Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Corredor de los Patriots fue colocado en reserva de lesionados

Shane Vereen se perderá al menos ocho semanas Ver Página B2

• Viernes 13 de Septiembre de 2013 • Edición 500

Sección B

VUCETICH

ÚLTIMA EXPERANZA MEXICANA

EL EXPERIMENTADO Víctor Manuel Vucetich fue nombrado este jueves nuevo seleccionador mexicano, el tercero en menos de una semana, con la esperanza de remontar la crítica situación del Tricolor en los dos partidos que restan del hexagonal de la Concacaf y clasificar al Mundial Brasil-2014. Vucetich, uno de los técnicos más exitosos de México al que apodan “Rey Midas”, reconoció en la rueda de prensa que en este momento “lo que tenemos que hacer es trabajar y no cometer errores, porque no hay margen de error”. El timonel, que se encontraba sin equipo, tendrá la responsabilidad de reflotar al hundido Tricolor, que actualmente no tiene boleto para el Mundial al ocupar la quinta posición del hexagonal, en los dos decisivos últimos partidos: en casa ante Panamá y a domicilio frente a Costa Rica el 11 y 15 de octubre. La cuarta posición del hexagonal, que ofrece la posibilidad de un repechaje contra Nueva Zelanda, la ocupa provisionalmente Panamá con los mismos puntos que México pero mejor porcentaje de goles.

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals

Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com


B2

NFL

l Viernes 13 de septiembre de 2013

Shane Vereen de Patriots se perderá al menos ocho semanas por lesión Los New England Patriots entraron a la temporada sin varios jugadores que fueron responsables por el 89.8% de las recepciones de pases de Tom Brady. Ahora tendrán que sobrevivir por las próximas ocho semanas sin un jugador que tiene a su crédito el 37% de su producción ofensiva contra los Buffalo Bills en la semana uno. Los Patriots anunciaron que el corredor Shane Vereen fue colocado en la reserva de lesionados designado para regresar luego de someterse a una cirugía para reparar un hueso dislocado en la muñeca izquierda. Vereen será elegible para volver a entrenar después de la semana siete y para jugar después de la semana nueve. Gracias a que los Patriots descasan en la semana 10, lo más pronto que Vereen podrá volver a jugar es el 18 de noviembre contra los Carolina Panthers.

Es una pérdida importante para la reconstruida ofensiva. Vereen fue preparado para jugar un papel de “comodín” como el candidato más obvio para compensar la salida de Aaron Hernández, explotando los duelos favorables contra apoyadores y profundos. Con el receptor Danny Amendola prácticamente descartado y el ala cerrada Rob Gronkowski “poco probable” para el juego de jueves en la noche en la semana dos, el ataque aéreo de los Patriots estará en desventaja contra los New York Jets. El entrenador Bill Belichick tendrá que depender de Stevan Ridley por tierra mientras que Julian Edelman y Kenbrell Thompkins harán el trabajo pesado como los receptores de confianza de Brady.

No se sorprendan de que Leon Washington, recién firmado d e

pase desde el backfield. Parece que hubiera sido hace mucho tiempo que más que un mes cuando Brady tenía la ofensiva reconstruida funcionando a toda marcha en preparación para la pretemporada.

nuevo, tome el papel de Vereen como especialista en situaciones de

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Ndamukong Suh multado por golpe ilegal contra Vikings La NFL le ha mandado un dura mensaje a Ndamukong Suh sobre sus actividades extracurriculares en el terreno de juego. Albert Breer de NFL Media reportó que el Vicepresidente de operaciones de fútbol americano de la NFL, Merton Hanks, notificó a Suh que ha sido multado con $100,000 dólares tras el castigo de rudeza inecesaria en la victoria de los Detroit Lions 34-24 sobre los Minnesota Vikings. Suh feu castigado tras bloquear en las rodillas desde un punto ciego al centro de los Vikings, John Sullivan en un regreso de una intercepción. Sullivan,que se sometió a una cirugía en la rodilla por una micro-fractura, evitó una lesión seria en la jugada, pero dijo que necesita haber “consecuencias cuando hay tipos que no respetan las carreras de otros jugadores”. Ian Rapoport de NFL Me-

dia había reportado que Suh recibiría una dura multa por ese golpe. Las acusaciones de jugadas sucias han seguido a Suh durante toda su carrera. Ha sido multado en cinco ocasiones durante tres temporada, mayormente por golpes ilegales a los quarterbacks. Su jugada mas infame fue en el Thanksgiving 2011, cuando fue multado y suspendido tras pisar al guardia de los Green Bay Packers, Evan DietrichSmith.

4Ligas y Torneos 4Academia de soccer para niños 4Academia de Desarrollo de Futbol Royals * Enfoque del programa es el desarrollo e hincapié en los aspectos técnicos del juego (control de balón, pasar y recibir) y muchas técnicas más. Llame para más detalles: 703-898-1008 / Fax: 571-402-1124 13000 Sport and Health Drive Woodbridge, VA 22192 pwacva@aol.com / www.pwacva.com


l Viernes 13 de septiembre de 2013

TODO SPORT

Francisco Liriano gana su 16to partido Francisco Liriano logró un hito en su carrera con una labor de seis entradas que le dio su 16to triunfo en la campaña, Andrew McCutchen bateó tres sencillos productores y los Piratas de Pittsburgh superaron el martes 5-4 a los Rangers de Texas. Una noche después de que la victoria número 82 de los Piratas les aseguró su primera temporada con foja ganadora desde 1992, los líderes en la lucha por el boleto comodín de la Liga Nacional agregaron un triunfo que les dio la serie. Con dos outs, Pittsburgh anotó tres carreras mediante cuatro hits consecutivos en el quinto episodio frente al novato venezolano Martín Perez (9-4),

zurdo que había ganado sus seis aperturas anteriores desde que comenzó agosto. Los Rangers, que aún necesitan otra victoria para lograr su quinta temporada consecutiva con foja ganadora, perderán su cuarta serie seguida sin importar el resultado del miércoles, en que concluye. Texas ha perdido 7 de sus últimos 9 encuentros, pero sigue a 2 juegos del líder Oakland en la División Oeste de la Liga Americana luego de que los Atléticos perdieron frente a Minnesota. Liriano (16-7) ponchó a 5 y permitió una carrera, convirtiéndose en el primer zurdo de los Piratas desde John Smiley y Zane Smith en 1991 en ganar más de

