Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

• Viernes 6 de Julio de 2012 • Edición 442

Ejecutivo del equipo asegura que no hay tales planes a la fecha

Niegan que Chargers vayan a mudarse a LA Ver Página B2

Sección B

CORINTHIANS con ‘trabajo’ se coronó campeón

Figuras del ‘timao’ luego de coronarse en la Copa, resaltaron el compromiso por ganar el título. “Trabajo” fue una palabra repetida este miércoles como una letanía por los jugadores de Corinthians para explicar su triunfo en la Copa Libertadores frente a Boca Juniors en la final que acabó por 2-0. “No es falta de humildad, es verdad, en el Corinthians no hay héroe, no hay una estrella, cada uno su importancia”, dijo Emerson, autor este miércoles de dos goles y figura de la noche, a la televisión brasileña. Emerson, al igual que el portero Cassio, Jorge Henrique, o Leandro Castán, señaló la importancia del “trabajo” y la fuerza del colectivo del equipo brasileño. El centrocampista Paulinho dijo que el “grupo fue merecedor” del título de campeón porque “batalló toda la temporada”. “No tenemos un crack, sí un grupo muy fuerte”, resumió Paulinho. El delantero Jorge Henrique fue más allá y dijo que los jugadores no son solo un equipo, sino “amigos”, lo que según él, ha ayudado al trabajo realizado en el campo. (MÁS INFORMACIÓN EN LA B6)


B2

l Viernes 6 de julio de 2012

TODO SPORTS

DEPORTES l El Comercio Newspaper

NFL: Niegan que Chargers vayan a mudarse a LA SAN DIEGO – Un ejecutivo de los San Diego Chargers negó que la franquicia tenga planeado mudarse o pedir un cambio a Los Angeles. Según la columna de Dan Hanzus, de NFL.com, la especulación en torno al futuro de los Chargers volvió a surgir durante la semana pasada, cuando el comisionado Roger Goodell envió un memorándum a los 32 equipos de la liga detallando las condiciones para mudar a un equipo a Los Angeles. Con problemas con su estadio y por la cercanía geográfica entre las ciudades californianas, los “Cargadores” han sido vistos por muchos comentaristas y aficionados como la opción lógica para el cambio. De acuerdo al memorándum de Goodell, cualquier equipo interesado en mudarse debe llenar una solicitud de reubicación entre el 1 de enero y el 15 de febrero de 2013, lo que significaría que en breve podría saberse que tan

serias son las intenciones de los Chargers de salir de su hogar. Durante una entrevista con la estación de radio XEPRS-AM en San Diego, a Mark Fabiani, consejero especial de los Chargers, se le preguntó si el equipo planea llenar la solicitud. “No. No lo esta-

mos planeando y, obviamente, no puedo leer la fortuna, no puedo ver el futuro, pero estaría muy sorprendido y llenáramos una solicitud dentro de un par de meses a la fecha”, dijo Fabiani. “Estamos tratando de que se haga algo

aquí, en San Diego, y estaría sorprendido si el resultado no fuera otro que ése”. Hanzus calificó esta declaración como la clásica “negación/ no negación”. Se le preguntó también a Fabiani si esa instancia podría cambiar en los próximos seis meses. “Creo que podría cambiar, si el nuevo alcalde viene a la oficina y dice: ‘No tengo absolutamente interés de trabajar con ustedes, San Diego, por ello pueden irse si quieren’. Ustedes saben, tendríamos que ver algo así. No anticipo que ello suceda”, respondió Fabiani

Roger Federer avanza a cuartos de final en Wimbledon El español David Ferrer, séptimo cabeza de serie de la competición, se clasificó este martes para los cuartos de final del Abierto de tenis de Gran Bretaña, en Wimbledon, tras ganarle al argentino Juan Martín del Potro (N.9) en tres mangas por 6-3, 6-2 y 6-3. El alicantino se verá cara a cara en la antepenúltima ronda con el británico Andy Murray, cuarto favorito, que se había impuesto antes al croata Marin Cilic, lo que será una reedición de los cuartos de final que amb o s jugadores disputaron

en Roland Garros con victoria para el español. Cada vez más cómodo sobre la hierba de Wimbledon, Ferrer realizó un excelente partido, con 17 puntos en 19 subidas a la red, solamente 8 errores no forzados contra 20 de su rival, y 5 quiebres de saque contra ninguno del tandilense. “Quizás fue mi mejor partido sobre hierba esta tem-

p o rada”,

declaró el número seis de la clasificación mundial, que ganó en Den Bosch, uno de los preparatorios de Wimbledon, hace diez días. “Va a ser difícil ganarle a Andy, sobre todo en hierba, pero lo intentaremos, voy a intentar jugar como hoy y ya veremos”, declaró el séptimo cabeza de serie del torneo. Además, el francés JoWilfried Tsonga, quinto cabeza de serie de la prueba, también clasificó para cuartos al derrotar al estadounidense Mardy Fish (N.10) en cuatro sets por 4-6, 7-6 (7/4), 6-4 y 6-4, y enfrentará al alemán Philipp Kohlschreiber (N.27). Los otros cuartofinalistas se habían decidido el lunes, en que la lluvia complicó mucho el desarrollo de los partidos, e incluso dos de ellos ni siquiera pudieron comenzar.


l Viernes 6 de julio de 2012

TODO SPORTS

Texeira comete un error que los Rays aprovechan para dar la voltereta a Yankees FLORIDA (AP) - B.J. Upton y Carlos Peña conectaron jonrones y los Rays de Tampa Bay aprovecharon el primer error de la temporada de Mark Teixeira para vencer a los Yankees de Nueva York por 4-3. El bateador emergente Brooks Conrad conectó doble remolcador con dos outs en el séptimo inning ante David Robertson (0-3) para igualar el juego 3-3. Teixeira entonces no pudo capturar una fuerte rolata de Elliot Johnson sobre primera base para su primer error en 671 oportunidades este año, permitiendo que Conrad anotara la carrera de la ventaja. Matt Moore (5-5) permitió tres carreras mientras esparció nueve hits en siete entradas para ganar su cuarta decisión consecutiva. Los Rays cortaron una racha de dos derrotas al hilo que los había alejado por primera vez a 7 1-2 juegos de los Yankees en el primer lugar del Este. Reales 11, Azulejos 3. Mike Moustakas conectó

el primer grand slam de su carrera, Everett Teaford lanzó siete innings en su primera victoria de la temporada y los Reales de Kansas City derrotaron anoche 11-3 a los Azulejos de Toronto. El venezolano Salvador Pérez pegó un jonrón de dos carreras y los Reales rompieron una racha de tres derrotas consecutivas al superar a Toronto por primera ocasión en cinco enfrentamientos esta campaña. El dominicano José Bautista se apoderó del liderato de Grandes Ligas con su cuadrangular 27 pero no fue

