Issuu on Google+

Deportes • Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

• Viernes 2 de Diciembre de 2011• Edición 411

COPA SUDAMERICANA:

Juventud Vs. Experiencia

En su primera pelea de 2012, el 5 de mayo

‘Canelo’Alvarez busca desafiar a Mayweather Ver Página B2

Sección B

La ‘U’ se mantuvo fiel a sus principios para hacer historia Sobran elogios para calificar lo que fue la victoria de la Universidad de Chile en la noche del Miercoles ante Vasco da Gama. Lo que funciona no se toca, y Sampaoli no tienen ningún tipo de motivos para cambiar el plan de trabajo que ha tenido a lo largo del año con la ‘U’. Ante Vasco, todas esas virtudes del conjunto azul salieron a relucir y, una vez más, quedó bien claro que este equipo es el gran candidato a llevarse la presente edición de la Copa Sudamericana. Eso sí, sin desprestigiar a la Liga de Quito, equipo que en la noche del miércoles demostró lo mucho que pesa su camiseta en competiciones internacionales. Vélez no pudo con el peso de la camiseta de la Liga de Quito El equipo de Bauza mostró mucha organización, poderío físico, efectividad y una fortaleza psicológica que le permitió mantener la calma cuando Vélez hizo el intento de descontar en el marcador global. Los argentinos se han quedado fuera de la Sudamericana. Fue un gran año para Vélez (semifinal de Copa Libertadores, Clausura 2011 y semifinal de Copa Sudamericana), sin embargo, eso no justifica el patético partido que hizo el equipo de Gareca ante su afición. La camiseta de la LDU Quito pesó ayer más que nunca. El éxito que ha tenido el equipo ecuatoriano en los últimos años, fue muy superior a los malos partidos que habían disputado de visitantes en la presente edición de la Copa Sudamericana. Un grupo que demostró que atacar todo el tiempo no siempre es la solución para buscar los partidos. Concientes de sus fortalezas y debilidades, Bauza apostó por un planteamiento que todos esperábamos y, para fortuna del ‘Patón’, le salió un partido redondo. El Partido se jugara este próximo Miercoles 8 de Diciembre alas 7:15 en Ecuador.

Q SUDAMERICANO SUB-15

Brasil vence a Colombia y acaricia el título El cotejo inició con un claro de dominio de Brasil, que en la primera mitad ya ganaba 2-0 gracias a los goles de Indio (7’) y Mosquito. Las cosas se pusieron complicadas para los cariocas cuando el juez del partido, el peruano Henry Gambetta, expulsó a Baiano sobre los 23’ y dejó a Brasil con diez hombres. Colombia aprovechó el jugador

de más y, apenas al primer minuto de la etapa complementaria, descontó a través de su mejor hombre, Joao Rodríguez, quien sacó un espectacular remate de fuera del área. Pero Brasil no renunció al ataque, y el goleador Mosquito volvió a aparecer para marcar el 3-1. Andrés Tello descontó a los 40’ para los cafeteros, pero Kennedy apa-

gó todas las esperanzas del cuadro colombiano cuando marcó el 4-2 definitivo a los 45’. Con este resultado, Brasil suma seis unidades y es único líder en el cuadrangular final del Sudamericano Sub-15. Colombia se queda con tres unidades, mientras que Argentina y Uruguay, con un partido menos, tienen cero puntos.


B2

TODO SPORTS

l Viernes 2 de diciembre de 2011

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Federer retiene el Título de Maestros de Londres El suizo Roger Federer, defensor del título, derrotó al francés Jo-Wilfried Tsonga por 6-3, 6-7 (6/8) y 6-3, este domingo en la final del torneo de tenis Masters ATP de Londres, prueba que obtuvo por sexta vez en su carrera. Federer se impuso a Tsonga por tercera vez consecutiva en las últimas tres semanas, después de haberlo hecho en la final de París-Bercy y en el partido de apertura de la prueba, el domingo pasado. Éste es el 70ª trofeo logrado por el suizo en sus cien finales disputadas. De esta manera, finalizó de manera excelente una temporada que había comenzado muy mal, dado que no ganó ningún torneo del Grand Slam,

algo que no ocurría desde 2003, así como tampoco desde agosto de ese año no ocupaba la cuarta posición del ránking ATP. “No puedo estar más feliz al terminar la temporada de esta manera. Estoy exhausto, Jo me ha hecho gastar hoy todas las energías que me quedaban. Creo que tuvimos un partido in-

creíble en Wimbledon, y otro increíble aquí. Espero tener otra oportunidad el próximo año”, destacó el ganador. Tsonga, por su parte dijo: “es algo un poco difícil, quizás sin Roger tal vez pueda conseguir algún título, pero él está ahora aquí y es el mejor”. Sin embargo, Tsonga no se dejó avasallar. Cuando todo parecía indicar que Federer ganaría en dos sets, el francés tuvo una gran reacción cuando servía para el partido con marcador de 6-3 y 5-4 abajo.

‘Canelo’ Alvarez busca desafiar a Mayweather el 5 de mayo El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez aseguró que buscará enfrentar al estadounidense Floyd Mayweather Jr., en función que se celebraría el próximo 5 de mayo en el hotel casino MGM Grand de Las Vegas, Nevada, en su primera pelea de 2012. La noche del sábado, el carismático peleador jalisciense noqueó al puerto-

rriqueño Kermit Cintrón en el quinto round, en su tercera defensa del cinturón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y considera que “estoy listo para Mayweather”. “La pelea contra Floyd será en máximo de 150 libras, con un trabajo fuerte y una dieta balanceada puedo bajar a ese

peso. Es lo que quiero, ya tengo más experiencia y madurez para enfrentarlo y la gente quiere rivales más exigentes”, afirmó. El mánager José Reynoso comentó que su pupilo está listo para un rival de la categoría de Mayweather y adelantó que el “Canelo” Alvarez podría ser nombrado Boxeador del Año por el CMB, en la próxima convención anual de este organismo, programada en diciembre en Las Vegas, Nevada.