‘Canelo’-Mayweather se proyectará en cines del país La pelea entre Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr. será vista en 542 pantallas de cine en Estados Unidos, informó el promotor Oscar de la Hoya, quien aseguró que la edad del “Canelo” será determinante en busca de conseguir la victoria. El presidente de “Golden Boy Promotions” indicó que esta modalidad de transmisión de peleas adicional al pago por evento ha pasado a ser un atractivo adicional en el boxeo. “Los boletos los están comprando jóvenes de 18 a 20 años o gente que no puede ir a Las Vegas pero que lo quiere ver en pantalla gigante”, declaró en charla con Notimex. “Esta modalidad de ver las peleas en pantalla grande nosotros la empezamos en el 2009, pero es un hecho que esta es la de mayor expectación”, indicó el ex campeón mundial de box. “Es otro éxito más de la pelea que ha generado gran expectación y más porque gran parte de los boletos han sido vendidos en salas de cine”, resaltó. Manifestó que la proyección en salas de cine está programada en ciudades como Los Ángeles, Nueva York y Atlanta, entre otras.

La anterior pelea que había mantenido un récord de asistencia en las salas de cine había sido la de Mayweather Jr con Víctor Ortiz, pero esta se prevé que rompa esa marca, anticipó. De la Hoya señaló que este es el mejor momento de la carrera del “Canelo”, de quien dijo tiene potencial para hacer una carrera similar a la de Julio César Chávez. “Empezó como boxeador profesional a los 15 años y se ha mantenido invicto y a los 23 años está frente a la pelea de su vida, así que estamos a punto de ver la consolidación de un ídolo”, manifestó. Indicó que el “Canelo” se ha preparado a conciencia, “va a ser una pelea como la de Chávez con Taylor, en donde parecía éste ganaría pero Chávez lo derrotó”. Señaló que la edad va a pesar en esta pelea. “Será como la mía que enfrenté a Mayweather cuando ya estaba de salida y ahora eso le va a pasar con ‘Canelo’”, comparó. “Cuando yo le gané a Chávez se me hizo fácil porque era joven y Chávez ya no estaba en plenitud, y es lo mismo que veo que le pasará a ‘Canelo’”, insistió.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Q TENIS: US OPEN

Rafael Nadal vence a Novak Djokovic y es el campeón 15 juegos. El pitcher dominicano se ha ido con decisión en cada una de sus 23 aperturas desde que fue contratado en febrero como

agente libre. Es la mayor cantidad para los Piratas desde que Larry French obtuvo una decisión en cada una de sus primeras 24 aperturas en 1930.

Brasileño Schmidt entra al Salón de la Fama de la NBA

El brasileño Oscar Schmidt, un prolífico anotador que nunca quiso jugar en la NBA, ingresó el domingo al Salón de la Fama del basquetbol, en una ceremonia en que fue presentado nada menos que por el legendario Larry Bird. Una docena de nuevos integrantes ingresaron al recinto durante la ceremonia. Entre ellos destacó Rick Pitino, quien recibió la distinción cinco meses después de guiar a Louisville al título del basquetbol universitario en Estados Unidos. Pitino es el único entrenador que ha llevado a tres escuelas a la instancia del Final Four. Dos ex entrenadores colegiales ingresaron al Salón, como parte de la segunda ge-

neración más numerosa en la historia de estas ceremonias. También el año pasado hubo 12 entronizados. Esos ex entrenadores fueron Jerry Tarkanian, de 83 años, quien se coronó en 1990, y Guy Lewis, de 91 años y que guió a Houston cinco veces al Final Four. Ingresaron también Gary Payton, el único jugador de la NBA con 20 mil puntos, 8 mil asistencias, 5 mil rebotes y 2 mil robos; Bernard King, quien promedió 22.5 puntos en 15 campañas en la NBA, con 5 equipos; la entrenadora Sylvia Hatchell; Dawn Staley, 5 veces electa al Juego de Estrellas de la WNBA; el ex escolta de los Knicks, Richie Guerin; el ex subcomisionado de la liga, Russ Granik, y Schmidt.

El español Rafael Nadal se consagró por segunda vez campeón del Abierto de tenis de EEUU al vencer al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, en 4 sets y más de 3 horas de un apasionante partido. Ganador ya de la cita en Nueva York en 2010, Nadal (N.2) se impuso a ‘Djoko’ con parciales de 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1, obteniendo su décimo título de la temporada tras regresar al circuito en febrero luego de una lesión que lo mantuvo inactivo durante 7 meses.

Se trata del decimotercer trofeo de Gran Slam del jugador español de 27 años (Open de Australia 2009, Roland Garros 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, Wimbledon 2008, 2010, US Open 2010, 2013). Para Djokovic, ganador del Abierto de EEUU en 2011, es la tercera derrota en la final del último Gran Slam del año en cuatro apariciones consecutivas en esta instancia, ya que en 2010 había caído ante Nadal y en 2012 con el británico Andy Murray.

Serena Williams vence a Azarenka y se corona La estadounidense Serena Williams revalidó el título del Abierto de tenis de Estados Unidos al derrotar en la final del torneo a la bielorrusa Victoria Azarenka con parciales de 7-5, 6-7 (6/8), 6-1. Williams, de 31 años, logró su quinto título del Abierto de EEUU en las 15 participaciones que ha tenido y llegó a 17 campeonatos de Grand Slam, incluidos cinco del Abierto de Australia y de Wimbledon y dos de Roland Garros. La menor de las hermanas

Williams también se llevó un premio de 2,6 millones de dólares, más otro millón por haber ganado las Series Open de los torneos que se han jugado este verano sobre pista rápida en EEUU y dejó en 13-3 los duelos con Azarenka. En lo que va de temporada Williams, que se convirtió en la tenista de más edad en revalidar el Abierto de Estados Unidos, tiene marca de 67-4 y nueve títulos individuales, incluido también el de Roland Garros.


