Page 1

CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE

MACCHINE, IMPIANTI E ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE DELLA CARTA E DEL CARTONE E PER LA TRASFORMAZIONE DELLA CARTA TISSUE MACHINERY AND PLANTS FOR THE PRODUCTION OF PAPER AND PAPERBOARD AND FOR THE CONVERTING OF TISSUE PAPER

MANIFESTAZIONE UFFICIALE

PARTNER

ORGANIZZAZIONE


CONCORSO - CONTEST CARTOLINA VERDE - GREEN CARD TENSOSTRUTTURA TENSOSTRUCTURE 24

23

22

21

25

20

19

18

17

16

15

14

13

26

42

27 28

46

47

41

49

48

43

72 75

74

50

51

52

53

71

73

69

70

29 40

30

76

44

31

100

39

38

102

103

79

94

105

96

95

106

107

108

104

45B

37

35

101

45

34

78

97

99

32 33

77 98

123 124

36

122

121

120

119

125 126 127

COFFEE BAR

130

128 129 143

area 1

area 2

area 3

area 4

area 5

AREA ESTERNA EXTERNAL AREA

area 6

142

141

13


CONCORSO - CONTEST CARTOLINA ROSSA - RED CARD

AL PIANO SUPERIORE TO THE UPPER FLOOR

12

3

11

10

55

54

7

8

9

6

TENDOSTRUTTURA MARQUEE

56

57

58

59

60

68

4

61

66

9

5

67

65

64

63

62

167

166

165

MEDIA PARTNER

180 80

81

82

83

84

91

90

89

88

168

85

163

4 93

92

87

164

179

86

162

144

8

109

110

9

118

117

111

112

113

114

1

3

2

132

133

134

135 116

169

178

146

170

177

147

115

31

145

RECEPTION

148

139

138

137

171

176

172

175

150

151

158 157 156

173

136

160 159

149 140

161

174

155

182

154

181 152

153


SOMMARIO • SUMMARY

4

ESPOSITORI EXHIBITORS

6

AZIENDE RAPPRESENTATE REPRESENTED COMPANIES

12

AZIENDE SPONSOR SPONSOR COMPANIES

16

CONVEGNI CONFERENCES

18

SOCIETÀ ORGANIZZATRICE DEL MIAC ORGANISING COMPANY OF MIAC

22

ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS

23

MEDIA PARTNERS MEDIA PARTNERS

24

ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXIBITORS

26

ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST

180

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ESPOSITORI • EXHIBITORS

Nome azienda - Company’s name

Stand

Pag.

9. SEPTEMBAR – TISSUE CONVERTING

77

A-SAFE ITALIA SRL

162

26 26 28 28 28 30 30 31 31 31 32 34 36 36 38 38 38 39 39 40 40 40 40 42 42 42 42 42 46 46 46 48 48 50

A.CELLI PAPER S.P.A. A.T.I. DI MORGANTI SRL AB ENERGY SPA ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRL TISSUE AGORA’

1 105 6 175 MEDIA PARTNERS

AIR PROJECT SRL

28

OFFICINE AIRAGHI S.R.L.

179

ALBANY INTERNATIONAL

122

AMOTEK SALES & SERVICE SRL

121

ANDRITZ

70

AXCHEM ITALIA SRL

108

AZMEC SRL .

106

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

111

B&B VERPACKUNGSTECHNIK GMBH

132

BAKER HUGHES, A GE COMPANY

177

BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD.

57

BERTHOLD ITALIA SRL

125

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

46

BIM KEMI

174

BINET SUL LIRI SPA BIRKNER GMBH & CO. K

134 MEDIA PARTNERS

BÖTTCHER ITALIANA SPA

84

BOLZONI ITALIA SRL

36

BONETTI SPA

52

C. G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC.

18

BTG

113

CARTA & CARTIERE

MEDIA PARTNERS

CASA DEL CUSCINETTO SPA

95

CCS – CLAREN SRL

109

CELLWOOD MACHINERY AB

11

CENTRAX LIMITED

181

CENTRO ARIA COMPRESSA SRL

127

6

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Nome azienda - Company’s name CENTRO QUALITÀ CARTA – LUCENSE – CHINA PULP & PAPER INDUSTRY

Stand

Pag.

50

50 50 50 51 51 52 52 54 54 54 56 56 56 58 60 60 60 60 61 61 62 62 62 64 64 64 66 66 68 69 69 70 70 72 72 74 74 75 75 76 76 76

MEDIA PARTNERS

CLUB TECNOLOGIA E PASSIONE

73

COINCART SRL

22

COMERTEK S.R.L.

54

CPS COMPANY SRL

124

CROSS WRAP LTD

163

CTP GMBH

88

D.M. PROGETTI SRL

144

FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTD

7

DE IULIIS CARLO & ALFONSO SPA

72

DEUBLIN ITALIANA SRL

96

DI MARCO SPA

98

DM PACK SRL

40

ECOL STUDIO SPA

76

ECOVERDE SPA

65

EIL SRL

129

EISENBAU KRÄMER GMBH

150

ELETTRIC 80 SPA

75

ELETTROMAR SPA

31

EMTEC ELECTRONIC GMBH

171

ENGRAVING SOLUTIONS S.R.L.

101

ENP PUBLISHING COMPANY

MEDIA PARTNERS

EOC GROUP

35

EUROINCIS SRL

58

EUROTRONIX SRL

152

EVONIK NUTRITION & CARE GMBH

148

FABIO PERINI

100

FASTMARKETS RISI

MEDIA PARTNERS

FIFE-TIDLAND GMBH

21

FIS IMPIANTI SRL

116

FOCKE & CO

19

FOMAT

45B

F.LLI FREDIANI SRL

71

FUTURA S.P.A.

37

GAMBINI SPA

69

GARDNER DENVER SRL

12

GHETTI 3 SPA

26

GIULIANI SRL

112

GU’AN ANTENG PRECISION SCREENING EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD.

160

GUANGDONG ZHIDESHENG TECHNOLOGY CO.,LTD

158

HANNECARD PAPER

123

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

7


ESPOSITORI EXHIBITORS

Nome azienda - Company’s name

Stand

Pag.

HENKEL AG & CO. KGAA

38

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE

151

77 77 78 80 80 82 82 84 84 84 85 85 86 88 88 88 90 92 92 94 96 98 98 98 100 100 102 102 102 104 104 106 106 106 106 108 108 110 110 112 112 113 114 114 114 116

ICM MAKINA LTD.

62

IM CONVERTING S.R.L.

178

IMS TECHNOLOGIES SPA

39

INDEXA COMPANY INDUSTRIA DELLA CARTA INFINITY ITALIA SRL INOX B.F. SRL INPAPER INTERNATIONAL KNIFE & SAW IPW – THE MAGAZINE FOR THE INT’L PULP AND PAPER INDUSTRY

83 MEDIA PARTNERS 43 67 MEDIA PARTNERS 60 MEDIA PARTNERS

ITALMATIC PRESSE STAMPI SRL

99

JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD

126

JOHNSON FLUITEN SRL

66

JULIA UTENSILI SPA

172

JUNGHEINRICH ITALIANA SRL

23

KEMIRA ITALY SPA

90

P. KEPPLER VERLAG GMBH & CO KG

MEDIA PARTNERS

KÖRBER DIGITAL GMBH

173

L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE SRL

180

LANTECH

41

LARIO ENERGY IMPIANTI SRL

53

LOTUS ALUTECH

145

MACDUE

143

MAFLEX SRL MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG

9 135

MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

61

MARIO COTTA – ZINCOMETAL GROUP

131

MATTHEWS INTERNATIONAL GMBH MEC TOSCANA SRL MECWRAP SRL METISSUE

8 166 47 MEDIA PARTNERS

MICROLINE SRL

103

MINGAZZINI SRL

29

MINK ITALIA SRL

27

MTK SRL DEWATERING SYSTEM

140

MTORRES TISSUE SRL

114

MULTIPACK SRL

13

N.C.R. BIOCHEMICAL SPA

44

NALCO ITALIANA SRL

102

NEMA AUTOMAZIONE SRL

32

O.M.C. COLLAREDA SRL

79

O.M.T. SRL

68

OCME

64

OMET SRL

107

8

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ESPOSITORI EXHIBITORS

Nome azienda - Company’s name O PAPEL – The brazilian monthly magazine of pulp and paper technologies ORADOC SRL

Stand

Pag.

MEDIA PARTNERS

116 118 118 120 120 120 120 122 122 122 122 124 126 126 127 127 127 128 128 130 130 130 132 132 132 134 134 134 136 136 138 140 140 141 142 142 144 144 146 148 148 148 149 149 149 150

138

OVERMADE SRL

42

P.L. DI LAZZARI SRL

45

PAPER360°

MEDIA PARTNERS

PAPER ADVANCE

MEDIA PARTNERS

PAPERASIA MAGAZINE

MEDIA PARTNERS

PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION (PITA)

MEDIA PARTNERS

PAPERONWEB

MEDIA PARTNERS

PAPIR A CELULOZA

MEDIA PARTNERS

PAPNEWS.COM

MEDIA PARTNERS

PCMC ITALIA SPA

104

P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI

146

PLASTYLENIA SPA

93

PLUSLINE SRL

119

PMP – PAPER MACHINERY PRODUCER

169

PNEUMAX SPA

167

PROCEMEX

176

PROFESSIONAL PAPERMAKING

MEDIA PARTNERS

PROXITALIA PRODOTTI CHIMICI SRL

149

PRZEGLAD PAPIERNICZY – POLISH PAPER REVIEW

MEDIA PARTNERS

PULP, PAPER & LOGISTICS MAGAZINE

MEDIA PARTNERS

PULP-PAPERWORLD.COM

MEDIA PARTNERS

PULPAPERNEWS.COM – PULP & PAPER NEWS MAGAZINE

MEDIA PARTNERS

PULSAR ENGINEERING SRL

74

QINGDAO PNTEK MACHINERY CO.,LTD(FOR PNSHAR TESTER)

157

RAI-TILLIERES

147

RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE SRL

56

RECARD S.P.A.

120

RENOVA SRL

115

RIF SPA – RIF ROLL COVER SRL

80

RÖCHLING LERIPA PAPERTECH GMBH & CO KG

2

ROLCO EUROPE B.V.

81

RYNEK PAPIERNICZY

MEDIA PARTNERS

SABA AUTOMATION SRL

142

SADAS SRL

136

SAEL SRL

89

SATECH SAFETY TECHNOLOGY

165

SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG

91

SDF SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH

132

SEEI SRL

170

SEI SISTEMI SRL

137

SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN

17

SERV-O-TEC GMBH

20

SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING CO., LTD

159

SICEM SAGA SPA

15

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

9


ESPOSITORI EXHIBITORS

Nome azienda - Company’s name

Stand

Pag.

SICMA SPA

87

SIMAC TECH SRL

51

150 150 152 152 152 154 154 154 156 156 157 157 158 158 158 160 160 162 164 164 164 166 166 166 166 168 168 168 168 170 170 172 173 173 173 174 176 176 176 177 177 178 178 178

SINTESI IMPIANTI SRL

182

SKF INDUSTRIE SPA

105

SOLAR TURBINES SWITZERLAND SAGL

59

SOONTRUE GROUP

154

ST MACCHINE SPA

118

STAX TECHNOLOGIES

133

STIAVELLI IRIO SRL

33

STILL SPA

30

TAU MACHINES SRL

117

TEC.MEC. SRL

4

TECHNO PAPER SRL

86

TECHNOWRAPP SRL

63

TECHPAP SAS – CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

164

TECNICART SAS

3

TECNO PAPER SRL

82

TIANJIN SHENYUAN CHEMICAL CO.,LTD

156

TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT SRL

153

TIP 95 D.O.O.

141

TISSUE TEC SALES & SERVICE GMBH

55

TISSUE 360°

MEDIA PARTNERS

TISSUEMAG

MEDIA PARTNERS

TISSUENET GMBH

48

TKM GMBH TMC SPA

10 97

SHANGHAI TOMINAGA PACKING MACHINERY CO.,LTD

49

ENRICO TONIOLO SRL

5

TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI S.R.L.

24

TOSCOTEC SPA

94

TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA SRL

25

TUBICOM S.P.A.

78

UNIMATEC PRÄGESYSTEME GMBH

139

VAKUO GMBH VACUUM PUMPS AND SYSTEMS

128

VALMET

85

VE. CAR SRL

34

VEGA ITALIA SRL

14

VILLFORTH SIEBTECHNIK GMBH

110

VOITH PAPER GMBH & CO. KG

16

COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO SRL

92

WINKLER+DUNNEBIER

104

WORLD CONCEPTS MACHINERY CO.,LTD.

155

ZETAUTOMATION S.R.L.

130

ZHEJIANG ONEPAPER SMART EQUIPMENT CO.,LTD

161

10 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PU LP & PAPE R

FROM SINGLE COMPONE NTS TO COMPLETE PAPE R MILLS FULL-LINE TECHNOLOGIES AND VALUE-ADDED SERVICES

ANDRITZ PAPER MILL CAPABILITIES

and single components. Benefit

With ANDRITZ, you have ONE

- ALL FROM ONE PREMIUM BRAND

from our vast know-how and global

partner to meet your challenges in

From stock preparation to the reel,

experience as well as from our

papermaking.

including tissue, paper and board

worldwide service network. Inno-

machines, air and energy sytems,

vative technology, extensively tested

fabrics and rolls, automation, pumps,

in our pilot plants, goes hand in hand

and comprehensive services – we

with profound process knowledge.

deliver solutions for complete lines

ANDRITZ AG ⁄ Stattegger Strasse 18 ⁄ 8045 Graz ⁄ Austria/andritz.com/pulpandpaper

VIS IT

US

H NO B O OT 70

.


AZIENDE RAPPRESENTATE REPRESENTED COMPANIES

Aziende rappresentate - Represented Companies

Rappresentate da - Represented by

ACQUAFLEX SRL

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

30

AIKAWA FIBER TECHNOLOGIES (AFT) OY

TECHNO PAPER SRL

30

AMS SRL

TMC SPA

32

AMYLUM BULGARIA

ECOVERDE SPA

32

ANGST+PFISTER SPA

CASA DEL CUSCINETTO SPA

34

ATLAS COPCO ITALIA SPA

CENTRO ARIA COMPRESSA SRL

34

AUTOMATIONWARE S.R.L.

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

36

AUTOMATIONWARE SRL

CASA DEL CUSCINETTO SPA

36

BEMA SRL

ELETTRIC 80 SPA

39

BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH

BERTHOLD ITALIA SRL

39

BTG ECLEPENS SA

GIULIANI SRL

44

CAMOZZI SPA

CENTRO ARIA COMPRESSA SRL

44

CANALAIR SERVICE S.R.L.

GIULIANI SRL

44

CARRARA PACKINGS & GASKETS SPA

CASA DEL CUSCINETTO SPA

44

CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

TECHPAP SAS - Centre Technique du Papier

48

COLDWATER GROUP AB

GIULIANI SRL

51

CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME GMBH

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

52

CRISTINI SPA

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

52

CTP GMBH

GIULIANI SRL

54

DARKWAVE THERMO DI LUCA DEL NERO S.A.S.

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

54

DROPSA SPA

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

58

DYSTAR

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

58

EURO & PROMOS F.M. S.P.A.

GIULIANI SRL

64

FAN SEPARATOR GMBH

F.LLI FREDIANI SRL

66

FASTPAP OY

GIULIANI SRL

68

FENRA AB

TECHNO PAPER SRL

68

FESTO SPA

CASA DEL CUSCINETTO SPA

68

FESTO S.P.A.

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

69

FILCON EUROPE SARL

GIULIANI SRL

69

FIREFLY AB

BERTHOLD ITALIA SRL

69

FIS IMPIANTI SRL

GIULIANI SRL

70

12 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

Pag.


Aziende rappresentate - Represented Companies

Rappresentate da - Represented by

Pag.

FMW FÖRDERANLAGEN GMBH

TECHNO PAPER SRL

FRANK-PTI / PAPER TESTING INSTRUMENTS GMBH

F.LLI FREDIANI SRL

72

GARUDA ENGINEERING TECHNOLOGIES

COINCART SRL

74

GOEBEL IMS

IMS TECHNOLOGIES SPA

75

GOGAS GOCH GMBH

GIULIANI SRL

75

HABASIT ITALIANA SPA

CASA DEL CUSCINETTO SPA

76

HD SLIPPERS SRL

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

77

HENKEL AG & CO. KGAA (LOCTITE)

CASA DEL CUSCINETTO SPA

77

HENKEL ITALIA SRL (LOCTITE)

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

77

HORST SPRENGER GMBH SPEZIALWERKZEUGE

F.LLI FREDIANI SRL

78

IBS-PPG PAPER PERFORMANCE GROUP

F.LLI FREDIANI SRL

78

ICHIKAWA EUROPE GMBH

ECOVERDE SPA

78

IGT TESTING SYSTEMS

ENRICO TONIOLO SRL

80

IKO NIPPON THOMPSON CO. LTD

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

80

INTERGEN S.P.A.

F.LLI FREDIANI SRL

85

INTRALOGIKA

TECHNOWRAPP SRL

85

ITALGIUNTI SRL

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

86

ITALPROGETTI ENGINEERING S.P.A.

TECNICART SAS

86

JAEGER GMBH CYLINDER SERVICE

F.LLI FREDIANI SRL

86

JAGENBERG PAPER SYSTEMS GMBH

F.LLI FREDIANI SRL

87

KADANT JOHNSON SYSTEMS INTERNATIONAL SRL

JOHNSON FLUITEN SRL

90

KADANT LAMORT SAS

JOHNSON FLUITEN SRL

90

KAPP-CHEMIE GMBH

ECOVERDE SPA

92

KAWASAKI GAS TURBINE EUROPE GMBH (KGE)

F.LLI FREDIANI SRL

92

KONICA MINOLTA SENSING EUROPE B.V ITALY BRANCH

TECNICART SAS

94

KROHNE ITALIA S.R.L.

DI MARCO SPA

94

KUMERA CORPORATION

F.LLI FREDIANI SRL

94

L.C.Z. S.R.L.

GIULIANI SRL

96

LANEX A.S.

GIULIANI SRL

96

LANGENPAC – MPAC GROUP

TISSUENET GMBH

96

LINDE MATERIAL HANDLING

VE. CAR SRL

LOTZER & MULHENBRUCH GMBH

TECNICART SAS

MAN ENERGY SOLUTIONS ITALIA S.R.L

MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG

102

MARTIN LOHSE GMBH

TECHNO PAPER SRL

104

MINIMOTOR SRL

CASA DEL CUSCINETTO SPA

108

MTC SRL

FABIO PERINI

108

MWN NIEFERN MASCHINENFABRIK GMBH

SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG

110

NASH – GARDNER DENVER

GARDNER DENVER SRL

112

NORTHERN ENGRAVING AND MACHINE COMPANY

PCMC ITALIA SPA

113

NSK LTD

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

113

70

98 100

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

13


AZIENDE RAPPRESENTATE REPRESENTED COMPANIES

Aziende rappresentate - Represented Companies

Rappresentate da - Represented by

OPTIBELT GMBH

CASA DEL CUSCINETTO SPA

OT LUCCA SRL

OMET SRL

118

P.T.S.-PAPER TECHNOLOGY SPECIALISTS

GIULIANI SRL

122

PARASON MACHINERY (I) PVT. LTD.

GIULIANI SRL

124

PAUL WEGNER GMBH & CO. KG

TECHNO PAPER SRL

124

HTL PERMA ITALIA

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

126

PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO. KG

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

126

PPI PUMPS PVT. LTD

TECHNO PAPER SRL

128

PRECISION MOTION INDUSTRIES, INC. (PMI)

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

128

PTA GROUP SAS

GIULIANI SRL

130

RAGAZZINI SRL

GIULIANI SRL

134

RENOLD PLC

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

136

REXNORD (FLAT TOP-TOLLOK-KETTE-OMEGA/VIVA)

CASA DEL CUSCINETTO SPA

138

ROBOPAC

OCME

138

ROBUSCHI

GARDNER DENVER SRL

140

ROSSI MOTORIDUTTORI SPA

CASA DEL CUSCINETTO SPA

141

RUNTECH SYSTEMS OY

GARDNER DENVER SRL

141

S.TO.R.I. S.R.L.

TOSCOTEC SPA

142

SCHAEFFLER ITALIA S.R.L. (FAG)

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

144

SCHAEFFLER ITALIA SRL (FAG/INA)

CASA DEL CUSCINETTO SPA

144

SCHÄFER MWN GMBH / :CCOR

SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG

146

SEDIS

CASA DEL CUSCINETTO SPA

148

SOLENIS ITALIA SRL

ECOVERDE SPA

154

SOMAS INSTRUMENT AB

DI MARCO SPA

154

SULZER PUMPS FINLAND OY

F.LLI FREDIANI SRL

156

SVECOM – PE SRL

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

156

TASOWHEEL SYSTEMS OY

GIULIANI SRL

157

TECHNIDYNE CORP.

TECHPAP SAS - Centre Technique du Papier

157

TECHNOFLOW SRL

DI MARCO SPA

158

TECNO AQUA S.R.L.

TECNO PAPER SRL

160

GRUPPO TECNOFERRARI SPA

TECNICART SAS

162

TEKNOFLUOR SRL

P.L. DI LAZZARI SRL

162

THE TIMKEN COMPANY

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

162

TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA

GHETTI 3 SPA

172

TRANSFER TRADE SRL

SINTESI IMPIANTI SRL

172

UMV COATING SYSTEMS AB

GIULIANI SRL

172

UNGRICHT GMBH + CO KG

MATTHEWS INTERNATIONAL GMBH

172

VAKUO GMBH

GIULIANI SRL

173

VALMET PESCIA S.R.L.

VALMET

173

VALMET SPA – AUTOMATION BUSINESS LINE

VALMET

174

VALMET SPA – COMO

VALMET

174

VALMET SPA – GORIZIA

VALMET

174

WEFAPRESS BECK + CO. GMBH

TECHNO PAPER SRL

176

WIPPERMANN JR. LTD.

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

177

14 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

Pag. 116


W+D FLOWTOS: The industry´s fastest 2-lane tissue-fold and packaging machine


LE AZIENDE SPONSOR SPONSOR COMPANIES

SPONSOR LANYARDS VISITATORI VISITORS LANYARDS SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI SOFFITTO PAVILION POSTERS (CEILING) SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI ESTERNI EXTERNAL POSTER SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI ESTERNI EXTERNAL POSTER SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI SALA CONVEGNI CONFERENCE ROOM SPONSOR

SPONSOR COPERTINA - CARTA & CARTIERE FRONT COVER - CARTA & CARTIERE SPONSOR

16 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


SPONSOR SACCHETTO DEL MIAC MIAC BAG SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI ESTERNI EXTERNAL POSTER SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI ESTERNI EXTERNAL POSTER SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI TUNNEL TUNNEL POSTERS SPONSOR

SPONSOR CARTELLONI PADIGLIONE PAVILION POSTER SPONSOR

SPONSOR COPERTINA - CATALOGO MIAC FRONT COVER - MIAC CATALOGUE SPONSOR

SPONSOR SEGNALIBRO - CATALOGO DEL MIAC MIAC CATALOGUE BOOKMARK - SPONSOR

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

17


CONVEGNI

1

CONVEGNO MIAC TISSUE - PRIMA SESSIONE 9 ottobre – ore 13.40/17.10 - Sala Convegni di MIAC 2019

OTTIMIZZARE LA PRODUZIONE DELLA CARTA TISSUE

La continua ottimizzazione e il miglioramento dell’efficienza ad ogni stadio produttivo sono obbligatori, in un mercato sempre più competitivo, per tener testa alla concorrenza, per adattarsi alle nuove necessità dei consumatori e per preservare l’ambiente. Gli impianti per la produzione di carta tissue e per il converting devono fare del loro meglio per affrontare queste circostanze. Il dibattito durante la conferenza MIAC Tissue ruoterà intorno alle tecnologie più recenti e innovative utili a sostenere i produttori tissue nell’ottimizzazione dei processi e nel miglioramento della qualità dei prodotti. 13.40 - Registrazione dei partecipanti 14.00 - Apertura del Convegno Massimo Ramunni – ASSOCARTA 14.10 - L’esportazione di tissue italiano sotto pressione - Mikko Helin e Pirkko Petäjä – ÅF PÖYRY 14.30 - PrimeScreen X – una nuova generazione di assortitori e frazionatori Sampo Koylijarvi – ANDRITZ 14.50 - Nuove opportunità per valutare il potenziale di una fibra in termini di hand feel (HF) Philipp Sievers – EMTEC 15.10 - Una telecamera di ultima generazione e l’analisi delle immagini: una tecnologia che fornisce preziose informazioni online su morbidezza e crespatura - Mikko Viitamäki – VALMET

2

15.30 - Toscotec, leader mondiale della tecnologia tissue chiavi in mano Marco Dalle Piagge – TOSCOTEC 15.50 - Diagnostica avanzata per analisi microbiologiche che permette un’ ottimizzata strategia di controllo chimico con un aumento dell’efficienza della macchina continua Laura Rice e Alberto De Martino – NALCO WATER 16.10 - Benvenuti nel prossimo livello di “Smart Factory” - Stefano Quilici – A.CELLI PAPER 16.30 - Soluzioni intelligenti di upgrade per linee di processo tissue - Fabio Bargiacchi – VOITH 16.50 - TP-StopLess, Sistema innovativo “NON STOP” di cambio bobina finita per Ribobinatrici Tissue - Mauro Della Santa – TECNO PAPER 17.10 - Chiusura del Convegno – Rinfresco

CONVEGNO MIAC TISSUE - SECONDA SESSIONE 10 ottobre – ore 9.40/12.50 - Sala Convegni di MIAC 2019

OTTIMIZZARE IL CONVERTING DELLA CARTA TISSUE

9.40 - Registrazione dei partecipanti 10.00 - Apertura del Convegno Massimo Ramunni – ASSOCARTA 10.10 - JOI Hydro-Bond. Il potere “adesivo dell’ acqua” - Giovacchino Giurlani – FUTURA 10.30 - AirMill: i risultati dei test confermano il potenziale di questa tecnologia innovativa Paolo Lazzareschi – GAMBINI 10.50 - Tante novita’ alla PCMC… ed e’ solo l’inizio! - Trefor Hughes – PCMC 11.10 - Open Innovation: a strategy for overcoming Tissue Industry 4.0 challenges and accelerating digital transformation Antonio Mosca – FABIO PERINI 18 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

11.30 - Nuove frontiere per l’Industria 4.0 nel settore tissue - Marco Calcagni – OMET 11.50 - La quarta rivoluzione Andrea Germani – TMC 12.10 - Soluzioni logistiche innovative per le digital factory del tissue Enrico Grassi – ELETTRIC80 12.30 - Sviluppo di un nuovo concetto di protezione da incendi – Sistema di Soppressione Rapida - Philippe Bourdiol – FIREFLY 12.50 - Chiusura del Convegno – Rinfresco


Partecipazione gratuita. Servizio di traduzione simultanea disponibile. CONVEGNO MIAC ENERGY 10 ottobre – ore 14.00/17.00 - Sala Convegni di MIAC 2019

EFFICIENZA ENERGETICA IN CARTIERA

3

Un vecchio spot televisivo recitava: “Ogni soldo risparmiato è un soldo guadagnato”. Questo adagio è ben impresso nella mente del personale delle cartiere, a tutti i livelli, e l’impegno nell’ottimizzare la produzione e l’uso dell’energia negli impianti produttivi è da sempre una priorità. Nel corso del seminario saranno presentate le ultime novità normative e le più recenti esperienze e tecnologie di produzione e risparmio energetico in cartiera. 14.00 - Registrazione dei partecipanti 14.20 - Apertura del Convegno Massimo Medugno – ASSOCARTA 14.30 Le regole del gioco: Certificati bianchi, guide operative e settoriali Daniele Novelli – GSE Le diagnosi energetiche e il loro impatto sulla disciplina degli energivori Domenico Santino – ENEA Il punto di vista del settore Alessandro Brusa – CARTIERE DI GUARCINO

15.10 LE MIGLIORI PRATICHE tisQ.X: Quando si tratta di efficienza Torsten Bellaire – SCHAEFERROLLS Renergy+ a postcombustione, innovazione ed economia per una produzione green Andrea Poleschi – EIL Applicazione di una moderna turbina a gas prodotta a Firenze in una importante cartiera della provincia di Lucca Antonio Asti e Carlo Snickars – NUOVO PIGNONE Lario Energy per la Cartiera di Mantova Pro-Gest Federico Spinelli – LARIO ENERGY Dalla Co-Generazione alla Co-Creazione Thomas Schulze – SOLAR TURBINES 17.00 - Chiusura dei lavori

PREMIO MIAC-ASSOCARTA / 1a EDIZIONE 11 ottobre – ore 10.00/12.00 - Sala Convegni di MIAC 2019

PREMIO PER L’INNOVAZIONE IN CARTIERA

MIAC e Assocarta hanno promosso un concorso per premiare le cartiere che hanno introdotto elementi di innovazione nelle loro aziende e nei loro prodotti nel corso dell’anno 2019. Il premio è diviso nelle seguenti 4 categorie:

INNOVAZIONE DI

PROCESSO

CARTIERE DI TREVI, DS SMITH PAPER ITALIA, AHLSTROM MUNKSJOE ITALIA, RENO DE MEDICI.

INNOVAZIONE PER

L’ENERGIA

SMURFIT KAPPA ITALIA, SOFIDEL, SICEM SAGA.

INNOVAZIONE DI

PRODOTTO

SOFIDEL, BARTOLI, LUCART, ESSITY ITALY.

INNOVAZIONE PER

L’ECONOMIA CIRCOLARE LUCART, RENO DE MEDICI, ESSITY ITALY, DS SMITH PAPER ITALIA, BARTOLI, SICEM SAGA.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

19


CONFERENCES

1

MIAC TISSUE CONFERENCE – FIRST SESSION 9 October – time 13.40/17.10 - MIAC 2019 Conference Room

OPTIMIZING THE TISSUE PAPER PRODUCTION

Continuous optimization and efficiency improvement, at any stage of the process, are a must to keep ahead of the competition in an increasingly challenging market, to adapt to new consumer’s needs and to preserve the environment. Tissue paper production and converting plants need to perform at their best to face all this. The newest and more innovative technologies to support the tissue producers in optimizing their processes and increasing the quality of the products will be at the core of the MIAC Tissue Conference. 13.40 - Registration 14.00 - Opening of the Conference Massimo Ramunni – ASSOCARTA 14.10 - Italy’s Tissue exports increasingly challenged Mikko Helin and Pirkko Petäjä – ÅF PÖYRY 14.30 - PrimeScreen X – Next generation in screening and fractionation Sampo Koylijarvi – ANDRITZ 14.50 - New opportunities to evaluate the HF potential of fibre resources Philipp Sievers – EMTEC 15.10 - Modern camera and image analysis technology provide valuable online information from softness and creping properties Mikko Viitamäki – VALMET

2

15.30 - Tissue turnkey technology: latest case hystories - Marco Dalle Piagge – TOSCOTEC 15.50 - Advanced microbial diagnostics allow for optimized chemical control strategies that increase machine efficiency Laura Rice and Alberto De Martino – NALCO WATER 16.10 - Welcome to the next level of Smart Factories - Stefano Quilici – A.CELLI PAPER 16.30 - Smart upgrade solutions for tissue process lines - Fabio Bargiacchi – VOITH 16.50 - TP-StopLess, the innovative NON STOP Reel Change method in Tissue Winders Mauro Della Santa – TECNO PAPER 17.10 - End of the Conference – Refreshments

MIAC TISSUE CONFERENCE – SECOND SESSION 10 October – time 9.40/12.50 - MIAC 2019 Conference Room

OPTIMIZING THE TISSUE PAPER CONVERTING

9.40 - Registration 10.00 - Opening of the Conference Massimo Ramunni – ASSOCARTA 10.10 - JOI Hydro-Bond. The sticking power of water - Giovacchino Giurlani – FUTURA 10.30 - AirMill: tests’ results confirming the potential of this innovative technology Paolo Lazzareschi – GAMBINI 10.50 - A new PCMC in the air and… we’re just getting started! - Trefor Hughes – PCMC 11.10 - Open Innovation: a strategy for overcoming Tissue Industry 4.0 challenges and accelerating digital transformation Antonio Mosca – FABIO PERINI 20 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

11.30 - New frontiers for Industry 4.0 in tissue market - Marco Calcagni – OMET 11.50 - The fourth revolution Andrea Germani – TMC 12.10 - Innovative logistics solutions for digital tissue factories Enrico Grassi – ELETTRIC80 12.30 - Development of a new Fire Protection Concept – Quick Suppression System Philippe Bourdiol – FIREFLY 12.50 - End of the Conference – Refreshments


Participation is free of charge. Simultaneous translation service is available. MIAC ENERGY – ASSOCARTA CONFERENCE 10 October – time 14.00/17.00 - MIAC 2019 Conference Room

ENERGY EFFICIENCY IN PAPERMAKING

3

An old TV ad claimed: “Money saved is money earned”. This adagio is well impressed in the mind of the papermakers, at any level, and the efforts in the energy production and use optimization are always a priority in the paper mills. During the seminar an updated overview on the regulatory framework and on the last experiences and technologies in energy production and energy savings in the paper mills will be provided. 14.00 - Registration 14.20 - Opening of the Conference Massimo Medugno – ASSOCARTA 14.30 The rules of the game: White certificates, sectoral guide lines Daniele Novelli – GSE Energy audits and their impact on energyintensive industry rules Domenico Santino – ENEA The point of view of a paper mill Alessandro Brusa – CARTIERE DI GUARCINO

15.10 BEST PRACTICES tisQ.X: When it’s all about efficiency Torsten Bellaire – SCHAEFERROLLS Renergy + post-combustion, innovation and economy for green production Andrea Poleschi – EIL Application of an innovative gas turbine manufactured in Florence in industrial plants Antonio Asti and Carlo Snickars – NUOVO PIGNONE Lario Energy for Mantova paper mill – Pro-Gest S.p.A. Federico Spinelli – LARIO ENERGY From Co-Generation to Co-Creation Thomas Schulze – SOLAR TURBINES 17.00 - End of the Conference

MIAC-ASSOCARTA AWARD / 1ST EDITION 11 October – time 10.00/12.00 - MIAC 2019 Conference Room

PRIZE FOR THE INNOVATION IN THE PAPER INDUSTRY MIAC and Assocarta establish and announce an innovation award for the paper mills that introduced innovative elements in their manufacturing processes and/or products during the year 2019. There are 4 categories that are awarded:

PROCESS

INNOVATION CARTIERE DI TREVI, DS SMITH PAPER ITALIA, AHLSTROM MUNKSJOE ITALIA, RENO DE MEDICI.

INNOVATION FOR

ENERGY

SMURFIT KAPPA ITALIA, SOFIDEL, SICEM SAGA.

PRODUCT INNOVATION

SOFIDEL, BARTOLI, LUCART, ESSITY ITALY.

INNOVATION FOR

CIRCULAR ECONOMY LUCART, RENO DE MEDICI, ESSITY ITALY, DS SMITH PAPER ITALIA, BARTOLI, SICEM SAGA.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

21


SOCIETÀ ORGANIZZATRICE DEL MIAC ORGANISING COMPANY OF MIAC SOCIETÀ ORGANIZZATRICE ORGANISING COMPANY

EDIPAP SRL Via Pordenone 13 - 20132 Milano (Italy) phone +39 02 21711614 e-mail: info@ edipap.com - internet: www.edipap.com Partita IVA e Codice Fiscale 09057310964

PROMOTORI DI MIAC 2019

MIAC è la Manifestazione Ufficiale di: ASSOCARTA Associazione Italiana fra gli Industriali della Carta e del Cartone

MIAC 2019 PROMOTERS

MIAC is the Official Exhibition of: ASSOCARTA Italian Association of Paper and Paperboard Industry

RIVISTA UFFICIALE DI MIAC 2019

“Carta & Cartiere” è la rivista italiana dedicata al settore dell’Industria Cartaria Organo Ufficiale di MIAC 2019. Viene distribuita gratuitamente alla Reception della Manifestazione ad ogni singolo Visitatore.

MIAC 2019 OFFICIAL MAGAZINE

“Carta & Cartiere” is the Italian Technical magazine dedicated to the Paper Industry and it is the Official Magazine of MIAC 2019. It is distribuited directly to the Reception to each single Visitor.

