Page 1

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Ala cerrada de los Packers confía de que volverá a ponerse el casco

Jermichael Finley, volverá a jugar tras lesión Ver Página B2

• Viernes 1 de Noviembre de 2013 • Edición 507

Sección B

BOSTON RED SOX

CAMPEONES DE LA SERIE MUNDIAL LOS RED SOX DE BOSTON completaron un emocionante avance desde el último puesto a la cima del universo del béisbol al vencer el miércoles por 6-1 a los Cardinals de San Luis en el sexto juego de la Serie Mundial 2013. La victoria dio a los Red Sox un triunfo por 4-2 en la serie al mejor de 7 encuentros para conquistar su tercer campeonato de las Grandes Ligas en 10 temporadas. Shane Victorino, de vuelta en la alineación después de perderse dos partidos por un problema en la espalda, lideró el camino con un doble de tres carreras en la tercera entrada con las bases llenas, y en el cuarto con 4 carreras impulsadas. El cerrador Koji Uehara retiró a Matt Carpenter para el último out, lo que desató celebraciones salvajes en el campo y en las gradas en el primer título de la Serie Mundial que el equipo logra ante los aficionados del Fenway Park desde 1918. Fue un clímax emotivo para un equipo que había terminado último en la Liga Americana del Este en el 2012, y se había comprometido a exhibir fortaleza en solidaridad con una ciudad sacudida por los mortales atentados con bombas en abril.

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals

Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com


B2

NFL

l Viernes 1 de noviembre de 2013

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Jermichael Finley, confiado en que volverá a jugar tras lesión 4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals * Enfoque del programa es el desarrollo e hincapié en los aspectos técnicos del juego (control de balón, pasar y recibir) y muchas técnicas más. * Insripciones abiertas: Liga de 8 vs 8 $750 por equipo o $85 por jugador 7 semanas Domingos por la noche

Apenas hace una semana, el futuro de Jermichael Finley en el futbol americano estaba en duda tras sufrir una escalofriante contusión a la espina dorsal contra los Cleveland Browns. Ahora el ala cerrada de los Green Bay Packers está confiado de que volverá a ponerse el casco algún día en un futuro no muy distante. “Desde luego planeo volver a jugar futbol americano”, escribió Finley en TheMMQB.com. “Esto es lo que amo hacer. Amo el deporte. Amo los domingos. Basándome en la retroalimentación que he recibido de los médicos en este punto, la pregunta no es si jugare de nuevo, la pregunta es cuándo”. Finley comparó su lesión con un serio accidente automovilístico que hubiera sacudido su columna. El veterano todavía está mejorando día a día. De hecho, sus habilidades motoras,

coordinación y balance han regresado a la normalidad. Eso en realidad no era seguro en los momentos posteriores a que Finley absorbiera el golpe del profundo de los Browns Tashaun Gipson. “Estaba muy consciente pero no me podía mover”, escribió Finley. “Vi a mi compañero Andrew Quarless directamente a los ojos y le susurré, ‘ayúdame, Q. No me puedo mover. No

puedo respirar’. El momento más atemorizante fue ver el miedo en los ojos de Q. Sabía que algo no andaba bien, pero su reacción lo verificó. Eso en verdad me sacudió”. Los doctores de los Packers aún no saben si la lesión terminará con la temporada de Finley. Esa sería una fuente de estrés enorme en un año de contrato si Finley no hubiera tomado una póliza de inhabilidad que le pagará $10 millones libres de impuestos si nunca vuelve a jugar en la NFL.

Tom Brady, el mejor quarterback de la NFL según Ben Roethlisberger ach ’s Re Devil

Rd

t and Spor . th Dr Heal

Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com

123 Exit 160

Tom Brady mantiene un paso que llevaría a su peor temporada en estadísticas de los últimos 12 años. Con Peyton Manning, Drew Brees, Aaron Rodgers y compañía jugando a sus estándares de siempre, Brady no es una elección popular para ser nombrado el mejor quarterback de la liga en 2013. El quarterback de los Pittsburgh Steelers Ben Roethlisberger representa la voz de esa minoría. “Para mí él es el mejor mariscal de la liga y lo ha hecho por mucho tiempo”, dijo Roethlisber-

ger en una estación de radio de Pittsburgh. “No quiero faltarle al respeto a algunos de los otros, que están haciendo cosas increíbles en la NFL justo ahora. Pero para mí se trata de triunfos y campeonatos y él tiene más campeonatos que todos”. Brady g a n ó tres títulos de Super Bowl en sus primeras cuatro temporadas

como titular de los New England Patriots si bien no ha ganado ninguno desde la temporada 2004. Roethlisberger cree que Brady merece crédito por mantener a los Patriots en la cima de la AFC Este esta temporada. “Por las primeras quién sabe cuántas semanas de la temporada estaba jugando con receptores de los que nadie nunca había escuchado así que hay que darle crédito por tener a su equipo 6-2”, dijo Roethlisberger. “Él tiene una gran visión, gran fuerza en el brazo, una gran comprensión de la ofensiva y de la defensiva”. El currículum de Brady es legendario pero es difícil ignorar el hecho de que ha sido un mariscal de media tabla por ocho semanas. Nadie va a exagerar y decir que Brady está cayendo a los 36 años de edad, pero no es el mejor quarterback de la NFL justo ahora, por mucho.


