Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Los Falcons sumamente pesimistas por su arma ofensiva favorita

Julio Jones podría perder temporada por lesión Ver Página B2

• Viernes 11 de Octubre de 2013 • Edición 504

MÉXICO VS. PANAMÁ

PARTIDO DE VIDA O MUERTE

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals

Sección B MÉXICO Y PANAMÁ se jugarán sus últimas cartas en un duelo clave para definir el último de los tres boletos directos de la Concacaf para Brasil 2014 y la repesca mundialista ante Nueva Zelanda en noviembre próximo. Será un partido a vida o muerte para ambas selecciones, a las que el triunfo es lo único que les sirve porque una derrota les dejaría prácticamente eliminadas del camino al Mundial. El futuro inmediato para México y Panamá apunta a la repesca como la vía para el Mundial, aunque este viernes en el estadio Azteca también se jugarán la última oportunidad de pelear por un puesto directo con Honduras, que el mismo día recibirá a Costa Rica y tiene tres puntos más en la clasificación. México deberá de resolver muchas dudas además de buscar el triunfo y la primera de ellas será el funcionamiento que presentará con el técnico Víctor Manuel Vucetich tras los despidos de José Manuel de la Torre, primero, y de su auxiliar Luis Fernando Tena, después. El de Panamá será el primer partido de México bajo el mando de Vucetich, quien encontró a la selección con la confianza quebrada y ha pasado las últimas semanas reconstruyendo la armonía como vía para retomar el camino mundialista.

Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com


B2

NFL

l Viernes 11 de octubre de 2013

Julio Jones podría perderse la temporada por lesión Una ya de por sí difícil temporada para los Atlanta Falcons acaba de dar un giro terrorífico. Jeff Darlington de NFL Media reportó, según una fuente del equipo, que los Falcons tienen una “preocupación legítima” de que el receptor Julio Jones se perderá el resto de la temporada con una lesión en el pie. Los Falcons están mandando a Jones a recibir una segunda opinión. Jay Glazer de Fox Sports fue el primero en re-

portar esta noticia. Jones se mostró sorprendido por la noticia y no cree que la lesión termine con su temporada, reportó Ian Rapoport de NFL Media, citando una fuente con conocimiento de la lesión. “Los primeros informes no fueron alentadores, pero esperaremos a ver lo que dice la segunda opinión,”

dijo el entrenador en jefe de los Falcons, Mike Smith, durante su conferencia de prensa del martes. Jones participó en la derrota del lunes por la noche 30-28 contra los New York Jets, totalizando ocho recepciones para 99 yardas. El reportero de NFL Media, Jeff Darlington, que estuvo en el juego en Atlanta, reportó que el receptor del equipo All-Pro salió del cuarto de Rayos X después del juego. Esto podría ser el golpe que termine con los Falcons, con una pésima marca de 1-4 y con una posibilidad sumamente real de que su arma principal a la ofensiva haya participado en su última jugada de la temporada. Es una píldora muy amarga para tragar para un equipo que inició la temporada como candidato claro a jugar el Super Bowl.

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Fútbol Royals * Enfoque del programa es el desarrollo e hincapié en los aspectos técnicos del juego (control de balón, pasar y recibir) y muchas técnicas más.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Expansión de playoffs es una posibilidad para el 2015

New York Jets vence 30-28 a Atlanta Falcons Nick Folk convirtió un gol de campo de 43 yardas en la última jugada del partido y los Jets de Nueva York superaron el lunes 30-28 a los alicaídos Falcons de Atlanta, que sufrieron su tercera derrota consecutiva. Los Falcons se recuperaron de una desventaja de 27-14 en el último cuarto, y se pusieron arriba gracias a un pase de 3 yardas de Matt Ryan a Levine Toilolo, quien anotó con 1:54 minuto por jugarse. Pero el novato Geno Smith, quien lanzó tres pases de anotación, guió a los Jets (3-2) en el ataque decisivo. Completó cuatro pases seguidos y acarreó el balón ocho yardas antes de que los Jets se agotaran el tiempo y enviaran a Folk al terreno con la misión de sellar el triunfo. Jacquizz Rodgers anotó en un par de acarreos y Ryan lanzó también un pase de touchdown a Jason Snelling.

ach ’s Re Devil

Rd

t and Spor . th Dr Heal

El comité de competencia de la NFL optó en contra de la recomendación que podría expandir la duración de los playoffs en el futuro cercano. El comisionado Roger Goodell aclaró durante la junta de dueños del martes que el tema sigue en la mesa. La posibilidad de añadir dos equipos a la postemporada es una de las “prioridades” para el comité de competencia en 2014, dijo Goodell. “Si expandir la postemporada le podría permitir a

otros equipos participar en el baile, y tienen el potencial de seguir adelante y ganar el Super Bowl”, explicó Goodell, “es algo bueno para los aficionados, es algo bueno para la competencia”. Si la nueva regla es aceptada, no tendría efecto hasta la temporada del 2015 porque ya está hecho el calendario de la próxima temporada. Más que dos juegos más en el fin de semana de comodines, cada conferencia tendría tres juegos más.

123 Exit 160

Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com


TODO SPORT

l Viernes 11 de octubre de 2013

Klitschko vence a Povetkin Por Miguel A. Erice Wladimir Klitschko retuvo sus titulos pesados IBF y WBA al vencer por decision unanime en 12 asaltos a Alexander Povetkin en el estadio olimpico de Moscu el cinco de octubre 2013. Wladimir tiro a Alexander a la lona tres veces en el septimo episodio y una vez en el primero y el nunca fue rival de consideración en el pleito. Los tres jueces decidieron a favor del Dr. Martillo 119-104. El combate fue deslucido y caotico ya que Povetkin empezo con embestidas desaforadas y ambos pugiles quedaban abrazados y el arbitro Luis Pabon (Puerto Rico) sudo la gota gorda separandolos continuamente. Wladimir uso la izquierda a la cabeza y pocos derecha-

zos y ningun golpe al cuerpo del ruso. El ucraniano tiro 417 golpes y dio en el blanco 139 y el ruso 283 golpes y en el blanco 59. Povetkin nunca habia sido derribado antes a la lona, pero los golpes de Wladimir fueron letales y el no quiso combatir con el en 2008 y 2012. El combate fue la 15ava. defensa del ucraniano y las bolsas fueron el 75% para Klitschko $17,499,947 y para Povetkin 25% $5,833,333. Marcas: Wladimir 61-3-0 51 nocauts y Alexander 26-10 18 nocauts el primero 37, talla 6’6”, peso 242, alcance 81, nacido en Kiev (Ucrania) y el segundo 34,talla 6’2”, peso 226, alcance 75, nacido en Kursk (Rusia). Wladimir paso al ex campeon Larry Holmes en la du-