ORARIO MANIFESTAZIONE

9 e 10 Ottobre 2019: ore 9.00 / 18.00 11 Ottobre 2019: ore 9.00 / 15.30 L’ingresso è gratuito e riservato agli operatori di settore.

SHOW OPENINIG TIME

9 and 10 October 2019: time 9.00 a.m. / 6.00 p.m. 11 October 2019: time 9.00 a.m. / 3.30 p.m. The entrance is free of charge.

Il Catalogo Ufficiale di MIAC viene distribuito gratuitamente a tutti i Visitatori della Manifestazione. Edipap SRL, società organizzatrice del MIAC, pur assicurando la massima diligenza nella compilazione del Catalogo Ufficiale della Manifestazione, declina ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni e/o mancanze. MIAC Official Catalogue is free distribuited to the Exhibition Visitors. Even thought the MIAC organizer company, Edipap SRL, guarantees the greatest diligence in the compilation of the Catalogue, it disclaims all responsability on any mistakes, omissions and/or faults.

22 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS ASSOCARTA Bastioni di Porta Volta, 7 20121 Milano (MI) Italy

STAND 1B ! +39 02 2900 3018 # +39 02 2900 3396

" assocarta@assocarta.it $ www.assocarta.it

Descrizione: Assocarta è l’Associazione imprenditoriale di categoria che aggrega, rappresenta e tutela le aziende che producono in Italia carta, cartoni e paste per carta. Description: Assocarta is the trade organisation regrouping and working on behalf of the Italian Paper Industry representing pulp, paper and board manufacturing companies in Italy.

CONFINDUSTRIA TOSCANA NORD Piazza Bernardini, Palazzo Bernardini 55100 Lucca (LU) Italy

! +39 0583 4441 # +39 0583 48120

" info@confindustriatoscananord.it $ www.confindustriatoscananord.it

Descrizione: Confindustria Toscana Nord è impegnata a promuovere nella società e presso gli imprenditori la coscienza dei valori sociali e civili e l’adozione di comportamenti propri dell’imprenditorialità nel contesto di una libera società in sviluppo; a valorizzare la propria capacità di comporre istanze ed interessi diversificati per esprimere azioni di rappresentanza coerenti e condivise; a promuovere sinergie tra le componenti del Sistema, ad attivare servizi innovativi anche attraverso l’instaurazione di collaborazioni e partnership con enti esterni.

ATICELCA Bastioni di Porta Volta, 7 20121 Milano (MI) Italy

STAND 1B ! +39 02 6291 1308

" segreteria@aticelca.it $ www.aticelca.it

Descrizione: Aticelca è l’Associazione Tecnica Italiana per la Cellulosa e la Carta. Fin dalla sua fondazione, avvenuta nel 1967, Aticelca offre ai suoi associati un servizio di alto profilo, in termini di informazione, cultura, promozione dello scambio di esperienze e formazione. Description: Aticelca is the Italian Technical Association for Cellulose and Paper. Ever since its foundation in 1967 Aticelca has offered members a high profile service providing information, cultural initiatives and promotion of training programmes and opportunities for members to share their experiences.

CAMERA DI COMMERCIO DI LUCCA Corte Campana, 10 55100 Lucca (LU) Italy

! +39 0583 9765 # +39 0583 1999982

" cameracommercio@lu.camcom.it $ www.lu.camcom.it

Descrizione: La Camera di Commercio di Lucca, una delle più antiche del mondo, è una struttura con una tradizione storica, un orientamento economico e una cultura manageriale. È un vero sistema di servizi per lo sviluppo delle imprese e dell’occupazione. CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

23


STAMPA TECNICA • MEDIA PARTNERS

24 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


www.azmec.it

• DESIGN AND MANUFACTURE OF LIQUID RING VACUUM PUMPS • MAINTENANCE OF PUMPS AND MECHANICAL PLANTS • AT YOUR SERVICE SINCE 1960 • 100% MADE IN ITALY

ADV Elisa Ghiotto - Ph. @ superrox - Monte Boletto (LC) Lombardia

AZMEC EXCEEDS THE BEST WISHES


ESPOSITORI • EXHIBITORS

9. SEPTEMBAR – TISSUE CONVERTING Velerec bb

! +381 32 5461068

32300 Gornji Milanovac, Serbia

STAND 77 " info@9septembar.com $ www.9septembar.com

Descrizione: 9.Septembar - Tissue Converting è un produttore serbo di macchine per convertire la carta. Da più di 35 anni l’azienda produce con successo macchine che producono tovaglioli e fazzoletti, avvolgitori e taglierine. Le linee produttive possono includere sezioni di stampa, con la possibilità di impressione perfetta di 6 colori, trasporto automatico, sezione di laminazione, sezioni di goffratura e unità di imballaggio. La grande varietà di modelli può soddisfare tutte le esigenze degli acquirenti, dal programma hobby alle linee produttive completamente automatizzate, monitorate da nostro stabilimento 24/7 via internet. Le macchine funzionano con successo in più di 40 Paesi nei 5 Continenti, dalla Russia all’Africa, Brasile, Stati Uniti e Canada, fino alla Nuova Zelanda. Description: 9.Septembar - Tissue Converting is a manufacturer of tissue converting machinery from Serbia, Europe. Company successfully produces machines for napkin and handkerchief production, as well as rewinders and slitters, for more than 35 years. These production lines can also include printing sections up to 6 colors, with perfect printout, automatic transport, lamination section, a variety of embossing sections and wrapping units. Our production lines represent real turn-key solution. Various models may fulfill each customer’s demand, from hobby program up to fully automated production lines, connected to our factory via internet connection. These machines successfully operate in more than 40 countries on 5 continents, from Russia to Africa, Brazil, USA and Canada all the way to New Zealand.

A-SAFE ITALIA SRL

STAND 162

Via Achille Grandi 70

! +39 039 2268044

" commerciale@asafe.com

20862 Arcore (MB), Italy

# +39 039 2268044

$ www.asafe.it

Descrizione: A-SAFE è leader al mondo nella produzione di barriere e paracarri di sicurezza in materiale tecno-polimero. Realizziamo camminamenti pedonali, protezioni antiurto veicoli per strutture e macchinari. Le protezioni sono caratterizzate da livelli di assorbimento agli urti più alte rispetto all classiche protezioni metalliche. Inoltre i sistemi A-Safe sono elastici ed hanno la caratteristica di deformarsi ma di tornare allo stato iniziale dopo gli urti. Non arrugginiscono e non è necessario ridipingerle. Description: A-Safe is worldwide leader in production of safety barriers in techno-polymer. Our products are used to protect walking areas and structures and machineries by vehicles impacts. The barriers have the characterization to be stronger than classic metallic barriers. Moreover, A-Safe barriers are flexible and have the quality to have a memory form returning to the initial shape before the hit. The A-safe barriers don't rust and don't need to be painted.

26 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

A.CELLI PAPER S.P.A. Via del Rogio - Tassignano 17 55012 Lucca (LU), Italy

STAND 1 ! +39 0583 984426 # +39 0583 984428

" info@acellipaper.it $ www.acelli.it

Descrizione: A. Celli Paper S. P. A. è una realtà imprenditoriale, con sede a Lucca, presente da oltre 70 anni sul mercato mondiale della carta con prodotti e soluzioni tecnologiche di alta gamma. L’azienda è specializzata in soluzioni di sistema tecnologicamente avanzate per impianti completi chiavi in mano; nella realizzazione e ricostruzione di macchine continue tissue (iDEAL®) con una capacità produttiva fino a 260 T/giorno, di ribobinatrici per tissue, carte stese e cartone (E-WIND® Brand) e di sistemi di movimentazione e imballaggio bobina (R-WAY®). Il Gruppo A. Celli offre anche soluzioni software e hardware per l’ottimizzazione dei processi produttivi e manutentivi in ottica INDUSTRY 4. 0 (a. Celli Extreme Automation) Description: A. Celli Paper S. P. A. , an international company headquartered in Lucca, has been involved in the global tissue and paper machinery market for over 70 years, offering top of the range machinery and system solutions for complete turn-key plants from stock preparation to roll handling and packaging. A. Celli’s proven expertise in the construction and rebuilding of Tissue Machines (iDEAL®); of rewinders (E-WIND®) for tissue, paper and cardboard, and of Roll handling and packaging systems (R -WAY®) differentiates the company for the high automation level guaranteeing customers complete and expert support throughout the production process. A. Celli offers also software and hardware solutions to optimize production and maintenance processes with a view towards INDUSTRY 4. 0 (Extreme Automation)

A.T.I. DI MORGANTI SRL Via Aldo Moro 36 59100 Prato (PO), Italy

STAND 105 ! +39 0574 6961 # +39 0574 400648

" info@atimorganti.it $ www.atimorganti.it

Descrizione: Commercio di articoli tecnici, parti ricambio macchinari per l’industria in generale, trasmissioni di potenza. Description: Dealing of mechanic components and spare parts for the industry in general, power transmissions.

AB ENERGY SPA Via Caduti Del Lavoro 13 25034 Orzinuovi (BS), Italy

STAND 6 ! +39 030 9400100 # +39 030 9400126

" info@gruppoab.com $ www.gruppoab.com

Descrizione: Fondata nel 1981 da Angelo Baronchelli, AB è oggi il riferimento globale per i settori della cogenerazione e della valorizzazione energetica delle fonti rinnovabili, come il biogas e il biometano. AB progetta, realizza, installa e gestisce le migliori soluzioni impiantistiche sul mercato mondiale. Affidabilità e performance degli impianti sono garantite da una rete di service capillare, con oltre 250 tecnici specializzati che operano in tutto il mondo. Fino a oggi sono stati installati oltre 1.250 impianti di cogenerazione per un totale di potenza elettrica nominale che supera i 1.600 mw. Negli ultimi anni la capacità produttiva è quadruplicata e il numero di dipendenti ha raggiunto le 900 unità. AB è oggi presente con filiali dirette in Europa, Russia, Nord America e Sud America. Description: Founded in 1981 by Angelo Baronchelli, AB (www. Gruppoab. Com) is today the global benchmark for cogeneration, biogas and biomethane sectors. AB designs, manufactures, installs and services the best performing solutions on the world market. Reliability and performance are guaranteed by a dedicated service, with more than 250 specialist technicians operating worldwide. Over 1,250 cogeneration plants have been installed to date, with a total nominal electrical power of more than 1,600 MW. In the past few years the company's production capacity has quadrupled, with the number of employees increasing to 900. AB now has direct subsidiaries in Europe, Russia, North America and South America.

28 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


SEAMLESS STEEL IS THE FUTURE

THE NEW GENERATION OF SEAMLESS STEEL YANKEE DRYER SHELLS www.acelli.it

A new manufacturing technology allows the entire shell to be forged from a single piece of steel with no welds, for all diameters needed. The elimination of welds sensibly reduces mechanical issues while at the same time guaranteeing greater solidity and improved heat transmission. ■ no longitudinal welds ■ no welds at head to shell joint ■ minimum root shell thickness for maximum drying capacity ■ shell stress controlled by rib geometry and head to shell corner design ■ innovative shape of internal grooves ■ stronger Yankee shell ■ working flexibility at different pressures

YOUR TURN-KEY PARTNER FOR TISSUE TECHNOLGIES


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRL Via Per Villa Cortese 86 20025 Legnano (MI), Italy

STAND 175

! +39 0331 404343 # +39 0331 400352

" ace@ace-electrostatic.it $ www.ace-electrostatic.it

Descrizione: ACE è da anni specializzata nella progettazione e sviluppo di impianti di depolverazione sia per linee tovaglioli sia per linee converting. Grazie alla propria tecnologia, protetta da copyright, caratterizzata dalla combinazione di soffio, tramite opportune lame d'aria, e aspirazione, ACE riduce drasticamente la presenza di polveri e fibre nell'ambiente lavorativo, permettendo così un ambiente più salutare, macchinari che richiedono minori fermi per la manutenzione e la pulizia dei rulli, dei cilindri di stampa e di goffratura, una maggior qualità del prodotto finito. ACE produce anche sistemi e dispositivi elettrostatici per eliminare o sfruttare le cariche elettrostatiche. ACE ha brevettato il sistema di depolverazione coltelli circolari Cut-Cleaner. Description: Since many years ACE developes and produces de-dustig systems for napking and converting lines. Thanks to its technology, copyright protected, a combination of air blowing by special air knives and suction, ACE guarantees drastic reduction of dust and fibres in the working sites, so allowing a more healthy environment, machineries with less downtimes for cleaning rollers, printing and embossing cylinders, a higher quality of the finished product. ACE produces systems and devices to control or use the electrostatic charges. ACE has also patented a dedusting system, called Cut-Cleaner, for circular knives.

ACQUAFLEX SRL Via Milano 8 20017 Rho (MI), Italy

STAND 111 ! +39 02 93163856 # +39 02 93508222

" info@acquaflex.com $ www.acquaflex.com

Descrizione: Acquaflex ha come obiettivo la fornitura di tecnologie innovative e servizi ai più alti livelli qualitativi per il trattamento delle acque di servizio e per il processo produttivo della carta. Description: Acquaflex mission is to offer advanced chemical treatment services at the highest market level to its clients, to satisfy their needs and increase their Return On Investment. Rappresentata da: / Represented by: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

TISSUE AGORA’ Via Marino Serenari 29 40013 Castel Maggiore (BO), Italy

STAND MEDIA PARTNERS ! +390516323011

" info@tissueagora.com $ www.tissueagora.com

Description: Tissue Agorà is a digital “Square” where members of the tissue industry come together to find information and bring knowledge and expertise. The multilingual site, which can be accessed from any device, is made of a peer to peer “question and answer” section and a Tissue Industry Reference Guide where the users can find the key players of the tissue industry, their products and services.

AIKAWA FIBER TECHNOLOGIES (AFT) OY Kiertotie 27 78200 Varkaus, Finland

! +358 20 7429200 # +358 20 7429280

STAND 86 " sales@aft-global.com $ www.aft-global.com

Descrizione: Impianti completi di preparazione impasti per fibre vergini e riciclate, impianti di disinchiostrazione, spappolatori (bassa e alta concentrazione), raffinatori (a doppio disco e doppio cono), epuratori a media e bassa concentrazioni, impianti di dispersione ecc. Impianti POM per la disareazione dell’impasto nella parte costante delle macchine da carta e da cartone. AFT è il leader mondiale nell’industria della carta e della cellulosa offrendo: Cestelli a fessure con tecnologia Macroflow per tutti i tipi di epuratori; Cestelli a fori con e senza profilo di turbolenza; Rotori chiusi Gladiator e a palette (foils) tipo EP ed EPx; Lamiere forate e a fessure; Servizio ricondizionamento e ricromatura per cestelli/rotori; Guarniture Finebar a bassa intensità di raffinazione per raffinatori a dischi e conici.

30 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Complete stock preparation systems for both virgin, recycled fibres and deinking plants. Pulpers (low and high consistency), refiners (DD and double conical), screens at low and medium consistency, dispersion plants etc. POM compact wet end systems for paper and board industry. AFT is world leader for the supply of: Wedge wire cylinders (Macroflow MF2) for all types of screens; Drilled cylinders either smooth or profiled; Screen rotors Gladiators and multifoils (EP and EPx); Drilled and slotted plates; Rechroming service for rotors and cylinders; Low intensity refiner fillings Finebar for conical and disk refiners. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

AIR PROJECT SRL Via Boccioni 4 23879 Verderio (LC), Italy

STAND 28 ! +39 039 9284684 # +39 039 507380

" info@air-project.it $ www.air-project.it

Descrizione: Impianti aspirazione e filtrazione polveri e refili per il settore cartario. Description: Paper waste and dust removal systems.

OFFICINE AIRAGHI S.R.L. Via Garofoli 239 37057 San Giovanni Lupatoto (VR), Italy

STAND 179 ! +39 045 545674 # +39 045 546723

" info@officineairaghi.it $ www.officineairaghi.it

Descrizione: Officine Airaghi S. R. L. è presente da oltre 70 anni nel settore cartario. Siamo in grado di offrire anni di esperienza, tecnologie avanzate per la progettazione e la produzione di parti di ricambio per: Raffinatori, Depastigliatori, Pulper e molti altri pezzi meccanici di Vostro interesse. Abbiamo studiato assieme a aziende metallurgiche specializzate le più adeguate leghe speciali di acciai inossidabili per garantire prodotti di alta qualità ai nostri clienti. Assicuriamo da sempre la precisione e la perfetta idoneità dei nostri pezzi attraverso accurati controlli di processo e test finali. La nostra missione: Competenza - Qualità - Affidabilità - Precisione - Puntualità. Description: Officine Airaghi S. R. L. Has been working in the pulp and paper field for over 70 years. We are able to offer You years of experience, advanced technology to design and produce spare parts for: Refiners, Deflakers, Pulpers as well as other mechanical spares of Your interest. All our products are made with special stainless steel alloys, which we have studied together with specialised steel-works. We assure precision and perfect suitability of products through careful process checks. Our Mission: Competency - Quality - Reliability - Precision - Punctuality.

ALBANY INTERNATIONAL Victor-von-Bruns-Strasse 17 8200 Neuhausen, Switzerland

STAND 122

! +41 52 674 11 11 # +41 52 674 11 10

" welcome@albint.com $ www.albint.com

Descrizione: Albany International Corp. è una società che produce tessuti tecnici e materiali di processo avanzati. Fondata nel 1895, la società ha il suo quartier generale a Rochester,USA. Opera con 22 stabilimenti in 10 nazioni con 4400 persone ed è quotata alla borsa di New York. Vendite nel 2017 nel settore 'Vestizione Macchine' per 590 milioni di dollari. Albany International ha due settori di produzione: • Vestizione macchine (Paper Machine Clothing) di cui è leader mondiale nella produzione di tele, feltri e belt per il settore carta, non tessuto ed altri settori industriali. • Materiali compositi (Engineered Composites) in cui è in rapida crescita nella produzione di parti per l’industria aerospaziale. Description: Albany International Corp. is a global advanced textiles and materials processing company. Founded in 1895, the Company is headquartered in Rochester, New Hampshire, operates 22 plants in 10 countries, employs 4400 people worldwide, and is listed on the New York Stock Exchange (Symbol AIN). Sales in 2017 in 'Machine Clothing' were $590 million. Albany International has two core businesses: • Machine Clothing (MC) is the world’s leading producer of custom-designed fabrics and belts essential to production in the paper and other process industries. • Albany Engineered Composites is a rapidly growing supplier of highly engineered composite parts for the aerospace industry.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

31


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

AMOTEK SALES & SERVICE SRL Via Piemonte 5 40069 Zola Predosa (BO), Italy

! +39 051 6186811 # +39 051 6186888

STAND 121 " sales@amotek.com $ www.amotek.com

Descrizione: Con più di 40 anni di esperienza, Amotek è leader mondiale nella costruzione di macchine per i settori Tissue, Nonwovens e Consumer per il confezionamento di prodotti monouso per l’igiene personale e di consumo. Nel settore Tissue Amotek è in grado di offrire macchinari per l’imballaggio di rotoli asciugatutto e di carta igienica per abbinamento a linee a bassa ed alta velocità, in singola e doppia pista; multipli di salviette per il viso e asciugamani interfogliati così come rotoli di carta igienica ad uso industriale. Recentemente Amotek ha progettato un modello per il confezionamento di salviette per il viso ed asciugamani per le mani in diversi formati Z-W-V di prodotti piegati, con la possibilità di gestire o meno tessuti goffrati e diversi formati di prodotto in strati multipli. Description: With more than 40 years of experience, Amotek is well known worldwide especially in the Tissue as well as Nonwovens and Consumer fields for the packaging of soft hygienic disposable products and consumer goods. Amotek offers tissue bagging machines’ solutions for kitchen and toilet rolls for low and high performance line outputs, in both single and double lane configuration; multiple of prepacked facial tissue and interfolded towels as well as industrial toilet rolls. Amotek recently designed a model suitable to pack interfolded facial tissue and hand towels in different kind of shapes Z - W - V of folded products. This machine manages prewrapped embossed or smooth tissues, different products formations in single or multi-layer configuration.

AMS SRL Via 1° Maggio 3 40023 Castel Guelfo di Bologna (BO), Italy

STAND 97 ! +39 0542 367411 # +39 0542 367401

" info@ams-service.it $ www.ams-service.it

Descrizione: AMS - Asset Management Service è l’azienda dedicata alla fornitura di consulenza, assistenza tecnica, ricambi e retrofit nel settore del tissue nata dall’esigenza dei clienti di un partner competente e affidabile per la gestione della vita produttiva degli impianti. La soddisfazione del cliente è il nostro principio guida: l’approccio proattivo e il servizio di assistenza puntuale e competente hanno fatto di AMS il punto di riferimento per i servizi post-vendita. Oggi AMS è una struttura presente a livello globale al servizio dei clienti per la manutenzione di linee tissue, di imballaggio e di soffiaggio di materie plastiche. Description: AMS - Asset Management Service is a company dedicated to providing consulting, technical support, spare parts and retrofit in the tissue sector. AMS stems from the customer request to have a competent and reliable partner for the maintenance of their facilities. Customer satisfaction is our guiding principle: the proactive approach and a timely and qualified service make AMS a point of reference for the after-sales services. Today, AMS is present globally serving customers for the maintenance of tissue converting lines, packaging and blow molding of plastic products. Rappresentata da: / Represented by: TMC SPA

AMYLUM BULGARIA EAD STAND 65 a 100% subsidiary of ADM Archer Daniels Midland Company P.O.Box 239 - North Industrial Zone 7200 Razgrad, Bulgaria

! +359 84 619117

" petra.niedecken@adm.com $ www.adm.com

Descrizione: ADM uno dei principali produttori mondiali del settore agro-alimentare. Fornisce tutti i tipi di amidi di mais nativi e modificati per l'industria della carta e del cartone ondulato e per altre applicazioni industriali. La profonda esperienza tecnica in tutti gli ambiti della carta e del cartone la rende il partner ideale per la soluzione delle problematiche del settore. Description: ADM one of the world's leading agricultural processors. We offer all types of native and modified corn starches for the paper and corrugated board industry and other industrial applications. Our deep technical expertise in all paper and board paper questions may support you in future. Rappresentata da: / Represented by: ECOVERDE SPA

32 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PAPER

TERIAL BIO MA

Don´t miss us at

THE GREENABILITY THAT INNOVATES

MIAC on

9 - 11 October 2019

The environment is calling for sustainability. Eco-friendly packaging is the answer. A new sustainable bagger generation is born at Amotek. With more flexibility and higher performances. Always respecting the ecosystem. Smart solutions have been adopted for a win-win partnership. Don’t miss the opportunity to discover it.

BOOTH #121 More Information:

www.amotek.com

Choose Amotek today for a better future.

Amotek Sales & Service S.r.l. | Via Piemonte 5 | 40069 Zola Predosa | Bologna | Italy

GR OUP


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

ANDRITZ Stattegger Strasse 18 8045 Graz, Austria

STAND 70 ! +43 316 69020

" welcome@andritz.com $ www.andritz.com

Descrizione: Macchine per cartiere, macchine continue per carta, cartoncino e tissue; impianti di preparazione impasti e circuiti di testa macchina; manutenzione e ricambi per cilindri monolucidi, air&energy systems, impianti trattamento scarti/fanghi; ricambi per impianto preparazione impasti, come ad esempio epuratori, cestelli, rotori, inserti per epuratori, raffinatori e altri apparecchi per dewatering; tele di formazione e rulli per tutti i tipi di macchine continue e carte, tessuti tecnici per applicazioni industriali; pompe centrifughe aperte o chiuse, pompe e impianti di media consistenza, fan pump, pompe self-priming, pompe vortex, pompe multistadio, pompe verticali, sistemi dinamici vapore e riscaldamento. Automazione per cartiere. Description: Recycled fiber systems for all paper grades; stock preparation and machine approach systems; PrimeLine tissue, paper and board machines; Air and energy systems; Yankee life cycle management; sludge and reject handling systems; engineered wear products for complete stock preparation, e.g. screen baskets, rotors, cleaner, pulping and dewatering equipment as well as refiner plates; fabrics and rolls for all types of paper machines and papers, technical wire cloths for industrial application; centrifugal pumps open or closed impellers; medium-consistency pumps and equipments, fan pumps, self-priming pumps, vortex pumps, multi-stage pumps and vertical pumps, dynamic steam and heating system; automation systems for the pulp and paper industry.

ANGST+PFISTER SPA Via Moltefeltro 4 20156 Milano (MI), Italy

STAND 95 ! +39 02 30087215 # +39 02 30087100

" it@angst-pfister.com $ www.angst-pfister.com

Descrizione: Angst+Pfister Spa è la filiale italiana del Gruppo Angst+Pfister e ha la sua sede a Milano. Gli interlocutori locali offrono accesso diretto ai prodotti della tecnologia delle materie plastiche, delle tenute, dei fluidi, delle trasmissioni, dell’antivibrazione, degli adesivi e del fissaggio nonché l’accesso diretto ad un ampio pacchetto di servizi. Description: Angst + Pfister Spa is the Italian branch of the Angst + Pfister Group and has its headquarters in Milan. Local contacts offer direct access to the products of the technology of plastics, sealing, fluid, power transmission, sensors, adhesive and fixing as well as direct access to a comprehensive package of services. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

ATLAS COPCO ITALIA SPA Via Fratelli Gracchi 39 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italy

! +39 02 617991 # +39 02 6171949

STAND 127 " info@it.atlascopco.com $ www.atlascopco.it

Descrizione: Atlas Copco leader a livello mondiale nella produzione di compressori, espansori, vuoto e sistemi di trattamento dell'aria, di apparecchiature per il settore delle costruzioni e della estrazione mineraria, di utensili elettrici e di sistemi di assemblaggio. Con prodotti e servizi innovativi, offre soluzioni per la produttività sostenibile, efficienza energetica ed ergonomia. L'azienda fondata nel 1873, ha sede a Stoccolma, Svezia, ed è presente in più di 180 paesi. La Divisione Compressori sviluppa, produce e commercializza compressori d'aria a iniezione d'olio e oil-free, pompe per vuoto, soffianti, generatori di gas, soluzioni per il trattamento dell'aria e sistemi di controllo e monitoraggio dei compressori, in grado di fornire anche soluzioni nei settori marino, ferroviario, medicale e dell’Oil & Gas. Description: Atlas Copco is a world-leading provider of sustainable productivity solutions. The Group serves customers with innovative compressors, vacuum solutions and air treatment systems, construction and mining equipment, power tools and assembly systems. Develops products and services focused on productivity, energy efficiency, safety and ergonomics. The company was founded in 1873, is based in Stockholm, Sweden, and has a global reach spanning more than 180 countries. Compressor Technique business area provides industrial compressors, vacuum solutions, gas and process compressors and expanders, air and gas treatment equipment and air management systems. The business area has a global service network and innovates for sustainable productivity in the manufacturing, oil and gas, and process industries. Rappresentata da: / Represented by: CENTRO ARIA COMPRESSA SRL 34 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Solutions for tissue surfaces. EVEN THE SMALLEST DETAIL MATTERS The requirements on tissue products are constantly growing: Designs are becoming more challenging, manufacturing techniques more complex. As a long-standing expert in the tissue industry, we offer our customers tailormade solutions all from one single source. Come and visit us at MIAC 2019 at our booth 8 and talk to our experts.

Matthews International GmbH Location Vreden Gutenbergstraße 1-3 48691 Vreden Germany T: +49 2564 12 0 su-surfaces.com

UNGRICHT GMBH + CO KG Karstraße 90 41068 Mönchengladbach Germany T: +49 2161 359 0 su-surfaces.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

AUTOMATIONWARE S.R.L. Via Luciano Cacace 5-7 30030 Maerne (VE), Italy

! +39 041 5102028

STAND 46 " info@bianchi-industrial.it $ www.automationware.it

Descrizione: Automationware è un’azienda produttrice Italiana basata nel NE dell’Italia (Venezia); dal 2002 opera e sviluppa sistemi innovativi per l’Automazione industriale ed impiantistica moderna. Nell’ultimo decennio si è concentrata nello sviluppo di sistemi di meccatronica avanzata, grazie ad una lunga esperienza nella costruzione di Attuatori Lineari e Rotanti elettrici controllati elettronicamente, evolvendo alternative ai sistemi pneumatici o idraulici allo scopo di semplificare la progettualità, abbassare i costi energetici ed attivare diagnostiche di controllo per la prevenzione di blocchi produttivi. (AwareVu™). Description: Automationware is an Italian company based in Venice (Italy) area, since 2002 a real innovator in Motion and Control Technologies. Its engineering expertise spans the core motion and control technologies to serve advance mechatronics applications thanks to our Linear Axis & Electrical Actuators and providing alternatives to hydraulic and pneumatic systems, by listening VOC ( Voice of Customers) demand in regards of energy consumption or advance actuators controls including remote monitoring. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

AUTOMATIONWARE SRL Via Luciano Cacace N. 5-7 30030 Martellago (VE), Italy

STAND 95 ! +39 041 5102028 # +39 041 5102187

" comm@casadelcuscinetto.it $ www.automationware.it

Descrizione: •Automationware è un’azienda produttrice Italiana basata nel NE dell’Italia (Venezia); dal 2002 opera e sviluppa sistemi innovativi per l’Automazione industriale ed impiantistica moderna. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

AXCHEM ITALIA SRL Via Comunale di Vorno 9/A 55060 Guamo (LU), Italy

STAND 108 ! +39 0583 403355 # +39 0583 947745

" commerciale@axchemitalia.it $ www.axchemgroup.com

Descrizione: Applicazione di prodotti chimici. Description: Chemicals application for paper mills.

AZMEC SRL Via Piave 79 23879 Verderio (LC), Italy

STAND 106 ! +39 039 514323 # +39 039 514321

" info@azmec.it $ www.azmec.it

Descrizione: Azmec è specialista nella produzione di pompe per vuoto ad anello liquido e in lavorazioni meccaniche conto terzi. Le pompe vuoto Azmec coprono una gamma di portate che va da 150 a 50. 000 mc/h. Description: Azmec is specialized in the production of liquid ring vacuum pumps and mechanical workings for external companies. Azmec pumps grant capacities from 150 a 50. 000 mc/h.

36 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


DISCOVER MORE

La piattaforma social dedicata ai Professionisti del settore Tissue. Su AgorĂ , si possono scambiare informazioni, presentare esperienze, discutere con partner e colleghi, essere aggiornati sulle evoluzioni tecniche del settore.

registrati su www.tissueagora.com

Per informazioni: info@tissueagora.com

THE

SOCIAL

NETWORK

FOR

TISSUE INDUSTRY


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL Via Pesciatina 899D 55010 Lappato - Capannori (LU), Italy

! +39 0583 975878 # +39 0583 975698

STAND 111

" commerciale@bfgsrl.it $ www.bfgsrl.it

Descrizione: La nostra società, con sede a Capannori (LU), da oltre trenta anni opera nei settori cartario, meccanico, tessile, conciario, plastico. Offrendo la propria esperienza e quella delle proprie Rappresentate nella commercializzazione e l’impiego dei seguenti prodotti e molti altri: coloranti, prodotti chimici, rivestimenti cilindri, cilindri allargatori, alberi e testate espansibili, estrattori tele e feltri, impianti vapore, scaricatori di condensa, ugelli da refilo, ricambistica varia, fragranze/profumi. Description: Our company, based in Capannori (LU), for over thirty years working in the fields of pulp and paper, mechanical, textile, tanning, plastic etc. Providing its experience and that of their Represented in the marketing and the use of the following products and many more: dyes, chemicals, coatings cylinders, expanding rollers, trees and expanding heads, extractors wires and felts, steam plants, Traps nozzles to bleed, spare parts, varies fragrances/perfumes. Case Rappresentate: / Represented Companies: ACQUAFLEX SRL, CRISTINI SPA, DYSTAR, PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO. KG, SVECOM - PE SRL

B&B VERPACKUNGSTECHNIK GMBH Kupferstrasse 18 48496 Hopsten, Germany

! +49 5458 7930 # +49 5458 79350

STAND 132 " mail@bub-group.com $ www.bub-group.com

Descrizione: B&B Verpackungstechnik GmbH è un’azienda familiare di medie dimensioni con sede ad Hopsten (Germania) che progetta e costruisce impianti di confezionamento e si propone come Partner globale innovativo per l’industria del packaging. Oggi B&B Verpackungstechnik impiega oltre 220 persone nella sua sede principale di Hopsten. B&B dispone inoltre di una Sede nel Winsconsin (USA) a Green Bay per il mercato del Nord America. Le innovazioni tecnologiche continue consentono a B&B di offrire avanzate soluzioni di packaging per una moltitudine di prodotti Tissue: Confezionamento di rotoli di carta (dispenser / system / rotoli industriali), prodotti per l’igiene (carta igienica, rotoli da cucina, asciugamani in carta piegati - con piega a C). Description: B&B Verpackungstechnik GmbH is an owner-managed, medium-sized packaging machine manufacturer based in Hopsten / Germany and regards itself as a global innovative partner of the packaging industry. As of today, more than 220 people are employed at the parent plant in Hopsten. Furthermore, B&B Packaging Technologies LP located in Green Bay, Wisconsin, USA serves customers in North America. End-of-line packaging: Packaging of paper rolls (dispenser / system / industrials rolls), hygiene products (toilet paper, kitchen towels, folded paper towels - c-fold towels, facial tissues, etc.) and pre-packaged products.

BAKER HUGHES, A GE COMPANY Via Felice Matteucci 2 50127 Firenze (FI), Italy

! +39 055 458 6155 $ www.bhge.com

STAND 177 " duccio.manetti@bhge.com

Descrizione: Nuovo Pignone è l’azienda principale del business Turbomachinery & Process Solutions, parte del gruppo BHGE (Baker Hughes, a GE company), realtà nata dalla fusione di General Electric Oil & Gas e Baker Hughes. Nuovo Pignone è centro di eccellenza mondiale per lo sviluppo e la produzione di turbine a gas, compressori, pompe e valvole applicate nei settori industriali e nell’ Oil & Gas. La società conta più di 5. 100 dipendenti e 5 stabilimenti produttivi Industria 4. 0 in Italia: Firenze, Massa, Bari, Vibo Valentia e Talamona (Sondrio), come pure un cantiere per l’assemblaggio di grandi moduli industriali ad Avenza (Carrara). Lo stabilimento produttivo principale, nonché headquarter globale dell’intero business Turbomachinery & Process Solutions, si trova a Firenze. Description: From industrial power generation, to advanced control systems and sensing technology that power today's modern industrial facilities, BHGE is finding new ways to bring energy to the world. Learn how our industry leading power turbines and advanced data management tools are enabling greater efficiency and new ways of working.

38 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. STAND 57 Xiananyi Industrial Park, Pingzhou, Nanhai 528251 Foshan, China

! +86 757 8676 3700 # +86 757 8678 5529

" master@baosuo.com $ www.baosuo.com

Descrizione: Produttore di piegatrici per la carta facciale, tovaglioli, asciugamani e fazzoletti, taglierine ribobinatrici, e ULTRA serie di ribobinatrici automatiche ad alta velocità per carta tissue e asciugamani, accumulatori, macchine grafiche, goffratori punto contro punto o nidificati, goffratori di acciaio contro acciaio, taglierine ad alta o media velocità e imballatrici. Description: Manufacture of folder machinery for facial, napkins, towels and hankies, slitter rewinders, and ULTRA series of high speed automatic rewinders for tissue and towels, accumulators, printers, tip to tip or nested embossers, steel to steel embossers, medium and high speed log saws and baggers.