l Viernes 1 de noviembre de 2013

TODO SPORT

Las Mizzou Tigers van por la temporada perfecta en el volleyball femenil de NCAA Por Sergio Morales 25 victorias al hilo, 9 triunfos sobre equipos de la misma conferencia, 14 triunfos en casa, 7 triunfos de visita y 4 triunfos en territorio neutral. Solo siete sets perdidos de 100 disputados. Este equipo se encuentra al momento en el lugar No. 7 del ranking nacional y el lugar No. 11 de acuerdo a la opinión de los entrenadores, pero la realidad es que las Mizzou Tigers son uno de los dos únicos equipos invictos junto con Colorado St. (17-0). Texas A & M fue la última víctima el pasado domingo 27 de Octubre en College Station Texas al caer por 3-0 ( 25-17, 29-27, 25-20 ) en el Reed Arena. La victoria de Mizzou fue su primera victoria en College Station desde 2010 y rompió una racha de tres partidos sucumbiendo contra las Aggies. Molly Kreklow, la chica de Delano, Minnesota estuvo impresionante al conectar 59 remates, al momento, la mayor cantidad de remates en tres sets para cualquier equipo de la SEC. Las Aggies no eran un equipo para nada fácil pues habían vencido al No. 16 Florida State en tres sets y habían luchado hasta los cinco sets contra Michigan el No.7 del país. Lisa Henning, la jugadora

de Blue Springs , Missouri estuvo también sensacional con los remates pues pegó 15 para un porcentaje de .312. La freshman Carly Kan, de Honolulu , Hawai, coronó un excelente fin de semana con 12 remates y .348 de porcentaje mientras que Emily Wilson oriunda de Omaha , Nebraska agregó 14 remates. A la defensiva nuevamente estuvieron sensacionales con 51 salvadas en todo el encuentro pero sobre todo es muy meritorio el hecho de haber frenado el poderoso ataque de Allie Sawatzky a solo dos remates y tres errores en 12 intentos, Allie es una de las mejoras jugadoras de toda la conferencia SEC. Emily Thater, de Springfield, Mo, fue la mejor bloqueadora y Sarah Meister, de San Diego, también estuvo

fantástica a la defensiva con 14 salvadas. Las Mizzou Tigers estarán de vuelta en acción el próximo viernes primero de Noviembre cuando reciban a Ole Miss a las 6:30 pm y posteriormente el domingo 3 cuando reciban a Kentucky. En total restan nueve partidos para concretar lo que sería la temporada perfecta de las Mizzou Tigers, pero no será nada sencillo pues en esos nueve encuentros restantes enfrentarán a una poderosa Florida No. 3 en el Ranking Nacional, a un Kentucky No. 18 y a un Arkansas No. 23 sin contar que Ole Miss, Auburn, Alabama, South Carolina y Mississippi State pudieran dar la campanada y derrotar a uno de los dos únicos equipos invictos en el país.

Rafael Nadal: “Roger Federer no está acabado”

El español Rafael Nadal, número uno del mundo, dijo que está seguro de que el suizo Roger Federer “no está acaba-

do”, a pesar de que el jugador con más títulos de Grand Slam de la historia solo ha ganado un torneo este año y no tiene plaza asegurada en el Masters. “Estoy seguro de que Federer no está acabado. luchará para estar bien en 2014 y volverá a jugar un gran tenis”, dijo Nadal sobre el suizo, un jugador que no bajaba de las primeras cuatro plazas del ránking desde 2003 y que ahora es sexto. Nadal, que durante estos años ha protagonizado con Federer una de las mayores

rivalidades deportivas de la historia, con 21 victorias para el de Manacor y 10 para el de Basilea en enfrentamientos directos, confía aún en volver a ver a un gran Federer. “Su tenis está ahí. Ha tenido una buena semana en Basilea”, donde perdió la final contra el argentino Juan Martín del Potro y “no tengo ninguna duda de que jugará mejor de lo que lo ha hecho este año”, dijo Nadal. “Su talento le permite seguir siendo uno de los favoritos en cada torneo”, concluyó.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Tres jugadores de Orioles ganan Guante de Oro El parador en corto J.J. Hardy, el catcher Matt Wieters y el jardinero central Adam Jones son los galardonados de Baltimore. J. J. Hardy pensó que había bateado un cuadrangular, pero se lo robó Mike Trout con una de las atrapadas más sensacionales de la temporada. La noche del martes, tuvo una revancha. El parador en corto de los Orioles de Baltimore ganó el Guante de Oro, colocándose entre un grupo de nueve peloteros que fueron honrados por primera vez por su excelencia en el fildeo. Trout, pese a sus excelentes atrapadas en el año, se fue en blanco. “Significa mucho para mí”, dijo Hardy. “Es definitivamente un premio que siempre quise obtener y realmente nunca pensé que lo lograría. Estoy sorprendido y hon-

rado al mismo tiempo”, señaló. Andrew McCutchen, jardinero central de los Piratas de Pittsburgh, el tercera base de los Padres de San Diego Chase Headley y el jardinero derecho de los Atléticos de Oakland Josh Reddick también recibieron el galardón por primera ocasión. “Estoy sencillamente feliz”, dijo Reddick. “Es un gran honor, siempre he estado orgulloso de ambas

Pacers vencen al Magic en el inicio de la temporada

La dupla George-Hibbert lució tan dominante en el comienzo de la campaña como en la anterior, cuando guió a los Pacers a la final de la Conferencia del Este. Un triple de George, justo antes de que sonara la chicharra que puso fin al tercer periodo, puso a Indiana arriba por 69-64, y encendió un ataque de 17 puntos contra cuatro, que definió el encuentro. Tan sólo en la primera mitad, Hibbert estuvo a punto de igualar su marca de por vida en rebotes, que es de 17. Sumó ocho puntos pero abandonó el duelo a la mitad del último

periodo tras lastimarse una rodilla en una jugada debajo de su propia cesta. Los dirigentes de los Pacers dijeron que el problema no es serio y que Hibbert estaba en condiciones de volver al partido. Por los Pacers, el argentino Luis Scola permaneció en la cancha 20:43 minutos, en los que sumó ocho puntos, un rebote, una asistencia y una falta. Victor Oladipo, seleccionado en la segunda ronda general del reclutamiento colegial, sumó 12 puntos pero perdió tres balones por el Magic.

partes de mi juego y tratado de ser un jugador completo”, agregó. Los Orioles fueron el único equipo con tres ganadores. El jardinero central de Baltimore Adam Jones y el receptor Matt Wieters recibieron el Guante de Oro por segunda vez, uniéndose a Hardy para recibir el premio, que deciden los managers y entrenadores de Grandes Ligas y otorga la compañía Rawlings.