Broncos vencen a Chargers 16 -13 en tiempo extra Matt Prater convirtió el domingo un gol de campo de 37 yardas a falta de 29 segundos en el tiempo extra para que Tim Tebow y los Broncos de Denver vencieran 16-13 a los Chargers de San Diego, que llevan seis derrotas seguidas por primera vez en 10 años. Los Broncos evitaron por poco el primer empate de la NFL desde que Cincinnati y Filadelfia terminaron 13-13 el 16 de noviembre de 2008. Tebow, ahora de 5-1 como titular, condujo a Denver desde su yarda 43 luego que el pateador de San Diego

Nick Novak falló un intento de gol de campo de 53 yardas con 2:31 minutos en el reloj del tiempo adicional. Novak había convertido una patada de 53 yardas en el primer período, la mayor distancia de su carrera, y falló otra de 48 al inicio del cuarto parcial. Tebow ganó 12 yardas y Willis McGahee corrió 24 más para preparar la patada ganadora de Prater, que cayó por el centro de los postes. Los Broncos tienen marca de 6-5. Los Chargers (4-7) transitan por su peor racha desde que terminaron 2001 con nueve derrotas.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris Lopez

Horario de Servicios Domingo : Miercoles : Viernes : Sabado :

Devocional Adoración Estudio Bíblico Oración Familias en Victoria

10:00 am 5:00 pm 7:30 pm 7:00 pm

703-357-2908 / 703-861-0132

8628 Centreville Rd, Suite # 201 - Manassas - VA 20110 Visítenos en: www.tabernaculo.net


l Viernes 2 de diciembre de 2011

FÚTBOL MÉXICO

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Fernando Quirarte continuaría como Director Técnico de Chivas para el Clausura 2012 Anunciese en nuestro suplemento nAvideño con tArjetAs de nAvidAd GrAtis

Paquete Promocional PAQUETE $180

PAQUETE $250

Precio unitario $60.00 Precio unitario $85 3 x 5” color / 4 Publicaciones 3 x 7” color / 4 Publicaciones Pago al contado Pago al contado diseño gratis y diseño gratis y Publicacion Web Publicacion Web

PAQUETE $360

Precio unitario $120.00 3 x 10” color / 4 Publicaciones Pago al contado diseño gratis y Publicacion Web

Telf. 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 703-369-2653 www.elcomercionewspaper.com/

GUADALAJARA – En un comunicado de prensa enviado por el departamento de prensa del Club Guadalajara, se informó que la reunión sostenida entre Jorge Vergara dueño del equipo, Rafael Ortega presidente del ‘Rebaño’ y el Cuerpo Técnico comandado por Fernando Quirarte, fue solamente para intercambiar opiniones y para planificar en Torneo de Clausura 2012, con lo cual dieron a entender que el ‘Sheriff’ seguirá siendo el entrenador para el próximo torneo. Entre los puntos que se analizaron fue la participación del Club Guadalajara en la próxima edición de la Copa Libertadores y se realizó una evaluación de lo que fue el segundo semestre del equipo en el 2011, donde termi-

naron como líderes generales, pero cayeron ante Querétaro en los cuartos de final del Torneo Apertura 2011. A continuación el comunicado de prensa enviado por Chivas: “ E l Club Depor tivo Guadalajara S.A. de C.V. les informa que el pasado

Los Freseros de Irapuato ya no aguantaron a Omar Arellano MEXICO.- Luego de ser eliminados en cuartos de final por el acérrimo rival Esmeraldas del León, la directiva de Freseros decidió prescindir de los servicios del técnico Omar Arellano Nuño. En un comunicado, la directiva del club Irapuato informó lo anterior después de una reunión celebrada con la directiva del equipo en la que se acordó la salida del timonel por mutuo acuerdo y por así convenir a ambas partes. Por otra parte, la directiva desmintió de manera categórica todos los rumores que se han vertido en los diferentes medios de información respecto a la llegada de nuevos inversionistas, venta total o parcial de la franquicia.

La directiva de la Trinca Fresera reiteró que el equipo no está en venta y el compromiso que se tiene por parte de la familia Martínez continúa con la ciudad y la afición de ascender con el equipo a la Primera División nacional. Finalmente, se confirmó que a partir de este lunes 28 el equipo salió de vacaciones y regresará a la actividad el 12 de diciembre próximo para alistar el Torneo Clausura 2012 de la Liga de Ascenso. La directiva se reservó para los próximos días el nombre del técnico que sustituirá a Omar Arellano en el banquillo de la “Trinca Fresera”, así como la lista de jugadores transferibles y de los posibles refuerzos.

miércoles 30 de noviembre, el Presidente del Consejo de Administración del Grupo Omnilife Chivas Jorge Vergara Madrigal y Angélica Fuentes Téllez Presidente Ejecutiva del Grupo Omnilife-Chivas, presidieron una reunión de trabajo, donde asistieron el Presidente Deportivo de Chivas, Dr. Rafael Ortega y el Cuerpo Técnico del primer equipo encabezado por el DT Fernando Quirarte, donde evaluaron el semestre deportivo que concluyó y definieron la planeación de cara al inicio del próximo torneo de Clausura 2012 en el Futbol Mexicano, así como la participación del Rebaño en la Copa Libertadores del 2012. La reunión se llevó a cabo con la presencia de todas las partes implicadas en el tema, donde se expusieron las opiniones respecto al primer equipo, de tal manera que esta sesión de trabajo resultó muy productiva, donde se establecieron objetivos y compromisos deportivos para el próximo año. Chivas buscará mantener y trabajar por el prestigio y el éxito de la institución, siempre pensando en su gran afición y en su historia.”

B3

Monterrey, el mejor club mexicano en clasificación de IFFHS Monterrey fue ubicado como el mejor conjunto mexicano en la clasificación de noviembre dada a conocer por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS por siglas en inglés), mientras Barcelona, considerado el mejor del mundo, continúa en la punta. Monterrey, con 144 puntos se encuentra en el lugar 62 de esta lista de 400 clubes, producto de ser el actual monarca de la Liga de Campeones de la Concacaf, pues esta lista sólo toma en cuenta competiciones internacionales. Otro cuadro mexicano, Monarcas Morelia, es 74 con 135 unidades. En el puesto 113 se ubica Pumas de la UNAM con 115.5 puntos, mientras que Santos Laguna está en el 125 con 111; cabe recordar que estos dos clubes participan en la actual Concanchampions También aparecen el América y Jaguares de Chiapas, en los lugares 142 y 157 de manera respectiva tras su participación en la pasada Copa Libertadores.

Marco Bueno y Julio Gómez jugarán en el primer equipo del Pachuca MEXICO.- Los Campeones del Mundo Sub-17 con México, Marco Bueno y Julio Gómez, jugarán en el primer equipo del Pachuca a partir del Clausura 2012, según lo insinuó este día el Vicepresidente de los Tuzos, Andrés Fassi. “Definitivamente la base del equipo se queda prácticamente toda, la idea de subir algunos prospectos de Fuerzas Básicas es darle un espíritu de renovación, un espíritu joven de inyección de vitalidad y velocidad al equipo y darle importancia a toda la estructura de trabajo que se viene realizando. “Posiblemente sean Marco Bueno, Abraham Torres Nilo, Simón Steven Almeida, algunos de ellos ya debutaron en Primera División; luego hay dos o

tres chicos que van a estar alternando entre el primer equipo y Sub-20 como el caso de Julio Gómez, Luis García, para darle un poco la continuidad a este proceso que hemos comenzado”, comentó el directivo, que además confirmó el regreso de Daniel Arreola al equipo hidalguense, tras haber estado a préstamo con Atlas. “Se suma al plantel profesional Daniel Arreola que estaba prestado al Atlas y también viene de Segunda División, Teté (Héctor Hernández)”, indicó. Fassi espera que con la inclusión de los canteranos y la reincorporación de los lesionados, Francisco Torres y Guillermo Rojas, Pachuca sea un equipo protagonista durante el próximo Torneo Clausura 2012.