B4

l Viernes 13 de septiembre de 2013

FÚTBOL CENTROAMÉRICA

Alianza venció a Metapán y recuperó liderato de Apertura salvadoreño Alianza retomó el liderato del Torneo Apertura salvadoreño luego de vencer por 1-0 al Isidro Metapán en el cierre de la séptima jornada, que registró a apenas seis goles. El argentino Matías Passarelli fue el encargado de devolverle a los ‘blancos’ el liderato que habían perdido en la jornada pasada ante el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), que el sábado no pudo ante el Atlético Marte y cayó por 0-1 gracias al gol del argentino Gonzalo Mazzia. Con este triunfo el Alianza sumó 14 unidades y arrebató el invicto al Metapán, que quedó en la cuarta posición con 10 puntos. Mientras que el Luis Ángel Firpo empató sin goles con el Juventud Independiente, con el que comparte la misma cantidad de puntos (8), pero por diferencia de goles quedaron en la sexta y quinta posición, respectivamente.

El Águila venció por 2-0 al Dragón el sábado, en el comienzo de la séptima jornada. Los ‘aguiluchos’ consiguieron su primer triunfo en el Apertura gracias a los goles de los salvadoreños Julio Martínez y César Larios. Mientras que el Dragón, que continúa sin saborear la victoria en el torneo desde su ascenso a primera división, quedó en el sótano de la tabla de posiciones. El Santa Tecla se impuso por 2-0 a la UES (Universidad de El Salvador), quedando así en la séptimo puesto. Por su parte, el FAS dejó escapar el liderato que había ganado en la sexta jornada ante Alianza al perder por la mínima (0-1) ante el Atlético Marte. El argentino Mazzia anotó el único tanto del encuentro al minuto 89, con el que arrebató el invicto del FAS, que fue relegado a tercera posición.

3

Ganó el Motagua y Olimpia se instaló en la cima del torneo catracho Olimpia de Honduras saltó al primer lugar del torneo Apertura, en cuya sexta jornada, que cerró con 3 juegos, se anotaron 18 goles. De local en Tegucigalpa, el Olimpia abrió el sábado la jornada venciendo por 2-1 al Victoria que dirige el argentino Héctor Vargas, mientras que el Vida, en casa, empató 2-2 con el Real Sociedad, que perdió el liderato. Real España, que tiene como técnico al costarricense Hernán Medford, dio la sorpresa de la jornada al vencer de visita por 3-2 al Platense, después de ir perdiendo por 0-2. El Motagua, dirigido por el serbio Risto Vidakovic, también se impuso de visita, por 2-1, al Parrillas One, que este año ascendió a la Primera División. La jornada cerró con el triunfo de 2-1 que, como visitante, logró el Deportes Savio ante el Marathón.

Especial $ .00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial” Permanente desde $15.00

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Honduras deja escapar clasificación al Mundial en último minuto TEGUCIGALPA - Honduras dejó escapar a los 90 minutos un triunfo que mantenía desde los 60 frente a Panamá y debió conformarse con un empate 2-2 en partido de la octava jornada de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. El equipo hondureño que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez se hizo sentir como local y llevaba peligro al marco panameño con dos hombres en punta, Jerry Bengtson y Carlo Costly. Honduras se puso en ventaja al minuto 27 por medio de Costly, tras un mal rechazo del portero panameño, Jaime Penedo, a un centro de Bryan Beckeles que con velocidad y fuerza superó la marca rival. Al cierre de la primera parte Honduras perdió una clara oportunidad de anotar por medio de Bengtson, quien no pudo rematar un centro de cabeza. En el segundo tiempo la selección de Panamá salió más resuelta al ataque y sorprendió al minuto 48 con un gol de Gabriel Torres para empatar el juego 1-1.

Honduras no se desesperó y de nuevo se puso en ventaja al minuto 60 con un gol de alta factura del centrocampista Wilson Palacios, quien tras recibir un pase de Roger Espinoza burló un defensa y batió a Penedo. Los hondureños seguían intentando aumentar la ventaja con un juego ordenado desde el medio campo, en tanto que los panameños lo hacían más al contragolpe pero sin concretar al llegar al área rival. Al minuto 84 Bengtson disparó desviado frente a la portería

de Panamá, que respondió volcándose al ataque y al minuto 90 rescató el juego con el otro gol de Torres, que silenció a los 30.000 espectadores que llegaron al Estadio Nacional de Tegucigalpa. El resultado deja a Honduras con 11 puntos, en el tercer lugar de la clasificación y a falta de dos partidos, como local ante Costa Rica y de visita contra Jamaica. Panamá, por su parte, alcanzó a México con 8 puntos, lo que deja a ambos equipos con menos posibilidades de clasificar directamente al Mundial de Brasil.

Los ticos califican a su cuarto Mundial a falta de dos jornadas KINGSTON - La selección de Costa Rica se clasificó al Mundial de Brasil 2014, el cuarto en su historia, al empatar 1-1 en su vista a Jamaica. Costa Rica ya jugó los mundiales de Italia’90, Corea del SurJapón 2002 y Alemania 2006. En el primero llegó a octavos de final y en los 2 últimos se despidió en la fase de grupos. Fue un partido reñido de principio a fin en el Estadio Nacional de Kinsgton, con una Costa Rica que mostró un mejor manejo de la pelota y control de las acciones, pero que tuvo dificultades para llegar con claridad a la portería jamaiquina. En la segunda mitad Jamaica quiso imprimir más velocidad en su ataque, pero se topó con una sólida defensa ‘tica’ que mantuvo alejado el peligro de la portería de Patrick Pemberton. Al 74, 6 minutos después de ingresar de cambio, el delantero Randall Brenes recibió una pelota

en el costado izquierdo del área, eludió un defensor y remató con potencia pegado al poste derecho del portero McCallum, quien no pudo evitar el gol. Con el 1-0 a su favor Costa Rica se dedicó a defender la ventaja que le aseguraba el pasaporte a Brasil y lo hacía con éxito hasta que en el último minuto del compromiso el delantero Jermaine Anderson igualó el marcador.

