Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Firmará su contrato de licitación como jugador franquicia

Mike Wallace regresará con los Steelers Ver Página B2

• Viernes 31 de Agosto de 2012 • Edición 450

Sección B

Real Madrid ganó la Supercopa de España EL EQUIPO ‘MERENGUE’ ES EL CAMPEÓN, DESPUÉS DE TRES TÍTULOS SEGUIDOS DEL CUADRO AZULGRANA. El Real Madrid conquistó el miércoles su primera Supercopa del fútbol español en cinco años al vencer al Barcelona. Con la victoria, el Madrid impidió que el Barca conquistara su cuarto trofeo seguido en esta competencia. El Madrid necesitaba ganar tras el flojísimo inicio en la liga, en la que suma un punto tras sufrir dos caídas en tres partidos. (MÁS INFORMACIÓN EN LA B8)

Q CHAMPIONS LEAGUE

Real Madrid contra el Manchester City, el Ajax y el Dortmund en el ‘Grupo de la Muerte’ EL REAL MADRID se enfrentará al Manchester City, el Ajax y el Borussia Dortmund, integrantes del Grupo D de la Liga de Campeones, desde ya considerado el ‘Grupo de la Muerte’, luego del sorteo efectuado esta tarde en Mónaco. La primera jornada se disputará los próximos 18 y 19 de septiembre y la competición concluirá con la final del 25 de mayo del 2013

en el estadio de Wembley, en Londres. El Grupo A: Oporto, Dinamo de Kiev, París Saint germin y Dinamo de Zagreb El Grupo B: Arsenal, Schalke 04, Montpellier y Olympiacos El Grupo C: Milan, Zenit, Anderlecht y Málaga EL Grupo D: Real Madrid, Manchester City, el Ajax y el Borussia Dortmund

El Grupo E: Chelsea, Shakhtar Donetsk, Juventus y Nordsjealland El Grupo F: Bayern, Valencia, Lille y el BATE Borisov El Grupo G: Barcelona, Benfica, Spartak Moscu y Celtic El Grupo H:Manchester United, Sporting Braga, Galatasaray y el Cluj.


B2

TODO SPORTS

l Viernes 31 de agosto de 2012

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Patriots renuevan contrato de Aaron Hernández

ESTUDIE GRATIS

con ayuda financiera! en Columbia College CURSOS EN CENTREVILLE:

SEA COSM ETÓLO EN 1 A GA ÑO

- Inglés (BECAS DE $1400) - Terapia de Masajes - Cosmetología BECAS ($2,730) - Cosmetología

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX - Arte Culinario - Asistente Certificado de Enfermería

- Laboratorio Dental - Administracion de Negocios

Los Patriots de Nueva Inglaterra firmaron el lunes un contrato nuevo por cinco años con el tight end Aaron Hernández. Según versiones de prensa, el contrato asciende a 40 millones de dólares, y llega unos meses después de que el equipo aseguró hasta el 2019 los servicios de otro tight end: Rob Gronkowski. Tanto Hernández como Gronkowski fueron seleccionados al Pro Bowl. El acuerdo contractual de Hernández con los Patriots se extenderá al 2018, y sus salarios base de 545.000 y 570.000 dólares por las siguientes dos temporadas, respectivamente, permanecerán intactos. Hernández, de 22 años, no estuvo disponible el lunes para hacer comentarios durante la práctica del equipo. Pero el técnico de los Patriots Bill Belichick habló sobre la situación. “No lo hubiéramos realizado si no estuviéramos felices con ello”, comentó. “Estoy contento de que se concretó”.

Hernández acumuló la temporada pasada 910 yardas ganadas por recepción y siete touchdowns para ayudar a los Patriots a ganar el título de la Conferencia Americana antes de perder el Super Bowl ante los Giants. En dos temporadas, tiene 124 recepciones, 1.473 yardas ganadas y 13 anotaciones. Además, acarreó el balón en ocho ocasiones para un avance total de 92 yardas. Hernández consiguió el año pasado un enorme aumento en su producción con respecto a su temporada de novato, resultando con frecuencia difícil de cubrir. Se espera que juegue un papel aun más amplio en la ofensiva esta temporada. El ex seleccionado de cuarta ronda en

Entrenamiento para la prensa de ‘Maravilla’ Martínez fue cancelado por amenazas

Y MUCHOS MAS PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADOS Y CERTIFICADOS

PRÓXIMASESIÓN SESIÓN INICIA DE ABRIL PRÓXIMA INICIA 04 DE16SEPTIEMBRE

4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1 4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA (fines de semana solo para clases de inglés)

Llame a Amparo o a Inri 703-206-0508 Llame a Amparo 703-206-0508

e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Centreville Crest Ln Centreville VA 20121 Además en Fairfax y Silver Spring, MD www.ccdc.edu

Amenazas y un incidente de vandalismo en el campo de entrenamiento del argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez (492-2, 28 KO) en Oxnard, CA, obligó que el ‘workout’ para la prensa programado el 28 de agosto fuera cancelado. El pugilista se prepara para su enfrentamiento ante el campeón de peso medio del CMB, Julio César Chávez Jr. (46-0-1, 32 KO), el 15 de septiembre en Las Vegas, NV. “Este fin de semana pasado Sergio recibió amenazas de una fuente desconocida y el

coche delante de su casa fue destrozado”, dijo Lou DiBella, promotor de Martínez. “Desafortunadamente, hasta que tengamos un equipo de seguridad en su lugar, vamos a tener que suspender cualquier y todas las apariciones públicas y de los medios para Sergio, incluyendo el día de prensa próxima prevista para mañana en Oxnard. Pedimos disculpas por las molestias a los medios de comunicación y aficionados que han planeado asistir al evento de mañana”, finalizó DiBella.

el draft se ha alineado frecuentemente como tight end, receptor e incluso corredor durante los entrenamientos. “Aaron ha mejorado mucho. Ha trabajado duro, ha mejorado mucho en todas las fases del juego: el juego aéreo, el juego terrestre, protección y en su versatilidad en general. Está realizando un buen trabajo para nosotros”, señaló Belichick. “Es un tipo difícil de cubrir. Hemos tenido muchos problemas defensivamente para cubrirlo”.

