faltan poco más de 10 días para que asuma el poder junto a su compañero de fórmula, el magnate Donald Trump. La familia Pence llegó a la base aérea de Andrews, en las afueras de Washington, a las 14.44 hora local (19.44 GMT) a bordo del Boeing 757 de la Fuerza Aérea de EE.UU. conocido como Air Force Two, que es el que suele usar el vicepresidente en sus viajes oficiales. Pence, que abordó el avión en Indiana, estado del que es gobernador, viajó acompañado por su esposa, Karen, un antigua maestra de escuela; y por su hija Charlotte, al igual que por los gatos de la familia, Oreo y Pickles, que se mareó en el trayecto. También le acompañaba el conejo Marlon, que completa la familia de quien el 20 de enero se convertirá en el vicepresidente de EE.UU. Aunque la pareja tiene alquilada desde hace algún tiempo una casa en Washington, el trasla-

Administración del Seguro Social

por el vicepresidente Joe Biden. No está claro que Charlotte (22) vaya a vivir allí con sus padres, ya que aunque se acaba de graduar de sus estudios de cine digital en la universidad, ha emprendido una carrera como cineasta y se considera independiente. Los otros dos hijos de Pence son Michael (24), que es militar; y Audrey (21), que estudia periodismo y relaciones internacionales, y afirma tener ideas liberales en cuanto a lo social.

Medio millón de dólares beneficiará a inmigrantes en Washington DC La Alcaldía de Washington liderada por Muriel Bowser confirmó que medio millón de dólares serán destinados a la población inmigrante de la ciudad. A través de la Oficina de Asuntos Latinos, lo recursos serán entregados a organizaciones legales y de servicios migratorios sin ánimo de lucro y privadas, que entreguen asesorías a la co-

Comparta el regalo de la paz y seguridad DIANA VARELA •

do de hoy cobró un especial significado por incluir al resto de la familia Pence. “Emocionalmente esta es su venida a Washington”, aseguró a los periodistas uno de los asistentes de Pence. Después de la toma de posesión presidencial del 20 de enero, Pence y su familia tienen previsto vivir, como es tradicional, en la residencia oficial existente en el Observatorio Naval de la Marina, que hasta ahora ha estado ocupada

munidad completamente gratis. La iniciativa es parte del compromiso que la alcaldesa Muriel Bowser ha prometido para la comunidad inmigrante para ofrecer seguridad y un camino de estabilización en la capital, reconocida como una ciudad ‘Santuario’. Cualquier persona con un proceso legal migratorio pen-

diente puede inscribirse al programa en el mes de abril, cuando toda la adjudicación de los 500 mil dólares a las organizaciones se haya completado. Toda la información estará pública en la página web de la Oficina de Asuntos Legales de la Alcaldía en ola.dc.gov y también, sería informada en una campaña mediática en la ciudad.

EL COMERCIO NEWSPAPER

Lamentablemente, todos hemos recibidos regalos no deseados. Por ejemplo, el recibir un par de calcetines de nuestra tía o un abrigo que no nos sirven o que ya otra persona nos lo regaló el año pasado (o ¡quizá usted regaló uno igual a otra persona!). La verdad es que, a veces, el simple gesto de hacerle saber a sus seres queridos y a sus amigos que pueden contar con su apoyo, quizá significa más para ellos que el regalo más caro que pueda conseguir. Pero debe saber que el Seguro Social está a su disposición, al igual que al de su familia, sin que pase ninguna vergüenza — el año entero. En esta temporada tan festiva obséquiele a sus seres queridos un poco de paz mental al presentarles los diferentes servicios del Seguro Social que están disponibles por medio del internet. Cada época navideña forjamos nuevas memorias que duran toda una vida. Queremos sugerirle una acción que forjaría una memoria vitalicia este año cuando ayude a sus seres queridos a abrir una cuenta segura de my Social Security en www.socialsecurity.gov/ myaccount (este servicio solo está disponible en inglés). Al hacer esto, será como un regalo que es útil el año entero y todos los años porque la cuenta le permite: o Generar un estado de su cuenta de Seguro Social para revisar:

- Cálculos aproximados de sus futuros beneficios de Seguro Social por jubilación, por incapacidad o para sus sobrevivientes; - Verificar sus salarios to-

dos los años y cotejar que las cantidades de los mimos se hayan registrado correctamente; y - Ver el cálculo aproximado de lo que ha pagado en impuestos de Seguro Social y de Medicare. o Generar una carta de verificación de beneficios declarando que: - Usted (o su ser querido) nunca ha recibido beneficios de Seguro Social ni del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) ni tampoco ha solicitado la cobertura de Medicare; o - Usted (o su ser querido) ha recibido beneficios de Seguro Social anteriormente, pero al presente no los está recibiendo. La carta incluirá la fecha en que sus beneficios cesaron y la cantidad que recibía cuando cesaron; o - Usted solicitó beneficios pero todavía no ha recibido una respuesta de nuestra parte de si los aprobamos o no.

Es posible que algunos de nosotros necesitemos un poco de ayuda económica adicional debido a alguna incapacidad. Hemos simplificado el procedimiento de solicitud poniéndolo al alcance de su mano por medio del internet en www.socialsecurity. gov/applyfordisability (solo disponible en inglés). Además, tenemos otros recursos a la disposición de las familias de los miembros del servicio militar quienes han sufrido heridas mientras estaban en servicio activo o quienes hoy son veteranos. Estos recursos están disponibles por internet en www. socialsecurity.gov/people/ veterans (solo disponible en inglés). No dudamos que a sus seres queridos les ¡encantará este regalo de poder llevar a cabo sus transacciones con el Seguro Social desde la comodidad de su hogar! Explore estos servicios por internet del Seguro Social, y muchos más, que posiblemente le sean útiles en nuestra página de internet www.segurosocial. gov/espanol/serviciosporinternet. El apoyo moral y la amistad se demuestran con más que simplemente regalos materiales. Así que, en estas navidades, mientras intercambia regalos materiales, le animamos a que intercambie un poco del conocimiento que usted posee y comparta las virtudes de los servicios del Seguro Social disponibles por internet en my Social Security y otros servicios. De seguro que sus seres queridos lo apreciarán.

Demandan aumento de salario mínimo y acceso a licencias de conducir para inmigrantes en Virginia Los miembros de Take Action Virginia y una serie de funcionarios electos de Virginia pidieron que se espondiera a las demandas de familias trabajadoras que exigen un salario mínimo de $15 por hora y activistas de derechos de inmigrantes que saben que conceder licencias de conducir a inmigrantes indocumentados es beneficioso para La economía de la Commonwealth. Más de 250 personas asistieron el jueves a la manifestación fuera del capitolio estatal. “Las licencias de conducir son muy importantes para todos”, dijo el senador estatal Scott Surovell, D-Fairfax. “Es por eso que continúo luchando por estos cada año hasta que suceda”. Los legisladores de ambas partes apoyan una medida para autorizar las licencias de conducir a los inmigrantes que traba-

jan en Virginia, quienes aportan $5.500 millones en producto estatal bruto a la economía estatal. Por lo menos 12 estados y el Distrito de Columbia han aprobado una legislación similar. Tener una forma de identificación emitida por el estado permite a las personas indocumentadas abrir cuentas corrientes, y también permite a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tener una forma positiva y verificable de identificación al detener a individuos. Además, los defensores pidieron a los legisladores que aumenten el salario mínimo del estado a $15 en 2021. California, Nueva York y el Distrito de Columbia han aprobado una legislación similar, junto con varias ciudades y municipios. “Cada trabajo en Virginia debería ser un buen trabajo”, dijo el

teniente gobernador Ralph Northam. “Sé de primera mano, que es imposible que los Virginianos se mantengan a sí mismos, y a sus familias por $7.25 por hora. Mientras que el salario mínimo en Virginia es de $7.25, un individuo que vive en la ciudad de Richmond requiere un salario por hora de al menos $ 11.93 para cubrir el costo de vida, según el Dr. Amy K. Glasmeier del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Ese número sedobla si el individuo tiene un niño que mantener. La medida cuenta con el apoyo del alcalde de Richmond Levar Stoney, que enfáticamente reunió a la multitud. “La pobreza no conoce raza, ni color, ni género”, dijo Stoney. “Estoy comprometido con el principio de que todos tienen la misma oportunidad. Eso significa un salario mínimo de $15. “

Ana Machado, voluntaria de CASA en Acción: “Nosotros para los inmigrantes, la licencia de conducir no es un lujo, es una necesidad. Yo sólo tengo un trabajo, soy madre soltera y tengo una familia de 5. Deseo tener otro trabajo para proveerle a mi familia.” Delegado Marcus Simon: “Está mal pedirle a la gente que tenga dos a tres trabajos sin que realmente puedan costear su estándar de vida”. Senator Scott Sergo: “Las licencias de conducir son muy importantes para todos, y yo lucho por las licencias cada año hasta que pase.” Delegado Sam Rasoul: “Es inmoral que la gente aún está ganando un salario de pobreza en el país más rico del mundo”.

RelAjese. La crianza de los hijos es mAs fAcil. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org


VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

n Ordenanza en Annapolis protege a inmigrantes LA ORDENANZA protege a los inmigrantes de ser cuestionados de su estatus legal cuando no es relevante para los servicios de la ciudad de Annapolis. Prohíbe a empleados de la ciudad de discriminar o rehusarse a ofrecer servicios o que la policía de Annapolis los cuestione sobre su estatus.

n Revelan más detalles sobre apuñalamiento doble mortal ÁNGEL ALFREDA PINEDA GOMEZ (22) en Silver Spring fue identificado como una de las 2 víctimas mortales del apuñalamiento que sucedió en frente de la tienda Hollister en el centro comercial Westfield en Wheaton. Según la policía, aún se desconoce que fue lo que llevó a la pelea que cobró la vida de estas dos personas. Pero si indicaron que ellos también habrían atacado al individuo al sentirse amenazados. Las autoridades estarán revisando las grabaciones de las cámaras de seguridad para determinar exactamente lo que sucedió.

n Repartirían marihuana durante Inauguración Presidencial ORGANIZACIONES Y GRUPOS a favor del cultivo legal del cannabis esperan reunirse ese viernes a las 8 am en el área de Dupont Circle en Washington para desde ahí marchar hasta el National Mall y entregar muestras del producto. Adam Fidinger, cofundador de la organización DCMJ, a través de la página www.dcmj.org invitan a los interesados a unirse a la manifestación con el slogan #Trump420 mediante el cual recuerdan que, durante el minuto 4 con 20 segundos del discurso del próximo presidente Donald Trump, encenderán pipas de cannabis y marihuana. En la página también se asegura que se entregarán 4.200 muestras. En el 2016, Washington, DC aprobó que cualquier persona mayor de 21 años puede comprar y fumar marihuana.

n Ofrecen capacitación para trabajar en electricidad COMO PARTE DE LA AYUDA de la organización CASA a la comunidad inmigrante del área metropolitana de Washington, para mejorar sus condiciones de vida, a partir del 13 de febrero iniciarán el curso de electricidad. La capacitación, que tiene un cupo limitado se centra en comercio y cableado eléctrico, y dura 8 semanas. Las clases teóricas serán impartidas en el centro de Prince George durante las primeras semanas, para luego convertirse en una enseñanza totalmente práctica. CASA está compartiendo la información a través de la su página www.wearecasa.org aunque también puede llamar al 240.491.5775 y 301.356.3278 y en el correo jnino@wearecasa.org.

n Capturan y deportan a salvadoreño acusado de homicidio UN PRESUNTO HOMICIDA SALVADOREÑO fue deportado recientemente desde Washington D.C., informaron varios medios de comunicación locales. Emilio Coreas-Avelar (24) era buscado en El Salvador para responder por cargos de homicidio agravado y asociaciones ilícitas. Coreas-Avelar, presunto integrante de la Mara Salvatrucha, una pandilla mejor conocida como MS-13, ingresó en la lista de los más buscados de la Organización Policial Internacional (INTERPOL) en mayo de 2015. En junio de 2016, las autoridades dieron con el paradero del acusado, quien fue arrestado en una vivienda de Burke, Virginia.

Gran marcha pro inmigrantes en Washington DC este 14 de enero Todo está listo para que este sábado 14 de enero, en la Iglesia Episcopal Metodista Africana (1518 M St NW) en la ciudad de Washington, se congreguen al menos 2,500 personas que marcharán en pro de los derechos de los inmigrantes en EE.UU., a propósito del Día Nacional de Acción. Simultáneamente, en por lo menos 20 estados del país, habrá marchas con el mismo objetivo. En el área metropolitana de DC, la organización CASA lidera la convocatoria y espera que la actividad inicie alrededor de las 11 de la mañana con los discursos de varios líderes nacionales, que representan desde la política hasta los gremios sindicales. Este evento también es apoyado por las organizaciones United We Dream, Center for Community Change,

caso la ponía en peligro. “El estado cree firmemente que para la seguridad de todos, cada conspirador en este caso debe permanecer encarcelado”, dijo Ayres. La banda MS-13 - o Mara Salvatrucha - ha hecho un resurgimiento en el área de Washington, DC, durante el año pasado, según las autoridades. Conocida por su extrema violencia y lealtad entre

La alcaldesa Muriel Bowser confirmó que está trabajando para cambiar una ley del Distrito de Washington DC que limita la emisión de licencias de conducir a residentes condenados por delitos de drogas. “En Washington, valoramos y apoyamos la rehabilitación y promovemos el empleo como un componente crítico de la reinserción exitosa”, aseguró Browser a través de un comunicado de prensa. La alcaldesa busca que el código penal se adapte a la seguridad pública, cambiando políticas anticuadas e ineficaces que imponen cargas innecesarias a los residentes de la capital. Desde 1992, la ley federal exige a los estados que certifiquen que utilizan leyes para

sus miembros, la pandilla está activa en EE.UU. y en Centroamérica. El 12 de noviembre, los excursionistas cerca de Game Preserve Road en el área de Gaithersburg encontraron un cuerpo descompuesto. Los detectives más tarde identificaron los restos como los de Jordy Mejía (22) de Guttenberg, N.J., que había estado desaparecido desde el 15 de octubre.