Los ticos tuvieron que esperar hasta que culminara el partido en Tegucigalpa entre Honduras y Panamá para ratificar matemáticamente su clasificación al Mundial. Los hondureños se consolidaron en la tercera casilla de la clasificación con 11 puntos gracias a su empate 2-2 con Panamá, que se subió a la cuarta con ocho puntos, los mismos que suma México.


• B5 Viernes 13 de septiembre de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Liga Indoor Soccer Occoquan TEMPORADA OTOÑO 2013 INSCRIPCIONES ABIERTAS Fecha: 11 y 18 de septiembre Traigan sus equipos

Renovado y acondicionados campos de indoor soccer (turf) - EDAD: 25 AÑOS EN ADELANTE - MIÉRCOLES POR LA NOCHE Llame para inscribir su Equipo o para una inscripción individual ¡Listo para hacer ejercicios jugando el deporte de pasiones!

“INDOOR SOCCER” NUEVO LOCAL EN EL ÁREA DE WOODBRIDGE Junte a sus amigos, llame al vecino, forme su equipo y cada miércoles disfrute de un sano deporte. (Liga, Torneo, Campeonato)

LLAME PARA INSCRIPCIONES

703-859-1554 10%

DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO PREMIOS DE INCENTIVO PARA EL GANADOR

Inicio:10 de septiembre


B6

FÚTBOL INTE

l Viernes 13 de septiembre de 2013

Andres Iniesta

Por Miguel A. Erice

Diablillo Suelto Andres Iniesta es un mediocampista clave del FC Barcelona siendo un armador caprichoso que transciende su posicion y rol para crear un flujo continuo de oportunidades y cualquier jugador cerca de el se debe considerar afortunado. Andres 28, nacido en Fuentealbilla, region de La Mancha, es un jugador capaz de penetrar en cualquier mediocampo y avanzar contra cualquier muralla. Llegado al FC Barcelona como reemplazo de Ronaldinho y miembro de la Seleccion Roja es un astro indiscutible del futbol espanol y además posee la rara habilidad de jugar lesionado. Pequeño, con bajo centro de gravedad y tremendo control del balon es considerado como uno de los mejores mediocampista del mundo. Es casi imposible quitarle la pelota y puede correr hacia los zagueros rivales y quitarselos de encima con regate y a veces pasar el balon cuando halla posibilidad de remate. La UEFA lo designo como el mejor jugador de Europa en la temporada 2011-12, superando a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo. El manchego hizo felices a millones de aficionados al anotar el gol que dio la victoria a Espana frente a Holanda en la final del Mundial de Sudafrica en 2010. Jose Antonio Iniesta nunca penso que su hijo

Andres iba a ser uno de los futbolistas mejores del planeta, aunque desde nino lo alento a jugar el futbol. Ambos jugaban en el parque despues de la escuela en la villa de Fuentealbilla, población 2,000 habitantes. Su primer club fue Albacete Balompie donde se enrolo en la academia juvenil a la edad de ocho anos. A los 12 anos fue nombrado el mas valioso en un torneo auspiciado por el Real Madrid y donde asistian observadores azulgranas que lo invitaron a ingresar en La Masia, la escuela juvenil del FC Barcelona. A los 15 fue capitan y gano para los catalanes la copa Nike Premier y Pep Guardiola (ahora entrenador de Bayern Munich) cuando era jugador le dijo a Xavi “me va a retirar, pero Iniesta nos retirara a los dos”. A los 17 comenzó a jugar con el primer equipo azulgrana y Barcelona B, su equipo de reserva y en 2003 ya ingreso permanentemente en el primer equipo. Andres regalo a su padre un viñedo en Fuentealbilla y compro a su madre una casa y continuo invirtiendo económicamente al Albacete al que dejo a los 12 anos para irse al FC Barcelona, un club que pudo jugar en La Liga en 2005, pero despues decayo a bajos niveles. El mediocampista manchego no piensa aun en el retiro aunque ha dicho que su rendimiento sera el que determine su adiós al fútbol.

Alemania superó a Feroe y da un paso más hacia Brasil BERLÍN - Alemania derrotó a domicilio (0-3), sin problemas pero sin brillo, al modesto pero rocoso equipo de las Islas Feroe y dio un paso más hacia el Mundial de Brasil. En ese contexto era obvio que se produjesen faltas y saques de esquina y en uno de ellos llegó el primer gol alemán. Mesut Özil lanzó el balón desde la derecha, Jerome Boateng intentó un cabezazo a puerta y Per Mertesacker terminó de empujar el balón al fondo de la red con la pierna izquierda. A lo largo del primer tiempo hubo más ocasiones, la más clara un remate al larguero de Miroslav Klose, pero Alemania tuvo que conformarse con irse al descanso sólo con un gol de ventaja. En la segunda parte Alemania se enredó un poco jugando alrededor del área del rival y sin encontrar agujeros en la defensa para llegar a portería.

Sólo en el minuto 67 volvió a haber una ocasión clara con un cabezazo de Sami Khedira que el defensa Baldvinsson sacó en la raya de gol. El equipo de Islas Feroe no creaba ocasiones propiamente dichas, pero si conatos ofensivos que generaban cierta intranquilidad en el equipo germano. El partido se rompió en el

VIRGINIA MEAT PACKING CO. OF MANASSAS “La mejor carne del área” Tenemos los mejores precios carne de calidad garantizada y economica

Vendemos la mejor carne de la capital: Res, Cerdo, Aves, para parrilladas, Polladas, Anticuhos y mucho más. Productos alimenticios de Centro y Sudamérica, como en su propio país. "DELFIN PANTOJA LOS INVITA A VISTAR SU LOCAL EN DONDE ENCONTRARÁ LA MAYOR VARIEDAD DE CARNES”

7205 Centreville RD, Manassas, Virginia 20111

Telefono: 571-292-2002

minuto 74 cuando, la primera vez que la defensa de los isleños estuvo demasiado adelantada, Thomas Müller le ganó la espalda a Gregersen, que lo derribó dentro del área, lo que generó su expulsión y el penalti correspondiente que convirtió Özil. El tercer gol llegó en el minuto 83, marcado por Müller a pase del capitán Philipp Lahm.