BEMA SRL Via Marconi 26 42030 Viano (RE), Italy

STAND 75 ! +39 0522 988011 # +39 0522 987306

" bema@bemaautomazioni.it $ www.bemaautomazioni.it

Descrizione: Elettric80 & BEMA, sono specializzate nell’implementazione di soluzioni integrate, automatizzate, flessibili e modulari, per aziende produttrici di beni di largo consumo, in particolare nei campi del food, beverage e tissue. Elettric80 & BEMA offrono soluzioni che permettono di pianificare e controllare le attività di produzione, stoccaggio e spedizione, con un significativo aumento dell’efficienza di fabbrica, garantendo la totale tracciabilità dei prodotti movimentati. Tutto il processo è gestito centralmente da un’unica piattaforma software, SM. I. LE80 (Smart Integrated Logistics) che assicura un “collegamento” diretto tra i sistemi e i processi produttivi. Ad oggi, Elettric80 & BEMA hanno installato oltre 1. 700 sistemi robotizzati e 4. 300 Laser Guided Vehicles nel mondo. Description: Elettric80 & BEMA are specialized in the implementation of flexible, modular, integrated and automated solutions, designed for high-volume consumer products manufacturers, mainly in the food, beverage and tissue industries. Elettric80 & BEMA provide solutions for production planning and control, storage and shipping activities, with a significant increase in factory efficiency and ensuring the total traceability of handled products. The whole process is managed centrally by a single software platform, named SM. I. LE80 (Smart Integrated Logistics), which ensures a "direct link" between systems and production processes. Elettric80 & BEMA have installed more than 1,700 robotic systems and 4,300 Laser Guided Vehicles worldwide. Rappresentata da: / Represented by: ELETTRIC 80 SPA

BERTHOLD ITALIA SRL Viale Europa 35 20861 Brugherio (MI), Italy

STAND 125 ! +39 039 2873064 # +39 039 2142938

" berthold-italia@berthold.com $ www.berthold-italia.com

Descrizione: Commercio all’ingrosso strumenti e attrezzature di misurazione per uso non scientifico. Description: Wholesale trade for measurement instruments and equipment, not for scientific use. Case Rappresentate: / Represented Companies: BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH, FIREFLY AB

BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH Calmbacher Strasse 22 75323 Bad Wildbad, Germany

! +49 7081 1770 # +49 7081 177100

STAND 125 " industry@berthold.com $ www.berthold.com

Descrizione: Da 60 anni leader nella produzione di sistemi di misurazione radiometrica industriale in vari settori. Description: For more than 60 years leader in radiometric technology. Perfect solutions for innovative measurements. Rappresentata da: / Represented by: BERTHOLD ITALIA SRL

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

39


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO Via Zuretti 100 20125 Milano (MI), Italy

! +39 02 67861 # +39 02 6701062

STAND 46

" info@bianchi-industrial.it $ www.bianchi-industrial.it

Descrizione: Distribuzione componenti industriali. Description: Distribution of industrial components. Case Rappresentate: / Represented Companies: AUTOMATIONWARE S.R.L., CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME GMBH, DARKWAVE THERMO DI LUCA DEL NERO S.A.S., DROPSA SPA, FESTO S.P.A., HD SLIPPERS SRL, HENKEL ITALIA SRL (LOCTITE), IKO NIPPON THOMPSON CO. LTD, ITALGIUNTI SRL, NSK LTD, HTL PERMA ITALIA, PRECISION MOTION INDUSTRIES, INC. (PMI), RENOLD PLC, SCHAEFFLER ITALIA S.R.L. (FAG), THE TIMKEN COMPANY, WIPPERMANN JR. LTD.

BIM KEMI Hunstugans V. 7 433 31 Stenkullen, Sweden

STAND 174 ! +46 302 245 50

" info@bimkemi.com $ www.bimkemi.com

Description: BIM is a family owned speciality chemical producer supplying the pulp and paper industry. We focus on creating more value from fewer resources to use the world’s limited resources more efficiently. With innovative and tailor-made solutions, we support the development of successful and sustainable products and processes. We provide services and concepts all over the world through a global network of experts, production units and R&D facilities. We apply cross-border research with dedicated scientists to reach creative sustainable innovations, generating new ideas and smart solutions for the future of pulp and paper. We focus on what we know best and reinvest all our resources in the pulp and paper industry. This makes us the perfect partner from pulp to converting processes.

BINET SUL LIRI SPA Via Nicolucci 11 03036 Isola Del Liri (FR), Italy

STAND 134 ! +39 0776 808407 # +39 0776 808133

" info@binetsulliri.it $ www.binetsulliri.it

Descrizione: Produzione di feltri umidi per tutti i tipi di presse, posizione e tipi di carta. Feltri ponitori, marcatori, lucidatori con e senza seam clip. Tele di seccheria. Description: Production of wet felt for all press type, position and paper grade. Carrier, making, marking and glossing felts. Dryer felt woven.

BIRKNER GMBH & CO. K Winsbergring 31 22525 Hamburg, Germany

STAND MEDIA PARTNERS ! +49 40 800801777 # +49 40 800801902

" info@paper-world.com $ www.paper-world.com

Description: Birkner International PaperWorld 2015 The book and the web database of the international paper industry provide up-to-date facts, news for more than 28.000 companies from 153 countries. User may research for producers of pulp, wood pulp, paper and board, converters of paper and board, service companies and merchants, suppliers, associations, institutions and trade press. Targeted search for management as well as for production sites, resources, capacities, turnover, capital, raw material, equipment, products, brands, services and range offers professional results for business initiation and continuous customer care. The combination of market and company data together with daily updated news provides a unique perspective on the rapidly developing paper industry.

40 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Your challenge, our mission Mee t s t a n u s at d 17 MIA 4 C

With innovative solutions and specialised applications, we support you in developing successful and sustainable products that will improve and sharpen your competitiveness. Do you want to know more? Please visit our stand 174 at Miac Lucca/Italy, October 9 - 11 BIM Kemi

• info@bimkemi.com • www.bimkemi.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

BÖTTCHER ITALIANA SPA Via Carlo Goldoni 24 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

! +39 02 484171 # +39 02 48417342

STAND 84 " valeriano.tosi@boettcher-systems.com $ www.boettcher.de

Descrizione: Rivestimento e rettifica di cilindri in gomma, poliuretano, ceramica e teflon per applicazioni su macchine per produzione carta e per macchine per la trasformazione carta. Description: Roll covering and grinding for rolls in rubber, polyurethane, ceramic and teflon for application in machines for the paper production and for paper converting machines.

BOLZONI ITALIA SRL Via Del Mandorlo 28 59100 Prato (PO), Italy

STAND 36 ! +39 0574 571353 # +39 0574 571517

" info.italia@bolzonigroup.com $ www.bolzonigroup.com

Descrizione: Costruzione / Commercializzazione / Noleggio / Servizio assistenza attrezzature per Carrelli Elevatori. Description: Construction/Sales/Rental/Service for forklift equipment.

BONETTI SPA Corso Europa 23 20020 Lainate (MI), Italy

STAND 52 ! +39 02 935741 # +39 02 9371154

" bonetti@bonetti.it $ www.bonetti.com

Descrizione: Lame crespatrici, patinatrici, raschiatrici. Sistemi completi di raschiatura e crespatura. Description: Creping, coater and doctor blades. Complete doctoring and creping equipments.

C. G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC. Lake Park Road 3401 54806 Ashland, United States

! +1 715 682 5231 # +1 715 682 4138

STAND 18

" sales@bretting.com $ www.bretting.com

Description: Bretting proudly celebrates nearly 130 years of manufacturing excellence! Technological innovations are at the center of our ever-expanding product line of interfolders, folders, and polywrapping equipment. Successful efforts highlight our new digital print line, a variable cutoff head, and increased production of our folders and interfolder lines. Absolut, a Bretting-owned company, enhances our product line by offering paper bag making equipment, wet wipe and non-woven folding, and rewinding equipment. Our continuous research and development augments our product line which provides the competitive advantage you expect from Bretting equipment. As a World Class manufacturer, Bretting believes in one thing - delivering as promised, earning the right to be the customer’s choice.

BTG Via Ticino 26 20081 Abbiategrasso (MI), Italy

STAND 113 ! +39 02 91471338 # +49 8153 9373900

" info.italy@btg.com $ www.btg.com

Descrizione: Trasmettitori di consistenza, del grado di bianco, del grado di raffinazione, del residuo chimico; valvole di grammatura e di regolazione, analizzatori di carica, del contenuto di gas negli impasti, del potenziale. Lame di crespatura e pulizia ricoperte in ceramica, portalama per crespatura, survey di processo, PROdry, Vigilance. Barrette e portabarrette per filmpress. Lame di patinatura. Lamelle per cassa d'afflusso Description: Consistecy transmitters, brightness transmitters, inline refining analyzers, residual peroxide analyzers; basis weight valves and control loop ball sector valves, charge analyzers, inline gas content analyzers, zeta potential analyzers. Ceramic creping and cleaning blades, creping blades holder, process survey, PROdry, Vigilance. Rods and rod beds for metering size press. Coating blades. Headbox sheets. 42 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


GLOBALLY PUBLISHED MAGAZINES FOR THE COATING AND CONVERTING INDUSTRY

Essentially for the coating and converting industry Globally circulated in more than 50 countries Personally addressed to experts and decision makers Carefully researched Independently written

NEWS • SUPPLIERS DIRECTORY • TWITTER: @C2MAGAZINES WWW.COATING-CONVERTING.COM


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

BTG ECLEPENS SA Z.I.Village 1-13 1312 Eclepens, Switzerland

STAND 112 ! +41 21 866 00 66 # +41 21 866 00 61

" info@btg.com $ www.btg.com

Descrizione: Lame di patinatura in ceramica e tungsteno Duroblade; barrette di patinatura Durorod e selle; lamelle per casse di afflusso. Description: Coatimg blades in ceramic and tungsten Duroblade; coating rods Durorod and beds; headbox sheets. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

CAMOZZI SPA Via Eritrea 20 25126 Brescia (BS), Italy

STAND 127 ! +39 030 37921 # +39 030 2400464

" info@camozzi.com $ www.camozzi.com

Descrizione: Centro Aria Compressa è concessionario Partner Camozzi per la distribuzione di componenti pneumatici per l’automazione industriale nella zona di Lucca, Massa Carrara e nella parte occidentale di Pistoia da oltre 20 anni. L’azienda è in grado di garantire un servizio rapido e efficiente per la fornitura di tutta la gamma di componentistica Camozzi che comprende cilindri, valvole ed elettrovalvole, valvole proporzionali, elettrovalvole per fluidi, raccordi, gruppi di trattamento aria, accessori ed elementi per il vuoto. Collaborazione, dedizione e competenza sono i concetti che meglio caratterizzano l’attività dell’azienda che ha come obiettivo quello di fornire soluzioni che portino valore aggiunto alle applicazioni di ogni cliente. Description: Centro Aria Compressa is Camozzi’s dealer for the distribution of pneumatic components for the automation industry in the area of Lucca, Massa Carrara and the western part of Pistoia for more than 20 years. The company is able to act quickly and efficiently and can supply the full range of Camozzi’s components that include cylinders, valves and solenoid valves, proportional valves, solenoid valves for fluids, fittings, air treatment groups, accessories and vacuum products. Co-operation, commitment and competence are the main qualities that distinguish the company activity whose main goal is to supply added- value solutions to the application needs of every single customer. Rappresentata da: / Represented by: CENTRO ARIA COMPRESSA SRL

CANALAIR SERVICE S.R.L. Via Prealpina Orobica 64 24028 Ponte Nossa (BG), Italy

! +39 035 724010 # +39 035 741469

STAND 112 " info@canalair.it $ www.canalair.it

Descrizione: Trattamento dell'aria di processo e di ambiente, aspirazione, filtrazione, condizionamento, ventilazione Description: Treatment of process and enviroment air, suction, filtration, conditioning, ventilation Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

CARRARA PACKINGS & GASKETS SPA Via Provinciale 1/E 25030 Adro (BS), Italy

! +39 030 7451129 # +39 030 7453238

STAND 95 " info@carrara.it $ www.carrara.it

Descrizione: Carrara è uno dei principali produttori Europei di guarnizioni per l’industria di processo, specializzato nella realizzazione di baderne, sistemi di tenuta per valvole e flange, fortemente indirizzato nella realizzazione dei Low Emission an Fire Safe Sealing Systems. Description: Carrara Spa within the time has become one of the most important European producers of seal systems for valves and flanges. The Company specializes in Low Emissions and Fire Safe Sealing Systems. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

44 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


MIX COMUNICAZIONE - MI

SERIE D ISOLA DI VALVOLE CON TECNOLOGIA PREDITTIVA

4.0

READY

Le nostre valvole hanno molto da dirvi... Le valvole Serie D vi parleranno grazie alla tecnologia CoilVision che monitora in tempo reale i consumi, lo stato di usura, il numero di cicli effettuati, la temperatura di funzionamento e altri importanti parametri. Una semplice dashboard vi fornirà tutte le informazioni provenienti dai dati rilevati e dagli eventuali allarmi trasmessi in continuo ad un IIoT Gateway e quindi al Cloud. Saprete tutto. Anche prima che accada.

Scopri le soluzioni Industry 4.0 di Camozzi a: MIAC 2019 Lucca 9-11.10.2019 Stand 127

Vantaggi · Diagnostica e Predittività integrate · Trasmissione dei dati al Cloud · Flessibilità nella configurazione Caratteristiche · Passo 10 · Portata 250 Nl/min ÷ 2000 Nl/min · Collegamento elettrico: stand-alone, multipolare, seriale

Centro Aria Compressa Via Pietro Mascagni, 8/10 55016 Porcari (LU) - Italy Tel. +39 0583 299395 - 981175 info@centroariacompressa.it www.centroariacompressa.it

CONCESSIONARIO PARTNER


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

CARTA & CARTIERE c/o Edipap Srl - Via Pordenone 13 20132 Milano (MI), Italy

STAND MEDIA PARTNERS ! +39 02 21711614

" info@cartaecartiere.com $ www.cartaecartiere.com

Descrizione: Carta & Cartiere è la rivista italiana dedicata al settore dell’Industria Cartaria. La rivista viene inviata in modo completamente gratuito ai responsabili e ai tecnici di tutte le Cartiere italiane. Inoltre, sempre in Italia, la rivista viene distribuita ai trasformatori di carta tissue e agli ondulatori. Il principale “punto di forza” della rivista è senz’altro la distribuzione: una distribuzione attenta, qualificata e capillare. Il database delle persone che ricevono la rivista, infatti, viene costantemente verificato e aggiornato così da garantire all’inserzionista pubblicitario la massima visibilità nei confronti dei propri clienti o di quelli potenziali. Carta & Cartiere è la rivista Organo Ufficiale del MIAC, la Mostra dell’Industria Cartaria che viene organizzata annualmente a Lucca. Description: Carta & Cartiere is the Italian magazine dedicated to the paper industry sector. The magazine is sent free of charge to all Italian paper mills technicians and managers. Besides, the magazine is also distributed to the tissue Converters. Carta & Cartiere is the official magazine of MIAC Exhibition (the names of all paper mills technicians who attended the MIAC Exhibition in the past years have been included, if missing, in the free distribution of the magazine).

CASA DEL CUSCINETTO SPA Via G. Puccini 728 55016 Porcari (LU), Italy

! +39 0583 298822 # +39 0583 212772

STAND 95 " comm@casadelcuscinetto.it $ www.casadelcuscinetto.it

Descrizione: La Casa del Cuscinetto Spa è specializzata da oltre 50 anni nella distribuzione di articoli industriali, forniture industriali per la manutenzione e per il primo equipaggiamento. La nostra azienda mette a disposizione le proprie competenze tecniche per consigliare ad ogni cliente la soluzione customizzata ottimale e più innovativa. Siamo in costante collaborazione con i migliori produttori nazionali ed internazionali per offrire la massima qualità e affidabilità. Description: Casa del Cuscinetto Spa is specialized for over 50 years in the distribution of industrial products, industrial supplies for maintenance and for original equipment. Our company provides its technical expertise to advise each customer the best and most innovative customized solution. We are in constant cooperation with leading domestic and international manufacturers to offer the highest quality and reliability. Case Rappresentate: / Represented Companies: ANGST+PFISTER SPA, AUTOMATIONWARE SRL, CARRARA PACKINGS & GASKETS SPA, FESTO SPA, HABASIT ITALIANA SPA, HENKEL AG & CO. KGAA (LOCTITE), MINIMOTOR SRL, OPTIBELT GMBH, REXNORD (FLAT TOP-TOLLOK-KETTE-OMEGA/VIVA), ROSSI MOTORIDUTTORI SPA, SCHAEFFLER ITALIA SRL (FAG/INA), SEDIS

CCS – CLAREN SRL Via Del Campo 1 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

STAND 109 ! +39 051 6466192 # +39 051 6466193

" info@claren.it $ www.claren.it

Descrizione: Claren S. R. L. é un’azienda produttrice e rivenditrice di ricambi e accessori specifici per il settore Tissue. Da oltre 20 anni Claren è sinonimo di qualità, impegno nella ricerca, nella produzione e nel costante miglioramento e ampliamento della gamma di prodotti e servizi offerti. Obiettivo di Claren è di fornire parti di ricambio compatibili e servizi con il miglior rapporto tra qualità e prezzo, associato a velocità e puntualità, garantendo flessibilità, specializzazione ed innovazione. I nostri servizi includono: Ricambi 100% compatibili, Retrofit/Upgrade, assistenza tecnica e manutenzione delle macchine per la trasformazione ed il confezionamento della carta Tissue. Description: CCS CLAREN c. R. L. Is an italian company specialized in manufacturing and reselling spare parts and accessories for Tissue converting markets. It is more than 20 years that Claren is synonymous of quality, commitment to research, production and in continuous improvement and growth of offered product and services in the Tissue Market. Claren mission is to supply compatible parts for automatic equipment with the best price/quality ratio, together with quick response and on time delivery. Our Portfolio includes: 100% Compatible Spare parts, Upgrades/Retrofits and Service for Tissue converting machines.

46 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Leggi Carta&Cartiere

on-line!

Ogni mese vi portiamo in cartiera! 5.000 copie a uscita per essere sempre aggiornati sul mondo dell’Industria Cartaria!

www.cartaecartiere.com Carta & Cartiere è pubblicata da:

Organo Ufficiale

Partner


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

CELLWOOD MACHINERY AB Box 65 571 21 Nässjö, Sweden

! +46 380 760 00

STAND 11 " sales@cellwood.se $ www.cellwood.se

Descrizione: Cellwood Machinery esporrà i principali prodotti di successo del suo marchio. KRIMA: include il mercato dei sistemi leader di dispersione progettati per gestire contaminanti presenti nella carta da macero di oggi. GRUBBENS: pulper, ben noto sia per UTM che per installazioni balle, dà affidabilità e risparmio energetico senza pari. ALGAS: microfiltri per tutte le esigenze di trattamento delle acque. Description: Cellwood Machinery will showcase its successful main brand products. KRIMA: includes the market leading dispersing system designed to handle contaminants present in today´s waste paper. GRUBBENS: pulpers, well known for both UTM and bale installations, gives unparalleled reliability and energy savings. ALGAS: microfilters for all your water treatment needs.

CENTRAX LIMITED Shaldon Road TQ12 4SQ Newton Abbot, United Kingdom

STAND 181 ! +44 1626 358000 # +44 1626 358158

" sales@centraxgt.com $ www.centraxgt.com

Descrizione: Centrax Gas Turbines è specializzata nella costruzione e manutenzione di package con turbine a gas Siemens nella taglia 3-15MW. Questa taglia ben si adatta alle esigenze dell’industria cartaria con package che consentono un’eccellente flessibilità di esercizio. Con più di 380 unità vendute, principalmente in cogenerazione, i package Centrax sono i migliori per l’ambiente e per il profitto. Questi impianti producono energia elettrica e recuperano anche il calore prodotto. Questa energia termica può essere usata per produrre vapore, acqua calda e aria calda per il processo. I package Centrax possono essere progettati e realizzati per soddisfare le specifiche esigenze del cliente e gli permettono di esercire gli impianti efficientemente sia in termini di costo che di tempo. Description: Centrax Ltd specializes in the manufacture and service of gas turbine-powered generator sets ranging from 3-15MW that use core engines from Siemens. This power range is ideally suited to the demands of paper production with packages offering excellent operational flexibility. To date over 380 of these units have been sold, primarily for combined heat and power making it better for the environment and better for profits. CHP not only provides electricity but also makes use of the waste heat produced. This heat energy can be harnessed to create the steam, hot water and hot air needed in manufacturing processes. Centrax’s gas turbine packages can be scaled to match customers’ specific needs. The gas turbines enable customers to operate the plants efficiently, both in terms of cost and time.

CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER Rue De La Papeterie 341 38400 Saint Martin d'Heres, France

! +33 4 76 15 40 15 # +33 4 76 15 40 16

STAND 164 " infoctp@webctp.com $ www.webctp.com

Descrizione: CTP è il vostro partner industriale francese (Pulp, Paper, Board, Printing and Processing) per l'Applied Ricerca, consulenza, laboratori di test e corsi di formazione ... Il CTP è indipendente e imparziale, con un elevato livello di competenza scientifica. Nove squadre di esperti esplorano tutta l'innovazione della carta e delle carte fantastiche possibilità ... InTechFibres - Chimica delle Piante / Riciclaggio - Deinking / Acqua - Energia - Ambiente / Strutturazione dei materiali / Prodotti e superfici funzionali/ Stampa grafica interattiva / Igiene - Contatto alimentare /· Prestazioni dei materiali /· Elettronica - Strumentazione CTP aiuta prodotti e processi innovativi a livello di laboratorio, pilota e industriale. Description: CTP is your French industrial partner (Pulp, Paper, Board, Printing and Processing ) for Applied Research, Consultancy, Testing Laboratories and Training Courses… CTP is independent and impartial, with high level of Scientific Expertise. Nine teams of experts explore all the innovation of the paper & board fantastic possibilities… : InTechFibres – Plant Chemistry / Recycling – Deinking / Water – Energy – Environment / Structuring of Materials / Functional Products & Surfaces / Interactive Graphic Printing / Hygiene – Food Contact / Materials Performance / Electronics – Instrumentation CTP helps innovative products & processes at lab, pilot and industrial scale; develops knowledge and makes you more competitive! Rappresentata da: / Represented by: TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

48 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


• Export of company contact data worldwide.

Your advantages as professional user: • Specific research for management, machines, raw material, products, brand names and services. Optimized for smartphone and tablet

PaperWorld.com is the directory for the international paper industry – print, online or mobile. More than 28.000 company profiles from 153 countries provide a reliable market overview of producers, converters, suppliers, merchants as well as associations and institutions.

PaperWorld.com with more than 28.000 updated company contacts in the paper industry

Find new business partners worldwide

Birkner GmbH & Co. KG Winsbergring 38 · 22525 Hamburg · Germany

If you wish to receive further information do not hesitate to contact the Birkner customer service by telephone at +49 40 80080-1777 or by e-mail under info@birkner.de.

Online web access / Print edition PaperWorld 2019: info@paper-world.com

ORDER NOW:


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

CENTRO ARIA COMPRESSA SRL Via P. Mascagni 8/10 55016 Porcari (LU), Italy

! +39 0583 981175 # +39 0583 980975

STAND 127 " info@centroariacompressa.it $ www.centroariacompressa.it

Descrizione: Commercializzazione di articoli in grado di far fronte alle più svariate esigenze in molteplici settori industriali e artigianali: compressori, utensili pneumatici, motocompressori, martelli pneumatici, raccorderia ottone, raccorderia acciaio zincato, raccorderia inox filettata e a saldare, tubazioni in gomma e in materie plastiche, e per la strumentazione: manometri, termometri, trasmettitori pressione. Description: Marketing item able to meet the various needs in many industrial and craft sectors: air compressors, pneumatic tools, pneumatic hammers tools, brass fittings, galvanized fittings, threaded and welded steel pipe fittings, pipes, rubber and plastic products , and for the instrument: pressure gauges, thermometers, pressure transmitters. Case Rappresentate: / Represented Companies: ATLAS COPCO ITALIA SPA, CAMOZZI SPA

CENTRO QUALITÀ CARTA – LUCENSE Via Della Chiesa XXXII, trav. I, 231 55100 Lucca (LU), Italy

! +39 0583 493616 # +39 0583 493617

STAND 50 " info@cqc.it $ www.cqc.it

Descrizione: Il Centro Qualità Carta è un laboratorio indipendente che nasce a Lucca nel 1991, come Unità Operativa di LUCENSE, organismo di ricerca Organismo di Ricerca che svolge attività di ricerca industriale, sviluppo sperimentale e trasferimento tecnologico a favore delle imprese. Specializzato sui prodotti a base di cellulosa e sulle loro applicazioni, il Centro Qualità Carta è riconosciuto come punto di riferimento in Italia: un partner qualificato nel mondo cartario e cartotecnico per qualità delle prove, consulenze tecniche, ricerca e formazione. Dal 1994 è accreditato da ACCREDIA - Nr 0074, ed è un laboratorio qualificato del servizio CEPI. Description: CQC “Centro Qualità Carta” (Quality Control Paper Centre) is an independent laboratory established in Lucca in 1991, as a department of LUCENSE, specialized on cellulose based products and on their applications. Centro Qualità Carta is a reference point in Italy for innovation and quality control of paper products, with a specific focus on food products conformity and packaging recyclability. CQC is a qualified partner in the papermaking and paper converting sectors for the quality of its tests, consultancies and training courses. CQC is certified by ACCREDIA - Nr 0074 and is a laboratory in the CEPI European Circuit.

CHINA PULP & PAPER INDUSTRY Gongyenan Road 101 250100 Jinan, China

! +86 531 8852 2949 # +86 531 8892 6310

STAND MEDIA PARTNERS " cppi8@cppi.cn $ www.cppi.cn

Description: Magazine of the China Pulp & Paper Industry Association. Circulation: 12000 in China. European Advertising RNP Nicolas Pelletier.

CLUB TECNOLOGIA E PASSIONE Palazzo di Vetro - Piazza Felice Orsi 21 55016 Porcari (LU), Italy

! +39 0583 298163 # +39 0583 297972

STAND 73 " info@clubtecnologiaepassione.it $ www.clubtecnologiaepassione.it

Descrizione: Il Club è un’associazione di persone e aziende il cui scopo è quello di ricercare, premiare e mettere in evidenza tutti coloro che hanno raggiunto, con passione, risultati eccellenti in campo tecnologico. L'associazione organizza l’evento annuale “Tecnologia e Passione - Premio per l’Innovazione” ed altre iniziative tematiche per evidenziare eccellenza, creatività e persone meritevoli. Organizza giornate approfondmento tecnico/workshop su innovazioni tecnologiche così come occasioni d'incontro informali per favorire le relazioni amichevoli fra soci e non soci. Collabora con scuole ed Università, promuove e finanzia il “Premio di Studi Club T&P”, organizza inoltre giornate di orientamento per giovani studenti. Sostiene, con iniziative di beneficenza, enti e associazioni che operano in campo sociale.

50 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: The Club is an association of companies and people whose aim is to find, award and give value to all those who have passionately reach excellence in the technological field.The association organises the annual event “Technology and Passion Innovation Award” along with other thematic events to highlight excellence, creativity and deserving persons. The Club organises workshops days to present latest technological innovations and also informal initiatives to encourage friendly relationships amongst members and non members. It collaborate with schools and Universities, is the promoter and financier of “Club T&P University Study Award” and it organises orientation days for younger students. The Club supports, through charity initiatives, other associations that operate in the social field.

COINCART SRL Via Della Lirica 35 48124 Ravenna (RA), Italy

STAND 22 ! +39 0544 975445 # +39 0544 975880

" info@coincart.it $ www.coincart.it

Descrizione: Coincart è la società n. 1 in Italia nel commercio di macchinari e impianti usati per produzione e lavorazione di carta, tissue e cartone e una delle imprese leader in Europa. Fondata nel 1996, ha aumentato continuamente il suo volume d’affari e la sua gamma di clienti realizzando la vendita di 31 macchine continue, anche grazie al suo sito web completo di tutte le macchine disponibili: da carta, tissue, cartone, impianti di preparazione impasti, deinking, da stampa, cartotecnica e tissue converting. La società può fornire un servizio completo ai clienti: smontaggio, trasporto, revisione, montaggio, assistenza all’avviamento e formazione del personale. I mercati di destinazione di Coincart sono Asia Meridionale, Estremo Oriente, Medio Oriente, Russia, Europa dell’Est, America Latina e Africa. Description: Coincart is market leader in Europe with a record of 31 paper machines sold, plus lots of ancillary equipment like stock prep, rewinders, sheeters, boilers, generators. The company business has been growing steady every year and Coincart has established long lasting business relationship with the most important industrial groups in the world. Our Internet site has become a constant focus point for companies looking for second hand equipment around the world. Besides, Coincart can supply all kinds of after-sale services: dismantling, transport, engineering, reassembling supervision, start-up assistance by means of well established partner companies. Coincart is founding and sole Italian member of PIDA – Paper Industry Dealers Association. Case Rappresentate: / Represented Companies: GARUDA ENGINEERING TECHNOLOGIES

COLDWATER GROUP AB Box 214 214 665 25 Kill, Sweden

STAND 112 ! +46 554 68 98 20 # +46 554 142 00

" info@coldwater-jocell.se $ www.coldwaterseals.com

Descrizione: Raschie di ogni tipo per tutte le posizioni; tenute per cilindri aspiranti; sistemi pulizia tele formazione, elementi di drenaggio Description: All types of doctors for all positions; suction rolls seals;formimng wires cleaning systems, drainage elements Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

COMERTEK S.R.L. Via Vicenza 13 36030 San Vito di Leguzzano (VI), Italy

STAND 54 ! +39 0445 695000 # +39 0445 695100

" sales@comertek.it $ www.comertek.it

Descrizione: Preparazione impasti (Cartone,Tissue e Virgin); Impianti testa macchina; Trattamento scarti; Casse d'afflusso; Ingegneria 3D con Piping. Description: Stock Preparation plants (DIP , OCC and Virgin); Approach line; Reject Handling system; Headboxes; Engineering plant; Piping and 3D Design.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

51


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME GMBH Philipsbornstrasse 1 30136 Hannover, Germany

! +49 511 9385228 # +49 511 9385282

STAND 46 " info@bianchi-industrial.it $ www.contitech.de

Descrizione: Cinghie trapezoidali fasciate e a fianchi tagliati. Cinghie multiple con nervature V-Multirib. Cinghie sincrone con profilo trapezoidale o curvilineo a singola e doppia dentatura. Cinghie per variatori di velocità.Cinghie trapezoidali fasciate con cavi rinforzati per alte trasmissioni di potenza. Cinghie trapezoidali dentellate ad alta resistenza in EPDM Description: Narrow section wrapped V-belt and raw edge. Multiple V-ribbed belts. Heavy duty single and double toothed timing belts-STD. Heavy duty single and double toothed timing belts-HTD. Variable speed raw edge cogged belts. Pu-syncronous drive belts.wrapped heavy-duty V-belt. Heavy-duty V-belt with EPDM compound Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

CPS COMPANY SRL Via Modigliani 13 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy

STAND 124 ! +39 051 2986111 # +39 051 2986190

" cpscompany@cpscompany.it $ www.cpscompany.it

Descrizione: Da oltre 50 anni il nome Cassoli è sinonimo di innovazione ed affidabilità nella produzione di macchine confezionatrici per prodotti di carta tissue. L’esperienza e la professionalità di Paolo e Stefano Cassoli si ritrovano in CPS, azienda bolognese che sviluppa sistemi di automazione all’avanguardia nel packaging e nel converting multiformato per prodotti tissue e cartacei in rotolo e piegati monouso. Description: For over 50 years now, the name Cassoli has been a byword for innovation and reliability in tissue product packaging machine manufacture. Paolo and Stefano Cassoli’s vast experience and professional know-how are the guarantee behind CPS, the Bologna-based company that design and produces state-of-the-art automated packaging system and multi-sized converting line for disposable, roll, folded, tissue and paper products.

CRISTINI SPA Via Bombardieri 5 24020 Fiorano al Serio (BG), Italy

STAND 111 ! +39 035 715111 # +39 035 711451

$ www.cristini.com

Description: Cristini S.p.A. supplied the Pulp & Paper Industry for 100 years, since 5 generations. 100% family owned, the Company distributes the product lines to more than 1000 customers, in 50 Countries worldwide. The high quality standards of Cristini’s products have earned the appreciation and trust of many highly competitive markets. With production units throughout Europe and North America, the Cristini Group is a reliable partner for all Pulp & Paper Companies. Rappresentata da: / Represented by: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

CROSS WRAP LTD Teollisuustie 6 71800 Siilinjärvi, Finland

STAND 163 ! +358 17 2870270 # +358 17 2870271

" sales@crosswrap.com $ crosswrap.com

Description: Cross Wrap Ltd is a manufacturer of automatic wrapping machines, bale openers and bale dewiring machines. Especially our automatic CW Bale Dewiring machines have been specially engineered to serve paper recycling and paper manufacturing industry. Also our wrapping machines can be used in paper recycling industry where they provide efficient solution for reject material packaging. Since we began more than 25 years ago we have shipped over 500 machines to customers in 55 countries – with more than 95,000,000 bales or packages Cross Wrapped to date.

52 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PAPER PACKAGING AND

eco friendly

MACHINERY

cpscompany.it Maximum efficiency, reduced consumption, packaging in paper and with every type of eco-sustainable material. CPS technology is at the service of the environment. Since 1964, looking to the future. CPS Company s.r.l. Via A.Modigliani, 13 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy ph. +39 (051) 2986111 - cpscompany@cpscompany.it


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

CTP GMBH Ludwig-schöffel-str. 6 86830 Schwabmünchen, Germany

STAND 88 ! +49823290900 # +4982329090111

" info@ctp-solution.net $ www.ctp-solution.net

Descrizione: CTP fornisce soluzioni e additivi per i differenti campi applicativi della produzione di carta e cartone. Oltre che nello sviluppo e la produzione di modificatori reologici per patine siamo specializzati nei trattamenti per la prevenzione dei depositi collosi. Con il nostro nuovo sistema raschiante siamo in grado di trattare chimicamente cilindri, rulli e tele evitando la formazione di depositi. Con la passione per la fabbricazione della carta CTP è specializzata nell’offerta di soluzioni personalizzate, sviluppando specificamente su richiesta del cliente. Essere un cliente CTP significa avere un partner capace di supportarvi con know-how, esperienza, creatività e laboratori ben attrezzati per tutte le vostre esigenze. Description: CTP supplies solutions and additives for the different fields of paper and board production. Beside the development and production of rheology modifiers we are specialized in sticky treatment. With our new chemical doctoring system we are able to prevent debris on cylinders, rolls and machine clothing. With a passion for papermaking CTP is specialized in offering customized solutions, specifically on developments based on customers' demands. Being a customer of CTP means to have a partner who is able to support you with know-how, experience, creativity and well equipped laboratories at all your needs.

CTP GMBH

STAND 112

Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

D.M. PROGETTI SRL Via G. Leopardi 7 10095 Grugliasco (TO), Italy

STAND 144 ! +39 011 7079269 # +39 011 7077429

" m.destefanis@dmprogetti.com $ www.dmprogetti.com

Descrizione: La DM PROGETTI è una società con 35 anni di esperienza nelle cartiere, esegue interventi di rilievo, progettazione su macchinari esistenti e nuovi costruisce parti di macchina e soluzioni personalizzate Segue i montaggi Progetta tubazioni per cartiere e impianti completi di preparazione impasti Description: DM PROGETTI is a company with 35 years of experience in paper mills, performs significant work, design on existing and new machineries Builds machine parts and customized solutions Follows the fittings It designs pipes for paper mills and designs complete dough preparation plants

DARKWAVE THERMO DI LUCA DEL NERO S.A.S. Via Mantova 15 25123 Brescia (BS), Italy

! +39 331 348 5866

STAND 46

" info@bianchi-industrial.it $ www.darkwavethermo.com

Descrizione: Analisi vibrazioni e cuscinetti, analisi ultrasuoni e Motor Testing nell’industria. Description: Vibration and bearing analysis, ultrasound analysis and Motor Testing in industry. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTD Qigang Industria Park, Luocun Town, Nanhai 1 528227 Foshan, China

! +86 757 8643 5166 # +86 757 8643 5199

STAND 7

" master@dechangyu.com $ www.dechangyu.com

Descrizione: DECHANGYU è uno dei leader di macchine e impianti per la produzione di carte e di cartoni per uso domestico in Cina, fondata nel 1986 e situata a Foshan, vicino a Guangzhou. Siamo una grande azienda con dipartimenti di ricerca, di design, di produzione e di vendita con il proprio marchio adottando un Sistema Qualità certificato ISO: 2008 e certificato CE. 54 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PIPES AND FITTINGS

COMPLETE SOLUTIONS FOR PIPING CONTROL AND MEASUREMENT

INDUSTRIAL VALVES DI MARCO spa Via Pesciatina, 278 - 55010 Lunata (LU) tel: +039 0583 429400 fax: + 039 0583 935905 E-mail: info@dimarcospa.com - www.dimarcospa.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Con un patrimonio di più di due milioni di dollari, l’azienda ha una superficie di 100.000 m2, più di 250 esperti e 40 brevetti nazionali nel settore industriale di competenza. I prodotti includono macchine riavvolgitrici automatiche, macchine tissue (facial, asciugamani, fazzoletti, etc.). Description: DECHANGYU was established in 1986, locates in Foshan, next to Guangzhou, is one of the leaders in professional household paper converting machinery manufacturer in China. We are a large company with research, design, manufacture and sales departments, also with own brand, ISO9001: 2008 certification, CE certifications. Company asset more than two million USD, include an area of 100,000m2, more than 250 experienced professionals, 40 national patents in the industry. Products include rewinding machine series, facial tissue machine series, hand towel machine series, handkerchief paper series, slitting machine series, paper tube machine, non-woven series, total seven series.

