Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

Acuerdo por tres años y $42 millones de dólares.

Receptor estrella, DeSean Jackson, firmó con Redskins Ver Página B3

• Viernes 4 de Abril de 2014 • Edición 528

Sección B

UN PROBLEMA MÁS PARA

EL BARÇA LA FIFA IMPUSO al club Barcelona una sanción económica y un veto en transferencias a nivel nacional e internacional por registrar jugadores menores de 18 años. El club catalán, conocido por ser un importante semillero de jóvenes figuras del fútbol mundial, deberá pagar una multa de 450,000 francos suizos (cerca de 6 millones 640,338 pesos), además de no poder participar en dos ventanas de fichajes consecutivas. Bajo el argumento de proteger el desarrollo apropiado y saludable del menor”, el Comité Disciplinario de la FIFA anunció estos castigos donde la Real Federación Española de Fútbol también fue incluída con una multa de 500,000 francos suizos (unos 7 millones 378,153 pesos). “El Comité Disciplinario enfatiza que la protección de menores en el contexto de transferencias internacionales es un tema social y legal importante que preocupa a todos los que participan en el fútbol”, señaló el organismo internacional en un comunicado. La FIFA destacó que las transferencias internacionales pueden ser contrarias a los mejores intereses de los jugadores como menores, por lo que el Barcelona tendrá 90 días para regularizar la situación de sus futbolistas.

Ferreyra & Harrold Abogados de

INMIGRACIÓN

• • • •

FIANZAS ASILO VISAS PERDONES POR DELITOS • PERMISOS DE TRABAJO

• • • • •

202-255-0607 1866-982-2219

www.fhimmlaw.com Ex-Fiscales del Servicio de Inmigración ICE

TPS NACARA Más de 20 años de experiencia conjunta en Inmigración DACA 6711 LEE HWY STE 214 ARLINGTON VA 22205 RESIDENCIAS PETICIONES Cerca del Metro de East Falls Church y de la Ruta 66 - salida 69 8409 DORSEY CIR STE. 201 - C MANASSAS, VA 20110 FAMILIARES

• CIUDADANÍA

Frente al Hospital de Prince William

“Oficinas en Arlington y Manassas”


B2

l Viernes 4 de abril de 2014

NFL

Cuzzi Realty Inc. Brokers and sales agents con más 14 años de Experiencia

Dedicados a proveer el más alto nivel de profesionalismo en la industria de bienes y raices. - Ventas Residencial / Comercial - Compras Residencial / Comercial - Entrenamiento Para Vender Tu Propiedad - Rentas - Asistencia Para Propietarios En Problemas - Asistencia Para Modificación De Préstamos - Negociación De Short Sales - Soporte y Entrenamiento Para Obtener Licencia De Bienes y Raíces

Teléfono: 703-331-5566 Fax: 703-331-0660 Email: realtors@cuzzirealty.com Dirección: 10515 Crestwood Dr. Manassas Va. 20109

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El receptor estrella, DeSean Jackson, firmó con los Redskins WASHINGTON — Los Washington Redskins acaban de agregarle a su quarterback Robert Griffin III un ingrediente esencial en su intento por convertirse en el Regreso del Año 2014 en la NFL. Después de recibir a DeSean Jackson por dos días, los Redskins llegaron a un acuerdo con el receptor agente libre por tres años y $42 millones de dólares, informó el colaborador de NFL Media, Ian Rapoport, vía varias fuentes con conocimiento del movimiento. El contrato incluye $16 millones garantizados. A

menudo los equipos pagan una prima por la oportunidad de mantener a un jugador, y lejos de otros equipos en su persecución. En este caso, fueron los 49ers los que hicieron la última pugna, según Rapoport. Los Raiders y los Bills habían estado también en la contienda desde que Jackson fue liberado, aunque ninguno estaba dis-

puesto a entrar en una guerra de ofertas. Entrando en la agencia libre, los Philadelphia Eagles parecían tener el dominio sonre la NFC Este. El ataque aéreo de Chip Kelly acaba ba de perder a su receptor número 1 ante un rival divisional. Con Jackson, Pierre Garcon, Andre Roberts y Jordan Reed, las armas de Griffin ahora están a la par de cualquier mariscal de la Nacional. El publicista de Jackson anunció en la red social Twitter que Jackson se encontraba firmando con los Redskins luego de dos días de reuniones con entrenadores y autoridades del equipo. Jackson también hizo el anuncio en la red diciendo: “Será (su nuevo uniforme) color bermellón y amarillo”.

NaVorro Bowman: “Nueva regla no soluciona mi rodilla” Durante el Campeonato de la NFC de la temporada pasada, el linebacker de los San Francisco 49ers, NaVorro Bowman, claramente recuperó un balón suelto ante los Seattle Seahawks, pero la jugada fue inapelable en ese momento. Los dueños de los equipos de la NFL votaron la semana pasada para aprobar una regla que permita a los árbitros utilizar la repetición instantánea en la recuperación de un balón suelto o fumble, coloquialmente conocida como “La Regla NaVorro Bowman”. Desafortunadamente con aquella jugada, Bowman sufrió una fuerte lesión en la rodilla. El linebacker dijo a los reporteros que está contento con el cambio de la regla, pero que ahora está enfocado en su rehabilitación, no en el pasado. “Eso no arregla mi rodilla”, dijo Bowman sobre el cambio de regla en el diario The San

Jose Mercury News. “Pero (la llamada equivocada) no va a suceder nunca más”. Bowman agregó que está por delante de lo previsto sobre su rehabilitación y agradecido porque lo permitirá volver en algún momento. “Se siente muy bien”, dijo Bowman de su rodilla. “Es pronto, pero lo estoy haciendo bien. Regresé y vi a la gente de la organización y estaban emo-

cionados de ver mi avance. Así que, segurié trabajando duro y ver dónde termino”. El entrenador en jefe, Jim Harbaugh, previamente dijo que es poco probable que Bowman esté para los 49ers en la Semana 1. El apoyador podría tener dificultados para iniciar la temporada regular, la misma ruta que tomó el receptor Michael Crabtree antes de su regreso la temporada pasada.


l Viernes 4 de abril de 2014

TODO SPORT

Obama recibe a Red Sox en la Casa Blanca El equipo campeón de las Ligas Mayores del Beisbol, los Boston Red Sox, estuvo de visita en la Casa Blanca donde fueron recibidos por el primer mandatario Barack Obama, en reconocimiento de haber ganado la Serie Mundial en el 2013. En un ambiente bastante relajado, Obama aseguró que “con barba o sin ella -un atributo famoso entre los jugadores de los Medias Rojas-, es un honor dar la bienvenida a los campeones del torneo en 2013, sobre todo cuando Boston pasaba momentos difíciles tras el atentado contra su maratón”. Siendo Obama seguidor de los Red Sox de Chicago, acertó a

desear para este año “que ganen las mejores medias”. Además aseguró que está rodeado de seguidores de los Red Sox, como su fotógrafo Pete Souza o su secretario de prensa, Jay Carney. En todo momento, se vio al presidente charlando animadamente con los deportistas. Un gran momento fue cuando el bateador dominicano David Ortiz no dudó en tomarse una selfie con Obama. “¡Qué honor! Gracias por la selfie @BarackObama”, escribió en su cuenta de Twitter (@davidortiz). Además, en la recepción pudo verse cómo algún jugador