Márquez y Bradley hacen espectacular llegada a Las Vegas

El mexicano Juan Manuel Márquez y el estadounidense Timothy Bradley hicieron un arribo espectacular a Las Vegas, actividad que se ha convertido en una de las favoritas del público. A las 12:30 horas hizo su entrada por el acceso Sur del Wynn Hotel-Casino el campeón mundial welter, Timothy Bradley, mientras a las 13:00, lo hizo el retador mexicano y uno de los mejores peleadores del mundo libra por libra, Juan Manuel Márquez. La pelea entre “Dinamita” Márquez (55-6-1, 40 nocauts) y la “Tormenta del Desierto”

Bradley (30-0-0, 12 KO’s) es por el campeonato mundial welter en poder del estadounidense. Fue una gran oportunidad para cientos de aficionados, quienes se tomaron fotos de su estrella favorita, y los más afortunados consiguieron el cotizado autógrafo, además de que estuvo a la venta la mercancía oficial de esta función. Hoy viernes será la ceremonia de peso, en la que se espera que los protagonistas de las peleas televisadas empiecen a subir a la báscula a las 14:30 horas y los de la pelea estelar, Bradley y Márquez, suban a pesarse a las 15:10 horas.

racion de su reinado con siete anos y 168 dias y Holmes siete anos y 105 dias y sigue a Joe Louis, quien mantuvo el titulo de campeon por 11 anos y 255 dias, pero a Wlaldimir no le agrada la idea de alcanzarlo. Klitschko esta invicto desde 2004 y su ultima derrota fue en 2004 con Lamon Brewster y vengado en revancha en 2007. Esta fue la tercera victoria de Wladimir bajo el entrenador Johnathon Banks, que reemplazo a Emanuel Steward, fallecido en 2012. Tendremos a Wladimir para rato ya que el no ha declarado intencion de retirarse mientras tenga salud y motivación. Plata tiene de sobra para hacerlo pero su ego es tan grande que continuara dando y recibiendo golpes.

Del Potro se corona en el imperio del sol naciente El tenista argentino Juan Martín del Potro, cabeza de serie número uno, se coronó en el imperio del sol naciente al ganar el torneo de Tokio tras imponerse al canadiense Milos Raonic por 7-6(5) y 7-5. Del Potro necesitó de 1 hora y 3 cuartos de partido para batir a un Raonic que igualó al argentino en eficiencia en el saque y que llevó la final a un tremendo equilibrio. El desempate fue la única opción para adjudicar el primer set y Del Potro fue el más certero en los puntos decisivos. En la segunda manga, cuando todo indicaba que habría que volver a recurrir al ‘tie break’, el tenista argentino impuso su mejor toque de bola para conseguir una importante victoria. Es el tercer triunfo del año para un Del Potro que ya ganó los torneos de Washington y Rotterdam y el decimosexto de su carrera deportiva. Del Potro y Raonic sólo se habían enfrentado en una ocasión, este mismo año en Masters 1000 de Montreal, con victoria para el canadiense.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Tigres sacó las garras y mandó la serie contra Atléticos a 5 juegos DETROIT - El dominicano Jhonny Peralta conectó un jonrón de tres carreras que empató la pizarra y el venezolano Víctor Martínez coronó la remontada mediante un polémico vuelacerca, para que los Tigres de Detroit vencieran 8-6 a los Atléticos de Oakland y empataran la serie de primera ronda de playoffs en la Liga Americana. Max Scherzer salió de un predicamento, con las bases llenas en una inusitada labor como relevista, para que los Tigres sobrevivieran en un encuentro en que podían ser eliminados. Los Tigres, que estuvieron

en desventaja buena parte del encuentro, empataron con el bambinazo de Peralta en la quinta entrada. En la séptima, Martínez pegó un batazo sin hombres en las almohadillas, y un par de aficionados se estiraron por encima de la cerca en busca de atrapar la pelota. Al menos uno de ellos malabareó la esférica, lo que impidió que el jardinero derecho Josh Reddick tuviera oportunidad alguna de atraparla mediante un gran salto. Reddick y el jardinero central Coco Crisp protestaron de inmediato y señalaron hacia el graderío con la esperanza de que

se marcara una interferencia de los espectadores. Pero los umpires ratificaron el cuadrangular en solitario tras revisar la repetición en video. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 5-2, dos remolcadas. El venezolano Alberto Callaspo de 1-0. Por los Tigres, los venezolanos Martínez de 4-3, dos anotadas y una remolcada; Miguel Cabrera de 4-1; Omar Infante de 4-1, dos remolcadas; y Hernán Pérez con una anotada como corredor emergente. El dominicano Peralta de 3-2, una anotada y tres empujadas. El cubano José Iglesias de 3-0.

Djokovic vence a Nadal y logra por cuarta vez título en Pekín Novak Djokovic le demostró este domingo al español Nadal que está dispuesto a contestar su autoridad, ganándole la final del Abierto de China por 6-3, 6-4. El serbio le envió un serio aviso al balear, infligiéndole su primera derrota del año en pista dura, y la cuarta en todo 2013. Aunque a pesar de su victoria, el belgradense será el lunes destronado por Nadal del número 1 del ránking ATP, que ha estado ocupando 101 semanas. En la final de este domingo, el mallorquín, de 27 años, empezó perdiendo por 3-0, y cedió el primer set en apenas 35 minutos. En la segunda manga, Djokovic volvió a romperle el servicio

a su rival, y mantuvo su ventaja, a pesar de la mayor potencia de Nadal hacia el final del encuentro. Djokovic, que con ésta ha ganado 4 de las 5 últimas ediciones del Abierto de China, se toma

una pequeña revancha sobre el español, que este año ganó los 3 duelos precedentes: en las semifinales de Roland-Garros y el Masters 1000 de Montreal, y en la final del Abierto de EE.UU.

