Page 1

WeeKend / Las ocho metidas de pata de Ninel Conde Pag C6 y C7 n CUIDADO CON FUEGOS ARTIFICIALES ESTE 4 DE jULIO

Autoridades recomiendan cautela

Una vez más las autoridades piden cautela con el uso de fuegos artificiales en el feriado de independencia que está a la vuelta de la esquina. Los más pequeños no deberían tenerlos en sus manos. El año 2010, 8600 personas resultaron heridas el 4 de julio a causa del mal uso de pirotecnia. Algunas personas fueron afectadas en la mano, la cara y en otreas partes del cuerpo.

n DEPORTES

MéxicoVs ee.UU otra vez en la final de la Copa de oro •Este sábado se conocerá al campeón de la Copa De Oro. El encuentro se jugará en el Estadio Rose Bowl de Pasadena, California. El ganador clasificará a la Copa Confederaciones de Brasil 2013. Pág. B1

n SALUD

Tenga una piel joven y saludable • Siguiendo sólo tres recomendaciones Ud. podrá mejorar la apariencia externa de la piel.

Pág. D1

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. viernes 24 de junio de 2011 www.elcomercionewspaper.com

• editorial@ elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • vOL. II Nº 389

DESTINAN FONDOS FEDERALES PARA EvITAR EmbARGOS hIPOTECARIOS

Préstamo para los necesitados

HUD está HACIeNDo posible un préstamo para asistir a los que han perdido el trabajo (ó que tienen un trabajo que paga menos, o que se han heridos) y que están en peligro de perder la casa. CredAbility, una agencia nacional de asesoría de crédito sin fines de lucro, está ayudando a los que están en peligro de perder a sus hogares para aplicar por este nuevo préstamo. Los latinos, los negros y otras minorías han resultado más afectados que el resto de la población de EEUU por el colapso de la economía y las ejecuciones de hipotecas. ,CredAbility, una agencia nacional de asesoría de crédito sin fines de lucro, ha sido seleccionada por el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) para evaluar a los propietarios de casa en 17 estados para el nuevo Emergency Homeowners’ Loan Program (EHLP). Este programa proporcionará un billón de dólares para ayudar a aproximadamente 30,000 propietarios en 27 estados y Puerto Rico a evitar el embargo hipotecario. Los propietarios pueden comunicarse con CredAbility en www.CredAbility.org, o llamando al 800.984.0979 para empezar el proceso de verificación de requisitos. Las solicitudes estarán disponibles muy pronto y se aceptarán hasta julio 22. Para solicitar los fondos, los propietarios deben comunicarse con una organización de asesoría de crédito sin fines de lucro aprobada por HUD. CredAbility ha recibido la aprobación para recibir solicitudes de los propietarios en los siguientes estados: New York, Massachusetts, Texas, Virginia, Wisconsin, Colorado, Washington, Oklahoma, Missouri, Minnesota, Louisiana, Arkansas, West Virginia, Iowa, Kansas, Utah y New Mexico. EHLP fué creado por la Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act. Está diseñado para complementar elHardest Hit Fund y ayudar a los propietarios de casa que se han atrasado en sus pagos de hipoteca, debido a desempleo o a gastos médicos mayores, a ponerse al corriente en su hipoteca y a hacer pagos en el futuro. Los propietarios que llenen ciertos requerimientos pueden hacer una solicitud para recibir asistencia con su hipoteca durante dos años o hasta $50,000, lo que ocurra primero.

Vie. 24 ALTA 88 sab. 25 ALTA 84 Dom.26 ALTA 83 Lun. 27 ALTA 89 Mar. 28 ALTA 94

BAJA 59 BAJA 57 BAJA 59 BAJA 66 BAJA 67

t MetRoPoLItANo

DETIENEN A DOS SOSPECHOSOS

Alarma por bombas en el Área • En el Pentágono, en el aeropuerto Ronald Reagan y en la Estación de trenes PáG. 3

t INMIGRACIoN

INCREIBLE PERO CIERTO

Senador mcCain culpa a indocumentados por incendios • Los acusa de haber prendido fuego en los bosques de Arizona PáG. 12

t AUtos

CON ESTA EDICION

Suplemento semanal de autos • Aproveche y no se pierda las más variadas ofertas de los dealears más conocidos en el Área. PáG. 5,6,7,8

mAS INFORmACIÓN EN LA PAG 2

Como parte de una redada nacional a gran escala

ICe detiene a mas de 2,400 extranjeros en redada nacional

CoMo PARte de una redada nacional a gran escala, la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) detuvo en mayo a más de 2,400 extranjeros con tienen antecedentes penales, algunos de los cuales se encontraban prófugos de ordenes de deportación, según un comunicado emitido el martes por la agencia. ICE realiza redadas de este tipo periódicamente, pero la agencia dijo en el comunicado que la de mayo, que duró siete días ha sido la más grande de este tipo en tiempos recientes. Redadas similares en Diciembre del 2009 llevaron al arresto de 2,064 extranjeros con antecedentes penales, ordenes de deportación no cumplidas y entrada al país luego de ser deportados. El anuncio de la redada de mayo vino cuatro días después de que el jefe de ICE en Washington,

CLIMA

John Morton, anunciara una suavización de medidas contra ciertos inmigrantes indocumentados. Entre las medidas están nuevas políticas diseñadas para evitar la deportación de victimas de delitos especialmente personas que hayan llamado a la policía por violencia domestica. Según funcionarios del ICE, la prioridad de la agencia es la detención de extranjeros con antecedentes penales, un cambio de actitud luego de años durantes los cuales la mayoría de los detenidos eran inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. El cambio de política fue anunciado el viernes, aunque no recibió el beneplácito por partes de activistas que defienden los derechos de los inmigrantes. Aún así, la presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) dijo el martes que ella piensa que las nuevas medidas son positivas, si es que son implementadas a cabalidad.

Buscan integración en Maryland

desarrollo justo, incluCoN LA MetA común de tener nieron el viernes pasareu sión y avance sostenido es que se tores de Maryland. sec os ers div de es ant do represent ivistas y vecinos presenLíderes religiosos, inquilinos, act funcionarios públicos a sa taron sus problemas y propuesta. ado est jor me fin de construir un dist Church of HyattsSe unieron en First United Metho solo Maryland’, donde ir un ville bajo la consigna de ‘contru a y tenga la oportunidad de nid nve bie cualquier persona sea razgo de diferentes iglesias construir una vida mejor. El lide scopal, bautista y corners(católica, metodista, unitaria, epiando a un lado sus diferentone AME) se hizo presente, dej interés común de mejorar cias ideológicas y movidos por el los diversos sectores –de la comunidad. La participación dedad en un evento que buspor sí- ya sentó el ejemplo de uni eso a vivienda y la creación caba promover la igualdad, el acc re Jacinto Orzechowski se de más fuentes de trabajo. El pad unidad católica de Langley pronunció a nombre de la com puedan ampliar las oporPark, apreciando los esfuerzos que ico, mejorar el transporte y tunidades de desarrollo económ a (inmediaciones del cruce hacer las comunidades en esa zon ire Ave.) más concientes de University Blvd. y New Hampsh de proteger el medioambiente.


◗4

0pinión

l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

Reforma migratoria: E-Verify y sus pruebas

Perú: piden Humala gobernar como Lula y acabar con corrupción

L

os peruanos aspiran a que el presidente electo Ollanta Humala gobierne como lo hizo el ex mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y que luche contra la corrupción y la inseguridad en las calles, según una encuesta nacional difundida. El sondeo fue realizado por la firma Ipsos-Apoyo por encargo del diario El Comercio que lo publicó en la jornada. Según la encuesta, el 61% considera que Humala debe realizar un gobierno como el de Lula; el 11% desea que sea como el del presidente de Venezuela Hugo Chávez, y 28% no precisa. Los encuestados exigen que las cosas que el gobierno de Humala “debería cambiar” son: la corrupción (55, la inseguridad en las calles (52%) y vencer al narcotráfico y al terrorismo (34%). Humala durante su reciente campaña electoral tuvo asesores ligados al Partido de los Trabajadores, de Brasil, y Brasil fue el primer país que visitó tras vencer las elecciones el 5 de junio. Antes Humala era visto como cercano al presidente Chávez, quien lo apoyó políticamente en 2006 cuando perdió ante Alan García en su primer intento de llegar a la presidencia de Perú. De otro lado, el 45% también se inclina para que la administración de Humala busque un independiente como ministro de Economía, mientras 25% quieren que sea del partido de Humala, 22% de otro partido y 8% no precisa. acuerdo con el sondeo, el 70% de los peruanos aprueba a Humala como presidente electo; el 17% lo desaprueba, y 13% no sabe ni opina. Humala en su casa en Lima y comentó a periodistas que “lo importante es que así me vean cuando salga de la presidencia...creo que eso se puede mantener si uno trata de ser coherente con lo que se dijo en la campaña (electoral)”. Señaló que “para salir más rápido de la pobreza” se requiere que “cambie el desempeño del estado” considerado ineficiente por los peruanos. Humala se impuso el 5 de junio en segunda vuelta con 51,4% de los votos, frente a Keiko Fujimori, que recibió el 48,6%. La encuesta fue realizada a 1.200 personas mayores de 18 años en todo el país, entre el 15 y 17 de junio, con un margen de error de más-menos 2,3 puntos porcentuales.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

MARIBEL HASTINGS

• Columnista

E

l debate legislativo sobre el polémico programa E-Verify no sólo pone de manifiesto la intransigencia republicana de promover medidas llenas de fallas que no resuelven el problema de fondo, sino que supone una primera prueba de fuego para los demócratas en este nuevo Congreso sobre el papel que jugarán en la derrota o el avance del proyecto. La versión cameral del proyecto E-Verify para nacionalizar y hacer obligatorio el programa electrónico para determinar si los nuevos contratados tienen sus documentos en regla, apenas comenzaría a debatirse próximamente en el panel Judicial cameral y ya se están lanzando advertencias. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, señaló que es importante que los demócratas evidencien liderazgo en la lucha por impedir el progreso del proyecto. “Necesitamos hacerle claro a los demócratas y decirles que no es aceptable quedarse de lado, permitir que se haga daño y quedarse aislados, indiferentes. Nosotros queremos defensores”, declaró el legislador en una teleconferencia para medios hispanos organizada por America’s Voice.

En la Cámara Baja de mayoría republicana podría anticiparse que la medida no enfrente mayores escollos. El Senado tiene una mayoría demócrata reducida y existe el temor de que las presiones electorales lleven a algunos demócratas conservadores a apoyar el proyecto. Empero, los grupos pro inmigrantes opuestos a la medida esperan que en ambas cámaras los demócratas lancen una ofensiva agresiva para tratar de frenar los proyectos según el debate saque a la luz los efectos adversos del plan sobre los trabajadores autorizados y la economía estadounidense. En el caso del Senado, José Parra, portavoz hispano del líder de la mayoría demócrata de la Cámara Alta, Harry Reid, declaró a Univision.com que el debate sobre el E-Verify “será la mayor batalla migratoria que se libre en el Congreso de Estados Unidos”. Ciertamente es la primera en este nuevo Congreso tras el fallido intento de impulsar el proyecto DREAM Act en el ocaso del Congreso 111 en diciembre pasado. Sin prospectos de reforma migratoria amplia, con la intensificación de medidas policiales a los niveles federal y estatal, con los republicanos al mando en la Cámara Baja y con un año electoral en puerta, no sorprende que traten de impulsarse medidas

como el E-Verify. Pero es risible que los republicanos traten de vender el proyecto como un “plan” de creación de empleos porque supuestamente los ocho millones de trabajadores indocumentados que hay en nuestra economía retornarán a sus países de origen liberando puestos para los estadounidenses. Que le pregunten a los agricultores a ver cuántos estadounidenses están ávidos por recoger frutas y legumbres en los campos agrícolas. O que le pregunten al gobernador republicano de Georgia, quien tras promulgar una ley similar a la SB1070 en su estado, ahora propone que convictos reemplacen a los trabajadores agrícolas para enfrentar la escasez de mano de obra en ese sector. También venden el E-Verify como una medida de combate a la inmigración indocumentada aunque tenga el potencial de afectar a ciudadanos naturalizados y residentes legales por errores de los bancos de datos. Incluso la esperanza republicana para atraer el voto latino al Partido Republicano, el senador de Florida, Marco Rubio, coauspicia la versión senatorial del EVerify junto a conocidas figuras extremistas y anti inmigrantes como los senadores Jeff Sessions y David Vitter, de Alabama y Louisiana, respectivamente. Los republicanos, una vez más, no pasan la prueba porque

siguen con la cabeza enterrada como el avestruz sin querer solucionar el problema del que tanto se quejan ahuyentando de paso a los votantes latinos que desean soluciones realistas y sensatas. La pregunta es qué harán los demócratas en el Congreso para evitar que avance y si cruzamos el río antes de llegar al puente, la otra pregunta es si el presidente Barack Obama promulgaría un proyecto de nacionalización y obligatoriedad del E-Verify si llega a su escritorio. De momento se cuenta con la declaración de la Casa Blanca de que un E-Verify obligatorio sólo funcionaría en el marco de una reforma migratoria integral. Pero por si acaso, Gutiérrez también le envió un mensaje a la Casa Blanca. “Debemos trazar la línea y exigir a nuestros amigos en el Senado que se paren junto a nosotros en la Cámara y exigir a nuestro presidente que tenga la valentía de vetar este proyecto ley de E-Verify mandatorio de Lamar Smith”, si fuera aprobado en el Congreso, claro está. “Los asesores hispanos del presidente tienen que hacerle entender que firmar una propuesta como ésta antes de las elecciones de 2012 no es aceptable para la comunidad latina”, concluyó Gutiérrez. Ya veremos.

Medios hispanos: Voto latino y política migratoria RAFAEL PRIETO ZARTHA

• Columnista

N

Estados Unidos, un país de leyes polémicas

E

stados Unidos es el laboratorio de la democracia en el mundo. Pero como tal, el tema de los derechos individuales es muy fuerte, quizas el más fuerte en todo el planeta. Ningún otro país pone en primera plana el derecho a la privacidad de las personas, el derecho a la individualidad, como ocurre en Estados Unidos. Este derecho es el que se encuentra en los fundamentos de las leyes más polémicas que tienen vigencia hoy en el país, como el derecho al aborto, a la posesión de armas, la pena capital y las bodas entre homosexuales. Desde tiempos remotos, algunas de estas leyes y derechos han dividido a la opinión pública, de tal manera que enfrentan a los sectores en disputa de una manera que no permite el camino medio. El aborto fue legalizado en EU tras la decisión Roe Vs. Wade por la Corte Suprema de Justicia en 1973. La pena de muerte, por su parte, fue reinstaurada en 1976. Y el derecho a poseer armas figura en la Segunda Enmienda de la Constitución. Respecto de las bodas entre personas homosexuales, el gobierno federal no las permite. Pero sí cinco estados: Connecticut, Iowa, New Hampshire, Massachusetts y Vermont, a quienes se suma Washington, DC. Todos estos temas, más la edad en que los adolescentes puede tener relaciones sexuales, la edad mínima para beber alcohol y las leyes migratorias, constituyen un caldo de debate que hierve a fuego lento y pone de manifiesto las diferentes y encontradas opiniones en la sociedad.

ada como el reino mágico de Disney para sentir que de veras que la vida es hermosa y el optimismo es posible. Estuve en la Conferencia Anual de la Asociación de Periodistas Hispanos (NAHJ) en Orlando, donde hubo sabor latino y algunos anuncios positivos. Durante una sesión en que intervinieron Mónica Lozano, presidenta de ImpreMedia; Isaac Lee, presidente de noticias de Univisión; Ramón Escobar, vicepresidente de noticias de Telemundo; y Eduardo Zavala, presidente ZGS, los cuatro hablaron de contrataciones y de progreso. Lozano dijo que ampliará la operación en línea. Lee se remitió al anuncio previo de la cadena de lanzar canales de 24 horas de noticias y deportes para 2012. Escobar indicó que Telemundo va a volver a tener noticieros los fines de semana y se reabrirían informativos locales en las ciudades donde fueron cerrados, antes de la compra de NBC por parte de Comcast. Zavala, cuya red de estaciones de televisión es de propiedad hispana, y retransmite programación de Telemundo, dijo que agrandará la operación de su estación en San Antonio. Después de un lustro de malas noticias para los medios de comunicación en general, en esta ocasión, las empresas hispanas líderes del país sugieren que hay luz al otro lado del túnel. La periodista Verónica Villafañe, expresidenta de NAHJ presentó un video de promoción que lanzó Univisión, después de que se dieron las extraordinarias cifras de población latina que contabilizó la Oficina del Censo. Lo de los 50 millones de hispanos fue repetido una y otra vez. Yo hablé un momento con

los cuatro y no tengo duda que el alza de población ha sido refrescante. Con los números, es evidente que las empresas que habían hecho a un lado al mercado hispano, no solo lo están reconsiderando, sino que de facto lo ven como una nueva alternativa. Sin embargo, detrás de la cortina de esperanza generada por el Censo, el tema migratorio no fue ajeno siquiera en el encuentro de los cuatro grandes. Y algunos de los talleres en español de la conferencia despidieron ese tufo que es el de la realidad. Del avance de las leyes tipo Arizona en Alabama y Georgia, de la aprobación del E-Verify en Carolina del Norte. De los esfuerzos del congresista Lamar Smith, para que el E-Verify sea una medida obligatoria en todo el país, así perjudique a ciudadanos naturalizados y residentes legales. De los paños tibios que el director de ICE, John Morton, le

quiere hacer a Comunidades Seguras, para tratar de maquillar la realidad de que el proyecto de deportar criminales ha sido en realidad una centrifuga de expulsar a trabajadores sin record de delincuentes. Hasta ahora el papel de esos medios grandes, especialmente de los televisivos, ha sido de argumentar los cañones periodísticos de la objetividad, para no realizar una campaña abierta y frentera que abogue por la reforma migratoria, por el Dream Act y en contra de los antiinmigrantes. Para que quede claro: No estoy diciendo que mis colegas de Univisión y Telemundo no hayan hecho trabajos valiosos periodísticamente. Lo que yo desearía es que los mismos recursos que asignan a reinados de belleza o bailongos en la playa, los dedicaran a convocar a los hispanos ciudadanos para que apoyen a los latinos menos favorecidos. Una convocatoria de las cadenas televisivas, de la radio, de

los portales de internet y de los periódicos a actuar para solucionar el problema de estatus a los 11 millones de indocumentados, habría logrado la reforma migratoria, y probablemente se habría evitado la expulsión de casi un millón de televidentes, radioescuchas, internautas y lectores. Se tiene que reconocer que el impacto del poder político del voto latino no se ha hecho sentir como debería con los 21 millones de hispanos capacitados para sufragar. Tampoco han impresionado los trillones de dólares que mueve el consumo latino. Los que si son verdaderamente poderosos son los medios de comunicación hispanos. En la portada de Qué PasaMi Gente, el periódico en el que trabajo, aparece un cintillo en la parte inferior que exige sin ambages una legalización de los indocumentados mediante una reforma migratoria integral. Los demás deberían imitarnos y hacer algo parecido.