primera victoria desde septiembre del año pasado. El abridor zurdo de Toronto Ricky Romero (8-3) sufrió su primera derrota en casa en casi un año al otorgar ocho carreras y 11 imparables -la mayor cantidad de hits que ha recibido esta temporada- en poco más de seis entradas. Angelinos 3, Indios 0. Jered Weaver lanzó una blanqueda hasta el octavo inning rumbo a su novena victoria de

suficiente por los Azulejos, que cayeron por quinta vez en siete juegos. Teaford (1-0) concedió tres carreras y cinco hits para su

la temporada y los Angelinos de Los Angeles se impusieron 3-0 ante los Indios de Cleveland. Weaver (9-1) permitió cinco sencillos, ponchó a dos y el as de los Angelinos sigue invicto en aperturas en Cleveland. Su marca es de 5-0 con 1.52 de efectividad en ocho aperturas en el Progressive Field. Howard Kendrick pegó un jonrón en el séptimo ante Ubaldo Jiménez (7-7), el abridor dominicano de los Indios. Cachorros 4, Bravos 1. Jeff Samardzija fijó una marca personal con 11 ponches, mientras que el venezolano Luis Valbuena produjo tres carreras con un doble en la séptima entrada para que los Cachorros de Chicago derrotasen el lunes 4-1 a los Bravos de Atlanta. Piratas 11, Astros 2. Garrett Jones y Neil Walker pegaron cuadrangulares seguidos hacia el poste del jardín derecho para despertar la ofensiva de Pittsburgh y los Piratas vencieron ayer 11-2 a los Astros de Houston.

Sagan gana la tercera etapa del Tour de Francia El eslovaco Peter Sagan ganó el martes la tercera etapa del Tour de Francia, que entró a territorio francés después arrancar en Bélgica. El suizo Fabian Cancellara conservó el liderato de la clasificación general después del recorrido de 197 kilómetros desde Orchies hasta Boulogne-sur-Mer. Sagan ganó su segunda etapa en el Tour al acelerar cuando faltaban 300 metros para la meta y cronometrar 4 horas, 42 minutos, 58 segundo. El noruego Edvald Boasson Hagen lo escoltó a un segundo, y el eslovaco Peter Velits arribó tercero con el mismo tiempo. Cancellara tiene siete segundos de ventaja sobre el británico Bradley Wiggins y el francés Sylvain Chavanel. El campeón defensor Cadel Evans trepó del octavo al sexto puesto, a 17 se-

gundos. La etapa tuvo cinco ascensos pequeños y terminó en un tramo cuesta arriba en el puerto pesquero de Boulogne-sur-Mer. Sagan, que a sus 22 años es una de las estrellas en ascenso del ciclismo mundial, dijo sentirse honrado por compartir con figuras como Vincenzo Nibali e Ivan Basso en su equipo LiquigasCannondale. “Con Basso, me siento como si estuviera al nivel de un limpiabotas”, comentó Sagan. El eslovaco ganó el domingo la primera etapa, para convertirse en el ciclista más joven que conquista una etapa del Tour desde que Lance Armstrong lo logró a los 21 años en 1993. “Hay que reconocer a Sagan por la forma en que está pedaleando ahora. Cuando ves algo así, sólo puedes dar un paso

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Q CORTITAS DEPORTIVAS

Maria Sharapova es eliminada en octavos de final de Wimbledon La rusa Maria Sharapova, primera cabeza de serie de la competición, fue eliminada este lunes de Wimbledon tras perder con la alemana Sabine Lisicki en dos sets por 6-4 y 6-3. Sharapova, ganadora de Roland Garros y número uno de la clasificación mundial, había alcanzado la final del año pasado, que posteriormente perdió, tras ganar a Lisicki, 15ª jugadora del mundo, en semifinales. La rusa, después de re-

conquistar el número uno tras el Grand Slam francés, el único que le faltaba en su palmarés, tiene muchas posibilidades de perderlo en el ránking de la WTA que saldrá cuando finalice el torneo londinense. “Es increíble, aproveché la oportunidad. Este es mi torneo favorito, adoro jugar en hierba y me encanta el público de aquí. Progreso en cada partido”, declaró la alemana, de 22 años, al final del choque.

NBA: Dwight Howard negocia pase con Nets Brooklyn Nets negocina el traspaso de Brook Lopez, Kris Humphries, MarShon Brooks y la primera ronda de los drafts de 2013, 2015 y 2017 a Orlando Magic por Dwight Howard, de acuerdo con información de ESPN. El gerente general de la franquicia, Rob Hennigan, confirmó durante la tarde del lunes que el poste quería salir del equipo para jugar exclusivamente en Brooklyn. El acuerdo entre Orlando y Brooklyn espera cerrarse

antes de que Deron Williams haya tomado una decisión sobre su futuro. Si finalmente se confirmara el movimiento, el equipo neoyorquino formaría un nuevo ‘Big Three’ configurado por Williams, Howard y el recién adquirido Joe Johnson. Dwight Howard, de 26 años, ha promediado 20.6 puntos, 14.5 rebotes, 2.4 tapones y 1.9 asistencias en su última temporada. Por lo pronto el poste pasa los días en California descansando.

Erislandy Lara ganó y está listo para Saúl ‘Canelo’ Álvarez

atrás y admirarlo, y sonreír y decir ‘buen trabajo’’’, dijo el jefe del equipo Sky, Dave Brailsford. “Es un poco como ver a Messi jugar al fútbol o algo así, ¿no?”, agregó. “Es bastante fenomenal cómo está ganando con tanta facilidad”. Después que Cancellara ganó una contrarreloj que puso en

marcha la carrera y de unas primeras etapas mayormente planas, el Tour está más abierto que nunca. Cancellara tiene a 43 ciclistas persiguiéndolo a menos de un minuto en la general, aunque es probable que eso cambie cuando la ruta enfile hacia los Alpes en la segunda semana.