B4

l Viernes 2 de diciembre de 2011

FUTBOL CENTROAMÉRICA

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Rubén Israel se queja del poco apoyo de los dirigentes salvadoreños y les pide unión SAN SALVADOR - El entreandor de la Selección de El Salvador, Rubén Israel, habló sobre el poco apoyo que ha recibido de los dirigentes salvadoreños para crear la estructura que el fútbol cuscatleco necesita. Durante una videoconferencia con La Prensa Gráfica, Israel reveló sus incoformidades hacia la gente de pantalón largo pues no ha visto mayor avance en sus peticiones. “Me siento cómodo con el país, me siento cómodo con los jugadores. Pero, con lo que también me quiero sentir cómodo es con el apoyo de los dirigentes. Es como sentarte en una silla que no tenga patas”, explicó el entrenador uruguayo. En más de ocasión el estratega charrúa ha hecho hincapié en la necesidad de

Comunicaciones, Motagua, Metapán y Jaguares jugarán cuadrangular en México en diciembre

GUATEMALA - El Comunicaciones de Guatemala, Motagua de Honduras, Isidro Metapán de El Salvador y Jaguares de Chiapas de México, jugarán un cuadrangular llamado ‘Copa Mesoamericana’ que se desarrollará a finales de diciembre en

Tapachula, Chiapas. Este torneo se jugará en el Estadio Olímpico de Tapachula y será del 28 al 30 de diciembre y servirá sobre todo a los salvadoreños quienes se siguen preparando la para los cuartos de final de la Liga Campeones

de CONCACAF. El Motagua dirigido por el mexicano José Treviño, es el único club que no disputa las finales de su torneo local a pesar de ser campeón defensor pues en la última fecha perdió la posibilidad de jugar la repesca en Honduras.

generar una estructura hacia abajo de cada uno de los equipos de Primera Divsión con “la planificación y ejecución, de campeonatos de sub 13, 15, 17 y 19 iguales a los de primera división. Los chicos necesitan tener en su crecimiento una educación futbolistica, que le permita crecer bajo una misma hinchada, bajo una misma camiseta”. La falta de unión también es un aspecto que limita el trabajo para una selección nacional pues cada directivo quiere destacar de forma individual, Israel está convencido de que son buenas personas, pero no están unidas. “Yo necesito entender la estructura del fútbol salvadoreño, y el fútbol salvadoreño necesita entender mis intenciones”, finalizó el entrenador.

Alajuelense y Herediano toman ventaja en semifinales de Costa Rica COSTA RICA.- El Alajuelense y el Herediano asestaron el primer golpe y tomaron ventaja en las semifinales del Torneo de Invierno de Costa Rica al derrotar a domicilio al Saprissa y el Cartaginés. El Alajuelense anuló al ‘monstruo morado’, que pasó buena parte del partido con diez hombres por la expulsión del delantero Jairo Arrieta, y se impuso con un gol de Alejandro Alpízar a los 71 minutos. El Herediano se impuso por 1-2 al Cartaginés y quedó a un paso de sellar su pase a la final.

Los ‘florenses’, el equipo más regular del campeonato, remontaron con goles de Olman Vargas y José Luis Cordero, que hizo el pase para el primero. Antes, el Cartaginés se puso arriba con un gol de Randal Brenes a los tres minutos. En el segundo tiempo los locales intentaron reaccionar pero Herediano aplicó un juego cerrado que al final se convirtió en una barrera infranqueable. Ambos ganadores, Herediano y Alajuelense, cerrarán la serie de las semifinales el próximo fin de semana en sus estadios.

Honduras y Costa Rica se enfrentarán dos veces antes de comenzar la eliminatoria TEGUCIGALPA - La Seleccion de Honduras se medira en dos ocasiones con su similar de Costa Rica en los primeros meses de 2012, se anuncio oficialmente. El presidente de la Federacion Nacional de Futbol de Honduras (Fenafuth), Rafael Leonardo Callejas, dijo que de acuerdo a las negociaciones el partido amistoso se realizara el 29 de febrero

en esta capital. “Hemos estado platican-

do con las autoridades del futbol de Costa Rica para el juego de febrero y hemos pensado que la mejor opcion

es jugarlo en Tegucigalpa y hacer otro juego más”, externó Callejas. Explico que sera el entrenador de la seleccion catracha, el colombiano Luis Fernando Suárez, quien tome la determinación final a su regreso de Europa. “Es un juego que nos gusta muchísimo, pero eso debemos analizarlo con el profesor Suárez”.

Visitanos en:

www.elcomercionewspaper.com Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.


l Viernes 2 de diciembre de 2011

Liverpool fue superior al Chelsea y pasó a Semifinales de la Carling Chelsea y Liverpool protagonizaron un duelo de gigantes en los Cuartos de Final de la Carling Cup, que acabó con victoria para los ‘Reds’ por 2-0. En Stamford Bridge, el Chelsea volvió a dar síntomas de un equipo a la deriva. El técnico portugués André Villas Boas dio entrada en el equipo a Fernando Torres y Romelu Lukaku, pero no funcionó. Torres sigue sin gol, Lukaku aportó poco y la defensa de los “blues” fue vulnerable. Y eso que el Liverpool desperdició un penalti. Ross Turnbull, portero del Chelsea, adivinó la intención de Andrew Carroll y salvó a su equipo, aunque sucumbió en el segundo tiempo. Pudo más la tradición de Kenny Dalglish, que suma 13 encuentros invicto como técnico, que ímpetu mostrado por el Chelsea tras el descanso, en el que llegó a enviar un balón al larguero, con un remate del francés Florent Malouda (m.55). Tres minutos después, el argentino Maxi Rodríguez le puso en ventaja y, en el 62, sentenció Martin Kelly, que remato solo de cabeza desde dentro del área.