NUNCA, JAMÁS, SERÁS MI PRESIDENTE Columnista

D

espués de que la CIA corroboró que la mafia y el gobierno de Rusia afectaron el resultado de las elecciones presidenciales, muchos de nosotros, los que valoramos la democracia, sentimos que nuestro voto fue robado. Por eso nunca, jamás, ni por nada del mundo, aceptaremos a un sexista, racista y egocentrista como presidente de nuestro país. Donald Trump sigue siendo una deplorable persona, un individuo que no tiene conocimientos de los problemas internacionales ni experiencia para resolver problemas mundiales serios que nos aquejan. Tampoco conoce las implicaciones de la situación precaria del medio ambiente y la desintegración del planeta a causa de los procesos industriales. Como muchos líderes republicanos, quienes se han convertido en presas de los intereses económicos locales, Trump sigue aferrado al

supuesto hecho de que el calentamiento de la tierra es un mito de la Izquierda. El hombre del copete rojizo sigue siendo el mismo patán que horrorizó a todo el pueblo norteamericano con sus comentarios frívolos y descarados. Su postura hacia los latinos sigue siendo el mismo. Nos consideraron unos criminales y violadores desalmados y a los grupos islámicos los etiquetó como terroristas. Un presidente nunca hace eso. Qué pena me da que en nuestro sistema electoral existan mujeres que hayan votado por un desadaptado social que insinúa que puede tocar las partes genitales de la mujer porque simplemente se le ocurre y porque piensa que a las mujeres les gusta. Tal vez lo más decepcionante de toda esta tragedia fue el hecho de que Trump se haya burlado de una persona discapacitada. Vociferó e imitó descaradamente los movimientos de un conocido y encantador periodista del Washington Post, cuyo único pecado es haber nacido con algunas de-

SEIU, y Voces de la Frontera. La organización CASA ha prometido traer al mitin de DC 24 autobuses llenos de Dreamers, inmigrantes indocumentados y aliados provenientes de Virginia,

Maryland y Pennsylvania. “Nuestro trabajo es mucho más importante ahora. No seremos víctimas, actuaremos”, dijo Maria Fernanda Durand, portavoz de CASA. De acuerdo con Cristina Jimé-

nez, directora ejecutiva y cofundadora de United We Dream, “el plan de deportación masiva del presidente electo Donald Trump que amenaza con separar a familiares y seres queridos ha generado temor en toda la comunidad de inmigrantes, pero no nos esconderemos en las sombras. El 14 de enero será la primera demostración de nuestro poder, pero no será la última”. El 14 de enero coincide con el fin de semana en el que se hace honor a Martin Luther King en Estados Unidos, y Rocio Sáenz, vicepresidenta ejecutiva internacional del sindicato de trabajadores SEIU, dijo al respecto: “Estaremos tomando acción para mantener vivo el sueño de justicia de Martin Luther King en estos tiempos difíciles”.

DC busca cambiar políticas que limitan renovación de licencias de conducir a algunos residentes

Más arrestos en supuesta matanza de MS-13 a hombre en bosque de Maryland

HUMBERTO CASPA, PH.D. •

3

Si es condenado, Nicholas Young de Fairfax, se enfrenta a un máximo de 60 años de prisión

Locales

Cinco sospechosos han sido arrestados en un asesinato de estilo pandillero en el que los fiscales dicen que la víctima fue atraída a Maryland desde Nueva Jersey bajo una estratagema de que se reuniría con una mujer con la que se había estado comunicando en Facebook. “Todo esto es relacionado con MS-13”, dijo Marybeth Ayres, abogada estatal del condado de Montgomery, durante una audiencia el 5 de enero, por un sospechoso, Katerine SolorzanoAparicio, de 17 años, estudiante en Watkins Mill High School en Gaithersburg. Ella es acusada como una adulta en el caso. Ayres pidió que SolorzanoAparicio se mantuviera sin vínculo, argumentando que su condición de inmigrante indocumentada le hacía correr un riesgo de vuelo y que su conexión con el

Metropolitano

ficiencias físicas. No señor nunca, jamás, vas a ser el presidente de la mayoría de los votantes estadounidenses. En este momento existe una diferencia de más de 2 millones de personas que piensan que Hillary Clinton es las más dotada e inteligente para asumir el trabajo más importante de la nación. Asimismo, toda una nación está consternada que el gobierno de Rusia se haya puesto al servicio de la “mafia” de Trump. Hoy se sabe que la información robada de las computadoras del equipo de Hillary Clinton repercutió notablemente en el resultado de las elecciones presidenciales de noviembre. Hillary Clinton no perdió. El que perdió somos la mayoría de los estadounidenses al permitir que unos secuaces de la mafia rusa pudieron haber infectado con su autoritarismo el sistema electoral más importante del mundo. No señor, nunca, jamás, vas a ser mi presidente. Eres representante de las voces más retrógradas del país; y nada más. 

revocar o suspender automáticamente las licencias de conducir, por condenas como delitos de drogas, entre otros, por lo que DC ha firmado esta ley para mantener los fondos federales otorgados a proyectos de construcción de carreteras. Según se explica en la comunicación, la mayoría de estados en el país, han terminado esta práctica sin haber sido penalizados, o perdido fondos del gobierno federal. “Todos los residentes deben ser tratados con dignidad y respeto. La medida alivia la ansiedad y ayuda a tranquilizar a las familias”, dijo Jackie Reyes, directora de Asuntos Latinos de la Alcaldía, quien asegura que en Washington las licencias de conducir son requeridas para adquirir algún

servicio y/o trabajo, porque constituye un medio de identificación necesario para muchas personas, lo que se traduce en oportunidades de empleo. Para optar por no seguir el requisito federal, el Consejo de DC debe derogar la ley que esta-

blece la política de suspensiones obligatorias y aprobar una resolución formalmente declarando su oposición a la política. La alcaldesa Bowser afirmará que ella y el Consejo se oponen a las medidas punitivas que despojan a los ciudadanos de licencias de conducir.

Ofrecen oportunidad de convertirse en profesor voluntario de español En Washington, hace 14 años el Centro de Alfabetización en español conocido como CENAES es la única organización sin ánimo de lucro que se enfoca en enseñar a los latinos a leer y escribir su idioma nativo, el español. La organización considera que a través de la alfabetización es que se mejora la calidad de vida de esta comunidad, permitiendo acceder a mejores empleos y, en muchos casos acercándose al sistema educativo para apoyar a los hijos y familia. Con este objetivo han graduado alrededor de 600 personas y actualmente atienden a 135 estudiantes en este programa. Este nuevo año siguen ampliando su cobertura y continúa el segundo semestre de alfabetización de enero a junio. Sin embargo, la prioridad para continuar con esta importante tarea es el voluntariado de los mismos hispanos, según Ma-

rio Gamboa, director ejecutivo, confirmando que es él personalmente, quien capacita a las personas que deseen enseñar. El curso de alfabetización será impartido en 6 sedes entre Maryland, Washington y Virginia, de lunes a viernes entre 6 pm a 8 pm. Las personas que deseen ayudar a esta causa serán preparados en la metodología e iniciarán como asistentes del profesor del curso. En total son

4 voluntariados que se esperan para completar el curso. Así que, si usted puede ser una de las personas que CENAES necesita, recuerde que la alfabetización en español también alienta a una mayor participación en sus comunidades y fomenta un mayor compromiso de la familia para el logro educativo. Si desea participar llame al 202.607.3901 y puede encontrar toda la información www. enspanishliteracycenter.org

Mujeres del sur de Florida se suman a las marchas en Washington, DC Alrededor de 20 mil mujeres de Florida, se harán presentes cerca del Capitolio en la 3rd St y Jefferson Ave el 21 de enero–al día siguiente de la toma de posesión de Donald Trump. El Miami New Times explica que la marcha la originó Teresa Shook, abogada de Hawai, cuando sintió frustración al enterarse de la victoria de Trump en las elecciones de noviembre. Shook creó un anuncio en su perfil de Facebook invitando a sus amigas a la protesta antes de irse a dormir. El anuncio contaba con 40 respuestas y en poco tiempo el número aumentó a 10 mil y ahora más de 35 mil personas han confirmado su participación en el evento. Las feministas esperan más de 150 mil activistas en la marcha. Al movimiento se han subamdo grupos a favor de los derechos humanos, especial-

mente, en apoyo a inmigrantes y afroamericanos. La concentración multitudinaria busca la igualdad de los derechos de las mujeres tras poner Trump de manifiesto durante su campaña su punto de vista en relación a los grupos minoritarios. El movimiento, cuenta con muchos socios, entre ellos CodePink, Planned Parenthood y

artistas locales. Todos se enfocan en el éxito de la actividad; Exile Books, por ejemplo, realizará pancartas con mensajes en distintos idiomas. Rally organiza, a través de internet, transporte para asistir a las manifestaciones; en esta oportunidad, se estima que por lo menos mil autobuses harán la travesía de mil millas con destino a la capital del país.


Editorial

4

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

Partido Demócrata

Ruleta rusa GUILLERMO DESCALZI

• Columnista

T

rump Card: comodín. De aquí al fascismo no hay más que un paso y comodín colorado, este Trump se ha acomodado… al fascismo y Rusia, o al menos así parece. Si fuese Obama le caerían encima por loco, traidor y comunista, y hay que ver que no sería ilógico porque el fascismo comulga con el comunismo. Si no, miren a la China, donde son fascistas de izquierda, comunistas y capitalistas a la vez. Trump parece aspirar a un fascismo de derecha modelado en Putin. Una nota histórica: fascismo viene de fasces, un manojo de varas (un haz, faz), símbolo del poder en la Roma antigua. Con ellas el pater familias, jefe de familia, castigaba a varazos a quienes no se comportaban. El fascismo gobierna ‘a varazos’. El haz oficial romano, fasces, llevaba un hacha entre las varas como advertencia de hasta donde podía llegar. Lo portaba un lictor, oficial que precedía a los que tenían ‘imperium’. Manejarnos a varazos: A eso nos acerca Trump con sus exabruptos, tuiteos y denuncias. El problema con esto es que polariza al país y si lo creían polarizado con Obama esperen a ver lo que ocurre. La siguiente denuncia que parafraseo…“quienes critican a Trump tratan de sembrar dudas, hacer cizaña, dividir, pero a nadie pueden confundir porque los conocemos muy bien, son de izquierda más que socialista, comunista.” …es a lo que lleva esta polarización a fasces. Trump se perfila como proto fascista putiniano de nacionalismo blanco. ¿Irán a acusarlo de esto? No, porque no sería acusación sino elogio para él. El fascismo es modelo ideal de muchos y no es democrático, se separa de la democracia, hace burla de ella. La Ruleta Rusa mata, una idea a considerar en la jugada de Trump con el Kremlin. Negociar con Putin, fascista a todo dar, será tan truculento como le fue a Chamberlain con Hitler. Trump y Putin se entienden como aves de la misma pluma, hablan el mismo idioma y quieren lo mismo respecto a China y el Medio Oriente… esto último cree Trump. Parece hacer caso omiso a la bala en su ruleta con Putin, la que debe creer que ganará por ser su destino manifiesto, ganar, el Trump manifest destiny como campeón del poder mundial en el más excelso de los reality shows, pero Putin tiene más experiencia que él en ruleta rusa… en la realidad de ella y no en shows como Trump, ya la jugó en Crimea y Ucrania y ahora la juega en los países Bálticos, Letonia, Lituania y Estonia. ¿Trump? Es petaca chica frente a él. Los reportes de los jefes de inteligencia del país concluyen que la jerarquía rusa orquestó la interferencia electrónica en nuestras elecciones y que la orden emanó del mismísimo Putin, que festejó el triunfo de su preferido. El presidente electo ve una cacería de brujas en estas afirmaciones. Quizás crea que los reportes de inteligencia deslegitimizan su elección, como si la interferencia de Moscú le hubiese dado su victoria, algo que nadie alega, una preocupación paradójica en la mente del deslegitimizador en jefe de Obama, pero ahora que el zapato aprieta sus pies… Su negativa a aceptar las conclusiones de los jefes de inteligencia lo coloca en el campo de Moscú contra sus agencias y distintos comités en el senado y la cámara baja. Puede ser que Trump vea en Putin a un socio potencial pero llegar a eso, ‘asociarse’ con él, requeriría darle libertad de acción en su esfera de influencia, la ex Europa Oriental soviética, una traición a la OTAN. La apertura rusa de Trump también puede verse como un instrumento para neutralizar el devastador efecto de la apertura china de Kissinger en la economía americana, pero esto no explica que se ponga como antagonista de instituciones de nuestro gobierno. Esperemos la polarización a fasces, eso viene. Quizás Trump se sienta cómodo con ella en el país pero en la ruleta rusa sería mejor tener a Putin como antagonista claro que amigo soslayado porque del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo. El suyo es un juego peligroso.

EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

E

l Demócrata es el partidario y defensor de la democracia. Este último término, formado por los vocablos griegos demos (“pueblo”) kratós (“gobierno”), hace referencia a una forma de organización social donde la titularidad del poder recae en la totalidad de sus integrantes. El demócrata, por lo tanto, se opone a cualquier forma de gobierno que no sea la democracia. En tiempos de dictaduras o regímenes de facto, los demócratas suelen ser perseguidos por sus ideales y por su lucha política. El Partido Demócrata o Democratic Party, por otro lado, es uno de los dos grandes partidos políticos de los Estados Unidos. El actual presidente del país, Barack Obama, es uno de sus miembros. Los demócratas se definen como liberales y progresistas, aunque hay ciertas tendencias conservadoras en la organización. De todas formas, el Partido Demócrata sue-

le ubicarse a la izquierda política frente al Partido Republicano. Los orígenes del partido, cuyo símbolo es un asno, se remontan a 1824, aunque la oficialización de su nombre recién llegó en 1844. Entre las figuras más importantes de su historia, se destacan Woodrow Wilson (1856-1924), Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), Harry Truman (1884-1972), John F. Kennedy (1917-1963), Jimmy Carter (1924) y Bill Clinton (1946). Demócratas conservadores El grupo que es partidario de hacer recortes de impuestos, disminuciones del gasto público y desregulaciones de mercado con más tendencia que los demás integrantes de su partido. Es posible entender su denominación especialmente al observar su discreción y sus ideas frente a temas como el matrimonio igualitario y el aborto; por esa razón, muchas personas aseguran que en ciertas ocasiones los demócratas conservadores se asemejan mucho a los republicanos. Demócratas liberales

Se trata del grupo más centroizquierdista, con una tendencia más liberal respecto a los temas sociales y más estatista frente a la economía. Buscan un alto gasto público y elevados impuestos a las ganancias de las compañías, así como fuertes medidas por parte del Estado en cuestiones económicas, a través de regulaciones. Tal como ocurre en otros tantos países, el liberalismo del Partido Demócrata norteamericano está a favor de la libertad de expresión, de la diversidad, del derecho a la asistencia sanitaria y a un salario que cubra las necesidades reales. Demócratas moderados El término moderados hace alusión a su falta de definición, ya que estos demócratas se encuentran en el punto medio de las dos posturas recién explicadas. Las medidas que intentan tomar representan un balance de las ideas liberales y conservadoras. Nuevos demócratas Esta clase es más moderna que las tres anteriores y se trata

de una interpretación contemporánea de los demócratas moderados. Su surgimiento tuvo relación con el gobierno de Bill Clinton. Constituyen la facción derechista de su partido, aunque se muestran en desacuerdo con ciertos recortes impulsados por el Partido Republicano, considerando que perjudican a los más necesitados. Demócratas Progresistas Sus orígenes se remontan a la década de 1960, cuando aparecieron numerosos grupos de activistas de izquierda en universidades y otros ambientes académicos. Tuvieron su mejor momento al luchar pacíficamente contra la Guerra de Vietnam; tras comenzar su decadencia, algunos de sus integrantes intentaron continuar defendiendo sus ideas a través de la fundación de pequeños partidos, pero la mayoría moderó su forma de pensar y se unió al Partido Demócrata. Se caracterizan por oponerse a la política económica conservadora, generalmente conocida como neoliberal

¡Llegaron los rusos! SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

¿

Hasta qué punto los ataques cibernéticos por los rusos determinaron la derrota de Hillary Clinton? La evidencia de que Rusia intervino en la elección presidencial estadounidense es irrefutable. Lo dicen los directivos de todas las agencias de seguridad nacional: Inteligencia Nacional, la Agencia de Seguridad Nacional, la Subsecretaría de Defensa para Inteligencia, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el FBI. Los rusos ‘hackearon’ los computadores del Comité Demócrata Nacional, diseminaron propaganda contra Hillary Clinton, lanzaron campañas de desinformación e inventaron y sembraron noticias falsas en medios sociales. También es evidente que la ofensiva rusa tenía como objetivos facilitar el triunfo de Donald Trump, ensuciar la campaña de Hillary Clinton, difamarla y socavar el sistema democrático del país. Suponer que una empresa

de este calado se podría realizar sin la aprobación del presidente de Rusia y exespía Vladimir Putin, más que ingenuo, sería estúpido. En el plano moral, Estados Unidos difícilmente podría reclamar sin violentar su propio historial. Según el profesor Dov Levin, de la Universidad Carnegie Mellon, en Pittsburgh, Pensilvania (Estados Unidos), es el país que más veces ha intervenido en las elecciones de otras naciones. Sus investigaciones revelan que entre 1946 y el 2000, EE. UU. intervino en más de 80 elecciones (sin incluir las ayudas para dar un golpe de Estado, como, por ejemplo, en Irán en 1953 o Guatemala en 1954). Los rusos han intervenido en 36 elecciones, y China y la Venezuela de Hugo Chávez también han utilizado el recurso. Así, los ciberataques rusos, más que una serie de actos insólitos y únicos, evidencian una evolución natural de los servicios de espionaje valiéndose de los adelantos tecnológicos de punta disponibles en este momento. La explicación de rutina, por otro lado, de ninguna manera disminuye

la gravedad de lo sucedido; por el contrario, enfatiza la amenaza que se cierne sobre el Gobierno, las fuerzas armadas, la industria y el comercio porque muestra la capacidad que tienen los rusos de ‘hackear’ cualquier sistema computarizado. Por ello, lo urgente es reforzar las medidas de seguridad cibernética al tiempo que se articula una respuesta política rápida y contundente, mucho más fuerte que la ya impuesta por el presidente Barack Obama. Otro asunto que queda al descubierto con el informe de seguridad es la precariedad del triunfo electoral de Donald Trump. Para los encargados de la seguridad nacional, no cabe duda de que los ataques cibernéticos rusos ayudaron al candidato republicano a llegar a la Casa Blanca. ¿Hasta qué punto fueron decisivos? Yo no creo que la derrota de Clinton en el Colegio Electoral se explique por un solo factor. Recordemos que, pese a todo, en el voto popular ella obtuvo casi 3 millones de votos más que su oponente. Que los ataques tuvieron un impacto muy negativo

en su campaña es evidente. Cada vez que levantaba la cabeza recibía un nuevo golpe no solo de los rusos, sino de Julian Assange, el despreciable violador de mujeres y pirata cibernético que se quiere hacer pasar por periodista desde su guarida ecuatoriana en Londres. La irresponsable carta del director del FBI, James Comey, al Congreso, a poco menos de una semana de la elección, en la que anunciaba el descubrimiento de unos correos en el computador de una asistente de Clinton que, según él, podrían ser o no significativos en el caso del uso de un servidor privado cuando era secretaria de Estado, sin duda causaron un daño tremendo a la imagen de Clinton. Para mí, sin embargo, Clinton podría haber sobrevivido a la andanada rusa, de Assange y del FBI si tan solo ella y su equipo hubieran hecho su trabajo en cuatro o cinco estados que tradicionalmente habían apoyado a candidatos del Partido Demócrata y que finalmente perdió por márgenes minúsculos.

Los grandes riesgos actuales

HUMOR

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

• Columnista

E

l gran riesgo del momento presente, con su variada y cargante oferta de pérdida de valores humanos, radica en los sembradores del terror, en la enfermiza atmósfera de infidelidades y venganzas, en esa angustia que brota de tantos corazones revestidos por el odio, a los que suele faltarles vida interior y otro entusiasmo más bondadoso. Por eso, necesitamos más tiempo para nosotros, para reflexionar y despojarnos de cualquier resentimiento. Sabemos que es la hora de la acción, pero también la etapa del libre pensamiento, de renovarnos por dentro, de abrazar otros espacios más gozosos. Quizás tengamos que cambiar de estrategia y rescatarnos a nosotros mismos, para poder levantar el ánimo y volver a caminar con la alegría de siempre. En este sentido, veo como un gesto esperanzador que el recién nombrado Secretario General de la ONU, António Guterres, haya establecido un equipo de tareas de alto nivel para que desarrolle con carácter urgente una destreza clara y nueva para mejorar el enfoque de la Organización en materia de prevención y respuesta al abuso y la explotación sexual en todo el sistema de Naciones Unidas. Desde siempre se ha dicho

que es mejor prevenir que curar. En cualquier caso, en septiembre de 2016, el informe anual de su predecesor, Ban Ki-moon, detalló 69 acusaciones de agresiones y explotación sexuales formuladas contra militares de la ONU de 21 países. Posteriormente, a mediados de diciembre esa cifra había ascendido ya a 82 denuncias, recogidas en la página web del Departamento de Mantenimiento de la Paz de la ONU. Aunque les cueste a las fuerzas de mantenimiento de la paz admitirlo, las denuncias de maltrato sexual se producen y, por consiguiente, los Estados tienen que aportar los recursos suficientes para perseguir a los acusados. Es otro riesgo que ha de subsanarse, con prontitud y eficacia. Nos hace falta reconocernos recíprocamente para hallar el bien. Pongamos toda la audacia posible, hagamos memoria y actuemos acorde con los rectos juicios, pues los peligros nos afectan a todos y, entre todos, hemos de buscarle la solución. Tendremos que salir de nosotros mismos, de la comodidad en la que estamos atrapados, de nuestro egoísmo, vivero de los grandes perversos, y hacer que este impulso liberador, innato en cada individuo, sea cada vez más intenso, generoso y fecundo. No podemos continuar batallando, más bien hemos de alcanzar otros ambientes más tranquilizadores, de mayor dimensión humana. Tam-

poco olvidemos que cualquier acto de terrorismo, o de abuso sexual, se fundamenta en el desprecio de toda vida, de toda especie; intentando modificar, de este modo, nuestro modo de comportarnos, activando abecedarios de miedo, incertidumbre y división. De ahí lo importante que es la unión y la unidad, en todo y para todo. Nos alegra, igualmente, que frente a esta alarma de pavor, la Comisión Europea haya adoptado una serie de medidas para fortalecer la capacidad de lucha, sobre todo, contra la financiación del terrorismo y el crimen organizado. Ojalá, por otras latitudes planetarias también se activen estas cooperaciones preventivas. Puede que la localización de los flujos financieros sospechosos, y cortar las fuentes de financiación, sea una de las formas más efectivas para detener posibles ataques fanáticos y actividades criminales. El seguimiento de los flujos financieros, además, puede proporcionar a la policía y a los servicios de seguridad, información crucial y herramientas eficaces para sus investigaciones. En este momento, de tanto aluvión de pánico, me viene a la memoria aquella peregrinación a Tierra Santa, con ocasión del cincuenta Aniversario del Encuentro en Jerusalén, entre el Papa Pablo VI y el Patriarca Atenágoras (24-26 de mayo de 2014), la visita al Me-

morial de Yad Vashem, en el que el Papa Francisco subrayó con mucha humildad que el terrorismo “es una calle sin salida”. Justamente, lo es. Hemos venido al mundo para ser constructores, no destructores. Recapacitar, en efecto, será curativo; así como observar el camino recorrido, la estela dejada por nuestros ascendientes. Téngase en cuenta, que una reflexión profunda siempre nace despojada de doctrina. Esto viene bien considerarlo, en un mundo en el que todo se trata de imponer a fuerza de insistencia, para que no consideremos lo esencial. Tanto es así que, en ocasiones, andamos cegados por las políticas, pues son muchos los predicadores que falsean la realidad. Suelen dejar de lado a las gentes que caminan desesperadas, sin ilusión. Sería bueno, por tanto, recuperar la dignidad de toda persona, el respeto y la consideración por toda existencia. En muchos países del mundo, aún hoy, las personas pueden ser condenadas a cadena perpetua por delitos cometidos cuando eran menores de edad. Tantas veces se nos borra la retentiva de pensar que un niño primero es un niño y luego un inmigrante o refugiado, que debiéramos reconsiderar nuestros modos y maneras de vivir. Con dureza, todavía, tenemos que decir ¡no a una economía de privilegios para algunos y de exclusión para otros.

El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Maribel Hastings • Guillermo García • Humberto Caspa • Guillermo Descalzi NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Centroamérica

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Panamá ordena reabrir investigación a Odebrecht

Medidas incluyen endurecimiento de régimen carcelario y creación de comando élite rural

Daniel Ortega asume nuevamente la presidencia de Nicaragua El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, asumió este martes por cuarta vez la presidencia de su país, en esta ocasión con su esposa, Rosario Murillo, como vicepresidenta, con hegemonía parlamentaria y sin obstáculos para impulsar su agenda. Ortega fue juramentado en un ceremonia sobria celebrada en la Plaza de la Revolución, por el presidente del Parlamento, Gustavo Porras, quien le impuso la banda presidencial para gobernar los próximos cinco años, junto a su esposa, Rosario Murillo, a quien también el fue tomada la promesa de ley. Por primera vez en la historia de esta nación centroamericana, un matrimonio asume su conducción, lo que despierta temores de los opositores, que

temen que derive en una dictadura familiar. En su discurso, Ortega prometió “seguir trabajando en unidad con toda la fuerzas económicas, sociales y políticas”

para sacar adelante al país, así como mantener los programas sociales que ha impulsado en los últimos 10 años para reducir la pobreza de un 45 a casi un 29%

Aseguró además una mayor estabilidad energética, clave para la economía, tras destacar los avances que su gobierno ha hecho en ese campo con el apoyo principalmente de Venezuela, su principal cooperante, ahora en crisis. Ortega gobernará hasta 2022 con el respaldo de 71 de los 92 diputados en el parlamento, comandado por el otrora líder de los sindicatos sandinistas, Gustavo Porras. Algunos observadores creen que el nuevo mandato será igual a los 10 años que lleva Ortega en el poder. Ortega renovó su mandato en un cuestionado proceso electoral celebrado el pasado 6 de noviembre sin observadores y tras eliminar a sus opositores mediante fallos judiciales.

Exministro guatemalteco va a juicio en España por muerte de reos El exministro guatemalteco Carlos Vielmann se enfrenta a 40 años de prisión en el juicio que comenzó el martes en Madrid por su presunta responsabilidad en la ejecución extrajudicial de diez reos que se habían fugado o amotinado hace una década. Vielmann, que desde 2009 goza de nacionalidad española, defendió ante la juez de la Audiencia Nacional, en Madrid, la legalidad de sus actividades como ministro de Gobernación entre 2004 y 2007, en el gobierno de Óscar Berger. La fiscalía acusa al exministro de diseñar con altos cargos de la Policía Nacional y funcionarios del sistema penitenciario dos planes para asesinar sin juicio previo a un

w Exministro Carlos Vielmann. prisionero fugado de la cárcel de alta seguridad conocida como “El Infiernito” en 2005, y a siete más

que se amotinaron en la granja modelo de rehabilitación conocida como “El Pavón” en 2006. Además, la acusación popular, representada por la Asociación Pro Derechos Humanos de España, y la ejercida de forma particular por dos familias acusan a Vielmann de estar implicado en la muerte de otros dos reos de “El Infiernito”. “Yo en temas operativos no he participado, aquí se ha dicho mucha cosa que no era cierta” se defendió Vielmann ante las preguntas del fiscal sobre su supervisión del “Plan Gavilán”, que se ejecutó en octubre de 2005 para la recaptura de 19 reclusos fugados de la cárcel de alta seguridad de Escuintla, conocida como “El Infiernito”.