ERNACIONAL

J B Motors, LLC

9 Douglas Court Suite H Sterling, Virginia 20166

Precios de Liquidación al Cash Main: 703-731-7707 Tel: 703-599-3658 Cell: 571-594-1189 Cell: 571-223-8905 www.jbmotors.us

$3,750

$1,500

$2,900

1991 Geo Prizm 104,804 millas

$3,250

2000 Mazda Protege ES 83,747 millas

$3,750

$1,900

2002 Mazda Protege LX 105,528 millas

1992 Acura Integra LS Coupe 1995 Toyota Camry LE 129,905 millas

$4,900

139,000 millas

$3,450

2001 Honda Civic LX 2001 Honda Civic LX 111,950 millas

$4,900

Pa’ Gozar Hombres y mujeres.

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Registrate ahora AHORA EN EL AREA DE WOODBRIDGE

Aprenda a Bailar Salsa, Bachata. Cha-cha. Punta. Cumbia. Marinera Moldea tu cuerpo bailando Negroide Niños bienvenidos

Sedan, automático

$2,900

No más ejercicios pesados. Disfrute el baile y ejercite su cuerpo SESIONES EN LAS MAÑANAS Y NOCHES

2002 Toyota Corolla CE 141,461 millas

B7

2007 Chevrolet Aveo5 LS

2002 Toyota Corolla Se

70,364 millas

171,398 millas

Raul Jimenez4Raul Jimenez (Hijo)4Elvis Jimenez (hijo)

Las clases se estan llenando CON ESTE CUPÓN UNA CLASE

CLASES PRIVADAS DISPONIBLES GRATIS. LLAME PARA FECHAS Y MÁS INFORMACIÓN

703 966 9141


B8

l Viernes 13 de septiembre de 2013

FÚTBOL INTERNACIONAL

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Italia vence a los checos y se clasifica para el Mundial

Ahora en Dumfries

1 $ TIRES Buenísima llantas a bajo costo $35 Desde

Servicio completo de llantas. Balanceo. Cambio. Rotación ADEMÁS: Mecánica general. Tune up. Frenos. Cambios de aceite. Transmisión (manual y automático)

571-477-8312 240-353-3042

17691 Fraley Blvd Dumfries VA 22026

2004 HONDA CIVIC HYBRID

Económico. Excelentes condiciones. Standard Transmision. Con nueva bateria híbrida. Llantas pirelli. 4 puertas. Dvd player 2 pantallas. XM radio Ventanas automáticas

703-859-1554

ROMA - Italia selló su pase para el Mundial de Brasil 2014 a falta de 2 partidos para el final de la fase clasificatoria, gracias a una remontada por 2 a 1 ante la República Checa. La primera mitad del encuentro de este martes estuvo marcada por el empuje inicial de la República Checa al contragolpe y la falta de acierto de Balotelli, quien tuvo cuatro ocasiones muy claras para marcar que no consiguió materializar, entre ellas un balón que golpeó en el travesaño. Fue en el minuto 19 cuando Kozak consiguió el 0-1 tras un contragolpe del equipo del seleccionador checo Michal Bilek que dejó listo para gol un pase desde la banda de Petr Jiracek. Ya para el inicio de la segunda mitad, Prandelli decidió meter en el campo al oriundo argentino Pablo Daniel Osvaldo para hacer compañía en la delantera a Balo-

telli, pero fue un defensa, Chiellini, quien de cabeza, a un saque de esquina, consiguió empatar el encuentro 6 minutos después. Esa jugada marcó el camino de la remontada de los italianos, pues acto seguido Balotelli fue objeto de un penalti, que terminó marcando, poniendo en ventaja a su equipo y des-

Van Persie otorga a Holanda el billete mundialista para Brasil

ANDORRA - La selección holandesa no desaprovechó el tropiezo de Rumanía, que cayó por 0-2 ante Turquía, y selló su clasificación para el Mundial de Brasil 2014, tras imponerse por 0-2 a Andorra Una discreta actuación de la que sólo escapó el delantero del Manchester United Robin Van Persie, autor de los dos tantos del conjunto holandés, que pese a su apabullante control del esférico, con una posesión del 85 por ciento, no pudo batir hasta la segunda mitad la meta de la débil Andorra.

Misión de la que se encargó, como no, Van Persie, que sí el pasado viernes evitó (2-2) una sonrojante derrota ante Estonia, al forzar a los 93 minutos un penalti que él mismo se encargó de transformar, hoy firmó los dos tantos que otorgan a los “oranje” la clasificación para el Mundial de Brasil 2014. Dos tantos que demuestran el amplio repertorio de Van Persie, que se sirvió de un potente y preciso disparo lejano para firmar a los 49 minutos el 0-1 y de la pillería para aprovechar el fallo del meta local, para firmar cuatro minutos más tarde, en el 53, el definitivo 0-2. Goles que convierten al delantero del Manchester United en historia viva de la selección holandesa, tras convertirse en el segundo máximo realizador del conjunto “oranje” con 38 tantos, uno más que Dennis Bergkamp y a tan sólo 2 de Patrick Kluivert, que suma 40.

quitándose así de las ocasiones falladas durante la primera parte. A partir de ahí, los italianos parecieron relajarse y propiciaron que el combinado checo consiguiera, de nuevo, alcanzar con peligro la portería de Buffon con despistes en el centro del campo que obligaron al guardameta “azzurro” a emplearse a fondo.

Gareth Bale disfruta de su primer día como jugador del Real Madrid MADRID - El futbolista internacional galés Gareth Bale vivió su primer día como jugador del Real Madrid en la ciudad deportiva de Valdebebas, donde conoció a sus nuevos compañeros y el cuerpo técnico, que está pendiente de su estado físico para decidir si debuta el próximo sábado ante el Villarreal. Tras volver a jugar con Gales un partido oficial 116 días después de su última aparición con el Tottenham inglés, Bale aterrizó en vuelo privado en la mañana de hoy en Madrid y descansó en el hotel donde estará hasta que encuentre casa, el Mirasierra Suites hasta que se desplazó a la ciudad deportiva. Nada más llegar coincidió con su nuevo compañero y uno de sus referentes, el portugués Cristiano Ronaldo, que fue el primero en darle la bienvenida al Real Madrid y entrar al vestuario junto al galés.