Gustavo Ayón abandona partido de Hawks por lesión El mexicano Gustavo Ayón abandonó el primer partido de la pretemporada de los Hawks de Atlanta, frente al Heat de Miami, al lesionarse el hombro derecho. Ayón chocó con el escolta del Heat, Norris Cole, en los últimos minutos del primer periodo, cuando perseguía un rebote, y se torció el brazo en la jugada. Al comienzo, el

ala-pívot se sujetó un hombro, luego se llevó la mano al codo y abandonó la cancha, hacia los vestuarios de los Hawks, mientras se tomaba la muñeca. Los Hawks informaron que los médicos evaluarán la condición del jugador de Nayarit. Ayón falló el único disparo que hizo en el partido y atrapó un rebote en apenas 4 minutos de acción, antes de lastimarse.

Ayón, de 2,08 metros promedia 4,8 puntos en sus primeras 2 temporadas en la NBA, en las que ha jugado con Nueva Orleáns, Orlando y Milwaukee. Firmó contrato con Atlanta como agente libre el 29 de julio, y fue una pieza fundamental de la selección mexicana que se coronó este año en el premundial de básquetbol de las Américas, realizado en Caracas.


B4

CAMPEONES CONCACAF

l Viernes 11 de octubre de 2013

Olimpia empató con Savio y relegó el liderato a Real Sociedad

Ahora en Dumfries

1 $ TIRES Buenísima llantas a bajo costo $35 Desde

Servicio completo de llantas. Balanceo. Cambio. Rotación ADEMÁS: Mecánica general. Tune up. Frenos. Cambios de aceite. Transmisión (manual y automático)

571-477-8312 240-353-3042

17691 Fraley Blvd Dumfries VA 22026

3

Especial $ .00

C&S

DEPORTES l El Comercio Newspaper

“Mencione el Comercio para el especial” Permanente desde $15.00

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

TEGUCIGALPA - Real Sociedad que se impuso en casa ante el Victoria por 2-0, saltó al primer lugar del torneo Apertura de Honduras, desplazando al Olimpia, que de visita empató con el Deportes Savio en la undécima jornada de la competición. El Olimpia, el equipo de mayor afición en el fútbol hondureño, no pudo mantener la ventaja que tenía de 2-1 sobre el Deportes Savio, que volvió a demostrar que de local es un rival difícil y terminó empatando el juego. El empate deja al Olimpia en el segundo lugar con 20 puntos, mientras que el Real Sociedad es primero con 21. El Vida, último en la clasificación, venció de local por 2-1

al Motagua que dirige el serbio Risto Vidakovic, cuyo equipo, considerado uno de los cuatro mejores del fútbol local, en el presente torneo ha sufrido cinco derrotas, empatado tres juegos y ganado tres.

Atlético Marte vence a J. Independiente y sigue primero SAN SALVADOR - Atlético Marte mantuvo el liderado del torneo Apertura salvadoreño tras vencer por 1-2 al Juventud Independiente con goles del uruguayo Mario Aldave y el argentino Gonzalo Mazzia. El Marte, con 23 unidades, es acechado por el Alianza, con 20, al cabo de la undécima jornada. El Águila se quedó con el clásico salvadoreño al vencer por 1-2 al Alianza, que sigue en el segundo lugar. En los primeros 5 minutos

del encuentro ‘los aguiluchos’ marcaron el primero.Luego, al minuto 64 el árbitro dejó con un hombre menos al Alianza y concedió un penalti que Jonathan Águila cambió por gol. A 10 minutos del final el jamaicano Sean Peter Fraser recortó. El Alianza estuvo a punto de igualar el marcador casi al final, cuando el dominicano Jonathan Faña desperdició un penalti. Con este triunfo el Águila sumó 14 puntos y quedó en la sexta posición.

Comunicaciones goleó a Halcones y cierra como líder Comunicaciones cerró como líder absoluto la primera vuelta del Torneo Apertura guatemalteco al golear por 6-0 a un débil Halcones. Los Cremas del Comunicaciones, dirigidos por el argentino Iván Franco Sopegno, abrieron la fiesta de anotaciones a los cinco minutos con un gol del puntero Minor López. Jean Márquez Orellana redujo las esperanzas de los Halcones al anotar el segundo

al minuto 33, y Rafael Morales, terminó de apabullar al rival 4 minutos después con el 3-0. Al regresar del descanso, Edwar Santeliz amplió la ventaja a cuatro y la guinda la puso Alexander Ordóñez con un doblete, a los minutos 83 y 91. El Comunicaciones sumó 25 puntos y cerró la primera vuelta del Apertura Como líder absoluto, con ventaja de cuatro sobre el Municipal.

El Parrillas One, se impuso en casa por 3-2 al Real España, que tiene como estratega al costarricense Hernán Medford. La jornada cerró con el empate a cero entre el Marathón y Platense.

Saprissa derrotó a la Universidad y continúa liderando invicto SAN JOSE - Saprissa triunfó como local por 3-1 ante la Universidad y se sostuvo como líder invicto del Torneo de Invierno costarricense, pero es seguido de cerca por el Herediano, que se impuso por 5-2 al Puntarenas. En la decimotercera jornada el Saprissa alcanzó los 28 puntos con una victoria sobre una aguerrida Universidad que dominó el segundo tiempo, pero que debía remar contracorriente debido a los dos goles que encajó en el primer tiempo. El juvenil David Ramírez, con un gol en cada periodo, y Diego Madrigal con otro tanto, dieron la victoria a un Saprissa que impuso condiciones en el primer tiempo, pero se diluyó en el segundo. La Universidad descontó cuando el partido ya estaba por 3-0 mediante un golazo de Lucas Gómez con un remate desde la media luna. La mala noticia para el Saprissa fue la grave fractura del delantero Mynor Escoe, uno de sus goleadores, con cinco tantos, quien se perderá lo que resta de la temporada.