HUMOR

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto SUB DIRECTOR: Pedro Parra Ayala / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Franchesca Paccioni Díaz COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings / Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: • Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: José Carlos Ortiz Gaspar MERCADEO & VENTAS NACIONALES: Infinity Advertising / SALES EXECUTIVE • María Elvira Rojas. Italo Peña, Jorge Saldaña / CLASIFICADOS: Maribel Hernandez / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero / PAGINA WEB: Edison Virto • COBERTURA: Washington D.C. - Virginia - Maryland / Baltimore y North Carolina El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


Auto más SUPLEMENTO SEMANAL DE AUTOS

por viaje :

Llame

2008 Toyota Corolla LE 4 cl. automatic nueva

571-274-6369

• Publicidad: (703) 393-6388

• Viernes 24 de Junio de 2011• Edición 389 • www.elcomercionewspaper.com

Ahorre Combustible

5 Consejos para prevenir el excesivo gasto en su automóvil

• Antonio Jiménez, Gerente General de Peruvian Motors

1. Revise la presión de los neumáticos al menos una vez por mes. Compre un medidor digital y llévelo en el baúl o guantera. Compare qué tan infladas están sus gomas con las indicaciones del manual sugeridas por el fabricante. Cerciórese de hacer esto cuando los neumáticos no hayan rodado mucho y estén más bien fríos, como por ejemplo a la mañana, antes de usar el vehículo. 2. Conserve afinado su motor. Arreglar un impulsor que sufre de alguna falla o no pasa los controles de emisión de gases no solo es más caro que mantenerlo en un buen estado general, sino que provoca un exceso en el consumo de nafta de alrededor del 4%. También revise o cambie las bujías viejas, pues se trata de elementos que, si no andan bien, causan una pérdida de rendimiento del orden del 30% en su planta motriz. 3. Reemplace los filtros de aire. Cuando los filtros de aire se tapan con suciedad y polvo, el motor se esfuerza mucho más y es menos eficiente en términos de autonomía. Es buena idea revisar los filtros cada vez que se le cambia el aceite al coche. 4. No rebalse su tanque de combustible. Cualquier excedente de gasolina solo terminará derramándose en una curva. ¿Para qué gastar en unos litros de más de esa forma? Detenga la carga cuando el indicador automático suene. 5. Ajuste bien la tapa del tanque de nafta. Tapas flojas, rotas o extraviadas generan el derroche de más de 100 millones de litros de combustible por año, de acuerdo al Consejo de Cuidado del Automóvil de Estados Unidos. Cada vez que cargue gasolina, apriete bien dicha pieza.

AUTO IMPORT CENTER

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net Desde

$5,995

2002 FOrd MuSTANg

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

PocAs millAs 5sPeed con gArAnTiA

Desde

$ 13,995

2005 NISSAN MurANO 4x4

PAGOS MENSUALES DESDE $99 Especial de la Semana $ Llamar

Desde

$ 13,995.

2005 dOdgE rAM 1500 4x4

2005 FOrd FrEESTAr POcAS MILLAS

PocAs millAs

Desde

$ 7,995

2002 HONdA AccOrd 5 sPeed PocAs millAs

Desde

$ 9,500

2006-2007 TOyOTA cOrOLLA cAsi nuevA

0 0 1,0 Cash

Desde

$15,995

2004 NISSAN ArMAdA 4x4

de cuero, dvd,nuevA con gArAnTiA

Desde

$ 12,495

2007 VOLSWAgEN PASSAT de cuero con gArAnTiA

Desde

$14,995

2006 TOyOTA rAV4 4x4 PocAs millAs

Desde

$ 12,995

2007 cHEVy-EQuINOx cAsi nuevA

Desde

$ 12,495

2007 HONdA ArcOrd con gArAnTiA

Desde

$ 11,995

2007 FOrd F150 con gArAnTiA

HAgA Su crÉdITO cON NOSOTrOS, rEPOrTAMOS A LAS 3 ENTIdAdES dEL BurÓ dE crÉdITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

r cuALQuIE 7416 Centreville Rd. Manassas, E d S A I c AN LIcEN NALES SE AcEPT dO E INTErNAcIO OficinaL: (703) 393-4833 Fax: (703) ESTA

VA 20111 365-8750


◗6

Autonoticias Mustang vs Camaro vs Challenger l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

AUTOMASl El ComERCIo NEwSpapER

los 3 muscle car americanos más poderosos la competencia entre estos tres pony cars se remonta a más de cuarenta años atrás. En 1964 se presentaba en New York el primer mustang de la historia, con la misión de dar batalla a los deportivos provenientes del viejo continente, que ofrecían menor peso y mayo-

res prestaciones. Su aparición fue un éxito instantáneo y despertó el interés de la marca del moño dorado por desarrollar un auto similar, así fue como en 1967 Chevrolet presentaba lo que se terminaría convirtiendo en su modelo más emblemático, el Camaro. El último en

aparecer en escena fue el Dodge Challenger, que en 1970 debutaba y ofrecía un gran número de opciones con nueve motorizaciones disponibles y cinco versiones distintas.mEn la actualidad las tres marcas cuentan con una versión moderna de sus bólidos que pueden

Chevrolet Cobalt Concept belleza y armonía sobre cuatro ruedas

El ChEvrOlET CObAlT concept se ha convertido en una de las atracciones del auto Show de Buenos aires. Se trata de un sedán global confeccionado en Sudamérica que reafirma la nueva corriente de diseño. Con respecto a su estética, el vehículo posee la doble parrilla junto a los faros de doble parábola y los paragolpes que incorpora las luces de lED. En el sector trasero las ópticas enmarcadas emplean la misma tecnología. otro elemento que se destaca es el techo de

entenderse como reinterpretaciones contemporáneas de una época pasada. Combinando las líneas de los deportivos modernos con un dejo retro, estos tres deportivos actuales son rivales entre sí a la hora de elegir entre un clásico muscle car americano de pura cepa.

Panamera, el Porsche mejor vendido en EE.UU EN PASADO mes de abril el nuevo porsche panamera registró su mejor cifra de ventas mensuales, colocando 678 unidades sólo en los Estados Unidos, que se dice pronto, que se unen a las 2732 vendidas anteriormente.c En cambio, si pasamos a analizar toda la gama, porsche vendió 1.747 unidades de sus modelos en EE.UU. en el mes abril, lo que supone una caida del 6% con respecto al mismo periodo del año anterior, que hubiese sido mucho mayor sin la aparición del panamera.

vidrio panorámico que aumenta la visibilidad. por otra parte, Gm ha desarrollado un kit con llantas de 17 pulgadas y un escape doble cromado que le otorgan un aspecto más deportivo. El interior del Cobalt Concept tiene un acabado en dos tonos junto a las terminaciones símil madera y cuero en los paneles de puertas. además, suma la pantalla central integrada a la consola y dos posteriores de 7 pulgadas situadas en los apoyacabezas delanteros.

PRIME MOTORS

Más de 100 carros para escoger $ 4,000 DP $ 1,500 DP $ 2,000 DP $ 2,000 DP

2004 Toyota highlander 4x4

$ 3,500 DP

2004 Chevy Venture *Ext largo, puertas electricas* 85k millas

$ 3,000 DP

2002 Toyota 4Runner Limited **77k millas* 2004 Acura TL 3.2

$ 4,500 DP

2004 Toyota Sequoia 4x4

$ 2,500 DP

$ 4,500 DP

2006 Dodge Charger SXT 64k millas

$ 3,500 DP

2005 Chrysler Town and Country LX *71k millas* 2007 Saturn VUE Hybrid **83k miles**

2002 Honda Accord V-Tec

$ 1,000 DP

2004 Mazda MPV *puertas electricas, sunroof*

$ 2,000 DP

2004 Chevy Venture power doors 85k millas 2004 Nissan Xterra SE **85k miles**

$ 4,000

DP

$ 2,900

DP

2006 Dodge Magnum SXT **86k millas** 2005 Toyota Camry Solara

$ 2,500 DP

2008 Chevy Aveo5 **56k miles**

$ 3,500 DP

2008 Nissan Maxima

SOMOS EL # 1

EN CARRoS USADoS DE CALiDAD y bUEN PRECio 5049 S CHESTERFiELD RD - ARLiNGToN VA 22206

703 - 671- 8100

Precios incrementan con financiamiento, aplican ciertas restricciones- noincluye placas impuestos y proceso papeleo.

, o t i éd l! r c ¡ NO socia NO

www.PRIMEMOTORSVA.NET

NO CREDITO, MAL CREDITO, NO SOCIAL, NO TAX ID, DEVOLVISTE TU CASA, NO PROBLEMA CREDITO APROBADO 100% GARANTIZADO, UNICO REQUISITO: TENER TRABAJO


Autonoticias

l El ComERCIo NEwSpapER / AUTOMAS

El olfato y la vista pueden convertisrse en tu mejor aliado para diagnosticar las fallas que trae tu auto

Evita fallas eléctricas Los expertos recomiendan revisar el sistema por lo menos una vez al mes y conocerlo a fondo para evitar sorpresas.

falla en el alternador o generador. “En este caso se debe cambiar o ajustar el regulador del voltaje, o bien,reacondicionarlo”, opina. Estas son tan solo algunas delas fallas con las que te podrías enfrentar en algún momento con tu vehículo. pero es importante tomar en cuenta todos y cada unode los aspectos que te llevarán ahacer una parada obligatoria con tu taller eléctrico de confianza.

Siete consejos para el seguro de coches Ahora te ofrecemos una serie de consejos útiles para la contratación de una aseguradora de accidentes Aumenta tu deducible El deducible es la cantidad que paga de tu bolsillo antes de hacer una reclamación de seguros de coches. la desventaja de elevar el reclamo es cuando lo haces … tendrás que pagar más. Sin embargo, si eres un conductor seguro, al que las horas extraordinarias le dan más ahorros por el aumento de tu deducible del seguro, tendrás que mirar tu historia previa reclamación de seguros y tomar una decisión con base en ello .

Aprovechamiento del bajo kilometraje, algunas aseguradoras de actuaciones ofrecen descuentos si conduces menos de un cierto número de kilómetros o si recurres pocas distancias hasta tu trabajo.

Si tu carro no vale mucho, ¿por qué pagar por la cobertura de seguro de autos a todo riesgo y por col. colisión? puedes visitar una gran variedad de sitios en línea para encontrar un valor real de tu vehículo.

Carro de bajo perfil, tu coche determina el coste de seguros en general. algunos de los coches son favoritos para los ladrones, entonces será difícil encontrar un buen precio. algunos coches son más caros de reparar. Tiene mucho sentido

Considera los pagos a tu aseguradora, Si consideras mudarse, será una buena idea llamar a tu agente de seguros y obtener su opinión sobre los gastos de seguros en la nueva ciudad o estado.

hacer la cantidad adecuada de investigación antes de adquirir el seguro de autos. Muchos fabricantes ofrecen nombres de modelos similares a tu carro, pero los costes de la seguro de autos pueden variar. además si tu coche tiene 2 o 4 puertas o te equivocaste de modelo, puede afectar tu cotización de seguros de autos.

¡NO!, NO ES UNA idea disparatada, pues esos dos sentidos podrían convertirse en tu mejor aliado para ayudarte a diagnosticar como un experto la falla que trae tu vehículo con tal exactitud que puedes llegar al taller de tu confianza y comentar con seguridad lo que está sucediendo en sus entrañas. Haz una inspección visual y olfativa en el interior de tu auto y podrías evitar problemas relacionados con reparaciones a futuro. Y es que, no es desconocido que la mayoría de los problemas emiten sonidos de fácil percepción, pero hay ciertas fallas que también producen aromas característicos que podrán lanzarte una señal de alerta para que reacciones como todo un experto. por ejemplo, cuando lo que está fallando es la bobina, ésta expide un olor a cohete quemado, sobre todo en las mañanas al arrancar de inicio tu nave. otra situación sucede con los corto circuitos, pues cuando esto se presenta, podría llegar a la cabina de tu auto un aroma similar a las tostadas quemadas, señal de que es impor-

Automotriz Besnik $65 $75

Reemplazamos motores y Transmicion precios sin competencia

cuando percibas un olor fuera de lo común, deberás dirigirte a tu mecánico de confianza para que analice la falla. Y si de la vista se trata, basta con observar manchas en la cochera para que sea el anuncio de que algo no anda bien.

or tras haber quedado s USa anunció que 500 la organización Safe Kidados Unidos como consecuencia del golpe de cales y el número de víctiniños han fallecido en Est os los años 30 niños mueren en estas condicion iente ocurrió en Nueva solos dentro del auto. Toda 500 desde que se lleva un conteo. El caso más recado dentro del vehículo mas en todo el país llegó de tres años murió luego de haber quedado atrape cuando la temperatura orleans, cuando un niño or (también conocido como hipertermia), ocurr bido a que su cuerpo se todo el día. El golpe de calsiado y los niños son más susceptibles a esto de prevenirse, sucede muy del cuerpo se eleva demas rápido que en los adultos. Y aunque esto puedede los casos, estos niños caliente de 3 a 5 veces mádio de 38 muertes por año. En más de la mitad destino a menudo con un promedos’ por un conductor distraído cuando llega a su son simplemente ‘olvida

Llamieagao Sant

Arlington Motors

703-981-8949

3433 Wilson Blvd., Arlington, VA 22201

¿TA X ID O SEGURO SOCIAL?

Reparacion de todo tipo de carros Especialistas en Carros Japoneses y Americanos $120 $75 $65 $75 $19

tante que te auxilie un eléctrico para su revisión y así evitar siniestros irrecuperables. Si tu auto tiene convertidor catalítico y éste comienza a fallar, entonces te llegaría un olor desagradable, muy parecido al que emana el huevo podrido. En pocas palabras,

¡No olvides a tus hijos en el auto!

Muchas aseguradoras ofrecen descuentos si tú y tu cónyuge están asegurados con la misma aseguradora. además, si buscas un seguro de hogar o un seguro de vida recibirás algunos descuentos. Consulta con tu agente de seguro de autos sobre los ahorros que puedes hacer.

Mecánica

Precios esPeciales Transmision Flush radiator Flush complete Tune up aire acondicionado test/ recarga Cambio de Aceite con filtro Frenos delanteros y traseros ( Partes y Trabajo) Power stering Flush

7◗

Usa tus sentidos para localizar fallas

SobreRuedas UNA DE las áreas de tu auto que en cierto momento podría exigir tu atención es el sistema eléctrico, que los expertos recomiendan revisar por lo menos una vez al mes y conocerlo a fondo para evitar sorpresas. “El sistema eléctrico se encarga de generar energía al motor. sin este sistema el carro simplemente no podría desplazarse”, señala el especialista en el ramo, luis mancera. Una de las piezas clave de ésta área de los autos es el distribuidor o distribuidor de corriente, que hace que ésta fluya por los distintos mecanismos del motor. “a veces los carros se quedan paralizados porque la corriente se perdió”, señala. pero, ¿conoces las fallas eléctricas comunes? Una de ellas es cuando el distribuidor o las bujías se mojaron; en este caso, el motor de tu vehículo tironeará, perderá potencia y hasta se puede apagar. “En este caso, los carbones son piezas delicadas que están en el interior de esta pieza. Cuando se gastan, la corriente baja hasta la mitad de su capacidad y por eso se dificulta el encendido del motor de arranque”, explica. otro problema se puede presentar por batería sobrecargada que sucede cuando la unidad del regulador del voltaje está dañado o mal ajustado, así como una

l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

2004 Toyota Tundra

2005

Honda Accord EX

$1,500 DP

$1,500 DP

2004

Cadillac Escalada

2005 HONDA CRV

$1,500 DP

$1,500 DP

2005

Chevrolet Tahoe

2005 Infinity G35

$1,500 DP

$1,500 DP

GRUA GRATIS en reparaciones de mas de $250

Abierto 7 dias

Nuestros mecánicos hablan español

$1,500 $2,000 $2,500 (571)501-3522 SU TRABAJO ES EL MEJOR CREDITO (703)686-4122

euclide dRive

euclide Ave

8393 Unit M Euclid Ave. Manassas Park VA 20111 venTuRe

mAnAssAs dR

RuTA 28

2007

Hyundai Accent

2008

DP

Honda Civic EXL

2010

DP

Toyota Camry Nueva

DP


A8 • El ComErCio NEwspApEr

• VIERNES 24 de junio de 2011


Clasificados

l El ComErCio NEwspapEr

Viernes 24 de Junio de 2011

✆ MARYLAND 301-576-9933

E

MPLEOS

R

ENTAS

A

S

UTOS

ERVICIOS

✆ VIRGINIA 703-393-6388

✆ VIRGINIA 703-393-6388 clasificados@elcomercionewspaper.com

A

SERVICIO TECNICO DE COMPUTADORA DIAGNOSTICO GRATIS! A DOMICILIO Tu computadora Falla, Virus?? Removemos Virus -Spyware Reparamos pantallas Laptop Configuracion de Redes y routers Reparacion y mantenimiento mp3 fotos y muchos mas.. Seriedad, Honestidad

Donald B. Rice Tire Co., Inc, es una empresa con mas de 50 años en el mercado sabemos que los trabajadores son nuestro activo mas valioso,está aceptando solicitudes:

Telf.703-944-8113 fax 703-830-6706 centrerick@cox.net GANA DINERO CON AVON

Tienes el poder de cambiar tu vida se tu propia jefa solamente $10.00 para empezar. Productos reconocidos a nivel mundial. 40% de ganacias en tus primeros cuatro pedidos y además puedes ganar hasta $150.00 por cada recluta llama a:

AUTO/LIGHT TRUCK MECHANIC

Requisitos

Diagnosticar con precisión y eficiencia los problemas mecánicos Licencia de inspección requerida de Virginia Cambios de aceite, Alinieamiento Reparaciones mecánicas Experiencia en diesel en Pick up Trucks

Rosalba ( 571) 264-0482 María (703) 987-9659

dEALER EN ARLINgToN

oved

Vendedor de autos

Approved with correction

not corrected or approved with in 5 days from

Tener experiencia, Ingles Basico, Disponibilidad Signature: inmediata, Salario, Comisiones, beneficios, Excelente ambiente de trabajo

Herramientas necesarias Ingles Fluido Examen de Droga requerido

ELEGANTE AUTO 2006 HONDA ACCORD un sólo dueñourgente llamar al Teléfono: 703-3934833

Ofrecemos

Salario competitivo Programa de bonos,401K, Paquete de beneficios. Proveemos entrenamiento pagado Oportunidad rapido de crecimiento

GRAN REMATE AUTO 2003 Chrysler Sebrin $ 6,500 703671-8100

Enviar por Correo electrónico Curriculum Vitae a snave@ricetire. com o por fax al 301-663-8798 o acudir en persona: Donald B. Tire Co., Inc. 15161 Washington Street Haymarket, VA 20169 Telefono 703-753-6400

it will be considered approved.