DE IULIIS CARLO & ALFONSO SPA Via XXV Luglio 116 84013 Cava dé Tirreni (SA), Italy

! +39 089 463844 # +39 089 344485

STAND 72 " u.commerciale@deiuliis.it $ www.deiuliis.it

Descrizione: De Iuliis da oltre 50 anni progetta e produce macchinari per cartiere. La sua struttura consente di offrire soluzioni su misura per ogni specifica esigenza. Grazie all’esperienza maturata in stretta collaborazione con i produttori di carta, oggi la De Iuliis è in grado di fornire macchine per carta nuove, ricostruzioni complete di macchine esistenti o singoli elementi per la produzione di qualsiasi tipo di carta e cartone quali: - Casse d’afflusso - Tavole piane e cilindri formatori - Cilindri e Presse aspiranti - Cilnidri per Jumbo Press - Cilindri essiccatori e cilindri monolucidi in acciaio - Arrotolatori e sistemi di trasferimento di bobine - Ribobinatrici - Sistemi di passaggio coda - Tenditori e guidatela/feltro - Pulper. Description: De Iuliis for more than 50 years designs and manufactures paper mills equipments. Its particularly flexible structure allows to offer solutions tailored to very specific needs of the customers and ensures a continuous and rapid after-sales service. With multy-year experience in close partnership with papermakers, today De Iuliis is able to provide complete paper machines, reconstructions of existing PMs or individual elements for the production of any type of paper & cardboard: - Headboxes - Fourdriniers - Suction Rolls & Jumbo Press Rolls - Dryer & Yankee Cylinders Steel made - Popes & reels transfer systems - Tail threading systems - Slitter-rewinders - Stretchers & guide rolls - Pulpers.

DEUBLIN ITALIANA SRL Via Guido Rossa 9, 40053 Valsamoggia Loc. Monteveglio (BO), Italy

STAND 96 ! +39 051 835611 # +39 051 832091

" info@deublin.it $ www.deublin.it

Descrizione: Produzione, vendita e assistenza di giunti rotanti, sifoni e barre di turbolenza per cilindri essiccatori. Impianti di raffreddamento e giunti rotanti in genere. Giunti rotanti speciali. Slip-Ring. Impianti vapore e condense. Giunti Multipassagio per gas e fluidi. Description: Production, sales and after-sales service of rotating joints, siphons and turbulence bars for dryer cylinders. Cooling systems and rotating joints in general. Special rotating joints. Slip-Ring. Steam and condensate systems. Multipassages union for Air and fluids.

DI MARCO SPA Via Pesciatina 278 55012 Lunata - Capannori (LU), Italy

STAND 98 ! +39 0583 429400 # +39 0583 935905

" info@dimarcospa.com $ www.dimarcospa.com

Descrizione: Tubi e raccorderia in acciaio inox; Valvole a ghigliottina; Valvole a Farfalla e a Sfera; Valvole on-off e di regolazione a segmento sferico e a farfalla; Pompe per acqua ed impasto; Pompe dosatrici; Agitatori ad elica; Lame crespatrici. Distributore ed agente per la Toscana dei prodotti Kemira per la carta. Description: Stainless steel pipes and fittings; Gate valves; Ball and Butterfly valves; Segment and butterfly on-off and control valves; Water, pulp and sewage-water pumps; Metering pumps; Creping blades; Propeller agitator. Agent and distributor in Tuscany of Kemira products for paper and board. Case Rappresentate: / Represented Companies: KROHNE ITALIA S.R.L., SOMAS INSTRUMENT AB, TECHNOFLOW SRL 56 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

DM PACK SRL Via dell'artigianato 34 36030 San Vito Di Leguzzano (VI), Italy

STAND 40 ! +39 0445 602907

" sales@dmpack.it $ www.dmpack.it

Descrizione: Con 15 anni di esperienza DM PACK idea, disegna, progetta e produce un’ampia gamma di macchine per il packaging: dalle macchine per l'imballaggio entry level e cartonatrici entry level a sistemi ‘customized’ tailor-made per tutti i settori, linee personalizzate per packaging primario e packaging secondario. Progettiamo e costruiamo un range completo di macchine per il packaging composto da confezionatrici con film e cartone, sistemi di handling e trasporto, paletizzatori cartesiani e robotici a completamento di linea. Description: With 15 years' experience, DM PACK creates, designs, develops and manufactures a vast range of packaging machinery: from machinery for entry level packaging and entry level cartoning machines to customised tailor-made systems for all sectors and customised lines for primary and secondary packaging. We design and manufacture a complete range of packaging machinery composed of packaging machines with film and carton boxes, handling and conveyor systems, Cartesian and robotic palletisers to complete the line.

DROPSA SPA Via Benedetto Croce 1 20090 Vimodrone (MB), Italy

STAND 46 ! +39 02 250791

" info@bianchi-industrial.it $ www.dropsa.com

Descrizione: Dal 1946 Dropsa produce sistemi e componenti per la lubrificazione centralizzata sviluppando nuovi prodotti e brevetti che hanno contribuito a rendere più innovativo e competitivo il settore della lubrificazione in tutto il mondo. Description: Since 1946 Dropsa has been producing centralized lubrication systems and components developing many ideas and products that have shaped our industry. Today our innovation is ever present showcasing new products and technology. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

DYSTAR Via Lepetit 40 20020 Lainate (MI), Italy

STAND 111 ! +39 02 994401

" lozza.gianmarco@dystar.com $ www.dystar.com

Descrizione: Dystar Group è un produttore leader di coloranti e prodotti chimici e fornitore di soluzioni, offrendo ai clienti di tutto il mondo un ampio portafoglio di coloranti, prodotti chimici speciali e servizi. Con un patrimonio di oltre un secolo nello sviluppo di prodotti e nell'innovazione per l'industria tessile, DyStar si rivolge anche a più settori, tra cui vernici, rivestimenti, carta e industrie di imballaggio. La sua espansione nel settore alimentare, delle bevande e della cura personale rafforza la posizione dell'azienda come produttore di specialità chimiche. La presenza globale di DyStar offre ai clienti un accesso affidabile a esperti di uffici, centri di competenza, agenzie e stabilimenti di produzione in oltre 50 paesi. Description: The DyStar Group is a leading dyestuff & chemical manufacturer and solution provider, offering customers across the globe a broad portfolio of colorants, specialty chemicals, and services. With a heritage of more than a century in product development and innovation for the textile industry, DyStar also caters to multiple sectors including the paints, coatings, paper and packaging industries. Its expansion into the food & beverages and personal care sectors reinforces the company’s position as a specialty chemical manufacturer. DyStar’s global presence offers customers reliable access to experts from offices, competence centers, agencies and production plants spanning over 50 countries. Rappresentata da: / Represented by: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

58 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

ECOL STUDIO SPA Via Dei Bichi 293 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 76 ! +39 0583 40011 # +39 0583 400300

" info@ecolstudio.com $ www.ecolstudio.com

Descrizione: Ecol Studio: analisi di laboratorio, consulenza e formazione. Punto di riferimento internazionale per il mondo della carta, opera con successo nell’ambito della qualità del prodotto, delle analisi ambientali e della sicurezza sul lavoro con competenze distintive sui servizi e per mercati. Il brand Ecol Studio racchiude tre aziende che lavorano in sinergia condividendo le competenze e aumentando il valore per il cliente. Dal 1982 Ecol Studio è un partner strategico per le imprese e affianca la crescita dei propri clienti nell’attuazione di politiche orientate ad uno sviluppo sostenibile, offrendo prodotti innovativi, personalizzati e soluzioni puntuali ad alto valore aggiunto. Ecol Studio lavora attraverso le azioni virtuose dei propri clienti lavora per un mondo migliore e un futuro sostenibile. Description: Ecol Studio: laboratory analyses, consultancy and training. Is the international reference point for the paper industry, and it is also successfully involved in the realms of product quality, environmental analysis and occupational health and safety with distinctive competences as far as services and markets. The Ecol Studio brand encompasses three companies that work together sharing expertise and increasing the customer value. Since 1982 Ecol Studio is a strategic partner and it fosters companies growth by actuating policies oriented towards sustainable development, offering innovative, customized services and prompt, high-added-value solutions. Ecol Studio works through the virtuous actions of its customers in order to make the world better and contribute to ensuring a sustainable future.

ECOVERDE SPA Via IV Novembre 1B 55016 Porcari (LU), Italy

STAND 65 ! +39 0583 297666 # +39 0583 297667

" info@ecoverde.com $ www.ecoverde.com

Descrizione: Rappresentanza e commercio prodotti chimici e macchinari per l’industria cartaria. Description: Agency and commerce of chemicals and machinery for the paper industry. Case Rappresentate: / Represented Companies: AMYLUM BULGARIA EAD A 100% SUBSIDIARY OF ADM ARCHER DANIELS MIDLAND COMPANY, ICHIKAWA EUROPE GMBH, KAPP-CHEMIE GMBH, SOLENIS ITALIA SRL

EIL SRL Via Mascagni 30 55016 Porcari (LU), Italy

STAND 129 ! +39 0583 429596 # +39 0583 429610

" infoeil@eilsrl.it $ www.eilsrl.it

Descrizione: Progettazione, costruzione e installazione di impianti di automazione industriale, sistemi di controllo, strumentazione, riparazione motori elettrici, ESCO certificati bianchi. Sistemi per converting, magazzino ricambi. Calibrazione strumentazione di processo. Sistemi di Cogenerazione integrata. RENERGY+ system,Air system services. Description: Project, construction and erection of automation plant, control system DCS, instrumentation, motor repair AC/DC, substation, converting line, second hand component. Fully integrated cogeneration system, RENERGY+ system; air system.

EISENBAU KRÄMER GMBH Karl- Krämer- Str. 12 57223 Kreuztal- Kredenbach, Germany

! +49 2732 5880 # +49 2732 588102

STAND 150 " info@ebkpipe.com $ www.ebkpipe.com

Descrizione: EBK - leader mondiale nella produzione di tubi in acciaio speciale di grande diametro. Fondata nel 1921, la qualità e l'affidabilità dei tubi in acciaio saldati ad arco sommerso longitudinale di EBK ha permesso all'azienda di diventare un vero e proprio fornitore globale per l'industria petrolifera, del gas e dell'energia, per i settori delle costruzioni offshore e onshore, nonché per le attrezzature dei macchinari. Le applicazioni di ingegneria meccanica richiedono solitamente le tolleranze più ristrette. Soprattutto nel campo delle cartiere, i nostri tubi sono utilizzati non solo come cilindri 60 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS a rulli, ma anche come rulli completi in alcune applicazioni. Il nostro centro di lavorazione ampiamente attrezzato fornisce i mezzi per soddisfare le elevate esigenze dei nostri clienti. Description: EBK – a world market leader in special large diameter steel pipe production. Founded in 1921, the quality and reliability of EBK’s longitudinally submerged arc welded steel pipes has enabled the company to become a truly global supplier to the oil, gas and power industries, to the offshore and onshore construction sectors as well as machinery equipment.We supply pipes for various mechanical engineering app-lications to customers all over the world in many industries. Mechanical engineering applications usually involve the tightest tolerances. Especially in the field of paper mills, our pipes are used not only as roll barrels but also as complete rolls in certain applications. Our extensively equipped machining centre provides the means by which we satisfy the high demands of our customers.

ELETTRIC 80 SPA Via Marconi 23 42030 Viano (RE), Italy

STAND 75 ! +39 0522 762011 # +39 0522 988481

" elettric80@elettric80.it $ www.elettric80.com

Descrizione: Elettric80 e BEMA, fondate rispettivamente negli anni ‘80 e ‘90 a Viano, in provincia di Reggio Emilia, sono specializzate nella realizzazione di soluzioni logistiche automatizzate per le imprese della grande distribuzione. Hanno anticipato, oltre 25 anni fa, il concetto di Industry 4. 0 offrendo soluzioni tailor made che permettono di gestire tutte le attività della supply chain, assicurando così ai clienti un significativo aumento dell’efficienza di fabbrica e la totale tracciabilità dei prodotti movimentati. I principali sistemi sono: robot di palettizzazione, una vasta gamma di veicoli a guida laser, fasciatori robotizzati ad alta velocità, depallettizzatori, sistemi di controllo pallet, etichettatrici robotizzate, magazzini ad alta densità e sistemi di picking e repacking. Description: Elettric80 and BEMA, founded respectively in the 80s and 90s in Viano, Reggio Emilia, are specialized in the implementation of automated logistics solutions for large retail companies. More than 25 years ago, they anticipated the concept of Industry 4. 0 by offering tailor-made solutions that allow them to manage all supply chain activities, thus ensuring customers a significant increase in factory efficiency and total traceability of the products handled. The main systems are: palletizing robots, a wide range of laser-guided vehicles, high-speed robotic binders, pallet unloaders, pallet control systems, labeling robots, highdensity warehouses, picking and repacking systems. Case Rappresentate: / Represented Companies: BEMA SRL

ELETTROMAR SPA Via Archimede 186 58022 Follonica (GR), Italy

STAND 31 ! +39 0566 26221 # +39 0566 262299

" info@elettromar.it $ www.elettromar.it

Descrizione: Elettromar è una Società di ingegneria e costruzioni, affidabile e dinamica, dotata di un approccio distintivo all'integrazione di sistema. L'immediato successo e la crescita della domanda di servizi ad alto valore aggiunto, incentivano Elettromar ad investire in un progetto di crescita aziendale focalizzato sul rafforzamento delle proprie competenze tecniche e tecnologiche. L' ingresso della Società nei vari settori industriali (siderurgico, ferroviario, nautico e cartario) testimoniano l'efficacia di questa strategia industriale che si è estesa dall'automazione di processo anche a quella di prodotto. Description: Elettromar is a reliable and dynamic engineering and construction Company gifted with a distinctive approach to systems integration. The immediate success and a contemporary increase in demand for high-value services lead to an investiment in Company growth focuesd on reinforcing existing technical and technological skills. The entry into industrial sectors (steel, railway, marine and paper industries) witness the validity od Company policies, now extending from process automation to that of the product itself.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

61


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

EMTEC ELECTRONIC GMBH Gorkistraße 31 04347 Leipzig, Germany

! +49 341 2457090 # +49 341 2457099

STAND 171 " info@emtec-electronic.de $ www.emtec-electronic.de/en

Descrizione: La società AFG Analytic sviluppa, produce e vende sistemiu di misura per wet-end di carta, cartone e tissue. I prodotti AFG sono utilizzati in 80 paesi in tutto il mondo, vendita, assistenza e supporto sono assicurati da una rete internazionale di ben 30 rappresentanti locali. Fondata nel 2004 da Alexander Gruener, Alfred Ploetz ed un terzo socio a Lipsia, in Germania, ha visto i suoi prodotti apprezzati sin dalla loro introduzione e in maniera sempre crescente. Oggi, il CAS Touch! Di AFG (per la misura della carica sui colloidi) e l’FPA Touch! (per la misura della carica su fibra) rappresentano lo stato dell’arte per la determinazione della carica e del potenziale zeta. Description: The company AFG Analytic develops, manufactures and sells test devices for the wet-end of the paper, board and tissue production. AFG products are used in 80 countries worldwide, the sales, service and any other kind of support is organized by the help of an international sales network consisting of 30 independent representatives. Founded in 2004 by Alexander Gruener, Alfred Ploetz and one further partner in Leipzig, Germany, the products of the company soon enjoyed a growing popularity within the industry. Today, AFGs CAS touch! (measurement of the particle charge) and FPA touch! (measurement of the surface charge of fibers) are the state-of-art solutions for the measurement of two important parameters – the particle charge and the zeta potential.

ENGRAVING SOLUTIONS S.R.L. Via Per Mugnano 815 55100 Lucca (LU), Italy

! +39 0583 460217

STAND 101 " mauro.gelli@fabioperini.com $ www.engravingsolutions.it

Descrizione: Engraving Solutions è un'azienda leader nella produzione di rulli incisi prevalentemente per il settore del Tissue. I suoi punti di forza sono: capacità di sviluppare nuovi disegni di goffratura, di realizzare campioni, di supportare il cliente nello studio delle incisioni ed un forte know-how nel settore converting per il Tissue. In forza dell'esperienza maturata in dieci anni, della conoscenza del mercato e dei macchinari nel settore "tissue", dei circa 3500 rulli già prodotti ed operanti in tutto il mondo, alla realizzazione di oltre 11000 soluzioni grafiche di goffratura, Engraving Solutions è in grado di fornire ai propri clienti soluzioni complete, dallo studio dell'incisione alla realizzazione di campionature di prova e la fornitura di rulli incisi. Description: Engraving Solutions is leader in the production of engraved rolls primarily for the field of Tissue. Its points of strength are given by the ability to develop new embossing patterns, to produce samples, to support the customer in the study of engraving and by a strong know-how in the field of all that concerns Tissue converting. Strong of its ten-year experience, of its knowledge of the tissue market and of the machines, of the 3500 rolls already produced and in operation throughout the world, and of the creation of over 11000 graphic designs, Engraving Solutions is capable of providing its customers with complete solutions, from the study of the engraving to the production of trial samples and the supply of engraved rolls.

ENP PUBLISHING COMPANY rue Stanislas Julien 36 45000 Orléans, France

! +33 2 38 42 29 00 # +33 2 38 42 29 10

STAND MEDIA PARTNERS " info@groupenp.com $ www.groupenp.com

Description: ENP Publishing Group is the leading information and communication provider dedicated to the pulp and paper industry. Our magazines circulate in 40 countries and reach 33,000 readers. We publish in local language, covering markets like France, Spain, Portugal, Turkey, the Middle East, Latin America and Brazil. Our Website www.paperfirst.info provides instant breaking news with RSS flow, with a classified section for second hand machinery sales, agent search and career opportunities. PaperFIRST app - Smartphone application under IOS and Androïd delivering pulp & paper breaking news 24/24.

62 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Summer 2019 edition now available

The new international publication for the global pulp and paper sector Market outlooks CEO’s visions Mill managers expectations Technical articles To receive your own copy send your request to : paperfirstmag@groupenp.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

EOC GROUP de bruwaan 12 Oudenaarde 9700, Belgium

STAND 35 ! +32 55 23 58 58

" info@eocgroup.com $ www.eocgroup.com

Description: EOC Group Adhesive Division has a very wide range of high-quality industrial adhesives based on synthetic and natural polymers specially deverlopped to meet customer expectations. Thanks to the constant level of quality of the products and the reputable service, EOC Group Adhesive Division has enjoyed a spectacular growth resulting in several production sites worldwide coordinated from headquarters in Belgium. EOC Group Adhesive Division continuously works to improve quality and service to give an economical and technical advantage to its customers. Applications : paper- and cardboard converting, tube winding and edge protectors, packaging, hygiene products, wood- and cork industry, textile, construction - assembly and insulation industry.

EURO & PROMOS F.M. S.P.A. Via Antonio Zanussi 11/13 33100 Udine (UD), Italy

! +39 0432 603605 # +39 0432 524484

STAND 112 " group@europromos.it $ www.europromos.it

Descrizione: Facility management, servizi ausiliari, gestione logistica di magazzino Description: Facility management, auxiliary services, management of warehouse logistic Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

EUROINCIS SRL Viale dell’ Industria 17 BIS 21052 Busto Arsizio (VA), Italy

STAND 58 ! +39 0331 344010 # +39 0331 353822

" info@euroincis.com $ www.euroincis.com

Descrizione: Specializzato in cilindri e sistemi di goffratura, lo staff di Euroincis è qualificato e pronto a fornire servizi personalizzati per il tuo business. Una scelta illimitata di prodotti nel panorama Euroincis. ROTOLI : da cucina e industriale, carta igienica. PRODOTTI PIEGATI: tovaglioli, fazzoletti, asciugamani, tovagliette da cucina. La tecnologia è il nostro obiettivo: rulli induriti (punta a punta, punta liscio, disegni in continuo e a riquadro tradizionale e Micro). Acciaio / cartalana (goffratura su tutta la superficie e a riquadro). Acciaio / gomma (decorato e micro). Ampia gamma di dimensioni dei rulli: larghezza min. 300mm fino a 5000mm - diametro min. 70mm fino a 700mm. Lavoriamo per soddisfare i tuoi bisogni e dare vita ai tuoi progetti! Description: Specialised in embossing rolls and systems, Euroincis staff is qualified and ready to provide personalized services for your business. A limitless choice of products in Euroincis profile. ROLLS: Kitchen and Industrial Towels, Toilet Paper. FOLDED PRODUCTS: Napkins, Handkerchiefs, Towels, Kitchen Placemats. Technology is our focus: hardened rolls (Tip to Tip, Flat to Tip, continuous and traditional sized and Micro embossing). Steel/Paper (all over and sized embossing). Steel/Rubber (decorated and micro). Wide range of rolls dimensions: width min. 300mm up to 5000mm - diameter min. 70mm up to 700mm. Working to satisfy your needs and give life to your projects!

EUROTRONIX SRL Via Artigianale 43 25010 25010 (BS), Italy

STAND 152 ! +39 030 8840039 # +39 030 8840039

" info@eurotronix.net $ www.eurotronix.net

Descrizione: Eurotronix si dedica alla progettazione, fabbricazione e installazione nel mondo, di sistemi QCS quality control system , DCS distribuited control system,valvole di grammatura , misuratori di consistenza e portata per l'industria cartaria Description: Eurotronix is a enterprise that operates to world level in the planning and in the manufacture of Quality Control Systems QCS, DCS and Automation , basic weight valve , concistency sensor and flow-meter sensor for Paper industry.

64 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


la carta è un mondo

che ha la sua rivista Industria della Carta è l’organo ufficiale di Assocarta, di Aticelca e della Stazione Sperimentale Carta, cartoni e paste per carta, da decenni il mezzo più affidabile per l’aggiornamento tecnico su un comparto produttivo così particolare. Uno strumento efficace non solo per gli associati, ma anche per tutte le aziende che gravitano attorno a questo mondo. Industria della Carta si occupa di economia, di mercati, di normative e qualità, di metodologie di produzione, di innovazione, sicurezza ed ecologia.

Via Eritrea 21 - 20157 Milano - tel.0239090.1 Servizio Abbonamenti tel. 0239090440 - abbonamenti@tecnichenuove.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

EVONIK NUTRITION & CARE GMBH Goldschmidtstr. 100 45127 Essen, Germany

! +49 201 1732151

STAND 148 " verena.weigandt@evonik.com $ www.tissueadditives.com

Descrizione: La nostra approfondita esperienza e competenza nel processo si basano su un’ampia piattaforma tecnologica di tensioattivi organici speciali e silossani organo modificati. La nostra gamma di prodotti comprende una varietà di materiali con caratteristiche applicative specifiche, indirizzate a tutte le esigenze dei settori TISSUE e FLUFF PULP: ammorbidenti e debonders per tissue fluff pulp, ammorbidenti e cellulosa, e antischiuma per settore cartario. Description: Our outstanding application and process expertise is based on a broad technology platform of organic specialty surfactants and organomodified siloxanes. Our product range covers a variety of products with specific application profiles, which address almost all the needs of the tissue and fluff pulp industry: softeners and debonders for tissue fluff pulp as well as softeners and pulp and paper defoamers.

FABIO PERINI Via Giovanni Diodati 50 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 100 ! +39 0583 4601 # +39 0583 435543

" info@fabioperini.com $ www.fabioperini.com

Descrizione: Fabio Perini, con i brand Fabio Perini, Casmatic e Concept X, è l’azienda leader nella fornitura di macchine e servizi per l’industria del tissue. Si va dalle linee di produzione molto semplici ed essenziali a quelle estremamente sofisticate e veloci, per un’offerta molto diversificata. Altrettanto ampia la gamma dei servizi, volti a migliorare l’efficienza e incrementare il ritorno di investimento dei clienti. Gli stabilimenti principali dell’azienda sono situati in Europa occidentale (Italia), Nord America, Brasile e Cina. Fabio Perini fa parte del Gruppo Körber che riunisce circa 50 aziende internazionali in diversi settori. Description: Fabio Perini, with the brands Fabio Perini, Casmatic and Concept X, is a leading provider of machinery and services for tissue operators. Production lines ranging from very basic to extremely fast and sophisticated deliver a broad range of end products. Just as important is the wide range of services which enhance efficiency and improve the return of investment for the customer. The company’s main locations are situated in Western Europe (Italy), North America, Brazil and China. Fabio Perini is part of Körber Group that brings together around 50 leading international technology companies active in different fields. Case Rappresentate: / Represented Companies: MTC SRL

FAN SEPARATOR GMBH Bernecker Strasse 5 95509 Marktschorgast, Germany

STAND 71 ! +49 9227 938400 # +49 9227 938444

" office@fan-separator.de $ www.fan-separator.com

Descrizione: Presse scarti, separatori centrifughi. Description: Separators, screw presses, agitators. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

FASTMARKETS RISI Avenue Louise 523 B-1050 Brussels, Belgium

STAND MEDIA PARTNERS ! +32 2 536 07 48

" hello.risi@fastmarkets.com $ www.risi.com

Description: Fastmarkets is the leading price reporting, analytics and events organization for global commodities markets, including the forest products sector, as Fastmarkets RISI. Businesses working in the pulp and paper, packaging, wood products, lumber, timber, biomass, tissue, and nonwovens markets use Fastmarkets RISI data and insights to benchmark prices, settle contracts and inform their strategies worldwide. Along with objective price reporting and industry data, Fastmarkets RISI provides forecasts, analysis, conferences and consulting services to stakeholders throughout the forest products supply chain.

66 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

FASTPAP OY Kuukuja 12 FI-33420 Tampere, Finland

STAND 112 ! +358 3 31424400 # +358 3 31424401

" info@fastpap.com $ www.fastpap.com

Descrizione: FormerSprint: pulizia tele formazione; WetCut: taglio-coda umido; PressSprint: pulizia feltri pressa; ComboSprint: pulizia tele essiccatrici; SingleCut e TwinCut: taglio coda seccheria; LineSprint: pulizia rulli e backing rolls; Microperm Smart (Avatron): porosimetro in macchina. Description: FormerSprint: forming fabrics cleaning; WetCut: wet tail cutting; PressSprint: press felts cleaning; ComboSprint: dryer screens cleaning; Line Sprint: rolls and backing rolls cleaning; SingleCut and TwinCut: drytail cutting Microperm Smart (Avatron): in-machine porosimeter. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

FENRA AB Hollywoodvägen 105 19277 Sollentuna, Sweden

STAND 86 ! +46 8 754 54 17

" af@fenra.se $ www.fenra.se

Descrizione: Fenra AB, società svedese con sede a Sollentuna, sviluppa e commercializza in tutto il mondo idrocicloni per l'industria della cellulosa e della carta. I cleaners della Fenra presentano i seguenti principali vantaggi: bassa caduta di pressione; basso consumo energetico; bassi valori di contropressione in accettato che contribuiscono a ridotti consumi energetici; bassa usura grazie al design a spirale di entrambi i coni Helix ed S; assenza di intasamenti dovuti a fluttuazioni in pressione e consistenza; funzionamento ad elevate consistenze grazie all'effetto pompante del cono a spirale; alta efficienza di epurazione. Description: Fenra AB, Swedish company located in Sollentuna, develops and markets hydrocyclone systems for the P&P industry Worldwide. Fenra cleaners include the following features: low pressure drop; less power consumption; low accept counterpressure which reduces additional pressure consumption; reduced wearing due to the spiral concept in both Helix cone and S-cone; no blocking at fluctuating operating conditions such as pressure and consistency; operating at high consistency due to the "pumping" effect of the spiral cone; high cleaning efficiency. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

FESTO SPA Via E. Fermi 36/38 20090 Assago (MI), Italy

STAND 95 ! +39 02 457881 # +39 02 45788699

" info_it@festo.com $ www.festo.com

Descrizione: Nel 1956, Festo sceglie Milano come sede della prima società estera. Da quella data, Festo in Italia contribuisce all’affermarsi dello sviluppo industriale, grazie all’introduzione della tecnologia pneumatica ed alla sua costante e continua innovazione in questo settore. All’avanguardia dell’automazione industriale. Lavoriamo con i nostri clienti per accrescere la loro produttività. Abbiniamo il nostro sapere alla passione per il dettaglio, non perdendo mai di vista il quadro generale. Incoraggiamo una crescita sostenibile in un mondo in movimento. Certificata ISO 9001 e ISO 9001:2008. Description: In 1956, Festo choose Milan as the seat of the first foreign company. Since that date, Festo in Italy contributes to the emergence of industrial development, thanks to the introduction of pneumatic technology and its constant and continuous innovation in this area. At the forefront of industrial automation. We work with our customers to increase their productivity. We combine our knowledge with a passion for detail, never losing sight of the big picture. Encourage sustainable growth in a world in motion. Certified ISO 9001 and ISO 9001:2008. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

68 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

FESTO S.P.A. Via Enrico Fermi 36/38 20090 Assago (MI), Italy

STAND 46 ! +39 02 457881 # +39 02 4880620

" info@bianchi-industrial.it $ www.festo.com

Descrizione: Tecnologia pneumatica. Description: Pneumatic and electric drive technology. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

FIFE-TIDLAND GMBH Max-Planck-Strasse 8 65779 Kelkheim am Taunus, Germany

STAND 21 ! +49 6195 70020 # +49 6195 3018

" info@maxcess.eu $ www.maxcessintl.com

Descrizione: Il gruppo Maxcess (Fife-Tidland GmbH in Europa) è in grado di fornire una gamma completa di soluzioni per il trattamento di materiali sotto forma di nastri in continuo in qualsiasi processo. Sistemi di taglio longitudinali, alberi espansibili pneumatici e meccanici (Tidland), controlli di tiro (Magpowr), sistemi guidanastro (Fife) e rulli di precisione (Webex). Maxcess è il partner ideale per la soluzione di ogni Vostro problema di controllo del nastro. Description: Maxcess (in Europe Fife-Tidland GmbH) offers a full range of solutions for the web handling in any industry. Slitting systems, pneumatic and mechanical shafts (Tidland), tension controls (Magpowr), guiding systems (Fife) and precision rollers (Webex). Maxcess is the right partner for the solution of any web control issues, thanks to its products and global presence.

FILCON EUROPE SARL Immeuble ‘Le Neos’, rue Icare 1 67960 Entzheim, France

STAND 112 ! +33 3 88 51 19 55 # +33 3 90 64 62 87

" info@filcon-fabrics.com $ www.filcon-fabrics.com

Descrizione: Tele di formazione Filcon. Description: Filcon forming fabrics. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

FIREFLY AB Textilgatan 31 12030 Stockholm, Sweden

STAND 125 ! +46 8 449 25 00 # +46 8 449 25 01

" info@firefly.se $ www.firefly.se

Descrizione: Soluzioni Antincendio e di protezione contro incendi, esplosioni da polveri per processi industriali. Description: Complete systems to protect tissue mill against fires and dust explosions. Rappresentata da: / Represented by: BERTHOLD ITALIA SRL

FIS IMPIANTI SRL Via Leonardo Da Vinci 5 20060 Cassina de' Pecchi (MI), Italy

STAND 116 ! +39 02 9544991 # +39 02 95344428

" commerciale@fisimpianti.it $ www.fisimpianti.it

Descrizione: Impianti di fasciatura e movimentazione per bobine di carta e carichi pallettizzati. Description: Rolls and pallets wrapping and handling equipment manufacturer since more than 40 years. Specialised in innovative packing method and solution for any type of rolls (softest tissue jumbo rolls and hard paper), semiautomatic and fully automatic wrapping machine with rotating arm or table with suspended belt to gentle touch jumbo rolls up to Ø 3m; twister spiral kraft wrapper for hard and special paper rolls, rolls stopper, belt-slat-roller conveyor, pusher, cradle, up-ender, lowerator, lifting

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 69


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS platform, shuttle car, parent roll trolley, handling robot, cores feeding device, shaft puller, complete bale handling and pulper feeding equipment. Ancillary equipment: rolls dimension detector, weighing system label printer and automatic applicator, data transmission to integrate supply top technology and patented system

FIS IMPIANTI SRL

STAND 112

FMW FÖRDERANLAGEN GMBH

STAND 86

Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

Kirchstetten 100 3062 Kirchstetten, Austria

! +43 2743 82450 # +43 2743 824543

" welcome@fmw.co.at $ www.fmw.co.at

Descrizione: Impianti per la gestione del parco legno. Sistemi di scarico e stoccaggio. Ricezione tondelli e taglio. Impianti di scortecciatura e di sminuzzamento. Sistemi di alimentazione sfibratori e digestori. Impianti chiavi in mano per alimentazione spappolatori a fibre vergini e macero. Sistemi automatici di rimozione di fili di ferro. Impianti di alimentazione a vite per sistemi di dispersione e imbianchimento. Nastri trasportatori per fibre vergini, riciclate, fogliacci sotto macchina. Description: Wood handling systems. Discharge and storage systems. Log receiving and slashing. Debarking and chipping plants. Grinder and digester feeding systems. Turnkey solutions from receiving to pulper, for bales and recycled paper. Automatic dewiring machines. Screw systems for disperging and bleaching plants. Broke conveying for virgin fiber, recycled, paper machines. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

FOCKE & CO Industriestrasse 17 26676 Barssel, Germany

STAND 19 ! +49 4499 820 # +49 4499 82126

" sales@focke-ps.de $ www.focke.com

Descrizione: Con oltre 21.000 macchine vendute in 70 paesi e più di 50 anni di esperienza, Focke & Co è uno dei produttori leader mondiali di macchine confezionatrici. Focke & Co (GmbH & Co KG) è stata fondata nel 1955 come azienda a conduzione familiare, quartier generale a Verden. La divisione General Packaging si trova a Barssel, Germania settentrionale. Dopo aver analizzato le richieste dei clienti, Focke sviluppa soluzioni per: confezionamento fine linea e palettizzazione dei vostri prodotti; Confezionamento flessibile per articoli igienici in carta. Description: With more than 21,000 machines delivered to 70 countries and more than 50 years experience, Focke & Co is one of the leading manufacturers of packaging machines worldwide. Focke & Co (GmbH & Co KG) was founded in 1955 as a family-owned company, headquartered in Verden. The General Packaging division is located in Barssel, Germany. After analyzing the customers’ requirements, Focke develops solutions for the following areas: end-of-line packaging and palletizing of your products; Flexible packaging for paper hygiene articles.

FOMAT SRL Via Della Contea 24 55015 San Salvatore (LU), Italy

STAND 45B ! +39 0583 496040

" info@gruppofomat.com $ www.gruppofomat.com

Descrizione: FOMAT Srl nasce nel 1973 a Lucca come fornitore di prodotti e servizi per le industrie cartarie della provincia. Dopo anni di esperienza e investimenti sempre più consistenti in ricerca e sviluppo, FOMAT rappresenta adesso un punto di riferimento per la tecnologia del settore cartario. Fomat è infatti in grado di offrire soluzioni veloci, funzionali e su misura che vanno da progettazione e produzione di prodotti standard a sistemi più complessi, da soluzioni energy saving a servizi di consulenza e service. Basandosi quindi su elementi chiave come qualità, affidabilità e innovazione, Fomat continua ad avere come obiettivo le richieste specifiche di ogni cliente, per costruire una partnership durevole e finalizzata all’offerta di soluzioni su misura. Description: FOMAT was born in 1973 in Lucca with the aim to provide innovative products and service to all the paper industries in the surroundings. After many years of experience, ever-growing investments in R&D and increasing knowledge, FOMAT has 70 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PACKAGING SOLUTIONS

PACKAGING SOLUTIONS FOR TISSUE PRODUCTS HIGHLY EFFICIENT, COMPACT AND PROVEN CASE PACKING EQUIPMENT.