INDIO – El cubano, Erislandy Lara, derrotó de manera por decisión unánime al mexicano, Freddy ‘Riel’ Hernández, y se perfila como posible rival del campeón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, el próximo 15 de septiembre en Las Vegas, aunque es difícil que Golden Boy Promotions lo elija como rival. Lara tuvo una noche tranquila, si bien Hernández ofreció cierta resistencia, poco pudo hacer ante la velocidad y precisión del cubano. A Erislandy se le descontó

un punto por un cabezazo en el octavo rollo, aún así, los jueces le dieron el triunfo: 95-94, 98-91 y 99-90. Con este triunfo el cubano llegó a 17 victorias, una derrota, un empate y 11 nocauts. Lara ganó de manera clara, no se dejó golpear de más, ahora espera que los promotores hagan lo que les toca y los suban al a disputar el título mundial que posee el ‘Canelo’. También se rumora que Lara podría pelear en una revancha con Carlos Molina el 15 de septiembre en la misma cartelera de Saúl Alvarez.


B4

l Viernes 6 de julio de 2012

FÚTBOL CENTROAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Guatemala y Panamá jugarán partido amistoso en Florida FORT LAUDERDALE – El histórico Lockhart Stadium en el Sur de la Florida será sede del partido amistoso entre las selecciones de Guatemala y Panamá el 15 de Agosto a las 8:00 p.m. EDT. El anunció de este partido fue realizado por los Fort Lauderdale Strikers, en colaboración con Traffic Sports USA, la filial Norteamericana de la compañía Brasilera Traffic. Los Strikers juegan en la North American Soccer League, y disputan todos sus juegos como local en el Lockhart Stadium. “Estamos muy contentos de poder realizar este partido internacional en el Lockhart Stadium”, dijo el presidente de Los Strikers Tim Robbie. “le va a dar a nuestros aficionados la posibilidad de disfrutar de un duelo muy competitivo entre equipos de la Concacaf”. Las estrellas de Guatemala, entre ellos Carlos “Pescadito” Ruiz (Veracruz - México)

Rubén Israel volverá a sus trabajos con El Salvador SAN SALVADOR - El seleccionador salvadoreño Ruben Israel mencionó que tiene previsto regresar a El Salvador estos días para comenzar su trabajo de cara a los siguientes partidos amistosos. Desde Uruguay, Israel aseguró que espera volver al país para saber si se jugará ante el Roma y así acondicionar el programa de trabajo para los próximos días. “Es inesperado el partido ante el Roma si se da, pero dependemos del día que nos presten los jugadores. Queremos que sea el mayor tiempo posible, daría la lista después de la primera fecha del torneo, para trabajar una semana”, externó Israel. “Si no se confirma estaremos trabajando en las visorías para los partidos de agosto”, agregó Israel refiriéndose a los encuentros ante Guatemala y Jamaica.

y Marco Pappa (Chicago Fire - MLS), y Panamá, incluyendo Blas Pérez (FC Dallas - Major League Soccer) y Felipe Baloy (Santos Laguna - México) han sido convocados recientemente por sus selecciones para disputar los partidos de Eliminatorios hacia el Mundial de Brasil 2014. Tanto Panamá como Guatemala utilizarán este partido como preparación de las Eliminatorias. Panamá ha ganado sus últimos dos partidos y lidera su grupo de clasificación. Dependiendo de los resultados que Panamá

obtenga contra Canadá en los próximos dos partidos a realizarse en Septiembre, estarían más cerca de clasificarse al Hexagonal Final de la CONCACAF. Los Guatemaltecos vienen en forma, después de haber lograda un valioso empate ante Estados Unidos en el último juego de Eliminatorias de la CONCACAF. El equipo nacional de Panamá está actualmente ocupando el tercer lugar en el Ranking de la FIFA del área de la CONCACAF, sólo por detrás de México y Estados Unidos.

Tico Joel Campbell jugará como cedido en el Real Betis SAN JOSE, COSTA RICA El delantero costarricense Joel Campbell anunció que jugará como cedido la próxima temporada en el Real Betis español. “Es una gran oportunidad para mi crecimiento. Llego a la mejor liga del mundo con muchas ganas de jugar y demostrar de qué estoy hecho”, dijo el goleador de 20 años a través de un comunicado. El jugador del Arsenal inglés fue notificado de la transferencia y anunció que viajará a Sevilla. “Viajo este martes rumbo a España para ponerme a las órdenes del equipo. Llevo muchas ganas de trabajar y poder ganarme un

lugar para mantenerme jugando y en ritmo para la eliminatoria” hacia el Mundial de Brasil 2014, expresó el delantero nacido el 26 de junio de 1992. Esta será la segunda temporada consecutiva en la que el atacante zurdo jugará a préstamo, pues en la anterior militó en el Lorient francés. El jugador formado en el Saprissa fue contratado por el Arsenal en agosto del 2011 en una de las transacciones más caras del fútbol de Costa Rica. Según medios locales rondó los cuatro millones de dólares. Campbell

e n junio pasado un gol a El Salvador (2-2) y otro a Guyana (4-0) en los partidos de eliminatorias del próximo Mundial.


l Viernes 6 de julio de 2012

NO SE PIERDA CADA VIERNES SU SEMANARIO

CON NOTICIAS COMPLETAS DE SU PAIS.

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS

FÚTBOL MÉXICO

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Cruz Azul presenta a Pablo Barrera como refuerzo La llegada de Pablo Barrera a Cruz Azul finalmente se concretó y este martes fue presentado como nuevo refuerzo del equipo para el torneo Apertura 2012 del futbol mexicano, al que regresa tras su paso por Europa. En sus primeras declaraciones el jugador, surgido de Pumas de la UNAM, dijo que después de platicarlo con su familia tomó la mejor decisión y ahora viene a aportar su granito de arena para que el cuadro celeste busque el ansiado título que no logra desde hace 15 años. “Fue algo que platiqué con mi familia y me apoyó, y tomé la mejor decisión. Vengo a una institución grande, a un equipo grande, a hacer bien las cosas”, expresó el futbolista, quien llega en compra definitiva por los próximos tres años. En su presentación, la cual estuvo a cargo del director deportivo cruzazulino, el chileno Alberto Quintano, Barrera aseguró que regresar al balompié nacional no representa ningún

retroceso en su carrera porque viene a un equipo grande. “No es un retroceso porque vengo a un equipo e institución grande, y estoy muy contento de estar aquí. Vengo muy bien mentalmente, tranquilo, contento y con una gran ilusión”, dijo el jugador que militó en el West Ham inglés y el Zaragoza de España. El ahora volante de La Máquina reconoció que el técnico Guillermo quez inVázfluyó mucho para s u regreso al futbol mexicano y,

especialmente, a Cruz Azul, con el que espera acoplarse rápido, pues ya conoce el estilo del estratega y de algunos jugadores. El futbolista hizo un balance de su estadía en el balompié del “viejo continente” y dijo que le fue bien: “Aprendí muchas cosas, soy un Pablo diferente en lo mental y en otros aspectos. Vengo a aportar mi granito de arena a esta institución en la búsqueda del campeonato”. Barrera agregó que su compromiso en esta nueva etapa de su carrera es aportar su futbol al ciento por ciento, tratar de salir adelante y hacer bien las cosas en Cruz Azul. Luego de su presentación, el jugador se enfundó la camiseta celeste y posó para la prensa. Lo mismo hizo en la cancha principal de entrenamiento, misma que ya pisó en el trabajo de este una vez superados martes los correspondientes exámenes médicos.

