Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Receptor de Cincinnati Bengals está en el puesto 3 del Top 40.

A.J. Green dice que todavía no es jugador de élite Ver Página B2

• Viernes 21 de Junio de 2013 • Edición 488

Sección B

EE.UU. arranca Mundial Sub-20 ante España

EEUU SE ESTRENA HOY en el Mundial Sub-20 de fútbol de Turquía, en un partido en Estambul ante España, dentro del considerado como ‘grupo de la muerte’ de esta primera fase, el A. El partido será transmitido a partir de las 2:00 pm ET/1:00 CT/11:00 am PT. Estados Unidos cuenta para hacer frente a la favorita España con un equipo muy latinoamericano, empezando ya por el banquillo, donde está uno de sus exfutbolistas internacionales más recordados, Tab Ramos, nacido en Uruguay, pero que decidió defender los colores del país de las barras y estrellas, su tierra de adopción. Conoce además bien el fútbol español, ya que en su etapa de jugador jugó en dos clubes del país europeo, el Figueras (1990-1992) y el Betis (1992-1995). En su plantel de jóvenes promesas figuran también varios diamantes en bruto de procedencia u orígenes latinos, varios de los clubes militan incluso en clubes de México, en un regreso a sus raíces. Es el caso por ejemplo del rápido atacante Héctor Joya, del Santos Laguna. Otras figuras latinas del ‘Team USA’ sí juegan en formaciones de la Major League Soccer (MLS), como el volante Luis Gil (Real Salt Lake) o el delantero José Villarreal (Los Angeles Galaxy). Ambos fueron incluidos en el once ideal del último campeonato Sub-20 de la zona Concacaf. Allí Estados Unidos, en suelo mexicano, fue el subcampeón -perdió la final 3-1 con los anfitriones- y consiguió su pasaje para este Mundial de Turquía. Los norteamericanos no podrán contar en este primer partido de la Copa del Mundo de Turquía con el defensa Shane O’Neill, por una suspensión.

Q NBA

Heat derrota 95-88 a Spurs y es bicampeón LOS PACERS llegaron a Miami con la idea de destronar a los campeones de la NBA, pero se encontraron con un Heat que sacó a relucir su corona y su brillo le mostró el camino de la gran final de la NBA. En uno de sus mejores encuentros vistos en el American Airlines Arena, el quinteto de Miami se impuso 99-76 al conjunto de Indiana en el séptimo juego de la serie de conferencia y de este modo conquistó

cuarto banderín de campeón del Este. Los Pacers fueron un digno rival, pero quedó demostrado la superioridad del Heat, que impartiendo una verdadera disertación de basquetbol en ambos lados de la cancha volvió a salir airoso en un séptimo juego y así avanzar a su tercera final consecutiva. Las clave de la victoria de Miami fue su mejor actitud y agresividad, que le permitió ganar la batalla de los rebotes. así como

una gran defensa, más penetraciones al aro y un mejor movimiento del balón. Otra noche más LeBron James fue el mejor de Miami con 32 puntos y 8 rebotes, aunque esta vez si que tuvo ayuda. Dwyane Wade terminó con 21 y nueve, de Ray Allen 10 puntos y Chris Bosh nueve y ocho rebotes. Por Indiana los que más destacaron fueron Roy Hibbert con 18 puntos, David West con 14 y George Hill con 13.


B2

TODO SPORTS

l Viernes 21 de junio de 2013

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Chad Johnson liberado de prisión tras pedir disculpas a la corte

A.J. Green dice que todavía no es jugador de elite en los Bengals CINCINNATI - A.J. Green de los Cincinnati Bengals está en el lugar 3 de la lista del Top 40 de receptores de Around The League. Si le preguntas a Green, insiste en que aún no es un receptor de élite en la liga. “No. Aún no estoy ahí”, dijo Green a Pete Prisco del sitio CBSSports.com. “Este es sólo mi tercer año, y aún tengo mucho más que aprender. Lo más impor tante en esta posición en al

consistencia, seguir mejorando cada año y no regresar, y esa es mi meta. He estado en la liga dos años, así que aún tengo tiempo. Cuando esté en mi sexto año, quizá entonces podré decir que estoy en ese grupo”. Aunque el mariscal de campo de los Bengals, Andy Dalton,

tuvo una regresión en la recta final por segund a

temporada consecutiva, Green se hizo responsable por no aprender cómo abrirse cuando los equipos lo cubren para sacarlo del juego. Esto viene del primer receptor en la historia de la NFL en alcanzar 100 recepciones,

1,500 yardas en recepciones y 10 touchdowns en sus primeros 20 juegos. La modestia de Green es casi tan refrescante como su impulso para mejorar. Por tercer verano consecutivo, Green está entrenando con Calvin Johnson así que puede aprender del mejor. “Te dire, lo que más me gusta de A.J. es lo que hace fuera del campo para estar listo el próximo año”, dijo Johnson la semana pasada. Al preguntarle si alguien le impresionó en las prácticas de temporada baja, el coordinador ofensivo de los Bengals Jay Gruden dijo a Joe Danneman de FOX19 Cincinnati que Green tiene “cuatro o cinco cosas más”. Es un pensamiento aterrador para los esquineros que el séptimo jugador en anotar tres veces en un juego de Pro Bowl es aún más difícil de cubrir este año.

Tras siete días en prisión y una visita de Terrel Owens, Chad Johnson está siendo liberado. The Associated Press informó que Johnson será liberado inmediatamente de la cárcel después de que se disculpara ante la juez del condado de Broward, Kathleen McHugh, por su comportamiento en la sala del tribunal la semana pasada. “Solamente quería pedir disculpas por faltarle el respeto a la corte la última vez”, dijo Johnson, portando el uniforme naranja de prisión y con sus manos esposadas, informó la AP. “Me disculpo. Ya tuve tiempo de reflexionar los errores que cometí en esta sala de la corte”. McHugh aceptó la disculpa. Johnson le dio una palmada en el trasero a su

abogado durante la audiencia por violación de su libertad condicional. Cuando el resto de la sala del tribunal se rió, McHugh sentenció a Johnson a 30 días en prisión. Dicha sentencia fue reducida este lunes 17 de junio. El abogado de Johnson, Adam Swickle, dijo que la palmada en su trasero fue la manera del jugador de darle las gracias. Estamos agradecidos que esta historia ha llegado a su fin y la esperanza de que los problemas legales de Johnson quedaron atrás. Johnson espera regresar a la NFL. Fue cortado por los Miami Dolphins tras su arresto por agresión; jugó la mayoría de sus 11 temporadas con los Cincinnati Bengals seguidas por un año con los New England Patriots.