• B5 Viernes 11 de octubre de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Liga Indoor Soccer Occoquan TEMPORADA OTOÑO 2013

INSCRIPCIONES ABIERTAS Traigan sus equipos

Renovados y acondicionados campos de indoor soccer (turf) - EDAD: 25 AÑOS EN ADELANTE - VIERNES POR LA NOCHE - OTROS DÍAS RENTA POR HORA Llame para inscribir su Equipo o para una inscripción individual ¡Listo para hacer ejercicios jugando el deporte de pasiones!

“INDOOR SOCCER” NUEVO LOCAL EN EL ÁREA DE WOODBRIDGE Junte a sus amigos, llame al vecino, forme su equipo y cada miércoles disfrute de un sano deporte. (Liga, Torneo, Campeonato)

LLAME PARA INSCRIPCIONES

703-859-1554 10% DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO PREMIOS DE INCENTIVO PARA EL GANADOR

123

Devil’s Reach Rd Sport and Health Dr.

Exit 160


B6

FÚTBOL INTE

l Viernes 11 de octubre de 2013

Salsa Fuego Dance Co. Ejercítese Aprendiendo a Bailar

SALSA, BACHATA, CHA-CHA. Y todos los ritmos Tropicales.

Ahora en toda en Area Metropolitana de Washington DC • Clases de Baile para Eventos Especiales, coreografía, fiestas privadas • Clase de Grupo • Clases Privadas • Para fiestas y eventos de entrenimientos incluye Bailarines, Instructores y Dj • De todo para amenizar su fiesta Horario: Lunes: SALSA / Principiante e intermedio de 8 a 10 pm Martes: Bachata / Principiante e intermedio de 8 a 10 pm Miercoles: Estilo para Mujeres /Principiante e intermedio de 8 a 10 pm Domingo: Intermedio / Avanzando / coreografia grupal/ de 10 am a 12 pm Cecilia Villalobos Instructor, Choreographer ccvillalobos@yahoo.com

703-597-71 9 2 www.salsafuego.com

El entrenador del Liverpool, Brendan Rodgers, alaba al nuevo Luis Suárez LONDRES, Inglaterra - El entrenador del Liverpool, Brendan Rodgers, alabó la actitud “exigente” de su delantero Luis Suárez, demostrada con su nueva actitud en el partido que enfrentó a su equipo con el Crystal Palace el pasado sábado. El uruguayo, conocido en el terreno de juego tanto por sus polémicas como por su alto rendimiento, volvió a jugar en la Premier a finales de septiembre tras cumplir una sanción de diez partidos por morder al defensa del Chelsea Branislav Ivanovic y desde entonces ha marcado tres goles en otros tantos partidos. El entrenador norirlandés de los “reds” declaró a la web del club que lo que quiere ver es la búsqueda de perfección que muestra ahora

Suárez, quien ha declarado que regresa cambiado de su sanción. Rodgers destacó “su exigencia de lo mejor de sí mismo y de sus compañeros todo el tiempo” en el pasado encuentro que dio la victoria al Liverpool en Anfield y lo mantiene al frente de la tabla. “La actitud de exigir lo mejor que tiene Luis es lo que queremos, no podemos conformarnos solo con ganar y decir: muy bien”, añadió el técnico del club inglés, empatado a 16 puntos con el Arsenal en el primer puesto de la Premier League.

Bélgica, A boleto NYON, SUIZA - Se disputará la penúltima fecha de las eliminatorias mundialistas de la UEFA en su etapa regular, y más selecciones del viejo continente van por su boleto al Mundial de Brasil 2014. Las representaciones que ya certificaron su pasaporte al magno evento del gigante sudamericano son Italia y Holanda, y este viernes se les podrían unir otras selecciones europeas. En el Grupo A, Bélgica tiene casi en su poder el pasaje mundialista, aunque para concretarlo deberá vencer o empatar en su visita a Croacia. Los belgas comandan la clasificación con 22 unidades, por 17 de su rival en turno, que con una igualada aseguraría siquiera su pase al repechaje. En el pelotón C, Alemania tendrá su acceso al Mundial siempre y cuando derrote en la localidad de Colonia a Irlanda;

Hugo Sánchez asegura que ‘’sueña’’ con ser entrenador del Real Madrid MADRID - El exfutbolista mexicano Hugo Sánchez afirmó que el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, sabe que “puede contar” con él “en cualquier momento en las áreas deportivas y técnicas” y mostró su disposición para ocupar el banquillo. “Tengo ese sueño”, reconoció Hugo Sánchez, y aseguró que “los sueños nunca se van de la cabeza”. “Tenía el sueño de jugar en el mejor equipo y se cumplió”, recordó Hugo Sánchez en Madrid durante el acto de su presentación como embajador de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) en el continente americano. Pese a su nuevo cargo, Hugo Sánchez no renuncia a la posibilidad de entrenar al Real Madrid o a cualquier otro equipo o combinado nacional. “Este nombramiento no me va a quitar ese privilegio”, apuntó. “El presidente sabe que puede contar conmigo, en cualquier momento, en las áreas deportivas y técnicas”, indicó.

Sobre los primeros partidos del Madrid de Carlo Ancelotti, Sánchez comentó: “Han venido entrenadores que han querido innovar, pero al aficionado le gusta conservar su estilo. Es difícil imaginar al Madrid con el juego de otros equipos”. Preguntado por el fichaje del galés Gareth Bale, el mexicano respondió que “el club no quería ser menos” después de la incorporación del brasileño Neymar a las filas del FC Barcelona.

Hugo Sánchez, que reveló que le gustaría alargar su etapa como entrenador “hasta los 65 o 70 años”, alabó el trabajo de Diego Pablo Simeone al frente al Atlético de Madrid, club en el que militó entre 1981 y 1985. “Uno de los factores fundamentales es que el Cholo está teniendo continuidad”, apuntó. “Es un firme candidato al título. Se está sumando a esa pelea y ojalá dure toda la temporada”, deseó Hugo Sánchez.