Los interesados llamar para una entrevista al telefono 703-671-8100

TRIsTATE MoVINg RoCKVILLE Tristate Moving, tiene posicion disponible:

dRIVER Licencia Validad, Buen Record, Experiencia minima 3 años, Ingles basico

Llamar al telefono 301-468-6683 (después de la 11 am)

Limpieza de ductos $150 INCLUYE: ➩ Todos los Vents y Returns. Ductos principales ➩ más el ducto de secadora de ropa. SOMOS HISPANOS

☎ Teléfono 240 370 9098

fOr SERVICIO hOme phOne service fOr thePRIMEROS first three mOnths, Only pay $25.99/mOnth. TELEFONICO LOS 3 MESES Ythen LUEGO SOLO $25 POR MES (PLUS FEES AND TAXES.)

NOTHING ELSE STACKS UP!

LLAMADAS ILIMITADAS LOCALES Y LARGA DISTANCIA

Unlimited local and long distance. INTERNACIONAL Calls to more than 60 countries.* LLAMADAS GRATIS A MAS DE 60 PAÍSES Great features like readable voice GRANDES SERVICIOS DE ADICIONALES INCLUIDOS COMO mail and simulring.

sEgURos AL MEJoR PRECIo

Permitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantizamos los precios mas baratos Seguro de autos baratos, compare y ahorre dinero al instante Cotizacion gratis y sin compromiso consiga el mejor precio!

Llama ahora 703-361-9063

POR VIAJE VENDO 2004 MERCEDES BENz M $ 2,500 LLAMANOS 703-671-8100 UNiCO DUeÑO 2007 Jeep Liberty teléfono 703-671-8100

2002 APROVECHE LA OFERTA izUSU RODeO comuniquese 703-671-8100

2007 SOLO UN DUEñO Chrysler 300C CALL 703-671-8100 2004 VENDO AUTO FORD FUSION Chrysler Seb telefono 703-671-8100

EASY TO SWITCH, EASY TO SAvE

REMATO POR VIAJES 2002 FORD MUSTANG CASI Full equipo, acepto propuestas llamar al Teléfono: 703-393-4833

• Keep your existing phone number^. FÁCIL CÁMBIESE DE COMPANIA DE ® • Vonage Y works with your existing TELEFONOS COMIENCE AHORRAR

home phone and high-speed MANTENGA SU NUMERO DE TELÉFONO EXISTENETE Internet connection. VONAGE TRABAJA CON SU MISMO APARATO TELEFÓNICO Y SU 25 Premium Features at no extra cost. CONEXIÓN DE INTERNET. FREE activation.

UNICO DUENO 2002 GMC YUKON BENALI, todo como nuevo super rebajado Teléfono 703-393-4833 SE VENDE AUTO 2003 NISSAN MURANO para toda carretera contactarse al 703-393-4833

MAS DE 25 PREMIUM SERVICIOS INCORPORADOS GRATIS

Free actiVatioN ACTIVACION GRATIS

SE VENDE AUTO 2006 F150 XTRA cab económico comunicarse al Teléfono 703-393-4833 CASI NUEVO 2004 CHEVROLET VENTURE totalmente de lujo informes 703-393-4833

Call: 1.888.545.1677 Llama: 1888-545-1677 Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/ tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

www.ductclean1974.com

2002 VENDO AUTO DODGE Stratus Chrysler Sebrin, haga una cita 703-671-8100

2006 URGENTE VENDO AUTO HyUNDAi Sonata 2 telefonos 703-671-8100

LLAMADAS SIMULTANEAS, CORREO DE VOZ Y CALER Id Y MAS.

• •

muy confortable Teléfono: 703393-4833

2003 SE VENDE AUTO 2004 Nissan Xterra informes 703-671-8100

CUANDO USTED OBTIENE TODA WHEN YOU ADD IT ALL UPLAS , BONDADES DEL SERVICIO NADA SE DETIENE! • • •

SE VENDE POR VIJAE 2007 WOLSWAGEN JETTA cuero de lujo

DIRECTO DE DUEñO 2007 HONDA CiViC navegacion con garantia Teléfono: 703-393-4833

Only pay $14.99/mOnth SOLO PAGA $14.99/MENSUAL

1999 REMATO BMW SeRieS 3 call 703-671-8100

ECONOMICO 2002 DODGE NeON $ 4,900 contactenos 703-6718100

No COMPROMISOS commitmeNt NO

UTOS

BUEN PRECIO VENDO AUTO 2004 GNC ENVOY 4X4 como nuevo7416 centreville Rd. Manassa VA 201111 Teléfono: 703-393-4833

NoCONTRATOS aNNual coNtract NO ANUALES

Unos de los dealer’s de mayor venta deautos OF con miles auto en PROOF ADdeWORK su stock esta solicitando:

9◗

NO BUSQUE MAS 2004 DODGE RAM CON GARANTiA se llevara un excelente auto llama Ahora 703-393-4833 VENDO AUTO URGENTE 2007 CHEVROLET e 500 acepto ofertas call 703-393-4833

¡NO DEJES PASAR ESTA PROMOCION!

COMPRA 4 ANUNCIOS Y NOSOTROS TE DAMOS EL 5TO GRATIS!! COMPRA 12 Y LLEVATE 2 GRATIS!! COMPRAS 26 TE DAMOS 1 MES GRATIS!!

Clasificados

Phone: 1-866-879-3172 / Fax: 1-877-370-3226 E-mail: ads@elcomercionewspaper.com

¡NO DEJES PASAR ESTA PROMOCION!

COMPRA 4 ANUNCIOS Y NOSOTROS TE DAMOS EL 5TO GRATIS!! COMPRA 12 Y LLEVATE 2 GRATIS!! COMPRAS 26 TE DAMOS 1 MES GRATIS!!

Clasificados

Phone: 1-866-879-3172 / Fax: 1-877-370-3226 E-mail: ads@elcomercionewspaper.com

AgENCIA dE sEgURos

AGENTE EN MANASSAS BUSCA UN REPRESENTANTE BILINGUE OPORTUNIDAD DE CONSTRUIR UNA CARRERA Y SER PARTE DE UNA PRESTIGIOSA COMPANIA PARA VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE EDUCACION MINIMA GED. ENVIAR CURRICULUM VIA FAX 703-393-5074 LLAMAR AL 703-369-6224

Donald B. Rice Tire Co., Inc, es una empresa con mas de 50 años en el mercado sabemos que los trabajadores son nuestro activo mas valioso,está aceptando solicitudes: TRUCK MECHANIC - ALIGNMENT TECHNICIAN

Los candidatos deberán contar:

Herramientas propias. Experiencia Laboral. Ingles Fluido Examen de Droga requerido

Ofrecemos

Salario competitivo Programa de bonos,401K, Paquete de beneficios. Proveemos entrenamiento pagado Oportunidad rapido de crecimiento

Enviar por Correo electrónico Curriculum Vitae a snave@ ricetire.com o por fax al 301-663-8798 o acudir en persona: Donald B. Tire Co., Inc. 15161 Washington Street Haymarket, VA 20169 Telefono 703-753-6400


◗ 10

clasificados@elcomercionewspaper.com

PLANCHADOR DE PANTALONES

BETHESDA

PERUViAN AUTO REPAiR MECANiCA GENERAL

l El ComErCio NEwspapEr

REMATO

OCASiON

Acepto Auto como parte de pago 703-981-8949

Aceptamos forma de pago 571-502-2054

reMatazO

POR ViAJE

02 Mecanicos, 02 Electrisistas Excelente salario Aplicar en persona en:

Necesita planchador de pantalones con experiencia, full time $14 hr

10439 Nokesville Rd. Manassas VA 20110 571-594-1189

5048 West Bard Ave Bethesda MD 20815

Telefono 301-652-5757

Se venden COLCHOneS

En la mejores marcas: COLCHOneS nUevOS en todos los tamaños: King, Queen y Full size. Interesados llamar al

Clasificados

• VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

venDO

10%

OcaSión

dscto.

(703)888-6355

L-S / 5:30pm-9:00pm 6325 Stone Rd. Centreville VA 20121

Taller de Mecánica Necesita

2 Mecánicos latinos para trabajar a tiempo completo en National Auto Repair de Manassas Exelente paga salario mas beneficios interezados pueden llamar al telefono

(703)367-9699 o visitar en el: 9602-C venture Ct. unite10 Manassas Park 20111

:

Llame

(703) 671-8100 2008 Chevy Aveo 5 **56k miles**

:

Llame

571-274-6369

2001 Honda Odyssey 4 CL. ECON. Y FAMILIAR

VENDA POR CATALAGO GANA EL DOBLE Venda PLATA .925 y CRYSTAL

:

Llame

(703) 393-4833 Honda Civic Con Garantia

RESTAURANT TAQUERiA TRES REYES MANASSAS Necesita una persona para trabajar en la cocina y meseras. iNTERESADOS LLAMAR 703-335-6663

Mejores Precios, Calidad y Servicio. Sin jefe, Ni Horarios. Duplica Tu Dinero s. Productos de calidad por mas de 30 Año

LLAME A CENTRO JOYERO

1.800.888.9151

Pocas millas economico 703-502-2054

baratazO :

Llame

(703) 367-0001 2000 Chevrolet Diesel

ANUNCIE CON NOSOTROS Clasificados

DRIVERS FREDERECKSBURG 1 YR EXPERCIENCIA RUNS VAN, BUEN RECORD DE MANEJO CDL-A EXCELENTE PAGO Y BENEFICIOS ESTENSON LOGISTICS. APLICAR : www.goelc.com

1-866-336-9642

MEDRANO EXPRESS Llevamos todo tipo de cargas y encomiendas a Centro America Entrega rápida servicio de puerta a puerta MEDRANO EXPRESS

Salidas todos los Lunes Cobramos por caja (no por peso) Contamos con seguro contra riesgos Tenemos 12 años de experiencia transportando cargas Cubrimos todo Virginia

COMPANIA DE COSMETICOS Y PERFUMES BUSCA VENDEDORES EN EL AREA 100% DE GANANCIA

INSCRIPCION GRATIS! PENGUINS CARPET CLEANING

LIMPIEZA DE CARPETA

LLAMA A TU REPRESENTANTE 1-866-851-6590

distribuidora independiente

Precios razonables APARTAMENTOS Contamos con máquinas modernas CASAS Shampoo perfumado Tenemos licencia y seguros OFICINAS VA-MD-DC

(703) 347-9821 / (571) 338-7189 www.PenguinsCarpetsCleaning.com

SE RENTA HERMOSO APARTAMENTO

BUSCAMOS DISTRUBUIDORES INDEPENDIENTES

JOYERIA EN PLATA

Gane el 100%

Precios al por mayor Anillos, aretes, dijes DC-MD-VA

703-585-1156

jf1957@hotmail.com

Llame con confianza a calquier hora

Llámanos

ROBERTO MELGAR Agente

240-704-0281

BETO´S carpet & cleaning cOMMercial & reSiDential

LiMPiEZA Y LAVADO DE ALFOMBRAS

• Trabajo los 7 días de la semana en VA, MD y DC • Maquinaria de alta presión

703-585-2738 703-379-0866

2121

LISTOS PARA ABRIR SU PROPIA Busco personas Llamar al 703-944-7906 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA? amables con

Se renta hermoso apartamento en Manassas 2 recamaras, 2 baños excelente condiciones, trato directo $950.00 mas depositos disponible 8 Julio 2011

Cash x ORO y PLATA

Le pagamos 10% mas que cualquier otro comprador garantizado (ciertas restriciones aplican) 5 CONCEjOS PARA RECIBIR MAS DINERO POR SUS jOYAS 1.-No lo mande por correo 2.-Asegurese que le pesen y le paguen por gramo 3.-no lo venda en tiendas lujosas 4.-No lo venda aquienes pagan anuncios caros en TV.(ese dinero sale de usted) 5.-Llamenos ahora al

(571)502-5231 Si tiene empenado sus joyas nosotros la sacamos y le compramos..!

experiencia en • NECESITA QUE LE dirigir negocio, GUIE PASO A PASO EL NEGOCIO? necesito para • GANANCIAS EL PRIMER AÑO DE UN APROXIMADO trabajar Partime $100,000 Llamar a Angel LLAMAR PARA SU CONSULTA GRATIS YVONNE ROJAS 703-560-6243 214-564-9713 • NO SABE COMO HACERLO?


Inmigración

l El ComERCIo NEwSpapER

l VIERNES 17 DE JUNIO DE 2011

11◗

Pero la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, la aplaude

Por Diana Varela Administración del Seguro Social, área Metropolitana de Washington, DC

¿INCapaCITaDo? El SEGURo SoCIal pUEDE aYUDaRlE UNa INcaPacIDaD es algo que a la mayoría de las personas no les gusta tomar en consideración. lamentablemente, la realidad del caso es que: las posibilidades de que quede incapacitado son mucho mayores de lo que usted cree. De acuerdo con las estadísticas, una persona en sus 20 años de edad tiene un 30 por ciento de posibilidades de quedar incapacitado antes de llegar a la edad de jubilación. El Seguro Social paga beneficios a personas incapacitadas a través del programa de seguro por incapacidad cuya cobertura se ofrece a aquellas personas que pagan impuestos de Seguro Social. Si cumple los requisitos, podría recibir beneficios mensuales por incapacidad de parte del Seguro Social mientras la incapacidad le impida trabajar. la cantidad del beneficio está basada en las ganancias vitalicias promedio de la persona. Después de un periodo de tiempo, por lo general 24 meses después de comenzar a recibir los beneficios, también puede tener la cobertura de medicare. mientras trabaja y paga impuestos de Seguro Social, usted gana créditos. El número de créditos que necesita para tener derecho a beneficios por incapacidad depende de su edad, y parte del empleo debe ser reciente. por ejemplo, si se incapacita a los 31 años de edad, se le requiere que haya trabajado por lo menos 10 años y que cinco de esos sean en los últimos 10 años. pero si se incapacita antes de cumplir los 24 años de edad, entonces solamente necesita un año y medio de trabajo en los últimos tres años. para informarse mejor sobre cuántos créditos necesita, vea la conveniente tabla en www. segurosocial.gov/dibplan/dqualify3.htm (sólo disponible en inglés). Si tiene una incapacidad que le impide trabajar, debe llenar una solicitud de beneficios hoy mismo. Esto se debe a que se toma unos tres a cinco meses para una decisión médica de parte de la agencia estatal que evaluará su caso. luego, si se aprueba su caso, el primer pago de parte del Seguro Social se realizará el sexto mes a partir de la fecha en que se establece que se incapacitó. la cobertura de medicare, por lo general, comienza 24 meses o dos años después. El primer paso que debe tomar es el leer nuestra publicación disponible por Internet titulada, Beneficios por Incapacidad, en www. segurosocial.gov/espanol/10929.html. le proveerá una explicación del procedimiento de solicitud, incluso qué información o documentos necesitará cuando solicite los beneficios. aprovéchese de nuestros conjuntos para iniciar la solicitud de beneficios por incapacidad. los puede encontrar en nuestro sitio de Internet relacionado con asuntos de incapacidad www.segurosocial.gov/disability/disability_ starter_kits.htm o marque al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y solicite que se le envíe un conjunto por correo. Verá que hay un conjunto de materiales para niños y otro para adultos. ambos conjuntos se encuentran tanto en inglés como en español. los conjuntos de inicio le ayudan a comenzar el proceso al suplirle información acerca de los documentos necesarios y qué información se le pedirá. los detalles los dejamos para cuando lo entrevistemos o cuando llene el informe de incapacidad por Internet. Una vez tenga completo el conjunto de materiales para solicitar los beneficios de incapacidad, puede presentar su solicitud y la forma más conveniente de hacerlo es por Internet. Simplemente dirija su navegador de Internet al sitio para beneficios por incapacidad www.segurosocial.gov/disability (disponible solamente en inglés).

