Page 1

WeeKend / Paulina Rubio agrede a Policia en EE.UU Pag C6 y C7 n aUMentan ataqUes a condUctores

n dePortes

Usuarios del Metro preocupados

Arranca la Copa América • Hoy viernes se juega el partido inaugural entre el anfitrión Argentina y Bolivia en el Estadio de la Plata. Más de doscientos artistas y otros invitados se presentarán en una ceremonia especialmente preparada para este acontecimiento. Pág. B1

WASHINGTON, DC.- Las preocupaciones sobre la seguridad en los autobuses del Metro se han incrementado a raíz de un aumento en ataques a los conductores y el mal funcionamiento de las radios y cámaras en los vehículos. Lo expresado por los usuarios es que los ataques a los cuales son víctimas son a lo largo de las Rutas del Autobús U.

n salUd

Paro cardiaco vs infarto • Muchas personas piensan que los dos estados son la misma cosa , pero se equivocan...

Pág. D1

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. viernes 1 de Julio de 2011 www.elcomercionewspaper.com

• editorial@ elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • vOL. II Nº 390

CLIMA

Prevenir antes qUe laMetar en estas celebraciones

Vie. 1 ALTA 88 BAJA 64 Sab. 2 ALTA 89 BAJA 66 Dom. 3 ALTA 93 BAJA 67 Lun. 4 ALTA 97 BAJA 66 Mar. 5 ALTA 90 BAJA 61

Festejemos la Independencia

t METROPOLITANO

NO MAS DEPORTACIONES DE ESTUDIANTES

Jóvenes protestan frente a la casa blanca • Piden al presidente que solucione de una vez por todas el Dream Act PáG. 3

t INMIGRACION

OTORGO PODERES EXTRAORDINARIOS A LA POLICIA

carolina del sur da ley antiinmigrante

EL DíA DE LA Independencia se celebra en familia, con los amigos, saliendo a un día de campo o a la playa y por la noche, disfrutando de un espectáculo de fuegos pirotécnicos. Es así la celebración de la independencia de los Estados Unidos no seria igual sin los famosos fuegos pirotécnicos que se compran en los diferentes puestos que cada ano se ponen en las diferentes calles de la ciudad. Cada año, hay cerca de 9,000 casos de lesiones atendidas en las salas de emergencia, asociados al uso de fuegos artificiales. Para no ser una estadística más, aquí te dejamos algunos para que disfrutes tranquilamente estas festividades: *Nunca dejes a los niños quemar los fuegos pirotécnicos solos. *Asegúrate que los fuegos pirotécnicos que

compres sean legales, nunca compres aquellos que están empaquetados con papel color café pueden ser ilegales y eso es en contra de la ley. *Jamás prendas un fuego pirotécnico cerca de tu cuerpo en cuanto lo enciendas retrocede lo mas lejos posible. *Ten siempre a la mano un balde con agua en caso de que se enciendan más de lo debido. *Asegúrese de que la persona que enciende los cohetes use lentes de protección. * Almacene los cohetes en lugares frescos y secos, lejos del alcance de niños y mascotas. * Trate de encender los cohetes de uno por uno, y nunca intente volver a encender uno que haya fallado. Todo sea para que tengas un 4 de julio de lo más seguro y feliz al lado de tu familia.

t AUTOS

CON ESTA EDICION

suplemento semanal de autos • Aproveche y no se pierda las más variadas ofertas de los dealears más conocidos en el Área. PáG. 5,6,7,8

Mas información en la Pag.C6 y C7

no hay votación final sobre “ciudades santuario”

se espera la legalización de más de 217 mil

republicanos fracasaron por 2da vez

TEXAS.- Aun no hay una votación final sobre la legislación de las “Ciudades Santuario”, el mismo que ha sido uno de los dispositivos de emergencia desde principios del año para el Gobernador Rick Perry. El mencionado proyecto de ley se ha convertido en la mancha a su gobierno tras una serie de medidas migratorias severas; y se derrumbó durante una Legislatura que duró 30 días ante la insistencia de los principales líderes empresariales de dicho estado, pidiendo

• El primero fue Arizona. Luego siguieron Texas, Utah, Georgia y Alabama PáG. 12

salvadoreños a la espera de reforma

que Texas no se convierta en otro “Arizona”. El legislativo de Texas liderado por el Partido Republicano ha fracasado por segunda vez en dos meses en aprobar legislación anti-hispana y anti-inmigrante, esos líderes deben preguntarse si alguna vez se conseguirá algo con una política de división. La respuesta es ´No´. Lo que subyace en el fondo de este horrible debate de Texas es el intento político que dividió al estado y no aportó nada para arreglar el sistema de inmigración.

DESDE LA VISITA del Presidente Barack Obama a tierras salvadoreñas, se ha incrementado significativamente los pedidos de una reforma migratoria. Con este pedido viene uno mayor que es la legalización de los más de 217 mil salvadoreños que habitan en E.E.U.U. bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Esta semana, trascendió que el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, dispusó una ofensiva diplomática para persuadir a los legisladores estadounidenses a que consideren su pedido. También se supo que organizaciones salvadoreñas en el exterior, como CARECEN, han sido contactados de manera reservada para conocer sus últimas impresiones sobre el referido tema. La estrategia apunta a alentar un pronto debate migratorio en el Capitolio. pero también ver la posibilidad de ayudar de manera directa a los salvadoreños. Más de la mitad de los salvadoreños acogidos al TPS están en las áreas de Los Ángeles y Washington, DC. Mas información en la Pag.2

Mas información en la Pag.2

La mayoría son hispanos que viven en 50 unidades habitacionales

5 mil inmigrantes denuncian violación de código de vivienda PRINCE GEORGE, MD.- Residentes de 3 conjuntos habitacionales en Langley Park que se encuentran en pésimas condiciones, asistieron acompañados por activistas de CASA Maryland para presentar formalmente sus quejas ante las autoridades del condado de Prince George por viola-

ción al código de vivienda. Se trata de aproximadamente 5 mil personas afectadas y la mayoría son inmigrantes latinoamericanos que viven en más de 1.050 unidades habitacionales deterioradas (edificios Bedford Station, Victoria Station y Newbury Square). Los inquilinos afectados por la negli-

gencia del Banco CW Capital, entidad propietaria, acudieron el jueves úlitmo a la oficina del Departamento de Recursos medioambientales en Largo, Maryland. Desde que la entidad bancaria se adueñó de los edificios, luego de una ejecución hipotecaria el año pasado, los residentes se quejan del

deterioro y la insalubridad. Según activistas de CASA Maryland, más de un 83 por ciento de los departamentos están plagados de cucarachas, ratas y chinches. Además, tienen hoyos en las paredes, gabinetes destruidos, ventanas quebradas, moho en las ventanas y pasillos. A eso se suma que los sis-

temas de calefacción y aire acondicionado están descompuestos. Aparte de las pésimas condiciones en que se encuentran estas viviendas, los inquilinos tienen que pagar 150 dólares extra por el uso del aire acondicionado. Además, consideran que también se ha descuidado la seguridad.


◗2

l VIERNES 1 DE JULIO DE 2011

Metropolitano

Sólo en California más de 200 mil sin atención hospitalaria

Miles de niños inmigrantes quedarán fuera de la reforma de salud La ley de Protección al Paciente y Cuidado Asequible (ACA) restringe la expansión de seguro médico a todas las personas que no son ciudadanos o que tienen menos de cinco años de residir en el país.

ALrEDEDOr DE 220 mil niños inmigrantes en California serán excluidos de la reforma de salud; de estos el 85% son latinos. Un nuevo estudio de UCla dado a conocer el miércoles indica que del millón de menores de edad sin seguro médico en el estado, un 20% no se beneficiará ni de la expansión de mediCal ni del sistema de seguros médicos que se instalarán para que las personas compren pólizas a precios más baratos y con subsidios. la Dra. Shana alex lavarreda, directora de Estudios de Seguros médicos de la Universidad de California explicó que además de los niños inmigrantes, otros 40 mil menores de edad que serían elegibles para la expansión de mediCal, tampoco

México alerta a inmigrantes por Ley HB56 ALABAMA.- El consulado de méxico en atlanta divulgó la Guía sobre la ley HB56 de alabama, Estados Unidos, en la que detallan los alcances de esa legislación y los riesgos que corren especialmente los latinos indocumentados con su aplicación. En el documento se señala que a partir del 1 de septiembre próximo los indocumentados que sean arrestados en alabama no podrán salir bajo fianza, por lo que es fundamental evitar cualquier discusión con policías y exigir en todo momento ayuda consular. El consulado adelantó que publicará boletines y cápsulas informativas en español sobre el tema en radio, televisión y periódicos. En tanto indicó que de acuerdo con la mencionada ley cualquier policía podrá preguntar la situación migratoria de la persona y, en su caso, arrestarla. Quien conduzca sin licencia también podrá ser arrestado, al igual que aquellos que se suban a un automóvil estacionado en la calle, para ser contratados para algún trabajo. la ley convierte en delito transportar, hospedar u ocultar a indocumentados, incluso si son familiares, además de fomentar que personas sin documentos se trasladen a alabama. Será delito permanecer en el estado sin documentos, rentar una vivienda a un indocumentado, usar documentos falsos para conseguir trabajo o solicitar un servicio público y hasta pedir trabajo sin documentos. De hecho, cualquier contrato que se firme con personas indocumentadas se considerará sin validez oficial.

podrían recibir seguro médico debido a confusiones relacionadas con el estado migratorio de sus padres. “Nosotros quisiéramos que todas las personas en el país tuvieran cobertura de salud, pero lamentablemente los niños indocumentados serán excluidos completamente, y es posible que los niños con menos de cinco años de ser residentes permanentes también sean excluidos debido a la falta de fondos estatales para pagar por estos programas”, manifestó la Dra. lavarreda. Reforma con restricciones la ley de protección al paciente y Cuidado asequible restringe la expansión de seguro médico a todas las personas que no son ciudadanos o que tienen menos de cinco años de residir

en el país. los expertos de UCla estiman que los adultos indocumentados podrían no inscribir a sus hijos que son ciudadanos por temor al estado o por desinformación. “California tiene una población grande de inmigrantes sin seguro médico y sin posibilidades de tenerlo. la cantidad de personas sin seguro médico en el estado es tan grande como la población total de personas sin seguro médico en otros estados”, explicó lavarreda. atención limitada las opciones de servicios de salud son los mismos que hasta ahora: las clínicas comunitarias y los centros de atención pública. “Con este estudio queremos que se le preste atención a este grupo de personas. Es un grupo grande que no se irá y que

no tiene esperanzas de mejorar su condición”, dijo lavarreda. “Esperamos que el estado tome consciencia y ayude a cubrir a la mayor cantidad de personas posible”. Daniel Zingale, vicepresidente de The California Endowment –organización que financió este estudio-, dijo que no es prudente dejar a los inmigrantes afuera del sistema estatal de seguros médicos que se establecerá. “la politización del acceso a cuidados de salud para los inmigrantes es un política contra producente. Todas las personas necesitan acceso y sabemos que generalmente hay mejor acceso a cuidados preventivos cuando tienen cobertura médica. Esto ayuda a prevenir condiciones costosas”, acotó Zingale.