B7

ERNACIONAL

Alemania y España van por más os para el Mundial Brasil 2014

los germanos suman 22 puntos y ya sólo suecos y austriacos pelearían por quedarse con el segundo puesto. Por su parte, Suiza también está cerca del Mundial Brasil 2014, y para ello sólo necesita

sumar una victoria en cualquiera de sus dos restantes partidos, mañana contra Albania o el martes en la última fecha ante Eslovenia. En el escuadrón G, BosniaHerzegovina está cerca de asistir

por vez primera a una Copa del Mundo, pues sólo necesita ganar sus dos compromisos restantes o ganar mañana a Liechtenstein y esperar que Grecia pierda en casa frente a Eslovaquia. Bosnios y griegos comandan el sector con 19 puntos, pero la mejor diferencia de goles es para los balcánicos. En lo que respecta al actual campeón del mundo, España, estará en Brasil para defender su cetro, una vez que este viernes supere dentro del Grupo I a Bielorrusia. De las catalogadas potencias, Portugal e Inglaterra son los combinados que más complicado tienen su pase mundialista de forma directa, ya que no depende ellos. Así que no pueden darse el lujo de ceder más puntos para alcanzar el primer lugar de su escuadrón, o al menos aspirar a la reclasificación.

FIFA recibe 6.2 millones de solicitudes para boletos del Mundial Unos 6,2 millones de solicitudes para comprar boletos para la Copa del Mundo Brasil-2014 recibió la FIFA en la primera etapa del proceso de ventas, informó el director de mercadeo este jueves, Thierry Well. En total se recibieron 6.164.682 que serán sorteados para asignarles hasta el 4 de noviembre más de un millón de entradas. Esta fase, la primera de tres, terminó este jueves a las 10H00 GMT. Las solicitudes de brasileños representan el 70,86%, mientras que el restante 29,14% venían de otros 202 países. “Esto demuestra el gran interés y el apoyo de los brasileños en la Copa”, celebró Well en una rueda de prensa en Rio de Janeiro. Estados Unidos está atrás de los brasileños en solicitudes y Argentina, ya clasificada, sigue tercera. La próxima fase de venta de ingresos se realizará entre el 5

Denis Bergkamp: “Özil puede ser el eslabón perdido en el Arsenal” El ex futbolista holandés Denis Bergkamp, una de las grandes leyendas de Arsenal, cubrió de elogios al alemán Mesut Özil, de quien aseguró puede ser el eslabón perdido en el Emirates Stadium. “Es muy experimentado. Creo que tienes un jugador que puede ser el eslabón perdido en el Arsenal, un jugador que podrá marcar goles y podrá ser el nexo de unión en el terreno de juego”, lanzó el ex delantero de los “Gunners”. “Creo que puede ser muy importante para el equipo. Todavía es pronto, pero es un jugador tremendo con muchas habilidades como el control del balón, la creación de pases y asistencias, está bien colocado en el campo durante todo el tiempo”, destacó. Para Bergkamp, las habilidades que posee el “cerebro” teutón, son las que al final marcan lo diferencia entre un jugador y un buen jugador. “El siempre intenta hacer lo mejor con cada balón”, aseguró el holandés.

“Detrás de todos los pases hay un pensamiento. Özil sabe exactamente cómo controlar el balón y qué tipo de espacio crear para darse tiempo a sí mismo. Es la diferencia entre los jugadores y los buenos jugadores”, agregó. Arsenal no conquista la Premier League desde la temporada 2003-04 y no alza título alguno desde 2005, cuando ganaron su décima FA Cup; para el “Maestro holandés”, esta sequía podría acabar gracias a Özil, quien “puede marcar la diferencia en el equipo”. “Con todo el respeto para el resto de los jugadores del Arsenal, creo que es uno de los que puede

marcar la diferencia. El resto de jugadores son buenos en el campo, pero necesitas alguien que tenga un nivel alto en todas las áreas del campo”, subrayó. Finalmente, en entrevista con “Telegraph Sport”, Bergkamp valoró la salida del volante de 24 años de Real Madrid debido a que en el cuadro “Meregue” había grandes nombres “ por lo que él era más o menos el cuarto o quinto gran nombre en el equipo”. Al respecto, aseguró que “el (Özil) merece más. El merece tener ofensivamente un rol libre en el campo. El es un creador”, puntualizó.

¡YA SALIÓ! La 2da. Edición de Vega Pages GRATIS

4 2013-1ón 2a. Edici

.com

Pages, ©2013 Vega

m egapages.co www.v

LLC

o para escanear este códig sitio web visitar nuestro

la pág. información en

y el 28 de noviembre. Las aplicaciones se hicieron a través del sitio web de FIFA. Los precios de los boletos se dividen en varias categorías: de la 1 -la más cara- a la 3 -la más barata- para extranjeros que pagan en dólares, e igual de la 1 a la 3 para brasileños, más una cuarta creada con precios más económicos sólo para locales, todas ellas negociadas en reales.

En la primera fase se entregarán 400.000 entradas de la categoría 4, dando prioridad con 300.000 a personas con derecho a “media entrada” como ancianos, estudiantes y beneficiarios de los programas sociales del gobierno. La Copa del Mundo se disputará en 12 ciudades de Brasil en junio y julio de 2014, en las que se esperan unos 600.000 turistas extranjeros.

213

Páginas Amarillas Su Quiropráct

Like

us on facebook

DC •

ico Amigo

Dr. Levi

Takoma Park

301-445-2200

Gaithersburg

301-740-2500

A

V MD •

os Abogados Burg 301-681-1111

aciones Consiga las aplic is de móviles grat su Vega Pages para oid iPhone o Andr

vorito! permercado fa su su n e la ja ¡Recó ... O llámenos para recogerla en nuestra oficina de Vienna, VA

www.vegapages.com • 703-408-1411


programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

IGLESIA EVANGELICA JOYERIA Y ROPA VAQUERA LUTERANA

Gracia La Guadalupana

desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

un reemplazo de la tarjeta de Seguro Social no está más que Medicare. Además, todos pue- a una llamada de distancia: den usar el servicio automa- 1-800-772-1213 (TTY 1-800tizado para pedir formularios 325-0778). Viernes 11 de octubre de 2013

• B8

LICENCIAS

Grace Lutheran Church

EN “MÉXICO LINDO PLAZA” 1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191

Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente.