Utah rechaza programa de trabajadores temporales Utah-Delegados a la convención estatal republicana aprobaron por votación estrecha buscar la anulación de una ley que autoriza un programa de trabajadores temporales para inmigrantes ilegales en Utah. la votación ocurrió luego de un debate de sólo 10 minutos sobre una medida que aprobó la legislatura de mayoría republicana y que fue promulgada en marzo por el gobernador republicano Gary Herbert, reportó el Deseret News de Salt lake City. la votación por 833-739 sobre la ley 116 de la cámara baja es una resolución no obligatoria, pero quienes apoyan la anulación dicen que envía

un mensaje a los legisladores republicanos que votaron a favor del programa. la delegada del condado de Utah Keri witte -quien encabezó el impulso a la anulación- dijo que el programa de trabajadores temporales viola la Constitución del país y no es acorde con las plataformas nacionales y estatales del partido. arturo morales, delegado del mismo condado, agregó que si no se anula la iniciativa sería “el fin del imperio de la ley” en el estado. Varios legisladores estatales se presentaron para defender personalmente sus votos a favor de la legislación.

Miedo en el agro por ley migratoria charlOttE.- los legisladores de Carolina del Sur debaten un proyecto de ley que requiere a todas las empresas comprobar la legalidad de los empleados mientras, sectores de la economía como el agrícola muestran su preocupación por la falta de mano de obra. El Senado estatal aprobó esta semana una nueva versión de la SB20 que demanda a los negocios públicos y privados utilizar el programa federal E-Verify para contratar personal. De no cumplir con la disposición, el estado suspendería la licencia de operación de la empresa y básicamente ordenaría su cierre por un periodo de hasta 10 días. También autoriza a los agentes del deber indagar el estatus migratorio de los detenidos por cualquier falta y convierte en delito mayor la producción y venta de documentos falsos para indocu-

mentados. además, permite a los habitantes del estado demandar a los gobiernos locales que no obliguen a sus oficiales comprobar el estatus migratorio de los individuos bajo sospecha y crea una Unidad de Cumplimiento de las leyes de Inmigración. “la SB20 continúa convirtiéndose en una ley que además de ser injusta e innecesaria, ahora está aumentando los costos para todas las agencias, organizaciones y negocios involucrados. El E-Verify es un programa plagado de errores”, acotó ayer Iván Segura, miembro del Consejo de liderazgo Hispanos de Carolina del Sur (SCHlC). Diversos sectores económicos como el agrícola, construcción, hotelero, servicios, comida dependen en gran parte de la mano de obra inmigrante.

Desilusión por decisión del Supremo por antiindocumentados “Es un día muy triste para los trabajadores estadounidenses en estos tiempos tan duros de crisis económica, deberíamos estar buscando la forma de poner a las personas de regreso a trabajar y no más obstáculos”, dijo Guzmán PhOENIx.- activistas de arizona expresaron su desilusión por la decisión de hoy del Tribunal Supremo de EEUU a favor de la ley estatal de sanciones a empleadores, la cual, aseguran, provocará más discriminación en contra de los inmigrantes, mientras que la gobernadora Jan Brewer aplaudió el fallo. “Esta ley ha sido una pesadilla para muchas personas, entre ellos residentes legales y ciudadanos de este país, a los cuales se les ha negado de forma equivocada el derecho a trabajar”, dijo a Efe lydia Guzmán, representante de la organización Respect/Respeto en arizona. En su opinión, la decisión

40,000 mexicanos pidieron asilo en Estados Unidos En solo 4 años, desde 2006 hasta 2010, unos 40,000 mexicanos llegaron a Estados Unidos para pedir asilo basado en el temor de regresar al país vecino, tal como lo informó la oficina del alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refufiados. Hasta los años noventa, las solicitudes de asilo por parte de ciudadanos mexicanos eran inexistentes. El 99% de estas peticiones caían en la categoría de ‘refugiado económico’, no incluida en la lista de refugiados que califican para asilo, como político, grupo social o religión. Eso ya es historia. Desde 2006 hasta la fecha, el número de solicitudes de asilo por parte de mexicanos viene en aumento. Y mientras más mexicanos piden asilo, los números de solicitudes aprobadas también aumentan en proporción.

del máximo tribunal “abrirá” la puerta para más discriminación en el proceso de contratación de un empleado. “los empleadores tendrán miedo de contratar a un individuo porque estarán inseguros sobre la veracidad de los documentos que les sean presentados”, dijo. agregó que lo más seguro es que no contraten a personas debido a que “no sabrán reconocer las diferencias entre los distintos permisos de trabajo que otorga el Gobierno federal, como visas de empleo, tarjetas temporales de residencia y tarjetas de residencia permanente o inclusive certificados de naturalización”, afirmó.

Con una votación de 5-3, el Supremo otorgó hoy su respaldo a la regulación que sanciona a los negocios que contraten indocumentados a sabiendas. El máximo tribunal rechazó el argumento de que los estados no tienen el derecho de aplicar las leyes migratorias. “Es un día muy triste para los trabajadores estadounidenses en estos tiempos tan duros de crisis económica, deberíamos estar buscando la forma de poner a las personas de regreso a trabajar y no más obstáculos”, dijo Guzmán. por su parte, la gobernadora de arizona, Jan Brewer, calificó el fallo como “una victoria” para el estado.

Incendios arizona: Mccain culpa a indocumentados El SENaDOr y ex candidato presidencial republicano, John mcCain ha acusado directamente a los inmigrantes indocumentados de haber provocado los incendios forestales en arizona que ya han arrasado una superficie de más de 200 mil hectáreas de bosque. “Hay evidencias sustanciales de que algunos de estos incendios han sido provocados por personas que han cruzado la frontera ilegalmente”, declaró mcCain en una rueda de prensa. Según el senador los inmigrantes recurrirían a las llamas para desviar la atención de los agentes de seguridad y así poder cruzar la frontera. “la respuesta a esa parte del problema es tener una frontera más segura”, declaró. las reacciones ante las declaraciones de mcCain no se han hecho esperar, el activista de derechos

humanos, Randy parraz, consideró que son “imprudentes y sin sentido” y subrayó “mcCain debería saber cuáles son las consecuencias de acusaciones genéricas como ésa y sin presentar las pruebas”. “la gente está buscando alguien a quien culpar, y se ha elegido a la parte de la población más vulnetrable”, lamentó Randy parraz. “lo único cierto es que los inmigrantes están siendo especialmente castigados por el desempleo, las hipotecas y la mala situación económica del estado” añadió en declaraciones publicadas por el diario online elmundo. es por su parte, angelo Falcón, presidente de El Instituto Nacional para políticas latinas en entrevista para la cadena de televisión CNN calificó las declaraciones de “descaradas” y acusó a mcCain de

oportunista político. “Su oportunismo político es cada vez más insultante. Su grado de irresponsabilidad política no tiene límites. ante la falta de evidencia, podría haber culpado de los fuegos a los alienígenas de otro planeta”. En tanto, en su edición de internet, el Tucson Citizen lamenta que en “arizona la excusa para la mayoría de las cosas es culpar a los mexicanos”. John mcCain, quien busca su reelección en el Senado (su sexto período), ha ido endureciendo su posición anti inmigrante en su lucha por su supervivencia política. Un ejemplo de ello es lo que sucedión en agosto del año pasado cuando respaldó una posible reforma constitucional que privaría de la ciudadanía automática a niños nacidos en EEUU de inmigrantes indocumentad


◗12

l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

Centroamerica

l EL COMERCIO NEwSpApER

Zelaya encabezará marcha por libertad de ex ministro hondureño El ExpRESIDENTE hondureño Manuel Zelaya encabezará una marcha de protesta hacia un juzgado para exigir la liberación de su exministro Enrique Flores Lanza, quien está desde hace cinco días bajo arresto domiciliario, informaron dirigentes. Los miembros del zelayista Frente Nacional de Resistencia popular (FNRp) se concentraban este lunes en la mañana en la sede del sindicato Stibys para marchar hacia el juzgado de Tegucigalpa, ambos situados en el sur de la capital. Flores, exministro de la presidencia de Zelaya, que fue derrocado en un golpe de Estado el 28 de junio de 2009, está bajo arresto domiciliario desde el pasado miércoles, en un juicio denunciado por el exgobernante como violación al pacto de reconciliación que firmó el 22 de mayo con el presidente porfirio Lobo. El exministro debe comparecer este lunes en el juzgado para a responder por otras dos acusaciones, de las cuatro que enfrenta. El juez Claudio Aguilar, quien le impuso arresto domiciliario el miércoles mientras dure el juicio por dos cargos por supuesto desvío de dinero, ordenó que Flores sea recluido en una cárcel si no paga dentro de un mes una fianza de tres millones de dólares. Flores, quien se declaró “imposibilitado” para pagar una suma, calificó la resolución como “sicariato judicial” y alegó que el juez recibe presiones de los “golpistas” que derrocaron a Zelaya.

n Recomiedan no transitar alrededor de Chicamán GUATEMAlA.- La carretera está cortada por un socavón en el kilómetro 235, en la aldea El Jocote, Chicamán, Quiché, pero los vehículos están cruzando por un paso lateral para seguir con su camino. Salvador Benito García, jefe departamental de la policía Nacional Civil (pNC), dijo que hay personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) evaluando el incidente y no hay certeza de que el paso sea seguro, ues es posible que cuando lo mtransiten se hundan. pobladores y comerciantes están preocupados porque el corte en la ruta obligará al transporte a utilizar rutas alternas más extensas y disparará los precios de su productos.

n Gobierno abre más de 12 mil archivos militares

Autoridades tienen la enfermedad bajo control

República Dominicana tiene 59 casos de cólera De los afectados, 55 realizan sus actividades cotidianas de manera normal y el resto recibe tratamiento médico. SANTO DOMINGO.-

El número de afectados por cólera en República Dominicana aumentó a 59, tras la confirmación de otros nueve casos, informó hoy el Ministerio de Salud que, sin embargo, aseguró que la enfermedad “se encuentra bajo control” en el país. De acuerdo con la cartera, 55 de los afectados “realizan sus actividades cotidianas de manera normal”, mientras que el resto recibe tratamiento médico, aunque está fue de peligro. De los últimos casos confirmados, cuatro están hospitalizados “en condiciones estables”

y los otros cinco “fueron dados de alta de manera satisfactoria”, agregó una nota del Ministerio de Salud. Asimismo, la fuente aseguró que “todo está listo” para la realización mañana de la segunda jornada nacional de educación y prevención del brote en barrios, sectores y provincias del territorio dominicano. La cartera de Salud agregó que, tal y como sucedió en la primera jornada, se espera que más de 100.000 voluntarios se integren a las actividades educativas programadas en todo el territorio nacional. La mortal enfermedad apareció por primera vez en octubre pasado

en la ciudad haitiana de Mirebalais (centro). estudio médico francés asegura que se produjo por el vertido de heces fecales a un río desde un campamento de soldados nepalíes miembros de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah). El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, confirmó la semana pasada que próximamente nombrará un grupo de expertos científicos para investigar el origen de la epidemia de cólera en Haití, donde más de 2.500 personas han muerto a causa de la enfermedad.

partidos políticos para los cargos. No debería de ser así”, cuestionó el Arzobispo durante su conferencia de prensa. por lo anterior, Escobar Alas pidió una legislación para despolitizar las instituciones del Estado para que nadie llegue propuesto por un partido político o con compromisos de esa índole, sino por su idoneidad. Consideró además que “el hecho que un partido político tenga el control de las instituciones de gobierno no es beneficioso para la democracia, no para el partido mismo. Tampo-

Law Offices of

Daniel Park

co el partidismo. Lo mejor es que haya una amplia participación”, expresó. El prelado llamó la atención ante lo que sucedió en la plenaria, en donde el FMLN y Gana se unieron para votar por las propuestas de ellos mismos para el caso de las dos magistraturas de la Corte de Cuentas: Javier Bernal, respaldado por el FMLN y Andrés Rovira, el secretario general de Gana, así como para el quinto magistrado en el TSE, Gilberto Canjura, propuesto por el FMLN, y su suplente, walter Recinos, por Gana.

Escuche el programa radial "La ley" de inmigracion los sábados de 8:00 a 10:00 am en la 1460 AM

McGarvey & Park Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales

t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA t MODIFICACION DE HIPOTECAS

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

n Aumentan asaltos y robos de vehículos en Guamilito HONDURAS.- Transitar por las calles del barrio Guamilito a pie o en vehículo se ha vuelto un peligro debido a que en los últimos días la ola de delincuencia ha aumentado en esa zona, afectando a la ciudadanía. En el sector noroeste, donde se ubica el barrio Guamilito, los pobladores reportan que han sido víctimas de asaltos a mano armada en las vías públicas y de robos de vehículos. También han denunciado que los malhechores hasta les roban las baterías y las llantas de repuesto de sus carros. Los robos se producen específicamente en la seis calle, desde la segunda hasta la quinta avenida. De día o de noche, la inseguridad acecha.

n Ya circulan los nuevos billetes de ¢1.000 y ¢2.000 COSTA RICA.- “El Banco Central se complace en informar que a partir de hoy los bancos comerciales estarán poniendo en circulación los nuevos billetes de esas denominaciones, por medio de sus agencias, sucursales y redes de cajeros automáticos”, señala el comunicado. El Banco informó que a partir de hoy y hasta el 31 de agosto próximo, tanto los billetes “viejos” como los de la nueva familia, podrán ser utilizados indistintamente para pagar las transacciones comerciales A partir del 31 de agosto y hasta el 31 de octubre de 2011, los billetes “viejos” sólo serán recibidos como depósito o canjeados en las agencias y sucursales de los bancos comerciales.

n El FMLN diseña nueva estrategia electoral 2012 NICARAGUA.- La dirigencia del FMLN tuvo una encerrona ayer para diseñar la nueva estrategia electoral que ejecutarán las bases del partido en las elecciones de 2012, esto a raíz del incremento de centros de votación por la puesta en marcha del voto residencial en nueve departamentos del país, entre ellos San Salvador, así como el estreno de un nuevo sistema de votación, tanto en el caso de las papeletas como en el conteo de los sufragios por bandera y por persona.

Iglesia pide que se erradiquen arreglos en elección de funcionarios El ARZObISpO de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, pidió ayer que se erradiquen los criterios y compromisos políticos para la elección de funcionarios, tal como ocurrió con la designación del quinto magistrado y su suplente en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la de los titulares de la Corte de Cuentas de la República, durante la plenaria del jueves pasado. “Hasta la fecha siempre ha sido esa práctica. Siempre hay componendas políticas para conseguir tratos entre los

GUATEMAlA.- El presidente Álvaro Colom oficializó la apertura de la oficina de consultas, que se ubica dentro de las instalaciones del Estado Mayor de la Defensa, zona 10. Son 12 mil 287 archivos que constituyen el 99.3 por ciento de comunicación oficial encontrada, y hay una diferencia que permanecerá sin acceso por tratarse de asuntos de seguridad nacional. La información está digitalizada, pero los ciudadanos deberán hacer una solicitud por escrito sobre la documentación requerida, y posteriormente se notificará cuándo se puede consultar vía electrónica.

n PNC localiza laboratorio de drogas sintéticas

Funes arranca gira en México MÉxICO, D.F.- El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, arrancó esta tarde una gira de Estado en el país, donde le dio la bienvenida en la residencia oficial de Los pinos el presidente Felipe Calderón. Ambos mandatarios pasaron revista a su guardia de honor en una ceremonia de bienvenida. En la comitiva mexicana se encontraban los secretarios de Relaciones Exteriores, patricia Espinosa; de Seguridad pública, Genaro García Luna; de Gobernación, Francisco Blake y la procuradora General de la República, Marisela Morales. De lado de Funes lo secundaron el canciller Hugo Martínez y los secretarios Técnico, Alexander Segovia; Francis Hasbún, de Asuntos Estratégicos y David Rivas, de Telecomunicacione

La policía Nacional Civil (pNC) localizó este martes un laboratorio de drogas sintéticas en la aldea El Olvido, Malacatán, San Marcos, aunque no hay capturas. En el lugar fue encontrada una fuerte cantidad de soda cáustica y compuestos químicos. (Foto prensa Libre) En un mismo punto se encontraron tres calderas, dos plantas eléctricas, 10 toneles con material rojizo y gomoso, 54 cubetas, tres secadoras de ropa y cuatro ventiladores. Donald González, portavoz de la pNC, dijo que el operativo continúa y aún no se ha cuantificado el valor del laboratorio clandestino.

n E.coli cobra su cuarta víctima en Honduras HONDURAS.- Tras permanecer en estado crítico en el hospital Materno Infantil de la capital, Marlon Ariel Benítez Hernández, de 8 años, falleció a causa de un cuadro infeccioso ocasionado por la bacteria Escherichia coli, que la semana pasada cobró la vida de sus tres hermanos. “Los médicos nos dijeron que Marlon ya no podía resistir nada más, por lo que tenían que darnos la lamentable noticia”, dijo esta mañana Doris Benítez, familiar del menor. Los cuatro hermanos: Selvin de 20 años, Selvin, Jessica Saraí, de 12, y Fanny Rosario, de 15 años, eran originarios de la aldea San Ignacio en Siguatepeque, y los tres primeros fallecieron la semana pasada, según los diagnósticos preliminares, a causa de la bacteria E. Coli.

n Zetas buscan armas en Centroamerica SAN SALVADOR,. Los carteles mexicanos de las drogas han realizado actividades de “exploración” en El Salvador, en especial Los Zetas que buscan reclutar policías y militares para obtener armas, dijo este martes el presidente salvadoreño Mauricio Funes. “En El Salvador hay muchas armas en manos de la población civil que aún no han sido legalizadas como producto de los 12 años de guerra civil”, que terminó con un acuerdo de paz en 1992, señaló Funes a periodistas al término de un encuentro con empresarios mexicanos en su segundo y último día de una visita de Estado al país. “Y el trasiego de armas es impresionante en El Salvador y es muy probable que Los Zetas estén buscando obtener armas de asalto”, añadió el mandatario.