SERVICIOS DE AUTOMOTOR SERVICIO DE DEALER A PRECIOS MÁS CÓMODOS PODEMOS REALIZAR TRABAJOS DE DISTRIBUIDOR DE CALIDAD A UN BAJO COSTO

TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE VEHICULOS * NOS ESPECIALIZAMOS EN VOLKSWAGEN Y AUDI

SERVICIOS

• REVISIÓN DE BATERÍA Y SISTEMA DE RECARGA • INSPECCIÓN DE CORREA Y MANGUERA • REVISIÓN Y SUSPENSIÓN DEL SISTEMA • REVISIÓN DE FRENO VISUAL • INSPECCIÓN DE LIMPIEZA Y RELLENO FLUIDO DE LAVADO • BANDA DE RODAMIENTO Y CONTROL DE PRESIÓN • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN • SERVICIOS ABS • SERVICIO DE FRENO • LIMPIEZA DE FRENO • CONTROLES DE COMPUTADORA

• SERVICIOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN • REFRIGERANTE RAS • CONTROL DE LAS EMISIONES Y REPARACIÓN • SISTEMAS ELÉCTRICOS • INSPECCIÓN PARA EMISIÓN • TRABAJO DEL MOTOR • TRABAJO DE TRANSMISIÓN • SISTEMA DE ESCAPE • SERVICIOS RECOMENDADOS DE FÁBRICA • OBD 2 (DIAGNÓSTICOS DE A BORDO) • SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

25

% OFF

SI GASTA $100 Ó MÁS EN VIGENCIA SOLO / HASTA SETIEMBRE DEL 2013 1 CUPÓN POR PERSONA. LAS OFERTAS NO SE PUEDEN COMBINAR CON ESTE CUPÓN

$

17.95 OIL CHANGE

SÓLO EN VEHÍCULOS DE 4 CILINDROS/ HASTA SETIEMBRE DEL 2013 1 CUPÓN POR PERSONA. LAS OFERTAS NO SE PUEDEN COMBINAR CON ESTE CUPÓN

SE HABLA ESPAÑOL PARA MAS INFORMACIÓN Y CUPONES WWW.BEAUTOSERVICES.COM

TELF: 703-492-0707 FAX: 703-492-0808

14765 BUILD AMERICAN DRIVE, WOODBRIDGE, VIRGINIA 22191


TODO SPORTS

l Viernes 21 de junio de 2013

Cabrera jonronea y Scherzer pone en 10-0 su marca DETROIT — Miguel Cabrera sacudió su 19no jonrón de la temporada, Max Scherzer puso su marca 10-0 al recetar 10 ponches y los Tigres de Detroit vencieron 5-1 a los Orioles de Baltimore. El venezolano Cabrera la desapareció en el primer inning con un compañero a bordo. Scherzer se convirtió en el primer pitcher que inicia la campaña 10-0 —con todas las decisiones en aperturas— desde que Roger Clemens comenzó 11-0 con Toronto en 1997, según STATS. Además, Scherzer es el segundo lanzador en la

Especial $

historia de la franquicia que inicia el año de semejante gran forma desde 1909, cuando George Mullin arrancó 11-0 con una

victoria como relevista, según un dato del Elias Sports Bureau que fue suministrado por los Tigres. S cher zer

toleró una carrera y siete hits en seis episodios. Chris Davis disparó su 24to jonrón en la campaña en la segunda entrada para consolidarse como líder del rubro en las mayores. Pero se ponchó con las bases llenas en el quinto y con los Orioles abajo por dos anotaciones. Jake Arrieta (1-2) cargó con la derrota al permitir cinco carreras y 10 hits en cuatro innings y dos tercios. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-3, una anotada y dos remolcadas; Víctor Martínez de 3-0, una remolcada; Omar Infante de 4-4; y Avisail García de 2-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2, una anotada e impulsada. El cubano Brayan Peña de 4-0.

3.00

C&S

“Mencione el Comercio para el especial”

Barber Shop

“El corte que tu quieres al precio que te gusta”

Todos los Cortes para Caballeros y Damas 30 years of prefesional Experience

8029 Centreville Road (Rte.28) Manassas VA 20111 Tel: 571-505-7210 Lunes - Sábado 10-7pm

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Murray derrota a Cilic y logra su tercer título en Queen’s El británico Andy Murray, primer cabeza de serie, derrotó al croata Marin Cilic, quinto favorito, en la final del torneo sobre césped de Queen’s en Londres, en un partido equilibrado que se decidió en 3 sets, por 5-7, 7-5 y 6-3. Murray demostró así que está recuperado de la lesión que le impidió jugar las dos semanas anteriores el único torneo del Grand Slam sobre tierra batida, el parisino Roland Garros. Con esta victoria afina su preparación para el reto de Wimbledon, ante un rival que se defiende bien en esta superficie y que fue el campeón en Queen’s en 2012, en una edición en la que Murray decepcionó cayendo en la primera ronda. El escocés se embolsa el cheque de 73.315 libras (86.300

euros) y consigue su tercer título en este torneo, donde ya había sido el vencedor en 2009 y 2011. En el circuito profesional ATP lleva ya 27 títulos y rompió la sequía que mantenía desde marzo, cuando superó al español David

Ferrer en la final del Masters 1000 de Miami. El número 2 recuperó su juego al principio del segundo set, con un servicio más eficaz y minimizando sus errores. Ganó 7-5 y 6-3, para remontar el partido.

Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Floyd Mayweather dan a conocer horarios y lugares NUEVA YORK - La noticia corrió como reguero de pólvora la semana pasada cuando se hicieron público los detalles de la venidera gira de prensa para anunciar oficialmente la mega pelea entre Floyd “Money” Mayweather, 8 veces campeón del mundo en 5 divisiones, y Canelo Álvarez, monarca mundial unificado superwelter. Los lugares exactos en cada ciudad, así como la hora de inicio de las conferencias están listos. Se recomienda a los aficionados llegar temprano. La entrada a cada evento está disponible para el primero o primeros que lleguen. Lunes 24 de Junio. Nueva York, NY. Lugar: Times Square. Llegada de los Fanáticos: 2:00 p.m. ET. Inicia la Conferencia: 3:00 p.m. ET. Martes 25 de Junio. Washington, DC. Lugar: The Howard Theatre. Llegada de los Fanáticos: 12:00 p.m. ET. Inicia la Conferencia: 1:00 p.m. ET. Miércoles 26 de Junio. Grand Rapids, MI. Lugar: Houseman Field. Llegada de los Fanáticos: 11:00 a.m. ET. Inicia