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Venta y Reparación de Joyas de 14K Perfumes, Regalos, Fajas Lo apoyamos con: Venta deMatrimonial Jeans Colombianos Levanta Pompis - Consejería Carteras Cintos y Hebillas - Bautizos Personaliza tus Cinturones - Actividades Tradicionales Hispanas.con Herrajes. Trajes Vaqueros “Rosarios” - Educación Cristiana paraVentas niños yde toda la familia. Botaslegal y Sombreros y Trajes Típicos Mexicanos - Asesoría para casos de inmigración, tráfico y de Dinero con Money Gram problemasEnvíos laborales. Servicio de Paquetería a toda la República Mexicana “Ayudamos directamente comunidad hispana” “Puertaa anuestra puerta” Venta de pasajes de buses con: ‘Vaz mart” y Autobuses Acompañenos también en laDomingos 3:30 am “Tornado”. Salidas Iglesia Prince of Atendemos dePeace: Lunes a Domingos de 10 am a 9 pm 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes 7:00pm. 8630y Sábado Mathis Ave, Manassas VA 20110 Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico. 703-361-4141 Ext #3

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


MLS

l Viernes 11 de octubre de 2013

Q MÁS PARTIDOS DE LA MLS

Los dos equipos salieron a buscar el arco rival, aunque los locales generaron más aproximaciones claras de gol que su rival a través del encuentro, aunque esto al final no fue suficiente para ganar gracias a la contundencia de los Revs. Al final del día lo que si le dio resultado a ambos equipos fue la presión de sus delanteros.

Real Salt Lake 1 - 1 FC Dallas A pesar de tener un hombre menos durante la mayor parte del partido, Real Salt Lake salvó un empate 1-1 la noche del sábado en el Estadio Rio Tinto. Alvaro Saborío hizo una espectacular jugada individual para darle la ventaja a RSL en el minuto 60, pero el gol de Kenny Cooper doce minutos más tarde igualó las cosas para

el marcador final. Con un once inicial que no incluía a Zach Loyd, David Ferreira ni a Cooper, FC Dallas tenía un aspecto diferente. Jackson tuvo una oportunidad a los 10 minutos cuando su equipo parecía encaminarse hacia la victoria, pero el arquero Nick Rimando se convirtió en el héroe salvando un sinnúmero de oportunidades.

Philadelphia Union 1 - 0 Toronto FC

Philadelphia Union ha tenido una temporada agónica, y justamente agonía es lo que se presentó en el PPL Park. Un hombre quien apenas había jugado 10 minutos en los últimos 16 partidos fue el héroe, y mantuvo a su equipo en puestos de Playoffs. El centrocampista brasileño Kléberson anotó el único gol del partido con un espectacular tiro libre en tiempo de reposición que

mantuvo al Union en la quinta posición de la Conferencia del Este. Fue el primer gol en la MLS para el veterano brasileño, que participó en la Copa Mundial. Philadelphia fue un equipo contundente en la presión y mantuvo orden en cada una de sus líneas, hasta que el otro brasileño Fabinho recibió una tarjeta roja directa en el minuto 77 por una falta sobre el español Álvaro Rey.

B9

El Galaxy de Los Angeles aplastó sin piedad a Chivas USA por 5-0

NY Red Bulls 2 - 2 New England Revolution Los New York Red Bulls y el New England Revolution se batieron a muerte en un verdadero partidazo en el Red Bull Arena que terminó con un cardíaco empate a dos goles. Con el empate los Red Bulls se clasifican a los Playoffs de la MLS, mientras que el Revolution se mantiene en la lucha por uno de los cuatro boletos restantes en la Conferencia Este.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El brasileño Camilo Sanvezzo es el ‘Jugador de la Semana’ El delantero brasileño Camilo Sanvezzo, de los Vancouver Whitecaps FC, fue designado ‘Jugador de la Semana’ de la MLS, en su jornada número 32 de la temporada 2013. El atacante brasileño estuvo inspirado durante el agónico empate 2-2 de este fin de semana entre los Vancouver Whitecaps y los Portland Timbers, creando constantes ocasiones de peligro y convirtiendo un par de goles de bella factura. El primero de sus tantos cayó al minuto 76, después de un cobro de tiro libre directo que fue desviado por el mediocampista costarricense Rodney Wallace (Timbers), para que el esférico terminara en la red. Tres minutos después, Sanvezzo se inventó una maravillosa volea desde la frontal del área que fue inalcanzable para el arquero jamaiquino Donovan Ricketts. Tras su gran actuación, el carioca ya atesora 18 goles en la Liga y se ha colocado segundo en la tabla de mejores anotadores, empatado con Mike Magee y a un tanto del italiano Marco Di Vaio. Ésta es la tercera vez en la temporada que Sanvezzo se hace con los honores de ‘Jugador de la Semana’.

El delantero Landon Donovan hizo historia al alcanzar la marca histórica de goles en la MLS de 134 tantos en la goleada del LA Galaxy en el clásico angelino contra Chivas USA. La tropa de Donovan desmostró que es un equipo a un nivel superior a Chivas USA. El marcador se abrió a los seis minutos en gran jugada colectiva que terminó con la clase de siempre Robbie Keane. El gol 133 de la carrera de Donovan en la MLS llegó a los 23’ cuando libre de marca empujó un centro rasero de Gyazi Zardes. Tres minutos después, el propio Zardes luchó un balón a fondo para el 3-0 del Galaxy. El gol 134 de Donovan tuvo todo su sello. Una carrera a espaldas de los defensas y un remate de primera por encima de Dan Kennedy. Golazo y 4-0. Chivas ni aparecía en la cancha.

El segundo tiempo fue de trámite y solo sirvió para que LA Galaxy lograra la manita. Un pase en globo de Laurent Courtois lo terminó Keane para un 5-0 histórico y que deja al Galaxy en la Liguilla. El Superclásico Angelino se jugó por tercera vez en la presente temporada dejando un sabor ultra amargo a Chivas USA.