Recesión provoca que 300 mil boricuas inicien masiva emigración a EE.UU. SAN JUAN.- La recesión económica ha provocado una corriente migratoria de cerca de 300,000 puertorriqueños hacia Estados Unidos en la última década, país en el que viven más personas de origen boricua que en la isla caribeña. El catedrático de Antropología de la Universidad de puerto Rico y experto en demografía Jorge Duany señaló hoy a Efe que entre los años 2000 y 2009 cerca de 300,000 boricuas dejaron la isla para instalarse en

Estados Unidos. Duany matizó que esa cifra es orientativa, ya que puerto Rico es territorio estadounidense, razón por la que no existe datos oficiales de emigración, lo que obliga a recurrir a información de movimientos de pasajeros en los aeropuertos. El catedrático subrayó que tomando como referencia los cálculos del Censo estadounidense, en puerto Rico viven en la actualidad 3,940,000 personas, mientras que en Estados Unidos los ciudadanos de ori-

gen boricua alcanzarían ya los 4.16 millones. Duany indicó que el éxodo que se produjo durante los últimos años es achacable en primer término a la prolongada crisis económica que sufre puerto Rico desde hace más de cuatro años. Sostuvo que otros factores que explican ese elevado éxodo son las diferencias salariales, la pobreza que sufre la isla caribeña y el desempleo, desde hace décadas de dos dígitos y en los últimos años por encima del 15%.


Nacional

l El ComERCIo NEwSpapER

l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

13◗

Activistas rechazan postura de líder demócrata y aseguran que siguen batallando

Aún no hay veredicto contra mujer que atropelló a otra n Hasta el momento no hay veredicto en el caso de la mujer de 31 años que atropelló a otra, causándole la muerte en el área de Dupont Circle. Jorida Davidson arrolló a Kiela marie Ryan de 24 años, quien celebraba ese día su cumpleaños. Davidson, una inmigrante albana, huyó de la escena y fue encontrada más tarde por la policía dormida dentro de su carro lexus. la fiscalía afirma que manejaba en estado de embriaguez. De ser encontrada culpable podría enfrentar hasta treinta años de cárcel.

Se declaró culpable de corrupción dueño de licorería n Uno de los dueños de la licorería, Tick Tock en langley park maryland, se declaró culpable por corrupción. Este admitió ante una corte federal haberle entregado dinero y otros objetos de valor al entonces ejecutivo del condado de prince George, Jack Johnson, a cambio de favores políticos. amrik mehi de 51 años de edad, quien ahora enfrenta cargos por conspiración, también aceptó haber distribuido bebidas alcohólicas al mercado negro. Este es delito más, en una serie de casos de corrupción.

Investigan la muerte de niño de 2 años n la policía en Bristow Virginia investiga la muerte de un pequeño de 2 años. la madre les informó a las autoridades que lo encontró dentro de la minivan familiar a eso de las 4:00pm. El niño no había sido visto desde las 9:00am. la portavoz de la policía dijo que aun están investigando el caso, pero creen que fue dejado adentro inadvertidamente.

Fallecen dos personas en accidente de motocicleta n En maryland, fallecen 2 personas en trágico accidente de motocicleta en annapolis. El accidente ocurrió a la 1:00am en la calle King George cerca de la ruta 450. la policía informa que el accidente ocurrió en una propiedad de la academia naval, por ello la investigación está liderada por el departamento de defensa.

Empleada despedida por homofóbica n Dos indignados residentes de washington presentaron una queja formal ante la comisión de derechos humanos de la oficina de DC tras un lamentable incidente en el supermercado Safeway de waterfront. Jason morgan y su pareja Brendan Harrington compraban algunos artículos cuando la cajera los insultó despectivamente por su sexualidad. Extrañamente, un hombre filmó a la cajera pidiendo disculpas unos días después, pero el perdón llegó tarde porque la empleada ya fue despedida.

Cierra oficialmente la primaria Clifton n autoridades decidieron cerrarla porque por lo alejado del inmueble. a pesar de los esfuerzos legales, la escuela primaria Clifton en Virginia fue clausurada. los padres del distrito escolar perdieron la demanda ante la corte suprema y la institución cerró este oficialmente sus puertas. la escuela fue construida en 1953 en un punto rural muy apartado y la junta escolar decidió que sería demasiado caro renovarla.

Multan a un hombre por escribir con tiza en la acera n David abraham por tratar de promocionar su portal de internet en las aceras de Gaithersburg, se metió en problemas al ser intervenido por autoridades del Condado de montgomery por ser quienes no entendieron su imaginación creativa. David abraham creó su portal de internet y se le ocurrió que la mejor forma para hacerle propaganda era escribir el nombre de su sitio con tiza en las aceras de calles concurridas en Gaithersburg, y asi lo hizo. abraham escribió ofertas y por poco termina encerrado. Recibió una multa de $500 por violar las leyes de la alcaldía y de no pagarlos podría enfrentar hasta sesenta días en prisión. abraham insiste en que no hizo nada malo y ha comenzado una recolección de firmas en línea para que le revoquen su pena.

Pelosi dijo que la reforma migratoria no será aprobada antes de 2012

Desde finales de 2005, la reforma migratoria ha sido debatida en varias ocasiones en el Congreso, pero la falta de un acuerdo bipartidista previo ha truncado esfuerzos, tanto republicanos como demócratas. Las rEcIENtEs declaraciones de la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy pelosi (California), de que “ciertamente no se aprobará la reforma migratoria” antes de las elecciones presidenciales de 2012 provocó duras reacciones entre activistas por los derechos de los inmigrantes, quienes advirtieron que a pesar del pesimismo “no bajarán la guardia”. “Nada está muerto hasta que

Latinos en california apoyan a Obama saN DIEgO.- El 54% de los californianos y el 57% de los latinos aprueba el desempeño del presidente Barack obama, de acuerdo con una encuesta que divulgó hoy el Instituto Field de California. El 49% de todos los californianos consultados aseguró que votará por la reelección del mandatario y 11% dijo estar indeciso sobre un segundo periodo de mandato para obama. Sólo 37% de los californianos desaprueba el desempeño del presidente y un nueve por ciento prefirió no responder. Entre grupos étnicos, los afroamericanos mantienen un amplio apoyo al presidente con 91%, seguidos por los latinos con 57%, luego los asiáticos con 46% y finalmente los anglosajones con 45%. por edades son los jóvenes de entre 18 y 39 años quienes más apoyan al mandatario, con 53%, y los electores de entre 40 y 49 años con 46%. Entre quienes aprueban el desempeño y una reelección del mandatario, el 51% son mujeres y el 47% hombres. los egresados de estudios de postgrado son quienes más apoyan al mandatario en California con 56 por ciento, seguidos de quienes sólo han terminado la preparatoria, con 49%. Geográficamente es el área de la Bahía de San Francisco la que más apoya al presidente, con 64%, seguida del área de los angeles con 55%, el Valle Central con 43% y finalmente San Diego y el norte de California con un 41%. Quienes más se oponen a la reelección del presidente y a su desempeño radican en el sur de California fuera de los angeles y San Diego.

“Maneje con cuidado, tu familia te espera” Dice el abogado Paul Samakow

Porque el no quiere que se lastime. Pero, si ha sido lastimado en un accidente de auto o trabajo

1-800-HERIDOS Su primera consulta siempre es

! s i t a r ¡g

Mas de 30 años de experiencia Las Oficinas LegaLes de PauL a. samakOw

EN MARYLAND:

• 8230 Old Courthouse Road # 430 Vienna, VA 22182 / 703-761-4343 • 201 E. Diamond Avenue #201 / Gaithersburg, MD 20877 / 240-364-3434

Cámara de Representantes se encuentra bajo el liderazgo republicano y que la oposición está más interesada en seguir añadiendo medidas restrictivas contra los inmigrantes. medina comentó que el debate migratorio “dio un giro” y aseguró que “ahora se está desarrollando de manera diferente. la batalla está centrada en los estados. ahí es donde hemos incrementado nuestra presencia para pelear contra leyes migratorias restrictivas inspiradas,

por ejemplo, en la ley SB1070 de arizona”. Guerra sin cuartel “Si esperamos a que los políticos estén listos para debatir la reforma migratoria, de seguro nunca se llevaría a cabo la discusión”, dijo el sindicalista. “Nosotros estamos listos. Seguimos activos no sólo en washington DC, sino en aquellos lugares donde las asambleas legislativas han debatido y, en algunos casos aprobado, leyes severas contra los inmigrantes”.

Cambiate a

40%

AhorrA hAstA el

Atendemos a residentes Virginia, Maryland and Washington DC.

ACePtAMos lICeNCIAs INterNACIoNAles Y De De otros estADos *AUto *hoMe * BUsINess *lIFe *heAlth servicio en español las 24 horas, 7 días a la semana

Al NAssIrI tU AGeNte

Fax: 703-392-5074

llAMA YA

703-369-6224

VIsItANos: 8704 sUDleY roAD MANAssAs. VA MANAssAs VIrGINIA 20110

CREDIT SOLUTIONS OF VIRGINIA. INC BRUCE ELTON & YVONNE ROJAS - ELTON

AHOGADOS EN DEUDAS NO ESTAMOS PARA JUZGARLOS PERO PARA AYUDARLOS!!!

NEGOCIACIÓN DEUDA CERO

llaME al

EN VIRGINIA:

uno deja de luchar”, dijo a Univision Interactive media (UIm) Eliseo medina, vicepresidente del Sindicato de Empleados y Servicios (SEIU). “Siguen las conversaciones con la Casa Blanca y no nos vamos a detener hasta conseguir nuestro objetivo, que el Congreso apruebe una ley comprensiva” que incluya una vía de legalización para millones de indocumentados. Durante una visita al diario la opinión de los angeles, pelosi señaló que la

• 8628 Centerville Rd. # 101 Manassas, VA 20110 / 703-366-3838

• 1401 University Blvd. #G-113 • 2730 University Blvd. #504 Wheaton, MD 20902 Hyattsville, MD 20770 301-949-1515 301-445-4040

• Lo estan citando en la corte? • Debe más de $ 10,000? • Llaman constantemente a su casa o trabajo? • No puede dormir por la preocupación y el stress?

RESTAURACIÓN DE CRÉDITO EN 8 MESES • Embargos Foreclousure • Juicios • Reposiciones • Colecciones

• Ventas cortas Shortsales • Bancarrota • Prestamos estudiantiles • Puntaje bajo

TELÉFONO 703-560-5555 FAX: 703-852-7970


A14• El ComErCio NEwspApEr

PrECios dE ANiVErsArio

• VIERNES 24 DE JUNio 2011

MEs dE JUNio PrECios dE loCUrA!!!

E T A M E R E D O I C PRE

$,2,990 CASH

2001 Crysler PT CRUISER

Bajo nueva administración

No Crédito, BANCArrotA, No soCiAl Crédito GArANtiZAdo CoN sólo tAx id.

$1,500

dowN

PAyMENt

2002 toyota tacoma off road turbo especial

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Ford Explorer automatic 3 filas de cuero

$9,990 CAsH $1,200 2000 isuzu

camion turbo intercoler automatico

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Jeep Cherokee laredo

$3,000

dowN

PAyMENt

2002 toyota tundra 4x4 manual xtra cab

$1,500

dowN

PAyMENt

dowN

PAyMENt

1999 Honda Accord

2001 Hyundai tiburon deportivo unico dueno

$1,500

dowN

PAyMENt

2003 Kia sedona buenas condiciones

$1,500

dowN

PAyMENt

2002 Chevrolet silverado 4x4

$1,500 2003 toyota

dowN

2004 Mitsubishi

endeavor 4x4 pocas millas

dowN

PAyMENt

1999 Honda odisey

dowN

PAyMENt

corolla 5speed down

1993 toyota pick up 4x4

$3,000 2004 Ford

dowN

PAyMENt

expedition de cuero 3 filas

$2,500

dowN

PAyMENt

2010 Honda Civic

dowN

PAyMENt

2005 Nissan

dowN

PAyMENt

2003 Honda Accord

4x4 automatic

$2,000

dowN

PAyMENt

2000 toyota

1997 Honda Crx

2005 Chevrolet

2 puertas 5 speed

$1,000

dowN

PAyMENt

5 speed impecable limpio

$2,000

2004 HoNdA CrV

$1,500CAsH $2,950CAsH

1999 honda Accord

murano

dowN

PAyMENt

4runner 4x4 automatic

equinox

$2,500

automatico

$3,000CAsH $2,500

aut. extra cab cama larga

casi nueva

PAyMENt

$1,500

$1,000

$1,500

dowN

PAyMENt

2001 Honda Accord

(703) 367-0001

$3,000

dowN

PAyMENt

2007 toyota Corrolla sport automatico

$1,000

dowN

PAyMENt

99 toyota Corolla 5 speed

trAiGA sU CArro Nosotros sE lo ANtoNio (703) 843 6945 JAViEr (202) 704-6415 VENdEMos 10439 Nokesville rd. Manassas, VA 20110 www. peruvianmotors.com


◗2

l VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011

Metropolitano

Detractores dicen que dará pie a abusos

EEUU no deportará a inmigrantes con procesos de derechos cíviles NEW HAVEN, Connecticut, EE.UU.- las autoridades estadounidense dicen que no van a deportar a inmigrantes que hayan presentado quejas legítimas de derechos civiles, una medida elogiada por activistas como forma de proteger a un sector vulnerable de la población. los detractores de la medida dicen, sin embargo, que dará pie a abusos. El Servicio de Inmigración y Control de aduanas emitió un memorándum en el que dijo que a menos que existan “circunstancias especiales”, es contrario a la política de la agencia deportar a inmigran-

tes en medio de una gestión legítima para proteger sus derechos civiles. Funcionarios de la agencia dijeron que el memo fue emitido para proveer directrices sobre el ejercicio apropiado de criterio. la agencia ya permitía a las víctimas de delitos y a testigos permanecer en el país. “para evitar disuadir que individuos reporten delitos e inicien gestiones para proteger sus derechos civiles, se les recuerda a los funcionarios de inmigración, especialmente agentes y fiscales, que ejerzan el criterio apropiado caso por caso cuando tomen decisiones en los casos de víctimas de crí-

menes, testigos de crímenes e individuos que presentan quejas legitimas de derechos civiles”, dice el memo. la agencia dijo que la política no fue motivada por un caso específico. El profesor de la Universidad Yale michael wishnie dijo que él y otros defensores de los inmigrantes llamaron a la agencia de inmigración a adoptar esa política luego que su cliente, un inmigrante ilegal de Ecuador, enfrentase deportación en diciembre mientras estaba pendiente su demanda por violaciones de derechos civiles. la demanda estaba motivada por una redada en el

Aumenta índice de pobreza entre hispanos en EEUU LA cANtIDAD de hispanos que viven en Estados Unidos aumentó de forma significativa en la última década. El problema es que su índice de pobreza también lo hizo. De los casi 36 millones de latinos que se calculaba que vivían en 2000 en el país, un 21.5% vivían por debajo del nivel de pobreza. En 2009, el índice llegó a un 25.3%, cuando la cantidad de hispanos alcanzó los 48.8 millones. Este aumento en cuatro puntos porcentuales se debe a la reciente recesión que

vivió Estados Unidos, explicó Trudi Renwizk, encargada de la oficina de pobreza del censo. “Fue en 2008 y 2009. Coincide con la crisis económica”, dijo la funcionaria. “Un porcentaje importante de las familias hispanas viven bajo el nivel de pobreza. Uno de cada cinco hispanos vive bajo ese nivel en la actualidad”. Renwizk también dijo que uno de cada tres niños latinos menores de 18 años vive bajo el nivel de pobreza. la oficina del Censo considera que una familia de dos

personas vive bajo el nivel de pobreza si gana menos de $13,991 al año. Si la pareja además tiene un hijo, viviría a ese estándar si gana menos de $17,268 al año. Con tres hijos viviría a ese nivel si gana menos de $21,756 anuales. los últimos datos sobre pobreza entre hispanos en el país son de 2009, y sólo comprenden a mexicanos, puertorriqueños y cubanos, como grupos específicos. Se desprenden de la encuesta Current population Survey, de la oficina del Censo.

2007 en New Haven, la cual críticos dijeron fue en represalia porque la ciudad fue la primera en ofrecer tarjetas de identificación a inmigrantes. “Está bien claro para mí que el catalizador de esta política fue ese caso de diciembre”, dijo wishnie. la política pudiera ayudar a centenares - y eventualmente a miles- de inmigrantes, muchos de los cuales enfrentan problemas de salarios y otros abusos similares en sus lugares de trabajo, pero que no denuncian por temor a ser deportados tras el proceso.

Fracaso del DREAM Act agita debate WASHINGtON, D.c. — El sabor amargo de la derrota, aún no se ha desvanecido en la boca de quienes gritaron por la aprobación de DREam act. las causas del fracaso, son motivo de debate aún, mientras la estrategia del movimiento migratorio para enfrentar el 2011, ya está tomando forma. 41 senadores votaron en contra, incluyendo 5 demócratas y 36 republicanos. ¿Qué pasó? Es una pregunta abierta ¿No hubo suficiente presión? ¿No se debatió en el momento adecuado? o ¿simplemente no existe apetito por medidas relacionadas con inmigración en el Congreso?

l El ComERCIo NEwSpapER

A todos los propietarios

Lo que Ud. debe saber para obtener su préstamo para tener derecho a entrar a este programa, los propietarios de casa deben llenar las siguientes condiciones: Estar desempleado involuntariamente o con un trabajo menor causado por la mala situación económica y/o una emergencia médica o una herida seria; • El solicitante debe tener un mínimo de un 15% de reducción en su ingreso. • Estar atrasado tres meses como mínimo y en riesgo de un embargo hipotecario en junio 1o, 2011. los propietarios de casa deben tener una carta de la compañía hipotecaria verificación esta situación. • Se debe poder determinar que el solicitante podrá razonablemente reanudar los pagos mensuales completos de la hipoteca al final del segundo año del período del programa. • El ingreso debe ser menor del 120% AMI (Ingreso medio del área) o menor de $75,000 ; • El ingreso será evaluado junto con el ingreso de cualquier otra persona que esté en el préstamo hipotecario. Solamente el ingreso de las personas en el préstamo hipotecario se utilizará para determinar si pueden entrar en el programa. los propietarios de casa que cubran los requisitos recibirán un préstamo sin intereses que cubre la cantidad del atraso en su hipoteca de su residencia principal. También pagará el 100 por ciento de los pagos atrasados de impuestos a la propiedad, las primas de seguro de la hipoteca y seguro de la casa, asociación de colonos y gastos relativos al embargo hipotecario. El préstamo no tiene que pagarse, mientras que el propietario de casa continúe haciendo sus pagos a tiempo durante cinco años. las solicitudes deben ser recibidas hasta julio 22. Después de esa fecha, las solicitudes serán revisadas por las agencias de asesoría para determinar cuáles propietarios de casa tienen derecho al programa. Todos los propietarios que tengan derecho serán notificados antes del primero de octubre. Es importante notar que las solicitudes solo se aceptarán solamente hasta julio 22. Si quieres más información o para programar una entrevista, mándeme un email (samuelsonp@plannedTVarts.com) o llame me (212-5935833).