Monterrey derrota 3-1 al campeón Santos Laguna en amistoso

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche de las ofertas que te trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámanos para separar su espacio publicitario VIRGINIA 703-393-6388 MARYLAND 301-576-9933

B5

El equipo de los Rayados del Monterrey obtuvo contundente victoria de 3-1 frente al Santos Laguna, en partido amistoso celebrado esta noche en el Estadio Coyote de La Joya, Texas. De esta forma, el conjunto de Víctor Manuel Vucetich continúa con su preparación de cara al torneo Apertura 2012, y con este resultado mantiene el invicto en los juegos de pretemporada. Los goles del conjunto regiomontano fueron obra de Darío Carreño, Jesús Zavala y Aldo De Nigris, e n tanto

que la anotación de la escuadra de La Comarca fue un autogol. Desde el inicio el Monterrey dio muestras de buscar el triunfo, y a los 4’ de acción Darío Carreño abrió el marcador al anotar el 1-0, para sumar con ello se segundo gol de estos duelos amistosos, después de que fuera el autor del tanto de la victoria frente al San Luis. Los intentos del cuadro del Cerro de la Silla por aumentar su ventaja no cesaron, siendo Carreño, Ángel Reyna y Neri Cardozo los mayores bastiones de la ofensiva albiazul.

A los 18’ de acción Santos se topó con la oportunidad de poder empatar el partido, al tener un penal a su favor, sin embargo el arquero rayado Jonathan Orozco atajó el disparo del cobrador albiverde. Después de varias llegadas del Monterrey al área enemiga, el equipo lagunero logró igualar el marcador, a través de un autogol del albiazul Miguel Morales. Sin embargo, el conjunto de Vucetich volvió a ponerse en ventaja, al hacer el 2-1 a los 37’ a través de Zavala, quien mandó el balón a las redes luego de recibir un pase de Walter Ayoví. Para la segunda mitad, el delantero regiomontano hizo notar su presencia, al recibir una falta dentro del área chica para que el árbitro no dudara en marcar el penal, mismo que cobró el camiseta número 9 albiazul y poner de esta forma el 3-1 definitivo a los 50 minutos de acción.

Cacho supera su lesión y pelea la titularidad en Toluca TOLUCA - Luego de perderse el partido ante Chiapas por una lesión, el delantero Juan Carlos Cacho afirmó estar recuperado y listo para regresar a la pelea por un sitio en el once titular de Toluca, de cara al Apertura 2012 de la Liga MX. “Fue una lesión casi de último momento, se me cargó el abductor y decidimos mejor parar para que estuviera bien los siguientes días, aparte son partidos de preparación y es mejor la salud del jugador que una lesión más fuerte, pero ya estoy entrenando para encarar el partido de mañana”, dijo. Indicó que pese a su gran experiencia y la jerarquía que ha ganado a lo largo de su trayectoria, no puede pensar en que tendrá un lugar seguro en el cuadro inicial de los Diablos Rojos, sino que debe trabajar para ganárselo. “Esta situación siempre ha sido en todos los equipos en los que he estado, el cuadro nunca está hecho hasta la última decisión del entrenador”, apuntó. Aceptó que para ser considerado debe “demostrar en todos los entrenamientos, tienes que pelear por tu lugar y eso estamos haciendo, redoblando esfuerzos y tratando de hacer bien las cosas para cuando empiece el torneo pueda estar en el once titular”. Finalmente, en lo colectivo consideró que el trabajo que han hecho dará los dividendos que buscan. “Cada día vamos mejorando en aspectos que el profesor ha visto en estos últimos partidos, posesión de balón, tratar de jugar a uno o dos toques, ser verticales hacia adelante, hay muchas cosas todavía que podemos mejorar y vamos a ir poco a poco pues faltan más partidos de preparación”, concluyó.


B6

COPA LIBE

l Viernes 6 de julio de 2012

Corinthians derrota a Boca y conquista la Copa Libertadores 2012 Corinthians venció 2-0 a Boca, en el estadio Pacaembú de San Pablo, y se coronó campeón de la Copa Libertadores de América por primera vez en su historia. Dos goles de Emerson, ambos en el segundo tiempo, sentenciaron el triunfo. Primer tiempo sin llegadas al arco en San Pablo, aunque rico en lo táctico. Corianthians se plantó bien en defensa, jugando al límite con el achique para el atacante xeneize, y apostó por la velocidad de sus mediocampistas y puntas. Emerson hizo negocio tras las espaldas de un Clemente Rodríguez muy flojo. Franco Sosa, en el lateral derecho, hizo notar su inactividad en este tipo de competiciones. Caruzzo y Schiavi salvaron la ropa con algunos despejes a tiempo. Para la mitad de cancha, Ledesma, Somoza y Erviti es-

tuvieron a tono con el pobre nivel ofrecido en los 45 minutos iniciales: imprecisos, al revés de cada jugada en ataque. Por más que Riquelme se ubicara unos metros más adelante, buscando lastimar cerca del área rival, la pelota nunca llegó limpia para el ataque. Silva y Mouche entraron en repetidas, y a veces previsible, situciones de offside. La lesión de Agustión Orión, tras un choque en el área con Somoza, puso a Sebastián Sosa en el arco xeneize en media hora de juego. El momento golpeó a Boca en lo anímico y tardó algunos instantes en reaccionar. Corinthians pasó sus mejores minutos en cancha tras la salida del arquero titular, pero el equipo de Tité se mostró tibio. Boca intentó acorralar a Corinthians a base de pelotas paradas. Sin embargo, el local respondió de la mis-

ma forma para llegar al gol. Tras una serie de cabezazos, una mala salida de Franco Sosa para el despeje y un taco algo fortuito de Danilo, Emerson encontró el balón para definir ante la apurada salida del arquero. En ocho minutos, el “Timao” abrió el marcador en el Pacaembú. El desgaste físico se hizo sentir en Boca. La idea de llegar al máximo en las tres competiciones (Libertadores, torneo local y Copa Argentina) se mostró en los minutos finales. Los volantes ya no intentaban recuperaron, regresaban caminando a sus posiciones y sin pasar la línea de la pelota caminando. Acciones elementales para un futbolista de elite. Schiavi, de floja actualidad, entregó mal un balón hacia atrás para darle a Emerson la chance de correr varios metros hacia el gol. El 2-0 para Corinthians pudo ser mucho más amplió ante un Boca golpeado, sin ánimo para lograr la heroica. El Xeneize se quedó sin su séptima Copa Libertadores, logrando la primera conquista continental en la historia del “Timao”.