Gasol volvió a sentir síntomas parecidos a los del vértigo

Pau Gasol volvió a jugar la pasada noche con los Lakers tras ser baja los últimos cuatro partidos por los problemas de vértigo que sufrió recientemente, y en su regreso admitió que volvió a sentir síntomas parecidos a aquellas molestias. “Ha habido momentos esta noche en los que me ha dado un poco de miedo porque era una sensación parecida al día que me pasó”, indicó el español a Efe. “Pero no ha ido a peor. He jugado y mi sistema de equilibrio se irá ajustando y espero encontrarme mejor”, añadió. “Aún no estoy al cien por cien pero estoy contento de haber podido acabar el partido, a pesar de las molestias. No es dolor de cabeza; es una sensación extraña, no te sientes con la seguridad de siempre. Tus reflejos van algo más tarde

de lo habitual. Creo y espero que sea parte del proceso”, manifestó. En el descanso del partido de su equipo contra los Orlando Magic, disputado el 23 de marzo, Gasol comenzó a sentir mareos y náuseas que le obligaron a pasar la noche en observación en un hospital. La resonancia magnética que se le practicó no reveló ningún daño en su cabeza. El pívot barcelonés recibió tres litros de suero intravenoso en el tiempo que pasó en vestuarios tratando de recuperarse. “No sabemos el origen. Las pruebas descartaron cosas graves pero no dieron con la causa real y los médicos tampoco me pueden asegurar que no volverá a ocurrir. Espero que no sea así y pueda volver a la normalidad”, sostuvo.

interpretó de forma bastante laxa la obligación de ir con terno y corbata al evento, como Johnny

Gomes, que se presentó con un traje con los colores de la bandera de EEUU.

Mayweather Jr. advierte del peligro de ‘Chino’ Maidana

LAS VEGAS - Floyd Mayweather Jr. comentó que el argentino Marcos ‘Chino’ Maidana se ganó la oportunidad de pelear contra él, ya que ha mostrado gran avance en su estilo. “Se ganó mi atención en su último combate, donde demostró que es un gran campeón, y yo también lo soy. Ha mejorado con cada combate que ha tenido en su carrera. Si combinas eso, obtienes un combate para los fanáticos, una pelea que ellos quieren ver, lo cual es mi meta cada vez que peleo,” comentó Mayweather. Floyd no se toma a la ligera a Maidana, considera que el argentino es un peleador fuerte, del tipo que “noquea con un sólo golpe”, por lo cual considera que deberá prepararse en la parte estratégica, ya que el ‘Chino’ no es un boxeador que deba ser pasado por alto.

“Siempre digo que 45 han intentado vencer y 45 han fallado, pero Maidana es un caso especial, viene de una gran victoria sobre Adrien Broner. Es especial porque pude dejarte fuera de combate con un solo golpe. Debo pelear estratégicamente contra un chico como Maidana, a quien no puedo tomar a la ligera. Me sentaré con mi tío Roger y mi papá y armaremos un plan de combate que me permita decir que Maidana fue el número 46 que trató y falló,” finalizó Floyd. La contienda será el 3 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas, Golden Boy Promotions ha informado que las entradas casi se agotan, por lo que se espera un lleno. Marcos Maidana llega al combate con 30 años y un récord de 35 victorias, 32 nocauts y tres derrotas, su porcentaje de nocaut es del 81%.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B3

Q TORNEOS DE TENIS

Djokovic venció a Rafael para su 4to título en Miami Novak Djokovic ganó su cuarto título del Master de Miami, mientras que Rafael Nadal volvió a fracasar en su intento por levantar su primer trofeo. El tenista serbio dominó desde el principio y cerró la victoria al ganar un intercambio notable para vencer a Nadal por 6-3, 6-3 en la final. El español tiene una marca negativa de 0-4 en finales en la cancha de Key Biscayne, uno de los escasos tres eventos ATP Masters 1000 que aún no ha ganado. Únicamente Andre Agas-

si, seis veces campeón, ha vencido en más ediciones del Master de Miami en la rama masculina que Djokovic. El serbio superó el único punto de quiebre que enfrentó, cometió apenas 15 errores no forzados y ganó un intercambio de 30 tiros en el punto final. Así completó de paso una barrida en marzo después de vencer a Roger Federer en la final de Indian Wells hace dos semanas. Aún así, Nadal se mantendrá en el primer lugar del ranking y Djokovic en el segundo

Cepelova sorprende a Serena en torneo de Charleston La eslovaca Jana Cepelova sorprendió en segunda ronda a la estadounidense Serena Williams, número uno mundial, al vencerla en el torneo sobre arcilla de la WTA de Charleston con un doble 6-4. Serena, que vino de ganar el sábado el torneo de Miami, de categoría Premier en las mujeres, no pudo ante una inspirada Cepelova (78 en el escalafón), mientras que la rumana Sorana Cirstea, octava sembrada, también

cedía ante la brasileña Teliana Pereira por 3-6, 6-3, 7-6 (7/0). Las únicas preclasificadas que salieron por la puerta ancha fueron la australiana Samantha Stosur (N.7), la checa Lucie Safarova (N.9) y la canadiense Eugenie Bouchard (N.6). Stosur superó a la kazaja Yaroslava Shvedova por 6-3, 5-7, 6-1; Safarova a la francesa Virginie Razzano por 6-2, 6-4 y Bouchard a la rusa Alla Kudryavtseva por 6-2, 6-0.

Wozniacki se presentó con triunfo en Abierto de Monterrey La danesa Caroline Wozniacki se presentó este martes en el Abierto de tenis de Monterrey con un triunfo sobre la estadounidense Coco Vandeweghe con parciales de 6-3 y 7-6 (7/4) en la primera ronda. Wozniacki (14/WTA), tercera cabeza de serie, derrotó a Vandeweghe (82/WTA) en una hora con 45 minutos y 34 segundos. A pesar de su condición de favorita, Wozniacki batalló para imponerse a Vandeweghe, quien estuvo a punto de forzar el tercer set. Sin embargo, la danesa logró un par de miniquiebres en el ‘tie break’ que le valieron el triunfo.