Saúl ‘Canelo’ Álvarez peleará 3 veces en 2014 Saúl ‘Canelo’ Álvarez busca reivindicarse con la afición y ofrecerá tres peleas durante el 2014 en fechas confirmadas por el mismo peleador en su cuenta de Twitter. El tapatío anunció que subirá al cuadrilátero el 8 de marzo, 26 de julio y 22 de noviembre del 2014, tras sostener pláticas con los representantes de Golden Boy Promotions. La última vez que Álvarez peleó en más de dos ocasiones fue en el 2011, cuando se midió ante Ryan Rhodes, Alfonso Gómez, Kermit Cintrón y Shane Mosley. Álvarez no reveló quién sería su próximo rival, aunque se maneja el nombre del michoacano Carlos Molina como posible candidato a pelear en la División Superwelter. El mexicano de 23 años aseguró que los tres eventos serán Pago Por Evento: “Mis tres fechas serán en PPV y el primer rival del 8 de marzo será anunciado en las próximas semanas”, señaló el pugilista.


B4

l Viernes 1 de noviembre de 2013

FÚTBOL CENTROAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Panamá protestó alineación del ‘Chaco’ con el ‘Tri’ en eliminatoria

Ahora en Dumfries

1 $ TIRES Buenísima llantas a bajo costo $35 Desde

Servicio completo de llantas. Balanceo. Cambio. Rotación ADEMÁS: Mecánica general. Tune up. Frenos. Cambios de aceite. Transmisión (manual y automático)

571-477-8312 240-353-3042

17691 Fraley Blvd Dumfries VA 22026

3

Especial $ .99 C&S

“Mencione el Comercio para el especial”

Barber Shop

30 years of prefesional Experience “El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Damas, caballeros y niños

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 540-7354-720 Lunes - Sábado 10-7pm

Luego de que la FIFA rechazó la incorporación de Rubens Sambueza con el Tri, las alertas se encendieron en Panamá. La Federación Panameña de Futbol anunció que recurrió ante la FIFA una posible alineación indebida por parte de la Selección Mexicana. Por medio de su cuenta oficial de Twitter, la FEPAFUT cuestionó la elegibilidad de Christian Giménez con la Selección Mexicana en el partido ante Panamá en el Estadio Azteca. El reclamo estaría fundamentado en la utilización del “Chaco” Giménez en el plantel Tricolor, jugador que vive una situación similar a la de Sam-

bueza, quien participó con la Selección de Argentina en un torneo de selecciones menores. El jugador de Cruz Azul participó con la albiceleste en el Cam-

peonato Sudamericano Sub-20 en el 2001 e incluso marcó gol ante Colombia, así lo expone el diario 10 Deportivo como el principal argumento de la inconformidad.

Directivo del Atlético Choloma y su guardaespaldas asesinados a tiros El dirigente deportivo hondureño Melvin Sanders fue asesinado el martes a tiros, junto a uno de sus guardaespaldas, en el norte del país, por desconocidos que ingresaron por la fuerza a su vivienda, informó una fuente policial. Un portavoz de la Policía dijo a los periodistas que el cadáver de Sanders fue hallado

en el interior de su residencia en el municipio de Choloma, junto a su guardaespaldas, identificado sólo como Kevin. Según relatos de testigos, los hombres armados, en un número no precisado por las autoridades, ingresaron esta madrugada a la vivienda de Sanders en la colonia Lomas del Choloma, donde éste dormía.

Hasta el momento las fuerzas de seguridad que investigan el asesinato no han determinado el móvil. Sanders era dirigente del modesto Atlético Choloma que en abril pasado en el torneo Clausura del fútbol hondureño descendió a la segunda división tras quedar en último lugar de la clasificación.

Saprissa y Cartaginés fueron multados por insultos racistas de hinchas La Unión Nacional de Fútbol (Unafut) de Costa Rica estableció sendas multas de unos mil dólares al Saprissa y al Cartaginés por los insultos racistas que sus hinchas gritaron a jugadores rivales el pasado fin de semana en la jornada del fútbol. En el caso del Cartaginés, la multa se origina debido a que los aficionados gritaron el pasado domingo insultos racistas al lateral izquierdo del Herediano Waylon Francis cerca del final del partido que concluyó empatado 1-1, indicó la Unafut en un comunicado.

Ese día Francis se negó a cobrar un saque de banda debido a la gran cantidad de insultos racistas y gestos obscenos que un grupo de hinchas expresaban a tres metros de distancia. El árbitro Johnny Quirós detuvo el partido unos minutos para que se advirtiera a la afición por medio de los parlantes del estadio José Rafael Meza, de la ciudad de Cartago, pero luego continuó con el partido. El otro caso del fin de semana pasado ocurrió el sábado en el estadio Nacional, de San José, donde el líder del torneo, el Saprissa, recibió al Puntarenas,

equipo que alineó al portero exsaprissista Víctor Bolívar. Cada vez que Bolívar tocaba la pelota los hinchas le insultaban en coro con la palabra “chivo”, que es una expresión utilizada para ofender a un hombre cuando ha sido engañado por su mujer. El árbitro de ese partido, Rafael Vega, detuvo las acciones dos veces y amenazó con hacer salir a la gente del estadio y continuar sin público y hasta el capitán del Saprissa, Alexander Robinson, tomó un micrófono y pidió a los aficionados que dejaran de insultar.