JOYERÍA Y ROPA VAQUERA

5

Un tribunal de Panamá ordenó la reapertura de una investigación, sobreseída provisionalmente en octubre pasado, sobre el supuesto pago de sobornos hecho por Odebrecht en el marco del caso conocido como “Lava Jato”, confirmó el martes una fuente judicial. Se trata de un caso abierto a raíz de una denuncia presentada en septiembre del 2015 por el ex contralor (fiscal de cuentas) panameño Alvin Weeden, en la que pidió al Ministerio Público (MPFiscalía) investigar si la constructora brasileña incurrió en un delito contra el orden económico en perjuicio del Estado panameño. Weeden explicó en su momento que pedía a la Fiscalía que indagara si una empresa supuestamente vinculada a Odebrecht utilizó el sistema financiero panameño para realizar operaciones sospechosas de lavado de dinero para entregar sobornos a altos ejecutivos de Petrobras. El Juzgado Duodécimo de

Circuito Penal del Primer Circuito Judicial de Panamá, en una sentencia fechada el 22 de diciembre del 2016 y difundida este martes, “ordena la reapertura de la sumaria en averiguación”, en respuesta a una petición hecha por la Fiscalía Séptima Anticorrupción en noviembre pasado. El Juzgado, que fue el mismo que dictó el sobreseimiento provisional de la investigación, aceptó el argumento de la Fiscalía Séptima Anticorrupción de que el caso se debía reabrir dado que Brasil respondió una asistencia judicial solicitada por el Justicia local. El hecho de que llegó la “información necesaria” solicitada a Brasil “y dada la trascendencia nacional e internacional del caso que se investiga, “permite la reapertura del sumario conforme al artículo 2210 del Código Judicial”, indica la resolución del titular del Juzgado Duodécimo de Circuito Penal del Primer Circuito Judicial de Panamá, Óscar Carrasquilla.

La violencia desplazó a 200.000 salvadoreños, según encuesta Más de 212,000 salvadoreños se desplazaron de sus hogares por amenazas o por la violencia generalizada que vivió el país en el 2016, según una encuesta nacional del Instituto de Opinión Pública (IUDOP) de la jesuita Universidad Centroamericana (UCA) dada a conocer el martes. El estudio da cuenta de que el 4,9 % de la población salvadoreña adulta, que asciende a 4.33 millones de habitantes, se vio obligada a cambiar de lugar de vivienda en el año recién concluido. El informe obtenido de la encuesta señala que aproximadamente 65,202 (el 30.7%) personas tuvieron que huir de sus ho-

EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

La Guadalupana

gares entre 2 y 4 veces, mientras que unas 6,796 (3.2%) lo hicieron en 5 ocasiones o más; y 140,387 (66.1%) en una sola ocasión. El dato del 2016 presenta un incremento del 0.9% respecto del 2015, cuando las personas que se fueron de sus casas por amenazas o algún hecho de violencia fue del 4% de la población. Este estudio se suma a otros realizados por la sociedad civil, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que ponen en evidencia el fenómeno. La PDDH es el único orga-

nismo estatal que reconoció y registró los casos de desplazamiento forzado por la violencia, mientras que el gobierno negó, en diversas ocasiones, que el fenómeno sea “algo masivo”. En los últimos meses del 2016, al menos 80 familias tuvieron que huir de sus hogares por amenazas de las pandillas, incluso en la capital del país centroamericano. El caso más sonado fue el de unas 25 familias de una zona remota de la localidad de Caluco, en el departamento occidental de Sonsonate, que tuvieron que huir de sus casas por amenazas de pandillas que controlan el lugar.

Contamos sistema de apartado y Layaway * Salidas de Auto Buses (Tornado)

* Joyería de 14 k * Perfumes * Trajes * Botas * Sombreros * Cintos y Carteras * Pantalones y Leggins Colombianos * Camisas deportivas * Reparación de Joyas * Regalos y más.

Síguenos en facebook Joyería y Ropa Vaquera La Guadalupana

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110. TEL: 703-361-4141 Ext #3 COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

LATINO´S SERVICES Más de 14 años sir viendo

301-300-7368

Nuestros servicios:

También ofrecemos servicios de notaría y traducciones

Venta, reparación de computadoras

Venta de Artesanía Peruana y Productos Peruanos

Medicinas Naturales

Para Diabetes - Pancreas - Riñones - Colon - Quistes - Asma - Disfunciones Sexuales - Yacón - Sábila - Noni - Uña de Gato - Valeriana - Chancapiedra y Diversas vitaminas

PLANOS-BLUE PRINT

¡¡BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS!!

(703)725-8243

a la com u n id a d p e r u a n a

VENTA DE PASAJES AEREOS ENVÍOS DE DINERO Y ENCOMIENDAS

COSSI DESIGN

Diseño de planos arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería, eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del condado para la construcción

¡¡Te Acerca a tu Gente!!

PHONE: 703-379-6464

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA PROBLEMAS EN SU SALIDA

www.cossidesign.com designcossi23@yahoo.com

BUSCANOS EN

¡¡VISÍTENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4425 / 703-379-7909

VISÍTANOS EN PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 135 MIRAFLORES

447-3838 / 255-9526

WWW.LATINOSSERVICES.COM


Actualidad

6

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

La reforma sanitaria ratificada en 2010 facilitó la entrada en el sistema de salud a 20 millones de personas

Senado aprueba la primera medida encaminada a derogar Obamacare Los republicanos mantienen firme su compromiso para acabar con Obamacare, después de que el Senado aprobara este jueves una medida que supone un primer paso para revocar la reforma sanitaria promovida por el presidente, Barack Obama, y que su sucesor, Donald Trump, se ha comprometido a derogar en cuanto asuma el cargo. La resolución salió adelante como medida presupuestaria con un escaso margen de 51 votos a favor y 48 en contra, después de una larga sesión que se extendió hasta la madrugada, y da luz verde a varios comités del Congreso para que empiecen a preparar

la legislación para desmantelar Obamacare . “Esta medida prepara la situación para un verdadero alivio legislativo del Obamacare que los estadounidenses han reclamado desde hace tiempo, a la vez que se garantiza una transición estable”, dijo el presidente del comité de Presupuesto del Senado, el republicano Mike Enzi, pasada la una de la madrugada, en declaraciones recogidas por CNN. El senador demócrata Bernie Sanders, principal una de las voces que lideró la oposición a esta medida incidió en que la ciudadanía sepa lo excepcional de esta votación.

Y es que al haber sido incluida con carácter presupuestario permitirá a los republicanos revocar eventualmente Obamacare con una mayoría simple en el Senado -donde tenen 52 escaños frente a los 48 de los demócratas- en vez de los 60 votos necesarios para repeler muchas normas, lo que requeriría el apoyo de algunos demócratas. “Creo que es importante para este país sepa que esto no es algo habitual, este es un día que sienta las bases para que 30 millones de personas sean expulsadas de su seguro de salud”, dijo Sanders. Si bien la mayoría de republicanos están de acuerdo con revo-

Gobierno investigará acciones del FBI sobre emails de Clinton

Trump vuelve a criticar a agencias de inteligencia de EE.UU. El presidente electo Donald Trump especuló el miércoles que las agencias de inteligencia de Estados Unidos pudieron haber filtrado detalles sobre una reunión confidencial con él que incluyó acusaciones no fundamentadas de que Rusia había recabado información financiera y sexual comprometedora acerca de su persona. Dijo que nada de esa información es cierta: “Todo son noticias falsas. Son cosas falsas. No ocurrió. Creo que es bastante triste cuando los reportes de inteligencia se filtran a la prensa”. Sus comentarios representan su más reciente ronda de insultos a las agencias estadounidenses de inteligencia, las mismas de las que tendrá que depender para ayudarlo a tomar importantes decisiones de seguridad nacional una vez que asuma la presidencia la próxima semana. Trump se refería a un expediente que contenía información no fundamentada sobre una coordinación cercana entre

Obama elimina residencia automática para cubanos el círculo íntimo del presidente electo y los rusos, incluidos detalles sobre el hackeo ruso a cuentas de correos electrónicos demócratas, así como acusaciones sin fundamentos sobre actividades sexuales poco habituales por parte de Trump, atribuidas a fuentes anónimas. AP no ha declarado que esas acusaciones sean auténticas. El director del FBI, James Comey, se rehusó a decir el martes si su agencia estaba investigan-

Lunch Special Lunes a Viernes 11 am a 3 pm

do cualquier posible relación entre Rusia y la campaña presidencial de Trump, bajo el argumento de que existe una política de no comentar sobre lo que podría o no estar haciendo el FBI. No existe ningún indicio de que las agencias de inteligencia le hayan dicho a los medios de información que un resumen del expediente se incluyó en la reunión secreta con Trump la semana pasada sobre la intromisión electoral por parte de Rusia.

Ceviches, Pollo a la brasa, Sandwiches, Lomo Saltado, Mariscos y Sopas; Y más de la Gastronomía Peruana

car Obamacare, también hay voces como la del senador libertario Rand Paul que han expresado reparos por la prisa de hacerlo sin tener un plan para su sustitución. Se espera que la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, apruebe también esta resolución el viernes. El presidente electo, Donald Trump, señaló el miércoles en su primera rueda de prensa desde que ganó las elecciones, que la revocación de Obamacare y su sustitución por un nuevo proyecto se hará prácticamente a la vez. “Será muy probablemente el mismo día o la misma semana. Podría ser la misma hora”, dijo.

El presidente Barack Obama pondrá fin a la antigua política migratoria que permite que los cubanos que lleguen a suelo estadounidense se queden y sean residentes legales, dijo el jueves un alto funcionario del gobierno. La anulación de la política conocida como “pies mojados, pies secos” entrará en vigor de inmediato, de acuerdo con el funcionario. La decisión se da tras meses de negociaciones enfocadas en parte en que Cuba permita el regreso de quienes sean rechazados por EE.UU. El gobierno estadounidense y el cubano tenían planeado emitir un comunicado conjunto más tarde el jueves. El funcionario pidió preservar el anonimato porque el cambio no ha sido anunciado oficialmente. Dijo también que los cubanos no dieron ninguna garantía sobre el trato que recibirán los repatriados, pero indicó que la solicitud de asilo político sigue siendo una opción para los que teman sufrir persecución si regresan. Obama usará un cambio de norma administrativa para derogar tal política migratoria. El presidente electo Donald Trump podría revertir el cambio una vez que asuma el cargo la próxima semana. Trump ha criticado las medidas Obama para mejorar relaciones con Cuba. Pero eliminar una política que ha permitido que cientos de miles de personas vengan a EE.UU. sin visa se

alinea con el compromiso de Trumo de imponer políticas migratorias más estrictas. La política “pies mojados, pies secos” fue implementada en 1995 por el presidente Bill Clinton tras reformar una política migratoria más liberal. Hasta entonces, a los cubanos que eran capturados en el mar mientras intentaban llegar a Estados Unidos se les permitía quedarse en el país y podían obtener la residencia legal después de un año. Washington se mostraba renuente a deportar gente a la isla socialista gobernada en ese entonces por Fidel Castro, y en general el gobierno cubano también se negaba a aceptar a los ciudadanos repatriados. En el pasado, La Habana se ha quejado amargamente de los privilegios migratorios especiales otorgados por EE.UU-, ya que —dice— alientan a los cubanos a arriesgarse a efectuar peligrosos viajes para escapar, y generan una fuga de cerebros. Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba estuvieron congeladas durante décadas en la Guerra Fría, pero Obama y el presidente cubano Raúl Castro reestablecieron vínculos diplomáticos completos y abrieron embajadas en sus respectivas capitales en 2015. Obama visitó La Habana en marzo de 2016. Funcionarios estadounidenses y cubanos se reunieron el jueves en Washington para coordinar los esfuerzos en el combate al tráfico de personas.

El departamento de Justicia estadounidense investigará las acciones del FBI y de su propio departamento sobre los correos electrónicos de Hillary Clinton antes de las elecciones de noviembre de 2016. La investigación evaluaría si el FBI siguió los procedimientos adecuados a la investigación sobre el uso de un servidor privado de correo electrónico de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton cuando servía como secretaria de Estado. El anuncio hecho por el inspector general de EE.UU. se produce en respuesta a las críticas de los demócratas de que la derrota de Clinton fue en parte por el anuncio del director del FBI, James Comey que puso nuevamente el escándalo de los emails sobre la palestra a dos semanas de las elecciones. Según la oficina del inspector general del departamento de Justicia, sus investigaciones podrían enfocarse en parte en las decisiones que llevaron a Comey a hacer públicos los detalles sobre la investigación de Clinton, y si las decisiones de investigación subyacentes podrían haberse basado en “consideraciones inadecuadas”. Aunque el FBI finalmente decidió no llevar el caso de Clinton a juicio, Comey despertó sospechas que podrían haber disminuido la confianza entre los votantes. Comey anunció públicamente el estatus de la investigación de Clinton dos veces durante 2016. En Julio, Comey ante el Congreso declaró que Hillary Clinton fue “extremadamente descuidada”, pero que no cometió ninguna negligencia grave u otro crimen federal. Luego en octubre, a solo dos semanas del ocho de noviembre, Comey salió al frente a decir que el FBI continuaba las investigaciones sobre los emails de Clinton levantando nuevas sospechas.