“Coco jugó muy bien este partido, su servicio fue muy difícil de romper”, declaró Wozniacki al término del partido. Antes, la eslovaca Magdalena Rybarikova (38/WTA) hizo valer su condición de sexta cabeza de serie al imponerse a la bielorrusa Olga Govortsova (96/WTA) en tres mangas con cartones de 6-3, 3-6 y 6-2 en una hora con 48 minutos y 23 segundos de acción. El Abierto de Monterrey es un torneo de categoría internacional que reparte 500.000 dólares en premios y da a la campeona 280 puntos para el ranking mundial.


B4

FÚTBOL CENTROAMÉRICA

l Viernes 4 de abril de 2014

Olimpia líder, Marathón y Vida luchan por no descender en Honduras TEGUCIGALPA - El Olimpia, pese a perder por 0-3 contra el Marathón, conservó el primer lugar del torneo Clausura de Honduras, mientras que el Marathón y Vida se resisten a descender tras el triunfo que lograron al cierre de la decimosexta jornada. De visita, el Marathón que dirige el uruguayo Manuel Keosseián, sorprendió en Tegucigalpa al Olimpia del argentino Héctor Vargas con un contundente 3-0 que pudo ser mayor. Por su mala campaña en el pasado torneo Apertura, el Marathón, igual que el Vida, han estado en peligro de descender a la segunda división, pero las esperanzas de seguir en primera han revivido con el triunfo que ambos clubes obtuvieron. El Vida, también a domicilio, derrotó por 2-0 al Deportes Savio, que ha complicado su situación en la liga de privilegio a dos fechas para que finalicen

las dos vueltas regulares de la competición. El Real Sociedad, se impuso en casa por 2-0 ante el Parrillas One, con goles de Rony Martínez, quien se ha convertido en el máximo anotador con quince. El Victoria y el Platense empataron 1-1, en tanto que el Real España venció el sábado por 2-0 al Motagua. Dirigido por el costarricense Hernán Medford, el Real Espa-

ña, último campeón, superó en casa al Motagua del argentino Diego Vásquez, que no puede hilvanar dos triunfos al hilo. Con el triunfo que lograron Real España y Real Sociedad, con 28 puntos cada uno, quedaron a uno del Olimpia, el equipo de mayor afición y el que más títulos ha ganado en el fútbol local (27) desde que se fundó la Liga Profesional en 1965.

INFORMACIÓN en un Abrir y Cerrar de Hojas

www.vegapages.com • 703-408-1411

¿Necesita información? ¡Vega Pages es la Solución!

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El líder FAS sigue inalcanzable tras vencer al Atlético Marte

SAN SALVADOR - El FAS, con 25 puntos, sigue inalcanzable en la cima del torneo Clausura salvadoreño, tras vencer por 1-2 al Atlético Marte en el cierre de la undécima jornada. Con este triunfo, los ‘tigrillos’ del FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) sacaron seis puntos de ventaja al Isidro Metapán y al Dragón, ambos con 19 unidades en el segundo y tercer puesto por su diferencia de goles, respectivamente.

El Atlético Marte quedó en la sexta posición con trece puntos, similar cantidad de unidades a la del Luis Ángel Firpo, el Santa Tecla y el Alianza, en el séptimo, octavo y noveno lugar por su diferencia de goles. Mientras que el Santa Tecla y el Alianza, en un partido bastante parejo empataron, por 4-4 este domingo. El Dragón venció por 1-0 al Juventud Independiente, que quedó en el cuarto lugar con

quince unidades. En el inicio de la undécima jornada, la UES (Universidad de El Salvador) liquidó el sábado por 3-1 al Luis Ángel Firpo. Pese al triunfo, la UES quedó en el sótano de la clasificación con diez puntos. Sin embargo, este resultado le dio un breve respiro en su lucha por no descender, no así al Firpo. La UES, Águila y Firpo enfrentan problemas de descenso, suerte que correrá el equipo con menos puntos en el acumulado entre Apertura y Clausura, en el que los dos primeros suman 31 y Firpo 28. Por su parte, el Águila venció por 0-2 al Metapán, en el debut de su entrenador, el colombiano Jairo Ríos, quien el jueves pasado reemplazó al salvadoreño Edwin Portillo, destituido por la junta directiva. Con esta derrota, el Metapán, campeón del torneo pasado, deja escapar más a su principal rival, el líder FAS, y el Águila, con catorce unidades, subió del noveno al cuarto puesto.

Comunicaciones trepa al liderato en Guatemala tras tropiezo de Universidad GUATEMALA - Comunicaciones goleó por 6-0 a Coatepeque y se colocó como el nuevo líder del Torneo de Clausura 2014 del fútbol guatemalteco, aprovechando además la caída del Universidad en su propio estadio ante Halcones (1-3), tras la jornada 16 del campeonato disputada el fin de semana. El Municipal, bajo el mando del uruguayo Víctor “Maño” Ruiz, salió derrotado de su visita a Suchitepéquez por 1-0 tras un tanto del guatemalteco Herberth Morales al minuto 73. Los “rojos”, como llaman popularmente al conjunto capitalino, se encuentran en el octavo puesto, el último de los que avanzan a la ronda final cuando quedan seis fechas para que culmine la fase de clasificación. El tricampeón Comunicaciones dio un golpe de autoridad al golear a Coatepeque

con goles de cinco futbolistas guatemaltecos y del uruguayo Paolo Suárez, hermano del delantero Luis Súarez del Liverpool de Inglaterra. El Universidad, que llegaba como líder del certamen de la mano del entrenador argentino Horacio Cordero, fue sorprendido por Halcones, pese a ponerse en ventaja con un

tanto del hondureño Milton “Tyson” Núñez. Los hondureños Óscar Isaula (2) y Milton Palacios (3) marcaron los cinco goles de la victoria del subcampeón Heredia ante el Malacateco. Isaula empató con sus tantos al mexicano Carlos Kamiani Félix en el liderato de goleo (14) del certamen.


FÚTBOL MÉXICO

l Viernes 4 de abril de 2014

El ‘Tri’ se repuso de pĂŠsimo primer tiempo y empatĂł con EE.UU. GLENDALE - Con una gran reacciĂłn en el segundo tiempo, la selecciĂłn de MĂŠxico vino de atrĂĄs para rescatar el empate 2-2 ante su similar de Estados Unidos, en partido amistoso que se celebrĂł en el estadio de la Universidad de Phoenix. Los goles de los estadounidenses fueron obra de Michael Bradley, al minuto 14, y de Chris Wondolowski, al 27, mientras Rafael MĂĄrquez, al 48, y Alan Pulido, al 63, lograron el empate. El inicio fue complicado para los “verdesâ€?, quienes se vieron superados por el cuadro norteamericano comandado por Michael Bradley, quien le ganĂł por completo el medio campo a un desorientado JesĂşs Zavala. Antes de que se cumplieran los primeros 15 minutos ya estaban abajo en el marcador, en un tiro de esquina por derecha hasta segundo poste, donde Bradley le ganĂł la posiciĂłn a Zavala, para introducir el balĂłn al fondo de

las redes, al 14. El local aumentĂł su ventaja al minuto 27, en una acciĂłn en la que Miguel LayĂşn le dejĂł toda la banda a Tony BeltrĂĄn, quien mandĂł un centro a primer poste, donde Bradley peinĂł el esfĂŠrico a la llegada de Wondolowski, y ĂŠste llegĂł a vencer a MuĂąoz. Los visitantes lograron acortar distancias en un tiro de esquina por izquierda al “corazĂłnâ€? del

ĂĄrea, donde Rafael MĂĄrquez, sin duda su mejor hombre, entrĂł sin marca para conectar un cabezazo sĂłlido que dejĂł parado al portero Nick Rimando, al minuto 48. La igualada cayĂł en una acciĂłn en la que el defensa de AmĂŠrica puso un derechazo en la base del poste, al rebote estuvo atento Alan Pulido, quien mandĂł el balĂłn al fondo de las redes, al 63.