la Conferencia: 12:00 p.m. ET. Chicago, IL. Lugar: Chicago Theatre. Llegada de los Fanáticos: 5:00 p.m. CT. Inicia la Conferencia: 6:00 p.m. CT Jueves 27 de Junio. Atlanta, GA. Lugar: Atlantic Station. Llegada de los Fanáticos: 12:00 p.m. ET. Inicia la Conferencia: 1:00 p.m. ET Viernes 28 de Junio. Miami, FL. Lugar: Bay Front Park. Llegada de los Fanáticos: 12:00 p.m. ET. Inicia la Conferencia: 1:00 p.m. ET. Lunes 1 de Julio. Houston, TX. Lugar: Union Station en el Minute Maid Stadium. Llegada de los Fanáticos: 12:00 p.m. CT. Inicia la Conferencia: 1:00 p.m. CT San Antonio, TX. Lugar: El Álamo. Llegada de los Fanáticos: 5:00 p.m. CT. Inicia la Conferencia: 6:00 p.m. CT Martes 2 de Julio. Phoenix, AZ. Lugar: Herberger Theater. Llegada de los Fanáticos: 11:00 a.m. MT. Inicia la Conferencia: 12:00 a.m. MT Los Ángeles. Lugar: NOKIA Plaza en L.A. Live. Llegada de los Fanáticos: 6:30 p.m. PT. Inicia la Conferencia: 7:30 p.m. PT

Gustavo Ayón se queda un año más con los Bucks de Milwaukee El basquetbolista mexicano Gustavo Ayón confirmó que los Bucks de Milwaukee hicieron válida la opción de ampliación de su contrato para contar con sus servicios por un año más. Ayón se encuentra en México en preparación para disputar en agosto el Premundial con la selección mexicana. Gustavo declaró que tiene que mejorar la cuestión física, pero sobre todo la técnica que le falló la temporada anterior. El basquetbolista asistió a un evento de promoción deportiva en el Estado de México y admitió que su contrato será por 1.5 millones de dólares para la siguiente temporada de la NBA.


B4

CONCACAF

l Viernes 21 de junio de 2013

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gracia

Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo. Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente.

Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos - Actividades Tradicionales Hispanas. - Educación Cristiana para niños y toda la familia. - Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales. “Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana” Acompañenos también en la Iglesia Prince of Peace: 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm. Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

‘Ticos’ vencen a Panamá y dan un paso grande rumbo al Mundial SAN JOSÉ - Costa Rica se afianzó en la segunda casilla del hexagonal final de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil con una victoria tan trabajada como vital por 2-0 sobre una Panamá que dio pelea pero que tuvo un segundo tiempo para el olvido. Dos bombazos desde fuera del área de Bryan Ruiz y Celso Borges en los primeros siete minutos del segundo tiempo dieron a Costa Rica una victoria providencial en casa que lo asegura en el segundo puesto del hexagonal con 11 puntos, a 3 de Estados Unidos. El resultado dejó a los visitantes en el penúltimo puesto, con 6 enteros.

México, que ya había jugado su partido de la jornada con Jamaica suma 8 puntos y Honduras sigue con 7 en el cuarto puesto, que da derecho a una repesca con Nueva Zelanda.

Costa Rica acumula una marca perfecta jugando en casa en el hexagonal con 3 victorias y sumó su cuarto partido consecutivo sin recibir anotaciones.

Los norteamericanos cada vez más cerca de Brasil 2014 al derrotar a Honduras SALT LAKE CITY - La selección de Estados Unidos venció el martes a la de Honduras por 1-0 en partido de la sexta fecha del hexagonal clasificatorio de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil-2014. El gol estadounidense fue anotado por el atacante Jozy Altidore, al minuto 73, tras un pase del volante Fabián Johnson, ante unos 25.000 espectadores reunidos en el Río Tinto Stadium de Sandy (Utah, norte). Altidore remató con la izquierda desde el centro del

área por el lado derecho de la portería, tras una precisa asistencia de Johnson. El once del “Tío Sam” marcha

en la punta con 13 unidades, seguida de Costa Rica (8), México (8), Honduras (7), Panamá (6) y Jamaica (2).

El Salvador espera sorprender en el Mundial Sub-20, su primer mundial juvenil SAN SALVADOR— El Salvador afronta su primer mundial Sub20, pero las limitaciones para armar una selección han marcado los preparativos del representante de la CONCACAF. Prácticamente es un grupo compuesto en su mayoría por futbolistas aficionados. El delantero Maikon Orellana, quien juega en Dinamarca, es uno de los pocos integrantes con roce profesional. El técnico Mauricio Alfaro for-

mó un equipo que tiene como base jugadores de la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA), una academia de alto rendimiento. También reclutó a jugadores que encontró en visitas a Estados Unidos. Alfaro, quien fue integrante de la selección mayor que disputó la Copa Mundial de España 1982, destacó las limitaciones que ha tenido para formar un equipo competitivo y afirmó que la clasificación alcanzada en el

Premundial de la CONCACAF que se jugó en Puebla, México, no fue más que “un golpe mediático”. “La gente no quiere entender lo difícil que es encontrar jugadores. Acá no hay estructuras, no hay inversión (en las inferiores). Digámoslo, esta clasificación es un golpe mediático”. El Salvador participó en los mundiales de México 1970 y España 1982, pero Alfaro sostiene que “no fue parte de un proceso y quien diga eso miente”.


FÚTBOL LOCAL

B5

s s M s a s e a s d n a n a a M M n Old Town Manassas n Deporte Matutino en el w w o o T T d d l área de DC lOMedical Center O s M a s e s d a i c n a a l M C n e w n o t T NO NECESITA HACER CITA, NO N e NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA d NO NECESITA HACER CITA, NO l r O NECESITA SEGURO MÉDICO NUESTROS SERVICIOS INCL NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MÉDICO

l Viernes 21 de junio de 2013

A toda la comunidad Peruana y amigos de otras nacionalidades, nuestro equipo de fútbol MATUTE USA esta participando exitosamente en la Liga Centroamericana de Fútbol, presidida por Elmer Arias, estamos en los lugares de vanguardia listos para tomar “por asalto” la punta del campeonato y no soltarla, la calidad de los equipos participantes se ve reflejada en la tabla de posiciones, del 1er al 7mo puesto hay sólo 6 puntos de diferencia, vamos MATUTE