Federer gana a Young y avanza sin problemas El suizo Roger Federer logró clasificar a la segunda ronda del US Open, cuarto y último Grand Slam de la temporada luego de vencer al estadounidense Donald Young por 6-2, 6-3 y 6-4. En el último duelo de la jornada inaugural en Flushing Meadows, Federer no tuvo problemas con el viento y ganó el encuentro en una hora y 34 minutos para iniciar la búsqueda de su sexto título en Nueva York. Con este juego, Federer sigue invicto y suma 22 triunfos de manera consecutiva jugando en el horario nocturno y desplegó su amplia variedad de golpes para avanzar a la segunda ronda ante el estadounidense Young, número 81 del mundo. Ahora Federer se medirá al alemán Björn Phau que venció al belga Maxime Authom por 6-2, 4-6, 6-4 y 7-6 para avanzar a la segunda ronda.


l Viernes 31 de agosto de 2012

TODO SPORTS

El Rey Félix lanza blanqueada, esta vez con los Mellizos MINNEAPOLIS — Félix Hernández recetó cinco ponches al lanzar una blanqueda y Eric Thames sacudió un jonrón solitario en el octavos inning para que los Marineros de Seattle vencieran 1-0 a los Mellizos de Minnesota. El venezolano Hernández (13-5), quien consiguió su 23er juego completo y la novena blanqueda de su carrera, no pierde una decisión desde el 12 de junio. Su compatriota Franklin Gutiérrez se fue de 2-1 con dos bases robadas en su primer juego desde el 28 de junio tras ser diagnosticado con una conmoción. Hernández está lanzando como nunca y de paso dando peso a sus méritos para ganar por segunda vez el premio Cy Young de la Liga Americana. Tiró un juego perfecto ante Tampa Bay el 15 de agosto y ha permitido una carrera limpia o menos en 16 ocasiones esta temporada Esta es la segunda vez que

Hernández hilvana una racha de nueve victorias seguidas. El otro pitcher en la historia de los Marineros con rachas de victorias en por lo menos nueve decisiones es Randy Johnson. Liam Hendriks (0-7) lanzó una joya, pero al australiano no le alcanzó para obtener la primera victoria de su carrera. Toleró tres hits y ponchó a

seis en nueve innings. Joe Mauer conectó un sencillo y Justin Morneau dio un triple por los Mellizos, que han perdido 14 de los últimos 17 juegos. Por los Marineros, los venezolanos Gutiérrez de 2-1 y Jesús Montero de 4-0. Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 3-1.

Andy Murray y Maria Sharapova debutan con triunfos en el US Open Andy Murray y Maria Sharapova debutaron con sendas victorias en el Abierto de tenis de Estados Unidos, en una jornada pasada por agua y con buenas demostraciones de dos novatos argentinos que pisaron por primera vez las canchas de Flushing Meadows. El escocés Murray, campeón olímpico en los Juegos de Londres, se clasificó a la segunda ronda tras derrotar por 6-2, 6-4, 6-1 al ruso Alex Bogomolov, 73º jugador de la ATP. Ubicado como cabeza de serie N.3 del último Gran Slam de la temporada, Murray se medirá en su siguiente salida con el croata Ivan Dodig, que venció al japonés Hiroki Moriya por 6-0, 6-1, 6-2. Murray comenzó flojo y estuvo debajo en el primer set, luego de que Bogomolov le quebrara dos veces el servicio,

hasta que comenzó a imponer su mejor remate para compensar las deficiencias de un saque que se negaba a entrar en zona buena. Desde su triunfo olímpico en Londres, el escocés no tuvo buen nivel en la cancha, pues abandonó en la tercera ronda del Masters 1000 de Toronto por un problema en la rodilla y fue eliminado en octavos de final del Masters 1000 de Cincinnati por el francés Jérémy Chardy. La

rusa Sharapova hizo valer su condición de tercera favorita para disponer en 67 minutos de la húngara Melinda Czink con doble 6-2. ‘Sugarpova’, así llamada tras lanzar al mercado este año una marca de golosinas, ya se coronó en el 2006 en las canchas de cemento de Flushing Meadows. Su próxima rival, por el pase a tercera ronda, será la española Lourdes Dominguez Lino, que superó 6-4, 6-1 a la kazaja Sesil Karantcheva.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3


B4

l Viernes 31 de agosto de 2012

FÚTBOL CENTROAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Comunicaciones y continúa mandando en Guatemala GUATEMALA - Comunicaciones venció 2-0 al Universidad y se mantuvo como líder invicto del Torneo Apertura guatemalteco al cierre de la novena jornada. Los del entrenador costarricense Ronald González se impusieron con goles de Diego Estrada al minuto 61,y Joel Benítez al 69. Con ese triunfo el Comunicaciones sumó 21 puntos y con seis triunfos y tres empates es el único equipo del torneo que ha superado las nueve jornadas disputadas sin conocer la derrota. El Juventud Escuintleca logró su segundo triunfo en lo que va del Apertura al golear por 3-0 al Petapa, pero no fue

suficiente para salir del sótano de la clasificación donde yace desde el comienzo del torneo. Víctor Marique, Luis Yepes y Edson Balcarcel sentenciaron

el partido con sus goles. El campeón actual, Xelajú, se desplomó al sexto puesto al caer por 0-2 ante el Heredia, que ahora es cuarto.