FÚTBOL MUNDIAL

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Barcelona golea al Rayo Vallecano y se acerca al Real Madrid BARCELONA - Un doblete del chileno Alexis Sánchez propulsó al Barça a una contundente victoria ante el Rayo Vallecano (4-0). Alexis firmó su mejor partido de la temporada y marcó los dos primeros goles del encuentro, el primero resuelto con un tiro con rosca y el segundo tras una acción colectiva en la que intervinieron Messi y Xavi. El día de su 112 cumpleaños al Barça le costó entrar en materia, aunque tuvo suficiente con dos latigazos de Alexis y un gol de oportunista de Villa antes del descanso para solventar el encuentro. Sorprendido por un sólido ‘rayito’, los azulgrana salieron alertagados, con la cabeza en la derrota en Getafe, no se encontraban. Fallaban sus automatismos y también la precisión. Pero el talento natural y la capacidad de Pep Guardiola para revolver en su alineación y encontrar con el antídoto a base de cambiar piezas y de aplicar el concepto: prueba-error. El Rayo sorprendió con dos delanteros (Michu y Lass), aunque Sandoval dejó a sus dos nueves en el banquillo. Confiaron los vallecanos en la capacidad para sorprender de salida y no se descompusieron cuando

el Barcelona inauguró el marcador, aunque entonces ya habían pasado 29 minutos. En cuanto los azulgrana encontraron la combinación de la caja rayista, asaltarla fue cosa fácil. Que Guardiola acertó con

su intervencionismo quedó patente en los dos primeros goles, obra de Alexis, y en el tercero, cuando Villa, jugando de nueve remató el pase de la muerte servido por Alves, por entonces jugando más de delantero que de lateral. Especialmente inspirado estuvo el chileno Alexis Sánchez. Empezó jugando por la derecha, pero aprovechó el cambio posicional y en la primera opción que tuvo

marcó. Controló un balón dentro del área, recortó y la puso con rosca al palo largo del portero Cobeño. El 1-0, después de 29 minutos, en una de las primeras acciones de peligro del Barça, no dejó tocado al Rayo, que siguió a lo suyo, aunque con el paso de los minutos, se encogió el acordeón de los vallecanos, que ya no era tan elástica. Una buena combinación entre Messi y Xavi la aprovechó nuevamente Alexis en el minuto 41 para sentenciar el partido y dos minutos más tarde Villa, en una jugada iniciada por Piqué en la que Alves asistió al asturiano. En cuanto Leo Messi firmó la obra de arte del partido, en una acción individual en la que se rifó a Javi Fuego y batió a Cobeño de tiro cruzado (m.49) y el Barça anotó el cuarto, quedó claro que el Rayo saldría corneado y no había duda entre “Enfermería o puerta grande”. Con el 4-0, Guardiola reservó a Iniesta y Xavi, entraron Cesc y Thiago. Reservó el tercer cambio para que el Camp Nou aclamara a Alexis y su equipo se recreó demasiado en las suertes para incrementar la ventaja.

B5

Juventus reacciona y rescata el empate ante Nápoles La “Juve” remontó el marcador y empató 3-3 en su visita al Nápoles (ahora sexto), este martes en encuentro atrasado correspondiente a la undécima jornada de la Serie A del fútbol italiano, y sacó dos puntos de ventaja a su escolta AC Milan al frente de la clasificación. Los goles en el estadio de San Paolo los anotaron para los locales el eslovaco Marek Hamsik (23) y un doblete el macedonio Goran Pandev (40 y 68), mientras que para los visitantes lo hicieron Alessandro Matri (48), el paraguayo Marcelo Estigarribia (72) y Simone Pepe (79). Con este resultado, la “Vecchia Signora” tiene 26 unidades en su haber, mientras que los napolitanos, que hubiesen podido desplazar al Palermo del quinto puesto, quedaron en el sexto pero con los mismos puntos (17) que la Roma (7º) y Catania (8º). Este partido había sido postergado a causa de las fuertes lluvias que cayeron en la ciudad del sur de Italia, al punto que una parte del estadio había quedado por completo anegada.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

En accidentes de auto y laborales Infracciones serias de tráfico Quiebras e insolvencias Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Ave Suite 204 Silver Spring MD y 7903 Belle Point Dr Greenbelt MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.com


• B6-B7

Viernes 2 de diciembre 2011

NO CREDITO, MAL CREDITO, NO SOCIAL, NO TAX ID, DEVOLVISTE TU CASA, NO PROBLEMA CREDITO APROBADO 100% GARANTIZADO, UNICO REQUISITO: TENER TRABAJO

DP

$ 7,300

CASH

$ 2,500

DP

2004 TOYOTA HIGHLANDER 4X4

2000 HONDA CR-V EX

2004 LINC. NAVIGATOR

$ 2,000

$ 3,000

CASH $ 8,900

DP

DP

$ 1,500

DP

2004 MAZDA MPV *puertas eléctricas, sunroof*

$ 2,500

DP

2008 NISSAN ALTIMA 2.5

2004 ACURA TL 3.2

2005 MITSUBISHI ENDEAVOR LS

2005 NISSAN MURANO

$ 9,500

$ 2,500

$ 2,000

$ 3,000

CASH

2007 TOYOTA COROLLA CE

AR PREGUNT

2006 NISSAN ARMADA CHANGE

DP

DP

2006 DODGE CHARGER SXT 64 MILLAS 2008 TOYOTA COROLLA CE

$ 2,500

DP

2007 SCION TC BASE

$ 1,500

DP

2007 TOYOTA COROLLA

DP

2008 HONDA ACCORD XL

$ 2,000

DP

2009 TOYOTA CAMRY CE

SOMOS EL # 1

EN CARROS USADOS DE CALIDAD Y BUEN PRECIO 5049 S CHESTERFIELD RD - ARLINGTON VA 22206

703 - 671- 8100

, o t i d é r c O ¡N NO social!

Precios incrementan con financiamiento, aplican ciertas restricciones- noincluye placas impuestos y proceso papeleo.

MÁS DE 100 CARROS PARA ESCOGER

$ 2,000

WWW.PRIMEMOTORSVA.NET

PRIME MOTORS


PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

VISITENOS EN LA WEB / www.autoimportcenter.net

PAGOS MENSUALES DESDE $99 Especiales de la Semana

Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash

Desde

Desde

Desde

$ 8,995

$ 7,995

$ 5,495

2003 CHEVROLET TRAILBLAZE 4X4 DE CUERO

2004 MERCURY MOUNTAINER DE CUERO 3 FILAS DE ASIENTOS

Desde

$14,995 2007 NISSAN MURANO 4X4 COMO NUEVA

Desde

$ 13,995 2007 NISSAN XTERRA

Desde

2006 MUSTANG CONVERTIBLE POCAS MILLAS

0 0 1,0 Cash

2005 MAZDA TRIBUTE 4X4

$ 9,995 2006 NISSAN ALTIMA DE CUERO

$ 8,995

$ 10,955

Desde

Desde

$ 8,995 2008 TOYOTA SCION

2004 NISSAN XTERRA 4X4

Desde

$ 13,995

2005 F150

4X4 CON GARANTIA

Desde

$ 8,995

2004 FORD EXPLORER 4X4 3 FILAS DE CUERO

Desde

$ 9,995

2005 TOYOTA COROLLA COMO NUEVA 6SPEED

Desde

$ 11,995 2008 NISSAN ALTIMA

HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO * Mal crédito * No crédito * No hay problema * Financiamiento garantizado * Bancarrota * No social * No hay problema * Aceptamos TAX ID