DEPORTES l El Comercio Newspaper

John Golding Hu John Golding M.D, LillianM.D, B. HuntLillian M.D, B.Flavia

John V. Golding M.D Constantine N. Chienku M.D Flaviano Dazo FNP-BC,DNP

John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -C

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

Cuidado Médico l llCuidado Médico generalgeneral l Evaluación y tratamien Exámenes físicos escolares, y de campamento l Examen de alcohol yld llExámenes físicos escolares, deportes ydeportes de campamento Tratamiento urgente (Lastimaduras, l llTratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc.heridas) etc. l Examen físico de pre-e Papanicolau ( Cuidado de la mujer) Ultrasonido llPapanicolau ( Cuidado de la mujer) l Tratamiento de Diabetl examenes de Laboratorio ( sangre etc) Rayos y servicios de laboratorio llRayos X yXservicios de laboratorio l Ofrecemos vacunas l Exámenes físicos DOTlicencia ( Paradelicencia de conducir comercial) llExámenes físicos de DOTde( Para conducir comercial) VACUNA DEL FLU DIS l Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador l Examen de alcohol y de droga l Examen físico de pre-empleo l Tratamiento de Diabetes y Alta Presión l Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUENTE:

l Cuidado Médico general l Exámenes físicos escolares, deportes y de campamento l Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc. l Papanicolau ( Cuidado de la mujer) l Rayos X y servicios de laboratorio l Exámenes físicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

sas Medical Ce s a n a M n w nter o T d l O John Golding M.D, Lillian B. Hunt M.D, Flaviano Dazo F. N. P. -C

HORARIO DE DE ATENCION: HORARIO ATENCION: NO NECESITA HACER CITA, NO NECESITA SEGURO MÉDICO Lunes de 9.00 a 7.00 / Sábado de y9.00 am. a 3.00de pm.9.00 am Lunesa Viernes a Viernes de am. 9.00 am.pm. a 7.00 pm.y Domingo / Sábado Domingo

Atendemos losSIGUENTE: días días feriados (Excepto(Excepto Día de Acción y Navidad) Atendemos los feriados DíadedeGracias Acción de Gracias y Navi NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO

(703)365 0397 / Fax: (70 (703)365 0397 / Fa 9003 Church St. Manassas, 9003 Church St. ManV (703)365 0397 Fax: (703)365-0399 (703)365 - 0397 // Fax: (703)365-0399 9003 Church St. Manassas, VA 20110 l Cuidado Médico general l Exámenes físicos escolares, deportes y de campamento l Tratamiento urgente (Lastimaduras, heridas) etc. l Papanicolau ( Cuidado de la mujer) l Rayos X y servicios de laboratorio l Exámenes físicos de DOT ( Para licencia de conducir comercial)

VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

l Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador l Examen de alcohol y de droga l Examen físico de pre-empleo l Tratamiento de Diabetes y Alta Presión l Ofrecemos vacunas VACUNA DEL FLU DISPONIBLE

10% DE DESCUENTO PARA PACIENTES NUEVOS

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm. Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

HORARIO DE ATENCION: Lunes a Viernes de 9.00 am. a 7.00 pm. / Sábado y Domingo de 9.00 am. a 3.00 pm. Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

(703)365-0397 / FAX: (703)365-0399

9003 Church St. Manassas, 20110 ST. MANASSAS, VA 20110 9003VA CHURCH

www. manassasmedicalcenter.com


B6

FÚTBOL INTE

l Viernes 21 de junio de 2013

Sudáfrica presenciará el debut de Pellegrini al frente del Manchester City

LONDRES - El debut del técnico chileno Manuel Pellegrini al frente del Manchester City se producirá ante el Supersport United el próximo 14 de julio en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria (Sudáfrica), en el primero de los dos partidos que el conjunto inglés jugará este verano en el país africano. El Manchester City iniciará su pretemporada en Sudáfrica, donde jugará dos partidos, ante el Supersport United FC y el AmaZulu FC, los días 14 y 18 de julio en Pretoria y Durban, respectivamente. El director general del

Manchester City, el español Ferrán Soriano, señaló que el club inglés está “emocionado por visitar Sudáfrica este verano para iniciar la preparación para la próxima temporada”. El exdirigente del FC Barcelona afirmó también que “los partidos ante el Supersport y el AmaZulu serán un examen excelente y excitante para el club, ya que Manuel Pellegrini se hará cargo del equipo por primera vez”. Soriano, que destacó la vinculación de Sudáfrica con el fútbol y el “maravilloso” Mundial del 2010, concluyó: “El viaje será una oportunidad fantástica para entrenar y competir delante de nuestros seguidores africanos”. Nelson Mandela es el promotor de esta iniciativa que llevará al club británico a Sudáfrica. “Indudablemente, será un momento mágico”, aseguró Ndaba Mandela, nieto del expresidente sudafricano.

Héctor Herrera al Porto será el pase más caro de un mexicano a Europa Pachuca ha vuelto a romper los esquemas del futbol mexicano y ha completado un negocio redondo. Andrés Fassi, Vicepresidente del Pachuca, indicó que el traspaso del mediocampista mexicano al Porto ha quedado finiquitado y sólo resta la firma del jugador para hacerlo oficial. Sin embargo, el mayor beneficio para el Pachuca radica en que el ahora seleccionado nacional se ha colocado como la venta más importante en la historia del futbol mexicano por la cantidad en que fue adquirido por el cuadro portugués. “No podemos hablar de números, pero sí puedo decir que es la transferencia más cara en la historia del futbol mexicano, tal vez por eso fue algo complicada la negociación para cerrar todos los aspectos, pero sí es el jugador mexicano mejor vendido al futbol europeo.

VENTA DE RINES USADOS Para Todo Tipo de Vehículos Truck, Vans y Autos También Tenemos Llantas Económicas OFERTA ESPECIAL Compre 4 Llantas Usadas y Obtenga una Llanta de Repuesto COMPLETAMENTE GRATIS.

571-356-0329 9207 “J” Enterprice Manassas VA 20111

“Son detalles los que faltan, el proceso entre clubes está cerrado y firmado, ahora está la parte del contrato y de la relación laboral con el jugador”, señaló Fassi a Medio Tiempo. De acuerdo con fuentes cercanas a la negociación entre el Porto y el Pachuca, la cifra que habría alcanzado la venta de Herrera al futbol europeo fue de casi el triple de lo que costó el traspaso de Diego Reyes en diciembre pasado, es decir, que la cifra alcanzaría los 18 millones de dólares. Dichos números colocan a Herrera como el segundo jugador más costoso que ha adquirido el Porto en su historia, sólo por detrás del brasileño Hulk que en su momento superó esa cifra y por delante de lo que costaron los colombianos Radamel Falcao, Jackson Martínez y James Rodríguez. Fassi detalló que la negociación entre ambos clubes duró

varios meses por el protocolo que el Porto debe seguir al ser un equipo que cotiza en la bolsa de valores, por lo que debió superar varios filtros antes de llevarse a cabo la transacción. “Porto es una institución muy seria, q u e está en

mos topado con gente muy profesional. “No son transacciones fáciles, son montos complicados, sabíamos de su valía y queríamos redondear una situación importante para el jugador en primer término, importante para la institución en segundo término”, comentó el directivo.