Primer campeón invicto en 34 años Brasil llegó hoy a dieciséis títulos de Copa Libertadores gracias al triunfo del Corinthians sobre el Boca Juniors, que le significó al equipo paulista su primera coronación en el torneo continental. El club brasileño, el segundo más amado de ese país después del Flamengo, le ofreció a más de 30 millones de hinchas el título que ganó tras disputar su primera final en la Copa. Los otros 15 títulos alcanzados por equipos brasileños los han conquistado Sao Paulo (3), Santos (3), Internacional (2), Gremio (2), Cruzeiro (2), Vasco da Gama (1), Flamengo (1) y Palmeiras (1).

Argentina, el país que más ha ganado títulos de Copa Libertadores, sigue con veintidós tras la derrota del equipo xeneize. Boca Juniors no pudo salir airoso por tercera vez en suelo brasileño, ya que a domicilio doblegó en 2003 al Santos y en el 2007 al Gremio, y perdió la oportunidad de alcanzar esta noche su séptima corona, y de igualar al también argentino Independiente, el ‘rey de Copas’. También han ganado por Argentina Estudiantes de La Plata en cuatro ocasiones, River Plate (2), y por una vez Argentinos Juniors, Racing Club y Vélez Sarsfield. El Peñarol es el tercer equi-

po en títulos obtenidos: cinco, en las ediciones de 1960, 1961, 1966, 1982 y 1987. Y Uruguay el tercer país al sumar ocho campeonatos con los tres de Nacional en las versiones de 1971, 1980 y 1988. El podio de la Copa Libertadores también ha sido ocupado por cinco clubes de Paraguay, Colombia, Chile y Ecuador. El Olimpia asunceno se coronó en 1979, 1990 y 2002. Por Colombia ya ganaron el Atlético Nacional en 1989 y el Once Caldas en 2004. El Colo Colo chileno fue absoluto en 1991 y los ecuatorianos de la Liga de Quito en 2008.

Q SÍNTESIS DEL PARTIDO: Corinthians: Casio; Alesandro, Chicao, Castan y Fabio Santos; Jorge Henrique, Paulinho, Ralf y Alex; Danilo y Emerson. DT: Tite. Boca: Agustín Orión, Franco Sosa, Rolando Schiavi, Matías Caruzzo y Clemente Rodríguez; Pablo Ledesma, Leandro Somoza y Walter Erviti; Juan Román Riquelme; Pablo Mouche y Santiago Silva. DT: Julio Falcioni. Goles: ST 8m y 27m Emerson (C).

Cambios: PT 32m Sebastián Sosa por Orión (B); ST 20m Darío Cvitanich por Ledesma (B), 37m Lucas Viatri por Mouche (B), 43m Douglas por Alex (C) y 46m Wallace por Emerson (C). Amonestados: Chicao, Jorge Enrique, Castan (C); Mouche, Silva, Schiavi, Caruzzo (B). Estadio: Pacaembú (San Pablo) Arbitro: Wilmar Roldán (Colombia)

Juan Román Riquelme confirmó que se retira de Boca Juniors Tras la derrota en la final de la Copa Libertadores ante Corinthians, medios argentinos indicaron que Juan Román Riquelme decidió poner punto final a su ciclo en el club. El jugador declaró al salir de los vestuarios que se sentía vacío y no tenía nada más para darle al club”. No confirmó si seguirá jugando al fútbol. Nada hacía preveer que al final del juego ante Corinthians Riquelme iba a hacer semejante declaración pero lo hizo y frente a las cámaras. Con 34 años cumplidos el 24 de junio pasado, Román tiró la toalla y deja el club luego de no poder sumar su séptima Copa Libertadores. El nivel mostrado en el partido en el estadio Pacaembú fue negativo y muy por debajo de su talento futbolistico.

DT Tite dijo se podía ganar Libertadores tras eliminar al Santos El entrenador del brasileño Corinthians, Tite, confesó que sintió que era posible ganar la Copa Libertadores de América 2012 cuando eliminaron al entonces campeón defensor Santos, del astro Neymar, en las semifinales. “Cuando vencimos al Santos, al campeón, quedamos fuertes”, dijo el técnico durante la celebración del ‘Timao’, que venció por 2-0 al argentino Boca Juniors en el partido de vuelta de la final, con el que se coronó campeón continental. Tite, que frente a equipos argentinos está invicto con 9 victorias y 3 empates, destacó “la amistad” entre los jugadores que lo hacen “merecidamente campeón”. “Es un equipo sólido, fuerte, organizado”, indicó.


ERTADORES

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B7

Neymar y Matías Alustiza se consagraron como los mayores goleadores BOGOTA - El brasileño Neymar y el argentino Matía ‘el Chavo’ Alustiza se consagraron sin jugar hace varios partidos como goleadores de la edición 53 de la Copa Libertadores. Alustiza y Neymar marcaron cada uno ocho goles, pero ni el Deportivo Quito ecuatoriano, ni el Santos brasileño llegaron a la final de la Libertadores, que conquistó por primera vez el Corinthians. ‘El Chavo’ argentino abandonó el torneo el 10 de mayo cuando el Deportivo Quito fue apeado de la competición por la Universidad de Chile en la fase de octavos de final. Neymar marcó su octavo gol el día que el Santos fue eliminado por el Corinthians en semifinales, el 20 de junio. El argentino y el brasileño suceden en el trono de los goleadores de la Copa Libertadores a dos compatriotas que tampoco llegaron a la final de 2011 con sus equipos. El brasileño Wallyson, del Cruzeiro, y el argentino Roberto

Nanni, del Cerro Porteño, empataron en la cima el año pasado con siete goles. El cañonero en el último partido de esta edición que coronó por primera vez al Corinthians fue el delantero Emerson Sheik, que con un doblete llegó a cinco en su campaña. Con los ocho goles marcados por Neymar y Alustiza quedaron muy lejos de la marca máxima en la historia de la Copa Libertadores. Nueve dianas más, para un total de diecisiete marcó el argentino Daniel Onega en la edición de 1966 en las filas del River Plate. El primer goleador absoluto en la historia del torneo fue el ecuatoriano Alberto Spencer, ya fallecido, quien como jugador del Peñarol uruguayo hizo siete goles en la edición de 1960. Quienes más cerca estuvieron del registro de Onega fueron su compatriota Norberto Raffo en 1967 con el Racing y el brasileño Palinha en 1976 con el Cruzeiro. Ambos firmaron trece dianas.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvencias Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com