UALQUIER C E D S A I N LICENC NACIONALES A T P E C A SE INTER ESTADO E

7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Oficina: (703) 393-4833 Fax: (703) 365-8750


B8

TODO SPORT

l Viernes 2 de diciembre de 2011

Cascareando Efraín Palomino Morales

Para que sufra el canalla La Liguilla del futbol mexicano continúa y, aunque está más fría que espumosa de diputado en pleno “puentecito”, en la cantina la Cáscara del Gabacho los ánimos estaban más caldeados que bronca entre el Margaro y Cotto. “¡Por la lejana montaña, va cabalgando un Sheriff, vaga solito en el mundo y va deseando no encontrarse a Vergara! ¡Lleva en el pecho una herida, va sin semifinales destrozado, quisiera perder la vida y reunirse con su rebaño! ¡Lo quería más que a su vida y lo perdió por no calificar, por eso lleva una herida, por eso le huye a Vergara!” cantó la abuela Chucha, brindando con un tequila por sus Chivas ya sin honor. “No se agüite, mi cabecita de algodón, ya se veía venir que los Gallos Blancos cantarían en el mismísimo corral tapatío, además, con la eliminación de Cruz Azul la fiesta grande del futbol mexicano se quedó sin grandes. Y para que vea que yo también ando algo calado, hay le va esta canción de José José en honor a un gran puma que se nos fue. ¡Amor como el nuestro no hay dos en la vida, por más que se busque, por más que se retire! ¡Tú sigues conmigo toditas las noches y te quedas callado sin darle al equipo ningún reproche! ¡Por eso en CU te queremos, por eso te adoramos, eres en el azul y oro nuestro último tesoro! ¡A veces regreso borracho de angustia, te lleno de canticos y porras mustias, pero ya estás retirado y no sientes caricias, abrazo tu último gol y me duermo solito, más luego despierto y Palencia ya no está con Pumas, sólo está su mata!”, cantó a ronco pecho don Pedro.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

El chanflazo

Es, pero sin Palencia y es qupensarlo tantito, para mi com y con su retiro e esta semana dijo adiós a lapadre Paco jugadores más pasó a ser, en automático, s canchas sionales que hapintorescos y, sobre todo, uno de los tiempos. Es ve dado nuestra cáscara en más profepies izquierdosrdad que el famoso “Gatillero”los últimos la quedada de y que de “esquicito” tenía lo tenía dos que era todo puBritney Spears, pero este ho que mi tía la hora de defe ndonor y nunca se guardambre vaya después de diecnder a su equipo. Palencia seba nada a ellas tatuado el isiete años de las canchas, pe despidió del futbol. ¡Mi sudor de un autentico guer ro dejó en re Cuau, creo que sigues en la fil ro azteca a!

El calcetinazo

Es para el la del futbol mexvadero en que se ha convertid semifinalistas icano y es que, en vez de ha o la Liguilla problemas ex de la fiesta grande, se habla blar de los churro novela tra cancha que, como surg más de los ros. Que si Vergs, han hecho las delicias de loidos de las como si fuera ara balconeó al “Sheriff ” cr s verduleRebaño, que si Ninel Conde haciendo un chiticándolo Cardozo hace el “Tuca” fue amenazado de iste de su expiatorio (o elsiete años y Rafael Lebrija muerte por la fiesta grande sancho, como quieran ve es el chivo en guateque d del futbol mexicano se ha rlo). En fin, Kiko, mejor lo e la vecindad del Chavo y, convertido como diría nos juntamos s dejamos que se sigan pelea con la chusma. ndo y no

El desempan ce Es para un pais ano nuestro ca

no, no vive de que, como bu el pobre) pero echar rostro (si no se moría en mexisí peleando hues de soltar los puños comode hambre claro que el coo. Así es mi raza, Jorge Arc diputado absolutamente razón es suficiente para lo e dejó en sado se convir todo y es que apenas el ságrar todo, ganar cinco títtió en el primer boxeador m bado paQuizá el “Travi ulos mundiales en distintas exicano en años y puede eso” hable peor que mi sobr divisiones. mecánico mal ser que derroche menos téino de tres no poner para a copa golpeando a su com cnica que de nuestro bo las otras, pero de que ya es unpadre por pelea Márquezxeo eso no se lo quita ni los ju histórico – Pacquiao. eces de la

De repente, a la cantina el Chido llegó y más faceto que el Pirruris estrenando tacuche nuevo como el Show de los Vázquez una rola en honor a Ángel Reyna se echó. “¡Hoy voy a dar el cambiazo y me pongo guapo! ¡Voy a vestir a la moda y con nuevos jugadores me doy mi taco! ¡Para que sufra el canalla, para que llore el canalla, para que sienta la canalla, para que aprenda el canalla! ¡Que ya al América lo dejó por nada y por un equipo que ni conozco! ¡Y hoy dicen que está acabado y que si lo veo ya no lo conozco! ¡Para que sufra el canalla, para que llore el canalla, para que sienta la canalla, para que aprenda el canalla! ¡Pensó que iba a ser dichoso dejando a un lado a los de Coapa, por boca abierta y ambicioso no tiene nada y ni al Cua que lo comprenda! ¡Para que sufra el canalla, para que llore el canalla, para que sienta la canalla, para que aprenda el canalla!”. ¡Nos chutamos la próxima semana! Comentarios por.miraza@hotmail.com

IGLESIA “FUENTE DE VIDA” Horarios: Manassas Domingos: 1:00 PM Sábados: 7:00 PM Miércoles: 7:30 PM

8899 Sudley Rd. Manassas VA (Esquina Sudley Rd. con Grant Ave)

Horarios: Arlington Domingos: 10:00 AM Viernes: 7:30 PM Martes: 7:30 PM programa de perdida de peso (el Gimnasio del Alma).