b o lsa y que requiere de un proceso y un protocolo antes de hacer cualquier negociación, pero nos he-

Hinchas del Napoli piden salida de Edinson Cavani ROMA - Al parecer, a los hinchas napolitanos se les ha acabado el amor por el atacante uruguayo Edinson Cavani tras sus reiterados coqueteos con el Real Madrid. En la plaza Garibaldi, la principal de Nápoles, apareció un cartel en que invitaban a irse al máximo goleador del último campeonato. “Cavani, haznos caso, danos una ale-

gría,

ándate rápidamente”, escrito atribuido al tifo organizado del Napoli. Desde hace días, en las páginas de internet de hinchas se expresan críticas al jugador por sus declaraciones en favor del Real Madrid. El presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, ha dicho repetidamente que si le pagan los 63 millones de euros (83 millones d e dólares) d e l a

cláusula resciso-

ria de su contrato, no tendría ningún problema en cederlo. “Cavani tiene un contrato por otras cuatro temporadas. Hemos recibido ofertas, pero mucho más bajas de la cláusula”, señaló el también propietario del equipo italiano a través de las redes sociales. En Brasil, donde participa con la selección de Uruguay en la Copa Confederaciones, Cavani dijo que “jugar en el Real Madrid o en otros equipos de la elite del fútbol europeo sería un sueño hecho realidad”. “Por ahora no hay nada oficial, nadie habló conmigo, estoy en el Nápoles y muy contento”, puntualizó. Cavani llegó al Napoli en el 2010 procedente del Palermo, en que de inmediato anotó 26 dianas, bajó a 23 en el campeonato siguiente y llegó a 29 en el anterior, que podría ser el último con la camiseta celeste, la misma con la cual está participando en el torneo que se disputa en Brasil.


B7

ERNACIONAL

¡NO SUFRA MÁS EN SILENCIO! AQUÍ ESTÁ LA SOLUCIÓN

WWW.BOTANICAESOTERICA.COM

LECTURA DEL TAROT Y LA MANO, VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS, TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMENOS GRATIS PARA UNA CONSULTA CON SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO. 100% GARANTIZADO

LLAME YA!! (804) 674 0276 VIRGINIA MEAT PACKING CO. OF MANASSAS “La mejor carne del área” Tenemos los mejores precios carne de calidad garantizada y economica

Vendemos la mejor carne de la capital: Res, Cerdo, Aves, para parrilladas, Polladas, Anticuhos y mucho más. Productos alimenticios de Centro y Sudamérica, como en su propio país. "DELFIN PANTOJA LOS INVITA A VISTAR SU LOCAL EN DONDE ENCONTRARÁ LA MAYOR VARIEDAD DE CARNES”

7205 Centreville RD, Manassas, Virginia 20111

Telefono: 571-292-2002


B8

FÚTBOL MÉXICO

l Viernes 21 de junio de 2013

No se pierda cada Viernes.. Newspaper

Bajo Nueva y Entusiasta Administración Acercando a nuestra gran comunidad hispana Con noticas locales e internacionales.

Recuerden: La lectura es el alimento a la educación diaria

ESPACIOS PUBLICITARIOS QUE DAN GRANDES RESULTADOS Deportes • Publicidad:

88

703-393-63

m

ewspaper.co

ercion • www.elcom

• Viernes

25 de Mayo

de 2012

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Cruz Azul presenta a sus dos refuerzos para el Apertura 2013 Cruz Azul reportó este lunes al trabajo para iniciar su pretemporada con miras al arranque del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX y ya se presentaron dos de sus refuerzos. El presidente del cuadro celeste, Guillermo Álvarez Cuevas estuvo en La Noria, para darle la bienvenida al grupo de jugadores que reportaron este día, así como a los nuevos refuerzos, el delantero Jerónimo Amione y el volante por derecha Sergio Nápoles. Aunque ambos jugadores ya trabajan con el resto del equipo y este martes acudirán a los exámenes médicos correspondientes, están en la incertidumbre toda vez que aún no estampan su firma en el contrato con el club y solamente hay un arreglo de palabra. Amione explicó que “Bi-

lly” Álvarez, solamente les dio la bienvenida y que el único contacto que ha tenido con el técnico Guillermo Vázquez, fue durante el Régimen de Transferencias que se llevó a cabo en Cancún, Quintana Roo, al firmar la papeleta de traspaso. “Todavía no firmo contrato, esperemos que sea esta semana,

Efraín Cortés es nuevo jugador de Pachuca

lazo ser un reemp Clark podríaWinslow para Kellen

Dallas Clark jugará con Tampa Bay

Pág. 6 na B2

Ver Pági

Cuando llega la menopausia

Sección B

436 • Edición

Viernes 26 de Abril

Edición 480

Sección C Ö La superestrella de la músi regional mexicana Jenni ca Riv quien falleció en un acci era, dente en diciembre, obtuvo de aéreo manera póstuma seis Premios Billboar Música Latina Más inform d de la ación página 8-9

elona S Barc ilbao V B e d c Athleti

UERTE M E D FINAL

os son técnic iola y Bielsa itud. Guard despedida primera magn e. los encuentros. ofensivo de e irrenunciabl illo del Barsa. Una dar al minuto todos te un despliegue fútbol de ataqu iola en el banqu Bielsa, que podría rada gran calidad La final promepor una filosofía de a era de Pep Guardo argentino Marcelotrofeo de una tempoperdió evento de y del o de la exitos cidos, el técnicGuardiola y el cuarto ial de Clubes, pero reconocidos rtirse en un onistas del día es con tes para conve los protag desde el estadio Será el último partidmaestros recono a y el Mund miles de alicien ic de Bilbao seránen vivo y directo será un duelo frente a uno de sus 14to. título de 18 posiblde España y Europ os analistas tiene much Rey Athlet el que ona VS hoy 25 de mayo de España en lo quehan dado a sus to catalán ganó las Supercopasde Campeones. en Bilbao, en lo d de las categorías la Copa del será La final de en donde el Barcel ó 2-2 la calida y la Liga en la que Ambos les trofeo que conjun y 22:00 horas la gran final agridulce, en la liga españolacatalanes en liga finaliz y un reflejo de ic de y buen fútbola. El partido de partir de las 16:00 ETBielsa y Pep Guardiola.cual sería el único a onato y ona VS Athlet fin de seman ón de Madrid a adores como son del Rey 2012, la pions y Copa). añado de su coron r duelo de vascos partido del campe del Barcel en el duelo (Liga, Chamte quien, acomp contar El prime como el mejor Vicente Calderdos grandes entren para llevarse la Copa Rey 2012 ! deseados os. ron n táctico entre ientas suficientesrada de los tres másleón Fernando Llorenmos que no podrá con Leo califica res de ambos equipla final de la Copa del el mejor el tempo inferio ecorde sí podrá contar ganará apuestas y que gane equipos herram marcada por Barcelona--r terreno la presente crees que las ganarían en la delantera estará r la defensa del médica. El Barcelona nuevamente enantes del ¿Quién?¡Que comiencen La lucha enintentará desestabilizaambos por baja harán de las suyastante en Europa minuto a Bilbao Muniain, Alves ni con Puyol,quienes seguramente evento imporen vivo y directo y último con Dani s Iniesta y Xavi, del Rey será el cual te llevaremos Messi, Andrea final de la Copa o 8 de junio, el madrileño.Ldel “Europeo” el próxim comienzo