Alisa Lachow-Thurston

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Luis Fernando Tena, tĂŠcnico celeste con pasado Ă guila Es un entrenador identificado con la causa celeste, pero tuvo su pasado americanista. Luis Fernando Tena se encargĂł de conducir a Cruz Azul a su mĂĄs reciente tĂ­tulo de Liga en 1997, hoy comanda al equipo lĂ­der del Clausura 2014 que sueĂąa con romper la sequĂ­a, y el sĂĄbado enfrentarĂĄ a las Ă guilas, escuadra con la que estuvo cerca de lograr un campeonato. Cuando las Ă guilas necesitaban un entrenador en el 2006, buscaron a Luis Fernando, quien en el Apertura de ese aĂąo las llevĂł a Semifinales, y un torneo despuĂŠs disputĂł la Final de Liga ante Pachuca en el Clausura 2007. El resultado fue una derrota y no pudo convertirse en el segundo entrenador en la historia de la Liga que gana un tĂ­tulo con ambos equipos. El Ăşnico en lograrlo fue RaĂşl CĂĄrdenas en los aĂąos 70. Tena logrĂł el tĂ­tulo del Invierno 97 con los cementeros,

Muchos cambios de sistema pero pocos resultados en Chivas

pero con las Ă guilas se quedĂł en la orilla, aunque puede presumir que defendiĂł el orgullo azulcrema ante los celestes gracias a una victoria y dos empates en su paso por Coapa. El peruano Walter OrmeĂąo fue el primero en dirigir a ambos clubes y sĂłlo con las Ă guilas logrĂł el subcampeonato de la temporada 1959-60. Tras ĂŠl, CĂĄrdenas dirigiĂł a ambos y ademĂĄs de 4 tĂ­tulos con los cementeros aumentĂł su cuota con uno mĂĄs al frente de las Ă guilas. Mario Carrillo viviĂł una historia similar pues con Cruz Azul no cosechĂł una sola victoria, y en cambio le dio a los de Coapa el tĂ­tulo del Clausura 2005. Tena estarĂĄ ante un ex equipo suyo el sĂĄbado en el Estadio Azteca, en busca de afianzar el liderato general de la MĂĄquina y puede contar en esta nueva aventura que tambiĂŠn tiene un pasado amarillo.

A

Tu Abogada

B5

En casi 12 aĂąos, Chivas suma ya 17 tĂŠcnicos. La poca paciencia acompaĂąada por los escasos resultados han sido una constante en un equipo que ha probado con todo tipo de tĂŠcnicos y sistemas; sĂłlo con uno ha tenido buenos frutos. La llegada de Ricardo Antonio La Volpe como timonel del Guadalajara representa una fĂłrmula poco experimentada por Vergara: buscar tĂŠcnicos consolidados y con amplio historial. El “BigotĂłnâ€? es el decimosĂŠptimo tĂŠcnico que se sienta en el banquillo de Chivas, donde lo que menos hay es paciencia para los entrenadores. TĂŠcnicos con vasta experiencia, con tĂ­tulos en sus palmarĂŠs y una trayectoria amplia, Ăşnicamente han sido Ricardo La Volpe, Fernando Quirarte, RaĂşl Arias y EfraĂ­n Flores.

ABOGADOS LAW, PLC

1RVHGHMHHQJDxDUQRSDJXHJUDQGHVVXPDVD´QRWDULRVÂľEXVTXHXQDRĂ€FLQDGH ‡ $FFLyQ'LIHULGD ‡ 3HUGyQGHORVDxRV DERJDGRVORV~QLFRVTXHOHSXHGHQRIUHFHUFRQVXOWRULDOHJDOQRSUHWHQGHPRV ‡ TPS VHUDERJDGRVSRUTXHVtORVRPRV1RWDULRV\$ERJDGRVHQXQPLVPROXJDU ‡ Familia AdemĂĄs somos ‡ 'HSRUWDFLRQHV especialistas en AsesorĂ­a $ERJDGRV/DZHVVXĂ€UPD ‡ Asilo y formaciĂłn de: ‡ 7UiĂ€FR\'8, de abogados para todo ‡1HJRFLRV ‡ Testamentos asunto inmigratorio y ‡Mantenimiento ‡ 3RGHUHV\+HUHQFLDV defensa de deportaciĂłn ‡ %DQFDUURWD&DStWXOR\ ‡Manejo de deudas ‡ &RQVXOWDVGH5HSDUDFLyQGH&UpGLWR ‡Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueĂąos realidad

www.abogadoslaw.com

703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y BilingĂźe como TĂş

Alisa Lachow-Thurston

‡ ‡ ‡ ‡

3985 princes william pkwy suit 206 Woodbridge, VA 22192

1RHVSHUHVPiV6RPRVXQDĂ€UPDGH$ERJDGRVGHFRQĂ€DQ]DSDUD WRGDWXVQHFHVLGDGHVLQPLJUDWRULDV9HQROODPDSDUDXQDFLWD

Tu Realtor

‡ 1HJRFLDFLRQHVFRQORV 5HSUHVHQWDFLyQ EDQFRVSDUDYHQGHUSRUORTXH \QHJRFLDFLyQHQ6KRUW6DOHV YDOH\QRSRUORTXHGHEH %LHQHV\5DtFHVHQJHQHUDO 0RGLÀFDFLRQHVGH3UpVWDPRV ‡ 9HQWD&RUWD5HQWDV ‡ &RPSUD\9HQWDGH9LYLHQGDV\QHJRFLRV

MILLENIUM REALTY GROUP

703-864-6171


B6

FÚTBOL M

l Viernes 4 de abril de 2014

JOYERIA Y ROPA VAQUERA

La Guadalupana EN “MÉXICO LINDO PLAZA”