Victoria salió victorioso ante Marathón y asume el liderato del certamen TEGUCIGALPA - El colombiano Mauricio Copete encaminó al Victoria al liderato del torneo Apertura hondureño con un triunfo por 2-0 sobre el Marathón, uno de los denominados ‘grandes’ del fútbol local que sigue hundido en el último lugar con tres puntos. En partido de la sexta jornada, el Victoria derrotó en casa al Marathón, del uruguayo Manuel Keosseián, quien asumió la semana pasada tras la

destitución de Ramón Maradiaga por haber perdido cuatro partidos consecutivos. Copete puso en ventaja al Victoria con un gol de penalti. La guinda la puso Rigo Padilla al cierre del primer tiempo. En la segunda parte el Marathón se complicó al terminar con ocho jugadores por la expulsión de tres. El campeón, Olimpia, del técnico argentino Danilo Tosello, rescató en el minuto 90

un partido que perdía desde el dos con el Platense, que dirige su compatriota Alberto Romero. El Platense se fue en ventaja con gol de Ian Osorio y la complicidad del arquero Donis Escober, a quien se le escapó la pelota de las manos. El Olimpia, el único invicto en lo que va del torneo, empató con un penalti convertido por Reinaldo Tilguath al minuto 90.

Saprissa y Alajuelense empatan el clásico nacional de Costa Rica SAN JOSE - En una edición más del clásico nacional en Costa Rica, el Deportivo Saprissa y la Liga Deportiva Alajuelense empataron a dos goles con lo que los rojinegros se quedaron con el liderato de la general. Al minuto 48 José Carlos Cancel recibió una falta dentro del área y él mismo cobraría la pena máxima para adelantar a los morados en el marcador. Al 62 los manudos empataron

el partido también desde los once pasos con el cobro de Juan Gabriel Guzmán. Douglas Sequeria se encargaría de poner en ventaja al monstruo al 73 y cuatro minutos más tarde Jorge Gatjens le pondría el empate final al encuentro. La jornada se completará el domingo cuando San Carlos recibirá a Limón, Santos a Uruguay y Belén a Pérez Zeledón.


l Viernes 31 de agosto de 2012

NO SE PIERDA CADA VIERNES SU SEMANARIO

CON NOTICIAS COMPLETAS DE SU PAIS.

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS

FÚTBOL MÉXICO

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Tomás Boy es el nuevo técnico de los “Zorros” del Atlas MEXICO - Al cerrar los dos detalles que había pendientes, Tomás Boy se convierte co de en el nuevo técniAtlas. La Directiva y el estratega se apalabraron y este miércoles quedó todo cerrado para que por segunda vez, el “Jefe” Boy sea estratega del Zorro. Todo lo que es e l entorno atlista, y a lo conoce Tomás Boy, en el 2007 f u e contratado por el entonces Presidente del club rojinegro, Fernando Acosta,

pero no siguió como entrenador, ya que no le agradó el proyecto deportivo que estaba planeando en aquel momento la Directiva, quien llevó a Claudio Vivas como el Director Deportivo. Las condiciones en las que llega Boy son un nuevo reto para el técnico, ya que t o mará a un equip o que está peleando de

manera directa el no descender, además de tener que arreglar los problemas de disciplina que está pasando el vestidor, como ya lo hicieron notar Alonso Sandoval y el ecuatoriano Luis Bolaños. Este jueves, la Directiva que encabeza el Presidente, Carlos Martín del Campo presentó ante los medios de comunicación a Tomás Boy como técnico del equipo, quien espera responder a la confianza que le depositan una vez más para que saque adelante al plantel en momentos difíciles. Boy viene a suplir el lugar que dejó Juan Carlos Chávez, quien decidió hacerse a un lado, ya que veía que las cosas no se estaban dando como lo planeó. Así se dio a conocer en la cuenta oficial de Twitter de Atlas: “Hace unos minutos el Presidente de los Rojinegros del Atlas, Carlos Javier Martín del Campo, confirmó la contratación de Tomás Boy Espinoza como nuevo entrenador de los Zorros”.

Pumas deja ir ventaja y empata 2-2 con Tijuana en la Copa Mexicana

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche de las ofertas que te trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámanos para separar su espacio publicitario VIRGINIA 703-393-6388 MARYLAND 301-576-9933

B5

MEXICO - Tijuana consiguió un empate 2-2 frente a un joven cuadro de Pumas de la UNAM, el cual mostró una cara más ofensiva, pero que por su falta de contundencia no pudo quedarse con un triunfo que parecía merecido. Alfonso Nieto puso al frente a Pumas al 17 y el español Luis García duplicó la cuenta en tiempo de compensación de la primera mitad, de pena máxima, en tanto el ecuatoriano Fidel Martínez emparejó el marcador al 42 y Alfredo González Tahuilán dejó el empate definitivo 2-2 al 91. Luego de este partido de ida de la Llave 3 del Grupo 6, el equipo auriazul llegó a 6 puntos, mientras los fronterizos sumaron 9 al frente del sector. El juego de vuelta será en el Estadio Caliente el 19 de septiembre. El equipo universitario mostró una cara ofensiva y desde el primer minuto se fueron al frente a vencer a Adrián Zermeño, mientras Xolos trataba de defenderse y jugar al contragolpe. En el minuto 17, con un dispa-

ro de Alfonso Nieto, los “felinos” se fueron al frente. El español Luis García estrelló un cabezazo en el poste derecho al 23. Los “perros aztecas” emparejaron en la primera de peligro que generaron, con un pase filtrado de Raúl Enríquez hacia el ecuatoriano Martínez, quien al filo del área venció a Alejandro Palacios abajo a la izquierda, al 42. Cuando parecía que el primer tiempo terminaba con la igualada, se alzó la mano de

Juan Carlos Núñez en el área y, al 45, el español García puso al frente a los de casa. Universidad Nacional estuvo muy cerca de ampliar su ventaja con un zurdazo de Emilio Orrantia y un remate de Alfonso Nieto, opciones que se estrellaron en el poste derecho a los minutos 64 y 65 de forma respectiva. Tijuana no atacó mucho, pero en un tiro de esquina al 91 dio alcance en un remate de González Tahuilán para el 2-2 definitivo.