2631N Harrison ST, Arlington VA

“Y todo lo que pidieres en oración creyendo lo recibirás”(Mateo 21-22)

PASTORES: José Iván y Claudia Cano joseivan@passionforgod.com

QUEREMOS ORAR POR SUS NECESIDADES Y SUS PETICIONES ATENCION ESPECIAL PARA SUS NIÑOS Durante la semana células en los hogares Todos los viernes: GRUPO DE JOVENES

“Venga sólo o con su familia”

Telf. (571) 490-2587 / (571) 315-7201 / (703) 753-8633


B9

FÚTBOL LOCAL

l Viernes 2 dediciembre de 2011

La MLS arrancará el 10 de marzo en su temporada 2012

FÚTBOL deEstufa Palencia colgó las garras. Como ya se venía comentando en días pasados, la carrera de Juan Francisco Palencia como futbolista llegó a su fin. Esta semana el director deportivo de los Pumas, Mario Trejo, informó que el famoso “Gatillero” decidió retirarse de las canchas, aunque la directiva sigue en negociaciones con el ex delantero para que se mantenga en el club universitario como directivo. Palencia debutó con Cruz Azul en 1994, después jugó en el Espanyol de Barcelona, Chivas, Chivas USA y finalmente con los Pumas, equipo donde fue campeón en dos ocasiones. El “Sheriff” se encomienda a Vergara. Después de que los Gallos Blancos del Querétaro dieran la campanada al eliminar al súper líder de la competencia las Chivas Rayadas del Guadalajara, su actual técnico Fernando Quirarte no sabe si continuará al frente del equipo y es que la eliminación del Rebaño fue un duro golpe para la directiva, la cual calificó de una “vergüenza”. En caso de seguir con los tapatíos para la siguiente temporada, el “Sheriff” ha comentado que buscaría un delantero punta para reforzar al equipo con vistas al Clausura 2012. De potro a águila. Lo que se venía cocinando desde la semana pasada por fin se confirmó: el talentoso enganche mexicano Christian Bermúdez pasó del Atlante al América. Para nadie era un secreto que el llamado “Hobbit” era uno de los refuerzos que Miguel Herrera exigió a su directiva para lograr sacar al equipo de la pésima situación en la que se encuentra. Se espera que el “menudo” mediocampista sea el bastión de la ofensiva de Coapa, distribuyendo el juego en media cancha y, sobre todo, surtiendo de balones con ventaja a sus delanteros. Benítez será sancionado. Todavía no cumple ni un mes al mando de las Águilas y Ricardo Peláez ya tiene que medir con la vara más ancha a algunos de sus jugadores, sobre todo al ecuatoriano Christian Benítez quien no ha reportado con el equipo, con el cual debería estar entrenando desde el lunes. Pe-

láez aseguro que si el “Chucho” no da un buen argumento por su retraso a la concentración será multado económicamente por no reportar a tiempo, ya que es muy importante para el cuerpo técnico encabezado por Miguel Herrera estar con equipo completo cuanto antes. Chícharo de quinta. La Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol publicó su lista de los líderes goleadores a nivel internacional en lo que va del 2011y la lista quedó de la siguiente forma: 1. Lionel Messi (FC Barcelona) 17 goles. 2. Hasan Abdel (Kuwait SC Kuwait-City) 16 goles. 3. Mario Gómez (Bayern Múnich) 16 goles. 4. Radamel Falcao (Oporto/At.Madrid) 16 goles. 5. Javier Hernández (Manchester Utd/México) 15 goles. 6. Neymar Da Silva (Santos/Brasil) 13 goles. 7. Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 12 goles. 8. David Villa (Barcelona) 12 goles. Al Cuau ya no le gustaron las fresas. En cuanto el equipo de Irapuato quedó eliminado de la Liguilla de la Liga de Ascenso a manos de los Esmeraldas de León, la directiva fresera dejó en claro que para el siguiente torneo habrá una limpia muy importante en el equipo, la cual será encabezada por la salida de Cuauhtémoc Blanco, de quien no se sabe cuál sería su futuro y es que aunque muchos ya lo colocan en el América de sus amores para retirarse del futbol, aún nada está seguro, sobre todo porque la directiva de Coapa no ha mencionado al Cuau como posible refuerzo. Presentan al nuevo domador de los potros. Tarde pero sin sueño, como dice un dicho mexicano, llegó el sustituto de Miguel “Piojo” Herrera con el Atlante, se trata de Mario García quien viene de dirigir a Altamira de la Liga de Ascenso, equipo al que metió a la Liguilla. En su carrera fue bicampeón con el Atlante, ganó el título de liga en la Temporada 1992-1993 como jugador y lo volvió a hacer en el Apertura 2007 cuando fue auxiliar de José Guadalupe Cruz. Como técnico dirigió al León, Potros Chetumal, Atlante UTN, Mérida FC y Estudiantes de Altamira, todos de Liga de Ascenso.

NUEVA YORK – La decimoséptima temporada de Major League Soccer comenzará el sábado 10 de marzo de 2012 con seis partidos. El arranque de temporada continuará el domingo, 11 de marzo y un partido el lunes, 12 de marzo, 2012. Todos los clubes de la MLS excepto uno habrán jugando como local al final de la tercera jornada de la temporada regular 2012. Houston Dynamo debutará el 12 de mayo en su flamante nuevo estadio construido específicamente para la práctica del fútbol en el centro de la ciudad. El primer partido como local de Montreal Impact en MLS se disputará en el Olym-

pic Stadium el 17 de marzo. El recién renovado Stade Saputo está contemplado para abrir en junio. El horario, rivales e información de transmisión nacional de estos partidos serán incluidos en el calendario completo de la temporada, el cual será anunciado en las próximas semanas cuando esté definido. Cada club jugará 34 partidos en la temporada regular 2012. El calendario de los partidos de apertura como local para la temporada 2012 de los 19 clubes de la MLS se encuentra a continuación: JORNADA 1 Sábado, 10 de marzo: Colorado Rapids, D.C. United, LA Galaxy, San Jose Earthquakes,

Seattle Sounders FC vs. Vancouver Whitecaps FC Domingo, 11 de marzo: Chivas USA, FC Dallas Lunes, 12 de marzo: Portland Timbers JORNADA 2 Sábado, 17 de marzo: Sporting Kansas City, Montreal Impact, Real Salt Lake Domingo, 18 de marzo: Philadelphia Union JORNADA 3 Sábado, 24 de marzo: Chicago Fire, Columbus Crew, New England Revolution, Toronto FC Domingo, 25 de marzo: New York Red Bulls JORNADA 10 Sábado, 12 de mayo: Houston Dynamo (Inauguración del nuevo estadio)

Najar entrena con el Tottenham Andy Najar no se toma vacaciones. La joven estrella del United viajó a Inglaterra para unirse a los entrenamientos del prestigioso equipo londinense, Tottenham Hotspur F.C. de la Barclays Premier League, a partir de este lunes 28 de noviembre. Najar permanecerá en Londres hasta el sábado 10 de diciembre, sumando experiencia en uno de los ambientes más competitivos del mundo futbolístico. El volante capitalino seguirá los pasos de sus compañeros Bill Hamid y Perry Kitchen, quienes recientemente sumaron experiencia con clubes europeos. El arquero Bill Hamid se entrenó con West Bromwich Albion de la