OBAMA JUNTO A LOS PRESIDENTES MÁS CONDECORADOS HUMBERTO CASPA • Columnista

Postres

Bebidas

Tres Leches Mouse de Maracuyá o Mango Crema Volteada Alfajores

Chicha morada Maracuyá Jugo de Mango Inca Kola

Raíces Peruvian Cuisine

8643 Sudley Road, Manassas VA 20110 Tel: 703.335.5070 / Fax: 703.335.5072 / raicespc@gmail.com HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábado: 10.30am - 10pm Domingo: 11am - 9pm

B

arack Obama será recordado como uno de los grandes. Haber sido el primer afroamericano en adueñarse temporalmente de la Casa Blanca es histórico en sí mismo, pero el hecho de haber sacado al país de una recesión económica es un logro que lo posicionará entre los mejores presidentes de la historia. En enero 2009 fue la primera envestidura de Obama como presidente de la República. Su ascenso al poder fue en un momento en que la recesión se había convertido en un tornado económico que arrasó con todo en su camino. Los primeros síntomas del problema económico los sentimos a través de los bienes raíces aproximadamente a un año del fin del gobierno de George W. Bush, cuando una gran porción de la población –que había comprado sus inmuebles en un periodo de aparente auge económico— empezó a incumplir con sus

responsabilidades de pago. Luego, el problema inmediatamente contagió a otros sectores. Las empresas industriales empezaron a registrar pérdidas de capitales. Para aliviar sus males recortaron insumos en los procesos productivos; y cuando ese tipo de medidas no eran suficientes, iniciaron con recortes en las plantas de trabajadores. Desde ahí, el contagió se generalizó a todo el país. En su momento, el presidente Bush trató de contrarrestar la situación con políticas económicas que no aliviaron un ápice la herida. Su paquete de estímulo de enero 2008 incluyó una devolución de impuestos a familias de clase media y baja, rebajas de impuestos a las empresas y mayor control sobre los bienes raíces. Lamentablemente, la medida de Bush fue como una curita que cerraba una herida de gran magnitud. No sirvió para nada. Las familias que recibieron dinero (entre 300 y 600 dólares) no utilizaron para incentivar el mercado, sino para pagar sus adeudos

crediticios y tarjetas de crédito. Los únicos que se favorecieron fueron los banqueros corruptos, quienes habían generado el problema económico. En eso llegó el presidente Obama en enero de 2009. Inmediatamente cambió la tesitura de las políticas económicas. Su equipo económico se dio cuenta que los problemas no eran los trabajadores, sino las políticas económicas liberalizadoras de sus antecesores, las cuales permitieron al sector financiero enriquecerse en desmedro del país en su conjunto. Inicialmente, la Administración Obama lideró un paquete de estímulo económico que incluyó reducción de impuestos para los trabajadores, extensión de beneficios de desempleo, proyectos liderados desde el Estado y rescates económicos a la industria automotriz. Fue una estrategia que nos sacó de la recesión económica. Por eso y por su liderazgo político, Obama será posicionado junto a los grandes presidentes que ha dado la historia del país.


A7

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

La TV que viaja contigo...

...con una tarifa fija hasta enero de 2019. Comienza el año con lo mejor en entretenimiento. Por tiempo limitado, cámbiate al X1 Triple Play por $89.99 al mes y asegura tu tarifa por 2 años. Obtén más de tus programas favoritos en más pantallas y en más lugares. Haz streaming de canales en vivo o descarga lo que quieras de On Demand y llévatelo contigo. O simplemente relájate en la comodidad de tu casa con el WiFi más rápido y confiable para el hogar. Todo por la misma tarifa por dos años. La Gran Venta LOCK & GO de XFINITY no durará, pero suscríbete hoy y tu tarifa sí durará hasta enero de 2019.

89

X1 LATINO TRIPLE PLAY

$

99

al mes por 2 años

requiere contrato de dos años

XFINITY X1 y el Internet más rápido para el hogar

Disfruta la misma tarifa hasta enero de 2019

Pregunta cómo recibir una tarjeta prepagada de

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. TERMINA EL 29 DE ENERO.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/ParaMi o ve a la Tienda XFINITY más cercana.

La oferta vence en 1/29/17. El servicio de XFINITY® no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio XFINITY 3300 Latino con XFINITY TV 300 Latino, Performance Pro Internet y Voice Unlimited. Se requiere un contrato de 2 años. Se aplican cargos por cancelación temprana si se cancelan todos los servicios de XFINITY durante el término del contrato. Actualmente, el cargo mensual de Comcast® por XFINITY 3300 Latino es $135.99. Precios sujetos a cambios. Los cargos por equipo, impuestos y tarifas, incluso el Cargo de Transmisión Televisiva (actualmente hasta $7.00 al mes) el cargo por Deportes Regionales (de hasta $5.00 al mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Después de la promoción, aplican las tarifas regulares. La afirmación de WiFi está basada en estudios realizados en marzo y noviembre de 2016 por Allion Test Labs, Inc. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un contrato de dos años con un HD Complete XF Triple Play elegible para la oferta con tarjeta prepagada. La tarjeta prepagada se envía por correo postal al titular de la cuenta de Comcast en un plazo de 18 semanas a partir de la fecha de activación de todos los servicios requeridos y vence en 90 días. Llame para obtener las restricciones y detalles completos. ©2016 Comcast. Derechos Reservados. DIV17-75H-Q1-JANsale-A1

CCT7259_JanSale_Print_NED_TP89.99-2yr_400Visa_11.75x21.indd 1

1/5/17 3:23 PM


Mundo

8

Pyongyang tiene plutonio para diez bombas nucleares, según Seúl

comprometerlo. El funcionario no dio su nombre debido a que no estaba autorizado a hablar públicamente del tema. Poco después de que se publicaran los reportes del informe, Trump tuiteó: “NOTICIAS FALSAS - ¡UNA ABSOLUTA CACERÍA DE BRUJAS POLÍTICA!”. Peskov rechazó el informe pero señaló que las acusaciones pueden utilizarse para evitar que los políticos estadounidenses quieran mejorar las relaciones con Rusia. “Deberíamos tratarlo con humor, pero también hay un lado demasiado triste”, dijo. “Hay gente que está alimentando esta locura, que está haciendo todo lo posible para mantener esta caza de brujas”.

Corea del Norte dispone ahora de suficiente plutonio para fabricar diez bombas nucleares, consideró este miércoles el gobierno de Seúl, diez días después de que Pyongyang advirtiese de la inminencia de un ensayo de misil intercontinental. Muchos expertos piensan que el régimen comunista norcoreano, que en 2016 realizó dos ensayos nucleares y decenas de disparos de misiles, tiene previsto incrementar sus esfuerzos en 2017 para alcanzar su objetivo: ser capaz de enviar una bomba nuclear a territorio continental estadounidense. Los especialistas divergen sobre el nivel de avance de los programas científicos de Corea del Norte pero coinciden en señalar que el régimen realizó grandes progresos desde la llegada al poder de Kim Jong-Un, tras la muerte de su padre Kim Jong-Il

Cinco diplomáticos de Emiratos Árabes mueren en un atentado en Afganistán El Gobierno de Emiratos Árabes Unidos (EAU) confirmó este miércoles que cinco de sus diplomáticos murieron en un atentado perpetrado el día anterior en la residencia del gobernador de la provincia afgana de Kandahar, durante un encuentro con una delegación de representantes emiratíes, en el que murieron 11 persona. Los cinco diplomáticos fallecidos estaban destinados en una misión que trabajaba en proyectos de desarrollo, humanitarios y educativos en Afganistán, informó el Ministerio de Exteriores emiratí en un comunicado recogido por la agencia oficial, WAM. El presidente emiratí, el jeque Jalifa bin Zayed al Nahyan,

decretó tres días de luto oficial en honor a los “mártires que dieron sus vidas en defensa de causas humanitarias”. El atentado contra la residencia del gobernador de Kandahar, Homayoon Azizi, tuvo lugar el martes por la noche cuando recibía al embajador de los Emiratos en Afganistán Yumaa Mohamed Abdalá al Kaabi, y causó 11 muertos y más de una docena de heridos. “Los explosivos habían sido colocados en los sillones y estallaron durante la cena”, indicó el jefe de policía de Kandahar. Tanto el embajador emiratí como el gobernador afgano resultaron heridos en el ataque que aún no ha sido reivindicado por ningún grupo terrorista.

Cuatro soldados israelíes murieron este domingo atropellados por un camión lanzado contra un grupo de militares en Jerusalén, en lo que parece ser un “ataque terrorista” según indicó la policía. Tres mujeres y un hombre murieron, todos de unos 20 años de edad, mientras que otros 15 resultaron heridos. El conductor del camión, un palestino, fue abatido. Un chofer de un autobús que fue testigo del suceso dijo a una radio local que el camión embistió a un grupo de soldados y que éstos dispararon al conductor, que dio marcha atrás y volvió a atropellarlos.

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 97% cuando

CrestorTM

794.70

$

Típico precio de marca de USA por 20mg x 90

Nuestro Precio

Rosuvastatin* $

78.30

TM

ViagraTM $2011.91

Típico precio de marca de USA por 100mg x 40

CialisTM

$

2148.19

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

SU PRECIO

NexiumTM $826.49 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

PremarinTM $448 Típico precio de marca de USA por 0.625 mg x 90

AbilifyTM

$

2,964.49

Típico precio de marca de USA por 15mg x 90

$15 off

“Le dispararon hasta que lo neutralizaron”, dijo el conductor de autobús, que se identificó como Moshe. El camión se desvió de su camino y atropelló al grupo, dijo una vocera de la policía Luba Samri. Confirmó que el atacante fue muerto a tiros. “El terrorista llegó desde la dirección de la calle Alar. Vio a un grupo de personas que salían de un autobús que se había detenido a lo largo del paseo y, por lo que sabemos, aceleró y las atropelló”, explicó el portavoz policial del distrito de Jerusalén, Galit Ziv, según informó el digital Ynet. “Es un ataque terrorista”,

añadió la portavoz policial en Israel Radio. Las cadenas de televisión

israelíes mostraron los agujeros de bala en el parabrisas del camión.

AUTO CLUB OF AMERICA: SEA RECOMPENSADO EN LUGAR DE ABOFETEADO.

136.00

vs Sildenafil*

$

vs Tadalafil*

$

Precio genérico por 100mg x 40

182.00

Precio genérico por 20mg x 40

NUESTRO PRECIO

vs Esomeprazol*

$

84.00

Precio genérico por 40mg x 100

* $ vs Conj. Estrogen 47.00 Precio genérico por 0.625 mg x 90

vs Aripiprazole*

$

69.11

Precio genérico por 15mg x 90

$ 77.78 CelebrexTM $1,087.96 vs Celecoxib* Precio genérico por 200 mg x 100 Típico precio de marca de USA por 200 mg x 100

De Descuento y ENVIO GRATUITO

calidad militar a finales de 2016, cantidad suficiente para elaborar 10 bombas. En un informe, el ministerio considera que Pyongyang tiene

ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Equivalente genérico de Crestor precio genérico por 20mg x 90

Obtenga Extra

en diciembre de 2011. Este miércoles, el ministerio surcoreano de Defensa aseguró que Corea del Norte poseía aparentemente 50 kg de plutonio de

también una capacidad “considerable” de producir armas utilizando uranio enriquecido. En junio, el Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional, con sede en Washington, consideró que Corea del Norte tenía potencialmente en ese momento hasta 21 bombas nucleares, sumando las de uranio y las de plutonio. Su estimación a finales de 2014 era de entre 10 y 16. Pyongyang impulsó su producción de plutonio reactivando, según el ministerio surcoreano de Defensa, el reactor de cinco megavatios de Yongbyon, que había sido cerrado en 2007 en el marco de un acuerdo que desarme a cambio de ayuda humanitaria. Kim Jong-Un afirmó durante su discurso de Año Nuevo que su país se encuentra en las “últimas etapas antes de realizar un ensayo de misil balístico intercontinental”.

Al menos cuatro soldados israelíes mueren al ser embestidos con un camión en Jesuralén

Llama gratis: 800-781-6174 Su Precio

EL COMERCIO NEWSPAPER

Diez días después de que Corea del Norte advirtiese de la inminencia de un ensayo de misil

Moscú niega tener información comprometedora sobre Trump El Kremlin negó el miércoles las acusaciones de haber recopilado información comprometedora sobre el presidente estadunidense electo Donald Trump. Dmitry Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, dijo que los reportes publicados en medios de comunicación eran una “total invención y completo disparate”. El Kremlin, insistió el vocero, “no participa en la recopilación de material comprometedor”. Un funcionario del gobierno estadounidense dijo a The Associated Press el martes que funcionarios de inteligencia informaron la semana pasada a Trump que Moscú tenía en su poder información personal y financiera de él que podría

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2016. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta.

Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 800-781-6174 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

POR QUÉ DEBE UNIRSE AHORA... A diferencia de los otros clubes de automóviles populares, la membresía de Auto Club of America (ACA) es simple y tiene un valor real: ■

No hay cargos ni costos ocultos.

Asistencia vial anual ilimitada.

¡Servicio de grúa ilimitado y la “Promesa de firmar y llevarse su automóvil!’’

Lo llevamos de vuelta a la carretera para que siga su viaje o lo acercamos al centro de servicio más cercano. (Sin límites de kilometraje o de dólares, sin gastos de bolsillo, sin estrés adicional.)

Servicio de cerrajería sin dificultades.

lquiler de vehículos, reservas de hotel,

descuentos en restaurantes: ¡usted tiene todo bajo control! ACA no lo limita a solo las opciones de mayor precio.

Todos los meses, los miembros de ACA reciben $ 100 en recompensas ACA sin cargos adicionales. Nuestro programa de recompensas es inigualable en la industria de los clubes de automóviles.

A diferencia de otros clubes de automóviles, ACA no lo limita a utilizar solo ciertos proveedores y distribuidores minoristas.

■ Los miembros de ACA reciben una Wellcard gratuita para obtener descuentos en muchas necesidades de atención médica: recetas médicas, servicios odontológicos, oftalmológicos y servicios de salud auditiva.

¡BONIFICACIONES EXCLUSIVAS: RECOMPENSAS DOBLES! ¡INSCRÍBASE HOY MISMO Y RECIBA $ 200 EN RECOMPENSAS ACA!

LLAME HOY: 1-800-963-9044 *Las recompensas ACA se pueden utilizar en más de 70 000 restaurantes participantes en los EE. UU. y Canadá con más de 150 000 ofertas de descuentos gastronómicos únicos. Disfrute de los descuentos de las tarifas más bajas garantizadas en más de 25 000 propiedades hoteleras. Descuentos en el alquiler de automóviles y cruceros. Se ofrecen más de 150 tarjetas de regalo de marca con un descuento del 10 % y más de 4000 números de referencia (SKU) se encuentran en nuestro catálogo de recompensas ACA, incluyendo artículos populares, como joyas, indumentaria, entradas de cine, revistas y mucho más.


VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

9

iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON DC

Renovación y duplicado de DNI de menores de edad Los ciudadanos peruanos residentes en el exterior que deseen renovar u obtener un duplicado el DNI para sus hijos menores de edad (de 0 a 16 años de edad), residentes también en el exterior, podrán tramitarlo a través de las Oficinas Consulares.

cado, no es necesaria la fotografía si el último DNI emitido del menor fue hasta hace 6 meses. - Brindar el número de DNI del menor o nombre completo. NOTA - La designación del tutor deberá ser extendida por la autoridad peruana competente. - El tiempo de entrega del REQUISITOS DNI es alrededor de 6 semanas. - Presencia física del menor, - En caso de dudas, podrá en compañía de por lo menos comunicarse previamente con uno de sus padres, apoderado o el Consulado más cercana. tutor peruano. - Entregar una Fotografía taCOSTO: 5.00 Soles Consumaño pasaporte a colores con lares. Un Sol Consular aprox. fondo blanco, de frente, sin ante- equivale a un Dólar Americano ojos del menor. En caso de dupli- expresado en moneda local.