VISIT US!

October 9 – 11, 2019 Lucca, Italy

Stand 19 CASE PACKER | MODEL 459

Since 1955, the name of FOCKE & CO is synonymous with the development of innovative machinery for special applications for the packaging industry.

We focus on precision, service and customized packaging solutions for your product. Phone: +49 4499 82-0 | sales@focke-ps.de | www.focke.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS now become a point of reference for paper industry. From standard products to complex systems, FOMAT is able to offer quick, functional and customized solutions including: design and manufacturing of systems and components, energy saving solutions, consulting and engineering services. Basing on key elements such as quality, reliability and innovation, Fomat has never stopped focusing on customers specific needs, building up a long-term relationship with them aimed to offer tailor-made solutions.

F.LLI FREDIANI SRL Via Andreoli 20 40068 San Lazzaro di Savena (BO), Italy

STAND 71 ! +39 051 6257086 # +39 051 6257028

" frediani@fratellifrediani.it $ www.fratellifrediani.it

Descrizione: Macchinari, impianti e materie prime per cartiere. Description: Machinery, plants and raw material for pulp and paper industry. Case Rappresentate: / Represented Companies: FAN SEPARATOR GMBH, FRANK-PTI / PAPER TESTING INSTRUMENTS GMBH, HORST SPRENGER GMBH SPEZIALWERKZEUGE, IBS-PPG PAPER PERFORMANCE GROUP, INTERGEN S.P.A., JAEGER GMBH CYLINDER SERVICE, JAGENBERG PAPER SYSTEMS GMBH, KAWASAKI GAS TURBINE EUROPE GMBH (KGE), KUMERA CORPORATION, SULZER PUMPS FINLAND OY

FRANK-PTI / PAPER TESTING INSTRUMENTS GMBH Hauptstrasse 41a 4663 Laakirchen, Austria

! +43 7613 90607 # +43 7613 90607144

STAND 71

" thomas.schamberger@frank-pti.com $ www.frank-pti.com

Descrizione: FRANK-PTI è ben nota e molto stimata come una ditta in grado di sviluppare, produrre e fornire strumenti per prove di laboratorio di alta qualità e estremamente facili da usare per l' industria della cellulosa e della carta. Il nostro portafoglio di prodotti onnicomprensivo comprende l'intera gamma per misure conformi agli standard internazionali per pasta legno, carta, cartone e tissue. Description: FRANK-PTI is well-known and highly esteemed as a leading developer, producer and supplier of extremely userfriendly high-quality laboratory testing instruments for the pulp and paper industry. Our all-encompassing portfolio comprises the entire product range for standards-compliant measurements of pulp, paper, board, and tissue. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

FUTURA S.P.A. Via Di Sottopoggio 1/X 55012 Guamo - LUCCA (LU), Italy

STAND 37 ! +39 0583 94911 # +39 0583 9491220

" info@futuraconverting.com $ www.futuraconverting.com

Descrizione: Futura è un'azienda che spinge i confini dello sviluppo tecnologico dei macchinari per converting, in entrambi i marcati Consumer e Away-from-Home di tutto il mondo, fornendo anche servizi innovativi in grado di supportare al meglio i propri Clienti.. Futura offre al mercato linee di converting ad alte prestazioni con diversi livelli di automazione, in grado di soddisfare le diverse esigenze dei Clienti. Con una vasta gamma di macchinari che oggi operano in tutto il Mondo, la divisione Customer Care di Futura si è evoluta per garantire supporto costante attraverso un portfolio di servizi innovativi a lungo termine. Description: Futura sees its role in the market as pushing the technological boundaries in consumer and professional tissue markets worldwide, while providing innovative services representing a focused new approach. Futura offers to the market high performance converting line with different level of automation, able to meet Clients different needs all over the World. With a large number and variety of converting lines now operating throughout the world, Futura’s Customer Care division provision is evolving to ensure industry-leading support now and in the future, with an innovative long-term services portfolio.

72 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


The magazine for the international pulp and paper industry

High quality technical trade publication on the pulp and paper industry. Website with daily newsletter updates, online directory of suppliers and more. Trade magazine in English. Including special issues: bio-fibre magazine. bio-fibre magazine covers new kinds of paper-like materials and biocomposites or bioplastics based on wood fibers, innovative products made from or with micro- and nanofibrillated cellulose, green chemicals and ingredients as well as second- and third-generation biofuels. The unique feature of the bio-fibre magazine is its focus on raw material containing lignocellulose. bio-fibre magazine will be distributed as a supplement to ipw – the magazine for the international pulp and paper industry, and at trade shows for the bio-fibre and bio-energy sector.

magazine www.ipwonline.de

www.bio-fibre.eu


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

GAMBINI SPA Variante Via Romana 9 55011 Badia Pozzeveri - Altopascio (LU), Italy

STAND 69 ! +39 0583 2776 # +39 0583 277676

" info@gambinispa.it $ www.gambinispa.it

Descrizione: Gambini S. P. A. Ricerca, progetta e realizza macchinari tecnologicamente avanzati e linee converting in grado di offrire al settore Consumer e Professional prodotti tissue di alta qualità destinati all'igiene e alla cura della persona. Il punto di forza dell'offerta aziendale è rappresentato dalla famiglia TouchMax, il punto più alto nello sviluppo tecnologico in termini di efficienza, flessibilità e intercambiabilità delle goffrature che l’azienda ha portato nel settore del tissue nel corso degli anni. Perseguendo con impegno la propria missione di innovazione, Gambini presenta i risultati ottenuti con AirMill, una straordinaria innovazione che crea un reale valore aggiunto per il processo di trasformazione della carta tissue, come anche per la produzione in cartiera. Description: Gambini S. P. A. Researches, designs and manufactures technologically advanced machinery and converting lines for the production of hygiene and personal care tissue products suitable for both the Consumer and Professional markets. One of Gambini’s major strengths is represented by the TouchMax Family of embossers, featuring the highest level in the development of the concepts of efficiency, flexibility and embossing pattern interchangeability introduced to the tissue industry by Gambini. Committed to its mission of innovation, Gambini presents the results obtained with AirMill embossing technology which is a stunning breakthrough that creates additional value in tissue converting as well as in the paper mill production process.

GARDNER DENVER SRL Via Brodolini 17 20032 Cormano (MI), Italy

STAND 12 ! +39 02 6145121 # +39 02 66503399

" info.italy@gardnerdenver.com $ www.gardnerdenver.com

Descrizione: Gardner Denver Industrials Group fornisce la più ampia gamma di compressori e prodotti per il vuoto, nelle più svariate tecnologie, per clienti finali e OEM sparsi in tutto il mondo ed in vari settori produttivi. Il Gruppo è in grado di provvedere soluzioni tecnologiche estremamente affidabili ed a basso consumo energetico che possono operare in numerose applicazioni di molteplici processi produttivi. L’ampia gamma di prodotti include sia compressori ad alta e bassa pressione estremamente versatili sia soffiatori e pompe per vuoto con soluzioni personalizzate, in grado di soddisfare innumerevoli settori. Description: Gardner Denver Industrials Group delivers the broadest range of compressors and vacuum products, in a wide array of technologies, to end-user and OEM customers worldwide in the industries we serve. We provide reliable and energy-efficient equipment that is put to work in a multitude of manufacturing and process applications: products ranging from versatile low- and high-pressure compressors to customized blowers and vacuum pumps in many industries. Case Rappresentate: / Represented Companies: NASH - ZWEIGNIEDERLASSUNG DER GARDNER DENVER DEUTSCHLAND GMBH, ROBUSCHI, RUNTECH SYSTEMS OY

GARUDA ENGINEERING TECHNOLOGIES Dhanlaxmi Market, Railwaypura 697/27 380002 Ahmedabad, India

! +91 79 40083758 # +91 79 40083754

STAND 22 " nehal@garudapumps.com $ www.garudapumps.com

Description: Garuda Pumps has set distinctive position on the world map through the supremacy of vacuum pumps, available under the “GARUDA” brand name. This vacuum pump is engineered following ISO 9001:2008 manufacturing practices at the state of the art manufacturing unity of the Garuda Pumps, located at Ahmedabad, Gujarat, India. Our vacuum pump is designed ingeniously to develop artificial vacuum and effectively pull out various consistency fluids from the sealed space without failing, such an acknowledged range of our vacuum pump incorporates, liquid ring pump, pulp pump, tri disc refiner, separator pumps, oil seal rotary high vacuum pumps, DRG pumps and liquid ring vacuum pumps. Rappresentata da: / Represented by: COINCART SRL

74 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

GHETTI 3 SPA Via Pratese 74 50145 Firenze (FI), Italy

STAND 26 ! +39 055 373047 # +39 055 3424221

" info@ghetti3.it $ www.ghetti3.it

Descrizione: Vendita, noleggio e riparazione carrelli elevatori e attrezzature industriali. Installazione e manutenzione di punti di carico e chiusure industriali. Consulenza tecnica e corsi di formazione per carrellisti. Description: Trade, rental and technical services of diesel and electric forklifts and industrial equipement. Installation and maintenance of dock houses and industrial doors. Consulting services and forklift operations training. Case Rappresentate: / Represented Companies: TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA

GIULIANI SRL Via Durini 26 20122 Milano (MI), Italy

STAND 112 ! +39 02 76023341 # +39 02 780450

" giuliani@giulianisrl.it $ www.giulianisrl.it

Descrizione: Dal 1933 al servizio dell’industria cartaria italiana quale rappresentanti di ben note e affermate società italiane e estere fornitrici di macchinario, impianti, componenti, prodotti ausiliari e materiali di consumo. Description: Since 1933 to the service of the Italian paper industry as agents of well known and established Italian and foreign companies suppliers of plants, machinery, components, auxiliary products and consumables. Case Rappresentate: / Represented Companies: BTG ECLEPENS SA, CANALAIR SERVICE S.R.L., COLDWATER GROUP AB, CTP GMBH, EURO & PROMOS F.M. S.P.A., FASTPAP OY, FILCON EUROPE SARL, FIS IMPIANTI SRL, GOGAS GOCH GMBH, L.C.Z. S.R.L., LANEX A.S., P.T.S.-PAPER TECHNOLOGY SPECIALISTS, PARASON MACHINERY (I) PVT. LTD., PTA GROUP SAS, RAGAZZINI SRL, TASOWHEEL SYSTEMS OY, UMV COATING SYSTEMS AB, VAKUO GMBH

GOEBEL IMS Via Beretta 25 24050 Calcinate (BG), Italy

STAND 39 ! +39 035 8355111 # +39 035 8355555

" info@goebel-ims.com $ www.goebel-ims.com

Descrizione: Da più di un secolo GOEBEL IMS è in prima linea nella progettazione e produzione di macchinari ed è leader nella realizzazione di taglia-bobinatrici innovative e flessibili per diversi settori industriali. Grazie all’impiego di tecnologie all’avanguardia, GOEBEL IMS sviluppa macchine dalle elevate prestazioni per la produzione e lavorazione di carta e cartone, alluminio, film plastico, materiali per imballaggio asettico ed altri materiali speciali. Per offrire prodotti e servizi eccellenti, GOEBEL IMS impiega, in una vasta gamma di campi applicativi, innovazioni d’avanguardia, pluriennale esperienza, conoscenze tecniche e grande cura e dedizione. Description: GOEBEL IMS has been at the forefront of mechanical engineering and construction for more than a century and is a leading provider of innovative and flexible slitter rewinders and winding machines for a variety of industries. Using the latest technology, GOEBEL IMS develops high-performance machines for the converting of paper and board, alufoil, film, aseptic packaging material and other special materials. In order to provide the best quality in its products and services, GOEBEL IMS uses the latest innovations, many years of experience, technical expertise and great dedication in a wide range of application fields. Rappresentata da: / Represented by: IMS TECHNOLOGIES SPA

GOGAS GOCH GMBH Zum Ihnedieck 18 44265 Dortmund, Germany

STAND 112 ! +49 231 465050 # +49 231 4650588

" info@gogas.com $ www.gogas.com

Descrizione: Sistemi di infrarossi a gas, emettitore poroso Radimax (1450°C), potenziamenti e ricambi, regolazione profili. Description: Systems of IR gas burners, porous burner Radimax (1450°C), spares for all installations. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

75


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

GU’AN ANTENG STAND 160 PRECISION SCREENING EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD. Yingbin Rd., south Area of Gu'an Industrial Park Hebei Prov. 065500, China

! +86 316 592 8637 # +86 10 5841 1881

" wudongli@tfscreen.com $ www.adsf.com.cn

Description: Gu’an Anteng Precision Screening Equipment Manufacturing Co., Ltd.(ADSF) is established in 1985. The main products are screen baskets and screen plates with capacity of 4000/year. The location is near Beijing .The products are exported to the North and South America, Europe , Southeast Asia ,Japan , Africa ,etc.Customers including APP group ,Oji Paper, April group, AA Thailand ,SCG group,etc

GUANGDONG ZHIDESHENG TECHNOLOGY CO.,LTD Room 2104, Building n.2, Enon International Guilan North Road 2, Nanhai District Foshan, Guangdong, China

! +86 757 8338 8660 # +86 757 8338 8123

STAND 158

" jackzhaogz@189.cn $ www.gdzds.cn

Description: We, Guangdong Zhidesheng Technology Co.,LTD. are Chinese leader in the production of engraved rolls in the field of Tissue Converting. We have been providing complete embossing & lamination solutions from the trial samples to the supply of the equipment. Thanks to the experience and knowledge of the tissue market and machines, hundreds of rollers have been produced and in operation each year. We keep long term cooperation with Chinese top 4 tissue converters. We bring product renewal, and create new benefits to customer’s existing tissue products.

HABASIT ITALIANA SPA Via Del Lavoro 50 31016 Cordignano (TV), Italy

STAND 95 ! +39 199 199 333 # +39 0438 912374

" info.italy@habasit.com $ www.habasit.it

Descrizione: Società per azioni fondata nel 1976. L’attività produttiva è composta da: Cinghie per la trasmissione di potenza, nastri per trasportatori, nastri modulari, catene in plastica, cinghie dentate, guide in materiale plastico ad alta densità. Description: Company founded in 1976. The production is composed of: belts for power transmission, conveyor belts, plastic modular belts, plastic chains, timing belts, guides and parts to design high-density plastic. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

HANNECARD PAPER Route du Lude - Les Pelouses 72200 La Flèche, France

STAND 123 ! +33 2 43 48 11 11 # +33 2 43 48 11 29

" hannecardpaper@hannecard.com $ www.hannecard.com

Descrizione: Hannecard, leader nei rivestimenti per rulli industriali, con 18 siti in il mondo, prosegue il programma d’investimenti per ottimizzare la sua gamma di gomme e di servizi per i rulli destinati all’industria della carta e cambia il nome della sua divisione cartiera in Hannecard Paper (ex Kalker paper). Hannecard Paper -certificate ISO 9001 è specializzata in rivestimenti con base gomma, poliuretano e composito per cilindri di machine da carta. I rivestimenti HANNECARD sono sviluppati dal suo servizio R&D in collaborazione con l’università LORIENT e con il Centre technique du papier GRENOBLE. Oltre l’attività di rivestimento, Hannecard Paper propone la costruzione di cilindri nuovi e vari tipi di servizi sui cilindri esistenti quali: rettifica, foratura, scanalatura, ottimizzazione profilo, manutenzione meccanica. Description: Hannecard, leader in industrial roll coverings with 18 production sites worldwide, continues its investment program to optimize its range of roll covers and services for the paper industry and renamed its Paper Division Hannecard Paper (previously Kalker Paper). Hannecard Paper - an ISO 9001 certified company - is specialized in rubber, polyurethane and composite covers for paper mill rolls and presses, developed by its own R&D department in collaboration with University of Lorient and Paper Technical Center in Grenoble. In addition to its covering activity, Hannecard Paper is offering new rollers and various types of services on existing rollers for the paper industry, such as regrinding, drilling, grooving, expertise, profile optimizations, mechanical roll services. 76 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

HD SLIPPERS SRL Via dell'artigiano 10 40037 Sasso Marconi (BO), Italy

STAND 46 ! +39 051 840179

" info@bianchi-industrial.it $ www.hdslippers.com

Descrizione: Dal 1982 HD Slippers Srl progetta e produce elementi e sistemi di tenuta destinati a tutti i settori industriali. Le soluzioni di tenuta proposte, standard oppure appositamente sviluppate in collaborazione col cliente, sono concepite per offrire alte prestazioni, brevi tempi di consegna anche per articoli non standard, qualità costante e tracciabilità. Prodotti: Anelli di tenuta, Anelli guida, Guarnizioni energizzate, Guarnizioni energizzate per rotazione, Guarnizioni pistone, Guarnizioni settore food&beverage, Guarnizioni settore oil&gas, Guarnizioni stelo, Raschiatori, Tenute statiche, Tecnologia delle tenute. Description: Since 1982, HD Slippers Srl designs and produces sealing systems meeting a large range of industrial fields. The sealing systems, standard or custom, satisfy special sealing requests and are engineered and manufactured in order to offer the best reliability, high performances, fast supply, steady quality and traceability. Products: Energized seals, Energized rotary seals, Guide rings, Oil seals, Piston seals , Rod seals, Sealing solutions for oil & gas industry, Static seals, Wiper, Sealing technology. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

HENKEL AG & CO. KGAA Henkelstrasse 67 40589 Duesseldorf, Germany

STAND 38 ! +49 211 7979236 # +49 211 79819236

" tissuetowel@henkel.com $ www.henkel.com

Descrizione: Cosa rende un pezzo di carta un prodotto tissue di alta qualità? Pochi grammi dei nostri prodotti! Henkel, market leader nel settore adesivi ed additivi, è il vostro partner ideale per affidabilità e presenza mondiale, offrendovi una gamma completa di servizi - una collaborazione strategica dallo sviluppo congiunto di un nuovo prodotto alla conoscenza delle più nuove tecniche produttive. Henkel soddisfa tutte le vostre esigenze con soluzioni innovative: dalla formazione dell’anima, all’imballaggio e trattamento delle fibre e perfino fragranze. Il Know-How del mercato, l’elevato livello di assistenza ed una stretta partnership con i players di settore, permette ad Henkel di assicurare la massima qualità, aumentando la produttività e garantendo prodotti ad alte prestazione. Vi aspettiamo allo stand 38! Description: What makes a piece of paper into a highly functional tissue product? A few grams of our products! Henkel, the market leader in adhesives and additives, is your global and reliable partner providing you with the full range of state-of-the-art services – a strategic partnership from mutual product development to production technologies. With innovative solutions for core winding, pick-up, laminating, tail sealing, packaging, fiber treatment and even fragrances, Henkel covers all your needs. Ongoing communication with our partners and customers in the industry enables us to do this. We conduct research in cooperation with machine manufacturers to ensure superior product performance. Our know-how and technical assistance allow you to increase both productivity and product performance. See you at booth 38!

HENKEL AG & CO. KGAA (LOCTITE)

STAND 95

HENKEL ITALIA SRL (LOCTITE)

STAND 46

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE

STAND 151

Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

R. Arnoldo Hoffmann 35 89162-028 Rio Do Sul, Brazil

! +55 47 3531-4400

" hergen@hergen.com.br $ www.hergen.com.br

Description: In Rio do Sul, State of Santa Catarina, is located our Headquarter where for 40 years we are developing state of art technology for the paper industry. Our lines include paper machines for different grades as tissue, fine and board production and stock preparation equipment as well.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

77


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

HORST SPRENGER GMBH SPEZIALWERKZEUGE Pferdsweide 41 47441 Moers, Germany

! +49 2841 90580 # +49 2841 905818

STAND 71

" info@horst-sprenger.com $ www.horst-sprenger.com

Descrizione: Sistemi di dosaggio per la spalmatura. Barrette dosatrici. Description: Rod metering systems. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

IBS-PPG PAPER PERFORMANCE GROUP Hauptstrasse 22 8833 Teufenbach, Austria

! +43 3582 85110 # +43 3582 8511310

STAND 71 " office@ibs-austria.com $ www.ibs-ppg.com

Descrizione: Sistemi per il drenaggio, ceramiche, cambio rotolo, controllo del vuoto, raschie, spruzzatori. Impianti per l'ottimizzazione energetica, prodotti di consumo e service tecnologico. Tenditori e guidafeltro/tela. Casse vapore Sistemi e ugelli per il taglio bordi. Sistemi di rilevazione con telecamera per controllo macchina continua e prodotto finito. Description: Energy & performance, dewatering systems, fabric guides & tensioners, doctors & showers, special products, engineered consumables, technological services. Tensioners and fabric guides. Steam boxes Edge Trimming Systems and Nozzles, Tail Cutter Nozzles Digital camera and LED lighting systems and software for web monitoring and web inspection. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

ICHIKAWA EUROPE GMBH Friedrich-Ebert-Strasse 1 40210 Dusseldorf, Germany

! +49 211 1719595 # +49 211 1719597

STAND 65 " ieg@ichikawa.de $ www.ik-felt.co.jp

Descrizione: Shoe press belt e feltri. Description: Shoe press belt and felt. Rappresentata da: / Represented by: ECOVERDE SPA

ICM MAKINA LTD. Sanayi Mah. Namzet Sok. 11 41040 Izmit, Turkey

STAND 62 ! +90 262 3353320 # +90 262 3353319

" icm@icmmakina.com $ www.icmmakina.com

Descrizione: ICM crea macchinari e soluzioni innovative per il tissue converting. Situata in Turchia, i nostri qualificati progettisti e ingegneri costruiscono macchine su dirette specifiche del cliente, pianificano ed eseguono strategie di produzione, e svolgono interventi di manutenzione e di miglioramento delle macchine. La nostra azienda produce parti di ricambio, e segue il post vendita con interventi di manutenzione e assistenza tecnica. Venite a trovarci al nostro stand per conoscere le nostre Folders, ribobinatrici, Packers, e tutta la nostra linea di macchine per il tissue converting. Description: ICM creates innovative machinery solutions for tissue converters. Located in Turkey, our skilled designers and engineers build machinery to client specifications, plan and execute manufacturing strategies, and maintain and improve machinery. Our company makes spare parts, and follows sales with maintenance and technical support. Visit us to learn about our Folders, Re-winders, Packers, and entire line of tissue-converting machines. WE SUIT YOU THE BEST

78 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


INDEX | PulPaper | ICE | Outlook | CIDPEX | ANEX | Paper Arabia | Paper Middle East | Eurasia | TissueCon | Tissue World | IDEA | China Paper | IWB Week | NETInc | INS | Paperex | MIAC | Zellcheming | RISE | Hygienix | Tissueex | PAP-FOR | TAPPI Tissue | Non Woven Tech Asia | SINCE | MENA Symposium | Printpack | INDEX | Paper Vietnam | ANDTEX | Paper One

www.metissue.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

IGT TESTING SYSTEMS Randstad 22-02 1316 BX Almere, Netherlands

STAND 5 ! +31 20 409 9300 # +31 20 409 9339

" info@igt.nl $ www.igt.nl

Descrizione: I Vostri specialisti nella stampa! IGT Testing Systems fornisce apparecchi per prove di stampa idonei all'industria cartaria, della stampa e dell'inchiostro. Gli apparecchi IGT producono provini di stampa in offset, flexo e rotocalco che sono idonei per la verifica dell'intensità del colore, per testare la qualità degli inchiostri, della carta, della plastica e di altri molti materiali. Ora con il nuovo strumento Dustview, IGT ha la soluzione per l'analisi delle particelle presenti sulla superficie delle carte tissue. La sede centrale di IGT è ad Almere (Olanda) ed ha inoltre un ufficio a Chicago (USA), e a Singapore. IGT è rappresentata da più di quaranta Agenti in tutto il mondo. Description: Your specialist in printability! IGT Testing Systems supplies printability testers which are used in the paper, printing and ink industries. IGT testers produce test strips in offset, flexo and rotogravure. The test strips are suitable for: measuring colour, testing the quality of inks, paper, plastic and many other substrates. Now, with the new instrument Dustview, IGT has the solution for assessment of particles on the surface of Tissue Papers. IGT head office is based in Almere,(NL). IGT also has an office in Chicago, USA, and Singapore and is represented by more than 40 representatives throughout the whole world. Rappresentata da: / Represented by: ENRICO TONIOLO SRL

IKO NIPPON THOMPSON CO. LTD Takanawa, Minato-ku 2-19-13 108-8586 Tokyo, Japan

! +81 334485811

STAND 46 " info@bianchi-industrial.it $ www.ikont.co.jp

Descrizione: Cuscinetti a rullini. Perni folli e rotelle. Gabbiette per motori da competizione. Snodi sferici e teste a snodo. Guide lineari di precisione a sfere e a rulli. Unità lineari di precisione. Miniguide a sfere. Alberi lobati. Description: Needle roller bearings. Cam and roller followers. Needle cages for engine connecting rods. Rod end and spherical bushings. Ball bushings. Precision ball and roller Linear Ways. Miniature linear ways. Linear ball spline. Precision positioning tables. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

IM CONVERTING S.R.L. Viale San Concordio 149 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 178 ! +39 0583 1802122

" info@imconverting.com $ www.imconverting.com

Descrizione: Macchine industriali per la trasformazione della carta tissue. Specialisti in linee interfogliatrici automatiche Description: Industrial machines for tissue paper converting. Specialists in fully automatic interfolder lines

IMS TECHNOLOGIES SPA Via Cav. Beretta 25 24050 Calcinate (BG), Italy

STAND 39 ! +39 035 8355111 # +39 035 8355555

" info@imstechnologies-group.com $ www.imstechnologies-group.com

Descrizione: IMS TECHNOLOGIES SPA è il riferimento internazionale per la produzione di macchine innovative e tecnologicamente all’avanguardia. Uno dei settori di riferimento del Gruppo include la progettazione e la produzione di taglierine ed avvolgitori GOEBEL IMS per il converting di materiali quali carta, film e alluminio. Il Gruppo IMS TECHNOLOGIES con più di 350 dipendenti ed un fatturato di € 72.4 milioni nel 2017, opera con cinque stabilimenti produttivi in Italia, Germania, Stati Uniti e con un ufficio commerciale in Cina. Il Gruppo IMS TECHNOLOGIES è controllato al 100% dalla società Coeclerici S. p. A. Description: IMS TECHNOLOGIES SpA is the international reference point in manufacturing innovative technologically outstanding machinery as well as engineering and service solutions. With its brand GOEBEL IMS, IMS TECHNOLOGIES Group is successfully providing machinery and services for paper and film processing industries. Since 1851, GOEBEL IMS is the leading provider of slit80 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


09 – 11 October 2019 Booth 39 Lucca // Italy

Cutting-edge Slitter Rewinders for Paper Mills and Converters

The New Generation Enhanced performance and higher automation level

ALUFOIL

ASEPTIC PACKAGING

FILM

PAPER AND BOARD

TOBACCO

ALUFOIL

ASEPTIC PACKAGING

FILM

PAPER AND BOARD

TOBACCO

www.goebel-ims.com

ALUFOIL

ASEPTIC PACKAGING

FILM

PAPER AND BOARD

TOBACCO


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS ter rewinders for manufacturing and converting paper and board, film, alufoil, tobacco and aseptic packaging materials. The IMS TECHNOLOGIES Group with more than 350 employees and a turnover of € 72.4 million in 2017, operates five manufacturing facilities in Italy, Germany, and the U. S and a branch office in China. IMS TECHNOLOGIES Group is 100 % controlled by Coeclerici S. p. A. Case Rappresentate: / Represented Companies: GOEBEL IMS

INDEXA COMPANY Ss 82 Valle Del Liri Km 68,200 03035 Fontana Liri (FR), Italy

STAND 83 ! +39 0776 52181 # +39 0776 521003

" info@indexacompany.com $ www.indexacompany.com

Descrizione: Indexa Company opera a livello nazionale, europeo ed internazionale nella progettazione, installazione e manutenzione di impianti industriali. La mission è di massimizzare l'efficienza degli impianti di produzione e ridurre i rischi di impresa attraverso l'implementazione di sistemi di manutenzione avanzata, lo sviluppo di tecnologie, un uso migliore delle risorse umane. Le sue attività sono condotte nel campo dell’ingegneria, meccanica, piping, elettro-strumentale, manutenzione e carpenteria. È anche specializzata nello smontaggio, trasporto e ri-montaggio di macchinari o parti di impianto. Le competenze tecniche, gestionali e organizzative acquisito dall’Indexa in un trentennio di storia le consente di presentarsi anche come general contractor e realizzare progetti complessi in ogni parte del mondo. Description: Indexa Company operates at national, European and international levels in the design, installation and maintenance of industrial plants. Indexa’s mission is to maximize the efficiency of production facilities and reduce the risk of the company, through the implementation of advanced maintenance systems, the development of technologies and the best use of human resources. Its activities are carried out in the engineering, mechanical, piping, electro-instrumental, maintenance and carpentry fields. It is also specialized in disassembly, transport and re-assembly of machinery or part of plants. Thanks to its technical, management and organizational competences in almost thirty years, Indexa is able to Handling simultaneously several projects Worldwide and present itself as general contractor.

INDUSTRIA DELLA CARTA c/o Tecniche Nuove Spa - Via Eritrea 21 20157 Milano (MI), Italy

STAND MEDIA PARTNERS " industriadellacarta@tecnichenuove.com $ www.industriadellacarta.it

Descrizione: Industria della Carta è l’organo ufficiale di Assocarta, di Aticelca e di Innovhub SSI – Area Carta, Cartoni e Paste per Carta. Da più di 50 anni è il «veicolo» più sicuro e affidabile per mantenersi aggiornati sul particolare comparto produttivo che rappresenta. Industria della Carta costituisce dunque un efficace strumento e un punto di riferimento, non solo per gli associati, ma anche per tutte le aziende che gravitano attorno al mondo cartario, dei cartoni e delle paste per carta. Industria della Carta si occupa dell’attualità, dell’economia di settore e dei mercati, degli aspetti normativi, dell’ecologia e della sicurezza, di certificazione di qualità; offre ai propri lettori speciali rubriche tematiche, inchieste, interviste, case history, che affrontano, sviluppandoli, i vari problemi tecnologici e di processo in funzione dei più avanzati studi e delle più autorevoli ricerche internazionali in proposito. Description: Industria della Carta is the official magazine from Assocarta, Aticelca and is the bulletin for Innovhub, the paper cartons and paper pulp division. For more than 50 years it has been the surest and most reliable “vehicle” to stay up to date in this production sector. Industria della Carta is therefore an effective tool and a reference point, not only for the associated members, but also for any company involved with paper, cardboard, and paper pulp industries. Industria della Carta deals with the sector economy and markets, technological innovation, regulatory and methodological aspects related to ecology and safety, quality certifications, tax and legal advice. It offers readers special thematic sections which address and analyse the various technological issues and processes based on the most advanced studies and most authoritative international surveys on the subject.

82 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

INFINITY ITALIA SRL Via Buozzi 55 40057 Cadriano di Granarolo (BO), Italy

STAND 43 ! +39 051 0560980 # +39 051 0560981

" info@infinitymec.com $ www.infinitymec.com

Descrizione: Infinity Italia srl è specialista del settore tissue e primo fornitore di macchine per l`imballaggio . Con uffici a Bologna, Italia e Green Bay USA, impieghiamo alcuni dei migliori ingegneri di packaging del pianeta, il che si riflette nella qualità dei nostri macchinari, dei servizi e nella progettazione di sistemi. La nostra linea di prodotti è costituita da macchine per imballaggio singolo rotolo e multi rotoli, insacatrici, incartonatrici, imbustatrici, sistemi di trasporto, e deviatori..... ogni cosa posta tra lo scarico di una troncatrice fino alla pallettizzazione. Sia che si tratti di un nuovo impianto di trasformazione cartaria o di un unico macchinario, Infinity ha le attrezzature, l'ingegneria e il servizio per garantire l'efficienza a lungo termine. Description: Infinity Italia Srl is a tissue industry specialist and premier supplier of tissue packaging equipment. With offices in Bologna, Italy and Green Bay USA, we employ some of the best packaging engineers on the planet, which reflects in our quality of machinery, service, and system design. Our product line consists of poly wrappers, single roll wrappers, bundlers, casepackers, baggers, conveying systems, and diverters; everything between the discharge of a rewinder or folder to the palletizer. Whether it’s a complete new converting plant or a single piece of machinery, Infinity has the equipment, engineering to ensure efficiency.

INOX B.F. SRL Via Vicinale delle Pianacce 8 55012 Camigliano S. Gemma Capannori (LU), Italy

STAND 67 ! +39 0583 920342 # +39 0583 920335

" info@inoxbf.it $ www.inoxbf.it

Descrizione: Macchinari per il trattamento (trasporto lavaggio e compattazione) dei rifiuti da cartiera: ECOCOMPACT (compattatori per scarti pulper) mod. IC18-20-22, ECOVIS (viti disidratatriciper pulper), ECOFILTER (filtri separatori acque), ECODRUM (trommel inclinato per recupero scarti), CONICDRUM (trommel orizzontale per recupero scarti), CONICDRUM-H (trommel orizzontale per recupero scarti a fessure), SEPARSAND (separatore sabbie e materiali fini), ECOSEWER (sgrigliatore per acque reflue), ECOREJECT (pressa a vite per scarti) MOD. V250-V300-V400, BARRA DSP (sistema di passivazione tele e cilindri seccheria), TRASPORTATORE P76 (nastro trasportatore per balle cellulosa), PRESSE VERTICALI, YANKEESPRAY (barre umettatrici per monolucido). Description: Machines for the treatment (transport washing and compacting ) of waste from papermill: ECOCOMPACT (waste compactor for pulper) type IC 18-20-22, ECOVIS (dehydrating screw for pulper), ECOFILTER (separator filter for water), ECODRUM (inclined trommel for the recovery of waste from pulper), CONICDRUM (horizontal trommel for the recovey of waste from pulper), CONICDRUM H (horizontal trommel for the recovery of waste at slots), SEPARSAND (sand and heavy naterial separator), ECOSEWER (removal of large contaminants from return waters), ECOREJECT (screw press for waste) type V250-V300-V400, DSP SYSTEM (passivation system and drying section cylinder), CONVEYOR BELT (for cellulose belt), VERTICAL PRESS (for cellulose), YANDEESPRAY (humidifying bars for yankee machines).

INPAPER Vikrant Tower, Rajendra Place 404 110048 New Delhi, India

STAND MEDIA PARTNERS " iarpma@inpaper.com $ www.inpaper.com

Description: Magazine of the Indian Paper Association. Circulation: 17000 in India.