Barclays Premier League, mientras que el novato Perry Kitchen hizo lo propio con SC Freiburg de la Bundesliga alemana. Bajo la mirada del director técnico Harry Redknapp, Najar se medirá ante algunos de los mejores jugadores del mundo en las prácticas del Tottenham. El plantel inglés cuenta con figuras como el galés Gareth Bale, el holandés Rafael Van der Vaart, el croata Luka Modric, y los delanteros Emmanuel Adebayor y Jermain Defoe. “Estamos contentos de haber finalizado los detalles para la estadía de Andy en el Tottenham”, dijo el Gerente General de D.C. United, Dave

Kasper. “Creo que esta experiencia será tremenda para él. Andy volverá hecho un mejor jugador, y esperamos tenerlo pronto con nosotros otra vez.” Najar tuvo una notable campaña 2011 en la cual igualó su récord goleador de Novato del Año MLS con 5 goles, además de contribuir 6 asistencias para el United. En total, Najar jugó 31 partidos para el cuadro capitalino (28 de titular), sumando 2.522 minutos de juego. Fue el segundo jugador con más minutos en cancha, detrás del novato Perry Kitchen. A nivel selección, Najar tuvo su debut con Honduras el 3 de septiembre en un amistoso frente a Colombia.

VICTOR & SON AUTO REPAIR, INC

LES OFRECEMOS:

- Servicio de Grúa - Reparación y cambio de transmisiones - Balanceo y monte de llantas - Alineamiento de vehículos computarizado

- Adiciones - Cambio de Frenos - Motores en general Nuestros precios son los mejores

Venga con su auto a: 9206 Venture Court C-1, Manassas VA 20111

✆: 703-368-6741 / FAX: 703-330-0331


B10

FÚTBOL SUDAMÉRICA

l Viernes 2 de noviembre de 2011

Millonarios y América buscan el título colombiano

BOGOTA - Millonarios y América, los equipos con más títulos en la historia del fútbol colombiano, ya que se reparten de a trece, chocarán contra el Envigado y el Once Caldas en los cuartos de final del Torneo Finalización que comenzará este fin de semana, según el sorteo hecho hoy en Bogotá. Millonarios, en cuyo banquillo está el exseleccionador de Venezuela Richard Páez, visitará el domingo al Envigado y el América, cuatro veces subcampeón de la Copa Libertadores (1985, 1986, 1987 y 1996) recibirá el sábado en Cali al Once Caldas, que se alzó con ese torneo continental en el 2004. La permanencia en la fase de los mejores ocho del América estuvo amenazada por una demanda que el Atlético Nacional entabló contra el Deportes Quindío. Al final, el tribunal deportivo aceptó el re-

curso pero no concedió al Atlético Nacional los tres puntos que pretendía y con los cuales habría desalojado al América del grupo de ocho clasificados. El sorteo de hoy también determinó que el Independiente Santa Fe, primer campeón de Colombia, en 1948, recibirá en Bogotá este fin de semana al Itagüí, que terminó segundo en la clasificación general de la primera fase El Boyacá Chicó recibirá el sábado al Atlético Junior, líder de la primera fase. El ganador del doble enfrentamiento entre Envigado y Millonarios se las verá en semifinales con el vencedor del pulso entre el Atlético Junior y el Boyacá Chicó. La otra semifinal la disputarán los ganadores de los partidos de ida y vuelta entre Itagüí e Independiente Santa Fe y Once Caldas contra América.

Universitario, Sporting Cristal y Melgar se salvaron del descenso Lima, 27 nov (EFE).- El Universitario, el Sporting Cristal y el Melgar se salvaron hoy del descenso de la Primera División, jugada la penúltima fecha del torneo peruano. El Universitario empató 2-2 con el César Vallejo y quedó en el puesto trece con 34 puntos. Los goles de la ‘U’ fueron anotados por Andy Polo y Johan Fano, mientras que el Vallejo anotó a través de Demus y Saulo Aponte. El Sporting Cristal igualó 1-1 con el León de Huánuco, con anotaciones de Walter Vílchez para el Cristal y Carlos Elías para el León, y acumuló 35 puntos en el puesto once de la tabla. El Melgar de Arequipa ganó por 3-2 al Alianza Lima, que lideraba hasta el sábado la clasificación. Con la derrota del Alianza Lima, subió al primer lugar el Juan Áurich, que venció por 2-1 al Cobresol. Los goles del Áurich fueron anotados por el panameño Luis Tejada, máximo goleador del campeonato, y el paraguayo Edgar Balbuena. En tanto, Yves Roach marcó de penal para el Cobresol. Áurich disputará con Alianza Lima el título nacional de 2011 en los play-off que se jugarán tras completar la fecha 30 del torneo el próximo fin de semana. De otro lado, el CNI de Iquitos y el Alianza Atlético de Sullana, que acumularon otra derrota en esta fecha, son los candidatos al descenso tras sumar 30 puntos en el torneo.

DEPORTES l El Comercio Newspaper

Liga de Quito está en la final tras vencer a Vélez 1-0 en Buenos Aires El ecuatoriano Liga de Quito se clasificó para la final de la Copa Sudamericana 2011 al ganarle 1-0 como visitante a Vélez Sarsfield de Argentina, en el partido de vuelta por semifinales jugado en la noche del martes en el estadio José Amalfitani, en Buenos Aires. Hernán Barcos marcó, en el minuto 48, el gol para el triunfo de Liga de Quito, que ratificó el pase a la final con un resultado global de 3-0, debido a que había ganado 2-0 en la ida en la capital ecuatoriana. En la final, Liga de Quito se enfrentará con el ganador de la serie entre la Universidad de Chile y el brasileño Vasco da Gama, que definirán su llave el miércoles en Santiago tras igualar 1-1 en la ida en Río de Janeiro. Con la necesidad de imponerse por más de dos goles para dar vuelta la historia, Vélez intentó pegar de entrada para achicar rápido la diferencia y antes de los diez minutos tuvo

un par de buenas situaciones, pero el arquero ecuatoriano Alexander Domínguez se lució ante un zurdazo de Cubero y un tiro libre de Canteros que buscaba colarse por un ángulo. Aun sin ser descollante, Vélez dominaba el

trámite, con un buen trabajo de contención en el medio, al tiempo que Liga elegía refugiarse más retrasada de lo esperado. Domínguez, ya convertido en la gran figura de la noche, volvió a salvar su valla ante una llegada de Franco con una estirada a puro reflejo, y casi en el final el espigado arquero debió arquearse para

desviar con brazo cruzado un bombazo de Canteros. En toda la primera mitad, Liga sólo escapó de su asedio sobre el final y desnudó cierta inseguridad en la zaga local con un centro que encontró solo a Barcos, pero el delantero argentino desvió su cabezazo desde excelente posición. Vélez no tomó nota de esa alarma y en el comienzo de la segunda mitad Liga facturó al máximo una escalada por la derecha de Reasco, que envió el centro y, tras un despeje fallido, Barcos dominó el balón y venció a Barovero con un derechazo cruzado. Quedaba todavía un largo rato por delante, pero ese gol de Barcos, autor de los tres tantos de Liga en esta serie, liquidaba por completo la semifinal, porque Vélez, en ese momento, se veía forzado a anotar cuatro goles para torcer una llave que se le había vuelto demasiado adversa.