La Piedad golea 4-0 a Leones Negros con triplete de Cavallo MEXICO - Una extraordinaria actuación de Juan Manuel Cavallo, con tres anotaciones, y una más de Rafael Murguía, permitieron a La Piedad aspirar a la siguiente ronda de la Copa MX, al vencer por 4-0 a los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara. El primer tiempo fue para los Reboceros de La Piedad que encontraron en Juan Manuel Cavallo al hombre importante, ya que al minuto 34 abrió el marcador y al 36 puso el 2-0 con que terminó la primera mitad en el estadio Juan N. López. Los goles de Cavallo evidenciaron un marcaje lento y débil de Miguel “Jalisco” Gutiérrez, quien perdió la marca frente al delantero local. Una primera mitad con el sol a plomo y con los jugadores de la Universidad de Guadalajara casi caminando, hicieron un trabajo fácil para el cuadro que dirige Cristóbal Ortega. La segunda parte fue controlada por Leones Negros, ya que así convenía a La Piedad, que se dedicó a pasear el balón y estuvo cerca de la tercera anotación, sólo que Rafael Murguía solito frente a la portería disparó desviado. Al minuto 65 fue expulsado Renato Rivera por jugada peligrosa, con lo que la UdeG entregó el partido. El juego se volvió lento y lleno de faltas. El 3-0 cayó mediante la pena máxima por falta de Gutiérrez. El gol fue anotado por Juan Manuel Cavallo al minuto 71. Este resultado deja fuera a los tapatíos de la Copa MX. El 4-0 fue una escapada de Rafael Murguía al minuto 88 con tiro al ángulo derecho de Rodríguez.


B6

FÚTBOL M

l Viernes 31 de agosto de 2012

Los favoritos al título de la

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?

Se realizó el sorteo de Grupos de la Champions League para definir la ubicació A continuación, los equipos que podrían coronarse com

CÁMBIATE YA A DISHLATINO

22

22

38

22

El Real Madrid es de los favoritos para llegar a la final y coronarse en la Liga de Campeones de Europa para la temporada 2012/13. La obsesión de Mourinho es ganar la décima orejona para el club blanco.

Por supuesto que el otro gran favorito es el Barcelona, que sigue manteniendo la base y le ha sumado las incorporaciones de Alex Song y Jordi Alba, mas la vuelta de David Villa.

El Manchester United fue otro de los que dejó la Champions muy pronto el año pasado, Kagawa y la llegada de Van Persie para hacer pareja en el ataque con Rooney ilusionan a sus aficionados.

El actual campeón, el Chelsea, se ha reforzado muy bien, y aunque sufrió la baja de Drogba, Hazard y compañía esperan estar a la altura en Europa.

Iniesta supera a Messi y Ronaldo como mejor jugador de UEFA

1

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

¡Y MUCHOS MÁS! CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO AL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

PELÍCULAS GRATIS 2

GRATIS POR 3 MESES

INSTALACIÓN GRATIS

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

HASTA EN 6 HABITACIONES

1-866-948-6224 1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente l ame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

MADRID - Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona y de la selección española, fue elegido como el mejor futbolista en Europa de la pasada temporada, según desveló el francés Michel Platini, presidente de la UEFA, durante el sorteo de la Liga de Campeones, celebrado hoy en el Fórum Grimaldi de Mónaco. Iniesta, campeón de la Eurocopa 2012 y semifinalista de la Liga de Campeones, superó en la votación en directo de 53 periodistas deportivos, uno por cada país miembro de la UEFA, al argentino Lionel Messi (Barcelona) y al portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), los otros dos finalistas de este galardón. En el Fórum Grimaldi de Mónaco, minutos después de la conclusión del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, Platini desveló el nombre del ganador, inscrito

detrás del trofeo. “Estoy feliz. Muy contento de haber ganado este trofeo. Sobre todo es un privilegio estar en el podio con estos dos monstruos del fútbol”, dijo Iniesta con el premio en la mano. El jugador del Barcelona dedicó el premio a sus compañeros de equipo y de selección. “Quiero compartir este premio con Leo (Messi), mi compañero, y el resto de compañeros de equipo y de selección porque sin ellos el premio no tiene sentido”,

agregó. Precisamente Iniesta toma el testigo de su compañero Leo Messi, ganador el pasado año, al que supera en una distinción individual. Sobre todo después de la designación del Balón de Oro del 2010, tras el Mundial de Sudáfrica, donde el futbolista manchego y el también español Xavi Hernández partían como grandes candidatos y fueron superado por el argentino.


MUNDIAL

DEPORTES l El Comercio Newspaper

a UEFA Champions League

ón de los 32 equipos que buscarán pelear por el título de campeón de Europa. mo el nuevo campeón de la Champions League 2012-13.

El Paris Saint Germain, recientemente formado, ha sido armado para competir con los grandes de Europa, Lavezzi, Ibrahimovic y compañía tienen una dura labor pero no se les puede descartar.

El campeón de la Premier League, el Manchester City, es otro de los que tienen deuda con el torneo, el año pasado se quedaron en la fase de grupos y no pueden permitirse otro descalabro.

El Bayern Munich suma a Javi Martínez, que hará pareja con Shweinsteiger en el medio campo y mantiene sus armas en ataque, Robben, Ribery, Gómez y Muller, cuidado con el subcampeón alemán.

La Juventus regresa a la Champions y lo hace nada menos que siendo el campeón invicto de la Serie A, habrá que ver en su regreso si está lista para competir en Europa de la misma forma.