Fracasa agenda antihispana de gobernador rick Perry EL SEnADO de Texas levantó hoy la sesión sin una votación final sobre la legislación “Ciudades Santuario”, uno de los dispositivos de “emergencia” del gobernador Rick perry al inicio del año. El proyecto de ley, que se convirtió en la sombrilla de una serie de medidas migratorias severas, se derrumbó durante una legislatura especial de 30 días ante la insistencia de los principales líderes empresariales texanos de que Texas no se convierta en otro arizona. la siguiente es una declaración conjunta de Eliseo medina, Secretario-Tesorero Internacional de SEIU y al martinez, presidente del Concilio Estatal de SEIU de Texas: “ahora que el legislativo de Texas liderado por el partido Republicano ha fracasado por segunda vez en dos meses en aprobar legislación antihispana y anti-inmigrante, esos líderes deben preguntarse si alguna vez se conseguirá algo con una política de división¨.”la

respuesta es ´No´. lo que subyace en el fondo de este horrible debate de Texas es el intento político que dividió al estado y no aportó nada para arreglar el sistema de inmigración”. “El paquete de inmigración, al instituir perfiles raciales contra los hispanos, e imponerles a los gobiernos locales obligaciones no financiadas, hubiera convertido a Texas en otro arizona, privando a la economía de una fuerza de trabajo confiable y de los ingresos del turismo”. “The immigration package would have turned Texas into another arizona by instituting racial profiling against Hispanics, imposing unfunded mandates on local governments, and draining the economy of a reliable workforce and tourism dollars. “Nada de eso pareció importarle al gobernador de Texas Rick perry, quien le prometió a la extrema derecha un severo paquete migratorio, en un momento en que se prepara para una posible candidatura a la nomina-

ción presidencial del partido Republicano. por suerte para los esforzados trabajadores de Texas, algunos legisladores republicanos están cansados de actuar como borregos y dejaron morir el proyecto de ley en la legislatura especial¨. “la agenda de perry enojó a los hispanos que temen ser objeto de perfiles raciales con este proyecto de ley. Durante una audiencia legislativa, los hispanos fueron reprendidos por los republicanos por hablar en español. En un acto público en las escalinatas del Capitolio, los aliados del gobernador se quejaron de que hay demasiados hispanos en el legislativo estatal”. “El gobernador y sus compinches conservadores también exasperaron a los jefes policiales de todo el estado, molestaron a importantes líderes empresariales e incluso provocaron una fisura en su propia tienda política”.

Autoridades toman medidas contra eventualidades

Al qaeda pudo haber atacado DC LA CADEnA local de nBC dio la información de que el grupo terrorista pudo haber llevado a cabo el acto. La estación local de nBC en Washington dice que el departamento de seguridad interna obtuvo información que apunta a que Al qaeda

habría contemplado planes para llevar a cabo un ataque terrorista en Washington el día de independencia, 4 de julio. Los planes, sin embargo, serían de carácter general y sin especificar fecha fija, lugar, o método. De todas maneras, las autorida-

des se preparan. Metro estará tomando medidas adicionales de precaución y llevara a cabo registros de bolsos, carteras, mochilas y otras pertenencias que les parezcan sospechosas.

Salvadoreños esperan reforma migratoria DESDE qUE el presidente estadounidense, Barack obama, visitó El Salvador los pedidos para una reforma migratoria se incrementaron de manera significativa. Tras la exhortación del arzobispo de San Salvador, monseñor José luis Escobar alas, tanto diplomáticos como activistas comunitarios han empezado a realizar gestiones para pedir a Estados Unidos que otorgue la residencia permanente a los 217.000 salvadoreños que viven bajo el estatus de protección temporal (TpS, siglas en inglés). Esta semana, trascendió que el presidente salvadoreño, mauricio Funes, dispusó una ofensiva diplomática para persuadir a los legisladores estadounidenses a que consideren su pedido. También se supo que organizaciones salvadoreñas en el exterior, como CaRECEN, han sido contactados de manera reservada para conocer sus últimas impresiones sobre el referido tema. la estrategia apunta a alentar un pronto debate migratorio en el Capitolio. pero también ver la posibilidad de ayudar de manera directa a los salvadoreños. más de la mitad de los salvadoreños acogidos al TpS están en las áreas de los Ángeles y washington, DC. Como se recuerda, en marzo pasado monseñor Escobar alas dijo que la iglesia salvadoreña quiere que el presidente obama interponga sus buenos oficios para que la reforma integral migratoria tenga lugar en su período presidencial. “Sabemos que no depende totalmente de él, pero quisiéramos una palabra de compromiso, una palabra que de alguna forma dé esperanza”, recordó alas a la prensa. obligatorio para todas las empresas, no sólo para las que tienen contratos federales como es el caso ahora.

Denuncian violaciones de códigos de vivienda rESIDEntES DE tres complejos de vivienda de langley park que están en malas condiciones, acompañados por activistas de la organización CaSa de maryland, presentaron formalmente sus quejas ante las autoridades del condado de prince George por violación al código de vivienda. Se trata de aproximadamente 5 mil personas afectadas y la mayoría son inmigrantes latinoamericanos que viven en más de 1.050 unidades habitacionales deterioradas (edificios Bedford Station, Victoria Station y Newbury Square). los inquilinos afectados por la negligencia del Banco Cw Capital, entidad propietaria, acudieron el jueves pasado a la oficina del Departamento de Recursos medioambientales en largo, maryland. Desde que la entidad bancaria se adueñó de los edificios, luego de una ejecución hipotecaria el año pasado, los residentes se quejan del deterioro y la insalubridad. Según CaSa, más de un 83 por ciento de los departamentos están plagados de cucarachas,

8899 Sudley Rd. Manassas VA (Esquina Sudley Rd. con Grant Ave)

Definen sentencias a concejal capitalino EL Ex JEFE de despacho del concejal capitalino Jim Graham no se salva de la cárcel. Ted loza fue sentenciado a 8 meses tras las rejas por aceptar efectivo a cambio de promover legislación a favor de las compañías de taxis. Una vez salga de prisión, loza estará bajo probatoria 4 meses mas y tendrá que llevar a cabo servicio comunitario. loza se declara culpable en febrero, el concejal Jim Graham nunca fue involucrado en el caso.

Hoararios: Arlington Domingos: 10:00 AM Viernes: 7:30 PM Martes: 7:30 PM programa de perdida de peso (el Gimnasio del Alma).

2631N Harrison ST, Arlington VA

“Y todo lo que pidieres en oración creyendo lo recibirás”(Mateo 21-22)

joseivan@passionforgod.com

ratas y chinches. además, tienen hoyos en las paredes, gabinetes destruidos, ventanas quebradas, moho en las ventanas y pasillos. a eso se suma que los sistemas de calefacción y aire acondicionado están descompuestos. aparte de las pésimas condiciones en que se encuentran estas viviendas, los inquilinos tienen que pagar 150 dólares extra por el uso del aire acondicionado. además, consideran que también se ha descuidado la seguridad. “los edificios están en completo abandono y la gente ya está cansada”, declaró lindolfo Carballo, encargado de desarrollo comunitario en CaSa de maryland. Esta organización comunitaria apoya a los inquilinos de estos complejos en su lucha por tener una vivienda digna. Explicó que en diciembre, un grupo de familias sin calefacción, electricidad y agua caliente, sometió la primera queja. Infructuosamente, trataron de hablar con la gerencia, pero se negaron y no hubo compromiso de resolver los problemas de insalubridad –dijo este activista.

iglesia “fuenTe de vida” Hoararios: Manassas Domingos: 1:00 PM Sábados: 7:00 PM Miércoles: 7:30 PM

PASTORES: José Iván y Claudia Cano

l El ComERCIo NEwSpapER

QueReMOs ORaR POR sus neCesidades Y sus PeTiCiOnes Durante la semana células en los hogares ATENCION ESPECIAL PARA SUS NIÑOS Todos los viernes: GRUPO DE JOVENES

“Venga sólo o con su familia”

Telf. (571) 490-2587 / (571) 315-7201 / (703) 753-8633

Invitación especial

Sábado 9 de julio de 8:30 am a 5 pm. seminario de parejas (fortaleciendo el amor en la pareja) totalmente gratis (conferencias, almuerzo, cuidado de niños, camiseta) previa inscripcion. Ademas regalaremos una gift card de Wal Mart por pareja.


l El COMERCIO NEwSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales n Anuncia Metro que no se incrementan tarifas Metro ha anunciado que no incrementará el costo de los pasajes en tren ni aplicará mayores cambios en su servicio el próximo 2012. la junta directiva del sistema de transporte aprobó el presupuesto del 2012, el cual será de $2.5mil millones. Entre los pocos cambios que metro hará están: eliminar las rutas de autobús n8 y k1; incrementar 50 centavos los pasajes en algunos de los autobuses que recorren rutas en las áreas de Anacostia y Congress Heights en washington; y crear un nuevo trayecto entre el Pentágono y el centro Mark en Alexandria, Virginia.

n Dos periodistas arrestados durante labores En Washington, dos periodistas fueron arrestados por hacer su trabajo. Pete Tucker estaba cubriendo una audiencia pública de la comisión de taxis cuando un policía le pidió que parara de grabar. Al Tucker negarse, el policía lo arrestó de inmediato. Pero mientras tanto, otro reportero grababa con su cámara lo que sucedía. El también fue detenido. Según el fiscal, la comisión de taxistas prohíbe que se le grabe porque supuestamente interrumpe las reuniones.

n Descubren cajas con expedientes invEstigaDorEs del ejército descubren 69 cajas con expedientes del Cementerio Nacional de Arlington, que estaban abandonadas en una bodega de almacenamiento. lo que se convierte en el más reciente y embarazoso incidente sobre el manejo de archivos militares por parte de las autoridades del campo santo. los expedientes fueron hallados por el propietario de la bodega, cuando desalojaba, por falta de pago, lo que se encontraba en uno de los espacios rentados.

n Mujer musulmana despedida sin razón Una mUJEr musulmana residente de Virginia acusa a Air France de discriminación. Riham Osman de 19 años de edad dice que fue despedida por utilizar el hijab o velo tradicional musulmán para cubrir su cabello. Osman había sido contratada por otra compañía para brindar sus servicios como agente de servicios al pasajero. Y Air France confirmó su despido debido a que su renuencia a quitarse el velo violaba los códigos de uniforme de la compañía. Una organización en defensa de los derechos de los americo musulmanes sometió una queja formal.

n Mujeres policías protestan por lactancia EL sinDiCato de la policía metropolitana está molesto porque mujeres policías están siendo forzadas a salir a trabajar a la calle y abandonar sus puestos de oficina mientras están en periodos de lactancia. las oficiales alegan que el chaleco anti balas es perjudicial para su salud y que no hay lugares en los cuarteles apropiados para extraerse la leche en horas de trabajo. la jefa de la policía Cathy lanier respondió a las acusaciones y afirma que su departamento hace todo lo posible por acomodar sus necesidades durante el primer año de lactancia, pero que después ya es necesario que salgan a patrullar las calles.

n Demandan a metro Access Un grUpo de personas que utilizan el servicio personalizado de transporte conocido como metro Access demanda a la agencia de transporte público capitalino por haberlos expuesto a un posible contagio de tuberculosis fatal. Aparentemente uno de los choferes tenia la enfermedad y manejo los buses por varios meses. Entre las 90 personas que forman parte de la demanda colectiva, 3 de ellos han dado positivo a la enfermedad.

n Incendio mortal en garage de Virginia aUtoriDaDEs En Arlington indagan sobre las causas de un incendio que cobró la vida de una persona en un garaje de Ballston, Virginia. El departamento de bomberos reportó un fuego en un vehículo en el estacionamiento del hotel Hilton en la calle North Stafford. Cuando las autoridades llegaron encontraron a una anciana de 70 años muerta. Se cree que la mujer perdió el control del vehículo y chocó. El impacto parece haber provocado el incendio.

l VIERNES 1 DE JULio DE 2011

3◗

La mayoría de ellos están estudiando o se han graduado recientemente de profesionales

Cientos de jóvenes protestaron frente a la Casa Blanca Indocumentados y sus patrocinadores le exigen al presidente que tome acción para solucionar de una vez por todas el Dream Act y ponga fin a las deportaciones de estudiantes.