MLS

l Viernes 13 de septiembre de 2013

Q MÁS PARTIDOS DE LA MLS

San Jose Earthquakes 1 - 0 Philadelphia Union San Jose Earthquakes hizo un juego vertical, sobretodo en la primera mitad y se llevó un merecido triunfo como local frente al Philadelphia Union. El único gol del partido llego al minuto 15, cuando Shea Salinas busco un balón elevado en los linderos del área chica, el arquero del Union salió achicándole el ángulo de disparo y obligándolo a rematar de primera intención. Lo cual Salinas resolvió

de maravilla con una media tijera a segundo poste. El triunfo Earthquake se volvió sufrido tras la expulsión de Baca, quien vio la roja tras una dura entrada con más de media hora por jugar. Philadelphia tuvo para empatar con par de remates a los palos, el último en un cabezazo de Sheanon Williams, y además un par de buenas atajadas de Jon Busch le negaron la igualada.

Houston Dynamo 1 - 4 New York Red Bulls New York Red Bulls dieron una clase de fútbol ofensivo en el segundo tiempo del partido jugando como visitantes, en una victoria que los catapultó a la cima de la Conferencia del Este, con 45 puntos. Después de un primer tiempo empatado a un gol, New York consiguió los goles de la victoria por intermedio de Thierry Henry, Jonny Steele y Lloyd Sam, superando a un Houston Dynamo, cuya participación fue nula en los últimos 45 minutos, y por ahora permanece fuera de los puestos de Playoffs con 37 puntos. Luego de los goles de Eric

Alexander y Jason Johnson en el primer tiempo, Henry rompió la defensa del Dynamo, tras recibir un balón que Bradley Wright -Phillips le puso como con la mano para darle una ventaja de 2-1 a los Red Bulls. Steele, en el minuto 58’, venció la trampa del fuera de juego, luego de otro pase de Wright-Phillips, mientras que Sam aprovechó el descuido de Houston en defensa cuando buscaban acercarse en el marcador. Houston viajará a Filadelfia para visitar al Union, mientras que los Red Bulls tendrán una semana de descanso antes de recibir a FC Dallas el 22 de septiembre.

LA Galaxy 0 - 1 Colorado Rapids Un ex LA Galaxy fue el verdugo en el StubHub Center en la victoria 1-0 de Colorado Rapids. El veterano Edson Buddle se encargó de darle al equipo de Óscar Pareja tres puntos de oro en su objetivo de llegar a la postemporada de la MLS. El Galaxy no tuvo a 3 jugadores franquicia: Landon Donovan, Omar González y Robbie Keane, situación que Rapids aprovechó. El gol llegó al minuto 75 gracias a un

jugada de Vicente Sánchez. El uruguayo le quitó una pelota a un defensa, se entretuvo con ella y cuando vio a Buddle posicionado le entregó el pase. El ariete sacó un bombazo que dejó sin opciones al arquero Brian Rowe sustituto del panameño Jaime Penedo, otro de los ausentes por compromisos internacionales. Colorado queda en posición de liguilla a un punto del Galaxy que ocupa el tercer lugar.

Italiano Marco Di Vaio de Montreal el Jugador de la Semana El delantero italiano Marco Di Vaio, del Montreal Impact, fue nombrado este lunes Jugador de la Semana de la Liga estadounidense de Fútbol (MLS), por su actuación en la jornada 28 de la temporada 2013. Di Vaio pasó a liderar la tabla de goleadores tras anotar el sábado dos tantos y llegar a 17 en el torneo, en la victoria 4-2 del Impact contra el New England Revolution. Sobre el final del primer tiempo, Di Vaio recibió un largo pase de Hassoun Camara, dejó atrás a la defensa rival y remató para marcar el tercer tanto de Montreal. Al minuto 55, Di Vaio dejó a dos defensores por el camino y marcó su segundo gol en el partido y el cuarto de su equipo. El Impact volverá a jugar el sábado cuando reciba al Columbus Crew en el estadio Saputo de Montreal.

Toronto envía a Urruti a los Timbers Toronto transfirió el lunes al delantero argentino Maximiliano Urruti a los Timbers de Portland, en un canje por el atacante Bright Dike, dinero en efectivo y una selección de primera ronda en el reclutamiento de 2015. Asimismo, Toronto cedió en el acuerdo un cupo en el reclutamiento internacional, con fecha de expiración del 31 de diciembre. Urruti tuvo sólo 37 minutos de acción por Toronto, en 2 partidos en los que entró como sustituto. Toronto conservará el 20% de la carta del delantero, de modo que se beneficiará si se le vende. El conjunto canadiense tiene derecho a tres selecciones en la primera ronda del “draft” de 2015. Este canje sería la primera operación de varias que realizaría Toronto. Algunas se anunciarían esta semana, antes de que queden congeladas las plantillas de los equipos.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B9

EE.UU. califica al Mundial derrotando al Tri en Columbus COLUMBUS – Pesó la historia y el tradicional 2-0 en el estadio del Columbus Crew nuevamente se alineó con los Estados Unidos, que de la mano de Eddie Johnson y Landon Donovan, ya aseguró su boleto para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. El duelo empezó con un tono nada alentador. No habían transcurrido ni dos minutos de juego y los visitantes ya habían generado un tiro de esquina a cargo de Gio Dos Santos. Cinco minutos más tarde otro y tiro de esquina casi se da un gol en contra cuando DaMarcus Beasley trataba de despejar y el balón fue en dirección contraria. El trio ofensivo estuvo liderado por Gio Dos Santos, quien casi siempre recibió la pelota clara de parte de Carlos Salcido. A partir de que Gio tuvo la pelota se asoció con el Chaco Giménez y el Chicharito Hernández. Mientras que Guardado desbordaba por izquierda con claridad. En los primeros 45 minutos México llegó siete veces al arco rival y si no es por una soberbia actuación de Tim Howard que tapó tres remates directos, dos del Chaco Giménez y uno de Gio, la historia hubiera sido otra. El segundo tiempo arrancó