El Sevilla de España le cierra las puertas a Jonathan Dos Santos Las posibilidades de que Jonathan dos Santos llegue al Sevilla FC prácticamente se han esfumado. Luego de la constante negativa del jugador por llegar al cuadro andaluz, la Directiva del equipo sevillano terminó por cerrarle las puertas al mexicano e incluso a cualquier fichaje. Todavía este miércoles algunas fuentes allegadas al Sevilla señalaban que existía la posibilidad de que después de una reunión entre Jonathan y Andoni Zubizarreta, el futbolista pudiera cambiar de opinión, algo que no sucedió y por lo cual no se realizó la cesión de Dos Santos. Esta tarde, tiempo de España, Ramón Rodríguez “Monchi”, Director Deportivo del Sevilla sentenció que Dos Santos está en el olvidó y que todos los fichajes estaban cerrados por lo

que no habría movimientos en el cuadro andaluz en las últimas horas del libro de pases. “Hay cero posibilidades de que se produzcan salidas o entradas. El Sevilla hace chos m u días que se olvidó d e Jonathan dos S a n t o s ”, expresó el directivo en el programa radiofónico dedicado para el equipo español. El rumor de la posible salida de José Campaña, canterano sevillano que juega en la

posición de Jonathan dos Santos acrecentó la posibilidad de que el jugador del Barcelona pudiera llegar, aunque el propio “Monchi” lo desmintió tajantemente. “El tema de Campaña nada tiene que ver con la posible llegada de Dos Santos, es un tema mucho más complejo”, sentenció. De esa forma, el Sevilla ha cerrado las puertas para que el menor de los Dos Santos llegue a sus filas por lo que, de no suceder algo sorpresivo, el mexicano permanecerá con el cuadro culé como era su intención.

B7


B8

FÚTBOL MUNDIAL

l Viernes 31 de agosto de 2012

El Bayern Münich confirmó el fichaje de Javi Martínez BERLIN - El Bayern Múnich confirmó el fichaje del internacional español Javi Martínez, que se daba por hecho desde hace varios días pese a las dificultades que hubo en el trámite de rescisión del contrato con el Athletic de Bilbao. El club bávaro comunicó, a través de su página web, que Javi Martínez firmó hasta el 30 de junio de 2017 tras haber pasado el reconocimiento médico y haber rescindido su contrato con el equipo bilbaíno. “Estoy muy contento y me alegro de jugar en un club c o n tanta h i s t o r i a ”, dijo el jugador en declaraciones al canal de televisión

del Bayern. “Tuve que esperar mucho, al fin terminó la espera. EL Bayern es uno de los mejores equipos de Europa y del mundo. Aquí hay grandes jugadores que juegan un fútbol fantástico, eso es una motivación para mi. Naturalmente, espero ganar títulos.”, agregó. El presidente del Consejo Directivo del Bayern, Karlheinz Rummenigge, dijo que el traspaso había sido muy complicado porque en ningún momento ha habido cooperación por parte del Athletic de Bilbao y en los últimos días tuvieron que resolverse problemas jurídicos y fiscales.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Madrid gana la Supercopa de España al vencer 2-1 a Barcelona El Real Madrid ganó este miércoles la Supercopa de España tras imponerse 2-1 al Barcelona en el partido de vuelta del primer trofeo de la temporada española disputado en el estadio Santiago Bernabéu. Los blancos hicieron buenos el valor doble de sus dos tantos en la ida, al quedar 4-4 en el global de la eliminatoria. Higuaín avisó pronto con un tiro que detuvo con dificultades Valdés (7) y poco después, Pepe lanzaba un balón largo bombeado, que no acertó a despejar Javier Mascherano en carrera con Higuaín. El argentino del Real Madrid aprovechó el fallo de su compatriota para irse por velocidad y plantarse ante Valdés al que batió (10). Todavía con la resaca del 1-0, Cristiano Ronaldo aprovechó otro balón largo y un fallo de Gerard Piqué, para escorarse hacia la derecha y soltar un tiro cruzado, que logró tocar Valdés, pero no lo suficiente para impedir que entrara en las redes azulgranas

haciendo el 2-0. El Barcelona sufría y no lograba sacar el balón, con su hombres de delante, Messi y Pedro completamente desaparecidos, después que Vilanova optara por retirar a Alexis, para sustituirlo por el defensa Martín Montoya (31) con el fin de suplir la expulsión de Adriano. El Madrid, espoleado por las críticas de la víspera de su entrenador, aprovechó su velocidad y las salidas por las bandas de Di María y Marcelo, frente a un Barcelona, que antes de llegar al descanso recortó distancias en una jugada a balón parado. Una falta de Xabi Alonso sobre Xavi Hernández fue sancionada con un tiro franco que lanzó Messi, que hasta ese momento apenas se había mostrado, para hacer el 2-1 al filo del descanso (44). La “Pulga” lleva así ya 14 goles en “clásicos” Real MadridBarcelona y está a solo cuatro del máximo goleador en estos partidos, el mítico Alfredo Di Stéfano con 18 tantos.

LATINO´S LATINO´S SERVICES SERVICES ¡¡Te acerca ¡¡Te acerca a tu gente!! a tu gente!!

COMPUTER COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS REPAIR AND SYSTEMS

Mantenimiento y reparación Mantenimiento de y reparación de todo tipo de computadoras todo tipo de computadoras

Más de 10 aMñáossdse 10 años s irviendo a irviendo a la comu la comuuana uana PLANOS-BLUE PLANOS-BLUE Nuestros servicios: Nuestros servicios: nidad per nidad per CURIER CURIER PRINT PRINT Venta de pasajes aéreos Venta Venta de pasajes de productos aéreos Venta de productos con los más bajos con losmedicinales más bajos y medicinales y COSSI DESIGN COSSI DESIGN Latino`s Service Latino`s Ser precios del mercado. preciosalimenticios del mercado. de nuestroalimenticios de nuestro

Servicio técnico para Servicio negocios, técnico para negocios, domicilios, instalación domicilios, de siste-instalación de sistemas de vigilancia y mas diseño de de vigilancia y diseño de sitios WEB, instalación sitios deWEB, redesinstalación de redes de datos, redes inalámbricas, de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación wireless, de todoeliminación de todo tipo de virus y spaywares. tipo de virus y spaywares.