En Washington cientos de jóvenes soñadores se pararon afuera de la Casa Blanca para probar que la lucha por el Acta de Ensueño o Dream Act sigue viva y exigirle al presidente Barack Obama que pare las deportaciones de estudiantes indocumentados. Antes de llegar a la puerta del presidente más de 200 estudiantes, muchos del área metropolitana, se reunieron en las oficinas del senado con el que ellos llaman “el padre del acta de ensueño”, el senador demócrata Richard Durbin. “Ustedes están aquí para escribir el próximo capítulo en la historia de los Estados Unidos”, dijo el senador por Illinois. Pero los estudiantes, quienes

Política migratoria debe ser más que E-Verify Washington.- El presidente Barack Obama dijo que el sistema de verificación E-Verify es una herramienta importante para el cumplimiento de la ley, pero que debe ser perfeccionado para evitar problemas causados por información errónea. “Tal vez no podamos obtener todos los aspectos (de la política migratoria) que uno quisiera ver en un paquete, pero necesitamos un paquete balanceado”, dijo el mandatario en conferencia de prensa al referirse a la necesidad de una reforma migratoria integral. “Necesitamos tener un enfoque más balanceado que (contar con) solamente un sistema de verificación”. E-Verify es una base de datos migratorios y de la seguridad social que permite a los patronos confirmar de manera voluntaria si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos. legisladores republicanos presentaron este mes proyectos de ley en ambas cámaras para darle carácter obligatorio al E-Verify, a lo que se oponen los demócratas debido al costo que representa para las medianas y pequeñas empresas. “E-Verify puede ser una herramienta importante si no está llena de errores. la meta ahora es seguir viendo si podemos perfeccionar” el sistema, dijo Obama.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

llamaron el evento “la clase de los deportados del 2011”, dicen que la historia por ahora está siendo marcada por el miedo. A Raúl Zamora lo trajeron de México sus padres a los 10 años, pero recientemente estuvo a punto de ser devuelto por agentes de inmigración. “Fui detenido por la policía. Me detuvieron porque tenía quebrada una luz del carro y encontraron que no había pagado un ticket y me trataron de convencer de que fueran con ellos a pagarlo…. Me llevaron, llegué y estaba ICE y pasé en la cárcel desde el viernes en la noche y no salí sino hasta el otro jueves”, afirmó Zamora, estudiante indocumentado. Todos ellos son jóvenes que

actualmente están estudiando o que recientemente se han graduado de profesionales y dicen estar cansados de las trilladas promesas del presidente sobre una legalización. “Ahorita lo que queremos es…. que el presidente Obama realmente tome esos pasos que nos ha dicho. Nos ha dicho que él apoya el Dream Act y a los dreamers; pues que no lo demuestre”, dijo Erika Andiola, estudiante indocumentada. Y es que según los estudiantes, mientras que ellos son el blanco de agentes de inmigración, todo lo que ellos quieren es terminar sus estudios y ejercer sus carreras. José Antonio Vargas, periodista y ganador del destacado premio

Pulitzer, dice ser la prueba de que con la educación todo se puede, así sea viviendo indocumentado. “Yo vi el Acta de Ensueño fracasar, mientras cubría la historia en el senado el año pasado, y en ese momento sentí que no era solo mi sueño el que se había derrumbado y decidí salir a decir la verdad: yo también soy indocumentado”, dijo Vargas. Así es que una vez más, cientos de jóvenes soñadores junto con aquellos que apoyan su lucha le pidieron al pueblo estadounidense y especialmente al presidente Obama que escoja hacer lo correcto en vez de lo legal; para que, como ellos dicen, finalmente puedan salir de la sombra.

ayuda para quienes no tienen aire acondicionado las altas temperaturas veraniegas de nuestra región hacen que el mantenerse fresco, más que un lujo, sea una necesidad… Pero los elevados costos de las facturas de energía o la reparación o compra de una unidad de aire acondicionado dejan a muchos sin otra opción que arriesgarse a los peligros del calor extremo dentro del hogar. Afortunadamente, en Virginia existe un programa de asistencia que ofrece ayuda financiera a quienes más la necesitan. El estado ofrece ayuda

financiera con las facturas de electricidad para operar los equipos de refrigeración, el pago de los depósitos de seguridad para operar los equipos de refrigeración, la reparación del sistema central de aire acondicionado, la compra de un ventilador; incluyendo los ventiladores de techo o ático, la compra e instalación de una unidad de aire acondicionado de ventana. Y es que los peligros de vivir en un hogar sin aire acondicionado durante el verano son graves, especialmente para la salud de los

niños y ancianos. la temperatura en un hogar sin un sistema de enfriamiento puede llegar cerca de los 100 grados, igual o peor que afuera. El programa de Asistencia Para Ventilación de Virginia está disponible en todos los condados y ciudades del estado, y para aplicar se debe llenar una solicitud que está disponible en las oficinas de servicios sociales, o a través del internet, en español. http://www. dss.virginia.gov/files/division/ bp/ea/intro_page/forms/032-030657-04-spa.pdf


◗4

0pinión

l VIERNES 1 DE JULIO DE 2011

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Dream Act: Reviviendo el Sueño MARIBEL HASTINGS

• Columnista

A

Patrocinadores de Obama planean un golpe estilo Hitler contra EUA LyNdON H. LAROuCHE

D

• Columnista

ado que es inevitable que el actual Presidente estadounidense Barack Obama no tiene oportunidad de ser reelecto bajo lo que se pudiera llamar “proceso electroral democrático”, y dado que el Presidente Obama es en esencia un títere de la monarquía británica, comprado y pagado en su elección original como Presidente de EU, ese hecho, y otras pruebas pertinentes, significan que Obama solo pudiera ser hecho Presidente otra vez por el mismo tipo de procedimiento que llevó a Adolfo Hitler por los pasos sucesivos de su nombramiento mediante la orden de la agencia conjunta del Banco de Inglaterra y el respaldo de las acciones de Prescott Bush a favor de Hjalmar Schacht del Banco de Inglaterra y de Brown Brothers Harriman. Dados los hechos de la crisis que está a punto de azotar con gran fuerza en los primeros diez días después del cierre del año contable del Congreso de EU, y a la luz del intento de ejecutar los “rescates” continuados, no puede haber posibilidad de que las fuerzas que controlan la carrera del títere británico Barack Obama no pretendan cabalmente llevar a cabo un golpe de Estado comparable al de Adolfo Hitler. Solo hay un remedio para Estados Unidos y la comunidad de naciones transatlánticas: Volver a promulgar de inmediato la ley Glass-Steagall de 1933. No solo es indispensable la promulgación inmediata y en caliente en este momento; desechar las cuentas de lo que se puede atribuir propiamente a la banca especulativa, es una condición inmediata de la existencia continuada de nuestra nación soberana como forma democrática de república soberana modelada según las intenciones del Preámbulo que se expresa en la fundación de la Constitución Federal de EU. Cualquier funcionario que se oponga al sostenimiento de esas disposiciones de nuestra Constitución es tan culpable como un traidor que actúa contra la existencia misma de nuestra república. Existen los remedios a las actuales aflicciones de nuestra república, a condición de que todas las medidas que no sean congruentes con la promulgación inmediata de la Glass-Steagall sean anuladas. Esta sería la expresión eficiente de nuestra devoción patriota al sostenimiento continuado de nuestra república contra la actual dictadura virtual británica imperial y la violación del pueblo estadounidense mediante el fraude del “rescate financiero”

HUMOR

unque el proyecto de legalización de jóvenes indocumentados Dream Act se presentó hace una década y se ha considerado en ambas cámaras del Congreso, mañana el subcomité de Inmigración del Senado conduce, por primera vez, una audiencia sobre la medida mientras se debate cómo las nuevas directrices del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) sobre deportaciones podrían ayudar a estos jóvenes mientras se logra un alivio administrativo o una solución legislativa. Ante la falta de una orden ejecutiva que ampare de la deportación, como clase, a jóvenes indocumentados que llenen los requisitos del DREAM Act, algunos sectores esperan que esas nuevas directrices de ICE sobre la discreción de los funcionarios en decidir quién es o no es deportado ofrezcan cierto alivio a los Soñadores. El memorando con los 19 factores a considerar para determinar si alguien debe ser deportado no es, empero, el remedio ni la varita mágica para lidiar con los jóvenes sin documentos traídos por padres o familiares que terminan pagando por acciones de otros aunque sólo quieran contribuir al único país que conocen como su hogar mediante su profesionalismo y su servicio militar.

Así lo ilustró la semana pasada el caso del joven y destacado periodista oriundo de las Filipinas, José Antonio Vargas, al revelar que es indocumentado. El ganador del premio Pulitzer en 2007 trabajó en reconocidas publicaciones, incluyendo el diario The Washington Post. Es ejemplo de los logros que alcanzan jóvenes indocumentados que son estadounidenses en todo el sentido de la palabra excepto por los documentos que lo oficialicen. El memorando de ICE, empero, no debe confundirse con la orden ejecutiva que por meses los jóvenes y grupos pro inmigrantes le vienen solicitando a la administración de Barack Obama para conceder alivio administrativo de la deportación a estos jóvenes mediante la acción diferida. La Casa Blanca puede girar la orden pero las consideraciones político partidistas se lo impiden. Su argumento es que no pueden pasar por alto al Congreso, aunque se haga en otros asuntos. Y por si acaso, figuras republicanas como Lamar Smith, presidente del panel Judicial de la Cámara Baja, quieren evitar que Obama utilice su poder ejecutivo para frenar ciertas deportaciones. Así lo busca con su proyecto de ley HALT aunque en 1999 firmó una carta bipartidista solicitando a la administración Clinton emplear la discreción para evitar la deportación de familiares de ciudadanos estadounidenses. Ah, la hipocresía. A nivel legislativo la lucha es cuesta arriba.

“He estado trabajando por el DREAM Act por más de diez años. En ese tiempo (la medida) ha sido reportada fuera de comité, se aprobó en la Cámara de Representantes y obtuvo el voto de una mayoría bipartidista en el Senado sólo para caer víctima de maniobras dilatorias”, declaró el autor del proyecto DREAM Act, presentado nuevamente este año, el senador demócrata de Illinois, Richard Durbin, quien presidirá la audiencia. Gaby Pacheco, de United We Dream, y una de las líderes nacionales del movimiento estudiantil, señaló que la audiencia es señal de que la legislación “sigue vivita y coleando” y también permite acallar uno de los argumentos republicanos para oponerse al proyecto: que ni siquiera se ha discutido a nivel de comité. En diciembre pasado, al cierre del Congreso 111, la medida progresó en la Cámara Baja pero en el Senado, donde se requerían 60 votos se quedaron cortos por cinco. Al final, 41 senadores votaron en contra de avanzar el proyecto, 36 republicanos y cinco demócratas. Sin DREAM Act y sin orden ejecutiva, la opción sigue siendo emitir decisiones caso por caso casi siempre aguardando a que el joven esté al borde de la deportación para otorgarle algún alivio temporal. Pero el memorando de ICE sobre la discreción de funcionarios migratorios contempla 19 factores y varios aplican a los Soñadores: si la persona arribó

cuando era niño/a, si tiene lazos con la comunidad, si llenaría los requisitos para legalizarse en un futuro programa, si se ha graduado de una escuela secundaria en Estados Unidos y continuó o planifica continuar estudios universitarios. No obstante, ni la administración ni el Congreso deben pensar que con esto ya pueden lavarse las manos. La solución sigue siendo que el Congreso apruebe el proyecto o que el presidente gire una orden ejecutiva. “Desafortunadamente no ha habido respuesta del presidente... De un lado los republicanos siguen hostigando a la comunidad inmigrante y de otra parte los demócratas y más que nadie el presidente, parecen temer a enfrentar a los republicanos o no existe el apetito de liderar para hacer algo que es importante para nuestra comunidad”, opinó Pacheco. El memorando de ICE ofrece lineamientos pero ejercer la discreción no es garantía de que siempre se tome la decisión correcta. Por eso mismo no es sustituto de la acción administrativa que ampararía a todos estos jóvenes de la deportación mientras en el Congreso a algunos le salen las agallas necesarias para apoyar la legislación que permitiría que dejen de utilizarse recursos para deportar a jóvenes que sólo quieren contribuir al progreso económico y a la seguridad de nuestra nación.