DIRECCIÓN: 1225 23rd St. NW, Washington, D.C., 20037 TELÉFONO: (202) 774-5450 // TELÉFONO DE EMERGENCIA: (202) 230-9992

Los 9 estados con más inmigrantes en la mira de Trump

Republicanos presentan proyectos de ley contra ciudades y escuelas “santuario” A pocos días de que Donald J. Trump ascienda a la presidencia de los Estados Unidos, varios congresistas republicanos presentaron medidas para castigar a ciudades, escuelas y universidades que protejan a los inmigrantes, quitándoles fondos federales. Las medidas no son nuevas, algunos, como Lou Barletta de Pennsylvania, llevan 5 años presentando el mismo proyecto. La diferencia es que ahora el Congreso es más republicano –al menos la Cámara- y el presidente electo ha prometido apoyar el castigo a las llamadas “ciudades santuario”. Barletta, un descendiente de italianos que ha hecho carrera con medidas anti inmigrantes desde que era alcalde de Hazleton, Pennsylvania, anunció la presentación de la medida con bombos y platillos con un comunicado: “La primera medida de Barleta, quitar fondos a ciudades santuarios”, reza en letras mayúsculas el anuncio en su página web. “Ahora tendremos un pre-

sidente que si va a aplicar las leyes migratorias”, dijo Barleta en un programa de radio en una emisora conservadora, donde el tema es pan de cada día. “Este gobierno realmente no estaba interesado en las leyes” (mito común en medios conservadores, a pesar de las casi 3 millones de deportaciones de Obama). Barletta recordó a la audiencia que, como alcalde de Hazleton, hace diez años “presenté la primera ley del país contra los inmigrantes, me demandaron y se convirtió en un gran tema”. Un gran tema que, por cierto, terminó en fracaso. La ley nunca se aplicó, la ciudad de Hazleton quedó con millones de dólares en gastos legales y los inmigrantes no se fueron de la ciudad, sino que continuaron llegando, renovándola y creando nueva prosperidad en ese municipio. El que salió bien parado fue Barleta, que de alcalde de un municipio pequeño, pasó al Congreso de EE.UU. gracias a la fama de “luchador” contra los “delincuentes ilegales”.

California, Georgia, Illinois, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Maryland, Pennsylvania y Texas son los estados donde se concentran más inmigrantes sin documentos. Ellos serían el primer objetivo del nuevo gobierno del presidente electo Donald Trump, según lo que ha declarado en los últimos meses. De esas entidades, California, Nueva Jersey y Texas es donde más hay inmigrantes sin documentos que acrediten su estadía en los Estados Unidos, revela un mapa de graphiq.com, realizado con base en el Buró de Censo. En California, por ejemplo, 79 de cada 1,000 inmigrantes no tiene documentos; mientras que en Nueva Jersey y Texas lo son 56 de cada 1,000. Texas es donde más preocupación hay, pues existe una ley antimigrante que prohíbe albergar a personas indocumentadas, aprobada hace un año y medio, aunque ahora está temporalmente bloqueada. En California, hay movimientos a favor y en contra, pero Los Ángeles es considerada una “ciudad santuario”, lo mismo que Nueva York. En contraste, en Maine es donde menos inmigrantes sin papeles hay, pues sólo 4 de cada 1,000 enfrenta esa situación. En el país hay gente de El Salvador, República Dominicana, Ecuador, Perú y otras naciones centroamericanas, además de China, India y Rusia.

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Le devuelven dinero a 350,000 distribuidores de Herbalife ARI LAZARUS •

Especialista en educación al consumidor, FTC En julio del año pasado, te contamos acerca del acuerdo de la FTC con Herbalife, debido al cual, la compañía no solo debió reestructurar su modelo de negocio de comercialización multiniveles sino que también le tiene que pagar $200 millones a la gente que perdió dinero tratando de operar un negocio de Herbalife. Hoy hemos enviado cheques a aproximadamente 350,000 de esas personas. ¿Estás pensando en emprender una oportunidad de negocio de comercialización multiniveles o MLM? Todos los años, muchas personas se inscriben en planes de comercialización multiniveles, y también muchas de ellas abandonan estos planes. Antes de incorporarte a una compañía de comercialización multiniveles, investiga un poco. Tu tiempo y tu dinero son demasiado valiosos para no hacerlo. Veamos algunas cosas que debes tener en cuenta: ¿Realmente te ves vendiendo productos entre tus amigos y familiares? Vender es un tra-

bajo, y no todo el mundo es bueno en ello. ¿Y qué pasa específicamente con el producto? ¿Gente que conoces te lo comprarían varias veces y de manera consistente? ¿O solo una vez para hacerte el favor? ¿Pueden comprar productos comparables a un menor precio? ¿Cuánto te costará operar este negocio? Es posible que te presionen para que compres una gran cantidad de productos – de hecho, gente ha perdido mucho dinero por comprar más productos de los que puede vender. Considera también otros gastos como la gasolina, los costos de despacho y envío, asistencia de ventas, capacitación y tu tiempo. Cuando hacer la suma, ¿te hace sentido entrar en este negocio? Cantidad de personas abandonan los programas de comercialización multiniveles sin ganar dinero, y muchas pierden dinero. Aléjate si la persona que te reclutó para participar del negocio te dice que no te preocupes por las ventas porque puedes ganar dinero reclutando a otras personas. En un programa multiniveles legítimo tienes que poder ganar dinero vendiendo el

producto, no reclutado a otras personas para que se inscriban y compren los productos. ¿Y qué de la devolución de dinero que se estableció en el acuerdo con Herbalife? Pues el acuerdo cubría a la gente que trabajó con Herbalife entre 2009 y 2015. Si durante ese período fuiste distribuidor de Herbalife y le pagaste a Herbalife al menos $1,000, pero obtuviste poco o nada a cambio de parte de la compañía – y logramos localizar un domicilio válido tuyo – deberías estar recibiendo un cheque. El monto del cheque corresponde a un reembolso parcial del dinero que calculamos que perdiste mientras estabas tratando de operar un negocio de Herbalife. Así que si recibes un cheque en concepto de reembolso de una parte del dinero que perdiste con Herbalife, cóbralo. Si tienes alguna pregunta sobre por qué no recibiste un cheque, consulta más información en nuestra página de reembolsos. ¿Estás considerando si una oportunidad de negocio te conviene? La FTC tiene recursos para ayudarte a evaluar oportunidades de negocio, incluyendo las de multiniveles.

Obispos católicos de EE.UU. piden política inmigratoria humanitaria A menos de dos semanas de la toma de posesión del presidente electo Donald Trump, la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés) se pronunció por una política inmigratoria humanitaria que ayude a Estados Unidos a rescatar su tradición como país hospitalario. El llamado fue hecho a través de una declaración conjunta firmada por el cardenal de Houston, Daniel DiNardo, y el arzobispo de Los Ángeles, José Gómez, presidente y vicepresidente de la USCCB respectivamente con motivo de la Semana Nacional de la Migración que se celebra del 8 al 14 de enero. “Esta Semana Nacional de Migración es una oportunidad para acoger la importante labor de seguir asegurando la frontera, de dar la bienvenida al extranjero y servir a los más vulnerables, todos los componentes de una política humanitaria de inmigración”, señalaron. La proclama no menciona directamente a Trump, quien juramentará al cargo el 20 de enero

en medio de un clima de incertidumbre debido al discurso antiinmigrante que el empresario esgrimió durante su campaña. Teniendo en cuenta el nerviosismo que reina en la comunidad inmigrante, la USCCB destaca que los estadounidenses tienen un “gran patrimonio” de dar la bienvenida al recién llegado que está dispuesto a ayudar a construir una mejor sociedad para todos. Los religiosos lamentaron que, en ocasiones, “el miedo y la intolerancia han puesto a prueba ese patrimonio. Ya sea que emigraron de Irlanda, Italia o muchos otros países, las generaciones anteriores enfrentaron intolerancia”. Pero “gracias a Dios, nuestra nación creció más allá de esas divisiones para encontrar fuerza en la unidad y la inclusión”, subrayaron. La migración es, dijeron, “más que nada, un acto de gran esperanza. Nuestros hermanos y hermanas que se ven obligados a migrar sufren separaciones familiares devastadoras y a menudo enfrentan condiciones económicas desesperantes”.

La USCCB también se refirió a los miles de refugiados que huyen de sus países a causa de guerras y persecuciones, situaciones que los obliga a arriesgarlo todo por una oportunidad de vivir en paz. “Como católicos, en Estados Unidos la mayoría de nosotros puede encontrar historias en nuestras propias familias de padres, abuelos o bisabuelos que han dejado el viejo país por un futuro prometedor en Estados Unidos”, indicaron. Trump, desde un comienzo de su campaña, ha atacado a los inmigrantes. En junio de 2014, cuando se lanzó para conquistar la Casa Blanca, dijo que los inmigrantes mexicanos eran criminales, violadores y traficantes de drogas. Luego advirtió que de ganar la elección, deportaría a los 11 millones de indocumentados. Luego el empresario inmobiliario dijo que sólo deportaría hasta tres millones de inmigrantes “ilegales” con antecedentes criminales, y que una vez asegurada la frontera decidirá qué hará con el resto.

Eliminación de DACA “reduciría el PIB en más de 400,000 millones de dólares” Un análisis publicado por el Center for American Progress (CAP) el lunes reveló que la eliminación de la Acción Diferida del 2012 (CAP) reduciría el PIB en más de 400,000 millones de dólares en una década. Activada el 15 de agosto del 2012, DACA beneficia a poco más de 752,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a EE.UU. y se les conoce como dreamers. Los beneficiarios obtuvieron el amparo de sus deportaciones y un a autorización de empleo renovable cada dos años. El CAP dice que de acuerdo con sus cálculos, la cancelación del programa eliminaría del PIB (Producto Interno Bruto) al menos 434,000 millones de dólares en 10 años, y que el estado más afectado sería California, donde viven unos 216,000 dreamers y cerca de 188,000 se agregaron a la fuerza laboral con una autorización válida de empleo. Los dreamers protegidos por DACA ganan un promedio de 13,96 dólares por hora y mejoraron su acceso a la educación superior, al ser admitidos en los centros de estudio como estudiantes residentes. Además de California, los dos estados que le siguen en la lista de

pérdidas son Texas con 6,100 millones de dólares por año, Nueva York con un estimado de 2,000 millones de dólares, al igual que Illinois. Además de conseguir unas autorización de empleo, DACA ha permitido a los dreamers obtener una licencia de manejar, continuar con sus estudios superiores y aumentar el grado de contribución a sus comunidades. “Además de recibir salarios más altos, los receptores DACA están comprando automóviles, casas y otros bienes y servicios para impulsar las economías locales”, recalca el estudio del CAP. Durante la campaña presidencial, el presidente electo

Trump dijo que se llegar a la Casa Blanca cancelaría las órdenes ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama. Entre ellas se cuenta la Acción Diferida de 2012. Trump asumirá la Casa Blanca el 20 de enero pero se desconoce si el magnate cumplirá con la cancelación de DACA y deportará millones de inmigrantes indocumentados. Además de cancelar las acciones ejecutivas migratorias, Trump ha dicho que deportará hasta tres millones de indocumentados con antecedentes criminales, creará una fuerza nacional de deportaciones y construirá un muro en la frontera con México.

Arizona: Piden declarar en desacato a Patrulla Fronteriza Una coalición de grupos intercesores y abogados de inmigración de Arizona han solicitado que se declare en desacato a la Patrulla fronteriza por no proporcionar videos de vigilancia que muestran las condiciones en las que son retenidos los inmigrantes en ese estado. La demanda fue presentada originalmente en junio de 2015 y se argumentó que el Sector Tucson, el cual abarca la mayor parte de Arizona e incluye ocho estaciones, mantiene a los migrantes en celdas extremadamente frías e inmundas que los inmigrantes han bautizado como “hieleras”. Los inmigrantes normalmen-

te son retenidos por la Patrulla Fronteriza sólo por un período corto antes de ser liberados, deportados o enviados a la custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, el cual tiene centros de detención para plazos más largos. La Unión Americana de Libertades Civiles, el Centro Nacional de Ley de Inmigración y el despacho jurídico Morrison and Foerster indicaron que la Patrulla Fronteriza les dijo que algunos archivos de video de vigilancia estaban dañados debido a actualizaciones de los sistemas operativos bajo los que son mantenidos.

Los abogados dijeron que la agencia ha sabido desde junio de 2016 que algunos archivos estaban dañados, pero lo notificó hasta diciembre. Ésta no es la primera vez que los demandantes han solicitado que se sancione a la agencia en la querella. El juez David Bury, el mismo magistrado que estudia la demanda, sancionó en septiembre de 2015 a la Patrulla Fronteriza por la destrucción de evidencia en video y dijo que la decisión de la agencia de hacerlo “fue, en el mejor de los casos, negligente, y fue ciertamente deliberada”.


10

Latinoamérica

EL COMERCIO NEWSPAPER

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

Peña Nieto: “Por supuesto que no pagaremos” el muro El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo querer mantener buenas relaciones con la entrante administración del presidente Trump, pero repitió que México no pagará el muro fronterizo entre su país y EE.UU. “Todos los temas que definen nuestra relación bilateral están sobre la mesa, incluyendo seguridad, migración y comercio”, dijo Peña Nieto a un grupo de embajadores. Pero dijo que México “por supuesto que no pagará” por el

muro que Trump quiere construir para ayudar a detener la llegada de indocumentados a EE.UU. “En ningún momento aceptamos cualquier cosa que vaya en contra de nuestra dignidad como país y nuestra dignidad como mexicanos”, remarcó. Trump insistió el miércoles que sigue adelante con la idea de construir el muro, y que si bien en un principio será el Congreso estadounidense el que apruebe los fondos para su construcción, eventualmente será México

quien cargue con la cuenta. “Podría esperar un año y medio hasta que terminemos nuestras negociaciones con México, las cuales empezarán de forma inmediata tras llegar a la Casa Blanca; pero no quiero esperar”, señaló Trump. “México, de alguna forma, nos reembolsará por el costo del muro. Eso ocurrirá, sea a través de un impuesto o un pago. Es menos probable que sea un pago, pero ocurrirá”, agregó. Trump también ha amenaza-

do con imponer grandes impuestos a las compañías que se trasladen a México y que traten de vender en EE.UU. lo que producen al otro lado de la frontera. Peña Nieto dijo rechazar esos esfuerzos de influir en las inversiones extranjeras con “miedos y amenazas”. Pero el mexicano, quien planea reunirse muy pronto con Trump, dijo que, en general, quiere mantener relaciones saludables con el nuevo presidente, incluyendo un acuerdo comercial que beneficie a ambos países.