de 2013

La Gran Señora de Los Billboard

William Levy reacciona a las críticas sobre su melena Página 3

Ben Affleck vivirá con sólo $1.50 por día durante cinco días

Página 4

Gustavo Cerati da `respuestas pequeñas´ a su tratamiento Página 4

¡Busque El Comercio Newspaper en la tienda más cercana y aproveche las ofertas que le trae! Visite la página web: www.elcomercionewspaper.com Llámenos para separar su espacio publicitario

703-966-9141 / 703-859-1554 / 703-393-6388

P.O.BOX: 1132 Dumfries Virginia 22026

PACHUCA - El plantel de los Tuzos que encarará el Apertura 2013 quedó cerrado con el fichaje del defensa colombiano, Efraín Cortés, que dio a conocer esta tarde la Directiva del Club Pachuca a través de su cuenta oficial de Twitter. La contratación del zaguero procedente del Nacional de Uruguay se logró concretar luego de que el cuadro hidalguense se quedará con una plaza de extranjero después de la salida del paraguayo Paulo da Silva. “@TuzosOficial: EFRAÍN CORTÉS, NUEVO REFUERZO TUZO El defensa central procedente del Nacional de Uruguay se incorpora al plan-

tel del Club Pachuca para el Apertura 2013.” “La Directiva del Club de Futbol Pachuca informa que el defensa central Efraín Cortés Gruesso, procedente del Nacional de Uruguay, es el nuevo refuerzo de los Tuzos del Pachuca, para el Torneo Apertura 2013 de la Liga Mx, con esta contratación Pachuca completa sus cinco plazas de extranjeros”, informó el club por medio de su cuenta oficial de Facebook. Será la segunda ocasión que Efraín Cortés juegue en el futbol mexicano, ya que de 2010 a 2012 defendió la camiseta de los Gallos Blancos del Querétaro.

pero lo importante para mí es que ya estoy aquí”, manifestó. Nápoles se encuentra en la misma situación que su compañero, que también proviene del cuadro atlantista y lo único que dan como un hecho es que este martes acudirán a los respectivos exámenes médicos, en un hospital al sur de la ciudad.

Hugo Ayala se integra a pretemporada de Tigres en Cancún MONTERREY - El defensa Hugo Ayala se integró este martes a la pretemporada que el equipo de los Tigres de la UANL realiza en la playa de Cancún. El central se agregó al plantel felino que un día antes comenzó con su preparación en el Caribe mexicano, esto después de regresar este lunes de la concentración de la Selección Nacional que participaría en la Copa Oro, petición que hizo el club felino para que el ex atlista se rehabilite de forma adecuada tras la operación que sufrió en el tobillo derecho justamente cuando disputó un juego amistoso con el Tricolor. Ayala arribó a Cancún al mediodía y por la tarde se integró con sus compañeros en el entrenamiento, aunque hizo trabajo más específico con el preparador físico Guillermo Orta. De esta manera se espera que el zaguero se recupere al cien por ciento para estar listo para el arranque del Apertura 2013.


MLS

l Viernes 21 de junio de 2013

Q MÁS PARTIDOS DE LA MLS

Baptiste quien estuvo sólido en el fondo de Portland y en más de una ocasión evitó que Keane abriera el marcador. La oportunidad más cercana del partido llegó a los 58 minutos, cuando Sean Franklin estrelló una pelota en el palo izquierdo de Donovan Ricketts, que se encargó de desviar la pelota de su área chica. El Galaxy se ubica quinto en la Conferencia del Oeste, mientras que Portland se queda en la tercera con 27 unidades.

Chicago Fire 2 - 1 Colorado Rapids Chicago Fire continúa mejorando de a poco tras la victoria 2-1 sobre Colorado Rapids, y ahora se ubica a siete puntos de los puestos de los Playoffs, con 15 puntos. Las cosas no empezaron del todo bien para el Fire, cuando a los 16 minutos Austin Berry regaló un balón que el ágil Deshorn Brown aprovechó para abrir el marcador. Sin embargo, el propio defensor central

enmendó su error y anotó un gol al 48’ para darle el triunfo al Fire 2-1. Mike Magee había igualado las acciones a los 25 minutos desde el punto penal, a lo panenka, con un cobro sutil. Este fue el noveno gol de Magee en la temporada y tan solo es superado por Marco Di Vaio y Jack McInerney, quienes llevan 10. Chicago se mantiene invicto tras 4 encuentros.

B9

Montreal vence a Houston y lidera el Este

LA Galaxy 0 - 0 Portland Timbers LA Galaxy y Portland Timbers igualaron sin goles la noche del miércoles en un que mantiene a los visitantes como invictos en 14 jornadas. LA sigue teniendo problemas para aprovechar las chances que crea. De todas formas el regreso de Robbie Keane, tras su participación con la selección de Irlanda en las eliminatorias y un partido amistoso ante España, demostró ser importante para el equipo galáctico. La figura del encuentro fue el defensa central Jean-

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Kenny Miller del Whitecaps elegido ‘jugador de la semana’ El delantero Kenny Miller, del Vancouver Whitecaps FC, fue nombrado este lunes ‘Jugador de la Semana’ de la MLS tras la decimosexta jornada de la temporada 2013. El ariete escocés fue el hombre más destacado en la victoria por 4-3 de los Whitecaps sobre el New England Revolution el sábado, cuando anotó dos de los cuatro goles de su equipo y provocó el penal que fue decisivo en la victoria del conjunto canadiense.