Delfin Pantoja saluda a la comunidad latina en general y invita a visitar sus Negocios, personalmente le atendera


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

BREVES

Locales n Montgomery Rx le ahorra millones al condado El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett, el presidente de la Asociación Nacional de Condados (NACo, por sus siglas en Inglés) Larry Naake y la Directora del Departamento de Salud del Condado, la Dra. Ulder Tillman, celebran el hecho que los residentes del Condado de Montgomery han ahorrado $20 millones utilizando la tarjeta de descuento para comprar medicamentos recetados del programa “Montgomery Rx”. El Condado es miembro del programa de descuentos en asociación con el programa “Caremark” de las farmacias CVS. Montgomery lanzó las tarjetas de descuento para medicamentos en diciembre del 2004 y fue unos de los primeros condados en establecer el programa piloto en el país.

n Cuantiosos daños por inclemencias del tiempo A más de $300,000 dólares ascienden los daños causados por una tormenta que azotó la región durante la media noche. Varios equipos de bomberos respondieron a un incendio provocado por la caída de un rayo. Otros residentes de la región también se vieron afectados por las inclemencias de la naturaleza. Pepco reportó esta mañana que cientos de viviendas en el área metropolitana se encontraban sin electricidad. En este momento 1373 clientes no tienen servicio, según cifras de Pepco.

n Charlas sobre derechos migratorios La semana pasada el servicio de inmigración lanzó una campaña en contra del fraude en los servicios migratorios. Ahora, la organización Carecen se ha unido a la iniciativa organizando un foro comunitario con charlas y presentaciones sobre el tema, para asegurar que la comunidad latina del área está bien informada. El foro, que se realizará mañana sábado, promete informarle a los residentes sobre qué hacer si un agente de inmigración llega a su trabajo o a su casa y lo detiene, ó si es arrestado por la policía. El foro, que empieza a las 10 de la mañana y termina al medio día, se realizará en la iglesia episcopal St. Stephen, localizada en la dirección que aparece en pantalla.

n Rayo causó incendio de madrugada en Alexandria Un rayo que golpeó una propiedad desató un incendio en Alexandria, Virginia, pasada la media noche. Varios equipos de bomberos llegaron al lugar. Ninguna persona resultó herida, pero los daños materiales llegan hasta los $300,000. A otros residentes del área metropolitana no les fue tan mal, pero también sufrieron las consecuencias de la tormenta. PEPCO reportó este viernes por la mañana que casi 500 viviendas en el área metropolitana se encontraban sin electricidad. Este viernes sólo son 150. Además, en Baltimore y el norte de Virginia también se reportaron cientos de apagones.

n Metro planea nuevas expansiones Aunque Metro sufre para terminar de financiar la extension de su servicio de trenes hasta el aeropuerto Dulles, ya esta planeando nuevas expansiones. El plan que de llevarse a cabo estaría completado para el 2040 y contempla la adición de 3 nuevas líneas. La primera sería una que atravesaría la calle M, reduciendo la sobrepoblación de pasajeros de la línea Azul. La segunda es una línea que le permitiría a los pasajeros cruzar estados sin tener que atravesar el distrito, similar a la ruta del Beltway. El tercer plan es la línea Marrón, que iría desde Georgetown hasta White Oak via el área de Petworth.

n Activistas se pronuncian a favor de rifles de aire Miembros de un grupo de Virginia a favor de la portación de armas se personaron a una reunión de la junta de supervisores del condado de Fairfax para abogar por el uso legal de rifles de aire. La organización está a favor de una ley estatal que le prohíbe a jurisdicciones locales, como Fairfax, impedir el uso de rifles de aire en propiedad privada, mientras se haga de una forma segura. Fairfax impedía el uso de estas armas en espacios abiertos del condado y requería a sus dueños que registraran sus rifles con la policía.

l VIERNES 24 dE JUNIO DE 2011

3◗

En el Pentágono, Aeropuerto de Washington y Estación de trenes

alarma por bombas en al area Joven detenido por actividad sospechosa en las afueras de Washington era cabo de la Marina, paralizan vuelos en el aeropuerto Ronald Reagan y capturan a una sospechosa en Montgomery

Esta tardE las autoridades continuaban inspeccionando la vivienda del hombre detenido bajo sospecha de tener material explosivo dentro de una mochila cerca del Pentágono esta madrugada. El sujeto fue identificado como Yonathan Melaku de 22 años de edad, un musulmán originario de Etiopía y con residencia en este complejo de casas en el condado de Fairfax en Virginia. Melaku fue detenido tras haber sido encontrado en el Cementerio Nacional de Arlington en las primeras horas de la madrugada. El sospechoso, un cabo de Reserva de la Infantería de Marina, inicialmente intentó huir. El automóvil, un Nissan rojo del 2011, fue encontrado entre unos arbustos junto al estacionamiento norte del Pentágono, cerca de la calle Washington Boulevard. “El vehículo fue revisado por la brigada antibombas, y no se encontró ningún material relacionado con artefactos explosivos dentro del mismo,” dijo Brenda Heck, Agente del FBI.

Desestiman a candidatos republicanos WashINgtON.El principal estratega político de Barack Obama desestimó a los republicanos que quieren reemplazar a su jefe y dijo que se contentan con criticar al mandatario sin ofrecer propuestas concretas para ayudar al país. David Axelrod reconoció que es demasiado pronto como para analizar la competencia, pero ofreció sus opiniones sobre los precandidatos cuando se le preguntó sobre el primer debate del Partido Republicano el pasado lunes en Nueva Hampshire. Los republicanos que participaron en el foro condenaron la forma en que Obama ha manejado la economía y prometieron revertir su reforma del sistema de salud. “Parecía que había unanimidad en la antipatía hacia el presidente”, dijo Axelrod, que dejó la Casa Blanca este año para regresar a Chicago a fin de trabajar en la reelección de Obama. “No escuché muchas ideas” pero sí “muchos lugares comunes en la política”, agregó en una entrevista con el programa “State of the Union” de la cadena CNN.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

Pero lo que sí encontraron fue un cuaderno con las palabras AlQaeda y Talibán escritas a mano, así como otros indicios de que el sospechoso apoya a los grupos terroristas. Casquillos de una pistola de 9 milímetros también fueron hallados. Según informes oficiales, ésta no es la primera vez que Melaku tiene roces con la justicia. Hace menos de un mes, el sospechoso fue arrestado y encontrado culpable de vandalizar unos 27 vehículos en el área de Leesburg. El sujeto fue puesto en libertad el mismo día tras pagar una fianza de 5 mil dólares. detienen vuelos en aeropuerto de Washington Una amenaza de bomba provocó que se suspendieran temporalmente los vuelos en el Aeropuerto Nacional Reagan, informó el FBI. Un vuelo procedente de Dayton, Ohio, fue aislado la tarde del domingo, dijo el FBI. Los 44 pasajeros están siendo entre-

vistados. Expertos en explosivos del FBI revisan la aeronave. El FBI dijo que la amenaza fue hecha en el mostrador de venta de boletos en el aeropuerto de Dayton y que la persona responsable está bajo custodia. El avión estaba cerca del aeropuerto Reagan al momento en que se recibió la amenaza, por lo que se le permitió aterrizar en Washington. Una portavoz de la Autoridad de Aeropuertos Metropolitanos de Washington dijo que los vuelos se suspendieron por unos 20 minutos después de que el avión aterrizó alrededor de la 1:00 de la tarde, pero que los vuelos de U.S. Airways podrían rezagarse porque el vuelo de Dayton se llevó a una zona utilizada por la aerolínea. Md: amenaza de bomba en estación de trenes A estas horas, los trenes de la línea roja ya están funcionando con toda normalidad en el

condado de Montgomery, luego que esta mañana muy temprano una mujer amenazara con hacer estallar un tren. El servicio se vio interrumpido a eso de las 7 de la mañana con treinta minutos entre las estaciones de Shady Grove y Grosvenor por cerca de de dos horas, mientras la policía realizaba la investigación preliminar, por lo que autobuses de METRO estuvieron transportando a los pasajeros. La razón de tanto alboroto, según u portavoz de METRO, se debido a que una mujer de 51 años de edad, de quien aun no se ha revelado su identidad, amenazaba con tener un explosivo en su poder que haría detonar. Oficiales de METRO han dicho que la muer se arrodillo y amenazo con destruir el tren, no sin antes culpar a los policías por la muerte de sus familia. Cerca de 35 personas trataron de huir del lugar por las puertas de emergencia o saltando sobre los rieles del tren.

Uno de cada tres estadounidenses quieren abandonar su trabajo WashINgtON.- Casi uno de cada tres trabajadores estadounidenses considera “seriamente” dejar su empleo y otro 21% está insatisfecho laboralmente aunque no piensa en dimitir, según un nuevo informe divulgado hoy. El estudio de la consultora de recursos humanos Mercer entre 2,400 estadounidenses muestra que el 21% de la población laboral insatisfecha tiene una percepción negativa de

su empresa y confiesa estar poco involucrada con lo que hace. “Las consecuencias de esta erosión en el sentimiento de los trabajadores son significativas y van mucho más allá de la capacidad para retener a los empleados”, afirmó en un comunicado Mindy Fox, responsable en EE.UU de Mercer. “La menor lealtad y la ampliamente extendida apatía puede socavar el desempeño de los negocios, sobre todo, en

momentos en los que las empresas buscan que sus trabajadores aumenten la productividad”, añadió Fox. El informe destaca que la infelicidad laboral ha subido desde 2005, cuando sólo el 23% de los asalariados confesaba querer dejar su trabajo, frente al 32% actual. El estudio muestra que los empleados satisfechos con su salario base son menos ahora (el 53%) que en 2005 (el 58%).

« ¡EL TRANSPORTE QUE MÁS LE CONVIENE!

OmniLink ¡Es flexible! Por tan solo $1.20 por viaje, los buses de OmniLink lo llevan a donde usted quiere ir en Dale City, Dumfries (incluyendo Quantico), Woodbridge/Lake Ridge, Manassas y Manassas Park. Si prefiere, obtenga viajes ilimitados todo el día con un pase de autobús local por tan solo $2.50. Seguro, fiable y asequible, OmniLink sirve a vecindarios y negocios a lo largo de cada ruta. Llame para obtener información acerca de las paradas y los horarios de los autobuses, o búsquenos en Internet en PRTCtransit.org.

OmniLink, ¡su mejor enlace! OmniRide · OmniLink · Cross County Connector Metro Direct · OmniMatch son Servicios de la Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock. PRTC participa en los programas de Viaje a Casa Garantizado (Guaranteed Ride Home) y SmartBenefits®. Se acepta SmarTrip® en todos los buses de PRTC.

Verano PASS

para adolescentes

$30

por 3 meses

10152 PRTC stock ads 5x8_bw.indd 2

PRTCtransit.org (703) 730-6664 o llame gratis al (888) 730-6664 Virginia Relay Center – TDD, llame al 711

3/9/11 2:01 PM


Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

• Viernes 24 de Junio de 2011• Edición 389

E Venció por KO al veterano inglés Ryan Rhodes

“Canelo”retuvó su títuloWelter Sección B Ver Página 3

México Vs. EE.UU se enfrentan por quinta vez

LA GRAN FINAL

La selección de México venció en tiempo suplementario por 2-0 a Honduras en la semifinal de la Copa Oro y definirá ante la local de los Estados Unidos, que previamente superó por 1-0 a Panamá. Será la tercera final que disputen en forma consecutiva y se jugará el próximo sábado en el Rose Bowl, de Pasadena (California). El ganador conseguirá su boleto a la Copa Confederaciones de Brasil 2013. La selección “Tri” acabó sin goles los noventa minutos reglamentarios y logró celebrar la victoria en la prórroga gracias a la estelar figura del delantero Aldo De Nigris, que de cabeza marcó el primer gol y más tarde asistió al delantero Javier “Chicharito” Hernández para que sentenciara la victoria en los primeros 10 minutos adicionales. El triunfo le permitió a México llegar a la definición del título y romper una racha de 13 años sin conocer la victoria ante Honduras fuera de territorio nacional. Los centroamericanos se quedaron a las puertas de su segunda final, ya que sólo pudieron llegar a esa instancia en la primera edición del torneo, en el año 1991. La selección organizadora de los Estados Unidos hizo válidos los pronósticos y, por cuarta vez consecutiva, se convirtió en finalista al vencer por la mínima a su similar de Panamá. El gol del triunfo fue obra de Clint Dempsey, que hizo vibrar el Reliant Stadium en el minuto 77.

Son campeones de la Copa Libertadores de América 2011

Santos es el mejor equipo de América


FÚTBOL MUNDIAL

l Viernes 24 de Junio de 2011

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

RÍO DE JANEIRO .- El delantero Neymar, considerado como una de las mayores revelaciones del fútbol brasileño en los últimos años y pretendido por clubes como el Real Madrid, asegura que está feliz en el club Santos y en Brasil y que solo aceptaría irse a

Neymar dice estar feliz en Brasil

“Nadie sabe lo que ocurrirá mañana, pero estoy feliz en el Santos y estoy feliz en Brasil, jugando al lado de mi familia”, afirmó el atacante de 19 años en una entrevista publicada hoy por el diario Folha de Sao Paulo y al ser interrogado sobre el interés de diversos clubes en contratarle. “Apenas una propuesta que me haga más feliz que lo que estoy me sacará de aquí”, agregó el jugador, la mayor atracción del equipo del Santos que hoy disputará en casa la final de la Copa Libertadores con el Peñarol uruguayo. El presidente del Santos, Luiz Álvaro Ribeiro, admitió esta semana que recibió propuestas de varios clubes europeos por Neymar, incluyendo una del Real Madrid, pero aclaró que, además de pagar los 45 millones de euros de multa rescisoria, el interesado tendrá dificultades en convencer al jugador de irse.

Arsenal venderá a Carlos Vela

Eto’o analiza su salida de Inter

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA!

La manera correcta de hacer sus Impuestos desde 1995

LONDRES.- El Arsenal, de la Liga Premier de Inglaterra, planea vender a algunos jugadores en el presente mercado de traspasos, entre ellos al delantero mexicano Carlos Vela, para ingresar ganancias y adquirir nuevos refuerzos. Por ello, todo parece indicar que Carlos Vela no permanecerá en el club londinense y será caja para que el cuadro inglés pueda embolsarse algunos millones de euros, que después serán invertidos en otros elementos. Hasta el momento el Anderlecht, de Bélgica, ha sido el único equipo que ha mostrado mayor interés en contratar a Vela Garrido, aunque también apareció el rumor de que el West Bromwich Albion quería extender la sesión del quintanarroense, quien militó en dicho equipo en el primer semestre del 2011. La directiva de los Gunners, no quiere traspasar al delantero mexicano a préstamo, su máximo objetivo es venderlo, pero hasta el momento no hay oferta que convenga al Arsenal y al jugador.

ROMA -- La incertidumbre planea sobre el Inter de Milán a menos de un mes de su vuelta al trabajo tras las vacaciones, porque, a la posible marcha del técnico brasileño Leonardo para ocupar un cargo de gestión en el París SaintGermain (PSG), se suma ahora una hipotética salida del delantero camerunés Samuel Eto’o. El goleador camerunés dijo que estudia varias ofertas La señal de alarma en el club “nerazzurro”, que parece no encontrar su sitio desde que el año pasado se marchara el entrenador portugués José Mourinho al Real Madrid, ha terminado de saltar por unas recientes declaraciones de Eto’o a la televisión de su país STV2, que fueron recogidas por la prensa italiana.

Tévez confía en su selección BuENOS AIRES.- El delantero internacional del Manchester City, el argentino Carlos Tévez, declaró que su selección está obligada a ganar la Copa América 2011, de la que son

n IMPUESTOS EMPRESARIALES n IMPUESTOS PERSONALES n IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADES n PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCAL n RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOS n CONTABILIDAD Y PAYROLL n REPORTES FINANCIEROS n ABIERTOS TODO EL AÑO

anfitriones.“Nadie en el mundo tiene los delanteros que tiene Argentina, eso lo saben todos. Cada uno de los delanteros argentinos son número uno en sus equipos y ojalá poda-

mos explotar esas condiciones en el seleccionado”, dijo tras el partido amistoso que ganó la “albiceleste” por 4-1 a Albania.