B8

FÚTBOL MUNDIAL

l Viernes 6 de julio de 2012

España lidera el ranking FIFA, Italia sube seis puestos Robin van Persie anuncia su decisión de no renovar su contrato con el Arsenal El delantero holandés del Arsenal Robin van Persie abandonará el club de la Liga Premier, tras revelar el miércoles que no tiene intención de renovar su contrato. “He pensado durante mucho tiempo en esto, pero he decidido no extender mi contrato”, escribió van Persie en su página web oficial (www.robinvanpersie.com). Van Persie, de 28 años, tiene aún un año de contrato, pero ha pertenecido al club del norte de Londres desde 2004, donde ha jugado 250 partidos desde que llegó procedente del Feyenoord holandés. La pasada temporada, marcó 37 goles y el Arsenal acabó tercero en la liga y fue eliminado por el AC Milan en octavos de final de la Liga de Campeones. “Personalmente he realizado una gran temporada, pero mi objetivo era ganar títulos con el equipo y devolver al club a sus días de gloria”. Van Persie dijo que se había reunido con el entrenador, Arsène Wenger, y el jefe ejecutivo, Ivan Gazidis, al final de la temporada para discutir su futuro.

MADRID - La selección española se consolida como líder de la clasificación mundial de la FIFA después de conquistar la Eurocopa al derrotar en la final por 4-0 a Italia, que escala 6 puestos y se coloca sexta, mientras Brasil cae hasta su peor situación en el undécimo lugar. Los partidos de la Eurocopa de Polonia y Ucrania y la Copa de Naciones de Oceanía (OFC) han sido determinantes para las variaciones de la clasificación que elaborada mensualmente la FIFA, y en la que mejoran su puesto los semifinalistas europeos. El dominio de la selección española, que suma 1.691 puntos frente a los 1.502 de Alemania, segunda, se prolonga desde que conquistó la Eurocopa de 2008 en Viena al derrotar al equipo germano (1-0) con un gol de Fernando Torres. Portugal sube 5 plazas y se coloca en quinto lugar, mientras Alemania sube 1 y retorna a la segunda posición, en detrimento de Uruguay que se coloca tercero. Entre los beneficiados por sus resultados en la Eurocopa

figuran Inglaterra, que sube 2 peldaños y se sitúa cuarta, Grecia, que asciende 3 para colocarse en el puesto 12, y la República Checa, que sube 9 y asciende a la posición. También mejoran las selecciones anfitrionas, Polonia está en el puesto 54 después de ascender 8 plazas y Ucrania se coloca en el 46 al subir 6. Holanda, subcampeona del mundo en Sudáfrica 2010 y tercera en la clasificación de junio, desciende 4 plazas y ahora está en el octavo lugar. Brasil es otro de los equipos que empeora su situación en la tabla después de bajar 6 posiciones para quedarse undécimo, el puesto más

bajo desde que se instauró la tabla. Argentina conserva la séptima plaza. Tahití, campeona de Oceanía, da un salto importante al subir 41 peldaños y colocarse en la posición 138. El equipo dirigido por Eddy Etaeta participará además en la Copa de las Confederaciones de la FIFA que se disputará en Brasil el año que viene. La FIFA confirmó que en las últimas semanas se han disputado un total de 133 partidos de selecciones absolutas, 31 de la Eurocopa, 60 de clasificación para el Mundial de 2014, 15 de clasificación para el campeonato africano y 27 amistosos.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Iniesta: “No se puede competir con los 82 goles de Leo” El centrocampista del Barcelona y de la selección española Andrés Iniesta ha manifestado hoy que “no se puede competir con los 82 goles de Leo (Messi)”, en referencia a sus opciones de ganar el Balón de Oro 2012. En un acto organizado por Gol-T, Iniesta ha charlado, a través de una sesión de ‘’twitcam’’, con algunos de los casi 4 millones de seguidores que tiene en Twitter, antes de hacer un repaso a la actualidad del Barça y la selección con los medios de comunicación presentes en el evento. El de Fuentealbilla (Albacete) cree que el argentino Leo M essi, s u compañero en el Barça, “es el merecedor del próximo Balón de Oro”, por haber

batido todos los registros anotadores la pasada temporada, “pero yo he sido designado Mejor Jugador de la Eurocopa sin meter ningún gol, lo que significa que en este tipo de premios no se valora una sola cosa”, ha matizado. En cualquier caso, el azulgrana ha opinado que “hablar del Balón de Oro es perder el tiempo”, aunque tiene asumido que “de aquí a enero se hablarán cien mil cosas y se harán doscientas campañas sobre quién se lo merece más”. “Está claro que me gustaría ganarlo, pero es una cuestión que yo no puedo controlar. Yo no compito con Messi, ni con Cristiano, ni con Xavi, ni con Casillas, sino que hay una gente que es la que vota y decide quién se lo lleva”, ha argumentado.

Manchester City realizará pretemporada en Austria El campeón de fútbol de Inglaterra, el Manchester City, hará su pretemporada en Seefeld, al oeste de Austria, entre el 9 y el 20 de julio, con varios partidos programados, se anunció este martes. Los pupilos del italiano Roberto Mancini jugarán ante

el club saudí Al Hilal el 13 de julio, ante el Dynamo Dresde (2ª división alemana) el 17 de julio y ante el Besiktas turco, el 20 del mismo mes. Los encuentros se disputarán en el estadio del club Wacker Innsbruck, de la primera división austriaca.

Algunos jugadores que disputaron la Eurocopa con sus respectivas selecciones, como el italiano Mario Balotelli y el español David Silva, tendrán tres semanas de descanso antes de comenzar su preparación para la temporada 2012-2013.

Visitanos en:

www.elcomercionewspaper.com Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.


San José 4, LA Galaxy 3: Los Earthquakes lograron triunfo digno SAN JOSE - En un partido digno de un Superclásico, San José venció 4-3 al LA Galaxy para consolidarse en la cima de la tabla y llevarse uno de los mejores triunfos en la historia del derbi californiano. Todo ese esfuerzo no fue en vano para San José, que con la victoria llegó a los 36 puntos para seguir al tope de la Conferencia Oeste. Los angelinos, por su parte, se quedaron con las manos vacías y vieron acabada su racha de triunfos luego de tres partidos consecutivos. Tanto San José como el Galaxy salieron a imponer condiciones desde el pitazo inicial, pero fueron los Quakes tomaron la ventaja al minuto 7. El hondureño Marvin Chávez, volvió a disparar desde lejos, y esta vez el portero no pudo controlar.