84 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

INTERGEN S.P.A. Via G. Lorca 25 23871 Lomagna (LC), Italy

STAND 71 ! +39 039 5914488 # +39 039 5914402

" commerciale@intergen.it $ www.intergen.it

Descrizione: Progettazione, produzione e servizio assistenza post vendita di impianti di cogenerazione con motori. Description: Intergen has the capabilities and technical know-how to take care of the whole process, from preliminary design to the final installation and maintenance, providing a “turnkey” solution of cogeneration power plants. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

INTERNATIONAL KNIFE & SAW N Cashua Rd 1435 29501 Florence, United States

STAND 60

! +1 843 662 6345 # +1 843 664 1103

" mgodwin@iksinc.com $ www.iksinc.com

Descrizione: International Knife & Saw - Florence, South Carolina, USA... Produttore di lame per seghe a disco, seghe per anime, coltelli e incudini perf, coltelli avvolgitori, coltelli circolari, taglierine, mole per rettifica, sistemi di molatura e sistemi di lubrificazione per macchina troncatori Description: International Knife & Saw - Florence, South Carolina, USA... Manufacturer of Log Saw Blades, Core Saws, Perf Knives & Anvils, Wrapper Knives, Circular Knives, Slitters, Grinding Wheels, Grinding Systems and Lubrication Systems for Log Saws

INTRALOGIKA Via Giacomin Dorino 14 32030 Fonzaso (BL), Italy

STAND 63 ! +39 0439 568253 # +39 0439 568106

" info@intralogika.com $ www.intralogika.com

Descrizione: Intralogika nasce nel 2017 come divisione di Technowrapp per sviluppare e realizzare soluzioni per il trasporto e la tracciabilità dei carichi all’interno delle aree di produzione. Le capacità che Intralogika è in grado di fornire partono dalla simulazione dei flussi di materiale dell’area produttiva, fino allo sviluppo della parte hardware completata dalla logica software. Consulenza, realizzazione dell’hardware e del software sono generate interamente da personale interno. Intralogika nasce come partner per le aziende costruttrici di macchine di processo e sistemi per lo stoccaggio dei prodotti. Description: Intralogika was born in 2017 as a division of Technowrapp. It develops and produces solutions for the transport and traceability of loads within production areas. The competences that Intralogika can provide range from the simulation of material flows inside the production area to the development of the hardware part integrated by the software logic. Both consultancy service and hardware and software realization are entirely provided by internal staff. Intralogika is born as a partner for manufacturers of processing machines and systems for the storage of products. Rappresentata da: / Represented by: TECHNOWRAPP SRL

IPW STAND MEDIA PARTNERS The magazine for the int’l Pulp and Paper industry Ruesterstrasse 11 60325 Frankfurt am Main, Germany

! +49 69 20737620 # +49 69 20737584

" info@ipwonline.de $ www.ipwonline.de

Description: IPW (International Paper World) is the largest and most influential technical trade journal bringing the latest innovations, knowledge and expertise in the pulp and paper industry from Europe to the rest of the world. We report on producers, suppliers and their international activities, thereby focusing on new technologies and future trends. Paper mill tours and special reports on emerging markets are featured regularly. IPW is the official trade publication of Zellcheming.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

85


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

ITALGIUNTI SRL Via Liguria 17 10071 Borgaro Torinese (TO), Italy

STAND 46 ! +39 011 4701768

" info@bianchi-industrial.it $ www.italgiunticompany.com

Descrizione: Realizzazione di giunti cardanici per la trasmissione del moto di qualità Description: Planning and making special shafts even on customers' project Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

ITALMATIC PRESSE STAMPI SRL Via dell’Artigianato 8/A 20060 Cassina De’ Pecchi (MI), Italy

! +39 02 95300545 # +39 02 95300199

STAND 99 " mail@italmatic.net $ www.italmatic.net

Descrizione: Rivestimento rulli. Description: Rollers rubberizing.

ITALPROGETTI ENGINEERING S.P.A. Lungarno Pacinotti 59/A 56020 San Pomano (PT), Italy

! +39 0571 450477 # +39 0571 45301

STAND 3 " info@italprogetti.it $ www.italprogetti.it

Descrizione: Italprogetti Engineering Spa, per il trattamento acqua ed aria, ha una vasta gamma di macchine e soluzioni tecnologicamente avanzate, che coprono la maggior parte delle esigenze impiantistiche. Realizza impianti completi per il trattamento delle acque in ingresso cartiera, delle acque reflue e delle acque ricircolate: grigliatura con pulizia automatica, diffusori a bolle fini ad alta efficienza di trasferimento ossigeno, filtropresse a piastre per la separazione solido-liquido per gli impianti di depurazione di reflui e trattamento fanghi, bioreattori a membrana (MBR), tecnologia MBBR (moving bed biofilm reactor)che rappresenta ad oggi una delle più affidabili ed efficienti innovazioni nel campo del trattamento delle acque reflue E’ dotata di laboratorio per analisi e macchine pilota per prove sul campo. Description: High experience in the particular field of the waste water and air treatment, with a wide range of equipment and advanced solutions covering the majority of plant needs. Complete package of services (design, supply of the main equipment and machines such as screens, aeration plants, scraping bridges, dosing stations, MBR and MBBR (moving bed biofilm reactor) technology, recessed plates filter press). utilized for solid-liquid separation as sludge: Assistance and after sales service. Rappresentata da: / Represented by: TECNICART SAS

JAEGER GMBH CYLINDER SERVICE Birkenstrasse 20 88285 Bodnegg, Germany

! +49 7520 96680 # +49 7520 966890

STAND 71 " info@jaeger-gmbh.com $ www.jaeger-gmbh.com

Descrizione: Rettifica monolucidi e metallizzazioni. Manutenzione e consulenze su cilindri monolucidi e interazione con la produzione di carte tissue e monolucide. Description: On-site service for drying cylinder, yankee and MG cylinder, winder roll, grinding, metal coating, balancing, inspection and precision measuring. Infrared study, non-stick coating, journal rep., rope system, journal inside drilling, drilling and grooving of drying cylinder and roll. Diagnostic services for yankee and MG cylinder to include condensate removal systems and doctor systems, profile and thermography (OTR). Safety inspections. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

86 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

JAGENBERG PAPER SYSTEMS GMBH Neuer Weg 24 47803 Krefeld, Germany

! +49 2151 4124950 # +49 2151 41249599

STAND 71 " info@jagenberg-papersystems.com $ www.jagenberg-papersystems.com

Descrizione: La Jagenberg Paper Systems GmbH (JPS), Krefeld, è specializzata in modifiche, ammodernamento e manutenzione delle macchine per il trattamento della carta e soddisfa le esigenze crescenti nell'industria e di trasformazione della carta. Description: The Jagenberg Paper Systems GmbH (JPS), Krefeld, is specialized in Retrofit, modernisation and service of paper processing machinery and covers the increasing needs of the paper industry in the finishing sector. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD Lutang Project Area, Xiushui Industrial Park 332400 Jiujiang, China

! +8613928760058

STAND 126

" okluo@gz-ok.com $ www.nicepacker.com

Description: Jiangxi OK Science And Technology Co.,Ltd (Guangzhou OK Machinery) is China leading Manufacturer of tissue paper mill machine, tissue converting and packaging machines. Our Main products include high speed paper mill machines, facial tissue production and packaging machines, toilet tissue production and packaging machines, handkerchief tissue production and packaging machines.

JOHNSON FLUITEN SRL Via Newton 21 20016 Pero (MI), Italy

STAND 66 ! +39 02 3394091 # +39 02 33940950

" info-jf@johnson-fluiten.com $ www.johnson-fluiten.com

Descrizione: Johnson-Fluiten è azienda leader nel settore dei giunti rotanti. Con la sede in Italia e uffici vendite in tutto il mondo, fornisce aziende in circa 150 nazioni e 6 continenti. Johnson-Fluiten è specializzata in giunti rotanti di precisione per applicazioni con acqua, vapore, aria, olio idraulico e refrigerante. Johnson-Fluiten ha integrato i 40 anni di esperienza Fluiten nel settore delle tenute meccaniche e nella conoscenza delle applicazioni sul mercato, con le avanzate possibilità di ricerca e sviluppo del gruppo Kadant Johnson, oltre alla rete di vendite e servizi di assistenza che raggiungono i clienti in tutto il mondo. Description: Johnson-Fluiten is a leading supplier and service provider of rotary unions and joints. Based in Italy and with sales offices around the globe, the company serves customers in nearly 150 countries on six continents. Johnson-Fluiten specializes in precision rotary unions and joints for rotating components to convey water, steam, air, hydraulic oil, and coolant. Johnson-Fluiten integrates 40 years of Fluiten’s mechanical seal expertise and application knowledge with Kadant Johnson’s advanced research and development capabilities and global sales and service network to provide our customers with a broad product and service. Case Rappresentate: / Represented Companies: KADANT JOHNSON SYSTEMS INTERNATIONAL SRL, KADANT LAMORT SAS

JULIA UTENSILI SPA Strada Statale 13 Km 147,5 33017 Tarcento (UD), Italy

STAND 172 ! +39 0432 784723 # +39 0432 784725

" juliacom@julia.it $ www.julia.it

Descrizione: Julia Utensili S. P. A. è un’azienda italiana, con un’esperieza di 40 anni nella produzione di coltelli circolari di altissima qualità per il taglio di diversi materiali ed applicazioni. Dal 2013 l’azienda si è ulteriormente specializzata nella produzione di coltelli per il taglio dei rotoli di carta tissue. Il sistema qualità dell’azienda è certificato secondo la normativa internazionale di riferimento UNI EN ISO 9001 e garantisce un costante monitoraggio qualitativo di tutte le fasi del proprio ciclo produttivo. L’azienda è presente a livello mondiale, con sedi in Francia, Germania, USA e Cina per fornire, tramite il suo personale altamente qualificato, un adeguato supporto tecnico, ovunque questo sia richiesto. Description: Julia Utensili S. P. A. Is an Italian company, with a 40 years’ experience in the production of high quality log saw

88 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS blades and knives for cutting different materials and for various applications. In 2013 the firm increased its product range, focusing on circular knives for cutting toilet paper rolls. The company quality system is certified in accordance with UNI EN ISO 9001 international standards, which ensures a constant qualitative monitoring of all phases of the production cycle. The firm operates globally with subsidiaries in France, Germany, USA and China in order to provide a superior technical support wherever necessary.

JUNGHEINRICH ITALIANA SRL Via Amburgo 1 20088 Rosate (MI), Italy

! +39 800 368 485 # +39 02 908712415

STAND 23 " info@jungheinrich.it $ www.jungheinrich.it

Descrizione: Jungheinrich Italiana, filiale della multinazionale tedesca Jungheinrich AG, leader nella logistica di magazzino, opera nel nostro Paese da oltre 60 anni con 7 filiali e 3 centri regionali. Oggi la sua offerta soddisfa le esigenze di aziende diverse per dimensione e tipologia di business: dai mezzi di movimentazione ai sistemi di magazzino custom made, dalle scaffalature agli equipaggiamenti di sicurezza, dai WMS agli strumenti tecnologici di ultima generazione, fino ai servizi di consulenza strategica, noleggio e usato JUNGSTARS, manutenzione, assistenza e corsi di formazione per carrellisti. Jungheinrich Italiana ha maturato un know how di competenze specialistiche che rendono innovazione, efficienza energetica e sicurezza fattori determinanti nello sviluppo della produttività. Description: Jungheinrich Italiana, subsidiary of the German Multinational Jungheinrich AG, leader in warehouse logistics, operates in our Country for over 60 years with 7 branches and 3 regional centers. Nowadays its offer meets the needs of different companies in terms of dimension and type of business: from lifting systems to custom made warehouse systems, from shelving to safety devices, from WMS to last generation technological tools, up to services of strategic consulting, rental and second-hand JUNGSTARS, maintenance, service and training courses for lift truck drivers. Jungheinrich Italiana has accrued an outstanding know-how based upon specialized skills that make innovation, efficiency and safety key factors in the development of productivity.

KADANT JOHNSON SYSTEMS INTERNATIONAL SRL Via Manzoni 16 22070 Montano Lucino (CO), Italy

! +39 031 473054 # +39 031 473055

STAND 66

$ www.kadant.com

Descrizione: Impianti vapore e condensa per ottimizzazione processo evaporazione seccheria. Description: Steam and condensate systems for evaporation process optimization in the drying section. Rappresentata da: / Represented by: JOHNSON FLUITEN SRL

KADANT LAMORT SAS rue de la Fontaine Ludot 39 51302 Vitry-le-Francois, France

STAND 66 ! +33 3 26 74 80 11 # +33 3 26 72 08 33

" luca.baldo@kadant.com $ www.kadant.com

Descrizione: Kadant è un fornitore leader nelle tecnologie per l’industria della carta e della pasta per carta, con un range di prodotti e sistemi studiati per aumentare la qualità e l’efficienza di produzione, inclusa la preparazione impasti, accessori per la macchina continua, trattamenti acque e filtrazione, sistemi di gestione del vapore. Kadant offre anche una serie di servizi post vendita destinati a migliorare l’efficienza del processo, quali audit meccanici, audit del processo, o test da eseguire presso l’impianto pilota per analizzare nuovi concetti produttivi. Description: Kadant is a leading supplier for the global pulp and paper industry, with a range of products and systems for improving efficiency and quality of pulp and paper production, including stock preparation, fluid handling, paper machine accessories, and water management equipment. Kadant also offers a wide range of services to help customers improve fiber yield and fiber processing efficiency. With Kadant’s original parts and services, customers benefit from product enhancements, process audits and the use of a pilot plant to test their new product concepts. Rappresentata da: / Represented by: JOHNSON FLUITEN SRL

90 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

KAPP-CHEMIE GMBH Industriesatrasse 2 56357 Miehlen, Germany

STAND 65 ! +49 6772 93110 # +49 6777 2932150

" info@kapp-chemie.com $ www.kapp-chemie.com

Descrizione: Inchiostri flessografici e colle per l’industria cartotecnica. Description: Flexographic inks and glues for converting industry. Rappresentata da: / Represented by: ECOVERDE SPA

KAWASAKI GAS TURBINE EUROPE GMBH (KGE) Nehringstrasse 15 61352 Bad Homburg, Germany

! +49 6172 73630 # +49 6172 736355

STAND 71

" info@kge-gmbh.com $ www.kawasaki-gasturbine.de

Descrizione: KAWASAKI Gas Turbine Europe GmbH (KGE) è una società affiliata di KAWASAKI Heavy Industries Ltd. Con sede a Bad Homburg v. D. H. KGE è focalizzata sul business delle turbine a gas in tutta Europa. KGE offre una gamma completa di prodotti e servizi da un'unica fonte. Basandosi su una profonda esperienza nel settore, KGE progetta, produce, installa e gestisce gruppi elettrogeni a turbina a gas, principalmente come unità di cogenerazione. Con prestazioni che vanno da 1. 700 kWe a 30. 000 kWe e 3. 700 kWth a 75. 000 kWth, oltre 160 di tali unità sono già installate in tutta Europa e oltre 7. 800 in tutto il mondo. Description: KAWASAKI Gas Turbine Europe GmbH (KGE) is an affiliated company of KAWASAKI Heavy Industries Ltd. With its headquarters in Bad Homburg v. D. H. KGE is focused on the gas turbine business. KGE provides a complete and comprehensive range of products and services from one single source. Based on deep industry expertise and experience KGE plans, produces, installs and maintains Gas Turbine Generator Sets, mainly as cogeneration units. With performances ranging from 1,700 kWe to 30,000 kWe and 3,700 kWth to 75,000 kWth, over 160 of such units are already installed throughout Europe and over 7,800 worldwide. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

KEMIRA ITALY SPA Via E. Majorana 8 33058 San Giorgio Di Nogaro (UD), Italy

STAND 90 ! +39 0431 645101

" info@kemira.com $ www.kemira.com

Descrizione: Kemira fornisce competenze e combinazioni su misura di prodotti chimici per le industrie ad elevato consumo di acqua. Siamo presenti con prodotti e tecnologie specifici, sostenibili ed innovativi per le acque di processo per la produzione di carta, per l’industria estrattiva mineraria e petrolifera e nella filiera del trattamento acque reflue al fine di migliorare l’efficienza nei consumi di acqua, energia e materie prime. Abbiamo un’esperienza unica nell’applicazione di prodotti chimici e di sostegno ai produttori di cellulosa e di carta e siamo in grado di innovare e migliorare costantemente la loro efficienza operativa. Description: Kemira provides expertise and tailored combinations of chemicals for water-intensive industries. We innovate together with our customers for sustainable solutions where water meets chemistry. We focus on pulp & paper, oil & gas, mining and water treatment to best improve our customers’ water, energy and raw material efficiency. We drive to achieve above-the-market growth through our competent people, high-performing organization, product and service innovations, and a strengthened presence in selected emerging markets. We have unique expertise in applying chemicals and supporting pulp & paper producers to innovate and constantly improve their operational efficiency.

P. KEPPLER VERLAG GMBH & CO KG Kaiserstraße 39 39 63065 Offenbach Am Main, Germany

! +4969150433200 # +4969150433323

STAND MEDIA PARTNERS " info@kepplermediengruppe.de $ www.kepplermediengruppe.de

Description: Keppler Media Group has been focusing its editorial work on technical industry magazines for over 50 years. “Making the future readable” is the publisher’s goal, striving to give its readers solid information, in-depth background reporting, and the best journalistic quality. apr International addresses decisionmakers throughout the value chain of the European paper industry.

92 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ADDING TO YOUR EVERYDAY

See the invisible Chemistry plays a key role in increasing sustainability and reducing food waste by enabling safe and functional fiber-based packaging.

But the features that make a food package more sustainable, more durable or smarter are almost always invisible.

It’s time to pay attention to the unseen. READ MORE: KEMIRA.COM/BOARDS E E -T H E - I N V I S I B L E


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

KÖRBER DIGITAL GMBH Kommandantenstraße 22 10969 Berlino, Germany

STAND 173 " contacts@koerber.digital $ www.koerber.digital

Description: Körber Digital is the Business Area of the Körber Group which explores new horizons, ideas and technologies to support customers in their digital transformation with a radical and rapid approach. The company is headquartered in Berlin, Germany and offers solutions, services and expertise for manufacturing industries, which want to engage a digital transformation journey. At MIAC Körber Digital, together with Fabio Perini, will present a wide portfolio of digital solutions, specifically tailored on Tissue needs, that enable customers to increase efficiency and reduce drastically productivity downtimes.

KONICA MINOLTA SENSING EUROPE B.V ITALY BRANCH Viale Fulvio Testi 128 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italy

! +39 02 84948800

STAND 3 " info@seu.konicaminolta.eu $ www.konicaminolta.eu

Descrizione: Konica Minolta produce strumenti per la misura del colore e della luce completamente tracciabili. La tecnologia di calibrazione della luce è conforme allo standard internazionale ISO 17025, La KonicaMinolta è certificata come laboratorio di taratura. In cartiera sono molto diffusi SPETTROFOTOMETRO DA BANCO VERTICALE CM-3630 Geometria riflettanza: d/0°Conforme ISO-2469, ISO-2460 SPETTROFOTOMETRO PORTATILE CM-2600d Geometria riflettanza: d/8 Norme ASTM E1164; ISO 7724/Componente UV: inclusa/esclusa E’ lo spettrofotometro portatile più diffuso nelle cartiere del tissue Description: Konica Minolta manufactures instruments to measure color, These instruments make it possible for anybody, anywhere to measure color objectively. The color and light measuring instruments are accurate and fully traceable. SPECTROPHOTOMETER BENCH TOP CM-3630 A vertically aligned Spectrophotometer in compliance with ISO standards used in the pulp and paper industry including ISO 2469 and ISO 2470. The instrument features a numerical UV-Control system SPECTROPHOTOMETER PORTABLE CM 2600d /2500d Reliable and accurate portable spectrophotometer with sample viewing window for easy sample selection, Reflectance; d/8 (diffused illumination, 8-degree viewing), equipped with simultaneous measurement of SCI (specular component included) / SCE (specular component excluded) Rappresentata da: / Represented by: TECNICART SAS

KROHNE ITALIA S.R.L. Via Laboratori Olivetti 113 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy

STAND 98 ! +39 02 4300661 # +39 02 43006666

" info@krohne.it $ www.krohne.com

Description: Krohne offers a comprehensive range of process instrumentation and measurement solutions: - Flow - Level - Temperature - Pressure - Process analysis - Services Rappresentata da: / Represented by: DI MARCO SPA

KUMERA CORPORATION Kumerankatu 2 11000 Riihimaki, Finland

STAND 71 ! +358 20 7554200 # +358 20 7554220

Descrizione: Riduttori. Description: Mechanical power transmissions, gearboxes. Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

94 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE

" sales@kumera.com $ www.kumera.com


ADVERTISE AND SHOW UP IN THE MAJOR MARKET PUBLICATION!

D WITH THIS N A R B R U O Y ADVERTISE Y CREDIBILIT : L IA T N E R E IF D

UPDATES

BUSINESS & MARKET NEW TECHNOLOGIES

INTERVIEWS TRENDS

Advertise your company products and services in O Papel Magazine! The magazine read by major industry executives in the forest based sector! Your printed magazine, also available in the web version, tablet and Smartphone, with several media options and interactive content Contact our team and discover all advantages of advertising with us. TO ADVERTISE, CONTACT: European Advertising RNP - Nicolas Pelletier 8: rrep.nicolas.pelletier@gmail.com www.revistaopapeldigital.org.br

FMAIS COM. & MKT

THE MOST ADMIRED AND RESPECTED MAGAZINE IN THE SECTOR


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE SRL Via Della Meccanica 7 37139 Verona (VR), Italy

! +39 045 8510142 # +39 045 8519344

STAND 180 " info@lbzweb.it $ www.lbzweb.it

Descrizione: L. B. Z. Nasce nel 1995 dal desiderio dei tre soci fondatori di introdurre sul mercato delle manutenzioni delle cartiere la loro esperienza e professionalità, rapportate alle massime esigenze del mercato in una realtà piccola ma di grandi ambizioni. Nel giro di qualche anno l'azienda cresce e si espande sotto ogni punto di vista sia tecnico che commerciale. Oltre alla manutenzione si punta sulla realizzazione di nuovi particolari come rulli, tenditori, regolatori, raschiatori, presse, svolgitori, arrotolatori ecc. Con 26 addetti divisi tra progettazione e produzione L. B. Z. Vanta la possibilità di avvalersi di strumenti altamente tecnologici quali: torni, alesatrici, frese, equilibratrice ed altre attrezzature che consentono di poter lavorare in maniera autonoma, sicura e professionale. Description: L. B. Z. Born in 1995 from the desire of the three founding partners to market the maintenance of mills their experience and expertise, related to the high demands of the market in a really small but big ambitions. Within a few years the company grows and expands every point of view, both technically and commercially. In addition to servicing the aim is creation of new details as rollers, stretchers, regulators, press roll, doctors, unwinders, pope reels, etc. With 26 employees divided between design and manufacturing LBZ has the ability to use high-tech tools of the first order as: lathes, boring machines, milling machines, dynamic balancing and other equipment that allow to work independently, safe and above all professional.

L.C.Z. S.R.L. Via Canvelli 21 43015 Noceto (PR), Italy

STAND 112 ! +39 0521 2587234 # +39 0521 258717

" info@lcz.it $ www.lcz.it

Descrizione: Generatori di vapore Description: Steam generators Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

LANEX A.S. Hlucinska 1/96 747 2 Bolatice, Czechia

STAND 112 ! +420 602 754371 # +420 553 751130

" lanex@lanex.cz $ www.lanex.cz

Descrizione: Funi guida carta. Description: Paper carrier ropes. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

LANGENPAC – MPAC GROUP Edisonstraat 14 6604 BV Wijchen, Netherlands

! +31 24 648 6655 # +31 24 648 6657

STAND 48 " salesemea@mpac-group.com $ mpac-group.com

Descrizione: Il core business di Langenpac sono le incartonatrici per tissue facciale. Sono disponibili sistemi automatici e semi-automatici da 30-400+ clips/min. Langenpac è il Vostro Partner ideale per gli impianti di confezionamento, disponibili in 3 modelli: AIR, LEVANTO e MAESTRO. Le più grandi multinazionali di converting utilizzano le incartonatrici Langenpac. Integrazioni di interfolders a monte ed incartonatrici a valle fanno parte del pacchetto che Langenpac può offrire al cliente. Standard tecnologici fra i più alti ed attenzione ai dettagli per il miglior design. Versatilità per cambi formato da confezioni REGULAR a CUBE STYLE. Bassi costi di manutenzione e costruzione robusta per una lunga durata. Servizio in tutto il mondo. Tissuenet rappresenta Langenpac per l’industria del tissue. Description: Cartoning of facial tissue is the core business of Langenpac. Manual and automatic systems are available, from 30 - 400+ clips / min. Langenpac is your ideal partner for cartoning systems. Three different models are available: AIR, LEVANTO and

96 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Firetube steam boiler Generatori a tubi da fumo Watertube steam generator Generatori a tubi d’acqua Turn-key prefabricated thermal plant Centrali termiche prefabbricate chiavi in mano

STEAM HIGH TECHNOLOGY AT YOUR SERVICE High efficiency - Elevati rendimenti Long lifetime - Lunga durata di vita Steam high quality - Elevato titolo del vapore Low NOx emission - Basse emissioni di NOx

L.C.Z. srl

Via Canvelli, 21 - 43015 Noceto Parma - ITALY Tel. +39 0521 258723/4 - Fax +39 0521 258717 - info@lcz.it

www.lcz.it


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS MAESTRO. All main multinational Tissue Converters use Langenpac cartoners. Integration with interfolders and casepackers is common practice for Langenpac. Highest engineering standards for best finished carton appearance. Versatility for quick changeover from REGULAR STYLE to CUBE STYLE cartons. Heavy duty construction, lowest maintenance and highest efficiency. Worldwide coverage and nearly 100 years of cartoning experience. In the tissue industry Langenpac is being represented by Tissuenet GmbH. Rappresentata da: / Represented by: TISSUENET GMBH

LANTECH Sluisweg 20 6581 KA Malden, Netherlands

STAND 41 ! +31 485 751 700

" euromarketing@lantech.com $ www.lantech.com

Description: Lantech is specialized in the development, assembly and marketing of modern packaging machines. With over 40 years of experience Lantech operates close to the market, where we strongly react to the trends in packaging market. Lantech's passion is focused on optimizing packaging processes in the 'end of line' packaging. Over the years we introduced strong improvements by major innovations, with the goal to simplify the packaging process of the final product of our customers in which a maximum return on investment is achieved. As founder of the stretch wrapping machine, with more than 65,000 machine deployments worldwide, Lantech makes use of technological advances and knowledge to offer packaging-oriented solutions.

LARIO ENERGY IMPIANTI SRL Via Dell'artigianato 12 22079 Villa Guardia (CO), Italy

! +39 031 481019

STAND 53 " alessandra.spinelli@larioenergy.com $ www.larioenergy.it

Description: We are a leading global specialist in ventilation and steam system for the paper industry. Our mission is to combine environmental sustainability and energy saving with the increase in productivity required by our fast-changing world. With this in mind, we are constantly engaged in developing new technologies and improving our products. Since 1981, we have built over 450 plants in 40 countries and 5 continents. Our references speak for us.

LINDE MATERIAL HANDLING Via Luguzzone 21020 Buguggiate (VA), Italy

! +39 0332 877111 # +39 0332 463505

STAND 34 " info@linde-mh.it $ www.linde-mh.it

Descrizione: Sede italiana della casa madre Linde Germania. Description: Italian headquarters of Linde Germany. Rappresentata da: / Represented by: VE. CAR SRL

LOTUS ALUTECH Via Pascoli 6 29027 I Casoni, Podenzano (PC), Italy

STAND 145 ! +39 0523 524262 # +39 0523 524411

" info@lotusalluminio.com $ www.lotusalluminio.com

Descrizione: Lotus Alutech fa parte del gruppo industriale Belloni, operante a livello internazionale da più di 60 anni. Lotus, fin dal 1980 si é specializzata nella fabbricazione di camminamenti della più alta qualità. La nostra continua attenzione al design e agli aspetti di qualità e sicurezza ci permettono di operare attraverso molteplici industrie, quali quella Cartaria, Alimentare, Trattamento Acque, Aeronautica e Macchine Utensili. L'attento design dei nostri sistemi di camminamento velocizza sensibilmente le operazioni di montaggio e macchina, tenendo sempre presente la sicurezza degli operatori. Lavoriamo con tutte le principali nirmative di riferimento de settore quali, ad esempio, EN 14122 (mercato Europeo) e OSHA (mercato americano). Description: Lotus Alutech is a company part of Belloni Group, operating on the national and international stage for more than 60 years. LOTUS provides top quality fabrication services to manufacturers and industries since 1980. Our high quality standards provide reliable solutions for Paper, Food, Glass, Plastic, Water treatment, Aeronautical and Tooling machines Industries. Our 98 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS products are designed to facilitate the access during working operations and maintenance activities, to ensure operators safety, to improve the overall design of the machinery and to reduce the assembly times. We work everyday with the major EU (UNI EN 14122) and US (OSHA) safety standard.

LOTZER & MULHENBRUCH GMBH Diepholzer Strasse 5, 7, 16 27751 Delmenhorst, Germany

! +49 8141 537370 # +49 8141 537371

STAND 3 " info@lm-pumpen.de $ www.lm-pumpen.de

Descrizione: Pompe centrifughe per impasto ed acque, pompe a vite e una vasta gamma di ricambi adatti alle pompe centrifughe e a vite delle più importanti marche. Consegne rapide. Description: Centrifugal pumps for pulp and water, pump spare parts. Screw pumps and relative spares. Rappresentata da: / Represented by: TECNICART SAS

MACDUE Via Seragnoli 12 40138 Bologna (BO), Italy

STAND 143 ! +39 051 6014623 $ www.macdue.it

" sales@macdue.it

Descrizione: MacDue è nata nel 1981 a Bologna. Oggi è leader mondiale nella produzione di macchine e linee automatiche complete per il packaging di prodotti carta (rotoli asciugamano e prodotti piegati, come tovaglioli e fazzoletti), pannelli isolanti in EPS, XPS e prodotti termoformati quali vassoi, piatti e bicchieri. Con circa 7. 500 unità installate in tutto il mondo e un team di tecnici esperti, MacDue è in grado di fornire ai suoi clienti un servizio completo che va dalla consulenza, alla progettazione, al management dei progetti, alla produzione, all'installazione fino al servizio e all’assistenza post vendita per le linee e le macchine di packaging, che si integrano perfettamente con i processi produttivi dei clienti. Description: MacDue was established in 1981 in Bologna. Today MacDue is a leading manufacturer of automated packaging machines and lines for tissue products (paper towel rolls of and folded products), EPS and XPS insulating panels, and thermoformed products such as trays, plates, and cups. With about 7. 500 units installed worldwide, MacDue offers a complete service including consulting, design, project management, manufacturing, installation and after-sales service for its packaging lines and machines, which perfectly fit with the customer’s production process and layout. MacDue is globally connected with one commercial and service branch in North America and one production site in India that manufactures machines for the local market.

MAFLEX SRL Viale San Concordio Trav. III 199 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 9 ! +39 0583 316820 # +39 0583 318772

" msbarba@maflex.it $ www.maflex.it

Descrizione: Maflex, nata a Lucca nel 1997, produce macchinari per la trasformazione della carta tissue, progettando e realizzando linee complete, sia automatiche che semiautomatiche, per rotoli di ogni tipo: svolgitori, unità di stampa, goffratori, laminatori, ribobinatrici, incollatori, troncatrici. Le nostre soluzioni sono orientate alle trasformazioni di medie e piccole dimensioni nel mercato nazionale ed internazionale, mantenendo sempre un occhio di riguardo alle esigenze di ogni cliente. Un dipartimento dedicato all’after sales rende ogni progetto vincente nel tempo, grazie a tecnici specializzati e disponibilità di parti di ricambio per ogni tipo di macchinario. Description: Maflex, founded in Lucca in 1997, produces machineries for tissue paper converting, designing and building complete lines, both semi-automatic and fully automatic, for any kind of roll: unwinders, printing units, embossers, laminators, rewinders, tail sealers, log saws. Our solutions are oriented to the medium and small converters in national and international market, always keeping a focus on the specific needs of each customer. An after sales dedicated department makes each project successful over years, thanks to skilled service technicians and available spare parts for all kind of machineries.

100 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

MAN ENERGY SOLUTIONS ITALIA S.R.L Via Tommaso da Cazzaniga 9/6 20121 Milano (MI), Italy

! +39 02 63470602 # +39 02 62086182

STAND 135 " roberto.polazzini@man-es.com $ www.man-es.com

Descrizione: Sistemi TURBAIR per il vuoto per il drenaggio di macchine da tissue, carta, cartone e cellulosa (turbo soffianti ad uno o piú stadi). Description: TURBAIR Vacuum Systems for the dewatering of Tissue, Paper, Board and Pulp machines. Rappresentata da: / Represented by: MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG

MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG Hardstrasse 319 8005 Zurich, Switzerland

! +41 44 278 22 11 # +41 44 278 22 61

STAND 135 " info-zur@man-es.com $ www.man-es.com

Descrizione: I sistemi per il vuoto TURBAIR(con turbo soffianti a singolo stadio e multistadio) vengono usati con grande successo per il drenaggio di macchine per la produzione di tissue, carta, cartone e cellulosa ed offrono i seguenti vantaggi: - enorme potenziale di risparmio energetico ed idrico - elevata temperatura dell’aria espulsa per conseguire un ulteriore risparmio con un recupero termico - livelli di vuoto costanti su un ampio range di lavoro - fino a quattro livelli di vuoto diversi creati da una sola turbo soffiante - richiedono una bassa manutenzione e sono realizzati per durare quanto una qualsiasi macchina continua - richiedono poco spazio per l’installazione ed hanno un’elevata adattabilità al variare delle condizioni operative. Description: The TURBAIR Vacuum Systems (single and multistage blowers) are used with great success for dewatering Tissue-, Paper-, Board- and Pulp machines and they do offer the following: - huge energy and water saving potential - high exhaust temperature for heat recovery energy savings - constant vacuum levels over a wide working range - up to four vacuum levels from one blower unit - low maintenance and engineered to last the life of any paper machines - small space requirement with high adaptability to changed operating conditions. Case Rappresentate: / Represented Companies: MAN ENERGY SOLUTIONS ITALIA S.R.L

MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP Via delle Molina 69/A 51012 Pescia (PT), Italy

! +39 0572 427208 # +39 0572 426128

STAND 61 " dynamics@mare.com $ www.mare.com

Descrizione: Prodotti chimici funzionali e ausiliari per il processo della produzione di cellulosa e carta, per il trattamento delle acque e dei sistemi ausiliari. Description: Functional and Process chemicals for Pulp and Paper production, Water and Utilities chemical treatments.

MARIO COTTA – ZINCOMETAL GROUP Corso Europa 87 20010 Inveruno (MI), Italy

! +39 02 979661 # +39 02 97966350

STAND 131 " sales@mariocotta.com $ www.mariocotta.com

Descrizione: MARIO COTTA è un’azienda privata italiana con sede in provincia di Milano, specializzata da oltre 80 anni nella progettazione e produzione di sistemi di taglio per materiali flessibile e di articoli complementari come porta coltelli pneumatici (per taglio a forbice, taglio a pressione e taglio a caldo), componenti pneumatici di diversa tipologia, lame circolari, contro coltelli e porta coltelli meccanici nonché rulli allargatori. Oggi MARIO COTTA, oltre che a produrre una vasta gamma di prodotti, è in grado di proporre e studiare soluzioni di taglio che meglio si adattano all’esigenza della sua clientela e delle diverse tipologie di materiali quali carta, cartone, film plastico, gomma, fibra di vetro, alluminio, tessuto non tessuto e laminati. Description: Mario Cotta is a privately held Italian company located in Milan, specialized in design and manufacturing of slitting systems for flexible materials for over 80 years and in the production of complementary products as pneumatic knife holders 102 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Sistemi a vuoto ® TURBAIR

RC ITA S I V 9 E A C 201 T I N A I E V A M 34 ALL ND #1 STA

I

Tecnologia verde per l’industria della carta Le turbosoffianti per il vuoto d’avanguardia TURBAIR® della MAN aumentano l’efficienza della vostra cartiera: - risparmio del 25-50% di energia elettrica - recupero termico, con un risparmio energetico fino al 75% - nessun bisogno di acqua di tenuta - altissima affidabilità, con manutenzione ridotta

www.man-es.com

MAN Energy Solutions Italia Via Tommaso da Cazzaniga 9/6 20121 Milano, Italia tel +39 02 6347-0602 fax +39 02 6208-6182


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS (shear cut, score cut and hot cut), pneumatic components, circular blades, mechanical bottom knives and top knife holders and spreader rolls too. Mario Cotta presently manufactures a wide range of products for slitting systems, this allows us to offer our customers the most suitable solution to slit flexible materials such as: paper, cardboard, plastic films, rubber, glass fiber, aluminum, non-woven and laminated materials.