Maduro amenaza con encarcelar a los diputados que dieron luz verde a su destitución

Confeso asesino y violador de niña colombiana acepta cargos y pide perdón El arquitecto Rafael Uribe Noguera aceptó el miércoles ante un juez de Bogotá que secuestró, violó y asesinó a Yuliana Samboní, una niña de 7 años de ascendencia indígena, en hechos registrados el pasado 4 de diciembre en Bogotá. En la diligencia judicial, realizada a puerta cerrada y a través de videconferencia, Uribe Noguera, preso en la cárcel La Picota de Bogotá, aceptó los cargos de secuestro simple, acceso carnal y feminicidio agravado que le hizo la Fiscalía. Trascendió que durante la audiencia realizada en el complejo judicial de Paloquemao la mamá de Yuliana, Nelly Muñoz, sufrió al menos dos crisis nerviosas al escuchar pormenores del crimen por lo que fue necesario suspender la diligencia mientras era atendida por paramédicos.

EE.UU. repatría a Perú más de 400 piezas de patrimonio cultural Muñoz, que tiene 7 meses de embarazo, estuvo acompañada por su esposo, Juvencio Samboní, al igual que por otro familiar. El caso de la niña causo estupor por la sevicia con la que actuó el asesino, quien la raptó en su humilde barriada y la condujo a un apar-

tamento donde la violó y estranguló, según informó en su momento el director del Instituto de Medicina Legal, Carlos Eduardo Valdés. El juzgado que lleva el caso fijó para el 29 de marzo la audiencia en la que dará a conocer la condena de Uribe.

Mantienen Alerta Roja en Valparaíso por incendios forestales La Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) mantuvo la Alerta Roja para la comuna de Valparaíso, por los nuevos incendios forestales que se registraron en la ciudad el día miércoles. De acuerdo con la información proporcionada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF), activo se mantiene el

incendio forestal denominado “Fundo El Llano”, que consume una superficie por confirmar de 1,5 hectáreas de matorral y desecho de pino, en el sector de Curauma, comuna de Valparaíso. Cabe destacar que hasta la madrugada del jueves dicho incendio presentaba bastante actividad en pendientes y fondo

de quebrada, desarrollándose en cercanías de sectores habitados. Por su parte, el Encargado Comunal de Emergencias se encuentra evaluando en terreno la situación. A este siniestro se sumó el registrado en el sector del camino “La Pólvora”, que obligó incluso a la evacuación de los reclusos en el penal de Valparaíso.

EE.UU. repatrió a Perú 404 artilugios culturales que habían sido expoliados en ese país tras una ceremonia en la embajada peruana en Washington, en una operación para combatir el comercio ilegal de antigüedades. Los artículos devueltos incluyeron 296 cerámicas y 51 textiles, que datan desde el siglo VIII, incluyendo elementos de la civilización Chancay, que vivió hace más de mil años en la zona que hoy es el Perú. También fueron devueltos un vaso peruano de estilo Nazca, un peine y un collar, entre otros artefactos provenientes de la cultura Moche, una antigua civilización peruana. Entre las piezas históricas retornadas se encontraba una copia de la obra “El Sol y Año Feliz del Perú San Francisco Solano”, de Fray Pedro Rodríguez Guillén, que fue robada de la orden religiosa Franciscana en Lima.

El libro fue impreso en Madrid en 1735 cuando Rodríguez Guillén viajó a Valladolid para la Reunión Conciliar General de la Orden Franciscana. “Estoy muy confiado en que con el apoyo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), la Oficina Federal de Investigación, el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el Departamento de Justicia de Estados Unidos, lograremos luchar contra el comercio ilegal de antigüedades y liberar a nuestros países del flagelo del tráfico cultural “, dijo el Embajador Carlos Pareja. Por su parte, la directora de ICE, Sarah Saldaña, recalcó la importancia de la devolución de artilugios hurtados que efectúa la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) de ICE para combatir el crimen organizado transnacional.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha amenazado con encarcelar a los diputados opositores que aprobaron su destitución por “abandono del cargo”. El mandatario ha impulsado la represión y una cacería de brujas con la creación del llamado Comando Antigolpe, cuya primera víctima ha sido el ex ministro de Defensa Raúl Baduel. La Asamblea Nacional (AN) aprobó el pasado lunes con una mayoría de 106 votos la destitución del presidente venezolano -bajo la figura de “abandono del cargo”, según el artículo 233 de la Constitución- y la convocatoria de elecciones. Los otros poderes venezolanos, en manos del chavismo, intentan anular esta decisión histórica. Maduro advirtió a los grupos opositores que se “atengan a las consecuencias”, tras la decisión en su contra aprobada el lunes. “Aténganse a las consecuencias del llamado a golpe de Estado que la pandilla aprobó en la Asamblea Nacional; una pandilla que secuestró la AN y que usa sus recintos en desacato a la ley para promover un golpe de Estado”, declaró antes de viajar a Nicaragua para la nueva toma de posesión de Daniel Ortega.


VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Identifican a quinta víctima del aeropuerto de Fort Lauderdale La Oficina del condado Broward informó que Mary Louise Amzibel, de 69 años y originaria de Ohio, es la quinta víctima mortal del ataque ocurrido en el aeropuerto internacional Fort LauderdaleHollywood, el pasado viernes. Amzibel viajaba con su esposo para embarcarse en un crucero por el Canal de Panamá. El esposo de Amzibel está en coma tras haber recibido un tiro en la cara durante el ataque, según cita el Ashtabula Star Beacon.

El nombre de las otras cuatro víctimas mortales se dio a conocer a través de un comunicado por parte de las autoridades del condado de Broward. Hasta el momento, solo se conocía la información de forma extraoficial por declaraciones de los familiares. Las otras cuatro víctimas mortales son Shirley Timmons, de 70 años, también de Ohio; Michael John Oehme (57), de Iowa; Olga Woltering (84), de Georgia; y Terry Michael Andres (62), de Virginia.

Roban $18,000 dólares en tarjetas de regalo de Walmart Una cajera de Walmart supuestamente pasó una tarjeta de regalo de 1,000 dólares por la caja registradora sin recibir pago por ella. Esto sucedió 18 veces según un reporte de policía. Uno de los gerentes de este gran almacén ubicado en Sardis Church Road en Buford, GA dijo que otro manager pensó que alguien utilizó una tarjeta de crédito robada para comprar tarjetas de regalo. El robo se realizó el 5 de

diciembre. Después de revisar los videos de seguridad se ve a Aleecia Smith, quien trabajaba como cajera, pasar 18 tarjetas de regalo por 1,000 dólares cada una y registrar el pago en efectivo sin recibir el dinero. En los videos se ve a dos hombres y dos mujeres recibir las tarjetas y después salir de la tienda en lo que parece ser una Dodge Durango negra. Smith enfrenta cargos de robo por engaño.

al hombre que se enfureció, comenzó a gritarles y los amenazó con un cuchillo, trató de atacarlos y la pareja se defendió. Huang los amenazó, diciéndoles que si llamaban a la policía él regresaría tras salir de la cárcel y los mataría. La pareja llamó al 911, al llegar las autoridades arrestaron a Huang. El hombre enfrenta cargos por intento de asesinato en segundo grado y delito mayor en segundo grado. Shan y Dong no sufrieron heridas graves.

11

La policía dice que fue intento de robo preparado por la sospechosa más joven

Acusan a 3 jóvenes de asesinar a 2 adolescentes cubanos Dos hombres y una adolescente de 17 años fueron acusados de matar a tiros a dos adolescentes cubanos en lo que la policía en Syracuse llama un intento de robo preparado por la sospechosa más joven, dijeron las autoridades el jueves. Los 3 sospechosos fueron arrestados el miércoles y acusados de asesinato e intento de robo, dijo el jefe policial Frank Fowler. Están acusados de matar a tiros a Daniel Díaz Marrero, de 17 años, e Ismael Díaz Marrero, de 19, alrededor de las 5 de la tarde del martes en el oeste de la ciudad. Los asesinatos ocurrieron durante un intento de robo facilitado cuando Sheahonni Davis, de 17 años, se puso en contacto con los hermanos y les pidió que se encontrasen con ella. La policía dice que Toriano Newson, de 19 años;

w Detenidos: Curtis L. Paige III, Toriano D. Newson y Sheahonni Davis. y Curtis L. Paige III, de 23, se acercaron a los hermanos y trataron de robarles. Newson disparó y alcanzó a los dos hermanos, dijo Fowler. Ismael Díaz Marrero fue declarado muerto en el sitio, dijo la policía. Su hermano murió poco después de ser llevado a un hos-

pital en Syracuse. La policía dice que los hermanos conocían a Davis. Pero trata de determinar por qué acordaron encontrarse con ella. El Post-Standard de Syracuse reporta que los hermanos, una hermana menor y su padre llega-

ron a EE.UU. de Cuba luego que murió su madre hace cinco años. El hermano mayor estaba en segundo año en Le Moyne College, en el suburbio de DeWitt. Su hermano estaba en último año en una escuela secundaria en Syracuse. Numerosas personas, incluyendo algunos de los profesores de los hermanos, se congregaron el miércoles en un servicio memorial en un auditorio en LeMoyne, un colegio jesuita privado. Amigos describieron a los hermanos como esforzados y populares. El decano de Le Moyne, Jim Joseph, le dijo al periódico de Syracuse que Ismael tenía dos trabajos, uno de ellos en la escuela, para pagar por sus estudios. “Yo pasaba junto a él, y esa gran sonrisa, siempre optimista, es como quiero que se le recuerde”, dijo.

Familia hispana demanda a Los Ángeles por la muerte de su hijo a manos de la policía

Trabajador ataca a los dueños de un restaurante en Winter Haven Los dueños del restaurant China Park en Winter Haven fueron atacados por un empleado que había trabajado dos días contratado a través de una agencia con base en Nueva York. El Departamento de Policía de Winter Haven, señaló que el 10 de enero, alrededor de las 9:30 p.m. Zheng Shan y Jia Dong decidieron ofrecerle un puesto permanente a Zhon Huang. Para iniciar el proceso de contratación, Shan le pidió una forma de identificación

Policial

w José Méndez (16) Una grabación en la que se observan policías de Los Ángeles aparentemente arrastrando el cuerpo del adolescente José

Méndez después de matarlo a tiros en Boyle Heights hace un año, es parte de la evidencia que la familia del menor incluyó en una demanda interpuesta este miércoles ante una corte federal pidiendo castigo para dos agentes involucrados. Para el abogado de los Méndez, Arnoldo Casillas, dicha filmación es “otro horrible ejemplo del abuso policiaco y del asesinato de niños en el este de Los Ángeles”, donde al menos tres jóvenes hispanos han muerto en balaceras con elementos de corporaciones policiacas en el último año. Esta demanda, en contra de la ciudad y la Policía de Los Ángeles (LAPD), se presenta un

día después de que la Comisión de Policía determinó que el incidente en el que Méndez perdió la vida no violó las políticas de la agencia, tal como opinó el jefe de esa corporación, Charles Beck. Un comunicado de la Policía indica que Méndez (16) conducía un auto robado cerca de la esquina de las calles Lorena y Sexta la noche del 6 de febrero de 2016, cuando una patrulla le marcó el alto. El chico se estacionó en la entrada de una cochera privada y les mostró una escopeta recortada, lo que resultó en el tiroteo en el que falleció, cita al parte policiaco. La corporación no comentó sobre la querella ya que evita opinar sobre asuntos legales

pendientes. Los padres de Méndez y el abogado Casillas alegan que la muerte del adolescente no se justifica porque no trató de atacar a los policías y reclaman que los agentes sacaron el cadáver del auto para ocultar evidencias y “contaminar” la escena del supuesto crimen. La autopsia indica que el chico falleció por 19 lesiones atribuidas a disparos. El LAPD ha identificado a los oficiales que participaron en este tiroteo como Josué Mérida y Jeremy Wagner, quienes -según la defensa legal de los Méndez- han estado involucrados en otros tiroteos fatales. Ambos son citados en la demanda.

Muere una mujer hispana atacada con una espada samurái en Los Ángeles Detectives del Sheriff del condado de Los Ángeles aún tratan de descifrar qué motivó a un hombre para irrumpir en la casa de sus vecinos en Temple City, California, tomar una espada samurái que era parte de la decoración y asesinar con esta a una hispana. Tras recibir un solo corte en la parte baja de su cuerpo, Diane Alarcón, de 40 años, perdió la vida, indicó el Sheriff en un comunicado. Un hombre que se encontraba en la vivienda resultó con varias heridas que le propinó con el mismo objeto el sospechoso, Johnny Ralph Perales (44). También el hijo de Alarcón, de diez años de edad, fue herido. Él huyó de la propiedad durante el ataque. Perales se encuentra bajo

custodia de las autoridades y enfrenta cargos por asesinato e intento de homicidio. Los detectives creen que el sujeto habría estado bajo los influjos de alguna droga durante la fatal agresión. Al momento no se le había fijado una fianza. El incidente ocurrió alrededor de las 12:05 horas del miércoles en la cuadra 6000 del bulevar Temple City, en la ciudad del mismo nombre, ubicada en la parte este del condado de Los Ángeles. De acuerdo al Sheriff angelino, Perales entró a la vivienda y primero atacó a Alarcón con una llave inglesa y luego la apuñaló fatalmente con una espada samurái que decoraba la casa. Un solo corte en la parte baja del cuerpo de la víctima bastó para quitarle

la vida, señaló la corporación. Un hombre de 42 años, cuyo nombre no ha sido revelado, se encontraba sentado dentro de la casa y trató de detener la agresión, pero terminó malherido por varios tajos que le propinó el sospechoso. Él fue trasladado a un hospital local donde recibió atención y luego se le dio de alta. Después del homicidio, Perales, quien reside en la misma calle de sus víctimas, huyó a pie, pero más tarde “salió de entre dos casas y se entregó pacíficamente a los agentes”, cita el reporte del Sheriff. El sospechoso también fue llevado a un centro médico para curarle una herida menor. Las autoridades creen que Perales conocía a Alarcón, pero aún no está claro por qué la mató.