Al rebote llegó Steven Lenhart, remate a bocajarro y 1-0 a favor de San José. Pero fue una falta del catracho en el borde del área la que le permitió a David Beckham igualar la cuenta al minuto 31 con un golazo marca de la casa: tiro libre impecable al palo derecho de Jon Busch, quien se quedó parado sin entender nada. Pero el gran villano de San José fue sin dudas Jason Hernández, defensor puertorriqueño que le dio la ventaja al Galaxy al minuto 36 cuando mandó un centro de Héctor Jiménez al fondo de su propio arco. Por su fuera poco, Hernández se equivocó feo sólo cinco minutos más tarde. El zaguero regaló el balón al rival dentro del área, grave error que los visitantes aprovecharon para marcar el 3-1 parcial m e d i a nte Landon Donovan. S i n e m bargo, S a n José a co rtaría distancias en

el marcador con un golazo. Saque de esquina de Chávez al primer palo, donde Víctor Bernárdez conectó un derechazo de volea que dejó sin opciones a Saunders. El segundo tiempo comenzó tal como había terminado el primero: a ritmo vertiginoso y con goles. Los Earthquakes nivelaron el marcador apenas dos minutos después de reiniciarse las acciones a través de Sam Cronin, tras gran habilitación de Steven Beitashour y mejor finta de Lenhart. A los 61’, Chris Wondolowski le devolvió la ventaja a San José con un golazo dentro del área. Era el 4-3 para los Quakes y el decimoquinto tanto de la temporada para Wondo. El Galaxy intentó reaccionar, pero se topó con David Bingham, portero suplente que reemplazó al lesionado Busch y sacó a relucir sus reflejos el segundo tiempo con una tapada fenomenal en un mano a mano con Beckham. El show de Bingham continuó con otra gran atajada ¿para desviar un remate con destino de red del brasileño David Junior Lopes. San José también tuvo sus oportunidades frente al arco, pero cuatro goles fueron suficientes para quedarse con un triunfo épico.

Houston y Chicago empataron sin goles Pese a jugar un buen partido, Houston Dynamo y Chicago Fire no pudieron pasar del empate sin goles en el duelo del martes en el BBVA Compass Stadium de la ciudad texana. El hondureño Boniek García jugó los 90 minutos a un buen ritmo y prácticamente adaptado a la idea de juego del técnico Dominic Kinnear. Fue un partido de buen trámite en el medio campo, pero poca profundidad. Macumba Kandji fue el jugador más peligroso de Houston en los primeros 45 minutos, mientras que el Fire se dedicó a contragolpear de

B9

MLS

l Viernes 6 de julio de 2012

DC United 3, Montreal Impact 0: El United se adueño del liderato en el Este WASHINGTON - D.C. United acaparó con el liderato de la Conferencia del Este tras golear 3-0 en casa Montreal Impact. Los capitalinos dominaron al cuadro visitante prácticamente desde el inicio del encuentro, donde Chris Pontius, Robbie Russell y Hamdi Salihi comandaron la victoria del United. Pontius abrió el marcador al minuto 46, después de haber robado un balón en el medio

campo al Impact, el goleador de DC avanzó al área, eludió a los defensas y con un remate de zurda puso el 1-0 en el marcador. El tanto de Robbie Russell llegó al minute 50 tras definer de cabeza un servicio del volante Branko Boskovic. Sobre el final, al minuto 90+, Salihi trabajó en combinación con Nick DeLeon para marcar el tercer y ultimo tanto de la noche.

Toronto 1, New York 1: Los Red Bulls sacaron un punto de visita en Canadá TORONTO - Los Red Bulls arrancaron un punto de visitante en cancha de Toronto FC tras el empate 1-1 entre ambos conjuntos. Ambos equipos consiguieron sus conquistas en los primeros seis minutos de juego, lo que hizo pensar que aquel explosivo inicio sería la tónica del partido, pero tanto los Red

Bulls como Toronto fallaron en los siguientes intentos por terminar con la paridad en el marcador. Los Red Bulls abrieron la cuenta al minuto 4 por intermedio de Jan Gunnar Solli. La defensa canadiense había dejado mucho espacio en su área, lo que fue aprovechado por Solli en el costado izquierdo para definir

con pierna derecha un pase cruzado de Brandon Barklage. No obstante, la respuesta de Toronto no se hizo esperar y el gol del empate cayó al minuto 6. La estrella alemana Torsten Frings cobró un tiro de esquina que fue interceptado de cabeza por Danny Koevermans que ganó la posición de los defensas para marcar el 1-1.

New England 2, Seattle 2: Los ‘Revs’ consiguieron el empate de último minuto NEW ENGLAND - Con un gol de último minuto, obra del uruguayo Diego Fagúndez el NE Revolution rescató un empate a dos goles ante Seattle Sounders. Al minuto 11’, Saer Sene se encargó de clavar el 1-0 para Nueva Inglaterra gracias a un cruce de Blake Brettschneider

que el delantero francés definió. No habían transcurrido ni diez minutos, cuando Eddie Johnson emparejó la cuenta para Seattle, definiendo de cabeza tras un servicio al área de parte de Rosales. Momentos después, Johnson complicó a los locales

al convertir su segundo gol de la tarde, nuevamente de cabeza, alargando la cuenta a 2-1 a favor de los visitantes. Sin embargo, en los últimos segundos del encuentro, el juvenil Diego Fagúndez se vistió de héroe al sellar el empate para los de casa.

Resultados de la Fecha 8 de la Liga Internacional de Woodbridge la mano del guatemalteco Marco Pappa. Aunque Houston dominó en los minutos finales, el buen trabajo de los rojos y la seguridad de Sean Johnson permi-

tieron que la visita se llevara el punto de tierras texanas. El resultado extiende el invicto del Fire a cuatro partidos aunque corta una racha de tres victorias.

La Liga Internacional de Woodbridge jugó la fecha 8 de la Copa Megamart 2012, con los siguientes resultados: En la categoría libre, Fte San Francisco y Mictlán igualaron 2-2, mismo marcador que dejó el choque ArsenalLlanense, AC Milan venció 1-0

a Destroyer United, FAS blanqueó 3-0 a Xelajú, y Corinto doblegó 2-0 a México. En la categoría de veteranos, La Academia vapuleó 4-1 a San Miguel, FAS registró su primera victoria del torneo al despachar 3-1 a Titán Alegre, Unión igualó 1-1 con Toros

Neza, Valencia venció 3-2 a Firpo y Guerrerros ganó el partido por default al no presentarse el equipo 6 de Agosto. Este domingo 8 de julio la Liga no tendrá actividad debido al extendido feriado del 4 de Julio.