• B5 Viernes 1 de noviembre de 2013

carpet & cleaning LiMPIEZA Y LAVADO DE ALFOMBRAS

Limpie su alfombra no la tire Eliminamos manchas difíciles Maquinaria de alta presión

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Liga Indoor Soccer Occoquan TEMPORADA OTOÑO 2013

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Traigan sus equipos Renovados y acondicionados campos de indoor soccer (turf) - EDAD: 25 AÑOS EN ADELANTE - DOS DIAS A LA SEMANA MIERCOLES Y/O VIERNES. Llame para inscribir su Equipo o para una inscripción individual ¡Listo para hacer ejercicios jugando el deporte de pasiones!

Quitamos manchas, desinfectamos y la dejamos como nueva

“INDOOR SOCCER” NUEVO LOCAL EN EL ÁREA DE WOODBRIDGE

LAVADO PROFESIONAL GARANTIZADO

Junte a sus amigos, llame al vecino, forme su equipo y cada miércoles disfrute de un sano deporte. (Liga, Torneo, Campeonato)

Todo tipo de alfombras 123

Devil’s Reach Rd Sport and Health Dr.

Llámenos al: 917-349-1289

703 859 1554

Exit 160

LLAME PARA INSCRIPCIONES

703-859-1554 10% DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO

PREMIOS DE INCENTIVO PARA EL GANADOR


B6

FÚTBOL INTE

l Viernes 1 de noviembre de 2013

Diego Costa: “Lo correcto es jugar con España; este país me lo ha dado todo”

Rotisserie Chicken

PERUVIAN GRILL

2 POLLOS A LA BRASA + 2 + SIDES + INKA KOLA 2 LITROS $26.99 HAPPY HOURS AHORA ARRANCA LA HORA FELIZ ROXY’S TE INVITA A DISFRURAR DE TU BEBIDA FAVORITA

Disfruta del mejor Alfajor del área Tres Leches

Atención totalmente personalizada.en un Grato ambiente VEN TE ESPERAMOS DE Lunes – Domingos 11.30 am - 9 pm

PUB : JUEVES A SABADOS DE 9 PM A 2AM

FREE DELIVERY 4 MILLAS

Catering Atenderemos su próximo Evento

571-333-7699

www.roxysrotisserie.com Encuentranos en

19345 Promenade Dr. Lansdowne, VA 20176

MADRID - El brasileño Diego Costa, delantero del Atlético de Madrid, explicó que “lo correcto y lo mejor” era jugar con la selección española, porque este país se lo ha “dado todo”. “Ha sido una decisión bastante complicada por todo lo que es decidir entre un país, en el que he nacido, y otro que me ha dado todo, que es España. Lo miré, lo pensé mucho y lo correcto y lo mejor es jugar con España, porque aquí he hecho todo lo que tengo en mi vida. Todo lo que tengo me lo ha dado este país”, valoró en declaraciones difundidas hoy por el Atlético de Madrid. “Tengo un cariño muy especial (a España) y la verdad es que aquí me siento muy valorado por todo lo que hago diariamente. Siento el cariño de la gente”, continuó el atacante, que este martes firmó ante notario su intención de jugar con España. Diego Costa deseó que “la gente entienda que en ningún momento es una renuncia a Brasil”. “Simplemente que aquí me siento valorado, he hecho toda mi carrera, he tenido todo y todo lo que soy se lo debo mucho a España. Ha sido una decisión muy meditada, pero en ningún momento ha sido una renuncia (a Brasil), porque tengo familiares allí, es el país donde he nacido y cuando deje de jugar al fútbol es donde voy a vivir. Ha sido una decisión muy difícil”, reconoció Ahora jugará con la selección española. “Defender esta camiseta es algo muy grande en la vida de un jugador. Desde el momento en que Vicente del Bosque me convoque, que esté en la lista y que pueda jugar 5, 10 o 15 minutos, lo que sea, voy a darlo todo, porque así soy en mi vida y siempre he sido trabajador”, aseguró. “En todos los equipos en los que he estado siempre lo di todo. Y con la selección española voy a dar lo que sea, porque es la selección que me ha dado todo y espero contribuir de alguna forma”, añadió.

David Beckham, inc Messi y Cristi LONDRES - El ex futbolista británico David Beckham afirmó que no podría elegir entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo porque ambos son “grandes profesionales”. El antiguo jugador del Manchester United y del Real Madrid, de 38 años, presentó su libro ‘David Beckham’, que saldrá a la venta a través del llamado “estadio digital”, un encuentro con sus admiradores transmitido en ‘streaming’ en su página de ‘Facebook’ y moderado por el presentador deportivo británico Jake Humphrey. Beckham firmó ejemplares para seguidores de Sao Paulo, Nueva York, Londres y Hyderabad (India) y respondió a preguntas de aficionados de todo el mundo, que recibió escritas o en vídeo. El excapitán de la selección de fútbol inglesa, que reconoció que se siente “muy orgulloso de haber representado a Inglaterra”, firmó sus libros

en la pantalla de un iPad con un bolígrafo digital al tiempo que escuchaba los saludos de sus seguidores que le pedían autógrafos dedicados. “Me he retirado del fútbol, pero no del trabajo. Me encanta trabajar y me gustaría llegar

Clásico Español

Por Miguel A.