703.335.1659

CUPON 1

$50.00 DE DESCUENTO

En Preparaciones de Impuestos para Corporaciones de Negocios o Sociedades. No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

8626 Centreville Road Suite 101 Manassas, VA 20110 CUPON 2

10% DE DESCUENTO

En Preparaciones de Impuestos Personales No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos


B4

FÚTBOL COPA AMERICA

l Viernes 24 de Junio de 2011

Perú Vs México inaugurarán primera jornada de la Copa

Agotaron entradas en Mendoza

MENDOZA -- El secretario de Deportes de esta provincia, Martín Aveiro, confirmó el martes "que se agotaron las entradas para todos los partidos" del Grupo C y semifinal de la Copa América que se disputarán en el estadio Malvinas Argentinas de la capital mendocina. El 8 de julio habrá doble jornadaen ese escenario, donde en primer turno se enfrentarán Perú- México y luego lo harán Chile-Uruguay. El 12 de ese mes jugarán Chile-Perú y el 20 un partido correspon-

diente a una de las semifinales. El acto de reinauguración del estadio Malvinas Argentinas tendrá lugar el martes 28 del corriente, desde las 19, durante un espectáculo que incluirá fuegos artificiales, la actuación de Diego Torres y Choque Urbano, entre otros atractivos para el público. Según explicó Aveiro, la entrada para el evento será libre y gratuita, aunque los boletos podrán ser canjeados por un alimento no perecedero, en las Secretarías de Deportes, de Cultura y de Turismo, además

del Casino de Mendoza. El funcionario adelantó también que durante la ceremonia de reapertura del estadio mendocino, estará también presente Martín Palermo, que el pasado sábado, en el partido entre Gimnasia y Esgrima de La Plata y Boca Juniors, se retiró de la práctica activa del futbol profesional. Por otra parte, manifestó que se realizarán diversos homenajes a deportistas mendocinos de distintas disciplinas del pasado y también aquellos que actualmente se encuentran en actividad.

Ecuador sufrió la baja de Saritama Guerrero asume el peso del ataque LIMA -- El delantero Paolo Guerrero dijo el martes que se encuentra motivado anímicamente al asumir la responsabilidad de sacar adelante a la selección de Perú en la Copa América, luego que el capitán Claudio Pizarro quedó marginado del torneo por una lesión“No es la primera vez que cargo con la responsabilidad de gol en la selección. Siempre he tenido esa presión, porque toda la afición deposita su confianza en mí y trataré de responder de la mejor

manera”, dijo Guerrero en declaraciones a la agencia oficial Andina. La lesión de Pizarro el viernes pasado obligó al técnico de la selección Sergio Markarián a replantear el sistema y recurrir a Guerrero, del Hamburgo alemán, para que haga dupla en el ataque con Jefferson Farfán, delantero del Schalke. Pizarro, del Werder Bremen, sufrió un desgarro parcial al ligamento interno de la rodilla derecha, y su recuperación tomará entre cuatro y seis semanas.

QUITO.- El volante Luis Fernando Saritama, del Deportivo Quito, se convirtió en la primera baja por lesión en la selección de Ecuador cuando falta menos de dos semanas para que inicie la Copa América. El técnico Reinaldo Rueda lamentó el martes la lesión del jugador y dijo que en su reemplazo fue convocado Geovanny Nazareno, del Barcelona de Guayaquil. El médico de Deportivo Quito, Pablo Cisneros, señaló que Saritama "tenía un dolor en el muslo derecho... es una contractura a nivel muscular". El equipo ecuatoriano tiene previsto enfrentar a México el sábado en esta capital en lo que será su último cotejo amistoso previo a viajar el 28 de junio a Argentina. Rueda destacó que en el equipo ecuatoriano "la fuerza es el colectivo... vamos a esperar que todo vaya dentro de la normalidad y que cada uno de los jugadores logre su mejor nivel porque es lo que necesita Ecuador".

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Bolillo: "No me gustó nada el partido" PEREIRA .- La dupla de ataque de Radamel Falcao y Teófilo Gutiérrez no funcionó ante México y, como si fuera poco, Colombia perdió orden a pocos días de comenzar la campaña en la Copa América, según afirmó el entrenador Hernán Bolillo Gómez. Falcao y "Teo" Gutiérrez, cañoneros de campanillas de Porto de Portugal y Racing de Argentina, respectivamente, no recibieron los pases que necesitaban para perforar la valla visitante en el amistoso que Colombia empató el miércoles 0-0 ante el plantel mexicano sub22 que disputará la Copa. El técnico colombiano Hernán Darío Gómez dio paso a Dayro Moreno y Jackson Martínez en la segunda parte y el ataque mejoró, pero no logró vencer al guardavallas Luis Michel.

Borghi reserva 6 titulares ante Paraguay SANTIAGO DE CHILE -.El seleccionador de Chile, Claudio Borghi, decidió prescindir de seis titulares para el amistoso que su equipo jugará el jueves contra Paraguay, en Asunción, en el último ensayo de ambos combinados para la próxima Copa América. Matías Fernández, Humberto Suazo, Arturo Vidal, Alexis Sánchez, Rodrigo Millar y Mauricio Isla se quedarán en Santiago y no viajarán a la capital paraguaya, dijo Borghi a través de la página web de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). La partida de la Roja a Asunción está prevista para las 17:30 horas locales (21:30 GMT) en un avión especialmente contratado por la ANFP para trasladar a la plantilla durante toda la Copa América.

Cambiasso ya está recuperado

Añadió que "esa semana va a ser importante" para afinar la preparación. "Queremos llegar lejos, nuestra meta es llegar lejos, tratar de hacer las cosas bien, tenemos un gran plantel, todo depende de nosotros allá adentro (de la cancha) para darle una alegría al país", señaló Cristian Noboa, quien es parte de una sólida línea de volantes en la que también están Antonio Valencia (Manchester United de Inglaterra) y Michael Arroyo (San Luis de México).

BUENOS AIRES .- El volante Esteban Cambiasso, recuperado plenamente de un desgarro y una contractura muscular, se entrenó el martes con normalidad y estará en la lista de la Selección Argentina para la Copa América 2011, en la que el equipo nacional debutará ante Bolivia el 1 de julio en el Ciudad de La Plata. Cambiasso, quien el lunes no participó del triunfo sobre Albania por 4 a 0 en el amistoso disputado en el estadio Monumental de Núñez, hizo el martes trabajos con pelota y despejó las últimas dudas respecto de su estado físico: el volante del Inter estará en la Copa América. La confirmación de su presencia representa, en cambio, una triste noticia para el volante de Lanús Diego Valeri, para quien crecen las chances de ser desafectado del certamen.

Argentina se divirtió con Albania BUENOS AIRES .- El centrocampista argentino Javier Mascherano consideró que es un error intentar comparar a la selección Argentina o “querer parecerse” al Barcelona español, por lo que destacó la importancia de encontrar una identidad “propia”. “Siempre decimos lo mismo. Creo que es un error comparar o querer parecerse al Barcelona. Nosotros tenemos que jugar como Argentina, de acuerdo a los jugadores que tenemos y a la idea que tiene el técnico”, señaló al ser interrogado por la prensa al término del amistoso en el que la Albiceleste derrotó a Albania por 4-0.

Visitanos en:

www.elcomercionewspaper.com Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.


l Viernes 24 de Junio de 2011

FÚTBOL SUDAMÉRICA

‘Me voy al Barcelona’: Alexis Sánchez ChilE.- “Me voy al Barcelona”, les habría dicho Alexis Sánchez a sus compañeros de selección en Santiago, tras conversar telefónicamente con su representante Fernando Felicevich. Según ha trascendido en la prensa deportiva local, el tocopillano ya tendría permiso de seleccionador Claudio Borghi para no jugar el amistoso ante Paraguay de este jueves 23, como preparación para la Copa América, y viajar a España para pasar los exámenes médicos, requisito indispensable antes de la firma del contrato. Si Sánchez firma en FC Barcelona será el primer jugador chileno en vestir la camiseta de ese club y se convertirá en el jugador nacional más cotizado de la

historia, ya que su traspaso se concretaría por una cifra cercana a los 50 millones de dólares. La información, que permanece en la prensa deportiva chilena desde hace un mes aproximadamente, ha sido reactivada este sábado por la versión electrónica del diario Sport, que asegura que los clubes han intensificado las negociaciones y que la próxima semana se haría el anuncio oficial. Según la página digital, el club catalán habría elevado la cantidad de dinero ofrecido para llevarse al chileno, lo que sumado al deseo del “Niño Maravilla” de ir a Barcelona hace más expeditas las conversaciones.

lA PAZ - La Aduana boliviana denunció que la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) intentó evadir impuestos al trasladar la indumentaria de su selección a Argentina, por lo que la misma está retenida en La Paz, pese a las necesidades del equipo nacional en Buenos Aires que sufre bajas temperaturas. La Aduana boliviana informó de que la FBF primero declaró que se trataba de equipaje y luego dijo que era mercadería importada desde Perú por dos mil dólares, aunque se estableció que el precio de todo era 19.000 dólares y se debía pagar 9.000 dólares en impuestos. La presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya, hizo un llamado a los dirigentes de la FBF para que reflexionen sobre lo sucedido y dijo que a esa institución no se le hace una“gambeta” por lo deben pagar los tributos si quieren trasladar ese equipo

a Buenos Aires. Una fuente de la Aduana le dijo a Efe que si la FBF no paga el tributo, la ropa deportiva será subastada en los próximos días, aunque se trata de la indumentaria que debía ser usada por Bolivia en la Copa América y en las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. Las dificultades del equipo en Buenos Aires obligaron a que los inmigrantes bolivianos regalen indumentaria de invierno a los jugadores y a que algunos de estos la compren por su cuenta, mientras la FBF hizo otro pedido a su proveedor en Perú para que traslade todo el material directamente a Argentina. La selección boliviana debutará en la Copa América el próximo 1 de julio contra Argentina, anfitriona del torneo continental y cabeza del grupo formado también por Colombia y Costa Rica.

B5

Radiografía del mejor equipo del continente. La figura, los puntos fuertes y débiles, las finales jugadas y más.

Así es Santos, el Campeón de la Copa Libertadores de América 2011

la Figura

Selección boliviana se quedó sin abrigos

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Indiscutiblemente, Neymar fue hacia quien apuntaban todos los flashes cada vez que el Santos pisaba un campo de juego. A fuerza de goles (5 en este certamen), talento, creatividad, capricho y explosión, la última gran aparición del fútbol brasileño se erigió como la estrella absoluta de su equipo en esta consagración. Aún siendo un adolescente, y antes de que se concrete su traspaso al fútbol europeo (Real Madrid y Mourinho lo esperan), el joven crack hizo todo lo que tenía que hacer para que el Peixe levante la Copa Libertadores después de 48 años. En 1963, Pelé fue el pilar de

aquel brillante Santos; en 2011, Neymar también dejó su huella imborrable. Puntos Fuertes El innegociable estilo de juego brasileño prevaleció en la versión 2011 del Santos campeón de América y fue el motivo principal por el que el Peixe se consagró como el mejor equipo del continente. Fútbol netamente ofensivo, con la combinación perfecta entre juego colectivo e individualismo, sorpresa a toda velocidad por las bandas, juego vertical, con efecivo contragolpe y, arriba, el talento y la creatividad de Neymar -siempre listo y atento- para liquidar rivales.

En resumen, el Jogo Bonito que exhibió en varios pasajes de la Copa el Santos fue el punto clave para que pueda volver a levantar la Libertadores después de casi 40 años. Puntos Débiles Así como el Jogo Bonito fue uno de sus principales argumentos para alcanzar el título, en el desarrollo de su estilo de juego se encontraron sus principales falencias. Es que el Santos se mostró como un equipo más fuerte jugando fuera de casa que como local. Al no tener presión, el Peixe mostró lo mejor de su repertorio cuando jugó como visitante. Al achicar

las lineas, su fútbol vertical, de salida rápida, le permitía acabar con las defensas rivales gracias al poder ofensivo y decisivo de Neymar. En cambio, a la hora de jugar en Brasil, la historia cambiaba rotundamente. La obligación de salir a buscar la victoria hacía que la defensa se abriera, no achicara hacia adelante, el mediocampo se fuera para arriba y, por ende, luego sufriera con lo que pasaba a sus espaldas. Esa falencia se vio no sólo en el equipo campeón, sino también en otros conjuntos brasileños (Cruzeiro o Internacional, por ejemplo) que participaron de este certamen, pero, claro, no tuvieron el mismo final que el Santos.

“U” jugará final de Copa EqUiPO crema venció (5-4) por penales al Alianza Lima en un emotivo duelo disputado en el estadio Monumental de Ate. El rival en la final será Boca Juniors de Argentina. El partido fue intenso de principio a fin. Por el bando local, el equipo crema de Javier Chirinos salió decidido a hacer respetar la casa e imponer su estilo de juego,

ante un cuadro victoriano que no dejaba espacio para la tregua. Los merengues tuvieron dos ocasiones clarísimas de gol en el primer tiempo. La primera fue un remate de larga distancia impulsado por William Mimbela, que si no fuese por la atenta reacción del golero Ángel Azurín, el balón se pudo meter por el ángulo de la portería aliancista.

BUENOS AiRES -- El ex entrenador de la Selección Argentina y ahora del Al Wasl, Diego Maradona, aseguró el martes que Lionel Messi, astro del equipo nacional y del Barcelona, “es un jugador excepcional” y dijo que duda que “alguien lo pueda superar”. En declaraciones a la cadena española TVE, el ex ju-

Casi sobre el final, el delantero Joyce Conde se encontró la pelota tras un error en salida de Koichi Aparicio, pero no pudo definir acertadamente ante el meta rival. Alianza, por su parte, apeló principalmente al talento de sus hombres de ofensiva. Sobre los 15’, tras un error del golero Carlos Cáceda, el zaguero Donayre pudo marcar

el primero pero su disparo, casi sin ángulo, pegó en la humanidad del arquero crema. Hubo tres acciones que pudieron cambiar el trámite del partido. Paolo Hurtado, ágil atacante blanquiazul, cayó tres veces consecutivas dentro del área merengue, pero el juez ecuatoriano Alfredo Intriago no cobró penal. l


B8

l Viernes 24 de Junio de 2011

cascareando Efraín Palomino Morales

donde quiera se cuecen habas En MéxicO El MunDial sub 17 está como pepita en comal de lo calientita que comenzó la justa, en Estados Unidos la Copa oro casi es historia y en la Concacaf, al igual que en la fonda Las Garnachas del Gabacho, la carne de puerco es la especialidad. “¡PáSElE MaRchanTE, que aquí estamos certificados contra el clembuterol y no pasa de que Chole los agarre de la mano! ¡No lo piense dos veces, no vaya a ser que se le ponga la cara como a Jack Warner del coraje por no echarse unos tacos de carnitas!”, gritaba la abuela Chucha. “a Mí SíRvaME cincO DE TROMPa a la Josep Blatter y es que nadie como ese compadre para marear a los pobres incautos sobre el chiquero en el que tiene convertida a la FIFA. Igual y comiendo trompa aprendo a ligarme a una preciosa gringuita, o ya de menos a una chivita de la tercera edad”, dijo don pedro, guiñándole el ojo a la abuela Chucha. “¡ah qué viEjO Tan vivO! pero no olvide que el que se junta con marranos a empuercarse se enseña. Lo que debería hacer usted, viejo libidinoso, es imitar a Jack Warner y renunciar a echar pata, porque la última vez que lo reté a cascarear en mi aposento ni chutó, ni paró y mucho menos en los penales la metió”, respondió con sarcasmo la doñita. DE REPEnTE, El chiDO OnE caRganDO un trofeo a la fonda muy feliz entró.“¡Contemplen al nuevo sub Campeón del torneo sub 35 de

todo sport El chanflazo

Es para unos po alto que sus m lluelos de águila que ya vu 20 calificó a la ayores. Hay tienen que el Am elan más de América sus semifinales de la Copa Libeérica sub ahora los de Cob 20 al vencer al Nacional de rtadores tórico sudamerapa tendrán que vérselas conUruguay, resultado frente icano, el Boca Juniors. sea cuotro hisponiendo el ej a los Xeneizes, estos chamacosal sea el los rolfi, los reemplo nada menos que a lo le están fracasaron frentyna y a todos los american s ochoa, alumnos supe e a santos de Brasil. ¡Ahora istas que raron al “Maest sí que los ro”!

El calcetinazo

Es para“Carlitro trado en su futus”Vela y es que en vez de estar vuelo a la hilachro futbolístico mejor le andaconcenFuentes cercan a en todo antro que se le at dando días seguidos as al jugador afirman que haraviese. le entra chulo pumosas, dejand que da gusto asta tres o de la do sus entrenamie las esque fuera figur nt Mundial de perúa de la selección sub 17 que os. Éste 20 05 no su po disciplinarse ganó el los resultados: y ah más importan eterna banca de uno de los í están te s de In gl aterra. ¡Vela, no clubes las chelas que te acabes el Cuau también trae sed!

DEPORTES l El Comercio Newspaper

barrios y anexas! Hoy, junto a mi equipo El real san Angustias, no pudimos con el No Manchester y quedamos en segundo lugar”, dijo el chilango con tremenda sonrisa, acercándose sigilosamente a don pedro. “¿Y POR PERDER anDaS Tan cOnTEnTO, condenado chamaco?”, preguntó la abuela Chucha a su nieto. “Lo importante es competir, mi cabecita de algodón, hay que ser buenos perdedores”, respondió el Chido one, mientras recibía por debajo de la mesa cien dolarucos de la mano de don pedro y es que una apuesta habían arreglado y por eso el orgulloso chilango a su equipo a perder había obligado. la abuEla chucha se dio cuenta del asunto y antes de que el viejo y su nieto clavaran colmillo a los tacos de carnitas, un zape a los dos les dio y mientras un plato de habas crudas les servía, con autoridad les sentenció: “Como puerco no come puerco, sin carnitas se quedan y mejor éntrenle a las habas, al cabo que son como la corrupción que donde quiera se cuecen, ¡ratas de dos patas!”. ¡Nos chutamos la próxima semana! comentarios por.miraza@hotmail.com

El desempan ce Es para la direct iva

lo ojo alegre qu del Manchester United y ryan Giggs y We son algunos de sus jugadoes que, por chamuco a los ayne rooney, optaron por res como blancos del Mandiablos rojos. Hay tienen que sacarles el “ovejas descarriachester están muy preocupa los cuellos John Boyers pa das”por lo que invitaron al dos por sus partir de la sigura que les dé clases de éticreverendo más te encargamiente temporada. ¡Ferguso a sexual a porque aunque os a nuestro chamaco el “Cn, hay nohacerlo en la po es re bueno para meterla hicharito”, , sólo sabe rtería!