B10

l Viernes 6 de

julio de 2012

FÚTBOL SUDAMÉRICA

¿NO TIENE PAGINA WEB?

NOSOTROS SE LA HACEMOS

NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES LLÁMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Universidad de Chile campeón del Torneo Apertura 2012 SANTIAGO - Universidad de Chile se consagró campeón del Torneo Apertura 2012, al vencer 2-0 en la ronda de penales a O’Higgins, tras haber ganado 2-1 durante el tiempo reglamentario del partido revancha por la final final, disputado este lunes en el estadio Nacional de Santiago. La ‘U’ había perdido en el encuentro ida 2-1, y caís en la revancha por un gol convertido de penal por el volante argentino Ramón Fernández a los 31 minutos, pero Charles Aránguiz marcó el empate también de penal (66) y el argentino Guillermo Marino puso el 2-1 final a los 90+2, en un emocionante cierre. Ante la igualdad en los dos partidos, la final se tuvo que definir a penales, y el arquero

estudiantil Johnny Herrera se convirtió en la estrella al tapar tres remates capitales de los cuatro que desperdició O’Higgins. La ‘U’ erró dos disparos y convirtió dos, que le vastaron para ceñirse la corona. El cuadro ‘azul’ se adjudicó su tercer campeonato conse-

cutivo, tras ganar el Apertura y el Clausura 2011, y su decimosexto campeonato chileno, cerrando un exitoso primer semestre, que sólo se empañó con la eliminación de la Copa Libertadores a manos del argentino Boca Juniors en las semifinales.

Santa Fe y Pasto ganaron y apuntan a ser finalistas en Colombia BOGOTA - Independiente Santa Fe, que derrotó por 2-1 al Itagüí en el grupo B de la Liga y el Deportivo Pasto que se impuso de visitante al Atlético Huila y encabeza el grupo A, marchan firmes a dos jornadas de la gran final del campeonato. El equipo rojo de Bogotá superó con categoría al Itagüí con goles de Gerardo Bedoya y del argentino Omar Pérez, para sumar diez puntos y sacar una ventaja de cinco a su escolta, el Equidad.

El descuento del Itagüí, que quedó prácticamente eliminado con tan solo cuatro puntos, fue de Efraín Viáfara de penalti. En el otro compromiso, el Boyacá Chicó consiguió su primer triunfo de las semifinales al imponerse por 2-1 al Equidad con dos anotaciones de Edwin Móvil. Descontó el paraguayo Mario Giménez. Sin embargo, esta victoria no le sirvió de nada al Chicó que con tres puntos ha quedado sin posibilidades de alcanzar

el cupo a la final. En el grupo A, el Deportivo Pasto es líder único con ocho puntos, tras imponerse en condición de visitante al Atlético Huila con un tanto de Edwards Jiménez. El Deportes Tolima, por su parte, hizo respetar su condición de local, y con un gol del paraguayo Robin Ramírez, que ahora forma parte de los goleadores del campeonato con once dianas, se impuso al Deportivo Cali por 1-0.

El argentino Ángel Cappa dirigirá al Deportivo San Martín de Perú

TEL: 703-393-6388 301-576-9933

LIMA - El entrenador argentino Ángel Cappa ha llegado a un acuerdo para dirigir al Deportivo Universidad San Martín de Perú. Según el rotativo, Cappa debe llegar a Lima el próximo 12 de julio para firmar un contrato que lo vinculará durante un año y medio al

equipo ‘santo’. Cappa volverá a Perú después de diez años, ya que en 2002 dirigió al Universitario de Deportes, con el que logró el título del torneo Apertura peruano. El entrenador ha dirigido también a equipos de España, Uruguay, Argentina y Sudáfrica.


• B11

La Flor De Puebla

Viernes 6 de julio de 2012

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

PROXIMAMENTE

La Flor de Puebla #3

PastelesÊparaÊtodaÊocasi—n

Bodas,ÊQuincea–erasÊ,ÊBautizos,Ê

Cumplea–osÊÊyÊmasÉtresÊleches,ÊrellenosÊ deÊfrutasÊoÊcomoÊustedÊloÊordene LA FLOR DE PUEBLA 6300 Kenilworth Ave. Riverdale, Maryland 301-699-8708

ÁVengaÊyÊpruebaÊ nuestraÊgranÊ variedad! LA FLOR DE PUEBLA 5024 Edmonston Road Hyattsville, Maryland 301-699-8658


Viernes 6 de julio de 2012 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

PRINCE WILLIAM-MANASSAS

County Fair Agosto 10-18, 2012

Comida, música, concursos, paseos en caballos y mucha diversión ¡Vengan todos en Familia a divertirse todo una semana en la más grande y más popular Feria de Prince William! ¡Nosotros le invitamos a todos sin importar la edad!

Compre sus tickets anticipadamente desde el 1ro de Julio y aproveche de los descuentos en pases Familiares en la web: PWCfair.com TICKET FAMILIAR 5-PACK $ 60.00 admisión para 5 personas para días de semana, con paseos incluidos. No incluye Grandstand Shows. TICKET DE TEMPORADA $ 50.00 admisión para 9 personas para cualquier día, con Grandstand Shows incluidos. No incluye paseos.

TICKET ADULTO $ 5.00 admisión para 1 persona ($ 8.00 en puerta). Admisión válida para las edades de 14-59 años. TICKET NIÑOS / ADULTOS MAYORES $ 4.00 admisión para 1 persona ($ 5.00 en puerta). Admisión válida para las edades de 5-13 año o más de 60 años.

* ENTRADA GRATIS PARA MILITARES ACTIVOS Y NIÑOS MENORES DE 4 AÑOS. * ENTRADAS ANTICIPADAS NO ESTARÁN DISPONIBLES DESPUÉS DE LAS 5PM DEL 3 DE AGOSTO DE 2012. * TODAS LAS ENTRADAS INCLUYEN PARQUEO, SHOWS DEL MEDIODÍA, EXHIBICIONES INTERACTIVAS DE ANIMALES, Y DEMOSTRACIONES DE ARTE CASERO.

Kioskos disponibles para negocios. Déjese ver por más de 80,000 visitantes!

Prince William County Fairgrounds / 10624 Dumfries Rd, Manassas, VA 20112

703-368-0173 / info@pwcfair.com

Sponsored by:


Deportes, El Comercio Newspaper