Cuestan guerras a EE.UU. cuatro billones de dólares y 225 mil vidas AOL NOTICIAS

E

l costo de las campañas militares de Estados Unidos en Irak, Afganistán y Pakistán incluye la pérdida de 225 mil vidas y un gasto de hasta cuatro billones de dólares, de acuerdo con un estudio divulgado por la Universidad de Brown. Elaborado por el Instituto Watson de Estudios Internacionales, el informe “Los costos de la guerra” es el esfuerzo más ambicioso hecho hasta ahora por calcular los costos de las decisiones bélicas tomadas por Estados Unidos luego de los ataques de septiembre de 2001. El cálculo incluye los costos en los que ha incurrido el gobierno respecto a sus hombres y mujeres en uniforme, los contratistas y los civiles que partici-

pan en las campañas militares. Asimismo, considera los “gastos ocultos” que implica la atención médica para soldados en activo y para futuros veteranos. El estudio establece que hasta ahora se han gastado al menos 3.2 billones (millones de millones) de dólares en los últimos 10 años, aunque la cifra podría ascender a cuatro billones. Los autores del estudio alertan que el cálculo no incluye los “probablemente sustanciales intereses” relacionados con la deuda adquirida para financiar las campañas militares. “Hay muchos costos y consecuencias de la guerra que no pueden ser cuantificados, y las consecuencias de las guerras no terminan cuando se detienen las hostilidades”, aseveró Neta Crawford, profesora de la Universidad de Boston, coautora del estudio.

El reporte refuta de manera categórica la cifra que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha presentado recientemente como el costo total de las guerras y que asciende apenas a un billón de dólares. Más de 31 mil personas en uniforme y contratistas militares han muerto hasta ahora en las guerras estadunidenses, incluyendo efectivos de fuerzas de seguridad de Irak y Afganistán que se han aliado con Estados Unidos. Asimismo, de acuerdo con un cálculo conservador, han muerto 137 mil civiles en Irak y Afganistán. Los autores aclaran, sin embargo, que no existen evaluaciones de la seriedad de las heridas causadas a aquellos que regresan del campo de batalla. Las guerras han creado, además, más de 7.8 millones de refugiados entre la población de Irak,

Pakistán y Afganistán. Otro de los costos de la guerra ha sido “la erosión de las libertades civiles en Estados Unidos y las violaciones a los derechos humanos en otros países”, asevera el reporte. El informe explica que pese a que se esperaba que las invasiones estadunidenses llevaría la democracia a Afganistán y a Irak, ambos países continúan bajos en sus niveles de libertades políticas. Señaló que guerreros tribales mantienen su poder en territorio afgano con apoyo de Estados Unidos, y hay comunidades iraquíes más segregadas ahora, en términos de género y etnia, que antes de la guerra. “Los costos humanos y económicos de estas guerras continuarán por décadas, con algunos costos elevándose aún hasta mediados del siglo”, enfatizó el estudio

Crisis económica: Deudas, un monstruo en el bolsillo

U

no de los principales obstáculos a la recuperación de la economía y de nuestras situaciones financieras personales es el exceso de deuda. Según un artículo reciente publicado por el diario financiero The Wall Street Journal, el exceso de deuda de las economías, las empresas y las personas nos está hundiendo aún más en el lodo de la crisis económica. Por ejemplo, la deuda de los consumidores de Estados Unidos por concepto de tar-

jetas de crédito, hipotecas y otros es un 37% más alta que hace una década. Cualquiera pensaría que en estos dos últimos años de crisis nos ha obligado a reducir las deudas. La realidad es que nos hemos endeudado más. Lo cual es comprensible porque muchas familias han tenido que acudir a deudas de emergencia para enfrentar la pérdida de trabajo o la reducción dramática de los ingresos del hogar. Además, la política de la Reserva Federal ha sido la de

reducir los intereses con la esperanza de que personas y empresas tomen más dinero prestado y gasten. Este aumento del consumo debería impulsar la economía. Es una gran contradicción económica. Pero el exceso de deudas está profundizando aún más la crisis. Es por ello que hoy los mercados mundiales están a la expectativa de que Grecia se declare en suspensión de pagos y provoque un impacto muy negativo en todo el mundo.

Lo de Grecia no es más que exceso de deuda e incapacidad para generar más ingresos o reducir los gastos. A nivel de finanzas personales, nuestro principal objetivo debe ser la reducción de las obligaciones financieras para convertir todos esos intereses que pagamos en ahorro o en bienestar para la familia. Mientras no tomemos la decisión drástica de controlar el monstruo de las deudas, no podremos salir de la situación de crisis económica.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto SUB DIRECTOR: Pedro Parra Ayala / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Franchesca Paccioni Díaz COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings / Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: • Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: José Carlos Ortiz Gaspar MERCADEO & VENTAS NACIONALES: Infinity Advertising / SALES EXECUTIVE • María Elvira Rojas. Italo Peña, Jorge Saldaña / CLASIFICADOS: Maribel Hernandez / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero / PAGINA WEB: Edison Virto • COBERTURA: Washington D.C. - Virginia - Maryland / Baltimore y North Carolina El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Auto más SUPLEMENTO SEMANAL DE AUTOS

por viaje $ 5,900. 2005 Nissan Sentra 1.8 S

:

Llame

571-208-2631

• Publicidad: (703) 393-6388

• Viernes 1 de Julio de 2011• Edición 390

Lexus LT: El más confiable

Celular: (703) 728 - 0134 Oficina: (703) 554 - 0648 Fax: (703) 310 - 7090 Email: jwzo66@hotmail.

SIZE: COLOR (1/4 Page) 4.8”W x 5.3”H

Fue el auto que reportó el menor número de fallas en el Estudio de Calidad Inicial 2011

SIETE NUEvOS modelos o rediseñados estuvieron entre los tres primeros de sus respectivos segmentos comparados con los 17 modelos de 2010 y sólo un modelo de lanzamiento recibió un premio, contrario a los cinco que fueron premiados el año pasado. Y es que las últimas tecnologías se han vuelto cruciales para ganar consumidores, sin embargo los fabricantes no deberían perder el enfoque en la confiabilidad que sigue siendo la razón más importante por la que un comprador de auto

nuevo elige un modelo sobre otro. El declive en la calidad es evidente en áreas como el motor, transmisión, audio, entretenimiento y navegación debido a la creación de software para hacer autos más eficientes pero que puede ser un problema porque hace ‘dudar’ al motor y transmisión cuando se acelera y cambia de velocidad; mientras que la introducción de tecnología multimedia como manos libres y sistemas con activación de voz aunque atrae a muchos consumidores, para algunos es un problema porque

las funciones no son intuitivas o no siempre funcionan adecuadamente. Obviamente los consumidores están interesados en tener nueva tecnología en sus autos, pero los fabricantes deben asegurarse de que está lista y funciona adecuadamente. Aunque la calidad general de los autos mejoró, la introducción de nuevas tecnologías podría representar un fuerte reto para las marcas ya que los problemas relacionados con esto crecieron 18% en el último año y 28% respecto a 2009

Arlington Motors

ty? r a P a g n i v aste a t l H a c i p i t s u o i lic Enjoy the de any event in your n i d o o f r ring e u o h t f a o g r MAL CREDITO-BANCARROTA-REPOSICION NO HAY PROBLEMA...... o o d t r ou FINANCIAMOS A TODOSh !!ome, office, o

Llamieagao Sant

703-981-8949

3433 Wilson Blvd., Arlington, VA 22201 2005 Ford F250

$9,499 CASH

$2,500 DP

$5,900 CASH

2005 Volkswagen New Beetle GLS 1.8L Conv.

2006 Ford F150

2006 Nissan Xterra OR 2WD

$1,500 DP

$1,500 DP

Dranesville Rd.

Amigos

2008 Nissan Altima 2.5

$2,000 DP

Toyota Tundra

$1,500 DP

COMO ECHO ! 2005 $2,000 DP $1,500 DP EN CASA

2007 Ford F-350 SD XLT Crew Cab 4WD

7100

2004

$2,000 DP

50 COMMUNITY PLAZA #125

$1,500 DP Harry Byrd Hwy.

¿TA X ID O SEGURO SOCIAL?

2005 Nissan Sentra 1.8 S

Precios y placas $399 Los gastos de procesamiento no estan incluidos en el precio.

2004 Nissan Xterra XE 4WD

2007 Toyota Camry LE

7

2007 Toyota Corolla LE

Honda Accord EX

$1,500

2004

Cadillac Escalada

2005 HONDA CRV

$1,500 DP

$1,500

CON EL SABOR DE LA ABUELA DE MAMA Y LA NUESTRA DP DP

(571) 434-0060

2009 Volkswagen Tiguan SEL

$2,000 DP

2010 Toyota Corolla LE

$1,500 DP

2005

Chevrolet Tahoe

2005 Infinity G35

$1,500 DP

$1,500 DP

$1,500 $2,000 $2,500 COMMUNITY PLAZA #125 STERLING, VA 20164 www.manassasimports.com SU TRABAJO ES EL MEJOR CREDITO 8914 Reb Yank Dr. Manassas Virginia 20110 Llama a: Carlos (571)292-5435 Tony (571)208-2631

2007

Hyundai Accent

2008

DP

Honda Civic EXL

DP

2010

Toyota Camry Nueva

DP


A6• El ComErCio NEwspApEr

• VIERNES 1 DE JUlio 2011

AUTO IMPORT CENTER

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net Desde

$8,995

2002 NISSAN X TERRA

Desde

$ 13,495

2004 FORD F-150

Especial de la Semana Desde

Desde

$ 7,995.

$ 13,995.