FC Barcelona vence al R FC Barcelona vencio 2-1 al Real Mdrid en el Camp Nou con goles de Neymar y Alexis Sanchez en el Clasico al mando del invicto entrenador argentino Gerardo “Tata” Martino el sabado 26. FC Barcelona gano La Liga la ultima temporada con record de 100 puntos , pero su calibre al igual que el Real Madrid se mide en Europa y alli es cuando fallaron los azulgranas. Aunque llegaron a seis semifinales al hilo que fue meritorio en la Copa de Europa la derrota 7-0 en agregadoos al Bayern Munich fue desalentador y mostro fallos en la defensa, carencia de intensidad y demasiada carga en Lionel Messi. Estos problemas no fueron sorpresa ya que con la ausencia de Pep Guardiola al timon y el cancer del reemplazo de Tito Vilanova en julio aumentaron los problemas al final de la temporada. Hay una buena senal con el fichaje del brasileno Neymar que da alternativas positivas antte las porterías rivales y “Tata” 50 ha impuesto ataques agresivos en el campo igual que caracterizo previos equipos cules. “Tata” esta satisfecho con el conjunto aunque no ha podido fichar un zaguero central que de descanso

a Carles Puyol 35 26 de octubre “T de Espana y ven empates. Estuvo America al timon

N

1 esc pese a Defensores Alba, Gerard Piq Mascherano (Arg Aféllay (Holanda quets, Cesc Fabre Delanteros: Is pana); Lionel Me y Neymar (Brasil)


B7

ERNACIONAL

capaz de elegir entre iano Ronaldo

a tener tanto éxito en los ne-

Erice

Real Madrid

5 frecuentemene lesionado. Hasta el Tata” gano el titulo de la Supercopa ncido en 12 partidos de 15 con tres o en la Copa Mundial 2010 y la Copa n de la selección de Paraguay El entrenador argentino lo fue antes con los equipos paraguayos Platense, Libertad, Cerro Porteno, Colon, la Selección nacional y con Newell’Old Boys de la Argentina y con este ultimo fue jugador en tres periodos distintos. El equipo azulgrana es el siguiente: Porteros Victor Valdez y Jose Manuel Pinto y el primero desea nuevos retos en otra liga con 14 temporadeas en su haber y quiere capar de la enorme presion del equipo a que la aficion desea que se quede. s: Dani Alves y Adriano (Brasil); Jordi que y Carles Puyol (Espana) y Javier gentina). Mediocampistas: Ibrahim a); Alex Song (Camerun); Sergio Busegas, Andres Iniesta y Xavi (Espana). saac Cuenca, Pedro, Cristian Tello (Esessi (Argenina); Alex Sanchez (Chile) ).

gocios como en el campo”, afirmó el londinense, que confesó haber estado “mucho más ocupado” en los últimos cinco meses que cuando jugaba. “Nunca digas nunca, pero creo que nunca dirigiré un equipo de fútbol”, señaló Beckham, quien se retiró del fútbol profesional el pasado 19 de mayo, cuando militaba en el París Saint Germain, y ahora se dedica a los negocios. El exjugador, cuyo futbolista favorito es el francés Zinedine Zidane, destacó que ahora está aprovechando el tiempo para disfrutar de su familia y reconoció que le encanta “leer cuentos” a sus hijos.

Dulce resaca en Balaídos (0-3)

Por Bernat Coll (@Bernatti) Barcelona

El Barcelona no echó de menos a su once de gala y superó con relativa facilidad el ímpetu celtiña. Messi estuvo activo y buscó el gol con insistencia. Alexis y Cesc, goleadores. (Foto: FCB.com). No hay partido que Martino no muestra la flexibilidad de su plantilla, capaz de variar el hilo de cada encuentro y adaptarse a las necesidades según el rival. Si frente al Madrid el Tata optó por el talento de los bajitos, ante el Celta escogió la profundidad de Cesc y Song para aprovechar los espacios que el equipo de Luis Enrique dejó en su defensa. Balaídos disfrutó de un partido entretenido, dinámico, sobretodo en una primera parte donde los locales jugaron de tú a tú al Barça a pesar de la desventaja en el marcador. No se podía esperar menos del técnico celtiña, quien estuvo muy cerca de sentarse en el banquillo catalán tras la renuncia de Tito, y que ha dotado a su equipo de la garra que ya le caracterizaba como jugador. Algo similar a lo que el Cholo ha conseguido en el Atlético por propuesta futbolística e ímpetu. Pero a pesar de contar con Rafinha, Nolito y Fontás, formados en la cantera catalana, para jugar con-

tra el Barça no basta con actitud e intenciones. No solo por la calidad del líder a pesar de la ausencia de Xavi, Iniesta o Neymar, sino porque Martino cuenta con todos y los jugadores no fallan. Hoy han sido Bartra, Song y Pedro desde el inicio, y Montoya después de la enésima lesión de Adriano. Alexis siguió con su idilio con el gol y adelantó a los catalanes tras un grave error de la defensa celtiña. El tanto sería la antesala de la reacción local, basada en la presión y un acertado juego de combinación, y que requeriría la aparición rutinaria de Valdés. Hasta tres remates rechazó el guardameta consiguiendo contener el bullicio celtiña. El Barcelona, confundido, se apoyaba en las carreras de Pedro y Messi para contrarrestar el ímpetu local, pero los delanteros se quedarían secos todo el partido. El argentino estuvo más participativo en el juego y acabó desquiciado por no encontrar el gol. Sin estar

en su mejor momento, poco de Lio ya es mucho, y Yoel tuvo que lucirse en distintas ocasiones para detener al diez. Más acertado y afortunado estuvo Cesc al marcar dos goles en los primeros minutos de la reanudación. Su partido fue sublime, e incluso la suerte se alineó con el centrocampista cuando el balón rebotó en Yoel antes de entrar en la portería. Con el partido finiquitado, el Barcelona rebajó la presión y se

limitó a defender las embestidas del Celta, que no dejó de creer en su estilo asociativo. Nolito, en un exquisito tiro de falta, se topó con el larguero cuando Balaídos ya cantaba gol. Con la victoria, el Barcelona refuerza su liderato a tres días del derbi frente al Espanyol. Los experimentos de Martino siguen funcionando, y ante los periquitos es probable que volvamos a ver un cambio en el once.


programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

IGLESIA EVANGELICA JOYERIA Y ROPA VAQUERA LUTERANA

Gracia La Guadalupana

desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

un reemplazo de la tarjeta de Seguro Social no está más que Medicare. Además, todos pue- a una llamada de distancia: den usar el servicio automa- 1-800-772-1213 (TTY 1-800tizado para pedir formularios 325-0778). Viernes 1 de noviembre de 2013

• B8

LICENCIAS

Grace Lutheran Church

EN “MÉXICO LINDO PLAZA” 1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191

Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente.

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Venta y Reparación de Joyas de 14K Perfumes, Regalos, Fajas Lo apoyamos con: Venta deMatrimonial Jeans Colombianos Levanta Pompis - Consejería Carteras Cintos y Hebillas - Bautizos Personaliza tus Cinturones - Actividades Tradicionales Hispanas.con Herrajes. Trajes Vaqueros “Rosarios” - Educación Cristiana paraVentas niños yde toda la familia. Botaslegal y Sombreros y Trajes Típicos Mexicanos - Asesoría para casos de inmigración, tráfico y de Dinero con Money Gram problemasEnvíos laborales. Servicio de Paquetería a toda la República Mexicana “Ayudamos directamente comunidad hispana” “Puertaa anuestra puerta” Venta de pasajes de buses con: ‘Vaz mart” y Autobuses Acompañenos también en laDomingos 3:30 am “Tornado”. Salidas Iglesia Prince of Atendemos dePeace: Lunes a Domingos de 10 am a 9 pm 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes 7:00pm. 8630y Sábado Mathis Ave, Manassas VA 20110 Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico. 703-361-4141 Ext #3

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


MLS

l Viernes 1 de noviembre de 2013

Q JORNADA 35 DE LA MLS

Portland Timbers 5 - 0 Chivas USA Con un 5-0 en casa de Chivas USA, Portland Timbers aseguró la primera plaza de la Conferencia del Oeste. El equipo de la Ciudad de las Rosas tendrá ventaja de cerrar de local en las series que dispute en la Liguilla de la MLS. El partido fue el show del argentino Diego Valeri, que con dos goles y una asistencia confirmó que es el gran candidato a ganar el MVP de la MLS. Portland no dejó acomodar a Chivas en su campo. A los 16 minutos, Valeri marcaba su primer gol con un remate medido después de una jugada colectiva. El ar-

gentino después siguió con la moda del día de marcar de vaselina al marcar el segundo gol del partido de esa manera. El armador después cedió el tercero a Rodney Wallace cuando apenas pasó la primera hora de juego. En la segunda etapa, Chivas no ocultó su vergüenza pese a que Portland bajó el ritmo. El cuarto gol llegó por medio de Ryan Johnson después de un remate de Wallace. La manita fue completada por Will Johnson en un tiro libre. Chivas se retiró del campo con miles de interrogantes de cara al 2014.

Montreal Impact 0 - 1 Toronto FC Montreal Impact quedó en la cuerda floja al caer en el último partido de la temporada regular 1-0 en casa de Toronto FC. El cuadro local pudo ganar por más goles ante un equipo que hizo todo lo posible para quedar eliminado de playoffs. Toronto cerró otro mal año con esperanza. A los 16 minutos, Robert Earnshaw, el que mejor jugó en 2013, marcó el único gol del partido después

de meterse en un remate inicial de Jonathan Osorio. Y los escarlatas siguieron dominando pero la mala puntería, constante toda la campaña, lo impidió. Montreal mejoró en el segundo tiempo. Un gol le fue invalidado a Marco Di Vaio por mano. Los canadienses deben esperar por resultados de New England Revolution, Chicago Fire y Houston Dynamo para saber si avanzan a los payoffs.

Columbus Crew 0 - 1 New England Revolution New Englad Revolution ya están en los Playoffs. Los Revs necesitaban una segunda victoria consecutiva ante Columbus Crew para ganar una plaza en los Playoffs, y los revolucionarios no decepcionaron ya que con el solitario gol de Juan Agudelo en el primer tiempo, New England conquisto la victoria 1-0 que los puso en la postemporada. Agudelo fue el héroe de

la noche con un tanto de su factura que puso a los Revs en la Liguilla. Al minuto 28, Juan Agudelo recibió un gran pase de Andrew Farrell y el colombo-estadounidense la sirvió de taquito para Lee Nguyen quien en primera instancia intento rematar, pero decidió devolverle el favor a Agudelo y este, con un zurdazo venció la portería del portero Andy Gruenebaum.

Brasileño Camilo Sanvezzo gana ‘Botín de Oro’ en la MLS Con 22 dianas, el delantero brasileño Camilo Sanvezzo, del Vancouver Whitecaps FC, fue galardonado con el ‘Botín de Oro’ como máximo goleador en la temporada 2013 del fútbol estadounidense de la MLS. El ariete, de 25 años, anotó un triplete contra el Colorado Rapids en el último partido de temporada para Vancouver, que le aseguró el reconocimiento como el goleador de la temporada. Mientras Sanvezzo anotó goles extraordinarios este año, el tanto de tijera que marcó ante Portland Timbers el 6 de octubre lo posiciona como un fuerte candidato también para el ‘Gol del Año’ en la MLS. Camilo tuvo cinco partidos donde marcó dos goles y además fue reconocido como el ‘Jugador de la Semana’ en tres ocasiones. Con 38 tantos en su carrera, es también el líder de goleo de Vancouver de todos los tiempos.