Bundesliga

Por Miguel A. Erice

Guardiola triunfador con Bayern Munich Bayern Munich ganó el campeonato de la Bundesliga com siete partidos sobrantes, más temprano que ningún equipo en la historia de 51 años de la Liga al vencer a Hertha Berlin 3-1 ante 78,000 espectadores en el Estadio Olimpico el 25 de marzo. Este fue el título #23 que Bayern obtiene en la Bundesliga y décima victoria consecutiva como visitante para sumar 19 triunfos al hilo y 52 encuentros sin derrotas en el torneo local y aun quedan 21 partidos para finalizar la temporada 2013-14. El triunfo es de los jugadores es extensible para el entrenador Pep Guardiola, ex tecnico del FC Barcelona, que condujo al equipo al pinaculo del futbol aleman. Los bavaros ya tenian en agosto 2013 en el bolsillo cinco coronas, Bundesliga, Liga de Campeones, Copa de Alemania, Supercopa UEFA y Club Mundial en Marruecos. Guardiola 43, nacido en Santpedor, Cataluna, se marcho del Barcelona en abril 2012 debido a tremendo cansancio y se sintio incapaz de mejorar al equipo azulgrana y recargo sus baterias con un ano en Manhattan, Nueva York, antes de asumir el banquillo del Bayern. Su récord con los azulgranas quedó en 144 victorias, 39 empates y 17 derrotas con 500 goles a favor y 143 en contra.

Venta y Reparación de Joyas de 14K Perfumes, Regalos, Fajas Venta de Jeans Colombianos Levanta Pompis Carteras Cintos y Hebillas Trajes Vaqueros Ventas de “Rosarios” Botas y Sombreros y Trajes Típicos Mexicanos Tenemos regalos para baby shower Envíos de Dinero por Money Gram Paquetería a toda la República Mexicana “Puerta a puerta” Venta de pasajes de buses con: ‘Vaz mart” y Autobuses “Tornado”. Salidas Domingos 3:30 am

8630 Mathis Ave, Manassas VA 20110 703-361-4141 Ext #3

El tecnico catalan se hizo cargo del Bayern el 16 de enero de 2013, despues de terminar la temporada 2011-12 con los azulgranas. Su primer trofeo con Bayern fue la Supercopa UEFA 2013 al derrotar al entrenador Jose Mourinho que regreso al Chelsea ingles despues de dejar al Real Madrid. En su preparación para ser el entrenador de los bavaros Pep aprendió y practicó el alemán cuatro a cinco horas diarias y respondio en dicho idioma en su primera conferencia de prensa para maravilla de los 240 periodistas que disfrutaron de su buen humor, ingenio y carisma. El catalán fue entrenador del Barcelona B y el FC Barcelona antes de ingresar al Bayern Munich. En 2011 recibió el título de la FIFA de Entrenador del Ano y el Parlamento catalan le concedio medalla de oro, el mas alto honor, el 8 de septiembre de 2011. Estuvo en La Masia, academia de futbolistas jóvenes del Barcelona a la edad de 13 años e hizo su debut en 1990 contra el Cadiz. Pep jugó 479 partidos como mediocampista defensivo en 12 temporadas con el FC Barcelona, Barcelona B, Brescia y Roma (Italia), Al-Ahli (Quatar) y Dorados de Sinaloa (México).

PSG derrota 3-1 al Chelsea con gran actuación de Lavezzi PARÍS - Paris Saint Germain derrotó al Chelsea por 3-1 en el Parque de los Príncipes, en un partido válido por los cuartos de final de la Champions League. Lavezzi y André Luiz (en contra) marcaron para los galos, mientras que Hazard, de penal, había marcado el empate transitorio. PSG comenzó ganando a los 4 minutos. En la primera aproximación, un tibio centro mal rechazado por John Terry desembocó en el tanto de Ezequiel Lavezzi, que fusiló a Petr Cech con un fuerte remate. A los 27 llegó el empate del Chelsea. Penal infantil del experimentado brasileño Thiago Silva a su compatriota Oscar, y Eden Hazard convirtió desde los doce pasos. El propio belga casi sella el segundo tanto en su cuenta personal, pero su disparo cruzado se estrelló en el palo y fue despejado. Esa fue la última ocasión de riesgo la primera mitad, que finalizó con una igualdad. La segunda parte empezó con el PSG buscando la victo-

ria con Lavezzi como exponente. El propio argentino fue el protagonista del desnivel para el equipo francés a los 15 minutos del complemento, al mandar un centro que el brasileño David Luiz empujó a la red en contra de su propia valla. Con la ventaja, el trámite parecía favorable al equipo francés, hasta que una lesión muscular dejó afuera a su estrella, el sueco Zlatan Ibrahimovic, que se fue reemplazado por el brasileño Lucas.

Durante los instantes finales los equipos se preocuparon más por el juego fuerte que por crear situaciones de gol. Desesperación del Chelsea y vehemencia de parte del PSG se coronaron con un intercambio de palabras entre Cavani y André Luiz, que terminó con ambos amonestados. Con más lucha que fútbol, PSG convirtió el 3-1 final en la última ocasión del partido, tras un disparo del argentino Javier Pastore, reemplazante de Lavezzi.


B7

MUNDIAL

Real Madrid 3-0 Borussia Dortmund: Cristiano de récord MADRID - El Real Madrid completó la primera parte de la revancha ante el Borussia Dortmund, ante el que cayó el pasado año en semifinales y al que podía apear en esta Liga de Campeones en los cuartos de final tras ganar en la ida por 3-0. Aunque el Dortmund germano tardó nada más que 40 segundos en llegar con peligro al área de Iker Casillas, a los 3 minutos, recibió el primer golpe de la eliminatoria, con un balón largo sobre la derecha que se apoderó el francés Karim Benzema, quien sirvió a Dani Carvajal y este a Gareth Bale para batir en su salida a Roman Weidenfeller. El segundo mazazo lo dio el Real Madrid a los 27 minutos, cuando parecía que los de Klopp comenzaban a mandar. El aguacero con el que comenzó el segundo periodo dio la sensación de atenazar aún más a los madridistas, demasiado parados aunque, obviamente, la calidad de hombres como Bale y Cristiano Ronaldo les da para generar peligro. La eliminatoria estaba en un punto clave. No sólo el partido. El Borussia, si se lo proponía, podía

meter miedo al Real Madrid y al Bernabéu. Casi lo logró, pero no lo aprovechó y lo pagó caro, como tantas veces pasa en el coliseo blanco, porque a los 57 minutos Cristiano aprovechó un magnífico envío de Modric y puso un 3-0 que sabía a gloria porque la preocupación se instalaba en el bando español. Los pupilos de Klopp se vieron ya perdidos y aceptaron el reto. El partido enloqueció bajo la lluvia. Ida y vuelta constante. Marco Reus abanderó llegadas más que peligrosas del Dortmund y la ‘BBC’ de inmediato respondía ante Weidenfeller. No supo el Real Madrid

frenar, quedarse con el balón, adormecer el choque, y concedió muchas facilidades a un rival que cada vez que cruzaba el centro del campo daba sensación de poder batir a Casillas. Ancelotti lo vio claro. Introdujo a Asier Illarramendi en lugar de Isco, despedido con una clamorosa ovación, y aunque el Real Madrid consiguió controlar a medias a Reus y compañía, lo más preocupante fue la salida del campo de Cristiano Ronaldo, quien se marchó ‘tocado’ a diez minutos del final. El portugués, sentado en la mitad del campo, hizo silenciar el Bernabéu. No podía continuar.