2005 DODGE RAM 1500 4X4

2005 FORD FREESTAR POcAS MILLAS

PocAs MillAs

Desde

$ 7,995

2002 HONDA AccORD 5 sPeed PocAs MillAs

Desde

$ 9,500

2006-2007 TOYOTA cOROLLA cAsi nuevA

0 0 1,0 Cash

Desde

$8,495

Desde

$14,995

2003 MERcURY MOUNTAINER

2006 TOYOTA RAV4 4X4

Desde

Desde

4X4 de cuero

$ 9,500

2006 TOYOTA ScION con GArAnTiA

PocAs MillAs

$ 12,995

2007 cHEVY-EQUINOX cAsi nuevA

Desde

$ 12,495

2007 HONDA ARcORD con GArAnTiA

Desde

$ 12,495

2008 HONDA cIVIc coMo nuevA

HAGA SU cRÉDITO cON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE cRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

R cUALQUIE 7416 Centreville Rd. Manassas, E D S A I c AN LIcEN NALES SE AcEPT DO E INTERNAcIO OficinaL: (703) 393-4833 Fax: (703) ESTA

VA 20111 365-8750

, o t i éd l! r c ¡ NO socia NO

PRIME MOTORS

Más de 100 carros para escoger $ 4,000 DP $ 1,500 DP $ 2,000 DP $ 2,000 DP

2004 Toyota highlander 4x4

$ 3,500 DP

2004 Chevy Venture *Ext largo, puertas electricas* 85k millas

$ 3,000 DP

2002 Toyota 4Runner Limited **77k millas* 2004 Acura TL 3.2

$ 4,500 DP

2004 Toyota Sequoia 4x4

$ 2,500 DP

$ 4,500 DP

2006 Dodge Charger SXT 64k millas

$ 3,500 DP

2005 Chrysler Town and Country LX *71k millas* 2007 Saturn VUE Hybrid **83k miles**

2002 Honda Accord V-Tec

$ 1,000 DP

2004 Mazda MPV *puertas electricas, sunroof*

$ 2,000 DP

2004 Chevy Venture power doors 85k millas 2004 Nissan Xterra SE **85k miles**

$ 4,000

DP

$ 2,900

DP

2006 Dodge Magnum SXT **86k millas** 2005 Toyota Camry Solara

$ 2,500 DP

2008 Chevy Aveo5 **56k miles**

$ 3,500 DP

www.PRIMEMOTORSVA.NET

NO CREDITO, MAL CREDITO, NO SOCIAL, NO TAX ID, DEVOLVISTE TU CASA, NO PROBLEMA CREDITO APROBADO 100% GARANTIZADO, UNICO REQUISITO: TENER TRABAJO

2008 Nissan Maxima

SOMOS EL # 1

EN CARRoS USADoS DE CALiDAD y bUEN PRECio 5049 S CHESTERFiELD RD - ARLiNGToN VA 22206

703 - 671- 8100

Precios incrementan con financiamiento, aplican ciertas restricciones- noincluye placas impuestos y proceso papeleo.

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

4X4

PAGOS MENSUALES DESDE $99


A7• El ComErCio NEwspApEr

• VIERNES 1 DE JUlio 2011


A8 • El ComErCio NEwspApEr

• VIERNES 1 dE julio de 2011

PrECios dE ANiVErsArio MEs dE JUNio PrECios dE loCUrA!!!

E T A M E R E D PRECIO

$,2,199

CASH

1988 Mazda B2000 Pick-up Cama larga 4Cl 5 Speed

Bajo nueva administración

No Crédito, BANCArrotA, No soCiAl Crédito GArANtiZAdo CoN sólo tAx id.

$9,000

CAsH

2002 toyota tacoma off road turbo eSpecial

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Ford Explorer automatic 3 filaS de cuero

$8,800 CAsH $1,200 1999 isuzu

2001 Hyundai tiburon

camion

deportivo unico dueno

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Jeep Cherokee laredo

$3,000

dowN

PAyMENt

2002 toyota tundra 4x4 manual xtra cab

$3,000

dowN

PAyMENt

dowN

PAyMENt

2005 Nissan titán

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Kia sedona buenaS condicioneS

$1,500

dowN

PAyMENt

2002 Chevrolet Silverado 4x4

dowN

2004 Mitsubishi

endeavor 4x4 pocaS millaS

dowN

PAyMENt

1999 Honda odisey

$1,500

dowN

PAyMENt

2002 toyota Celica

$14,500

CAsH

2010 Honda Civic

1993 toyota pick up 4x4

$3,000

dowN

PAyMENt

2004 Ford

expedition de cuero 3 filaS

$1,000

dowN

PAyMENt

dowN

PAyMENt

2003 dodge Neon

2005 Nissan murano

$2,000

dowN

PAyMENt

2004 Honda Accord

$2,500

dowN

PAyMENt

2001 Jeep laredo

$2,000

dowN

PAyMENt

2000 toyota

4runner 4x4 automatic

equinox

$2,500

automatico

$3,000CAsH $1,500

aut. extra cab cama larga

caSi nueva

PAyMENt

$1,500

$1,000

dowN

PAyMENt

$2,950CAsH 1997 Honda Crx 2 puertaS 5 Speed

$3,000

dowN

PAyMENt

2004 toyota sequoia

2007 toyota Corrolla

$1,500

$1,000

dowN

PAyMENt

2005 Honda Accord Ex

(703) 367-0001

Sport automatico

dowN

PAyMENt

99 toyota Corolla 5 Speed

trAiGA sU CArro Nosotros sE lo ANtoNio (703) 843 6945 JAViEr (202) 704-6415 VENdEMos 10439 Nokesville rd. Manassas, VA 20110 www. peruvianmotors.com


Clasificados

l El ComErCio NEwspapEr

Viernes 1 de Julio de 2011

✆ MARYLAND 301-576-9933

E

MPLEOS

R

ENTAS

SERVICIO TECNICO DE COMPUTADORA DIAGNOSTICO GRATIS! A DOMICILIO Tu computadora Falla, Virus?? Removemos Virus -Spyware Reparamos pantallas Laptop Configuracion de Redes y routers Reparacion y mantenimiento mp3 fotos y muchos mas.. Seriedad, Honestidad

A

UTOS

S

ERVICIOS

• NO SABE COMO HACERLO?

• NECESITA QUE LE GUIE PASO A PASO EL NEGOCIO? • GANANCIAS EL PRIMER AÑO DE UN APROXIMADO $100,000

LLAMAR PARA SU CONSULTA

YVONNE ROJAS

✆ VIRGINIA 703-393-6388

✆ VIRGINIA 703-393-6388 clasificados@elcomercionewspaper.com

LIsTos PARA ABRIR sU PRoPIA CoMPAÑÍA dE LIMPIEZA?

Telf.703-944-8113 fax 703-830-6706 centrerick@cox.net

9◗

gRATIs

703-560-6243

Compania necesita

INsTALAdoREs dE dUCTo AIRE ACoNdICIoNAdo

Por favor llamar a los numeros 571-575-0197 / 571-216-6454 Trabajo permanente

PERUVIAN AUTO REPAIR NECESITA 02 Mecanicos, 02 Electrisistas Excelente salario Aplicar en persona en:

10439 Nokesville Rd. Manassas VA 20110 571-594-1189

¡NO DEJES PASAR ESTA PROMOCION!

COMPRA 4 ANUNCIOS Y NOSOTROS TE DAMOS EL 5TO GRATIS!! COMPRA 12 Y LLEVATE 2 GRATIS!! COMPRAS 26 TE DAMOS 1 MES GRATIS!!

Clasificados

dEALER EN ARLINgToN Unos de los dealer’s de mayor venta deautos con miles de auto en su stock esta solicitando:

Vendedor de autos

Tener experiencia, Ingles Basico, Disponibilidad inmediata, Salario, Comisiones, beneficios, Excelente ambiente de trabajo

Los interesados llamar para una entrevista al telefono 703-671-8100 Panchitos Contract Remodelación completa de banos y cocinas Instalación de cerámica a precios bajos y accesibles

Estimados gratis y a domicilio las 24 horas del día llAMAR Al TElF

240-694-9808 o DEjAR MEnsAjE DE Voz. sR. DAnIEl, 10 Anos DE ExpERIEnCIA.

MUdANZAs los mejores precios del area

luis lazo tambien le hace viajes a Texas o a cualquier lugar de Estados Unidos

Llamar al 703-626-1475

Phone: 1-866-879-3172 / Fax: 1-877-370-3226 E-mail: ads@elcomercionewspaper.com

sE RENTA TALLER dE MECANICA MANAssAs Con Licencia, 5 carros (parking) Buena ubicacion, clientela establecida Compartimos equipamiento Interesados llamar al

240-253-7027 se necesita ayudante de mecanica FULL TIME trabajo estable.

BETO´S carPEt & clEaning cOMMErcial & rESiDEntial

LIMPIEZA Y LAVADO DE ALFOMBRAS

• Trabajo los 7 días de la semana en VA, MD y DC • Maquinaria de alta presión

703-585-2738 703-379-0866

2121

¡NO DEJES PASAR ESTA PROMOCION!

COMPRA 4 ANUNCIOS Y NOSOTROS TE DAMOS EL 5TO GRATIS!! COMPRA 12 Y LLEVATE 2 GRATIS!! COMPRAS 26 TE DAMOS 1 MES GRATIS!!

Clasificados

Llama ahora 703-361-9063

Al servicio de la comunidad hispana

limpieza de tuberias Filtraciones de aguas nuevas construcciones Remodelaciones y adiciones se solucionan problemas electricos

Estimados gratis y precios comodos

240-793-0198 MD,VA,DC

AgENCIA dE sEgURos

AGENTE EN MANASSAS BUSCA UN REPRESENTANTE BILINGUE OPORTUNIDAD DE CONSTRUIR UNA CARRERA Y SER PARTE DE UNA PRESTIGIOSA COMPANIA PARA VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE EDUCACION MINIMA GED. ENVIAR CURRICULUM VIA FAX 703-393-5074 LLAMAR AL 703-369-6224

eMisión inspección del estadO de VirGinia No pasó la inspección o tiene problemas de EMISIÓN traiga su carro le arreglamos y pasamos la EMISIÓN sin ningún problema Oferta especial en tubOs de escape y frenOs... carrO nO se preOcupe si su alerta en se prende la luz de sOtrOs su tablerO, VenGa nO ceMOs le arreGlaMOs y ha un diaGnósticO

les sOMOs prOfesiOna en tu idiOMa!

Gratis !!! teléfOnO: 703-367-9699 9206-C Venture Ct unit 10 Manassas Park, Va 20111

Clasificados

Permitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantizamos los precios mas baratos Seguro de autos baratos, compare y ahorre dinero al instante Cotizacion gratis y sin compromiso consiga el mejor precio!

arreGlaMOs tOdO tipO de carrOs eurOpeOs -aMericanOs asiáticOs

CONSULTA AHORA A NUESTRO PSIQUICOS

sEgURos AL MEJoR PRECIo

TL Plumbing Constractor LLC y Brandon Electric

r i a p e r O t u a l a naciOn l a r e n e G n e a c i Mecan

¿Quieres saber lo que te depara el destino?

Phone: 1-866-879-3172 / Fax: 1-877-370-3226 E-mail: ads@elcomercionewspaper.com


◗ 10

clasificados@elcomercionewspaper.com

DRIVERS FREDERECKSBURG 1 YR EXPERCIENCIA RUNS VAN, BUEN RECORD DE MANEJO CDL-A EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS ESTENSON LOGISTICS. APLICAR : www.goelc.com

1-866-336-9642

Clasificados

PERUVIAN AUTO REPAIR NECESITA

REMATO

REMATO

10439 Nokesville Rd. Manassas VA 20110 571-594-1189

2005 NISSAN SENTRA

2006 NISSAN XTERRA 4X4

02 Mecanicos, 02 Electrisistas Excelente salario Aplicar en persona en:

Acepto oferta un solo dueño

Acepto ofertas Financiamiento disponible

571-208-2631 571-292-5435

• VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 l El ComErCio NEwspapEr

POR VIAJE

Pocas millas economico 703-502-2054

:

(703) 671-8100

2 Mecánicos latinos para trabajar a tiempo completo en National Auto Repair de Manassas Exelente paga salario mas beneficios interezados pueden llamar al telefono

(703)367-9699 o visitar en el: 9602-C venture Ct. unite10 Manassas Park 20111

:

Llame

(703) 393-4833 Honda Civic Con Garantia

vendo Llame

Taller de Mecánica Necesita

rematazo

COMPANIA DE COSMETICOS y PERFUMES BUSCA VENDEDORES EN EL AREA 100% DE GANANCIA

INSCRIPCION GRATIS!