GARANTIA Y PUNTUALIDAD GARANTIA Y PUNTUALIDAD Diseño de planos Diseño de planos y reciba Envíe país y reciba arquitectónicos, residenciales, arquitectónicos,Envíe residenciales, encomiendas Tambiéntodas ofrecemos las estructurales, plomería, estructurales, plomería, todas lasencomiendas semanas semanas servicios de notaría y eléctrico, grading plan Soll grading eléctrico, plan Soll inspection, Permisos del inspection, Permisos delinmediatosSus giros traducciones Sus giros son son inmediatos condado para la construcción condado para la construcción y con el más bajo y con el Venta, más bajo reparación de de ampliaciones y nuevas de ampliaciones y nuevas porcentaje. porcentaje. computadoras edificaciones edificaciones

ENVÍO DE DINERO Y ENCO paísENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA También ofrecemos servicios de notaría y 5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 5827 COLUMBIA 401 PIKE, SU traducciones FALLS CHURCH, VA 22041 FALLS CHURCH, VA 22 Venta, reparación de PHONE: 703-379-6464 PHONE: 703-379-6 computadoras VENDEMOS PRODUCTOS VENDEMOS PRODUCTOS PERU: AV. BENAVIDES 250 PERU: OF. 101 AV. BENAVIDES 250 TRAIGAN TRAIGAN SUS CON ENCOMIENDAS MIRAFLORES CON ¡¡BUEN PRECIO PARA ¡¡BUEN PRECIO PARA SUS ENCOMIENDAS NATURALES HIERBAS NATURALES HIERBAS MIRAFLORES ANTICIPACIÓN PARA ANTICIPACIÓN QUE NO TENGA PARA QUE NO TENGA Y PASTILLAS Y PASTILLAS CONTRATISTAS!! CONTRATISTAS!! 447-2721 447-2721 / 242PROBLEMAS ENPROBLEMAS SU SALIDADEN SU SALIDAD / 242-7427 UÑA DE GATO,CARTILAGO UÑA DE GATO,CARTILAGO DE TIBURON, RINOSAN, DE TIBURON, RINOSAN, MACA, PROSTA MACA, PLUS,PROSTA PLUS, UÑA SAN, CHANCA UÑA SAN, CHANCA 5827 COLUMBIA 5827 PIKE, COLUMBIA SUITE 401 PIKE, FALLS SUITE CHURCH, 401 FALLS VA 22041 CHURCH, VA www.cossidesign.com www.cossidesign.com PIEDRA PIEDRAdesigncossi23@yahoo.com designcossi23@yahoo.com

CONSULTA CONSULTA GRATIS GRATIS

(301)300(-370316)8300-7368

VENTA DE PASAJES VENTA DE PAS

3 3 4 4 2 2 8 8 5 5 2 2 ¡¡VISITENOS Y APROVECHE ¡¡VISITENOSNUESTRAS Y APROVECHE PROMOCIONES!! NUESTRAS PROMOCIONES!! 7 7 ) ) 3 3 0 0 7 7 ( (

PHONE: 703-379-6464 PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4525 / 703-379-4525 / 703-379-7909 / 703-379


Federico Higuaín del Columbus Crew Jugador de la Semana NUEVA YORK - El centrocampista argentino Federico Higuaín solo necesitó disputar tres partidos en la M L S con su equipo, el Crew de Columbus, para ser nombrado Jugador de la Semana. El premio, concedido a Higuaín por la Asociación de Periodistas que cubre la información de la MLS en Estados Unidos y Canadá, fue en reconocimiento a los tres goles que anotó y una asistencia que aportó en los dos partidos que el Crew disputó durante la pasada semana correspondientes a la vigésimo quinta jornada de competición. Higuaín marcó un gol -su primero en la MLS- e hizo un pase para anotación en el triunfo por 2-1 que el pasado miércoles el Crew consiguió ante el Toronto FC. Mientras que el sábado marcó otros dos tantos de

sendos tiros directos para que el equipo de Columbus venciese por 4-3 al Revolution de Nueva Inglaterra. Higuaín, hermano de Gonzalo Higuaín, jugador del Real Madrid, fichó el pasado mes por el Crew y de in-

mediato se ha sentido su impacto en el juego y en los resultados ganadores del equipo que lleva un empate y dos triunfos. La nueva adquisición del Crew llega para ocupar el puesto que dejó vacan-

te su compatriota Guillermo Barros Schelotto, que fue el jugador que guió al equipo a su único título de campeón de la MLS en 2008, año en el que también fue el ganador del premio de Jugador Más Valioso de la liga. Higuaín es el tercer jugador del Crew que esta temporada consigue el premio después de haberlo ganado el venezolano Emilio Rentería y el costarricense Jairo Arrieta, que el pasado sábado también marcó dos goles, incluido el cuarto y decisivo q u e dio e l triunfo al equipo de Columbus.

Marco Pappa quiere irse como campeón del Chicago Fire Después de meses y muchos rumores que le colocaban en Europa, Marco Pappa acordó un pre contrato con el Heerenveen holandés, que le permitirá emigrar en enero del próximo año. Sin ocultar, el guatemalteco todavía se muestra comprometido con el Chicago Fire. “El que para el próximo año esté Europa no significa que ahora baje los brazos; por el contrario, uno como profesional debe actuar como tal y seguiré t ra -

bajando dando lo mejor de mi en lo que resta de la temporada con el Fire. Conversé con la directiva y les hice saber que sigo comprometido a hacer las cosas de la mejor manera”, expresó. Pappa respalda sus palabras con acciones. La semana pasada, tras jugar mas de 45 minutos con su selección ante Paraguay a mitad de semana, estuvo en el campo de juego con Chicago en el encuentro ante New England. Cuando algunos pudieran pensar que sus buenas temporadas con el Fire son suficiente carta d e pre-

B9

MLS

l Viernes 31 de agosto de 2012

sentación, el chapín asegura aspirar a dejar al equipo en lo más alto. “Mas que presión, creo que es un reto el seguir haciendo bien las cosas y buscar cerrar bien esta etapa de mi carrera; y sería todavía mas lindo el irme como campeón; creo que seria lo mejor”, agregó. Pappa se muestra optimista en cuanto a las posibilidades de ir a la postemporada con el Fire y ahí, espera cualquier cosa pase. “Hemos venido jugando bien y estamos cerca de los primeros lugares, así que buscamos seguir sumando buenos resultados que nos permitan ir a los playoffs. Los buenos resultados nos dan confianza y para nosotros será importante seguir ganando y creer que podemos seguir trascendiendo”.