MARTIN LOHSE GMBH Unteres Paradies 63 89522 Heidenheim, Germany

STAND 86 ! +49 7321 75542 # +49 7321 75597

" server.ab@lohse-gmbh.de $ www.lohse-gmbh.de

Descrizione: Le valvole Lohse sono ampiamente utilizzate con successo ed affidabilità in tutte le applicazioni dell’industria cartaria e chimica. La Martin Lohse fornisce: valvole a saracinesca (on/off e di regolazione), valvole a lama passante, valvole a farfalla, valvole speciali per riciclaggio carta da macero. Description: Lohse valves have proved their value and reliability in all branches of the paper and chemical industries. Martin Lohse provides: shut-off and regulating valves, shut-off valves with through-going valve plate, butterfly valves and special valves for waste paper lines. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

MATTHEWS INTERNATIONAL GMBH Gutenbergstraße 1-3 48691 Vreden, Germany

! +49 2564 120 # +49 2564 12420

STAND 8 " info@su-surfaces.com $ www.su-surfaces.com

Description: Matthews International GmbH, an operation of Matthews International Corporation, combines all Surfaces activities under the brand SAUERESSIG UNGRICHT | surface Solutions and combines a variety of competencies from all areas of the surfaces division. As the leading international supplier along the pre-press stage as well as rotogravure and embossing cylinders, SAUERESSIG UNGRICHT offers a strong technical expertise. Within the surface sector this is based in the field of tissue and hygiene products, nonwovens as well as wood, flooring and plastics processing industry. Case Rappresentate: / Represented Companies: UNGRICHT GMBH + CO KG

MEC TOSCANA SRL Zona Industriale Guamo Via Stipeti 48 55060 Lucca (LU), Italy

STAND 166 ! +39 0583 94216 # +39 0583 953205

" mectoscana@mectoscana.it $ www.mectoscanasrl.it

Descrizione: MeC Toscana Srl è un rivenditore di materiale industriale specializzato nel settore delle pompe, valvole, misuratori di grandezze fisiche e scaricatori di condensa. Svolge attività di assistenza e fornitura ricambi di: Pompe OBL - Valvole di sicurezza CARRARO -Valvole a lama CMO - Misuratori di portata, pressione, temperatura SGM - Tenute Meccaniche , giunti, baderne John Crane - Pompe centrifughe KSB - Valvole a farfalla AMRI - Valvole di regolazione SAMSON - Manometri, termometri , livelli WIKA – Abbiamo implementato il magazzino per dare un servizio ancora più completo e ottimizzare il percorso dei materiali dal Produttore al Cliente con una notevole riduzione dei tempi di consegna. MeC TOSCANA svolge anche attività di outsourcing, offrendo alle aziende la possibilità di esternalizzare i processi di acquisto. Infine siamo in grado di studiare le soluzioni più idonee all’ottimizzazione dei consumi energetici (motori IE4/IE5) Description: MeC Toscana Srl is a retailer of industrial supplies specialized in the field of pumps, valves, physical size meters and components for steam and diathermic oil. It carries out assistance and spare parts supply of: OBL pumps - CARRARO safety valves - CMO blade valves - SGM flow meters, temperature, pressure gauges, thermometers, WIKA levels - John Crane Mechanical seals, couplings, packing - KSB Pumps - AMRI Butterfly valves - SAMSON control valves. We have implemented our warehouse to provide an even more complete service and optimize the transition of materials from Producer to Customer with a significant reduction of delivery times. MeC TOSCANA also carries out outsourcing activities, offering companies the possibility to outsource purchasing processes. We are able to study the most suitable solutions for optimizing energy consumption (IE4 / IE5 engines).

104 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

MECWRAP SRL Via Emilia Ponente 1709 47522 Diegaro di Cesena (FC), Italy

STAND 47 ! +39 0547 347604 # +39 0547 347052

" info@mecwrap.com $ www.mecwrap.com

Descrizione: Produttori di macchine avvolgitrici e linee di fasciatura per carichi palettizzati completi di gestione software e tracciabilità prodotto personalizzata. Description: Manufacturer of stretchwrapping machines for palletsload complete of accessories and logistic conveying plants. Complete of software and tracking-data control.

METISSUE Mar Roukoz Street 6 21211 Hazmieh, Lebanon

STAND MEDIA PARTNERS ! +961 5 450 930 # +961 5 450 930

" info@metissue.com $ www.metissue.com

Descrizione: METissue è un portale di informazione dedicato ai professionisti del settore dei tessuti e non tessuti, offrendo informazioni su energia, sicurezza, soluzioni di qualità, materie prime, tecnologia, ricerca e sviluppo e molto di più. La rivista copre l’intera catena di approvvigionamento dei tessuti, dalla materia prima alla produzione dei tessuti, per la tecnologia alla base del l’industria di trasformazione e confezionamento processo di fabbricazione. Esso copre anche le nuove tendenze, tecnologie, ricerche e sviluppi nel settore nonwoven. METissue è una rivista bilingue - inglese e arabo - pubblicato trimestralmente e distribuito ai fornitori, produttori, trasformatori e commercianti di tessuti e non tessuti situati in Medio Oriente, Africa, Europa, Nord America, Sud America, Asia. Description: MET Magazine: CONNECTING THE WORLD OF TISSUE AND NONWOVENS MET Magazine is an information portal for professionals in the tissue and nonwovens industry. MET covers all facets of tissue and nonwovens production and converting processes, providing comprehensive coverage of the challenges and opportunities the industry is experiencing at a global level, with emphasis on the Middle East region. This includes valuable insight for professionals in terms of markets, technologies, trends, research and innovation. MET is published quarterly in English, and in Arabic.

MICROLINE SRL Via Emilia 33/C 40011 Anzola dell'Emilia (BO), Italy

STAND 103 ! +39 051 6166696 # +39 051 6188252

" info@microlinesrl.it $ www.microlinesrl.it

Descrizione: Microline è in grado di offrire macchine ed impianti completi estremamente specializzati e personalizzati, quali incartonatrici a riempimento verticale ed orizzontale ed intere linee di imballaggio per rotoli AFH con avvolgitrici termoretraibili (per rotoli singoli o per rotoli in fardelli completamente chiusi) e palletizzazione. Per l’incartonamento dei prodotti piegati e dei rotoli possiamo offrire incartonatrici a carica orizzontale o verticale, abbinate ad alimentazioni dedicate a: fazzoletti, tovaglioli, prodotti interfogliati e rotoli AFH. Description: Microline can offer fully-customised, high-tech machines and systems, such as top- or side-loading case packers and complete packaging lines for Industrial rolls (AFH products) with shrink-wrap machines (for single rolls or bundled rolls) and palletisers. For the case packing of folded products and rolls, we can offer case-packers with horizontal and vertical side loading, developed to supply dedicated feeding as per: tissues, napkins, interfolded products and AFH rolls.

MINGAZZINI SRL Via Pini 29/A 43126 Parma (PR), Italy

STAND 29 ! +39 0521 1880611 # +39 0521 293547

" info@mingazzini.it $ www.mingazzini.it

Descrizione: Generatori di vapore da 350 a 30. 000 kg/h. Generatori di acqua surriscaldata da 250 kW a 17 MW. Generatori per acqua calda da 3,5 a 17 MW. Caldaie per recupero fumi a valle impianti di cogenerazione o di processo. Degasatori atmosferici e a pressione, capacità fino a 60 m3. Centrali termiche complete chiavi in mano. 106 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


CALDAIA MATR. PR 3158 COLLAUDATA IL 12 LUGLIO 1929

GENERATORI DI VAPORE PRODUZIONE DI VAPORE 2.000-30.000 KG/H, RENDIMENTO FINO A

MINGAZZINI S.R.L. VIA EGIDIO PINI, 29/A - 43126 PARMA - ITALY - TEL. +39 0521 1880611 - FAX +39 0521 293547 WWW.MINGAZZINI.IT - EMAIL: INFO@MINGAZZINI.IT

98,5%.


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Steam boilers from 350 to 30. 000 kg/h. Superheated water boilers with capacities from 250 kW to 17 MW. Hot water boilers with capacities from 3,5 to 17MW. Waste heat recovery boilers downward cogeneration or industrial processes plants. Atmospheric and pressurised deaerators capacity upto 60 m3. Turn-key boiler rooms.

MINIMOTOR SRL Via Enrico Fermi 5 42011 Bagnolo in Piano (RE), Italy

STAND 95 ! +39 0522 951889 # +39 0522 952610

" info@minimotor.com $ www.minimotor.it

Descrizione: L’azienda nasce nel 1965. Il fondatore, Gianfranco Franceschini, coadiuvato da uno staff di validi collaboratori, ha saputo cogliere gli stimoli provenienti da un mercato in continua evoluzione, specializzandosi nella produzione di motoriduttori con potenze frazionarie per molteplici applicazioni industriali. Coniugando le ridotte dimensioni all’elevata qualità, Mini Motor è stata in grado di progettare motoriduttori che hanno raggiunto un perfetto equilibrio fra affidabilità e potenza per operare al meglio anche nelle condizioni di lavoro più difficili. Description: The company was founded in 1965. The founder, Gianfranco Franceschini, assisted by a team of capable staff, was able to capture knowledge from a changing market, specializing in the production of motors with fractional power for many industrial applications. Combining the small size high quality, Mini Motor has been able to design motors that have achieved a perfect balance between power and reliability to work perfectly even in the most difficult working conditions. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

MINK ITALIA SRL Via Speranza 5 40068 San Lazzaro di Savena (BO), Italy

STAND 27 ! +39 051 452600 # +39 051 6278325

" info@mink-italia.it $ www.mink-buersten.com

Description: Mink Bürsten is the global market leader in modern filament technology and brush technology. Established in 1845, August Mink KG is proud of its long heritage as an accomplished, dependable partner for thousands of well-known companies around the world. The firm's history is defined by innovative thinking, permanent refinement, superlative quality and its primary objective of absolute customer satisfaction. Every year, Mink produces millions of brushes from a range of more than 200,000 different types at its production site in Göppingen. The continuous expansion of this site, together with the most modern machinery in the industry, enable us to produce brushes of the highest quality and to deliver even customised products fast and on time.

MTC SRL Via Leccio 1 55016 Porcari (LU), Italy

STAND 100 ! +39 0583 21571 # +39 0583 215757

" info@mtcitalia.com $ www.mtcitalia.com

Rappresentata da: / Represented by: FABIO PERINI

MTK SRL DEWATERING SYSTEM Via A. Rossi 17/C 55012 Lunata (LU), Italy

! +39 0583 429275 # +39 0583 932901

STAND 140 " info@mtkeramics.it $ www.mtkeramics.it

Descrizione: MTK realizza impianti drenanti e impianti del vuoto per qualsiasi genere di macchina da carta. Nelle sue officine si producono elementi drenati in materiale plastico e ceramico, utilizzando i migliori materiali disponibili; inoltre si producono tutte le componenti in acciaio inox che vanno a comporre gli impianti drenanti e del vuoto. Per mezzo di un team altamente specializzato, MTK è in grado di fornire assistenza tecnica ai suoi clienti in qualsiasi parte del mondo. Description: MTK design and install drainage and vacuum system for any type of paper machine. In their workshop, they produce drainage elements with best ceramic and plastic technical materials; moreover they produce all stainless steel beam necessary to assembly dewatering and vacuum system. By an high specialized technical team, MTK is able to furnish technical support to their costumer everywhere in the world.

108 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PACK-MEN

High speed, great flexibility, excellent productivity. Our machines simply devour rolls and pack any folded product. They will not stop until their task is complete, are reliable and efficient. We are expert players with an obsession for quality. We love to work side-by-side with our customers. We thrive on challenges. Play alongside us, together we can win the game.

WWW.MICROLINESRL.IT

Microline s.r.l. Via Emilia 33/C - 40011 Anzola dell’Emilia (BO) Italy - ph. +39 051 6166696 - fax +39 051 6188252 - sales@microlinesrl.it


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

MTORRES TISSUE SRL Via Del Brennero 1040 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 114 ! +39 0583 490461 # +39 0583 462608

" info@mtorrestissue.com $ www.mtorrestissue.com

Descrizione: Siamo produttori di linee complete ed automatiche per la trasformazione della carta tissue. MTorres Tissue si trova a Lucca, Italia, centro del settore tissue in Europa. L'attività principale della nostra Divisione Tissue è la progettazione, la produzione e il servizio assistenza di linee complete ed automatiche per la trasformazione del tissue. La nostra produzione comprende svolgitori, goffratori, ribabinatrici, incollatori,troncatrici, tubiere, stampe, sistemi di incollaggio, ed è rivolta principalmente alla produzione di rotoli tissue. Description: We are manufacturers of complete automatic consumer and professional tissue lines. MTorres Tissue is located in Lucca, Italy, the centre of tissue industry in Europe. The main activity of our Tissue Division is the design, manifacturing and service of complete automatic tissue lines. Our equipment includes unwinders, embossers, rewinders, printers, tail sealers, log saws, corewinders and ply bonding systems, and is mainly addressed to the converting of rolled tissue products.

MULTIPACK SRL Via Cimarosa 5 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy

STAND 13 ! +39 051 572217 # +39 051 591750

" sales@multipack.net $ www.multipack.net

Descrizione: Direzione Centrale situata in Casalecchio di Reno - Bologna - Italy. I nostri prodotti sono costruiti e assemblati in Italia (CE) al 100%. Azienda in numeri - operiamo nel campo delle macchine automatiche dalla fine degli anni 70 - oltre 2100 macchine installate nel mondo - 46 modelli di macchine - circa 60 dipendenti. Metodo di lavoro conforme a ISO-9001. Forte capacità di sviluppo a soluzioni fatte su misura. Macchinari per: Prodotti TISSUE (piegati). Nell’industria TISSUE (prodotti carta assorbente come: tovaglioli, asciugamani e prodotti di carta piegati in generale), Multipack opera in questo campo con una linea dedicata di macchine avvolgitrici. Multipack, con le sue macchine avvolgitrici, è capace di soddisfare ogni produzione richiesta dal mercato mondiale. Description: Headquarters located in Casalecchio di Reno - Bologna - Italy. Our products are 100% manufactured and assembled in Italy (CE). Company in numbers: -operating in the automatic packaging machines field since late ‘70s -over 2. 100 machines installed World-Wide -machines portfolio includes 46 models -about 60 employees. Working method ISO-9001 compliant. Strong engineering capability to develop tailor-made solutions. Machinery for: Tissue (Folded) & Hygiene products. In the TISSUE industry (absorbent paper product like: napkins, towels and folded paper products in general), Multipack offers a complete line of wrapping machines. Multipack’s complete line of wrapping machines, is able to fulfill every production need of the World-Wide market.

MWN NIEFERN MASCHINENFABRIK GMBH Bahnhofstrasse 51-53 75223 Niefern, Germany

! +49 7233 750 # +49 7233 7511

STAND 91

" info@mwn-niefern.de $ www.mwn-niefern.de

Descrizione: Dal 1909 la MWN si è sempre più specializzata in soluzioni innovative per i cilindri. Oggi riteniamo che la progettazione e la produzione di cilindri e mantelli aspiranti sia una delle nostre principali competenze. Siamo una azienda internazionale e lavoriamo ovunque ci sia la carta. Quello che ci contraddistingue e’ la ricerca delle soluzioni più adatte per ogni applicazione. Lo sviluppo delle ns. componenti è personalizzato e basato su tecnologia 3D CAD. I nostri ingegneri utilizzano una serie impressionante di soluzioni moderne che consentono di fornire sempre la soluzione più adeguata. Diamo valore alla qualità in ogni fase del nostro lavoro, siamo certificati DIN EN ISO 9001. Ad oggi La MWN ha fornito sul mercato mondiale oltre 400 presse aspiranti ed oltre 2000 mantelli aspiranti. Description: Since 1909 MWN has always specialised in producing innovative rolls. Today we consider the engineering & production of suction rolls and -shells one of our core competencies. We`re an international company doing business wherever paper is needed. What always matters most to us is delivering precisely the solution you need. Our customised component development is based on state-of-the-art 3D CAD design technology. Modern engineering facilities: our engineers use an impressive array of

110 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


PA

Paper Advance CONNECTING PAPER INDUSTRY PROFESSIONALS

In today’s highly competitive environment, it is imperative that executives, managers, engineers, operators and researchers stay informed of the products, technologies and market trends that impact their current and future operational needs. With its finger on the pulse of the sector, Paperadvance.com offers daily news coverage from a wide-ranging variety and scope of sources dedicated to the Pulp and Paper industry. From process optimization to best practices, Paperadvance.com reports on all of the topical and critical news that matters to you, and your business.

The source for North American pulp, paper and forestry innovation news. STAY IN

TOUCH

www.paperadvance.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS modern engineering facilities to provide you with the solution you require. We place extremely high value on quality in every area of our business. We are certified in line with DIN EN ISO 9001. To date MWN has delivered 400 complete suction rolls and 2000 suction roll shells to every corner of the globe. Rappresentata da: / Represented by: SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG

N.C.R. BIOCHEMICAL SPA Via Dei Carpentieri 8 40050 Castello d'Argile (BO), Italy

! +39 051 6869611 # +39 051 6869617

STAND 44 " info@ncr-biochemical.it $ www.ncr-biochemical.com

Descrizione: NCR Biochemical è un'azienda chimica specializzata nel trattamento delle acque e negli additivi di processo per cartiere e zuccherifici. NCR Biochemical ha una profonda conoscenza dell’intero processo cartario ed un vasto know-how della chimica applicata. Lavoriamo con i nostri clienti per trovare la soluzione migliore per incrementare la qualità, l’efficacia di produzione e la macchinabilità. Description: NCR Biochemical is a chemical company specialized in water treatments, papermaking chemicals and sugarmaking chemicals. NCR Biochemical has extensive knowledge of paper production and in-depth know-how of its applied chemistry. We work with our customers to find the best solutions for improving quality, production and runnability.

NALCO ITALIANA SRL Viale dell’Esperanto 71 00144 Roma (Roma), Italy

STAND 102 ! +39 06 54565000 # +39 06 54565300

" fcoppolecchia@ecolab.com $ www.nalco.com

Descrizione: Nalco Water, una compagnia del gruppo Ecolab è leader nel mondo nei servizi di trattamento delle acque e per il miglioramento dei processi industriali. Con vendite annue nel 2018 pari a $15 miliardi e 49. 000 dipendenti, Ecolab (NYSE: ECL) è leader globale nei servizi e tecnologie relative ad acqua, igiene ed energia in più di 170 paesi nel mondo. Nalco Water collabora a livello mondiale con i produttori di pasta di cellulosa e carta offrendo ai propri clienti significativi benefici in termini di efficacia economica, sociale ed ambientale. Per oltre 90 anni Nalco Water ha fornito tecnologie innovative brevettate per il settore, quali: FillerTEK™, METRIX™, PURATE™, OxiPRO™, TULIP™ e FlOCMASTER™. Description: Nalco Water, an Ecolab company is the world’s leading provider of water treatment and process improvements. With 2018 sales of $15 billion and 49,000 employees, Ecolab (NYSE: ECL) is the global leader in water, hygiene and energy technologies and services in more than 170 countries. Nalco Water partners with pulp and paper producers worldwide to deliver economic and environmental value, through reliable, cost effective and safe solutions. For more than 90 years, Nalco Water has been providing patented innovations to the paper industry, including: FillerTEK™, METRIX™, PURATE™, OxiPRO™, TULIP™ and FLOCMASTER™.

NASH STAND 12 Zweigniederlassung der GARDNER DENVER Deutschland GMBH Katzwanger Straße 150 90461 Nürnberg, Germany

! +49 911 14546935

" nash.de@gardnerdenver.com $ www.gdnash.com

Descrizione: Per quasi 100 anni Nash ha fornito all'industria della carta pompe per vuoto affidabili, compressori e sistemi progettati per la produzione della carta e il drenaggio dell'acqua per le macchine da carta. I nostri prodotti richiedono una manutenzione minima e mantengono il processo costante, anche nelle condizioni più impegnative del settore. Continuiamo a offrire soluzioni innovative che migliorano ulteriormente l'affidabilità e al tempo stesso aumentano il risparmio energetico e la redditività per il vostro stabilimento. La nostra reputazione sulla carta è ben nota e duramente guadagnata. Il motivo è semplice: le nostre pompe a vuoto ad anello liquido e i nostri sistemi hanno dimostrato di aiutare il vostro stabilimento a produrre carta di qualità a un costo inferiore. Ulteriore prova che Smarter Works Harder. Description: For almost 100 years Nash has supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines. Our products require minimal maintenance and 112 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions. We continue to offer innovative solutions that further enhance reliability while increasing energy savings and profitability for your mill. Our reputation in the paper industry is well known and hard earned. The reason is simple - our liquid ring vacuum pumps and systems are proven to help your mill produce quality paper at a lower cost. Further proof that Smarter Works Harder. Rappresentata da: / Represented by: GARDNER DENVER SRL

NEMA AUTOMAZIONE SRL Via Primo Maggio 11/13 40037 Sasso Marconi (BO), Italy

STAND 32

! +39 051 845294 # +39 051 4686105

" Info@nema.it $ www.nema.it

Descrizione: NEMA Automazione fu fondata nel 1995 da due soci provenienti da una precedente esperienza imprenditoriale e con alle spalle oltre trent'anni di esperienza sul campo nel settore delle macchine automatiche. Negli ultimi vent'anni NEMA Automazione ha sviluppato soluzioni per il packaging di alta qualità, in grado di assecondare tutte le necessità di confezionamento in cartone o film plastico di fine linea nei settori tissue, food, beverage e cosmetico. Un ampio catalogo di macchinari differenti per taglia, materiale di imballo e performance si affianca al vero plus di questa azienda, ovvero la possibilità di realizzare macchinari espressamente dedicati, su richiesta del cliente, in grado di trattare prodotti particolari per forma e imballo, nonché realizzare imballi innovativi richiesti dal mercato mondiale. Description: Nema Automazione was founded in the 1995 by two partners coming from a precedent entrepreneurial experience and after more than 30 years of steady employment in the automatic machines field. In the last twenty years Nema Automazione has developed very high quality packaging solutions, able to cover all end-line necessity for polyethylene film or carton boxes solutions in the tissue, food, cosmetic, beverage and much else sectors. We have a big range of machine, different for packaging materials, size and rate of production, but the plus of this team is the ability to study and to realize particular machines, completely customized, to treatment some difficult products or to create innovative wrapping request from the world market.

NORTHERN ENGRAVING AND MACHINE COMPANY Cofrin Dr 1731 54302 Green Bay, Wi, United States

! +1 920-437-0848

STAND 104

" pci@pcmc.com $ northernengraving.com

Descrizione: Northern Engraving & Machine Company è la divisione di PCMC dedicata alla produzione di rulli goffratori per il tissue, non woven, asciugamani, film plastici e molto altro. Description: Northern Engraving & Machine Company is the PCMC division specialized in the production of engraved embosing rolls from tissue, to nonwovens, towel, plastics and more. Rappresentata da: / Represented by: PCMC ITALIA SPA

NSK LTD Nissei Building, Ohsaki, Shinagawa-ku 1-6-3 141-8560 Tokyo, Japan

STAND 46 ! +81 3 37797111 # +81 3 37797431

" info@bianchi-industrial.it $ www.nsk.com

Descrizione: Cuscinetti a sfere, cuscinetti a rulli, cuscinetti di super precisione, supporti autoallineanti con dimensioni ISO e JIS, guide lineari, viti a ricircolo di sfere. Description: Ball bearings, Roller bearings, Super precision ball and roller bearings. Bearing units according to ISO and JIS standards. Ball guides and roller guides, ball screws and support units for ball screw. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 113


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

O.M.C. COLLAREDA SRL Via Lazio 10 36015 Schio (VI), Italy

STAND 79 ! +39 0445 575281 # +39 0445 575302

" info@omc-collareda.com $ www.omc-collareda.com

Descrizione: Flottatori aria disciolta ad alta efficienza DELTAFLOAT; flottatori compatti a geometria rettangolare TIGERFLOAT; sediflottatori SEDIDELTAFLOAT; saturatori aria ASR; filtri frazionatori SIGMAFILTER; filtri a tamburo rotante GAMMAFILTER; filtri a sabbia continui autopulenti OMEGAFILTER; filtri a tela MICROFILTER; filtri addensatori a dischi DENSIDISC; impianti biologici a fanghi attivi,MBBR,FBBR. Impianti trattamento acque primarie e reflue (filtrazione, ultrafiltrazione, osmosi inversa). Linee disinchiostrazione, linee OCC, impianti preparazione impasti (pulper alta e bassa densità, broke pulper, cleaners, screens, lavatori, celle di flottazione, addensatori, dispersori, trattamento scarti, depastigliatori, raffinatori). Ingegneria, impianti pilota, analisi di laboratorio, chiavi in mano. Description: Dissolved air flotation units DELTAFLOAT; rectangular shaped flotation units TIGERFLOAT; dissolved air settling flotation units SEDIDELTAFLOAT; air saturation reactors ASR; fractioning filters SIGMAFILTER; drum filters GAMMAFILTER; continuous self cleaning sand filters OMEGAFILTER; cloth filters MICROFILTER; disc filters/thickeners DENSIDISC; biological plants (activated sludge plants, MBBR reactors, FBBR reactors). Primary and waste water treatment plants (filtration, ultrafiltration, reverse osmosis). DIP lines, OCC lines, stock preparation equipment (high and low density pulpers, broke pulpers, cleaners, screens, high speed washers, flotation cells, thickeners, dispergers, reject handling equipment, deflakers and refiners). Engineering, pilot unit trials, laboratory analysis, turn key plants.

O.M.T. SRL Via Vangile 116/118 51010 Massa e Cozzile (PT), Italy

STAND 68 ! +39 0572 767967 # +39 0572 912651

" info@omttommasi.com $ www.omttommasi.com

Descrizione: O. M. T. , leader nella fornitura di impianti per l’industria della trasformazione del tissue, da oltre 30 anni progetta e costruisce linee complete per la produzione e il confezionamento di tovaglioli di carta. Da sempre concentrata su R&S, le linee OMT si contraddistinguono per l’elevata tecnologia e innovazione, offrendo da soluzioni base fino a linee personalizzate. Linea MT 2500, piegatrice per tovaglioli neutri e stampati. Linea MT 4000, piegatrice a due vie per grandi capacità. Confezionatrici per tovaglioli Evolution. Microgoffratore Punta Punta senza l’uso della colla, unico nel suo genere; l’innovativo sistema consente di produrre un tovagliolo microgoffrato incontaminato, privo di sostanze chimiche aggiunte e potenziali cariche batteriche. Un prodotto finito soffice e ecologico. Description: O. M. T. , leading manufacturer providing complete turnkey solutions to the tissue industry, from over 30 years designs and manufactures complete lines for the production and the wrapping of paper napkins. Always focused on R&D, OMT lines features the highest technology and innovation available in the field, from basic to sophisticated customized solutions. MT 2500 line, high speed napkin folding line for plain & printed napkins. MT 4000 line, two lanes napkin folding line for big capacities. Evolution napkin wrappers. OMT has also developed the unique glue-less Point to Point Microembosser; this innovative system allows the production of an uncontaminated microembossed napkin, free from added chemicals such as the glue and potential bacterial charge. A very soft napkin and a ‘green’, eco-friendly final product.

OCME Via Del Popolo 20/A 43122 Parma (PR), Italy

STAND 64 ! +39 0521 275111 # +39 0521 272924

" info@ocme.com $ www.ocme.com

Descrizione: OCME è una società leader nel settore dei macchinari per l'imballaggio, con sede a Parma - Italia e operante a livello globale, fornisce soluzioni innovative per l'imballaggio di beni di consumo e linee complete. OCME non è solo un fornitore di prodotti ma un fornitore di soluzioni, anticipa le tendenze del mercato attraverso innovazioni e consegna linee chiavi in mano. OCME ti permette di raggiungere elevate prestazioni grazie a: • Soluzioni su misura: OCME offre diversi tipi di configurazioni che corrispondono ad ogni esigenza del cliente. • Efficienza sostenibile: grazie ad ottimi strumenti di risparmio energetico e di un impegno aziendale concreto. • Alta produttività: efficienza dei costi e grandi prestazioni a lungo termine è una delle garanzie di OCME. 114 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: OCME is a leading packaging machinery company, based in Parma - Italy, and operating globally, providing innovationn-based premium solutions for packaging consumer goods, as well as complete lines. OCME is not only a product provider but a solution provider, anticipating trends through innovations and also delivering turnkey lines. OCME offers you to reach great performance thanks to: • Made-to-measure solutions: OCME offers various types of configurations fitting every customer’s needs. • Sustainable efficiency: thanks to great energy savings tools and a concrete corporate commitment. • High productivity: cost-efficiency and great long term performance is one of OCME’s guarantee. Case Rappresentate: / Represented Companies: ROBOPAC

OMET SRL Via Caduti Lecchesi a Fossoli 22 23900 Lecco (LC), Italy

STAND 107 ! +39 0341 282661 # +39 0341 363731

" comm@omet.it $ www.tissue.omet.com

Descrizione: OMET è leader nella produzione di una gamma completa di macchine per il converting del tissue. TV503 Line comprende una gamma di macchine pieghevoli modulari per tovaglioli, tovaglioli dispenser, tovagliette e prodotti speciali monouso, TV840 Line comprende il maggior numero di macchine per alte produzioni di facile utilizzo, consentendo una velocità di produzione fino a 1000 metri al minuto, la AS Line è una macchina per la produzione di asciugamani in carta e la ASV Line permette la produzione di asciugamani interfogliati. FV Line è la nuova macchina per la produzione di tovaglioli a piega aspirata, completamente automatica e comandabile da consolle. Description: OMET is a leading worldwide manufacturer of a complete range of tissue converting machines. TV503 Line includes a range of modular folding machines for napkins, dispenser napkins, place mats and special disposable products, TV840 Line includes the most operator friendly machines for high productions, allowing a production speed up to 1000 meters per minute, AS Line is the unique machine for paper towels production and ASV Line allows the manufacturing of interfolded products. New FV Line is a high production machine for vacuum-folded napkins with automatic change of format and ply. Case Rappresentate: / Represented Companies: OT LUCCA SRL

O PAPEL Rua Zequinha de Abreu 27 01250-050 São Paulo, Brazil

STAND MEDIA PARTNERS ! +55 11 38742725 # +55 11 38742732

" comunicacao@abtcp.org.br $ www.revistaopapel.org.br

Description: O PAPEL, the Brazilian monthly magazine of Pulp and Paper Technologies edited by ABTCP - The Brazilian Pulp & Paper Technical Association. Circulation: 4000 copies. European Advertising RNP Nicolas Pelletier.

OPTIBELT GMBH Corveyer Allee 15 37671 Hoexter, Germany

STAND 95 ! +49 5271 621 # +49 5271 976200

$ www.optibelt.de

Descrizione: Il Gruppo Arntz Optibelt, con sede a Höxter, in Germania, è uno dei principali produttori di cinghie di trasmissione ad alte prestazioni. La qualità dei prodotti Optibelt come S = C cinghie trapezoidali, Omega e Alpha cinghie di distribuzione (cloroprene e poliuretano) è apprezzato da molti ben noti OEM e MRO è in tutto il mondo. Il Gruppo Arntz Optibelt mantiene diversi siti produttivi in Europa e oltreoceano. Imprese di distribuzione con personale tecnico in quasi tutti i mercati europei e in Nord e il Sud America, la Cina e la regione Asia-Pacifico garantiscono servizi e la consegna eccellenti. Description: The Arntz Optibelt Group, with headquarters in Höxter, Germany, is a leading manufacturer of high performance transmission belts. The quality of Optibelt products like S=C V-belts, OMEGA and ALPHA timing belts (chloroprene and polyurethane) is appreciated by many well-known OEM’s and MRO’s around the world. The Arntz Optibelt Group maintains several manufacturing locations in Europe and overseas. Distribution companies with technical staff in almost all European markets as well as in North and South America, China and the Asia Pacific region ensure outstanding services and delivery. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA 116 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

ORADOC SRL Via Dei Pasquinetti 183 55100 S. Pietro A Vico (LU), Italy

STAND 138 ! +39 0583 306454

" info@oradoc.net $ www.oradoc.net

Descrizione: Da oltre 30 anni ORADOC rappresenta una delle realtà di riferimento nella progettazione, produzione ed installazione di sistemi complessi di pulizia e crespatura per tutta l’industria della carta, legno, gomma e plastica. Fornisce inoltre servizi di consulenza tecnica, formazione, assistenza tecnica on site e ingegneria di diagnostica, assistenza per set-up e montaggio. Con i nuovi headquarters a Lucca, centro nevralgico per la produzione della carta tissue, ORADOC si propone di crescere e consolidare il proprio brand sia in Italia che all’estero. Rispetto, team-working, efficienza, sviluppo di nuove tecnologie e l’interesse verso giovani talenti sono i valori che caratterizzano ORADOC. Description: For more than 30 years ORADOC has been representing a benchmark in designing, manufacturing and assembly of complex cleaning and creping solutions for the paper, tissue, wood, rubber and plastic industries. Oradoc also provides technical consultancy, training and coaching services, field and diagnostic engineering services. With its new headquarters in Lucca, a strategic area for the manufacturing of tissue paper, Oradoc aims at growing and consolidating its own brand in Italy as well as abroad. Respect, team-working, efficiency, development of new technologies and the interest towards new talents are the key values which better describe Oradoc.

OT LUCCA SRL Via Micheloni 13e 55015 Montecarlo (LU), Italy

STAND 107 ! +39 0583 277721 # +39 0583 277722

" info@otlucca.com $ www.otlucca.com

Descrizione: OT LUCCA produce macchinari per il Converting. Ascoltare, Progettare, Risolvere. Le tre parole che riassumono il nostro modo di lavorare. La nostra produzione si incentra sulla progettazione meccanica ed elettronica, lo sviluppo e l'assemblaggio di linee automatiche e semiautomatiche per rotoli industriali, igienici e linee interfogliatrici. La gamma dei nostri macchinari comprende inoltre troncatrici, seghe per industriale, goffratori, laminatori, accumulatori oltre ad unità supplementari ed accessorie. Dal 2018 OT LUCCA è partner OMET SRL per la produzione di alcune linee di macchine per il converting. Il nostro obiettivo è la semplificazione dell'utilizzo delle macchine che produciamo al fine di ottenere una migliore qualità del prodotto con l'impiego delle tecnologie più moderne. Description: OT LUCCA operates as converting machinery producer. OT LUCCA means Listen, Plan, Solve. We think that a good project must go through those three phases. The wide offer of OT LUCCA includes engineering, design, development and manufacture of semi and full automatic converting lines for industrial and toilet rolls, tissue and towel interfolders. We can also provide supplemetary accessories like log saws, band log saws, embosser and laminator units, logs accumulators. Since 2018 OT LUCCA is a partner of OMET SRL for the manufacturing of some converting machines of its range of products. OT LUCCA aim is to make the use of machines simple through the most modern technology and by acting in close cooperation with the Customer. Rappresentata da: / Represented by: OMET SRL

OVERMADE SRL Via E. Torricelli 25 37136 Verona (VR), Italy

STAND 42 ! +39 045 8281111 # +39 045 508320

" info@overmade.it $ www.overmade.it

Descrizione: OverMade è un produttore di macchine per tissue e per carta, conosciuto a livello mondiale col nome di OVER Meccanica fino al 2015. OVERMADE è specializzata nella progettazione, ingegnerizzazione e costruzione di macchine complete per tissue, carta e cartone e di ribobinatrici. OverMade fornisce anche ricostruzioni di parti di macchina, componenti e ricambi originali accanto ad un elevato numero di servizi. Fortemente orientati verso l'ottimizzazione del processo produttivo e alla soluzione delle problematiche dei nostri clienti, siamo in grado di offrire, implementare e fornire soluzioni ECO e LOGICHE. Description: OverMade is a global supplier of mchinery for the tissue and paper industry known worldwide under the name of OVER Meccanica until 2015. OVERMADE is a specialist in engineering, design and manufacture of complete paper machines,

118 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


EXPERIENCING T H E - FA C T O R Oradoc foresees the needs of the paper industry. Always aiming at continuous improvement and measurable results, We offer technical expertise, innovative solutions and tailored services. We call it the

-Factor. That’s our signature feature.

That’s what turns into a competitive advantage for your business. You need the best, do not settle for less.

W W W. O R A D O C . N E T


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS complete tissue machines and winders. OVERMADE supplies also machine section rebuilds and components, original spare parts and a wide range of services. Strongly oriented to process streamlining and problem solving in all paper production related issues, in partnership with our customers, we constantly look to ECO and LOGIC solution to develop and implement.

P.L. DI LAZZARI SRL Vai Di San Pieretto 26 55060 Guamo Lucca (LU), Italy

STAND 45 ! +39 0583 403264 # +39 0583 051583

" info@pldilazzari.com $ www.pldilazzari.com

Descrizione: Commercio di pompe e affini Description: Trade of pumps and affini Case Rappresentate: / Represented Companies: TEKNOFLUOR SRL

PAPER360° NW 1st Place 5950 FL 32607 Gainesville, United States

STAND MEDIA PARTNERS ! +1 800 369 6220 # +1 352 331 3525

" blasetti@naylor.com $ www.tappi.org

Description: Paper360° is the official publication of TAPPI, the leading association for the worldwide pulp, paper, packaging, and converting industries. It is distributed every two months, in printed and digital format, to more than 40,000 global decision makers, two-thirds of which are involved in the decision making process for the purchase of equipment, materials, chemicals or services. Editorially, the magazine addresses practical issues encountered daily in the production of pulp, paper, board and tissue, and also covers emerging industry trends such as nanotechnology, bioenergy, and nonwoven technology. As PIMA operates as the Management Division of TAPPI, Paper360° also has access to the latest global management expertise.