Luego de un vibrante empate con sabor a victoria para el rebaño en marzo pasado y un triunfo del Galaxy en junio. el último desenlace fue abrumador para el conjuto rayado. Ahora los galácticos tienen diez triunfos en sus últimos 12 enfrentamientos en temporada regular con Chivas USA desde el 2009.

Chicago Fire no tiene piedad con DC United y los derrotan 3-0 El reciente campeón de la Copa Abierta, el D.C. United, recibió en casa al Chicago Fire, y los capitalinos volvieron a la dura realidad que viven en la liga, al caer goleados por 3-0. Aunque el marcador no reflejo lo que paso en la cancha, donde el United mereció más. Las Águilas si mostraron un mejor juego, tejiendo jugados y creando constante peligro en el arco rival, pero a diferencia de lo que sucedió a través de la Copa, eso no alcanzo. El Fire apelo a la

efectividad a contundencia, las incontables atajadas de Sean Johnson principalmente a los intentos de Nick DeLeon, y hasta a la suerte de que el balón pegara en el palo cuando Johnson no llego. El partido tomo un rumbo definitivo cuando el Fire dio un doble golpe en par de minutos en el primer tiempo. El primero con un desborde de Juan Luis Arangono quien recorto a un par de rivales con túnel incluido, y sirvió a Jeff Larentowicz quien definió con un derechazo.

El Comercio Newspaper premia

Recoja una tarjeta de negocio de nuestros anunciantes y se ganará premios y efectivo. Mándenos un email: ej@elcomercionewspaper.com o una foto de su celular al: 703-859-1554 Y fácil se puede ganar hasta $100 dólares semanales

El segundo golpe fue en un tiro libre frontal, en el cual tanto la defensa como el arquero se equivocaron de forma espantosa, dejándole un rebote a Bakary Soumaré quien definió con marco abierto. La goleada llego a un par de minutos del final, dejando en evidencia una vez más la vulnerabilidad de la defensa capitalina. Cuando en un tiro de esquina cobrado en corto, Dilly Duka le puso un servicio a Quincy Amarikwa para que este la empujara con el pecho.


B10

l Viernes 11 de octubre de 2013

FÚTBOL LATINOAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El Monterrey se medirá con Raja Casablanca-Auckland El Monterrey mexicano, ganador de la Liga de Campeones de la CONCACAF, se enfrentará al vencedor del duelo entre el Raja Casablanca marroquí y el Auckland City neozelandés en los cuartos de final del Mundial de Clubes que se disputará del 11 al 21 de diciembre en Marruecos. Según deparó el sorteo celebrado en Marraquech, el conjunto mexicano, que ya participó en las ediciones de

2011 y 2012, en la que concluyó en tercera posición, buscará el próximo 14 de diciembre en Agadir un puesto en las semifinales, en las que los “rayados” se medirán con el Atlético Mineiro brasileño, vigente campeón de la Copa Libertadores. El campeón de la Liga de Campeones asiática, que saldrá del duelo entre el FC Seúl surcoreano y el Guangzhou Evergrande chino, se medirá con el ganador

Reinaldo Rueda hizo un pedido patriota a todos los ecuatorianos

El técnico de la selección de fútbol de Ecuador, Reinaldo Rueda, convocó este miércoles a los ecuatorianos a estar unidos de cara a los decisivos choques con Uruguay y Chile por las dos últimas fechas de las eliminatorias sudamericanas. “Todos por esa bandera, vamos a estar en estos dos juegos, 11 y 15 de octubre, más unidos que nunca”, dijo el estratega a la prensa luego de que el combinado posara para la foto oficial en vísperas del choque contra la celeste, el viernes en Quito. En este sentido, Rueda agregó que “es importante que valoremos todo lo que tenemos, lo que hemos logrado en un camino difícil, en un camino que nunca ha sido fácil. Ninguna eliminatoria ha sido fácil y ésta, como lo dije desde que llegué (a Ecuador en 2010), iba a ser intensa también”. En las eliminatorias sudamericanas Ecuador es cuarto con 22 puntos y +4 goles de diferencia, seguido de Uruguay

(22 y 0), y por detrás del clasificado Argentina (29 unidades), Colombia (26) y Chile (24). El premundial regional concede cuatro boletos para Brasil-2014 y al quinto, la opción de disputar una repesca contra Jordania. Una derrota de Chile ante Colombia, el viernes en Barranquilla, y una victoria de Ecuador frente a Uruguay dejarían virtualmente clasificada a la tricolor que, en el peor de los casos, acudiría al repechaje. Rueda manifestó por ello que “estamos en una posición de clasificarnos directo al Mundial gracias al trabajo, sacrificio, talento, capacidad de estos hombres”. “¿Cuántos de los equipos que están por debajo de nosotros quisieran tener el puntaje nuestro, el promedio de goles que tiene Ecuador? El mismo Uruguay, que está en este momento como rival directo nuestro, quisiera tener la localía que tenemos ahora y que la debemos hacer sentir”, apuntó.

de la Liga de Campeones africana, que todavía se encuentra en semifinales, por un puesto en la otra semifinal del Mundial de Clubes. El ganador de ese partido se enfrentará con el Bayern de Múnich alemán, último vencedor de la Liga de Campeones europea, que, al igual que Atlético Mineiro, no arrancará su participación en el torneo hasta la penúltima ronda.

Toda Colombia ya palpita su presencia en el Mundial de Brasil Después de 16 años de fracasos, Colombia prepara su regreso a un Mundial de la mano del argentino José Pekerman y de la generación de futbolistas con más recorrido internacional de su historia. A dos fechas de que concluya el premundial sudamericano, Colombia requiere apenas de un punto para asegurar su pase directo al Mundial de Brasil-2014. Este viernes recibirá a Chile en su fortín de Barranquilla, y viajará después a Asunción para cerrar frente a los paraguayos -ya eliminados- su participación en la eliminatoria. “Vamos a hacer el último esfuerzo para estar en el Mundial. Chile es uno de los rivales más exigentes y ahora viene en un gran nivel”, dijo Pekerman

en pasados días. La selección, que se ubica en el segundo lugar de la tabla con 26 unidades, detrás de la ya clasificada Argentina, tiene prácticamente listo su pasaporte a tierras brasileñas. Antes de la era Pekerman “prácticamente nadie creía en

nosotros”, recuerda el defensa Amaranto Perea. El técnico argentino, cuya hija es colombiana porque nació cuando Pekerman jugó en Medellín, cuenta las horas para sellar una campaña perfecta, que como recuerda empezó con muchas dificultades.