UNA GUÍA EN TIEMPOS DIFÍCILES ANGÉLICA MILLÁN •

Para La Red Hispana

C

omo una de las pioneras en el campo de enfermería entre la comunidad latina de Estados Unidos, con frecuencia se me acercan las jóvenes y los jóvenes estudiantes de esta increíble carrera profesional para pedirme consejos sobre cómo superar los retos, las dificultades y cómo alcanzar lo que todos anhelamos: el éxito profesional y personal. Casi tres décadas como enfermera me dan la perspectiva para sentirme orgullosa de lo que hemos crecido en el gremio, pero también para reconocer que ningún avance es suficientemente rápido y que aún tenemos mucho por hacer para lograr más diversidad en esta profesión tan digna y relevante para la sociedad. Aunque los hispanos somos el 17 por ciento de la población de los Estados Unidos, sólo el 3.6 por ciento de las enfermeras o enfermeros certificados son lati-

nos, menos de la mitad que otras minorías como la afro americana. Cuando miro hacia atrás me doy cuenta lo importante que es tener el soporte de la familia --padres, hijos o cónyuges- para una carrera que exige de los estudiantes compromiso, dedicación y entrega. También habría sido muy útil contar con un mentor que me sirviera de guía para orientarme y encontrar los recursos a mi alcance. En la década de 1990, el campo de la enfermería contaba con pocos estudiantes o enfermeros certificados latinos y muchos de nosotros éramos los primeros en la familia en asistir a la universidad. No fue nada fácil, en especial nos sentíamos sin la preparación suficiente para las clases o para asuntos sencillos como para organizar nuestro tiempo y esfuerzo. Los estudiantes latinos padecíamos además de la escasez de becas financieras, por lo que muchos teníamos que trabajar y estudiar para costear la carrera, que idealmente debe ser un proyecto de tiempo completo. A veces pienso que era como una tor-

menta perfecta que se anteponía para logar nuestros sueños. Para apoyar a nuestra comunidad, la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) desarrolló por ello un programa de mentores, integrados por enfermeras y enfermeros, así como profesionales de la salud que buscan ayudar a nuestras nuevas generaciones a navegar la carrera de la enfermería hasta llegar a un puerto seguro. Haber contado con un mentor habría hecho una gran diferencia en mi vida y en mi carrera. Ahora muchos jóvenes pueden contar con su propio mentor como soporte y guía para completar sus estudios de manera exitosa. Más de medio millón de empleos de enfermería estarán disponibles en los próximos años. Uno de ellos puede abrirte las puertas a la realización personal, profesional y al éxito económico. Si la vocación de servicio corre por tus venas, esta puede ser tu gran oportunidad. Y no estás sola ni sólo, el apoyo está más cerca de lo que te imaginas.

Conoces a alguien que no sabe leer y escribir en Español? Primero aprendamos Español y te ayudará a aprender Inglés.

El programa incluye, charlas de autoestima, estrategias para triunfar, positivismo, etc.

Lunes Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 6200 Sheridan Street , Riverdale, MD 20737 Martes Iglesia San Marcos Evangelista 6:00 pm. - 8:00 pm. 7501 Adelphi Road Hyattsville, MD 20783 Jueves Centro Multicultural de la Juventud de Maryland 6:00 pm. - 8:00 pm. 7411 Riggs Road # 418 - Hyattsville, MD 20783 Viernes Gates of Ballston Community Center 6:00 pm. - 8:00 pm. 4108 4th St. N. Arlington, VA 22203 Sábados S DC Bilingual Public Charter School 2:00 pm. - 4:00 pm. 33 Riggs Rd. NE Washington, DC 20011 (Metro: Fort Totten - línea verde ) Domingos Iglesia Sagrado Corazón 1 10:00 am - 11:30 pm 61625 Park Road NW - Washington, DC 20009

202.607.3901 - www.cenaes.org -

Informes, llame a Mario Gamboa


S

ERVICIOS

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

R

ENTAS

A

UTOS

E

SERVICIOS CON EXPERIENCIA Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis

MPLEOS

OFICINA DE SERVICIOS HISPANOS EN EL ÁREA DE FALLS CHURCH VA REQUIERE CONTRATAR

Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

RECEPCIONISTA

Requisitos: Bilingüe y a tiempo completo. Lunes a sábado.

Desde las 10 a.m. hasta las 5:30 p.m. Luther Jackson Middle School 3020 Gallows Rd., Falls Church

ENTRADA GRATIS

CASA A LA RENTA EN VIENNA 2 NIVELES; 4 DORMITORIOS; 3 BAÑOS COMPLETOS, 2 CHIMENEAS, 4 GARAGES, COCINA REMODELADA.

LLAMAR 703-869-4508

Adulto mayor busca amiga para establecer, con el tiempo, una relación estable. Persona sincera y con aspiraciones. Interesadas llamar 571-206-9070

EP1209

EL SÁBADO 14 DE ENERO

Hay música y baile tradicional de China, Vietnam, Korea, India, Indonesia y Perú. Además del desfile de dragón, actividades divertidas para los niños, arte chino, consultorio gratis con médico chino, y comida china.

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.

E

Oportunidad de Trabajo

COMERCIAL Y DOMÉSTICA

FESTIVAL CHINO GRANDE

SOTÉRICO

Sólo si reune los requisitos llamar

240-418-1921

MECHANICS, DIESEL:

Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321

DRIVERS: REGIONAL & OTR

NEW PAY PACKAGE FOR COMPANY & O/OP’S. EXCELLENT HOME TIME & BENEFITS. NEWER TRUCKS. LEASE PURCHASE, SIGN AND DRIVE.

ROBIN: 855-204-6535

EP1125

¡Envíenos sus clasificados vía email! ej@elcomercionewspaper.com Más informes al

703-393-6388

• VIERNES 13 DE ENERO DE 2017 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

Gran Sala de Masajes y Terapia

Servicios profesionales de Masajes 1 Hora $80.00 - 1/2 Hora $60.00 Servimos de 10am a 10pm Llame para una cita al teléfono

703-639-0030

5029 Backlick RD # B. Annandale, VA 22003

Restaurant Chino King Wong

NECESITA COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA Community Plaza al lado del Shoppers. Sterling VA 20164 LLAMAR AL 703-430-1308 O IR EN PERSONA. JZ1209

STERLING Se necesita persona para trabajar en agencia de seguros. Se dará entrenamiento. Llamar al:

571-251-8569

JZ1209

BASE ON CPM. ROUTES ARE NEAR HOME! CDL-A, 3YRS EXP, 25YOA. NNT: 844-499-0662

PARA GENTE PILAS

Contratando para posiciones de

Vendedores con Experiencia

Motivados, Independientes, con mucha Iniciativa

Se ofrece salario más comisión. PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

703- 859-1554

Llamar al 703.728.0134

703-433-2003

ROOFERS, HELPERS AND CREWS NEEDED

High School Diploma or GED equivalent, minimum 5 years roofing experience, must be able to pass a background check, have a valid Driver’s License, own your own tools, be able to communicate with supervisor and customers. Northern Virginia and Maryland areas

Call 240-462-9292

Oportunidad de Trabajo inmendiato Posición Ingeniero Civil para Compañía de Construcción Requisitos: conocimiento para formar contratos, hacer estimados, lectura de planos, supervisión de proyectos, y habilidad para tomar decisiones con liderazgo. De preferencia bilingüe.

EP1223

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO

Servicios de imprenta y diseño gráfico Diseño de Business card, Flyers, Logos, Banners. Anuncios en Internet y Periódico local

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA PASTELERÍA EXPERIENCIA EN ELABORACIÓN DE PASTELES. SE NECESITA CAJERAS.

Contactar 703-296-2750 Medio de Comunicaciones ofrece

¿TODAVIA NO TIENE PÁGINA WEB?

EN STERLING

DRIVERS: $850 AVG DEDICATED, $1,200 AVG REGIONAL

EP1125

l 12

SE NECESITA UNA OFFICE MANAGER

Para compañía financiera. Requisito: BILINGÜE El ingreso es salario fijo más comisión. Interesados comunicarse al

202.321.0569

**TRABAJO INMEDIATO**

Areas de Aeropuerto de Dulles VA Part time y Full time, de Lunes a Domingo PAGO SEMANAL Necesitamos personal para mover los vehículos en compañia de renta Hombres y mujeres, todos son bienvenidos. REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad Tener una licencia de conducir de este país con un record limpio de manejo. LLAMA PARA HACER CITA 703-762-1256


A13

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Un espectáculo increíble que está llevando 5,000 años de preparación. 神韻晚會 2017

SHEN YUN

“HHHHH ! ¡Hay que verlo!” -Broadway World Shen Yun ofrece una experiencia que ningún otro entretenimiento puede ofrecer. Ninguna representación teatral de película, de televisión, de Internet, o musical ¡GARANTIZADO!

China fue conocida una vez como la Tierra de lo Divino. Hace miles de años, los chinos creían que su cultura era un regalo de los cielos. Este antiguo mundo de esplendor estaba casi perdido ... Pero ahora pueden verlo cobrar vida en el escenario. A

todos les gusta una buena historia, y la cultura china tiene 5.000 años llenos de ellos. Las épicas históricas, los clásicos literarios eternos y el folklore místico forman un mundo de divinidades y magia. Cada actuación de Shen Yun incluye his-

torias cortas de baile de héroes que luchan contra demonios, vuelan hasta los cielos y visitan palacios dentro del mar. Repletos de acción, valor y humor, estos cuentos encarnan la Sabiduría y virtudes de la antigua China.

VUELVE SHEN YUN CON UN SHOW COMPLETAMENTE NUEVO - ¡APRESÚRATE A CONSEGUIR LOS MEJORES ASIENTOS!

Kennedy Center Opera House

Comienza el 17 de enero hasta el 22 de enero. LA PRESENTACION ES MARTES A LAS MIÉRCOLES JUEVES EL SABADO A LA Y A LAS Y EL DOMINGO A LA

7:30 P.M. 7:30 P.M. 7:30 P.M. 1:30 P.M. 7:30 P.M. 1:30 P.M.

Como ordenar En línea:

ShenYun.com/DC kennedy-center.org

Espanol: (703) 242-2559 Línea directa: (888) 974-3698 Taquilla: (202) 467-4600 O visite la taquilla del Kennedy Center Entradas para grupos: (443) 703-2401

Boletos a la venta ahora. Elige tus asientos en ShenYun.com/DC o llama al 888-974-3698 o 202-467-4600.

SEGUROS MÉDICOS Ahora la mayoría tiene que comprar Seguro Médico o tendrán que pagar una penalidad. La Inscripción abierta para el 2017 empieza 1 de Noviembre y termina 31 de Enero. La cobertura comienza el 1 de Enero del 2017.

Sonia V.

Agente Independiente de VA, MD & DC

Para más información o una cotización por teléfono llamar al

(703)625-6493


A14

VIERNES 13 DE ENERO DE 2017

EL COMERCIO NEWSPAPER

Descarga el buscador de propiedades GRATIS

HECTOR SAHONERO Residential and Commercial REALTOR

/ VictoryRealEstateGroup / VictoryREGroup

Tu sueño realizado es nuestra victoria

703-869-4508 SA CA

703-330-2222

TA EN R A AL

Compramos Propiedades

CASH

Reciba una oferta en 24 Horas En Cualquier Condición Enfrentando Reposición Casa en mal estado Casos de Divorcio Con Retraso en Pagos Venta por Emergencia Casas que requiera reparos

2301 GERKEN AVE, VIENNA, VA 22181 SUBDIVISION: LITTLE VIENNA ESTATES 2 Niveles; 4 Dormitorios; 3 Baños Completos, 2 Chimeneas, 4 Garages, Cocina Remodelada. PRECIO DE RENTA

JUNTOS PODEMOS ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN

$3,500

O AT R ON C JO BA

9477 CROMARTY CT, BRISTOW, VA 20136

7650 WESLEY RD, MANASSAS, VA 20109

SUBDIVISIÓN: BRAEMAR Casa Independiente. 3 Niveles; 3 Dormitorios; 3 1/2 Baños; 2 Garages Independientes; Chimenea y Basement terminado. Construido el 2004. Amplio espacio en nivel principal con piso de Madera.

SUBDIVISIÓN: SUDLEY 3 Niveles, 3 Dormitorios, 2 1/2 Baños. Propiedad de esquina con renovaciones y en buen mantenimiento, con garage para 2 carros, en un lugar residencial de Manassas.

$375,000

PRECIO DE VENTA REDUCIDO

$345,000

ANTES $349,999

9813 LOMOND DR, MANASSAS, VA 20109

7950 GAINSFORD CT. BRISTOW, VA 20136

SUBDIVICION:WESTGATE OF LOMOND Casa sola de 2 Niveles; 3 Dormitorios; 2 Baños; Pisos de madera recientemente reemplazados; Cocina Renovada; Counter de Granito; Techo Nuevo; Sistema de Aire Acondicionado Nuevo; Amplio parqueo y terreno privado.

PARKING SPACE: 50 VEHÍCULOS ZONING: M1. BUILDING SIZE: 34,836 SF WAREHOUSE W/ 22’ DRIVE TROUGH. OFFICE AREA: CLASS A PRECIO DE VENTA DE EDIFICIO:

$319,900

PRÉSTAMO CON TAX ID EN:

$3,600,000

Loudoun County  Prince Williams County  Fauquier County REQUISITOS*: 2 Años de impuestos  2 Años de historia de trabajo o Negocio  Pasaporte vigente de su País  20 % de Entrada de inicio  No crédito

8100 Ashton Ave. Suite 103. Manassas, VA 20109 hector.kwrealty.com // Hectorsahonero@kw.com *Aprobación es sujeta a requerimientos del Banco que origina el préstamo.

Metro01132017  

El Comercio Newspaper, Metro

Advertisement