Con goles del brasileño Felipe Martins y el italiano Marco Di Vaio en el primer tiempo, el Impact de Montreal venció el miércoles 2-0 al Dynamo de Houston, consolidándose en la cima de la Conferencia del Este de la MLS. Montreal obtuvo su cuarta victoria seguida, mientras que Houston lleva 5 fechas sin ganar. El Impact suma 29 puntos y aventaja por cuatro a los Red Bulls de Nueva York, sus escoltas inmediatos en la conferencia. Felipe abrió el marcador a los 13 minutos con su tercer gol. Di Vaio aumentó a los 32 y suma 10 goles en la temporada. Houston se vio mermado por las ausencias de Boniek García (Honduras) y Brad Davis (Estados Unidos) tras haber disputado el día anterio un partido por las

Arquero Oka Nikolov fichado por Philadelphia Union

eliminatorias mundialistas. En tanto, Mike Magee anotó de penal y Austin Berry facturó con un cabezazo el otro gol para que el Fire de Chicago derrotase 2-1 a los Rapids de Colorado. Chicago remontó el marcador, luego que el colombiano

Jaime Castrillón adelantó a Colorado con un zapatazo desde 22 metrso a los 17 minutos. Magee niveló a los 23 con su quinto gol en cinco partido, incluyendo MLS y Copa de Estados Unidos. Berry anotó a los 47 para el 2-1 definitivo.

El LA Galaxy fichó al veterano Pablo Mastroeni

Vancouver Whitecaps 3 - 1 Chivas USA Vancouver Whitecaps le dio la vuelta al marcador y acabo ganándole a Chivas USA por 3-1 con gran actuación del brasileño Camilo. Chivas USA con el Güero Real en el banco, con un nuevo esquema táctico defensivo, y con varios imprescindibles de la era Chelis relegados, hicieron una buena primera mitad. Al minuto 7 se adelantaron en el marcador con un bombazo de Bowen tras una habilitación de Carlos Álvarez. Sin embargo en los minutos de compensación de la primera mitad Chivas tuvo descuidos y Vancouver se le vino encima. Tras una serie

de rebotes que le quedó a Harvey en los linderos del área, sacó un disparo que parecía Kennedy atajaría pero un desvió del defensa Borja le impidió llegar al esférico. Tan solo un minuto después Camilo recibió un gran pase de Teibert, y el brasileño recorto a su marcador con derecha y definió de zurda con un tiro cruzado. A partir de ahí el rebaño pareció desmoronarse y a 10 minutos del final Camilo sentencio el partido tras otra serie de rebotes en el área angelina, el enrachado brasileño aprovecho con un disparo con su pierna diestra para anotar el tercero.

Philadelphia Union anunció el miércoles que el club ha fichado a Oka Nikolov, que recientemente jugara para la escuadra de la Bundesliga Eintracht Frankfurt. Nikolov, de 39 años de edad, se unirá al equipo una vez recibida su visa para jugar en los Estados Unidos, su pase internacional y la examinación médica y ocupará un puesto internacional en la plantilla del Union. Estamos emocionados de tener a un jugador con la experiencia y liderazgo de Nikolov unirse a nuestro equipo”, dijo el técnico del equipo John Hackworth. “Creemos que nos proveerá con una excelente profundidad (a la plantilla) y

orientación a nuestros jóvenes arqueros”. Tras firmar con el Eintracht Frankfurt en 1994, Nikolov pasó 20 años con el club en el cual tuvo 414 apariciones, incluyendo 229 en la Bundesliga. Recientemente, el arquero originario de Alemania jugo como titular los últimos ocho partidos de la temporada 2012/2013 del Frankfurt, ayudando al club a alcanzar un puesto en la fase de repechaje previa a la de grupos en la UEFA Europa League 2013/2014. Nikolov, quien posee la doble ciudadanía de Macedonia y Alemania, jugo para la selección de Macedonia en 5 ocasiones en su carrera.

CARSON - El conjunto del LA Galaxy ha adquirido al mediocampista Pablo Mastroeni de los Colorado Rapids, de acuerdo al comunicado de prensa emitido por el club californiano. Un veterano mundialista en 2002 y 2006, Mastroeni ha visto acción en más de 350 partidos de temporada regular y postemporada durante su carrera en la MLS, que inició en 1998. Además de Mastroeni, campeón de la MLS Cup en 2010, el Galaxy recibió al volante Baggio Husidic en intercambio. Mastroeni llegó al sur de California y hablará con la prensa en el primer entrenamiento que tendrá con el cuadro angelino.

Disputando su campaña número 16, Mastroeni inició su paso por la MLS en 1998 con el Miami Fusion, que lo seleccionó en la segunda ronda del draft colegial de la MLS. El jugador de 36 años pasó 4 años con el Fusion siendo elegido en 2001 para el mejor XI de la liga y defensor del año para su equipo por 3 años. Para el 2002 pasó al Rapids en la primera elección del MLS Allocation Draft. Originario de Mendoza, Argentina, Mastroeni debutó con la escuadra de EEUU en 2001 durante un amistoso ante Ecuador, para acumular 65 partidos a lo largo de 9 años con la selección estadounidense.


B10

l Viernes 21 de junio de 2013

COPA CONFEDERACIONES

DEPORTES l El Comercio Newspaper

España 10- Tahití 0: La Roja amarró semifinales La selección española está virtualmente en semifinales de la Copa de las Confederaciones, tras plasmar la abismal diferencia de calidad con Tahití en la mayor goleada de la historia de la competición y Maracaná, endosando diez tantos con Fernando Torres y David Villa como grandes protagonistas. El nivel de España, campeona del mundo y de Europa, dependería de la motivación de los jugadores y de su hambre de mejorar sus números como internacionales. Para hacer partícipes a todos, Vicente del Bosque

cambió por completo la cara del equipo titular. Tan sólo Sergio Ramos repetía y por obligación. Avisó tanto España en la víspera de que el respeto a Tahití lo mostraría compitiendo y sin levantar el pie, que al final comenzó haciéndolo inconscientemente. Era un duelo de profesionales contra aficionados. Tanta distancia entre dos selecciones, que la grada se lo tomó a broma. Abucheó a los españoles de salida y se volcó con la selección oceánica, la ‘cenicienta’ del torneo. Después de 63 años, la Roja

Brasil encarrila su clasificación con triunfo 2-0 sobre México Hubo una gran sinergia entre la hinchada y la selección de Brasil. Hubo un espectáculo en la Arena Castelão para el himno nacional. Y hubo también una gran actuación del equipo de Luiz Felipe Scolari. En medio de muchas protestas en Brasil y también en Fortaleza, en los alrededores del estadio, la selección local derrotó a México por 2 a 0, en la tarde de este miércoles, en la capital cearense. Y pudo haber sido por más. Neymar, que hizo otro golazo al inicio del juego y dio la asistencia para el gol de Jô en el final, lideró una actuación dominante de la selección brasileña. Sin embargo, la verdeamarelha falló muchas oportunidades, además que se encontró con una gran actuación del arquero Corona. Pese a esto, Brasil conquistó su segundo triunfo consecutivo, y

también el segundo sin recibir goles. Así, encarriló su clasificación para las semifinales de la Copa Confederaciones. Con 6 puntos y en el liderato del Grupo A, Brasil sólo sería eliminada con una combinación de resultados improbable. Este mismo miércoles, verá el duelo Italia x Japón y, salvo en caso de una victoria japonesa, tendrá su plaza asegurada. Pese al posible escenario, con cuatro goles de saldo positivo, corre pocos riesgos.

regresaba a Maracaná. Los jugadores con emoción de jugar en un escenario con tanta historia. Soñando con volver a hacerlo con la final deseada ante Brasil. Comenzaron con precipitación, alejándose de su estilo al sentirse tan superiores que abusaron por momentos del juego directo. Maracaná se fue feliz, mientras Del Bosque resoplaba aliviado y Tahití recogía la simpatía de la enfervorecida parroquía brasileira que ha convertido la Copa de las Confederaciones en el mejor micrófono para airear su desacuerdo con los políticos.