Quedaron definidos los playoffs de la MLS Quedaron definidos los playoffs de la MLS en su temporada 2013. De los 19 equipos que forman la liga, ya solo quedan en activo 10 escuadras con vida y serán las que luchen en estos nuevos playoffs, por levantar la MLS Cup. En la conferencia Este, la tabla de posiciones fue la siguiente: NY Red Bulls, Sporting Kansas City, Revolution, Houston Dynamo y Montreal Impact. En la conferencia Oeste, Portland Timbers acabó con el mejor récord, Real Salt Lake, LA Galaxy, Seattle Sounders y Coloradon Rapids le siguieron. Todo listo para que comiencen los playoffs de la MLS, conde al final comprobaremos si el Galaxy obtiene el tricampeonato o hay alguien que diga lo contrario y los deje fuera.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B9

El Fire quedó eliminado por los Red Bulls con goleada de 5-1 Tras 18 años de espera, por fin el New York Red Bulls ha podido levantarse con un título oficial, al haber conseguido un triunfo con autoridad de 5-2 en el Red Bull Arena sobre el Chicago Fire y de esta manera haber conquistado el trofeo Supporters’ Shield. Chicago silenció a los aficionados neoyorquinos al minuto 6, cuando en una incorporación de hasta 5 atacantes del Fire, Alex sacó un potente disparo desde afuera del área. Ésto obligó a Luis Robles ha recostarse para realizar la atajada, pero en el rebote, solo y con marco abierto el goleador Mike Magee no perdonó. La igualada, el gol de la calma, llegó con verdadero golazo de Thierry Henry. El astro francés bajó el balón con el pecho, lo dejó botar una vez, y antes de que los defensas pudieran

taparle, sacó un zapatazo que se clavó en el ángulo, besando primero el travesaño. El segundo tanto, el de la voltereta, vino en una jugada a base de deseo. Con varios jugadores de Red Bulls lanzándose por el balón, y entre Tim Cahill e Ibrahim Sekagya, lo acabaron empujando a la red.

Al 56 llegó el tercero, cortesía de Lloyd Sam con un golazo. El cuarto fue cortesía de un recién ingresado Eric Alexander, quien definió solo. El quinto y gol final fue de Jonny Steele. Para hacer más decoroso el marcador, Quincy Amarikwa descontó para el Fire.


B10

l Viernes 1 de noviembre de 2013

FÚTBOL LATINOAMÉRICA

River y Lanús empatan en ida de cuartos Lanús y River igualaron 0-0, en el partido de ida entre equipos argentinos por los cuartos de final de la Copa Sudamericana, jugado en el estadio de Lanús (periferia sur de Buenos Aires). En un choque de desarrollo discreto, fue Lanús el que contó con las mejores oportunidades para convertir, pero no pudo contra la seguridad del arquero Marcelo Barovero, figura de la noche, pese a que River terminó el encuentro con diez jugadores por la expulsión del defensor colombiano Eder Álvarez Balanta. El desquite se jugará el miér-

coles próximo, en el estadio Monumental, y con este resultado, avanzará el ganador de ese partido; en caso de empate sin goles habrá definición por penales, y si el choque queda igualado con goles, el que pasará será Lanús, por el valor doble de los tantos como visitante. Pese a que Lanús brindó una imagen nejor, los dos dejaron todo para un desquite en el que inevitablemente deberán rendir más, cuando ya no tengan más razones para especular en una serie con mucho en juego y obligaciones para unos y otros.

Sao Paulo sufrió mucho para vencer a Atlético Nacional Sao Paulo consiguió una sufrida victoria de 3-2 frente al Atlético Nacional de Colombia, en partido de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana-2013. Jadson abrió el marcador a los 13 minutos para el ‘tricolor’ y Fernando Uribe empató poco antes del descanso (38). Antonio Carlos marcó el 2-1 (71) y se vistió de héroe con el gol de la victoria a los 90. Desde el primer minuto el partido se concentró en el área del portero Franco Armani, que tuvo a su favor la dosis de desesperación en el once local, que los llevó a errar pases y desperdiciar oportunidades. El de Jadson fue un señor golazo. Un misil desde fuera del área imposible de parar y que terminó en el ángulo izquierdo de la valla. Pero llegó el gol del empate, servido en bandeja de plata por los anfitriones paulistas. Erraron el experimentado

portero Rogerio Ceni, que devolvió la pelota al volante Rodrigo Caio en el área, que a su vez perdió el balón frente al peligroso Sherman Cárdenas, para que éste habilitara en el área a Uribe, quien finalmente la mandó al fondo de la red. Ramalho ordenó en el segundo tiempo mantener la presión. Pero Osorio también y el equipo verde salió más agresivo, buscando el marcador. El 2-1 de Antonio Carlos fue

un cabezazo regio por el centro a un cobro desde la esquina de Douglas. Su 3-2 también llegó por la misma vía, tres minutos antes del final. Antes, Duque había empatado con otro error de los locales. Antonio Carlos, autor de los dos goles, manejó mal un pase y lo cabeceó para atrás por error. Duque veloz dejó atrás a Paulo Miranda y anotó gracias también a una salida tardía de Ceni.