Neymar: ‘’Estoy volviendo a ser el que era’’ RÍO DE JANEIRO - El delantero brasileño Neymar afirmó que está “volviendo” a ser el jugador decisivo “que era” en el Santos, antes de su fichaje por el Barcelona. “Estoy volviendo a ser el que era. Claro que todo el mundo pasa por un momento de adaptación. Yo también lo pasé, me estoy readaptando nuevamente y espero ayudar a mis compañeros”, afirmó Neymar a la televisión Globo. Neymar hizo estas rápidas declaraciones en la zona mixta del Camp Nou, después del partido de la Liga de Campeones que jugó el Barcelona contra el Atlético Madrid (1-1), en el que el brasileño anotó el gol de su equipo. El delantero de 22 años es la principal figura de la selección brasileña y es incuestionable en su país, pero en Barcelona ha tenido un comienzo irregular de la temporada.


B8

l Viernes 4 de abril de 2014

FÚTBOL MUNDIAL

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Barcelona 1-1 Atlético Madrid: ahora definirán en el Calderón Dos golazos, uno de Diego Ribas y otro de Neymar, para un nuevo empate entre el Barça y el Atlético de Madrid (1-1) en su cuarto enfrentamiento de la temporada, en una eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones que adquiere ligero color rojiblanco. El empate con goles obligará los del ‘Tata’ Martino a marcar en el Calderón, después de un partido con más tensión que fútbol. Dos lesiones marcaron el primer tiempo, la de Piqué y la de Diego Costa. El central en el minuto 12, tras un salto con Diego Costa, y la del delantero, que era duda, a la media hora por un problema muscular. En el primer tiempo, las mejores ocasiones fueron para los atléticos. Villa, en el minuto 5 y en el 46, las más claras, mientras el Barça, jugando en espacios reducidos, apenas pudo lucir. Pese a la posesión del balón de los locales, el Atlético fue quien más peligro creó, el que tuvo las ocasiones más claras y no

se desesperó pese a ir detrás del balón durante muchos minutos. Pero en una jugada aislada, Diego Ribas le dio la vuelta a todo. El brasileño capturó un balón y empalmó un espectacular remate desde más de 30 metros que se coló en la escuadra de la meta de Pinto. El Atlético tenía lo que buscaba y el Barça aún tenía que remar más. Con el 0-1, el Barça seguía sin reaccionar. Sin noticias de Messi, de Iniesta ni de

Xavi. Martino tardó 12 minutos en reaccionar y recompuso el dibujo; Alexis por Cesc; Simeone en un instante quitó a su único delantero (Villa). La entrada del chileno produjo un cambio de posiciones, que acabó resultando decisivo. En la primera acción de Neymar por la izquierda, el brasileño marcó. Una exquisita asistencia de Iniesta, un perfecto desmarque de Neymar y un remate cruzado (1-1, minuto 71).

Manchester United rescata empate 1-1 frente al dominio del Bayern Manchester United y Bayern Múnich empataron 1-1 en el Old Trafford por la ida de cuartos de final de la Champions League. El partido comenzó mejor para los locales, que tuvieron una primera ocasión con un gol anulado a Danny Welbeck por jugada peligrosa. Pero sería la única aproximación de peso en 35 minutos para los ingleses. Del lado bávaro, el holandés Arjen Robben se erigió como el jugador más peligroso, con 2 disparos cruzados, uno que se fue afuera y otro atajado por el arquero español David de Gea. Ya en la segunda mitad, el partido fue más parejo, hasta que a los 14 minutos se abrió el marcador: saque de esquina para el Manchester United, cabezazo de Vidic desmarcado y gol para el equipo inglés. El Bayern reaccionó rápido. Guardiola mandó a la cancha al croata Mandzukic, y a los pocos minutos, tras un centro

de Rafinha, el balcánico bajó de cabeza un centro que remató Schweinsteiger para poner el 1-1 que a la postre sería definitivo. El equipo alemán volvió a dominar las acciones, y casi se puso en ventaja con un disparo de Robben que se fue a milímetros del palo de De Gea. Manchester por su parte, se aproximaba sin claridad, y con Antonio Valencia chocando contra la defensa germana.

Los últimos 10 minutos mostraron una jugada colectiva brillante del Bayern entre Robben y Ribéry que nadie pudo empujar dentro de la red y la frescura del recién ingresado Javier Hernández que le dio más juego al ataque inglés. Sobre el final Schweinsteinger se ganó la segunda amarilla tras una falta a Rooney, que obligó al Bayern a disputar con 10 jugadores el descuento.


l Viernes 4 de abril de 2014

FÚTBOL EE.UU.

¿Tiene Kaká un acuerdo verbal para jugar con el Orlando City?

Kaká podría ya estar en su camino a la Major League Soccer con el Orlando City. O tal vez no. Un día después de que la superestrella brasileña le dijo a un periódico en Italia que su futuro podría estar en EE.UU. tras el verano, más detalles han surgido. De acuerdo con el diario español AS, Kaká ya tiene un acuerdo verbal con el Orlando City para unirse al club de expansión para su temporada del debut en el 2015.

El mediocampista de 31 años de edad supuestamente tiene una cláusula en su contrato con el AC Milán que le permite irse del club en una transferencia libre si el gigante italiano no clasifica al la edición 2014-15 de la UEFA Champions League. Milán se encuentra actualmente ubicado en la doceava posición de la Serie A con 39 puntos con tan solo ocho partidos por disputarse en la liga.

Esos son 25 puntos detrás del tercer lugar, el Napoli, quienes actualmente ocupan la plaza por el tercer cupo a Champions League otorgado a la liga italiana. El Gerente General del AC Milán Adriano Galliani le dijo al diario italiano Gazzetta dello Sport que Kaká dejaría el club si los Rossoneri no clasifican a la máxima competición europea de clubes. Kaká rebajó su salario cuando se regresó al Milan, y el no jugar la próxima Champions League les obligaría a todos los jugadores del Milan a recibir 20% menos de su salario. Orlando City tampoco ha hecho mucho para calmar los rumores que han conectado a Kaká con el club desde noviembre. Phil Rawlins presidente del Orlando City Soccer Club incluso envió un tweet respondiendo al reporte del sábado, mientras que el dueño mayoritario Flavio da Silva escribió en su pagina de Facebook, en portugués, “Pronto, noticia bomba en Orlando City”.