Alejandro Sabella ya tiene el equipo para enfrentar al visitante Perú BUENOS AIRES - Alejandro Sabella mantuvo a Ezequiel Lavezzi y Rodrigo Palacio como titulares en el ataque para el encuentro de hoy viernes entre Argentina y Per, por la decimoséptima jornada de las eliminatorias sudamericanas. Sin Lionel Messi ni Gonzalo Higuaín, Sabella optó por reemplazarlos por los delanteros del Paris Saint Germain e Inter de Milán en el primer ensayo de fútbol, que realizó la mañana de hoy en el predio que tiene la

Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en la localidad de Ezeiza. Por su parte, en el centro del campo, sin poder contar con los lesionados Javier Mascherano y Fernando Gago, Sabella optaría por Lucas Biglia y Ever Banega. De esta manera, el equipo que alinearía la Argentina para su partido del próximo viernes en el estadio Monumental contra Perú sería el siguiente: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Federico Fernández, Ezequiel

Garay, Marcos Rojo; Ever Banega, Lucas Biglia, Ángel Di María; Ezequiel Lavezzi, Sergio Agüero y Rodrigo Palacio. Por su parte, y teniendo en cuenta las posibles sanciones por acumulación de tarjetas amarillas para el debut en el Mundial, el cuerpo técnico Albiceleste ensayó con una alineación con mayoría de suplentes, que sería la que jugaría el martes próximo contra Uruguay en el estadio Centenario, de Montevideo.

La selección de Perú jugará a puerta cerrada contra Bolivia FIFA anunció que Perú disputará el partido contra Bolivia del 15 de octubre a puerta cerrada, después de que la federación peruana haya retirado el recurso contra la sanción impuesta por el comité de disciplina del máximo organismo del fútbol mundial. Perú, que ya no tiene posibilidades de clasificación para el mundial de Brasil-2014, fue sancionado el pasado 27 de septiembre con un partido a puerta cerrada por “graves incidentes de los hinchas locales” en el partido que le enfrentó a Uruguay el pasado 6 de septiembre. La policía peruana impidió en aquel partido que el árbitro argentino Patricio Loustau y sus dos asistentes fuesen agredidos por dos hinchas que ingresaron a la cancha al final del duelo jugado en el Estadio Nacional de Lima. Además del partido a puerta cerrada, la FIFA impuso a la Federación Peruana de Fútbol (FPF) una multa económica de 20.000 francos suizos (unos 22.000 dólares). La FPF recurrió la sanción la pasada semana, pero la FIFA precisó el pasado jueves que la comisión de apelación “no podrá emitir una decisión” antes de la celebración del encuentro Perú-Bolivia, por lo que de confirmarse la sanción afectaría al primer partido clasificatorio para el Mundial-2018. Ante esta circunstancia, el presidente de la FPF Manuel Burga anunció el domingo que el organismo que dirige iba a retirar el recurso. “Se ha informado que vamos a desistir la apelación que se presentó a la FIFA en vista al hecho que esta no haya sido resuelta de manera inmediata, a nuestro criterio de forma errónea, porque nosotros nos hemos allanado a la multa y postergar esa decisión podría representar un grave perjuicio para el proceso de Rusia 2018”, dijo Burga a la radio RPP.


• B11

Viernes 11 de octubre de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

VISITENOS EN LA WEB: www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99

OFERTAS POR MES DE LA HISPANIDAD Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

especial $ 5,995

$ 5,995 2004 FORD EXPLORER CUERO 4X4

2005 CHEVY COLORADO

$ 6,995

$ 10,995

2005 JEEP LIBERTY 4X4

2005-2007 NISSAN PATHFINDER

2009 TOYOTA TUNDRA 4X4

2006-2009 SCION TC

$23,995

$ Cash 500

$ 7,495

desde $ 12,995

2007 HONDA PILOT 4X4

$ 10,995

desde $ 8,000 a $ 10,00O 2007-2008 NISSAN ALTIMA

$ 9,995

2006 HONDA ODYSSEY W / DVD

2010 TOYOTA COROLLA

2010 NISSAN VERSA

2003 NISSSAN MURANO 4X4

$ 9,995

$ 8,995

$8,995

2004 CHEVY SILVERADO

desde $ 11,485

2007 TOYOTA RAV 4X4

$ 12,995

2004 FORD F150 4X4

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

ALQUIER 7416 Centreville Rd. Manassas, U C E D S IA C N E C LI N SE ACEPTA IONALES Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) ESTADO E INTERNAC

VA 20111 365-8750


Viernes 11 de octubre de 2013 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Bill Page OFERTAS POR COLUMBUS DAY IGUALA Y MEJORA CUALQUIER OFERTA DEL AREA

Venga de Woodbridge, Herdon, Alexandria, Reston, Springfield y se llevará regalo adicional. Mejoramos cualquier oferta de cualquier dealer cerca a usted. 0%

APR por 5 años

$279 ó

(36 meses arrendamiento +$2,999)

1.9%

APR por 48 meses

$1,000

$1,000

de reembolso

de reembolso

desde $17,625 NUEVO HIGHLANDER 2013

0.9%

1.9%

APR por 3 años

NUEVO TUNDRA 2014

APR por 5 años

¡TRAIGA ESTE AVISO PARA UN DESCUENTO Y REGALO!

$169

$219

(36 meses arrendamiento +$2999)

NUEVO TACOMA 2013

NUEVO RAV4 2013

(36 meses arrendamiento +$2,199)

NUEVO COROLLA 2014

(DEBE TRAER ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO ESPECIAL)

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRICCIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800 www.billpagetoyota.com

Sandra Ríos

Gastón Nunez

Miguel Delariva

Guillermo Alvarado


Deportes10112013