Flamengo y Paranaense ganaron en semifinales de la Copa de Brasil RIO DE JANEIRO - Flamengo ganó por 1-2 al Goiás y Atlético Paranaense venció 1-0 al Gremio en los partidos de ida de las semifinales de la Copa de Brasil. En el estadio Serra Dourada, de Goiania, el Flamengo sacó un resultado muy favorable que le permitiría perder por 1-0 en casa, la semana que viene en el Maracaná, de Río de Janeiro, para clasificarse a la final. El equipo carioca se adelantó por medio de Paulinho en la primera parte, Vítor empató a continuación y Chicão, de falta, anotó el segundo del Flamengo. En Curitiba, el Atlético Paranaense derrotó al Gremio con un gol de Dellatorre, que le obliga a los gaúchos a ganar en Porto Alegre para darle la vuelta a la eliminatoria.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Perú anunció fin del ciclo Markarián al mando de su selección de fútbol

Perú anunció este miércoles el fin del ciclo del uruguayo Sergio Markarián como entrenador de su selección de fútbol tras fracasar en su intento de clasificar al Mundial de Brasil-2014, informó la Federación local (FPF). “Este capítulo de Markarián como jefe del comando técnico de la selección peruana queda cerrado y punto final con ese tema”, dijo el presidente de la FPF, Manuel Burga. “El lunes nos reunimos con el profesor Markarián, quien nos hizo una exposición de su trabajo, luego nos manifestó su decisión de no seguir al frente de la selección, lo cual respetamos”, indicó Burga. El dirigente deportivo comentó que se intentó convencer a Markarián hasta último momento para que se quede en el puesto de jefe de la unidad técnica de las selecciones, pero que “éste no aceptó”. “Hay un abusivo maltrato hacia el profesor Markarián. Esto va alegrar a un sector de la prensa y del público, pero el tiempo cura las heridas”, señaló Burga luego de explicar que antes del 5 de marzo se elegirá a nuevo comando técnico para

El Comercio Newspaper premia

Recoja una tarjeta de negocio de nuestros anunciantes y se ganará premios y efectivo. Mándenos un email: ej@elcomercionewspaper.com o una foto de su celular al: 703-859-1554 Y fácil se puede ganar hasta $100 dólares semanales

las eliminatorias al Mundial de Rusia-2018. Burga señaló que los seis millones soles (unos 2,09 millones de dólares) anuales que costó el comando técnico de Markarián “se justifican”, y que el futuro seleccionador podría ganar “igual, menos o más”, ya que la inversión que hizo Perú en dicho rubro en comparación con la de los países sudamericanos que clasificaron al Mundial “fue menor”. Por su parte, Markarián se mostró apenado por el fin de su ciclo como DT de Perú y asumió la responsabilidad de no clasificarlo al Mundial. “La cosa no salió bien, lo reconocemos, nos hacemos responsables y con mucho dolor nos estamos yendo”, dijo el estratega. “Hace tiempo dije muy claramente que si no clasificabamos por más que nos ofrecieran algún cargo no ibamos aceptar”, destacó el DT. Según la prensa deportiva, Markarián alista su próximo viaje a Montevideo, donde se tomará unas vacaciones para en los próximos meses evaluar si continúa o no su carrera como entrenador.


• B11

Viernes 1 de noviembre de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

VISITENOS EN LA WEB: www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

¡OFERTAS POR EL DÍA DEL VETERANO! especial $ 5,995

desde $ 12,995

2005 CHEVY COLORADO

2007 HONDA PILOT 4X4

$ 6,995

$ 9,995

2005 JEEP LIBERTY 4X4

2008 SUZUKI XL 7 4X4

2009 TOYOTA TUNDRA 4X4

2006-2009 SCION TC

$23,995

$ Cash 500

$ 7,495

$ 5,995 2005 CHEVY TRAILBLAZER 4X4

$ 10,995 2010 NISSAN SENTRA

$ 10,995 2009 NISSAN ALTIMA

$ 8,495 $8,995

2007 TOYOTA MATRIX

$ 10,995 2008 HONDA ACCORD

$ 8,495 08 HONDA CIVIC 2DOOR

2004 CHEVY SILVERADO

desde $ 11,485

2007 TOYOTA RAV 4X4

$ 9,995

2006 TOYOTA SIENNA

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

ALQUIER 7416 Centreville Rd. Manassas, U C E D S IA C N E C LI N SE ACEPTA IONALES Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) ESTADO E INTERNAC

VA 20111 365-8750


Viernes 1 de noviembre de 2013 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Bill Page ¡APROVECHE NUESTRAS OFERTAS POR EL DÍA DE LOS VETERANOS! IGUALA Y MEJORA CUALQUIER OFERTA DEL AREA

Venga de Woodbridge, Herdon, Alexandria, Reston, Springfield y se llevará regalo adicional. Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted. 0%

APR por 5 años

$1,000

$279 ó

(36 meses arrendamiento +$2,999)

$169

(36 meses arrendamiento +$2,199)

1.9%

APR por 48 meses

$1,000 de reembolso

de reembolso

1.9% NUEVO HIGHLANDER 2013

APR por 5 años

NUEVO TUNDRA 2014

NUEVO COROLLA 2014

0.9%

¡TRAIGA ESTE AVISO PARA UN DESCUENTO Y REGALO!

APR por 3 años

$219

desde $17,625

(36 meses arrendamiento +$2999)

NUEVO TACOMA 2013

(DEBE TRAER ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO ESPECIAL)

NUEVO RAV4 2013

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRICCIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800 www.billpagetoyota.com

Sandra Ríos

Gastón Nunez

Miguel Delariva

Guillermo Alvarado

Deportes11012013  

El Comercio Newspaper, Deportes

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you