Congreso brasileño y FIFA buscan soluciones RIO DE JANEIRO - El ministro brasileño de Deportes, Aldo Rebelo, dijo que el Gobierno, el Congreso y la FIFA quieren negociar “soluciones adecuadas” para las diferencias que tienen en torno al proyecto de ley propuesto por el Ejecutivo para garantizar el Mundial 2014. “Hay una buena voluntad tanto por parte del Gobierno como por parte de la FIFA y del Congreso Nacional para administrar y encontrar una solución adecuada a todas las diferencias”, afirmó Rabelo al intervenir en un acto en Soccerex, la mayor feria mundial de negocios del fútbol, que se realiza en Río de Janeiro. “Estamos dispuestos a cooperar con los organizadores del Mundial, entre ellos la FIFA, para que el evento sea organizado en armonía y podamos tener un Mundial a la altura de lo que todos esperan”, agregó. El ministro afirmó que, una vez resueltos esos “asuntos delicados”, la llamada Ley General

del Mundial de 2014 podrá ser aprobada este mismo año por la Cámara de Diputados mientras que la votación en el Senado quedará pendiente para 2012. “Tras la aprobación del texto en la Cámara de Diputados tendremos una referencia, un marco legal, que va a orientar las posiciones del Gobierno y de los organizadores”, agregó el ministro. El proyecto de ley que el Gobierno presentó al Congreso generó críticas por parte de la FIFA, que ha pedido algunas modificaciones. La FIFA se opone a la concesión de descuentos en las entradas a ancianos y estudiantes

de escuelas públicas y a la prohibición del consumo de bebidas alcohólicas en los estadios, previsto en las leyes brasileñas. El organismo también exige mayores castigos a quienes se dediquen a la piratería en marcas y productos vinculados al Mundial. Esa exigencias han generado un contundente rechazo en el Congreso y algunos legisladores, entre ellos el exfutbolista Romario, aseguran que Brasil no puede renunciar a su soberanía para organizar el Mundial. “El conflicto es natural, es de la actividad humana, aún más en un M u n d i a l. Vamos a encarar eso con espíritu bíblico: al César

lo que es del César, a Dios lo que e de Dios, al Gobierno lo que es del Gobierno y a la FIFA lo que es de la FIFA”, afirmó el ministro. Rebelo agregó que el Gobierno quiere solucionar esas divergencias diplomáticamente y sin perjudicar la marcha de los preparativos y de las obras necesarias para el Mundial. Sobre las versiones de prensa según las cuales la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) invitó al exfutbolista Ronaldo a presidir el Comité Organizador Local del Mundial 2014 en el lugar de Ricardo Teixeira (presidente de la CFB), el ministro dijo que el Gobierno no interfiere en ese tipo de decisiones. “El Gobierno no puede ni debe interferir o hacer apreciaciones sobre los indicados para ejercer esa función. Nuestra relación hasta ahora con Ricardo Teixeira ha sido de respeto y de cooperación, y lo seguirá siendo mientras él cumpla esa función en el Comité Organizador Local”, afirmó.


La Flor De Puebla

• B11

Viernes 2 de diciembre 2011

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

Venga a celebrar con nosotros el día de Navidad, tenemos todo preparado para ese día haga su orden de TAMALES, PAMBAZOS, PANES FRANCESES, TORTAS, etc haga su pedido ya!

La Flor de Puebla les desea a toda su clientela una Feliz Navidad y un Próspero año nuevo lleno de paz y unión en este día

Abierto los 7 dias de la semana

10470 Dumfries Road - Manassas, VA 703-257-2054 FAX 703-393-1164

Visite nuestra página web: www.laflordepueblabakery.com


Viernes 2 de diciembre de 2011 • B12

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to B uip ar uy me tUp ! nt Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

ESTUDIE GRATIS con ayuda financiera!

CURSOS EN CENTREVILLE: - Inglés (BECAS DE $1400) - Terapia de Masajes - Cosmetología

CURSOS DISPONIBLES EN FAIRFAX - Arte Culinario - Laboratorio Dental - Asistente Certificado - Administracion de de Enfermería Negocios 4 Obtenga la Visa de Estudiante y cambie su estado legal a F1 4 Horarios: MAÑANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA (fines de semana solo para clases de inglés)

Llame a Amparo 1-877-307-2232 e-mail: amparop@ccdc.edu 5940 Crest Lane Centreville VA 20121 Ademas en Fairfax y Silver Spring, MD

CHANNELS LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

29

$

LY LIMITED TIME ON

99 mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

For a limited time get:

2 FREE Upgrades HD DVR & HD Receiver

$

FREE HD Access

298

Value!

Over 160 HD channels available^^

Models may vary. With activation of the CHOICE XTRA™ package or above. Whole-Home DVR service required for second receiver upgrade. Additional fees required.

With CHOICE XTRATM package or higher, and Auto Bill Pay. HD Channels based on package selection.

FREE for 3 months

FREE Pro Install

^

Get 33 movie channels!

9 Channels 12 Channels

9 Channels

3 Channels

IT’S FAST! IT’S EASY!

Over $130 Value! With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Custom installation extra. Additional fees required.

Get 400 of the newest releases.◊ Plus over 6,000 shows and movies, at no extra charge. Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.º Package pricing may vary in certain markets. Free HD requires Auto Bill Pay. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation. ◊Additional fees required for new releases. Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected.

Switch in minutes!

1-866-788-8997 ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free HBO, Starz, SHOWTIME and Cinemax for 3 months, a value of $135. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. †FREE HD OFFER: Includes access to HD channels associated with your programming package. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the CHOICE XTRA Package or higher and enroll in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD Receiver and activation of HD Access. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. DVR or HD advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE package or above. HD DVR upgrade requires activation of CHOICE XTRA package or above. Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. DIRECTV CINEMA: Access to DIRECTV CINEMA programming available at no additional charge is based on package selection. Actual number of TV shows and movies will vary. Some DIRECTV CINEMA content requires an HD DVR (HR20 or later) or DVR (R22 or later), DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) and broadband Internet service with speeds of 750 kbps or higher and a network router with an available Ethernet port are required. DVR Service required for DVR and HD DVR Receivers. HD Access required for HD DVR. Visit directv.com/cinema for details. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. ^^To access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($10/mo.) and HD television equipment are required. Number of HD channels varies by package selected. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


Deportes, El Comercio Newspaper