SABELA’S BEAUTY SALON SOMOS ESPECIALISTAS EN: Permanentes Cortes con Navaja Tintes Peinados Rallitos Cuidado de la piel Alizado Japones Was Correccion de color Faciales Extensiones: Permanentes Maquillajes y temporales

703-330-1610

Llámenos

Porque su cabello es muy importante para nosotros, a cada cliente nuevo le proveemos una consulta de cabello gratis. Nuestros estilistas estan capacitados para recomendarle un peinado y color que vaya con su estilo Sera atendido especialmente por su propietaria ISABEL BRIZUELA y un equipo de estilistas profesionales altamente calificados. Abierto de lunes a domingos de 9:00 am a 8:pm

PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA QUINCEAÑERAS Y BODAS

8337 MATHIS AVE, MANASSAS, VA 20110


FÚTBOL MUNDIAL

l Viernes 24 de Junio de 2011

DISH Network delivers more of what you want for less than you’d expect. Packages starting at:

DISH Network vs. DIRECTV DISH Network

America’s Top 120

MO

For 12 months

Local Channels Included!

FIVE PACKAGES UNDER 50 $

DIRECTV Choice

Price after 12 Months

$44.99

$60.99

Service on TV 2

Included

$6/mo

$0

$10

FREE HD For LIFE

YES

NO

Local Channels Included EVERYWHERE

YES

NO

Watch Live TV Everywhere You Go

YES

NO

$44.99

$76.99

High Definition Fee

TOTAL

Save up to $384/yr. over DirecTV!

Prices valid for first 12 months. Requires 24 month agreement.

plus...

FREE

INSTALLATION With DVR! in up to 6 rooms!

CHOOSE ONE Free for 3 Months!

FREE

HD DVR Upgrade!

($6/mo DVR service fee applies)

FREE HD for life!

AUTHORIZED RETAILER

1-888-439-7845 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package offer requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B9


B10

l Viernes 24 de Junio de 2011

PATADAS

frescas Los Pumas ya rugen. La pretemporada del campeón del futbol mexicano comenzó y aunque el equipo se quedó sin cinco de sus jugadores clave, otros más como Paco Palencia y Efraín“Chispa” Velarde ya se pusieron la azul y oro con el ánimo de buscar el bicampeonato. Damarcus le entró al camote. Aunque los rumores apuntaban a que Damarcus Beasley ficharía con el León en la Liga de Ascenso, de último momento el delantero estadounidense decidió aceptar la oferta del Puebla y ahora es el nuevo fichaje de los de la franja. Toluca ya tiene delantero. La directiva choricera anunció que su nuevo delantero es el uruguayo Iván Alonso, quien debutó con el Club Atlético River Plate de Uruguay y en España jugó para el Deportivo Alavés, Real Murcia y recientemente en el Espanyol de Barcelona. Osorio casi está listo. Después de que Ricardo Osorio dejara a la Selección Mexicana que disputa la Copa Oro, el defensa lateral está muy cerca de regresar a los entrenamientos de Rayados de Monterrey; el llamado “Oso”se recupera de una infección en las vías urinarias. Llegó el último refuerzo atlista. Los Rojinegros del Atlas le dieron la bienvenida a su quinto refuerzo el hondureño Georgie Welcome, quien ocupará el lugar que dejó en la delantera tapatía su compatriota Carlo Costly, quien ya no entró en los planes del equipo. ¿Rentería le hará sombra a Villa? Con la llegada del colombiano Wason Rentería a La Máquina de Cruz Azul la pelea por la titularidad en la delantera celeste será positiva para el club, así lo comentó el argentino David Villa, quien no ha terminado de cuajar con los capitalinos. Presentan a los siete nuevos Monarcas. El Sub Campeón del futbol mexicano se reforzó hasta los dientes y esta semana presentó a sus nuevas caras: Marvín Cabrera, Luis Alonso Sandoval, Yasser Corona, Felipe Ayala, Gerardo Lugo, Diego Jiménez y el argentino Damián Manso. castillo apuntala a losTuzos. Al parecer, la reestructura del equipo hidalguense terminó con la llegada del delantero ecuatoriano Segundo Castillo, quien viene procedente del Deportivo Quito de su país; Castillo reportará con Pachuca en cuanto concluya la Copa América de Argentina 2011. Un“chiqui” para la franja. Los ecuatorianos siguen inundando la liga mexicana y ahora tocó el turno para Fernando “Chiqui” Guerrero, quien viene procedente del Independiente José Teran de su país para reforzar la delantera de Puebla; el“Chiqui”ha sido seleccionado Sub 20.

FUTBOL LOCAL / MLS Derrotó a República Dominicana por 3 a 1

Perú es campeón del I Torneo Panamericano Juvenil de voley LA SELEccIóN peruana de voleibol juvenil logró un nuevo campeonato en su historia. Esta vez se quedó con el I Torneo Panamericano Juvenil al vencer por 3 sets a 1 a República Dominicana. El combinado nacional inició el encuentro con dificultad pues cayó en el primer set por 18-25, pero un buen‘café cargado’de Natalia Málaga hizo que las‘Ma-

tadorcitas’se recuperen y saquen la garra para conseguir el título. El segundo set fue electrizante e hizo que las peruanas se exigieran al máximo. El parcial quedó 29 a 27 y fue fundamental el buen juego de Vivian Baella, quien consiguió la mayor cantidad de puntos. En el tercer y cuarto sets, el sexteto nacional estuvo más concentrado y logró quedarse con los

parciales con tranquilidad. El torneo, que se llevó a cabo en el Coliseo Miguel Grau del Callao, sirvió como preparación para la Copa del Mundo de la categoría, que se realizará del 22 al 31 de julio en Lima y Trujillo. El campeonato peruano se basó en la buena actuación de Raffaella Camet, Vivian Baella, Clarivet Yllescas y María de Fátima Acosta.

contador admite cansancio Venció por nocaut técnico a Rhodes

‘canelo’ retiene su cetro super Welter GUADALAJARA.— El mexicano Saúl Álvarez defendió con éxito por primera vez su corona mundial superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al vencer ayer por nocaut técnico al veterano inglés Ryan Rhodes. "Canelo" Álvarez, de apenas 20 años y considerado una de las nuevas promesas del boxeo azteca, fue el mejor peleador del combate, pero Rhodes hizo una valiente pelea y todo se definió hasta el 12mo round, cuando el mexicano lanzó una serie de combinaciones que provocaron que el réferi detuviera la pelea. Álvarez ahora tiene una sorprendente foja de 37-0-1. La brillante pelea en la arena VFG de Guadalajara quizá sirva para silenciar a sus críticos, que dicen que su marca ha sido construida a base de rivales de bajo nivel. El "Canelo" se coronó monarca del orbe en marzo al imponerse al británico Matthew Hatton en un combate por el título que dejó vacante el filipino Manny

Pacquiao. Rhodes, un veterano de 34 años, dejó su foja en 45-5-0. En los primeros dos rounds, Álvarez salió a proponer la pelea y consiguió conectar buenas combinaciones al cuerpo de Rhodes, quien se replegó y buscó acomodar impactos con la zurda pero sin éxito. En el tercero, Rhodes empezó a emparejar el combate y por fin pudo meter un par de golpes al mexicano, quien respondió al castigo con un sólido gancho al hígado. El cuarto episodio fue todo para Álvarez, quien empezó a hacer mucho daño con su puño izquierdo y a la mitad del cuarto con un derechazo mandó a la lona a Rhodes, quien se levantó de inmediato. Los siguientes tres rounds fueron más equilibrados, aunque con ligero dominio de "Canelo", quien cada que lanzaba sus ofensivas ponía a temblar a un Rhodes que pocas veces atacó.

MADRID.- El ciclista español Alberto Contador se siente cansado, luego de su triunfo en el Giro de Italia, sin embargo ya se encuentra entrenando para su participación en el Tour de Francia 2011, en el que considera al luxemburgués Andy Schleck su máximo rival. "Ahora mismo estoy cansado, mis músculos todavía notan el Giro. Es complicado de cualquier manera (ganar el Tour de Francia), requiere una preparación específica y el Giro no es la ideal, porque fue extremadamente difícil", afirmó Contador a una cadena de televisión holandesa. Admitió que se encuentra“muy cansado. Aún tengo fatiga en las piernas. Estoy un poco más recuperado, pero a nivel muscular todavía se nota el Giro". El integrante del Saxo Bank reconoció que no será fácil levantarse con el título, pues apuntó que "el máximo y principal rival es Andy Schleck. Luego hay un grupo de corredores que tienen aspiraciones de victoria. Veteranos como Evans o Basso y más jóvenes como Van den Broeck o Gesink. El abanico es muy grande".

HARRISON, N.J. -- Tras seis partidos sin conocer las mieles del triunfo y con algo de suerte, los New York Red Bulls espantaron el fantasma de los empates y derrotaron 2-1 al New England Revolution este viernes en Red Bull Arena. Un gol en propia meta de Ryan Cochrane (37’) y una genialidad de Thierry Henry (50’) ayudaron a Nueva York a romper una racha de cuatro empates seguidos. Los tres puntos dejan a los Red Bulls con 22 puntos para ascender momentáneamente al primer puesto en la Conferencia del Este.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

AL OTRO LADO DEL

charco “chicharito”de cera. Ante la gran popularidad que ha tenido Javier Hernández desde su arribo al Manchester United, el Museo de Cera de la Ciudad de México decidió hacer una figura del famoso“Chicharito”, la cual será develada en Guadalajara en cuanto el jugador pueda asistir a presentarla a su público; Hugo Sánchez es otra de las figuras futbolísticas mexicanas que cuenta con una figura de cera en este emblemático museo. “Gio”Sub 17 suena en Europa. El Mundial Sub 17 de México comienza a hacer ruido en el viejo continente y es que las grandes actuaciones que ha tenido el delantero del Tri Sub 17 Giovani Casillas ya llegaron a los ojos de clubes europeos, al menos así lo afirmó el portal italiano Calciomercato, quien asegura que equipos italianos, alemanes y españoles están muy interesados en llevarse al talentoso jugador mexicano. ¿Guardado de fiera? La novela de Andrés Guardado con el Deportivo la Coruña parece no tener fin y es que la semana pasada se aseguraba que el club español estaría dispuesto a bajar el costo de la carta del seleccionado mexicano con tal de venderlo al mejor postor, sin embargo, las propuestas hechas por el Benfica y el Sporting (ambos de Portugal) no han llenado las expectativas del Depor, por lo que Tigres de México prepara una oferta millonaria para re patriar al “Principito”. ¡Por fin!, Moreno ya es“periquito”. Después de largas negociaciones entre el AZ Alkmaar y el Espanyol de Barcelona, los dos clubes se pusieron de acuerdo para que Héctor Moreno sea, a partir del siguiente torneo, jugador de los llamados “Periquitos”; el fichaje es por los próximos cinco años y se menciona en la prensa española que el monto de la transacción rondó los 4 millones de euros (5.8 millones de dólares). Vela, a calentar banca en el Arsenal. Al parecer a Carlos Vela nomás no se le abren las puertas para que fiche con un equipo donde sí tenga oportunidad de jugar y es que su representante, Eduardo Hernández, señaló que Vela no sale del Arsenal aunque equipos como el Galatasaray de Turquía han mostrado interés por el delantero mexicano, se dice que la única forma en que salga de los Gunners es en compra definitiva. Jona podría reforzar al“benjamín”. Todo parece indicar que Jonathan Dos Santos podría reforzar al recién ascendido a la Primera División de España el Granada y es que su dueño pediría al Barcelona a tres de sus canteranos (entre los que se encuentra el menor de los Dos Santos) a cambió de que el chileno Alexis Sánchez llegue al equipo de Guardiola. Aún no s define si este cambio se concretará, sin embargo, la prensa española lo da como un hecho. Rafita es la ley en la MLS. A pesar de jugar como defensa y de estar en la parte final de su carrera como futbolista, Rafael Márquez sigue estando en la cima de popularidad en la MLS y es que el seleccionado mexicano y jugador de los Red Bulls de New York es el líder en las votaciones para formar parte del combinado que la liga estadounidense presentará frente al Manchester United el 27 de julio en partido amistoso a disputarse en New York.


A lado derecho arriba en el corne agregar una estrella grande a lado derecho Especial Buffet

Almuerzo $6.99 Cena $8.99

l Viernes de Junio 2011 10Mayo Viernes 13 de24 de de 2011

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

TOP’S CHINA BUFFET Más de 300 platos para escoger y ahora también las deliciosas Pupusas

Comida de Mar, Carne, Pollo, Cerdo, Calamares, Costillas, Verduras, Lo-Mein, Arroz Frito, bar de Ensaladas y Postres. Helados de 13 sabores, Sushi, Sopas, Grill de Hibatchi y Pho Nooodle

Ahora tenemos más comidas nuevas PRECIOS BUFFET Adulto Menores de 10 años Menores de 3 años ALMUERZO: CENA:

ALMUERZO CENA FERIADO $6.99 $8.99 $8.99 $3.59 $4.59 $4.59 GRATIS GRATIS GRATIS Lun. a Vie. 11:00 AM a 4:00 PM Lun. a Jue. 4:00 PM a 9:30 PM, Viernes 4:00 PM a 10:30 PM SAB., DOM., Y FERIADOS: Buffet de Cena todo el día PARA LLEVAR: ALMUERZO $3.99 LB / CENA $4.99 LB / MARISCOS $7.99 LB

$ 6.99 ALMUERZO

•B11

$ 8.99 CENA

10352 Festival Lane. Manassas, VA 20109

703-365-2288 / Fax: 703-392-8817 Frente al Mall de Manassas, atrás del Denny’s y McDonald’s, al lado de Global Food


La Flor De Puebla

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Viernes 24 de Junio de 2011

• B12

• Auténticos desayunos mexicanos • Chilaquiles • Tamales • Tortas • Tacos •Atole •Licuados y jugos naturales

20%

DESCUENTO

En órdEnEs dE

pasTELEs

TEL: 703-257-2054 10470 Dumfries Rd, Manassas, VA 20110 FAX: 703-257-2056

http://www.laflordepueblabakery.com


• B6

Viernes 24 de Junio de 2011

DEPORTES u


u El Comercio Newspaper

• B7


B2

l Viernes 24 de Junio de 2011

TODO SPORTS

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Derrotó a Russell en tres sets en Londres

Ganó Nadal y perdió Bellucci

tbol Si le gusta el fu y el deporte en general, a, La Super Jugad do! lo esta esperan Lunes a Viernes, de 12:00 a 2:00 PM En 700 AM La Jefa-La autentica líder

Sintonícese y deportivicese! Recuerde, contamos con su audiencia Dirige y conduce

Alejandro Bravo

“El Bravo de los Deportes” Información:

Telefono:240-483-8766 Fax:301-762-3875 Email:lasuperjugada@yahoo.com

LONDRES .- Con mucha firmeza y determinación. El español Rafael Nadal, N° 1 del mundo y defensor del título, ganó sin problemas en su presentación en el tradicional césped de Wimbledon, en la apertura del tercer Grand Slam del año. También avanzaron el escocés Andy Murray (4°) y el checo Tomas Berdych (6°). En tanto, quedaron eliminados el brasileño Thomaz Bellucci y el colombiano Santiago Giraldo. Nadal, que viene de igualar el récord de seis títulos en la arcilla de Roland Garros, superó al estadounidense Michael Russell por 6-4, 6-2 y 6-2 en la cancha principal del All England londinense. El español logró 35 tiros gana-

dores contra 14 del norteamericano, mientras que sólo tuvo 14 errores no forzados por los 21 de Russell. Después de haberse perdido en 2009 el honor de estrenar el court central como campeón de la edición anterior por una tendinitis en una rodilla, Nadal disfrutó de ese papel que le corresponde este año por haber levantado su segundo trofeo de Wimbledon en 2010. El arranque fue propio de Nadal. Quizá buscaba que el rival bajara la guardia, quizá trataba de asustar a su público para después ofrecerle un goce mayor. El caso es que el español flojeó en su primer servicio e incluso le puso a Russell una bola de rotura a su favor.

Venus Williams ganó fácil WIMBLEDON.- La pentacampeona Venus Williams, de regreso a sus canchas favoritas, pasó ayer a segunda ronda del torneo de Wimbledon al vencer fácilmente a la uzbeka Akgul Amanmuradova. Williams, que regresó a la acción la semana pasada luego de estar alejada durante casi cinco meses a causa de una lesión, se vio en plena forma al imponerse a Amanmuradova 6-3, 6-1 en la apertura de la 125ta edición del certamen. La estadounidense mantuvo a su rival esperando durante varios minutos en la Cancha 2. Una vez comenzó el match Williams desmenuzó a Amanmuradova en apenas 59 minutos con sus envíos por toda la cancha. Tuvo siete ases, rompió el servicio en cuatro ocasiones y tuvo 23 winners, contra apenas cinco errores .

r i a p e r O t u a l a n naciO l a r e n e G n e a c i n Meca

arreGlaMOs tOdO tipO de carrOs eurOpeOs -aMericanOs asiáticOs

eMisión inspección del estadO de VirGinia No pasó la inspección o tiene problemas de EMISIÓN traiga su carro le arreglamos y pasamos la EMISIÓN sin ningún problema Oferta especial en tubOs de escape y frenOs... carrO nO se preOcupe si su alerta en se prende la luz de sOtrOs su tablerO, VenGa nO ceMOs le arreGlaMOs y ha un diaGnósticO

les sOMOs prOfesiOna en tu idiOMa!

Gratis !!! teléfOnO: 703-367-9699 9206-C Venture Ct unit 10 Manassas Park, Va 20111

Deportes, El comercio Newspaper  

Deportes, El comercio Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you