LLAMA A TU REPRESENTANTE 1-866-851-6590

ocasión :

Llame

571-274-6369

2008 Chevy Aveo 5 **56k miles**

2001 Honda Odyssey 4 CL. ECON. Y FAMILIAR

RESTAURANT TAQUERIA TRES REYES MANASSAS

baratazo

Necesita una persona para trabajar en la cocina y meseras. INTERESAdOS llAMAR 703-335-6663

:

Llame

(703) 367-0001

THRIFT STORE distribuidora independiente

2000 Chevrolet Diesel

Somos la solución de su hogar

PENGUINS CARPET CLEANING

LIMPIEZA DE CARPETA

Precios razonables APARTAMENTOS Contamos con máquinas modernas CASAS Shampoo perfumado Tenemos licencia y seguros OFICINAS VA-MD-DC

(703) 347-9821 / (571) 338-7189 www.PenguinsCarpetsCleaning.com

SE RENTA HERMOSO APARTAMENTO

Gran apertura de tienda de segunda mano Más de mil items a escoger, Muebles para su hogar y oficina, Labtops, PCS, Monitores,Televisores, artefactos eléctricos,ropas, zapatos, vestidos para toda ocasion y mucho mas..!

Horario: Lunes-Sábado 10AM-7PM Domingo:12PM-6PM

“Aceptamos donaciones llamar para recogerlas”

Esatamos localizados entre el rest. Chipotle y T.G.I FRIDAY

Se renta hermoso apartamento en Manassas 2 recamaras, 2 baños excelente condiciones, trato directo $950.00 mas depositos disponible 8 Julio 2011

Llamar al 703-944-7906

COMPRAMOS ORO

LE PAGAMOS 10% MAS qUE CUALqUIER OTRO COMPRADOR GARANTIzADO (CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN) 5 CONCEjOS PARA RECIBIR MAS DINERO POR SUS jOyAS 1- No lo mande por correo 2- Asegurese que le pesen y le paguen por gramo 3- No lo venda en tiendas lujosas 4- No lo venda a quienes pagan anuncios caros en TV. (ese dinero sale de usted) 5- Lamenos ya

CALL (571)502-5231 FIDEL

Si Tiene Joyas empenadas? Se las sacamos y se las compramos Sirviendo en VA, MD y DC

7381 Sudley Road Manassas Virginia 20109

Tel.:703-392-1234


Inmigración

l El ComERCIo NEwSpapER

l VIERNES 1 DE JULIO DE 2011

11◗

Otorgó poderes extraordinarios a las policías para revisar papeles de inmigración

Por Diana Varela Administración del Seguro Social, área Metropolitana de Washington, DC

ESTE 4 DE jUlIo ExploRE NUESTRaS NUEVaS FRoNTERaS LOS EStaDOUnIDEnSES han sido exploradores desde mucho antes que se independizaran el 4 de julio del 1776. los colonos eran atrevidos y se aventuraban por vías marítimas para establecerse en fronteras desconocidas del Nuevo mundo. luego, el crecimiento en el oeste nos llevó a explorar el continente desde la costa del este a la costa del oeste. Entonces vino la carrera por el espacio sideral y la exploración de sitios imaginarios. producciones de televisión como el programa de Viaje a las estrellas llamó al espacio sideral la última frontera. Y continuamos explorando nuevas fronteras como el ciberespacio. Si ha tomado ventaja del sitio de Internet del Seguro Social sabrá que el ciberespacio ya no es un territorio extraño e inexplorado. los servicios de Seguro Social por Internet son fáciles de navegar, que hasta el capitán Kirk los puede usar. ¿Qué cosas puede hacer sin mucho esfuerzo en el sitio de Internet www.segurosocial.gov? • Puede usar nuestro Calculador de beneficios por jubilación para obtener una estimación instantánea y personalizada de sus futuros beneficios de Seguro Social cuando se jubile. www.segurosocial. gov/calculador • Puede prepararse para su jubilación visitando el planificador de los Beneficios donde puede comenzar inmediatamente a planificar una jubilación segura. En el planificador de los Beneficios también podrá encontrar información referente a planificadores de beneficios por incapacidad y para sobrevivientes e investigar cuánto usted y su familia podrían recibir, en caso de que algo inesperado ocurra. www.segurosocial.gov/planificadores • ¡Solicite sus beneficios por jubilación por Internet! Puede llenar y presentar su solicitud para recibir los beneficios por jubilación en tan solo 15 minutos www.segurosocial.gov/retireonline (sólo disponible en inglés) • Puede solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad en www.segurosocial.gov/applyfordisability (sólo disponible en inglés) Hay mucho más que puede hacer en el sitio de Internet www. segurosocial.gov. Si su sentido de explorador le impulsa a ser más aventurero, échele un vistazo a nuestro sitio de Internet, lea algunas de nuestras publicaciones y tome ventaja de nuestros servicios más solicitados en la mano izquierda de la pantalla. Hasta puede explorar nuestras preguntas más frecuentes. No fueron los desfiles y los fuegos artificiales los que dieron comienzo a lo hoy conocemos como los Estados Unidos de américa. Fue el espíritu aventurero y nuestro insaciable deseo de explorar lo desconocido. Es por eso que le animamos a que explore la última frontera de sus transacciones con el Seguro Social visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

Carolina del Sur da Ley S20 y se suma a los estados antiinmigrantes El primero fue Arizona. Luego siguieron Texas, Utah, Georgia y Alabama, entre una larga lista de estados y condados que han aprobado leyes para combatir la inmigración indocumentada. La gObErnaDOra Nikki Haley firma hoy el proyecto de ley de Inmigración S20 -inspirada en la polémica SB1070 de arizona-, con lo cual Carolina del Sur adopta oficialmente una ley antiinmigrante que, entre otras medidas, criminaliza la estadía indocumentada en sus territorio. la ley entrará en vigor el 1 de enero de 2012. Tras dos semanas de suspensión del debate, la Cámara de Representantes de la asamblea legislativa de Carolina del Sur aprobó el martes anterior, por 69 votos a favor y 43 en contra, una ley que exige a la policía local (estatal y municipal) revisar el estado de inmigración de sospechosos y ordena que todos los negocios revisen sus con-

Prisiones inhumanas para inmigrantes PhOEnIX -- Un reporte de la Unión Estadounidense de libertades Civiles (aClU, por sus siglas en inglés) critica las condiciones de vida de los inmigrantes en los centros de detención y las políticas que se siguen con ellos en esos lugares en el condado de pinal. la aClU instó al servicio federal de Inmigración y Control de aduanas (ICE, en inglés), a revocar su contrato con el Centro de Detención de adultos del Condado de pinal, en la ciudad de Florence. El organismo señala que los inmigrantes pasan tiempo excesivo recluidos, soportan condiciones inhumanas y cuentan con pocas salvaguardas legales. El reporte de la aClU, de 36 páginas, documenta más de 100 entrevistas personales con inmigrantes tras las rejas.

trataciones a través del polémico programa federal E-Verify. luego de varios días de debate, la Cámara finalmente aceptó los cambios realizados por el Senado y envió la ley a la gobernadora Haley, cuyo vocero confirmó que ella la promulgaría en los próximos días. Carolina del Sur es el más reciente de una serie de estados que han implementado tales requerimientos. El primero fue arizona. luego siguieron Texas, Utah, Georgia y alabama, entre una larga lista de estados y condados que han aprobado leyes para combatir la inmigración indocumentada. “Si washington se niega a apoyar con efectividad a nuestros agentes del orden aplicando las leyes de inmigración,

queda a los estados levantarse y hacer lo correcto”, dijo el legislador Bobby Harrell (republicano), presidente de la Cámara. “Eso es exactamente lo que hizo hoy Carolina del Sur al asegurarse que nuestros agentes tengan las herramientas de ejecución que necesitan durante este tiempo de indecisión federal”. Cambios a ley aprobada en 2008 la nueva ley migratoria de Carolina del Sur hizo cambios a otra ley similar aprobada en 2008 que, entre otras disposiciones, sanciona severamente a empresas que contraten a sabiendas a inmigrantes indocumentados. los secretarios de justicia y de Trabajo de Carolina del Sur habían pedido a principios de junio a la legisla-

Multitud protesta contra severa ley de inmigración en alabama aLabaMa.- Una enorme multitud vestida de blanco y con velas marchó calladamente en una protesta organizada por iglesias y otros grupos religiosos en rechazo a la nueva ley de alabama contra la inmigración ilegal. la protesta del sábado comenzó con una oración colectiva a fin de pedir bondad y misericordia en un parque, donde la gente hizo fila para firmar una petición que exige derogar la estricta normativa. la multitud estaba formada en su mayoría por hispanos y personas de raza blanca. los organizadores dieron instrucciones tanto en inglés como en español. “Es una ley terrible y necesita ser revocada”, dijo jo anne Gaede, de mountain Brook. “Son gente como yo”. lee moradi, que nació en Irán pero ahora es ciudadano

estadounidense, consideró que la legislación es “mezquina”. “No estoy a favor de la inmigración ilegal, pero esta ley es ridícula”, afirmó. los organizadores se refirieron a la legislación como un intento ruin para expulsar a un grupo completo de personas de un estado que aún intenta recuperarse de los daños que le causaron durante décadas las leyes que propiciaban la segregación racial. los manifestantes potenciales se inscribieron a una página de Facebook abierta con motivo de la movilización, cuyos participantes parecían oscilar entre centenares y unos miles. Tanto partidarios como detractores de la ley la describen como la medida más severa adoptada contra la inmigración ilegal en Estados Unidos. los dirigentes de la protesta, muchos de

Celebran presentación de proyecto de reforma migratoria ChICagO.- la Coalición de Illinois pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) celebró la presentación de la “ley de Reforma Integral de Inmigración 2011”, por el senador demócrata de Nueva jersey, Robert menéndez. Se comprometió asimismo a revisar minuciosamente el proyecto con sus miembros y aliados, a fin de tener más comentarios. la iniciativa, que cuenta con el respaldo de los senadores demócratas estadunidenses Harry Reid, patrick leahy, Richard Durbin, Charles Schumer, Kirsten Gillibrand, john Kerry y patty murray, “plantea para empezar una forma de reparar un sistema inmigratorio que no funciona desde hace mucho tiempo”, precisó la ICIRR en

un comunicado. “los estadunidenses quieren soluciones y nuestro país necesita soluciones de verdad. Este proyecto de ley es un primer paso importante para atraer un sistema inmigratorio acorde con los valores de nuestra nación de justicia, equidad y trabajo duro”, agregó. Recordó que un promedio de mil 100 personas son deportadas cada día, lo que destruye familias y comunidades, “por lo que contar con una reforma migratoria integral sería una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que han trabajado duro, pagado impuestos, y comprometidos a vivir de manera productiva en Estados Unidos”.

tura que ajustara la propuesta de ley a un reciente fallo emitido por la Corte Suprema de justicia, que dictaminó que los empleadores que contratan a indocumentados serán sancionados con el retiro de sus licencias de operación en vez de castigos económicos. Esta recomendación modificó una ley migratoria aprobada por el estado en 2008. Ese año el estado aprobó una norma que sanciona con penas económicas a empresas que contraten trabajadores no autorizados y permite que la División Estatal de Cumplimiento de la ley (SlED) negocie sociedades con el Servicio de Inmigración y aduanas (ICE) para detener a indocumentados.

los cuales pertenecen a iglesias cristianas, afirmaron que la ley viola principios bíblicos y podría penalizar las actividades elementales del ministerio como proveer asistencia alimenticia, de transporte y alojamiento a las personas necesitadas si el beneficiario es indocumentado en el país. “En mi fe es imperativo acoger a los extraños”, dijo el organizador angie wright, pastor de la iglesia Querida Comunidad, perteneciente a la Iglesia Unida de Cristo. la marcha, la primera numerosa convocada desde que el gobernador Robert Bentley decretó la ley a principios de junio, se efectuó en un lugar cercano a donde los negros escenificaron en la década de 1960 marchas por el centro de Birmingham en protesta contra la segregación racial, que en aquella época era legal.