El Galaxy sigue festejando, venció a Dallas en un partido intenso LA Galaxy superó un hueso duro de roer al vencer 2-0 al FC Dallas en un intenso partido. El rival texano tuvo un gran partido en el Home Depot Center, pero el Galaxy sacó su casta y venció con goles de Juninho y Todd Dunivant. Galaxy volvió a estar sin el lesionado Landon Donovan y dejó el peso del ataque en Robbie Keane. Sobre el final del primer tiempo, Dallas perdió a Castillo por lesión y en su lugar entró Blas Pérez que no jugaba desde mayo. En la segunda parte, Galaxy tuvo mejor control de la pelota, pero Dallas fue más profundo. Pasada la hora de juego, Ferreira

desperdició una oportunidad con el arquero Josh Sounders. El juvenil osé Villarreal entregó un pase preciso a Juninho, que con el arco a disposición

abrió la cuenta. El gol le dio confianza al Galaxy. La segunda anotación llegó en el minuto 84 con Dunivant y una gran triangulación.

Sporting y Red Bulls empatan 1-1 y KC manda en el Este En el último partido de la Jornada 25 de la MLS, Sporting Kansas City empató 1-1 con New York Red Bulls y mantiene la primera posición de la Conferencia del Este. Kei Kamara anotó un espectacular gol de cabeza a favor del Sporting Kansas City en los primeros minutos y luego anotó un autogol para que el marcador quedara empatado 1-1 con los Red Bulls. Kansas City llegó a 47 puntos para continuar en la cima, a 3 unidades de San José Earthquakes, en la lucha por obtener el Supporters Shield 2012.

Red Bulls, que no contó con los lesionados Thierry Henry y Rafael Márquez, desperdició la oportunidad de superar a

Sporting en la tabla y se llegó a 45 puntos, que lo coloca como segundo del Este, pero como el tercer mejor equipo de la liga.

Chivas USA 2, Seattle 6: Fredy Montero hace tres en la goleada del Sounders LOS ANGELES - Tanto Seattle como Chivas USA se olvidaron de defender en el Home Depot Center, pero los visitantes tuvieron mejor pegada. Así las cosas, el resultado no podía ser otro: 6-2 para los Sounders, que golearon de la mano de un brillante Fredy Montero. El colombiano marcó un hat-trick y dio otro pase de gol, en una actuación superlativa que puso de rodillas a la zaga rojiblanca.

Todo comenzó con una gran asistencia de Montero, quien filtró un balón para que Brad Evans abriera la lata al minuto 10. Pero lo fuerte del delantero atlanticense son los goles, y el romperredes cafetero gritó tres veces: a los 27’, 34’ y 67’. Y no sólo fue cantidad, sino calidad. Cada anotación fue producto de la técnica y pegada exquisitas de Montero, quien además ha marcado al

menos un gol en sus últimos cuatro partidos. Chivas USA, por su parte, descontó mediante el colombiano-americano Juan Agudelo (penal) y el ecuatoriano Miller Bolaños. Estos goles sólo fueron para la estadística, sin embargo, ya que Seattle volvería a romper las redes rojiblancas con tantos de Sammy Ochoa y Ante Jazic (autogol) que redondearon el marcador escandaloso.


B10

l Viernes 31 de agosto de 2012

Sergio Markarián dio la lista de Perú con una convocatoria sorpresiva LIMA - El defensa del Río Ave portugués Alberto Rodríguez regresó a una convocatoria del seleccionador Sergio Markarián y es la principal novedad en la lista peruana para enfrentar el 7 y 11 de septiembre a Venezuela y Argentina en Lima por las eliminatorias de Brasil 2014. Markarián ha sorprendido con la inclusión del jugador Aurelio Saco-Vértiz, del Universitario de Deportes, en una convocatoria donde ha mantenido el bloque principal de futbolistas que ya participó en los anteriores encuentros. Entre ellos están el delantero del Corinthians brasileño Paolo Guerrero, máximo goleador del combinado peruano en esta fase de clasificación con tres goles, y el atacante del Bayern de Múnich Claudio Pizarro, que no jugó el último amistoso de Perú en Costa Rica al aludir una lesión. También están incluidos en la lista de Markarián el extremo derecho del Schalke 04 alemán Jefferson Farfán, y el extremo izquierdo del Fiorentina italiano Juan Manuel Vargas, que en estos días negocia su traspaso al Génova, de la Serie A. De los que militan en Europa también están convocados el guardameta Raúl Fernández, del Niza francés; el defensa Carlos Zambrano, del Eintracht Frankfurt alemán; el centrocampista Rinaldo Cruzado, del Chievo Verona italiano; el creativo del Paços Ferreira portugués Paolo Hurtado y el atacante André Carrillo, del Sporting Lisboa luso.