Italia derrota a Japón por 4-3 en el mejor partido de la Copa

Nigeria 1 - Uruguay 2: Valioso triunfo de la ‘Celeste’ que la acerca a semifinales Diego Forlán mostró parte de la clase que lo llevó a ser elegido el mejor jugador del Mundial de Sudáfrica 2010, marcó el gol de la victoria por 1-2 de Uruguay sobre Nigeria y revivió las esperanzas Celestes de clasificarse a las semifinales de la Copa Confederaciones. Además, cumplió su centésimo partido con la selección y con 34 goles pasó a ser el máximo goleador histórico de Uruguay. La postura de los Celestes fue el de jugar prácticamente en campo rival y acorralando a los nigerianos en los primeros minutos. El equipo africano se vio sorprendido por esa primera presión uruguaya que fue efectiva al comienzo. Después, los nigerianos se hicieron con el balón y hilvanaron sus ataques por las bandas, aprovechando además la velocidad de Musa y el buen pie para las habilitaciones de Mikel. Dispuso Nigeria de varios

cobros de faltas en la cercanía de la valla uruguaya, pero unos tras otros fueron desperdiciados. Cuando el juego era equilibrado llegó la apertura del marcador, en el minuto 19, en un despiste general de la defensa nigeriana. Forlán envió el balón desde la izquierda hacia el área y, de forma paralela a la línea de banda, Cavani intentó un taco sin éxito pero Lugano logró tocar el balón al fondo de la portería. Seis minutos después, una larga galopada de Suárez por el mismo sector terminó con otro balón rasante al área, pero la defensa nigeriana restó ‘in extremis’ cuando Forlán acechaba. Se relajó Uruguay tras el gol, retrasó sus líneas, no estuvo claro para sacar el contragolpe y los nigerianos pasaron a dominar el en centro del campo. Aunque no llegaban con demasiado peligro a la valla Celeste, eran insistentes en

buscar los caminos. Y tuvieron su premio. Ideye capturó un balón cerca del área uruguaya en el minuto 37, dio una precisa habilitación a Mikel, el centrocampista del Chelsea eludió a Lugano y remató con categoría al ángulo derecho de la portería. Musulera nada pudo hacer. Enseguida un despiste en la salida del balón del propio Lugano casi le cuesta el segundo gol a su equipo. En el reinicio llegó la mejor jugada colectiva del partido. Suárez recogió un balón en el centro del campo, salió disparado y dio un pase justo a Cavani que a su vez dejó en carrera a Forlán y el goleador sacó un remate potente y alto de pierna izquierda poniendo en balón en el ángulo. Un golazo. La nueva conquista le dio tranquilidad a los uruguayos, que bajaron el ritmo del partido, a pesar de que Cavani falló dos claras opciones de gol.

El Comercio Newspaper premia

Recoja una tarjeta de negocio de nuestros anunciantes y se ganará premios y efectivo. Mándenos un email: ej@elcomercionewspaper.com o una foto de su celular al: 703-859-1554 Y fácil se puede ganar hasta $100 dólares semanales

Japón jugó prácticamente en casa en la Arena Pernambuco: con amplio apoyo de la hinchada, fue agresivo en el campo, hizo tres goles, acertó los palos dos veces y tuvo un gol anulado. Nada de eso fue suficiente para impedir que Italia se asegurara la clasificación a semifinales de la Copa Confederaciones. En un partido penaltis polémicos para ambos lados, los italianos ganaron por 4 a 3. El equipo japonés llega a los 6 puntos, empatado con Brasil, pero en la segunda posición por tener peor saldo de goles. En la última jornada, ambas selecciones se enfrentarán en la Arena Fonte Nova, en Salvador, para definir quién terminará la primera fase en el liderato. El duelo está marcado para las 16h (de Brasilia) este sábado. Los brasileños quedarán en primer lugar si empatan. Japón, que en su debut perdió ante Brasil por 3-0, está eliminado. El equipo no sumó puntos, así como México, que tiene dos derrotas. Las dos selecciones también juegan a las 16h (de Brasilia) del próximo sábado, en el Mineirão, en Belo Horizonte. Los japoneses encantaron al público pernambucano y casi se mantuvieron con vida – un empate habría sido suficiente. Pero al final, el fútbol del tetracampeón mundial prevaleció.


• B11

Viernes 21 de junio de 2013

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

BOTANICA PODER Y VIDA

SOMOS DISTRIBUIDORES Venta al público en General y al por Mayor

703-490-8816

Trabajamos con el poder de la oración, la fe, la voluntad y sobretodo con Dios. 14505 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191

VISITENOS New Address www.botanicapoderyvida.com


Viernes 21 de junio de 2013 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99

¡OFERTAS DE VERANO!

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

$ 10,995

2002 BMW 325

2009 FORD F150

$ 9,495 NISSAN MURANO 4X4

$ 11,495 2005 INFINITI G35 CUERO

$ Cash 500

$ 10,995

$ 8,900

$ 6,995

2009 HONDA ACCORD EX

$ 10,995

POCAS MILLAS

$ 4,995

2007 TOYOTA COROLLA 2000 HONDA ODYSSEY 2002 NISSAN PATHFINDER

$ 12,995

2005 DODGE RAM

$ 2,495

2005 CHEVY COLORADO

$ 16,495 2008 ACURA TL CUERO

$ 10,995 2010 NISSAN VERSA GARANTIA

$ 7,495 2005 JEEP LIBERTY 4X4

$ 12,995 2010 HONDA CIVIC 35 MILLAS

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

UALQUIER C E D S 7416 Centreville Rd. IA C N E C LI N A SE ACEPT S IONALE ESTADO E INTERNAC Oficina: (703) 393-4833

Manassas, VA 20111 Fax: (703) 365-8750


Deportes06212013