con fuerza para Estados Unidos. Landon Donovan se vistió nuevamente de Capitán América y generó un tiro de esquina que el mismo ejecutó para que Eddie Johnson pusiera el cabezazo para darle la ventaja al equipo local en el minuto 48. Tena decide sacar a Giménez para poner a Héctor Herrera. El cambio disminuyó notablemente la verticalidad con la que habían sido capaces de complicar al dueño de casa. El partido se tornó en una lucha por la posesión de la pelota. Un terreno en el cual el equipo de Klinsmann manejó con mayor criterio. Con el gol a favor Estados Unidos enterró la ansiedad y

se volcó a presionar a México en su propio campo. Kyle Beckerman dio dos pasos al frente y le devolvió el balance que su equipo parecía extrañar por la ausencia de Michael Bradley, quien no jugó por una lesión en el tobillo izquierdo en el encuentro contra Costa Rica. Es muy probable que Jurgen Klinsmann no lo reconozca públicamente pero tiene que estar muy agradecido por el regreso de Landon Donovan a la selección estadounidense. No sólo anotó el 2-0 en el minuto 78, fue él quien empujó al equipo con una capacidad para luchar que lo hace un ganador nato.

Chivas USA derrotó por la mínima diferencia al DC United El mexicano Erick Torres anotó su séptimo gol de la temporada para que las Chivas USA se impusieran el domingo 1-0 al DC United, en la liga estadounidense de fútbol (MLS). Las Chivas USA sumaron su segundo triunfo en cuatro partidos, para igualar el total que habían conseguido en sus 20 encuentros anteriores. Después de una melé en el área, a los 51 minutos, el mexicano Édgar Mejía envió un centro al corazón de ésta. El balón rebotó en dos jugadores del United antes de caer en los pies de “El Cubo” Torres, quien fusiló al arquero Bill Hamid. Torres hizo su quinto tanto

en los últimos cuatro cotejos, y es líder goleador de las Chivas, pese a que ha disputado apenas nueve partidos. Pese a su resurgimiento re-

ciente, las Chivas USA siguieron en el fondo de la Conferencia del Oeste, con 25 puntos. El DC United es colista del Este, con 14 unidades.


B10

l Viernes 13 de septiembre de 2013

FÚTBOL SUDAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Equipo argentino se clasifica a pesar de sus debilidades Argentina entró al Mundial de fútbol Brasil-2014 con fiesta de goles por 5-2 a Paraguay pero su poder de fuego en el ataque contrasta como el día y la noche con su retaguardia de cristal. La selección que tiene a Lionel Messi como artífice dentro de la cancha es la más efectiva con 30 goles, pero los 11 en contra que ha recibido no reflejan tan fielmente que cada vez que la atacan, tambalea. El DT Alejandro Sabella tuvo que improvisar una dupla de zagueros centrales ante la ausencia

por suspensión de la titular que forman Ezequiel Garay (Benfica, Portugal) y Federico Fernández (Nápoles, Italia). El vuelo y la creación empiezan de tres cuartos de cancha hacia adelante con Fernando Gago (Boca Juniors, Argentina) y Javier Mascherano (FC Barcelona), ausente esta vez en Asunción, hasta convertirse en magia, explosión y arte con el talento y la fuerza demoledora del ataque. El arquero Sergio ‘Chiquito’ Romero (Mónaco, Francia) falló en el gol del empate parcial 1-1

Colombia debe esperar por la clasificación directa La selección colombiana sufrió “un revés” al caer 2-0 ante Uruguay el martes en la eliminatoria sudamericana, por lo que tendrá que esperar a la próxima fecha ante Chile para buscar la clasificación directa al Mundial de Brasil-2014, aseguró este miércoles la prensa local. El diario El Espectador consideró en su portada que Colombia sufrió “un revés” ante Uruguay, aunque esto sólo significa que el equipo local “aplazó hasta la próxima fecha su clasificación al Mundial”. Colombia marcha segunda en la tabla de la eliminatoria sudamericana con 26 puntos, por detrás de Argentina, que el martes alcanzó los 29 puntos y la clasificación tras golear a Paraguay 5-2. Chile está tercero con 24 puntos, y Ecuador y Uruguay le siguen con 22 unidades cada uno. “Aburridos, sí; eliminados, no”, tituló por su parte este miércoles el diario colombiano

El Tiempo, que explicó que la selección “cometió dos errores en 3 minutos y perdió un partido que trabajaba bien para asegurar, de una vez, el cupo al Mundial”. Los dos goles uruguayos llegaron con diferencia de tres minutos, ya avanzado el segundo tiempo del partido, que se jugó en Montevideo. “Colombia, si bien no está en peligro de eliminación inminente, perdió el primer match point”, explicó El Tiempo, tomando prestado un término del tenis. Al respecto, el diario El Nuevo Siglo destacó que “la ventaja de Colombia es que todavía depende de sus propios resultados y en casa bien podrá definir su clasificación”. Además, tras el partido con Chile por la penúltima fecha de eliminatorias, Colombia tendrá una oportunidad más para buscar la clasificación en la útima jornada ante el ya eliminado Paraguay.

una pelota que venía picando pero mansa tras ser ‘mordida’ por el paraguayo Ariel Núñez. En el segundo tanto guaraní le ganaron la espalda por el flanco derecho a Pablo Zabaleta (Manchester City, Inglaterra) y luego el centro-atrás a Roque Santa Cruz, como dice un antiguo axioma futbolero, era medio gol y así fue. De los 30 goles de Argentina en las eliminatorias sudamericanas, 27 los marcaron los artilleros: Messi (10), Higuaín (9), Agüero (5) y Di María (3), otra prueba de su artillería pesada.