Contenedores de 20' y 40'

Carga Marítima

Crisis hipotecaria: Down payment amenaza a hispanos Una CUOta inicial (down payment) de 10% o más para la compra de vivienda haría que la mayoría de las familias en Estados Unidos no pudieran comprar su casa. Esa es la conclusión de un estudio presentado por una coalición de entidades del sector vivienda como respuesta a la propuesta que se está estudiando por parte de reguladores federales que obligaría a que para obtener un préstamo de vivienda o hipoteca fuera necesario aportar una cuota inicial de 10% o más. Según el estudio de diversas entidades como las asociación de agentes inmobiliarios, la asociación de Banqueros Hipotecarios o el Centro para préstamos Responsables (CRl), una familia hispana promedio, por ejemplo, se demoraría 12 años para acumular la cuota necesaria para comprar la casa promedio cuyo valor es de $172.000.

la cuota se estima en 10% más 5% de gastos de cierres y otros costos. Se asume además que en los 12 años, las familias tienen que destinar todo el ahorro a la cuota inicial y no hacer ningún ahorro para retiro, educación de los hijos o fondos de emergencia. En general, lo que este estudio sugiere es que imponer una cuota obligatoria de 10% sería no solo una pésima política para la recuperación de la economía porque se frenaría aun más el sector de vivienda sino que aumentaría más las diferencias entre los sectores más ricos de la población y las minorías de menores ingresos incluyendo a las comunidades latina y afroamericana. En el pasado, siempre fue más importante la historia de crédito de una familia para comprar casa por encima de su capital acumulado. Esto debería mantenerse.

s ntivo a, e c n i s s che lo leve su ca n e v o r Ap torios. L ta por u s migra egocio ha o su n mont 0

,00 $150

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU, BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA * DESADUANAJE * SERVICIODE PUERTA A PUERTA Y mucho más...

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como: Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 Phone 703-367-0001 Cel. 703-209-1180


Centroamerica

l VIERNES 1 DE JULIO DE 2011

Ola violencia sigue en El Salvador pese a labor de la policía En una jornada de sangre, ocho personas fueron asesinadas y una más resultó lesionada en las últimas horas en varias zonas del país

EL SaLVaDOR.- la reducción de los índices de violencia de los que hablan las autoridades de justicia no se refleja en la realidad ni son percibidos por la población. En una jornada de sangre, ocho personas fueron asesinadas y una más resultó lesionada en las últimas horas en varias zonas del país. El martes por la noche, manuel antonio lucero, alumno del centro escolar Juan José Uriarte, del municipio de armenia (Sonsonate), fue asesinado frente a su hermana, de 4 años, cuando jugaban pelota frente a su vivienda. El hecho ocurrió en la colonia San Fernando, de dicho municipio. las investigaciones apuntan a que varios sujetos llegaron al lugar buscando a una persona, quien no

ha sido identificada, dispararon en repetidas ocasiones y una bala impactó en el niño. asimismo, un ama de casa identificada como Elena martínez Hidalgo, de 38 años, fue asesinada en la colonia maura, en el barrio El Ángel, en atiquizaya, ahuachapán. Hasta el cierre de esta nota la policía desconocía el móvil del crimen. En otro hecho, Ronald Hernández, de 25 años, fue asesinado cuando se dirigía hacia su trabajo en el cantón Canelo de Nahuizalco, Sonsonate. además, en el municipio de Jiquilisco, Usulután, la policía registró el homicidio de un hombre no identificado. la víctima sufrió lesiones de arma blanca en el cuello. mientras que en el municipio de

“Maneje con cuidado, tu familia te espera” Dice el abogado Paul Samakow

Porque el no quiere que se lastime. Pero, si ha sido lastimado en un accidente de auto o trabajo llaME al

1-800-HERIDOS Su primera consulta siempre es

! s i t a r ¡g

Mas de 30 años de experiencia Las Oficinas LegaLes de PauL a. samakOw EN VIRGINIA: EN MARYLAND:

• 8230 Old Courthouse Road # 430 Vienna, VA 22182 / 703-761-4343 • 201 E. Diamond Avenue #201 / Gaithersburg, MD 20877 / 240-364-3434

• 8628 Centerville Rd. # 101 Manassas, VA 20110 / 703-366-3838

• 1401 University Blvd. #G-113 • 2730 University Blvd. #504 Wheaton, MD 20902 Hyattsville, MD 20770 301-949-1515 301-445-4040

Law Offices of

Daniel Park

“Escúchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial iunmigración

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALESt BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

n Vehículos de políticos resultan baleados

San martín, alberto lópez, de 19 años, fue atacado a tiros en la avenida morazán y 6a Calle poniente. El hombre murió en el lugar mientras su cuñado, quien por razones de seguridad no fue identificado, resultó lesionado y fue llevado a un centro asistencial. Según la policía, lópez, quien se dedicaba a la venta de plátanos, fue asesinado por dos supuestos menores de edad que pertenecen a una pandilla. además, Isaac abel aguilar, de 23 años, murió ayer tras recibir un disparo en la cabeza. El ataque ocurrió sobre la calle principal de la lotificación Casa loma, en el kilómetro 24 de la carretera antigua a Zacatecoluca, en el municipio de olocuilta.

Presidente pide perdón a familiares de ocho desaparecidos GUaTEmala - Han recibido el perdón del Estado guatemalteco los familiares de antolin, Valentín y Santiago Gallardo Rivera; Tránsito Rivera, Jacobo Crisóstomo Cheguen, miguel angel Cheguen Crisóstomo, Raúl Chegue e Inocente Gallardo. Colom dijo en el acto oficial efectuado este día en el palacio Nacional de la Cultura, que el Estado fue responsable de la desaparición forzada y por esos actos ofrecía perdón, consciente de que la justicia para las víctimas también es el camino para la reconciliación nacional. En este caso están condenados el ex coronel marco antonio Sánchez Samayoa, los comisionados militares Salomón maldonado Ríos, José Domingo Ríos martínez, Gabriel Álvarez Ramos, Juan Carlos Ramos Rivera y el fallecido Domingo Ríos martínez.

GUatEmaLa.- En un confuso incidente quedaron con perforaciones de bala los vehículos del candidato a alcalde por la coalición UNE-Gana, Norman alarcón, y del aspirante a diputado por el partido patriota, Ricardo arturo Sandoval, informó la policía Nacional Civil. El problema ocurrió entre miembros de la seguridad de ambos candidatos, en la calle principal de San manuel Chaparrón. En el barrio El Centro de ese municipio fue detenido Juan alberto Quintana Sandoval, de 45 años, quien dijo ser guardaespaldas del alcalde alarcón, quien busca la reelección con el partido oficial, y se desplazaba en una camioneta Ford color negro, que resultó con 12 perforaciones de bala.

n Conmemoran 475 años de San Pedro Sula HONDURaS.-.la banda del Instituto Superación interpretó varias melodías en el parque central. El parque central fue el escenario para que el personal del Instituto Superación de Chamelecón conmemorara el 475 aniversario de fundación de San pedro Sula. la celebración coincidió con el lunes cívico que la comuna sampedrana por medio de la Superintendencia de acción Social programa cada semana y donde participan los colegios de San pedro Sula. los estudiantes del Instituto Superación desarrollaron un programa especial, acompañados por la banda de guerra de este centro educativo, igualmente deleitaron al público con presentaciones artísticas y culturales como cuadros de danzas, obras de teatro y una exposición de caricaturas.

n Fondo subsidiará tarifas de usuarios más pobres COSta RICa.- parte de los recursos provenientes de la concesión celular se destinarán a subsidiar las tarifas de los servicios de telecomunicaciones que recibirán las poblaciones más vulnerables. otro monto será dispuesto para dar cobertura celular a cerca del 5% del territorio nacional, donde, de acuerdo con el cartel de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel), no se contará con la oferta de los privados. En estas zonas se ubican 21 distritos cuya densidad de población es muy baja o casi nula.

n Protestan por importación de huevos hondureños NICaRaGUa.- la industria avícola nacional considera que sufren “competencia desleal” e incluso se afirma que se pone en riesgo la salud de la población con la importación de 20 mil cajillas de huevos hecha por comerciantes de los mercados de managua. Desde ayer en los ocho mercados capitalinos se distribuye y comercializa el lote de huevos traídos desde Honduras por los comerciantes miembros de los llamados comités de ferias. El huevo hondureño se está vendiendo a 70 córdobas la cajilla, un precio menor al huevo nacional que se cotiza entre 75 y 80 córdobas por cajilla.

n Decenas de jóvenes caen de mirador turístico COSta RICa.- parte del piso de una plataforma en madera o mirador en el arecibo lighthouse and Historical park cedió ayer provocando que decenas de jóvenes cayeran por el agujero y al menos 11 de ellos resultaran con heridas, incluyendo a dos que tuvieron que ser transportados a un hospital de arecibo. anoche, El Nuevo Día supo que una de las personas heridas sufrió una fractura en una pierna. Una persona que fue testigo del incidente narró que la plataforma cedió cuando un grupo de estudiantes estaba tomándose una foto en el lugar. Según la persona, 38 estudiantes cayeron por el agujero.

Mecánica

Automotriz Besnik

Reparacion de todo tipo de carros Especialistas en Carros Japoneses y Americanos Precios esPeciales Transmision Flush radiator Flush complete Tune up aire acondicionado test/ recarga Cambio de Aceite con filtro Frenos delanteros y traseros ( Partes y Trabajo) Power stering Flush

$120 $75 $65 $75 $19 $65 $75

Reemplazamos motores y Transmicion precios sin competencia

GRUA GRATIS en reparaciones de mas de $250

Abierto 7 dias

Nuestros mecánicos hablan español

RuTA 28

8393 Unit M Euclid Ave. Manassas Park VA 20111 euclide dRive

euclide Ave

HONDURaS.- Unas 600 familias están damnificadas y aisladas debido a la caída de un puente recién construido en la Costa de los amates. las inundaciones causadas por la onda tropical número 4 y los sistemas de baja presión en el Caribe y pacífico los tienen en emergencia. la Comisión permanente de Contingencias, Copeco, trasladó 1,500 raciones para damnificados, pero el panorama no es halagador en la zona sur, las lluvias continuarán. las cifras de ese organismo indican que hay unas 20 mil personas afectadas en la zona sur. aunque ayer el mal clima dio tregua, los cuantiosos daños ocasionados por la repentina llena pudieron vislumbrarse. los residentes de al menos 16 aldeas y caseríos del municipio de alianza son los damnificados por uno de los ramales del río Goascorán.

l El ComERCIo NEwSpapER

Población se encuentra temerosa y se refugia en sus casas

venTuRe

Unos 20 mil afectados por lluvias en la zona sur

mAnAssAs dR

◗12

(571)501-3522 (703)686-4122


Nacional

l El ComERCIo NEwSpapER

l VIERNES 1 DE JULIO DE 2011

13◗

Es la mayor ofensa a la comunidad hispana hecha por un político estadounidense

Boricuas rechazan acusaciones de senador Mccain sobre incendios

Arrestan a latino sospechoso de violación n Tras las rejas un hombre latino que hace 8 meses intentó violar a una mujer en el área de aspen Hill, y que se dio a la fuga sembrando el temor en esa comunidad. a Roberto Cruz Gonzales se le acusa de atacar a una mujer de 30 años forzándola a una zona boscosa cerca de la intersección de la avenida Connecticut y la calle Independence. Según las autoridades, el arresto se produjo gracias a un informante anónimo que identificó a Cruz Gonzales como el posible atacante y a un oficial de la policía que lo detuvo mientras caminaba en el área cercana a donde ocurrió el incidente. Cruz Gonzales fue finalmente detenido después de que las muestras de aDN recuperadas de la escena del crimen coincidieran con las del sospechoso, que resultó herido después de que la víctima le mordiera los genitales mientras intentaba escapar.