Seattle Sounders sucumbe ante Columbus Crew en el último minuto Las derrotas no pueden ser más dolorosas que cuando el gol decisivo del partido llega en la última jugada, que fue como el Seattle Sounders cayó el sábado ante Columbus. A pesar de no contar con los servicios de 2 de sus seleccionados para la Copa del Mundo Clint Dempsey (suspensión) y Brad Evans (lesionado), los Sounders mostraron su mejor versión del año durante los primeros 57 minutos del partido. Hasta entonces, los Sounders ganaban 1-0 y pudieron haber estado ganando por mucho más sino hubiera sido por la actuación heroica del arquero del Crew Steve Clark, quien había realizado ya 5 atajadas en ese punto. A pesar de que el Crew mantuvo la posesión, los Sounders lograron repetidamente crear chances en la transición. El trio mediocampista entre Gonzalo Pineda, Michael Azira y Osvaldo Alonso fueron capaces de obstruir los conductos de los pases

DEPORTES l El Comercio Newspaper

B9

Gran Apertura

Smooth Ride Auto Repair TRAIGA SU VEHICULO PARA SERVIRLE Y ESTE SE CONVERTIRA EN EL LUGAR FAVORITO PARA REPARAR SU VEHICULO No es necesario hacer cita

BRINDAMOS UN COMPLETO SERVICIO PARA SU AUTOMÓVIL * Aire Acondicionado * Rotacion de Llantas * Mantenimiento por millas * Diagnostico Computarizado * Balanceo de Llantas

* Servicio de Transmisión * Frenos * Ventas de Llantas * Especialista en quitar el ruido de su vehículo

CAMBIO DE ACEITE

$24.95

HASTA autos de 5/4 SOMOS DISTRIBUIDORES DE AMSOIL y rápidamente llevar el balón hacia el frente a los 3 delanteros, quienes no tuvieron menos de 6 oportunidades claras. El solitario gol de los Sounders llegó en un contragolpe. Lamar Neagle ganó un pase perdido en la zona defensiva de los Sounders y la envió hacia Obafemi Martins. El internacional nigeriano con una habilidoso toque en el aire le sirvió a la corrida de Kenny Cooper. Con Neagle siguien-

do la jugada, Cooper decidió hacerla el mismo y mandó un disparo que venció a Clark. Incluso tras quedarse con un hombre menos y dejando ir la ventaja, los Sounders continuaron presionando por el gol del triunfo y tuvieron buenas aproximaciones en contras y en balones parados. Pero en las impresiones inmediatas tras el partido, todo ese peldaño quedó poco espacio.

aceite sintético y aditivos Escríbenos a: smoothrideauto@yahoo.com

ESTAMOS LOCALIZADOS EN: 44218 “I” Wade Drive - Chantilly VA 20152 ¡Tenemos Especiales Cada Mes! Llámanos: 703-327-1155 y 571-216-9067


B10

l Viernes 4 de abril de 2014

FÚTBOL SUDAMERICANO

El fútbol uruguayo en crisis a dos meses del Mundial El fútbol uruguayo atraviesa una de las peores crisis de los últimos tiempos con la renuncia de sus autoridades, problemas de seguridad y una sanción internacional a dos meses de su participación en la Copa del Mundo de Brasil, donde es cabeza de serie. La situación llevó incluso a que el vicepresidente uruguayo Danilo Astori cuestionara públicamente la “pérdida de soberanía” del balompié local. El fútbol, que en Uruguay es la mayor pasión popular, “debe gobernarse a sí mismo sin injerencias de tipo político partidarias ni económicas”, afirmó y recriminó la influencia de la empresa Tenfield, que tiene los derechos de televisión del fútbol uruguayo. El Consejo Ejecutivo de la AUF encabezado por Sebastián Bauzá renunció en pleno el pasado lunes argumentando “falta de apoyo” para impulsar lo que calificó de “transformaciones impostergables” en el

fútbol uruguayo relacionados con temas económicos y de seguridad, entre otros. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que preside el uruguayo Eugenio Figueredo, ahondó la crisis al retirar en la víspera a la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) sus derechos de participar y votar en los congresos del organismo, y el de proponer candidatos a la directiva y a los órganos disciplinarios pero “sin perjuicios en el ámbito deportivo”. La AUF designó una comisión de cuatro abogados para que, una vez que se reciban los fundamentos de la decisión, “seguramente se apele la sanción”, señalaron a Efe fuentes de la asociación. La noticia de la decisión de la Conmebol llegó en medio de una Asamblea de Clubes de la AUF citada con carácter de “grave y urgente” para designar a las nuevas autoridades tras la renuncia de Bauzá.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Maradona reclama su derecho a dirigir a selección argentina El ex futbolista Diego Armando Maradona se propuso como director técnico de la Selección de Argentina para el Mundial de futbol Brasil 2014, al tiempo de señalar que Lionel Messi debería de estar jugando fuera del FC Barcelona. “La AFA (Asociación de Futbol Argentino) me hizo una muy mala jugada. En realidad yo debiera estar de director técnico también en este Mundial”, declaró el astro argentino. Dijo que “la actual dirigencia de la AFA entiende d e fut-

bol lo mismo que los paquistaníes. No tienen ni idea”, además se refirió al internacional Messi. En entrevista con Sport Bild, “El Pelusa” ubicó al atacante albiceleste en el Bayern Múnich, quedando así de nuevo bajo las órdenes del técnico Josep Guardiola, quien este martes con-

quistó el título de la Liga alemana con la escuadra “Bávara”. “Creo realmente que hoy Messi podría estar luciendo otra camiseta. ¿Por qué no podría Messi jugar para el Bayern Múnich? Si juntas a Lewandowski y Messi, a los demás les quedaría sólo jugar por el segundo puesto en todos los torneos y en todas las ligas”, expresó. Maradona elogió al estratega del Bayer Múnich y a su defensor alemán Philipp Lahm, quien a su parecer marca diferencia en cada cancha que pisa y es la “encarnación del futbol alemán”. “Me encantaría trabajar una semana con Guardiola, visitarlo en el Bayern Múnich y verlo trabajar. Eso me gustaría”, concluyó el campeón del mundo con Argentina en el Mundial de México 86.