Perú hace 31 años que no logra clasificar a una Copa del Mundo Perú se quedó “otra vez sin Mundial” lamentó este miércoles la prensa peruana tras la derrota 3-2 ante Venezuela que lo puso fuera de Brasil 2014, una nueva frustración tras 31 años de intentos. El diario El Comercio tituló en portada “Perú se despide de Brasil 2014”, e indicó que el equipo dirigido por el técnico uruguayo Sergio Markarián “sentenció su eliminación por séptima vez de un Mundial” luego de caer derrotado ante Venezuela en el estadio José Anzoátegui. “Matemáticamente eliminados del Mundial”, anota en titular el diario Perú 21 señalando que la selección inca “sepultó su ilusión de llegar a un Mundial y acabó sin gloria la eliminatoria”. Por su parte, el diario deportivo Líbero rotulo “Dimos vergüenza”, señalando que plantel bicolor “consumó su eliminación, luego de un

proceso caracterizado por un técnico sin autoridad, quién se apoyó en algunos jugadores indisciplinados y faltos de actitud”. El técnico Sergio Markarián confirmó que el sueño de su equipo de clasificar al Mundial se esfumó luego de la derrota con la selección venezolana. “Quiero agradecerle a los jugadores por el esfuerzo, lamentablemente el sueño se esfumó”, dijo Markarián que finalizará su contrato en oc-

tubre tras el partido ante Bolivia. Tras finalizar la decimosexta fecha de eliminatorias sudamericanas. Perú se mantiene con 14 puntos en séptimo lugar de la tabla de posiciones que es liderada por Argentina con 29. Perú visitará a Argentina el 11 de octubre en un duelo de descarte y finalizará en Lima ante Bolivia el proceso de eliminatorias sudamericanas. Perú no clasifica hace 31 años desde que participó en el Mundial de España en 1982.

El Comercio Newspaper premia

Recoja una tarjeta de negocio de nuestros anunciantes y se ganará premios y efectivo. Mándenos un email: ej@elcomercionewspaper.com o una foto de su celular al: 703-859-1554 Y fácil se puede ganar hasta $100 dólares semanales

Ecuador en la cuerda floja y el Mundial sigue estando lejos Ecuador hipotecó la opción de clasificar directamente al Mundial al sacar apenas un empate 1-1 frente a Bolivia, y ahora deberá definir su suerte con Uruguay, en un ‘partido a muerte’ en octubre, coincidió la prensa este miércoles. El conjunto que dirige el colombiano Reinaldo Rueda acumuló en La Paz su cuarto partido consecutivo sin ganar en las reñidas eliminatorias sudamericanas, lo que prendió las alarmas en el plantel y la afición. A falta de dos fechas para que concluya la ronda eliminatoria, en la que Argentina ya aseguró su clasificación, y Colombia y Chile requieren apenas un empujón para llegar a Brasil, Ecuador se estancó en el cuarto puesto con 22 puntos, los mismos que Uruguay pero con mejor saldo de goles. El clasificatorio otorga cuatro boletos para Brasil-2014 y al quinto ubicado la posibilidad de jugar un cupo contra Jordania. Ecuatorianos y uruguayos se medirán el 11 de octubre en un partido a muerte en Quito, en el que prácticamente podrían definir el último cupo directo en disputa. Detrás marcha Venezuela, que con su victoria frente a Perú por 3-2 sumó 19 puntos y recuperó las posibilidades matemáticas de disputar la repesca frente a Jordania. Ecuado cerrará su participación enfrentando a Chile en Santiago.


• B11

Viernes 13 de septiembre de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

VISITENOS EN LA WEB: www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99

OFERTAS POR MES DE LA HISPANIDAD Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

especial $ 5,995

2005 CHEVY COLORADO

$ 6,995

$ 5,995 2004 FORD EXPLORER CUERO 4X4

$ 12,950

2005 JEEP LIBERTY 4X4

2009 TOYOTA CAMRY

2007 Y 2010 NISSAN ALTIMA

2008 SUZUKI XL7 4X4

desde $ 9,995

$ Cash 500

$ 9,995

desde $ 12,995

2007 HONDA PILOT 4X4

$ 10,995

$ 4,500 2001 NISSAN PANTHFINDER

$ 9,995

2006 HONDA ODYSSEY W / DVD

2010 TOYOTA COROLLA

2007 NISSAN ALTIMA

2010 TOYOTA COROLLA

$ 10,995

$ 11,995

$ 25,995

2009 TOYOTA TUNDRA 4X4

desde $ 11,485

2007 TOYOTA RAV 4X4

$ 13,995

2004 FORD F150 4X4

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

LQUIER 7416 Centreville Rd. Manassas, A U C E D S IA C N E C LI SE ACEPTAN IONALES Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) ESTADO E INTERNAC

VA 20111 365-8750


Viernes 13 de september de 2013 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Bill Page OFERTA DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA IGUALA Y MEJORA CUALQUIER OFERTA DEL AREA

**Venga de Woodbrigde, Manassas, Herndon y le mejoramos cualquier oferta local más regalo por su compra.**

0%

APR por 5 años + 500 Toyota bonus

0.9%

$299

(36 meses arrendamiento + $2,999)

$1,500 de reembolso

APR 4 años o 1.9% por 5 años

$500

de reembolso

NUEVO SIENNA 2013

0%

APR por 5 años

$279 ó

$299

(24 meses arrendamiento +$2,699)

NUEVO CAMRY 2014

(36 meses arrendamiento +$2,999)

1.9%

APR por 48 meses

$1,000

$1,000

de reembolso

de reembolso

desde $17,625 NUEVO HIGHLANDER 2013

0.9%

APR por 3 años

1.9%

¡TRAIGA ESTE AVISO PARA UN DESCUENTO Y REGALO!

APR por 5 años

$169

$219

(36 meses arrendamiento +$2999)

NUEVO TUNDRA 2014

NUEVO TACOMA 2013

NUEVO RAV4 2013

(36 meses arrendamiento +$2,199)

NUEVO COROLLA 2014

(DEBE TRAER ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO ESPECIAL)

APR FINANCIAMIENTO UNICAMENTE PARA COMPRADORES CALIFICADOS A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES. APLICA RESTRICCIONES. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. PRECIOS MÁS IMPUESTOS, PLACAS, CARGOS DE PROCESO Y CARGOS DE ENVÍO.

¡TAX ID Bienvenidos! Buen Crédito, Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota... ¡Podemos Ayudar! ¡Precios Bajos Garantizados!

2923 Annandale Road, Falls Church, VA 22042

703-532-8800 www.billpagetoyota.com

Sandra Ríos

Gastón Nunez

Miguel Delariva

Guillermo Alvarado


Deportes09132013