Cadena perpetua para asesino en VA n Un juez en el estado de Virginia le dio cadena perpetua a mark lawlor, quien fue hallado culpable a principios de este año, de matar a golpes y violar a una mujer de 29 años de edad. los abogados del hombre dijeron que la pena capital era un castigo excesivo porque su cliente no estaba en sus cinco sentidos cuando cometió el asesinato y además sufría de problemas mentales. Sin embargo, el juez dijo que lawlor era un manipulador, depravado, y maligno, y que había tenido suficiente tiempo para buscar ayuda si era que la necesitaba. lawlor es el segundo hombre que ha sido sentenciado a cadena perpetua en el condado de Fairfax en la última década.

Retrasos en autobuses del metro n problemas de seguridad en los autobuses de metro están causando retrasos en muchas de las rutas el día de hoy. En las últimas 2 semanas, 3 conductores han sido asaltados mientras operan buses del sistema metro. por eso, la unión de conductores le está pidiendo al sistema de transporte que añada policías de tránsito a las rutas. algunos conductores decidieron no trabajar en protesta, mientras que otros utilizaron tiempo adicional para inspeccionar los radios y asegurarse de que en un caso de emergencia los sistemas de comunicación funcionen debidamente.

Policía es acusado de violación n Tras las rejas se encuentra Ernesto Solano Godoy de 27 años. la policía del condado de Fairfax lo acusa de abusar sexualmente de una mujer el sábado 4 de junio en la cuadra 13700 de la merrybrook Court. la víctima de 23 años se despertó y encontró un hombre en su habitación. allí la violó mientras la amenazaba con un arma. Solano Godoy fue arrestado en su residencia y se le acusa de violación y allanamiento de morada.

Da inicio juicio de asesino serial en Maryland n Comienza el juicio de un hombre acusado de ser un asesino en serie en maryland. Jason Scott trial, es un ex empleado de UpS durante el día, que asaltaba viviendas por las noches y les pegaba a sus víctimas. Y no solo eso sino que además se le acusa de la muerte de Delores Dewitt y su hija de 20 años Ebony y también es sospechoso de la muerte de otra madre y su hija. Scott ha sido descrito por el jefe de la policía de maryland como uno de los peores asesinos del país.

Entrenador acusado de tener relaciones con una menor n Un entrenador de deportes extremos es acusado de tener relaciones sexuales con una joven de 14 años en el condado de Howard. la policía de Howard arrestó a michael lyons de 31 años de edad y le imputó cargos por abusar de una menor. las autoridades informan que lyons mantuvo una relación de 2 meses con la adolescente, mientras la entrenaba para escalar montañas en el Earth Treks Climbing center en Columbia. lyons ha sido despedido del trabajo.

La semana pasada no solo acusó a los inmigrantes por los impresionantes incendios en Arizona y también puso en duda nacionalidad de puertorriqueño Juan José Barea de los Dallas Maveriks de la NBA. JOhn MccaIn en menos de una semana ha roto el récord de un político estadounidense de ofender a la comunidad hispana. ahora el turno les tocó a los boricuas, aunque la oficina del senador desmintió que tales declaraciones fueran hechas por él. “Dicen que la ignorancia es atrevida” ese es un lema popular el cual se está utilizando en las redes sociales para describir al senador John mcCain el cual la semana pasada no solo acusó a los

Violencia en TV trastorna el sueño en niños CHICaGo -- Si su hijo preescolar no puede dormir, no permita que vea programas violentos en televisión ni que la mire por la noche. Ese es el mensaje que arroja un estudio nuevo que encontró que los problemas para dormir son más comunes en niños de tres a cinco años que miran televisión después de las 7 p.m. Se descubrió además que mirar programas violentos, así sean de dibujos animados, también está relacionado con trastornos del sueño. mirar programas no violentos durante el día no pareció tener ninguna conexión con problemas para dormir en los 617 pequeños estudiados. El estudio se fundamenta en investigación previa que vincula el uso de la televisión con los problemas de sueño de los niños pequeños, y también apuntala los argumentos para limitar el tiempo que pasan los niños ante el televisor. la academia Estadounidense de pediatría recomienda que los niños menores de dos años no miren programas de televisión, y que los demás no la miren más de dos horas diarias. También insta a los pediatras a preguntar a los padres durante cada revisión de sus hijos cuánto tiempo miran televisión los pequeños, y si tienen televisión en sus habitaciones, lo cual desaprueba la academia.

CREDIT SOLUTIONS OF VIRGINIA. INC BRUCE ELTON & YVONNE ROJAS - ELTON

AHOGADOS EN DEUDAS NO ESTAMOS PARA JUZGARLOS PERO PARA AYUDARLOS!!!

NEGOCIACIÓN DEUDA CERO

• Lo estan citando en la corte? • Debe más de $ 10,000? • Llaman constantemente a su casa o trabajo? • No puede dormir por la preocupación y el stress?

RESTAURACIÓN DE CRÉDITO EN 8 MESES • Embargos Foreclousure • Juicios • Reposiciones • Colecciones

• Ventas cortas Shortsales • Bancarrota • Prestamos estudiantiles • Puntaje bajo

TELÉFONO 703-560-5555 FAX: 703-852-7970

inmigrantes por los impresionantes incendios en arizona, sino que ahora puso en duda que el puertorriqueño Juan José Barea de los Dallas maveriks de la NBa sea ciudadano de Estados Unidos. Según el blog Imagine 2050 el senador John mcCain habría dicho “que la eliminación de lebrón James y de los miami Heat la semana pasada, es un vivo ejemplo de cómo los inmigrantes que cruzan las fronteras, se apoderan del sistema de salud, y que elimi-

nan a nuestra equipos favoritos ¿a dónde llegará esta locura y a que costo? El senador que radicó hace apenas unos años atrás junto al Senador Edward “Ted” Kennedy una reforma migratoria, según esa publicación continuó diciendo “si usted quiere que crea que JJ Barea es ciudadano de esta gran nación, hágame llegar la prueba a mi oficina. Usted no aprende hablar español tan eficientemente en nuestros sistemas de educa-

ción. Eso se lo garantizo”. “Esto es un insulto no solo a los 3.8 millones de ciudadanos americanos que viven en la isla del encanto puerto Rico, de los cuales no pueden votar por el presidente de la gran nación y que irónicamente han participado en cada unas de las guerras desde la primera guerra mundial indicó Juan García, residente de la ciudad de miami desde el 1998.

Denuncian nuevo secuestro de indocumentados MéxIcO.- El albergue Hermanos en el Camino de Ciudad Ixtepec, en el sur de méxico, denunció un posible secuestro de indocumentados a manos de un grupo de hombres armados en la localidad de medias aguas, en el estado de Veracruz, dijeron a Efe fuentes del centro. “Es muy poco lo que tenemos hasta el momento”, dijo a Efe el guatemalteco alberto Donis, portavoz del albergue, quien detalló que dos testigos de los hechos que llegaron al centro les informaron de lo sucedido. al parecer, el pasado 24 de

junio el tren conocido como “la Bestia”, que recorre de sur a centro el país, partió de Ixtepec rumbo a Veracruz con más de doscientos indocumentados subidos en él y paró repentinamente en medias aguas. Fue entonces cuando una decena de personas armadas a bordo de unas cuatro camionetas se acercó a las vías y empezó a secuestrar inmigrantes. “Bájense hijos de su puta madre, bájense rápido y súbanse a las camionetas”, dijeron los presuntos secuestradores a los inmigrantes, entre los que había mujeres y niños, según las fuentes. “Unos co-

rrieron entre los matorrales para salvar sus vidas y los otros que no pudieron escapar fueron capturados por estas personas y después se los llevaron en las camionetas con rumbo desconocido”, indica un comunicado difundido hoy por el albergue regentado por el sacerdote alejandro Solalinde, un destacado defensor mexicano de migrantes. El comunicado señala que hasta el momento “no se tiene el registro de los migrantes que fueron secuestrados pero, según el testimonio de algunos que se escaparon y llegaron con nosotros (...), fueron varios”.

nueva York se prepara para avalancha de matrimonios gay nUEVa YOrk.- la oficina del Registro Civil de Nueva York anunció que se apresta a ofrecer servicio a una avalancha de parejas del mismo sexo que tienen planeado contraer nupcias tras la histórica aprobación del viernes a dichas uniones. Informes de prensa locales indican que la oficina municipal está considerando extender su horario de atención al público y está contratando a personal adi-

cional para atender las necesidades de las parejas. Con el objetivo de facilitar los trámites, la ciudad está permitiendo a las personas pedir las solicitudes de licencias con anticipación desde el 5 de julio, aunque éstas no serán emitidas hasta que la ley entre en vigor el 25 de julio. otro lado, el sitio de internet de turismo de la ciudad publicó una lista de las preguntas más frecuentes para resolver las dudas

de las parejas homosexuales que se quieren casar en Nueva York. además, los jueces eximirán a las parejas de las 24 horas de plazo antes de que puedan realizar una ceremonia. El viernes en la noche el Senado estatal aprobó con 33 en favor y 29 en contra la legalización de las bodas homosexuales, y minutos después el gobernador andrew Cuomo promulgó la ley.

Cambiate a

40%

AhorrA hAstA el

Atendemos a residentes Virginia, Maryland and Washington DC.

ACePtAMos lICeNCIAs INterNACIoNAles Y De De otros estADos *AUto *hoMe * BUsINess *lIFe *heAlth servicio en español las 24 horas, 7 días a la semana Fax: 703-392-5074

llAMA YA

Al NAssIrI tU AGeNte

703-369-6224

VIsItANos: 8704 sUDleY roAD MANAssAs. VA MANAssAs VIrGINIA 20110


A14• El ComErCio NEwspApEr

• VIERNES 1 DE JUlio 2011

pRECIOS REBAjADOS pOR 4 DE jULIO $34

9.9 9

$49 9.9 9

Comedor 6 sillas

Comedor 6 sillas

Set de 4 piezas colores al escoger

$44 9.9 9

Set de 4 piezas

$69 9.9 9

$49 9.9 9

HAVIANA BEDROOM 5 PIEZAS 1 Queen Head Board 1 Chest 1 Dreeser 1 Night 1 Mirror Stand

Sofa & Love seat Oferta

9 9 . 9 9 9 $

$69 9.9 9

Living Room 2 piezas seccional

SHAY BEDROOM 5 PCS

1 queen HeadBoard 1 chest 1 Dresser 1 Night 1 Mirror Stand

$1,5

99

Queen Bed, Dresser, Mirror, Chest, Night Stand

MUEBLERIA EN EL CORAZÓN DE MANASSAS Venga a llevarse los muebles para su hogar a precios de apertura baratísimos... Traiga a su familia y amigos a nuestro local nuevo tenemos regalos para su hogar.

8906 Centreville Road Manassas Virginia 20110 703-392-7373

El Comercio Newspaper  

El Comercio Newspaper