A Amigo Tires Comercializa Llantas usadas para Autos y Truck. Nuestro material es de marcas reconocidas, tales como: Tenemos los mejores Precios del Área

10% OFF

Oferta termina 04/04/2014

47048 Harry Byrd Hwy, Sterling VA 20164

TEL: 240-305-7538

Primer partido oficial de estadio mundialista Arena Pantanal El estadio Arena Pantanal, de la occidental ciudad brasileña de Cuiabá y sede de cuatro partidos del Mundial de Fútbol del 2014, recibió el miércoles el primer partido oficial que se celebró entre el local Mixto y el Santos, por la Copa de Brasil. A las 22.00 horas (01.00 GMT del jueves) el balón rodó por primera vez en el estadio de la capital del estado de Mato Grosso do Sul, que abrió sus puertas para sólo 20.000 aficionados, un 50 por ciento del aforo total del escenario. El Arena Pantanal, con un proyecto arquitectónico diferente y con principios de desarrollo sostenible, recibirá los partidos ChileAustralia, el 13 de junio; Rusia-Corea del Sur, el día 17; Nigeria-Bosnia Herzegovina, el 21, y JapónColombia, 3 días después, todos por la primera fase.


La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de lreceptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

Viernes 4 de abril de 2014

AUTOS

Q TIPS Y CONSEJOS PARA SU VEHÍCULO

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

¿Cuánto dura un radiador? Gracia

El motor de un automóvil desperdicia mucha energía en forma de calor. Si no se limita ese calor, éste puede acumularse y empezar a dañar no solo el propulsor, sino además otras partes de la unidad. Es importante entonces que la temperatura del motor se mantenga debajo de cierto nivel. Para llevar a cabo esto el sistema de enfriamiento, bombea el refrigerante –agua mezclado con etilenglicol-. Cuando el líquido se templó, éste circula de vuelta al radiador, donde el calor es transferido a las aletas por las cuales pasa un flujo de aire. Esta acción enfría el anticongelante, el cual puede después repetir el mismo viaje hacia el motor. ¿Cuánto tiempo crees que esta pieza pueda continuar haciendo su trabajo? La mayoría de los mecánicos especializados sienten que un radiador bien cuidado debería durar al me-

de 8 a 10 años. Radiadores Gracenos Lutheran viejos de metal, bienChurch mantenidos, podían perdurar durante toda la vida del vehículo, pero los radiadores modernos son fabricados en aluminio con plástico – éste se expande y se contrae al momento que el radiador se calienta como se enfría. Con el tiempo esto genera que se formen grietas, aunque esto es raro que pase en menos de una década. Para alargar la vida del radiador, es importante cambiar frecuentemente el líquido refrigerante. Con ello se asegura que la mezcla de anticongelante fluya apropiadamente. Asimismo hay que revisar continuamente que se tenga la

Usted puede hablar con un agente del Seguro Social desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. No obstante, hoy día los teléfonos se usan para mucho más que

solicitar una telefónico carta de prueba de ingresos o gratuito a nivel nacional. El un reemplazo de la tarjeta de Seguro Social no está más que Medicare. Además, todos pue- a una llamada de distancia: den usar el servicio automa1-800-772-1213 (TTY 1-800DEPORTES l El Comercio Newspaper tizado para pedir formularios 325-0778).

B11

LICENCIAS

cantidad correcta de refrigerante, dado que éste puede escaparse cuando el radiador se sobrecalienta. Si el nivel del líquido se baja muy seguido puede que tengas una fuga, por lo que debes repararla a la brevedad. Otros problemas potenciales que podrías encontrar son abrazaderas de mangueras oxidadas, corrosión hacia el núcleo de aluminio y fallas con el termostato que regula el flujo del anticongelante.

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Ventas de autos suben en marzo en EEUU; GM retrasa publicación Las ventas de los fabricantes de autos subieron más de lo previsto en marzo en EEUU, luego de dos meses consecutivos de baja por mal tiempo, anunciaron las empresas el martes. Las cifras globales se conocerán por la tarde pues GM postergó la publicación de sus resultados por un problema técnico. Ford, segundo en el ránking nacional, tuvo su mejor mes de marzo en ocho años con 244.167 vehículos vendidos, un alza de 3% en un año. El número uno del mundo, Toyota, vendió 215.348 unidades, 8,9% más que en marzo del año pasado. En tanto Chrysler registró un alza de ventas de 13% en marzo, con 193.915 unidades. Es el mes 48 de avance de ventas del grupo. Para el conjunto de marcas, los sitios especializados Edmunds.com y Kelley Blue Book esperaban un crecimiento de ventas en marzo de 1,7% y 2% respectivamente.a las 12:00 pm ET.

Un ministerio para toda la familia. Adorando en espíritu y verdad a nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos a nuestra escuela Dominical para aprender acerca de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones

Somos una iglesia que siempre apoyamos a nuestra comunidad Recall GM 2014: Lista de incondicionalmente.

Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

vehículos llamados Pastor: Pedro Lopez a revisión 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos Les traemos la lista defectuoso: - Actividades Tradicionales Hispanas. Chevrolet Cobalt (2003completa de los vehículos a revisiónypor GM. la 2011) - Educación Cristianallamados para niños toda familia. Si usted tiene uno de estos Pontiac G5 (2003-2011) - Asesoría legal para casos inmigración, tráfico y (2003vehículosde deberá acercarse Pontiac Solstice al concesionario de la marca 2011) problemas laborales.que más le convenga. ComSaturn Ion (2003-2011) parte esta lista con tus amigos para que estén enterados. Dividimos la lista por el tipo de falla. La primera -la más peligrosa- es la del sistema de encendido del coche, el cual desactiva las bolsas de aire en caso de accidente. La segunda involucra al sistema de dirección asistida y hasta el momento no se han reportado accidentes por este. Autos afectados por sistema de encendido

Saturn Sky (2003-2011) Autos afectados por sistema de dirección asistida defectuoso: Chevrolet Malibu (20042009) Chevrolet Malibu Maxx (2004-2006) Chevrolet HHR non-turbo (2009-2010) Chevrolet Cobalt (2010) Saturn Aura (2008-2009) Saturn Ion (2004-2007) Pontiac G6 (2005-06 y 2008-09)

“Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana” Acompañenos también en la Iglesia Prince of Peace: 8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm. Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


Viernes 4 de abril de 2014 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

PAGOS MENSUALES DESDE $99

ESPECIAL DE TAXES

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

VISÍTENOS EN LA WEB: www.autoimportcenter.net $ 6,495 $7,250 $10,995 $11,995 $10,995

2002 HONDA ODYSSEY POCAS MILLAS

2003 FORD EXPEDITION 4X4 CUERO

$ 15,995

2005 FORD F150 4X4

$13,995

2007 TOYOTA 4RUNNER 4X4

$8,995

2007 SCION TC MANUAL

$Cash 500

$8,995

2007 TOYOTA TACOMA

2003 TOYOTA 4RUNNER 4X4

$8,495

2007 TOYOTA YARIS

$ 11,500

2009 NISSAN ALTIMA CUERO

2005 CHEVY YUKON 4X4

$10,495

2009 TOYOTA COROLLA

$ 9,995

2005 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4

CHEVY AVALANCHE 4X4

$9,495

2003 NISAN FRONTIER

$8,995

2008 HONDA CIVIC

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750


Deportes04042014