FÚTBOL SUDAMÉRICA

U de Chile y Borghi en conflicto por llamado de jugadores SANTIAGO - La Universidad de Chile y Claudio Borghi profundizaron su enfrentamiento por la convocatoria de cuatro jugadores para los próximos partidos de eliminatorias del Mundial de Brasil 2014. Borghi optó por marginar a los jugadores José Rojas, Osvaldo González, Charles Aránguiz y Eugenio Mena como respuesta a la reticencia del equipo azul a cederlos en el plazo fijado por el seleccionador para preparar el partido de la octava jornada de las eliminatorias contra Colombia, el 11 de septiembre en Santiago. El entrenador programó la concentración de la plantilla a partir del 3 de septiembre, pero debido a que la Universidad de Chile d e b e jugar el día 4 un

partido contra el Cobreloa aplazado de la primera jornada del torneo Clausura, los directivos pidieron autorización a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) para que sus jugadores convocados se presentarán a la Roja tras el compromiso. Ante la decisión de Borghi de marginar a los cuatro jugadores azules, los directivos replicaron

que tenían un acuerdo con la ANFP y el técnico argentino replicó: “yo no hago convenios con dirigentes; yo convoco jugadores”. De hecho, el técnico convocó a Yerson Opazo, del O’Higgins; Hans Martínez, de la Universidad Católica, y Matías Campos Toro, del Siena italiano, quienes reemplazarán a Osvaldo González, Charles Aránguiz, José Rojas y Eugenio Mena. “Con esto se da por cerrada la opción de que los futbolistas del conjunto universitario fueran reintegrados a la selección después de su marginación”, enfatizó un comunicado de la ANFP. La Universidad de Chile reaccionó con el anuncio de que ha resuelto “liberar” a sus jugadores para que se unan a la selección en el momento que Borghi lo decida, al tiempo que manifestó, en un comunicado, “su total compromiso con la selección nacional”.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El Liverpool charrúa amargó al Envigado BOGOTA - Liverpool sacó un empate por 1-1 en su visita al Envigado que lo hace ilusionar con los octavos de final de la Copa Sudamericana, tras el partido de ida de la segunda fase del torneo, que se jugó en el Polideportivo Sur de Envigado. Yulián Mejía abrió el marcador para el equipo local en el minuto 21 y Rodrigo Aguirre consiguió el empate en el minuto 86, aprovechando la ventaja numérica de su equipo tras la expulsión de Néider Morantes en el minuto 81. El conjunto colombiano tomó la iniciativa la mayor parte del primer tiempo, en el que tuvo varias oportunidades de abrir el marcador, en el minuto 14 con Milton Rodríguez, en un remate desviado, en el 17 con Yulián Mejía y en el 20 con Humberto Mendoza, con disparos que exigieron al portero Matías Castro, de buena gran desempeño en su equipo. Sin embargo, en el minuto 21 el equipo colombiano pudo abrir el marcador tras la incesante presión ofensiva en el área del Liverpool, y luego de un gran remate con pierna zurda de Yulián Mejía,

para el 1-0 parcial. Aunque Liverpool intentó reaccionar, no tuvo mayores argumentos para alcanzar por lo menos el empate. En la etapa complementaria el Envigado perdió un poco el control del balón ante un Liverpool que aumentó sus marcas para evitar más goles en su portería. En el minuto 81 por doble tarjeta amarilla salió expulsado Néider Morantes, y con 10 jugadores el conjunto colombiano se desencajó, lo que aprovecharon los uruguayos para busca el empate. Y éste llegó en el minuto 86, tras un cobro de tiro de esquina, luego del cual el portero Víctor Soto soltó el balón y el rebote le quedó a Rodrigo Aguirre que la envió al fondo de la red para el 1-1 final.

Emelec consigue una victoria como visitante ante Olimpia ASUNCION - Olimpia paraguayo volvió a perder contra el Emelec, cuyo sistema defensivo y contraataque le dieron el triunfo por 0-1 en el partido de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana, disputado en Asunción. El equipo paraguayo se proyectó desde el comienzo

del partido en busca del gol, que se lo perdió Maximiliano Biancucchi, tras un gran centro de Miguel Amado, al minuto 9. Luego se repuso Emelec y con un buen sistema defensivo neutralizó los intentos por abrir el marcador del cuadro local, que probó con remates sin buena dirección al arco de

Wilmer Zumba. El Emelec también creó peligro en la zona defensiva de Olimpia, con un disparo del argentino Luciano Figueroa que pasó cerca del arco de Martín Silva, a los 27 minutos, y poco después con un violento disparo de Angel Mena, que el portero lanzó al tiro de esquina,

al minuto 34. La insistencia de Emelec dio resultado al minuto 40, con un espléndido golpe de cabeza de Nasuti, que superó la ubicación de Silva, tras un tiro libre desde el costado izquierdo de su arco por una falta de Enrique Meza sobre el argentino Marcos Mondaini.

Visitanos en:

www.elcomercionewspaper.com Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.


• B11

La Flor De Puebla

Viernes 31 de agosto de 2012

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

PROXIMAMENTE

La Flor de Puebla #3

PastelesÊparaÊtodaÊocasi—n

Bodas,ÊQuincea–erasÊ,ÊBautizos,Ê

Cumplea–osÊÊyÊmasÉtresÊleches,ÊrellenosÊ deÊfrutasÊoÊcomoÊustedÊloÊordene LA FLOR DE PUEBLA 6300 Kenilworth Ave. Riverdale, Maryland 301-699-8708

ÁVengaÊyÊpruebaÊ nuestraÊgranÊ variedad! LA FLOR DE PUEBLA 5024 Edmonston Road Hyattsville, Maryland 301-699-8658


ComercioNewspaper Newspaper PUBLICIDAD ElElComercio PUBLICIDAD u u

¡GRAN APERTURA!

Viernes 17 de dede2012 Viernes 31 Agosto de agosto 2012 ••BC9 12

Taqueria y Rosticeria

El Rey #2

Ya llego el rey a Manassas donde se puede disfrutar de la mejor comida al estilo Mexicano.

Pollo ala braza y Pollo enchilado

Mole Poblano

Tostadas de Ceviche

Tacos de todos los gustos azada-al pastor-chorizo-carnitas-lengua-tripa y muchos mas. cebollita y ensalada de nopales gratis

9630 Grant Avenue Manassas Virginia 20110 (Junto al Flea Market)

Cecina con nopales

Atendemos todos los días de la semana

703-335-5433


Deportes, El Comercio Newspaper