PAPER ADVANCE St-charles, #419 3551 H9H 3C4 Kirkland, Canada

STAND MEDIA PARTNERS ! +1 514-244-1590

" info@paperadvance.com $ www.paperadvance.com

Description: With its finger on the pulse of the sector, Paperadvance.com offers daily news coverage from a wide-ranging variety and scope of sources dedicated to the Pulp and Paper industry. From process optimization to best practices, Paperadvance.com reports on all of the topical and critical news that matters to you, and your business. Paperadvance.com also offers a number of feature articles on an entire host of topics such as pulp, paper and tissue manufacturing, paper and tissue converting operations and technology reports. Your new online reference tool Paperadvance.com also provides exclusive interviews with the top industry leaders who put their mark on the North American pulp and paper sector.

PAPERASIA MAGAZINE 1203, 12th Floor, Block E, Phileo Damansara 1, Jalan 16/11 9 46350 Petaling Jaya, Malaysia

STAND MEDIA PARTNERS ! +60 3 7960 1148 # +60 3 7960 1152

" info@shpmedia.com $ www.paperasia.com.my

Description: paperASIA is the leading pulp and paper magazine. We have been in business since 1985 and our magazines are read by industry professionals and decision makers in more than 20 countries. Readers of paperASIA are kept updated on the industry developments through our selected news items, special reports, techno focus and interviews. Now more than ever, paperASIA is accessible to you at your fingertips. Visit our e-magazine at www.paperasia.com.my

120 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


NOTHING BEATS PAPER. TAPPI’S INTEGRATED MEDIA GIVES YOU THE

POWER

Target the global paper, tissue, pulp, converting and packaging industries. Brand your company. Grow your business.

magazine, print & digital edition

magazine, print & digital edition

• Annual TAPPI Products and Services Guide, print & digital edition • TAPPI.org website • Over the Wire eNewsletter • • STAR eNewsletter • PEERS Conference, co-located with IBBC • PaperCon • TissueCon

Visit TAPPI.org for more information

To learn more about customized advertising packages, contact:

SHANE HOLT Integrated Media Director 352-333-3345 | sholt@naylor.com

MURRAY BRETT European Sales Representative +34 96 640 4165 | murray.brett@abasol.net


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

PITA STAND MEDIA PARTNERS PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION Frecheville Court 5 BL9 0UF Bury, United Kingdom

! +443003020150 # +443003020160

" info@pita.co.uk $ www.pita.co.uk

Description: PITA is one of the oldest Technical Associations serving the Fibrous Forest Products Sectors in the world with an international membership spanning over 40 papermaking countries. Founded in 1920, the Association is dedicated to promoting & improving the technical & scientific knowledge of those working in the Global Pulp, Paper, Board, Moulded Pulp, Particleboard industries & the emerging Bio-Fibre Sector. Based in the UK, it provides a forum for members to meet & network; it organises conferences & training seminars; & takes a lead role in issues surrounding products produced from cellulose fibre. PITA also publishes the journal Paper Technology International, the PITA Annual Review, the e-magazine ‘PAPERmaking!’ & the monthly PITA Affairs Newsletter.

PAPERONWEB c/o Ari Goyal, Russet Crs. 2202 Burlington, ON, L7L 6Z2, Canada

STAND MEDIA PARTNERS " harigoyal@yahoo.com $ www.paperonweb.com

P.T.S. - PAPER TECHNOLOGY SPECIALISTS Hess Strasse 13 80 Munich, Germany

! +49 89 121460 # +49 89 1214636

STAND 112

" info@ptspaper.de $ www.ptspaper.de

Descrizione: DOMAS - sistema ottico digitale di misura e analisi delle carte; PBS - controllo delle balle di carta riciclata. Description: DOMAS - digital optical measurement and analysis system for papers; PBS - recycled paper bales control. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

PAPIR A CELULOZA ! +420 267 216787

STAND MEDIA PARTNERS " pc@svettisku.cz

Description: The magazine of the Czech Pulp & Paper Industry Association

PAPNEWS.COM c/o Edipap Srl - Via Pordenone 13 20132 Milano (MI), Italy

STAND MEDIA PARTNERS ! +39 02 21711614

" info@papnews.com $ www.papnews.com

Description: Papnews.com is designed to inform in a clear, fast and always updated way all the Companies operating in the paper industry sector. All the news are categorized (Channels) in order to “cover” all the aspects related to the paper industry world (finished product, machinery, new technologies, equipment, etc..). Papnews.com is a specialized “on-line showcase” that enables all paper mill suppliers to showcase their machinery and products and their latest technological innovations launched onto the paper making market.

122 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

PARASON MACHINERY (I) PVT. LTD. Parasons House - Venkatesh Nagar 28 431 0 Aurangabad, India

! +91 240 2339235 # +91 240 2332944

STAND 112 " info@parasonglobal.com $ www.paronglobal.com

Descrizione: Preparazione impasti; pulpers; depastigliatori; raffinatori a disco e conici; piastre e coni, finebars e super-finebars; screens, cestelli a fori e a fessure. Description: Stock peparation; pulpers;deflakers; disc and conical refiners; disc and cones finebars and super-finebars; screens; screenbaskets with holes and slots. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

PAUL WEGNER GMBH & CO. KG Im Langenstück 16 58093 Hagen, Germany

! +49 2331 77200 # +49 2331 75547

STAND 86 " info@paul-wegner.de $ www.paul-wegner.de

Descrizione: Da più di 100 anni la Paul Wegner GmbH & Co. KG produce lame per le più svariate applicazioni. I prodotti vengono esportati in più di 100 nazioni e il marchio "Made in Germany" vanta una eccellente reputazione nelle industrie di tutto il mondo. Produzione di: lame crespatrici e rivestite in ceramica; lame in metallo e plastica; lame e barrette per patinatori anche rivestite; lame di tenuta, raschiatori e coltelli. Description: Over 100 years the Paul Wegner GmbH & Co. KG manufactures blades for a wide range of applications. The products are exported to more than 100 Countries and the brand "Made in Germany" has an excellent reputation in the industries all over the globe. Production of: Creping Blades, Creping Blades with Ceramic, Plastic Doctor Blades, Metal Doctor Blades, Coater Blades, Coater Blades with Tungsten Carbid, Rods–Rollflexblades, Sealing Blades, Limiting Blades, Scraper Knives, Special Knives. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

PCMC ITALIA SPA Via W.A. Chapman 1 55051 Fornaci di Barga (LU), Italy

STAND 104 ! +39 0583 8396 # +39 0583 838372

" pci@pcmc.com $ www.pcmcitalia.com

Descrizione: PCMC è specializzata da 98 anni nella produzione di macchine per la conversione del tissue, nonwovens e stampe flessografiche. PCMC ha sedi produttive in Italia, Stati Uniti e Regno Unito; uffici di rappresentanza in Germania, Giappone, Cina e Messico. Le nostre linee coprono l’intero processo di trasformazione del tissue per la produzione di rotoli igienici ed asciugatutto, tovaglioli e rotoli industriali per i settori Consumer ed Industriale. La nostra offerta comprende soluzioni per il confezionamento, la stampa flessografica multistrato e sistemi di stampa innovative per l’industria del confezionamento flessibile. Inoltre siamo in grado di fornire il servizio di incisione di rulli goffratori tramite la divisione Northern Engraving & Machine Company. PCMC è parte del gruppo Barry Wehmiller. Description: PCMC has been specializing for over 98 years in the manufacture of converting machinery for the tissue, nonwovens and flexographic printing industries. PCMC has manufacturing operations in Italy, United States and England, representative offices in Germany, Japan, China and Mexico. Our lines cover the entire tissue converting process for the production of toilet rolls and kitchen towels, table napkins and industrial rolls for the Consumer and Industrial segments. Our offer also includes solutions for packaging, multi-layer flexographic printing and innovative printing system for the flexible packaging industry. In addition, we offer embossing roll engraving services through the Northern Engraving & Machine Company division. PCMC is part of Barry Wehmiller Companies, Inc., group. Case Rappresentate: / Represented Companies: NORTHERN ENGRAVING AND MACHINE COMPANY

124 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI Vai Gallo 134 30126 Venezia (VE), Italy

! +39 320 915 0672 # +39 040 380374

STAND 146 " renato.cherubini@gmail.com $ www.pecprogetti.eu

Descrizione: Si occupa di progettazioni industriali con particolare riferimento alle ventilazioni nei processi industriali. Nell’ industria cartaria la ventilazione è importante perché può prevenire il formarsi di condensazioni interne all’edificio, preservando la durata delle strutture, riducendo l’umidità nell’aria legata alla produzione della carta. Lo studio parte da una serie di misurazioni aerotermiche e termografiche compreso studi in cappa, in modo da individuare l’umidità presente, le sorgenti di calore, le dispersioni. Si appronta un piano di risanamento industriale e si stabilisce una scala di priorità. Impianto abbattimento polveri e cattura delle nebbie. Nuovi sistemi di trattamento della carta sul monolucido. Description: The P&C Progetti Consulenze di ing. Renato Cherubini deals with industrial designs with particular reference to air movements. In the paper industry ventilation is important because it can prevent the formation of condensation inside the building, preserving the life of structures, reducing the moisture, and air linked. The study of the problem starts with a set of measurements and thermographic airsource including studies in hoods, so that you can find defects and how to remove them. Dust and mist removal plants. New concepts about paper contacts with yankee surface.

HTL PERMA ITALIA P.le Biancamano 8 20121 Milano (MI), Italy

STAND 46 ! +39 02 62033110 # +39 02 36040858

" info@bianchi-industrial.it $ www.perma-tec.com

Descrizione: Sistemi di lubrificazione a singolo punto (elettrochimici). Sistemi di lubrificazione a singolo punto (elettromeccanici). Sistemi di lubrificazione multipoint (elettromeccanici). Description: Single Point Lubrication Systems (Electrochemical). Single Point Lubrication Systems (Electromechanical). MultiPoint Lubrication Systems (Electromechanical). Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

PETROFER CHEMIE H.R. FISCHER GMBH + CO. KG Roemerring / P.O. Box 100645 12-16 Germany

! +49 5121 7627375 # +49 5121 7627379

STAND 111

" papier@petrofer.com $ www.petrofer.com

Description: Petrofer is dedicated to solutions in the manufacturing of tissue. Better crepe control is possible with our unique range of cylinder coating products COTAC and RELEASE AGENT. This product line is supplemented by defoamers, cleaners and softeners. All products are BfR approved. Our objective: The control of the creping process. The result is a softer tissue, the control of bulk and stretch and a more consistent profile resulting in a cost effective operation. Our service team provides technical support and training on all product aspects. Rappresentata da: / Represented by: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

PLASTYLENIA SPA Via Vingone 70 50013 Campi Bisenzio (FI), Italy

STAND 93 ! +39 055 8965181 # +39 055 8965202

" info@plastylenia.it $ www.plastylenia.it

Descrizione: Produttore di imballaggi flessibili per usi industriali stampati sia in rotocalco che in flexografia. Realizziamo imballaggi con materiali all’avanguardia e adatti a differenti usi con alti standard qualitativi e innovazione tecnologica. Siamo specializzati nel settore tissue da oltre 20 anni. Con la nostra esperienza saremo il vostro partner ideale. Description: Production of flexible packaging for industrial use, specialized in flexographic and rotogravure printing. We produce 126 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS packaging with high quality materials and suitable for different uses with high quality standards and technological innovation. We are specialized in tissue for over 20 years. With our experience we will be your ideal partner.

PLUSLINE SRL Via Balzani 14/a 40069 Zola Pedrosa - Bologna (BO), Italy

STAND 119 ! +39 051 0224076

PMP – PAPER MACHINERY PRODUCER Fabryczna 1 58-560 Jelenia Góra, Poland

! +48 75 7551061 # +48 75 7551060

" info@plusline.it $ www.plusline.it

STAND 169 " marketing@pmpgroup.com $ www.pmpgroup.com

Descrizione: PMP Group (PMP) è un fornitore per l’industria della cellulosa e della carta da oltre 165 anni. PMP Group è presente in tutto il mondo, tuttavia la maggior parte delle referenze è situata in Nord America, Asia, ed Europa. Negli ultimi diciotto anni, la PMP ha sviluppato oltre 330 progetti in 33 paesi e per oltre 120 clienti. PMP è riconosciuta come un partner internazionale nel settore della carta che fornisce nuove macchine per la carta, ricostruisce le linee esistenti), machine tissue complete e Soluzioni per il risparmio energetico “Energy Saving Solutions” per le applicazioni su carta e tissue. La lista delle referenze PMP in tutto il mondo copre numerosi Corporate partner come P&G, Smurfit Kappa, Australian Paper, Mondi, APP, YFY, così come clienti indipendenti. Description: PMP Group (PMP) has been supporting the pulp and paper industry for over 165 years. PMP Group is present all over the world, however, most of our references can be found in North America, Asia and Europe. Within the last eighteen years, PMP has supplied over 330 projects in 33 countries for over 120 customers. PMP is a recognized international player in the paper industry providing new paper machines, rebuilds of existing lines, complete tissue machines and Energy Saving Solutions for paper and tissue applications. The list of PMP references around the world covers corporate partners like P&G, Smurfit Kappa, Australian Paper, Mondi, APP, YFY, as well as independent players creating a solid base for organic growth.

PNEUMAX SPA Via Cascina Barbellina 10 24050 Lurano (BG), Italy

STAND 167 ! +39 035 4192777 # +39 035 4192740

" info@pneumaxspa.com $ www.pneumaxspa.com

Descrizione: Fondata nel 1976, PNEUMAX S. P. A. è oggi uno dei principali player internazionali nel settore dei componenti e sistemi per l'automazione ed è capofila del Gruppo omonimo costituito da 21 società commerciali e produttive che occupano 660 collaboratori nel mondo. Le filiali dislocate in tutta Europa e in India, Cina, Singapore e Brasile, sono affiancate da una vasta rete di distributori che garantiscono la presenza in oltre 50 Paesi. L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti e tecnologie: componenti pneumatici come attuatori, valvole, FRL, raccordi, pinze e componenti per per il vuoto; attuatori lineari e valvole per il controllo dei fluidi. Grazie ad una organizzazione estremamente flessibile ed efficiente, Pneumax è in grado di progettare e realizzare soluzioni customizzate. Description: Founded in 1976, PNEUMAX S. P. Is today one of the leading international players in the field of automation components and systems and is the leader of the Pneumax Group consisting of 21 commercial and manufacturing companies with over 660 employees worldwide. The branches located throughout Europe and also in India, China, Singapore and Brazil, are supported by a network of distributors that guarantee the presence in over 50 countries. The company offer includes a wide range of products and technologies: pneumatic components such as actuators, valves, FRLs, fittings, handlings and vacuum components; linear actuators and valves for fluid control. Thanks to an extremely flexible and efficient organization, Pneumax is also able to design and produce customized solutions.

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 127


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

PPI PUMPS PVT. LTD Phase I, G. I. D. C. Estate 14 & 16 C 382445 Vatva, Ahmedabad, India

STAND 86 ! +91 79 2583 2274

" sales@ppipumps.com $ www.ppipumps.com

Descrizione: PPI Pumps Pvt. Ltd. è uno dei principali produttori, esportatori e fornitori di pompe a vuoto ad anello liquido in India. Le pompe a vuoto sono di diverse dimensioni, capacità e con larga scelta nei materiali. La società garantisce i più alti livelli di soddisfazione della clientela ed è certificata ISO 9001. Una vasta gamma di ricambi completa la produzione della società. Description: PPI Pumps Pvt. Ltd. Is one of the leading manufacturers, exporters and suppliers of liquid ring vacuum pumps in India. The vacuum pumps are of different sizes, capacities and with a wide choice of materials. The company guarantees the highest levels of customer satisfaction and is ISO 9001 certified. A wide range of spare parts completes the company's production. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

PRECISION MOTION INDUSTRIES, INC. (PMI) Ln. 20, Dafu Rd., Shengang Dist. 71 42946 Taichung City, Taiwan

! +886 4 2528 2984

STAND 46

" info@bianchi-industrial.it $ www.pmi-amt.com

Descrizione: Viti a ricircolo di sfere rullate e rettificate, Guide lineari di precisione a sfere e a rulli, Miniguide a sfere, Attuatori lineari. Description: Rolled and ground ball screws, Ball and roller Linear guideway, Miniature linear ways, Monostage Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

PROCEMEX Salvesenintie, Po Box 306, 6 40101 Jyvaskyla, Finland

STAND 176 ! +358 14 3372111

" info@procemex.com $ www.procemex.com

Descrizione: Procemex è un’azienda leader al mondo nei sistemi integrati di monitoraggio e ispezione carta, cellulosa e stampa. Oltre ai sistemi di monitoraggio ed ispezione, Procemex è in grado di fornire alle cartiere sistemi di visione per garantire la qualità del prodotto adeguata, migliorare l’efficienza ed aumentare la sicurezza degli operatori. Procemex si pone come unico fornitore per fornire applicazioni che coprono tutti reparti produttivi in una cartiera. Fondata nel 2000, Procemex ha acquisito una primaria esperienza nell’industria cartaria con installazioni in ogni parte del mondo. Procemex ti aiuta per garantirti un prodotto di qualità e ridurre al minimo i costi di produzione e le fermate. Description: Procemex is a global leader in integrated web monitoring and web inspection solutions in pulp, paper & printing industry. In addition to web inspection and web break monitoring Procemex has the capability to provide paper mills with machine vision applications to ensure adequate product quality, improved manufacturing efficiency and increased operator safety. Procemex is a single source supplier and to provide applications to cover all paper mill manufacturing stages. Founded in 2000, Procemex has gained leading expertise in the industry and has deliveries around the world. Procemex helps you to secure product quality and minimize expensive production downtime.

PROFESSIONAL PAPERMAKING Mainzer Landstr. 251 60326 Frankfurt, Germany

! +49 69 75951722 # +49 7595 1820

STAND MEDIA PARTNERS " dagmar.henning@dfv.de $ www.fibers-in-process.de

Description: Professional Papermaking addresses the opinion leaders and top decision-makers (business management, buyers, sales managers, executive production managers) from the leading companies in the international paper industry (papermills, suppliers and paper processors). Editorial profile: Scientific and technological reports and company notices concerning innovations for higher productivity, better quality and cost reduction in the manufacturing of pulp, paper and board. Worldwide market trends, up-to-date economic and company reports, up-to-date articles covering trade fairs and congresses, event dates and personnel news. 128 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


published by

Your Trade Journal for the International Paper and Pulp Industry

Stock Preparation | Paper Manufacturing | Paper Finishing

published by

PROFESSIONAL

PAPERMAKING

2

November 2018 Volume 16

PPm 2018 · No. 2

Winding technology

6 Bellmer Winder Day 2018 Roll cover

12 Increased service life of roll cover Digitization

18 Metris OPP Testing technology

46 Short time liquid penetration (STP)

1st TURBOCURTAIN COATER IN OPERATION!

Photo source: VDP, Bonn

PROFESSIONAL PAPERMAKING Issue 2/2019 Closing date – for orders: November 4, 2019 – for printing material: November 7, 2019 Publication date: November 25, 2019

Perfect non-contact contour coating from Bellmer

>> „total care package“ including de-aeration & drying >> in-board or over-board mode >> easy to expand to multi-layer application

www.Bellmer.de www.Bellmer.de

Advertising Department:

Dagmar Henning • Tel.: +49 69 7595-1722 • dagmar.henning@dfv.de Heidrun Dangl • Tel.: +49 69 7595-2563 • heidrun.dangl@dfv.de Mainzer Landstraße 251 • 60326 Frankfurt am Main / Germany • www.fibers-in-process.de


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

PROXITALIA PRODOTTI CHIMICI SRL Via Delle Arti 33 20863 Concorezzo (MB), Italy

! +39 335 5433278 # +39 039 6188369

STAND 149 " proxitalia@proxitalia.it $ www.protex-international.com

Descrizione: Proxitalia è la filiale italiana di Protex International, un produttore francese indipendente di specialità chimiche per le industrie cartaria, tessile, trattamenti superficiali e molte altre. L'azienda offre anche soluzioni e strumentazioni per il processo di elettrolisi selettiva, per impianti industriali per la produzione della carta e per altri tipi di mercati. La presenza in diversi mercati permette all'azienda un utilizzo trasversale di vari additivi , provenienti da altri settori ed utilizzabili nella produzione cartaria. Protex International è presente con le sue filiali ed i suoi impianti in 20 stati, e la rete di agenti le permette di vendere i suoi prodotti in più di 60 paesi. Questa organizzazione permette di seguire sia i clienti locali che internazionali Description: Proxitalia is the Italian subsidiary of Protex International, a French independent producer of specialty chemicals for different industries as paper, textile, coating, and many others. The company also proposes solutions and equipment for selective platting process, for industrial plant for paper production and for other markets. Its presence in different market allows a cross-fertilization process with additives coming from other industries, for the whole paper making process. Protex International is present with its own subsidiaries and plants in 20 countries, and it also has a wide network of agents that enables it to sell its products in more than 60 countries. This organization offers a local service to both its multinationall and local customers.

PRZEGLAD PAPIERNICZY Polish Paper Review pl. Komuny Paryskiej 5a 90-007 Lodz, Poland

! +48 42 633 54 23 # +48 42 633 54 23

STAND MEDIA PARTNERS " przegl-pap@t-system.com.pl $ www.przegl-pap.com.pl

Description: Magazine of the Polish Paper Industry Association. Circulation: 2200 in Poland. Papierniczy” (The Polish Paper Review) - monthly magazine, published already for 68 years. It contains issues on pulp, paper and converting presented in following sections incl.: automation and control, waste paper, machinery and equipment, metrology, environmental protection, paper packaging, scientific & research works, paper market, technology, corrugated board, energy, news from Poland. European Advertising RNP Nicolas Pelletier

PTA GROUP SAS rue Evariste Galois 14 38320 EYBENS, France

STAND 112 ! +33 4 76 62 94 49 # +33 4 76 24 50 53

" frenchadmin@ptagroup.com $ www.ptagroup.com

Descrizione: Strumenti di laboratorio per tissue, carte, cartone e cellulosa Description: Laboratory equipment for tissue, papers and board. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

PULP, PAPER & LOGISTICS MAGAZINE STAND MEDIA PARTNERS Tralee, Hillcrest Road TN8 6JS Edenbridge, United Kingdom

! +44 1732 505724

" pulppaperlogistics@virginmedia.com $ www.pulppaperlogistics.com

Descrizione: La registrazione dei lettori è limitata alle persone che hanno confermato di operare nel settore delle paste legno, della carta, del tissue e del cartone in tutto il mondo. I lettori sono coloro che possono autorizzare, influenzare o prendere decisioni di acquisto. I lettori hanno la possibilità di scegliere la versione stampata, la versione on-line o la versione completa in PDF per la massima velocità di consegna. Copertura editoriale mirata alla crescita sia della carta per imballo/cartone e carta tissue. Contenuti editoriali che sono vitali per la produzione efficiente dei giorni nostri. Come strumento di marketing, Pulp, Paper & Logistics continua a concentrarsi su ciò che è importante per le cartiere e ciò che può aiutarli a raggiungere il miglior prodotto possibile al minimo costo. 130 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


MANUFACTURING CHEMICAL PRODUCTS FOR PAPER Unique additives due to cross-fertilization with additives from other markets Broad expertise in synthesis and polymerization, with constant product innovation Independent producer and developer of solution solving additives for the whole paper making process

PROXITALIA Prodotti Chimici S.r.l. Via Delle Arti, n 33 – 20863 Concorezzo (MB) Tel. +39-039-6012175 - Fax +39-039-6188369


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Registered readers limited to individuals who have confirmed they are based at pulp, paper, tissue and board mills around the world. Readers are limited to those who can authorise, influence or make purchasing decisions. Readers have the choice of Print, On-Line digital or full issue PDF for speed of delivery. Targeted editorial coverage of the growth in both packaging paper/board and tissue. Content that is vital to efficient modern day production. No imported or purchased circulation. As a marketing tool, Pulp, Paper & Logistics continues to focus on what is important to the mills and what can help them achieve as good a product as possible at the minimum cost.

PULP-PAPERWORLD.COM Multrågatan 27 B 16254 Vällingby, Sweden

! +46 8 120 932 01 # +46 72 253 34 88

STAND MEDIA PARTNERS " ian.melin-jones@pulp-paperworld.com $ www.pulp-paperworld.com

Description: Pulp-Paperworld.com was founded in February 2010 and has grown to be a renowned and popular site in just over 80 countries, regular visitor have risen steadily month on month to make it a lively and interesting platform for the industry professional. We are now working closely with the print magazine Pulp Paper & Logistics. The site is updated on a daily basis with News - Reviews - Product Releases - White Papers and many other media shots from around the globe. In addition, a great platform to market your company globally.

PULPAPERNEWS.COM Pulp & Paper News Magazine Humlegårdsgatan 20 114 46 Stockholm, Sweden

! +46 8 506 244 54 # +46 8 506 244 00

STAND MEDIA PARTNERS " oliver.batchelor@conventusmedia.se $ www.pulpapernews.com

Description: Pulpapernews.com is the world’s leading news portal for the Pulp and Paper industry, covering a broad and ever expanding range of topics and news items. We currently have over 17,000 visitors to the site per month and approximately 32,300 subscribers to our twice weekly newsletter. Pulp & Paper News Magazine formally Nordisk Papper & Massa Magazine has switched from a 70% Swedish language high gloss magazine to English and a broader audience for 2014 launched at Pulpaper exhibition in Helsinki earlier in the year.

PULSAR ENGINEERING SRL Via Marino Serenari 29 40013 Castel Maggiore (BO), Italy

! +39 051 6323011 # +39 051 6323050

STAND 74 " info@pulsarengineering.com $ www.pulsarengineering.com

Descrizione: Pulsar Engineering è specializzata nella progettazione e realizzazione di soluzioni di trasporto e movimentazione prodotto. Dal 1996, l’azienda ha focalizzato le proprie attività nel settore tissue, sviluppando gruppi e macchine automatiche per il settore. L’esperienza acquisita durante le molteplici installazioni e la continua ricerca per il miglioramento delle linee produttive, ha condotto Pulsar a sviluppare software e dispositivi speciali per aiutare i clienti a migliorare l’efficienza delle loro linee come: l'Armonizzatore REDS System che permette la sincronizzazione delle macchine di processo, Reds System Platinum piattaforma per il calcolo dell’OEE di una linea tissue e Quatis – Macchine Ispezione Qualità che controllano in tempo reale la conformità dei prodotti singoli o confezionati. Description: Pulsar Engineering is specialized in the engineering and manufacturing of products conveying and handling solutions. Since 1996, it has focused its activities in the tissue converting industry, developing specialized automatic units and machineries for the sector. The experience acquired during the multiples installations and its continuous research on the improvement of the production line, led Pulsar to develop software and special devices to help customers improve their lines efficiency as: the REDS System Harmonizer, which allows the synchronization of the processing machines, Reds Platinum System platform for the measurement of the OEE of a tissue converting line and the QUATIS - Quality Inspection Machines which check in real time the compliance of single or packed products being processed.

132 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


For 30 years, we have provided our customers with the most innovative solutions in the market, to

support

their evolution and help them improve their

production line efficiency. Now, thanks to our branches

in USA and China and through our sales network,

we can strengthen our approach worldwide.

Participate in our 30th anniversary and join our Open Houses.

Pulsar Engineering Srl Headquarter Tel. +39.051.6323011 info@pulsarengineering.com www.pulsarengineering.com Pulsar America Inc. Phone +1 (920) 4254078 info@pulsaramerica.com www.pulsaramerica.com Pulsar Shanghai Phone +86 216 0933799 info@pulsarshanghai.cn www.pulsarshanghai.cn

DISCOVER MORE

STAY TUNED www.30.pulsarengineering.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

QINGDAO PNTEK MACHINERY CO.,LTD (FOR PNSHAR TESTER) Room 3c, Union building, Nanjing Road 9 Shinan district, 266000 Qingdao, China

! +86 183 6626 0007 # +86 571 8835 1263

STAND 157 " michelle@pnshar.com $ www.pnshar.com

Description: PNSHAR, as one SGS-Audited company & ISO-Certified company, has been engaged in the R&D and production of lab equipment for paper industry for many years. All of our testers are mainly focusing on the lab demands of paper mills. In the paper industry, PNSHAR is one of the most professional lab equipment manufacturers from China. Till now based on our good quality and reliable performance, we are enjoying the Chinese market, competing the European and American suppliers, we have about 20000 sets testers running in our local users and international customers. Our testers have been exported to more than 70 countries, such as Italy, Germany, Spain, UK, Swiss, Poland, Czech, Egypt, Turkey, Indonesia, Thailand, Vietnam, South Korea, USA, Mexico, etc.

RAGAZZINI SRL Via A. Volta 8 48018 Faenza (RA), Italy

STAND 112 ! +39 0546 620433 # +39 0546 621394

" rotho@ragazzini.it $ www.ragazzini.it

Descrizione: Pompe peristaltiche ROTHO. Description: ROTHO peristaltic pumps. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

RAI-TILLIERES Rue De L'usine De Boisthorel 61270 Rai, France

STAND 147 ! +33 2 33 84 11 84 # +33 2 33 84 11 81

" info@rai-tillieres.com $ www.rai-tillieres.com

Descrizione: Da più di 100 anni, RAI-TILLIERES produce rotoli completi, rulli ballerini e marcatori, nastri di filtrazione e coperchi retrattili per l'industria della carta in Francia e all'estero. I nostri prodotti sono utilizzati in applicazioni di formatura della carta, nella preparazione della pasta, nella filtrazione e nel trattamento dei rifiuti. Siamo in grado di offrire anche cinture antistatiche affidabili per frese (carta converting) e ora-tessuto industria. Il nostro team R&D è in grado di collaborare con voi per nuovi progetti e sviluppi. I nostri servizi post-vendita includono interventi in loco, analisi dei processi e consulenza. Description: For more than 100 years RAI-TILLIERES has been producing plain dandy rolls, marking rolls, filtration belts and shrinkable covers for paper industry in France and overseas. Our products are used in paper forming applications, in pulp preparation, in filtration and waste treatment. We can also offer reliable antistatic belts for cutters (paper converting) and now-woven industry. Our R&D team is able to collaborate with you for new projects and developments. Our after-sale services include on-site intervention, process analysis and advice.

RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE SRL Via Lambro 118 21050 Marnate (VA), Italy

! +39 0331 367218 # +39 0331 367213

STAND 56

" info@rcmmarnate.it $ www.rcmmarnate.it

Descrizione: Grazie alla presenza pluriennale sul mercato dell’industria cartaria, all’esperienza e alla passione, la RCM è in grado di realizzare impianti per la preparazione impasti, ricambi ed accessori, necessari a soddisfare richieste qualitative sempre più esigenti. L’obiettivo della nostra Società è di collaborare con il cliente, assicurando un aiuto concreto per avere maggiore successo, riducendo allo stesso tempo i costi operativi. In ogni occasione ci siamo impegnati ad analizzare i singoli casi ed individuare i problemi offrendo soluzioni tecnico-operative ottimali e garantendo alta qualità e massima efficienza grazie a un mix di valori e competenze. I risultati raggiunti vengono poi confermati dalla piena soddisfazione della clientela, italiana ed estera. 134 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Thanks to the long-term presence on the paper industry market, to experience and passion, the RCM is able to realize equipment for stock preparation, spare parts and accessories, necessary to satisfy the more and more demanding qualitative request. The main goal of RCM is to collaborate with the customer, assuring an effective help in order to be successful and reducing the operating costs at the same time. On every occasion we have committed ourselves to study the single cases, to identify problems and to offer optimal technical-operative solutions and to guarantee high quality and efficiency thanks to a mix of values and skills. The reached results are confirmed by full satisfaction of customers, Italian and overseas.

RECARD S.P.A. Via Della Torbola 27 55019 Villa Basilica (LU), Italy

STAND 120 ! +39 0572 43067 # +39 0572 43011

" info@recard.it $ www.recard.it

Descrizione: Recard. L’eccellenza artigiana made in Italy per Macchine Tissue. Recard è specializzata nella progettazione e produzione “su misura” di impianti e macchine per la carta tissue. Fondata nel 1962, ha raggiunto una dimensione industriale restando però impostata come un “laboratorio artigiano”. Una filosofia di lavoro che garantisce la massima efficienza produttiva e permette di porre il cliente al centro dell’attenzione per creare una collaborazione che va oltre la vendita di una macchina. Artigianalità, qualità, competenza, efficienza, affidabilità, tecnologia d’avanguardia flessibile, organizzazione semplificata e rapporti diretti con i clienti permettono di fornire risposte su misura per le esigenze di aziende di qualsiasi dimensione. Description: Recard. The State of the Art Made-in-Italy craft excellence for the best Tissue Paper machines. Recard, an Italian company of the Tissue Valley of Lucca, is specialized in the customized design and production of machines and plants for tissue paper. Founded in 1962, has attained industrial dimensions all the while maintaining its philosophy of a “craft laboratory”, a working philosophy that guarantees top production efficiency and allows placing the customer at the center of attention, creating a collaboration that goes well beyond the sale of a machine. Artisan craftsmanship, quality, competence, efficiency, reliability, flexible state-of-the-art technology, simplified organization and direct customer relationships allow supplying customized answers for the needs of companies of any size.

RENOLD PLC Renold House, Styal Road, Wythenshawe M22 5WL Manchester, United Kingdom

STAND 46 ! +44 161 498 4500 # +44 161 437 7782

" info@bianchi-industrial.it $ www.renold.com

Descrizione: Catene per trasmissioni e trasporto secondo le norme BS e ASA. Catene adattate e speciali. Coppie vite senza fine e ruota elicoidale a disegno. Coppie vite - ruota a passo variabile per il recupero del gioco. Riduttori di velocità Giunti High Tech Ruote libere Sprag Clutch serie leggera, pesante, overrun ed indexa. Description: Conveyor chains and transmission chains (BS/ASA). Adapted and special chains. Gearboxes. Worm gearboxes, speed reducers, Helical-Worm gearboxes (with original Holroyd profile). High Tech couplings. Free wheels Sprag Clutch series light, heavy, overrunning and indexed types. Direct mounted without inner ring. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

RENOVA SRL Viale Rimembranze 93 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy

STAND 115 ! +39 02 27007394 # +39 02 25708635

" info@renova-srl.it $ www.renova-srl.it

Descrizione: Renova è un'azienda Italiana con più di 40 anni di know-how applicativo nell’industria dei sistemi per la movimentazione delle bobine. I nostri freni, testate meccaniche, sistemi di controllo della tensione e spingibobina sono ideali ovunque vi sia una bobina da svolgere, avvolgere o movimentare. I nostri prodotti sono progettati e realizzati al 100% in Italia: seguiamo interamente la filiera produttiva per poter assicurare elevati standard qualitativi. Nel 2011 abbiamo ottenuto la certificazione TUV – ISO 9001, garantendo ai nostri clienti il massimo grado di soddisfazione e di affidabilità. Description: Renova is an Italian company with more than 40 years in roll handling systems. Renova’s products, such as brakes,

136 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS mechanical chucks, web tension control systems and roll pushers, are ideal for all applications when there is a reel to unwind, rewind or move. Our products, such as brakes, mechanical chucks, web tension control systems and roll pushers, are 100% designed and made in Italy: we follow the whole production chain to ensure high quality standards. In 2011 we obtained TUV - ISO 9001 certification, guaranteeing our customers the highest degree of satisfaction and reliability.

REXNORD (FLAT TOP-TOLLOK-KETTE-OMEGA/VIVA) Einsteinstraat 1 2691 GV’s-Gravenzande, Netherlands

! +31 174 445 111 # +31 174 445 222

STAND 95

" flattopeurope@rexnord.com $ www.rexnordflattop.com

Descrizione: Il Gruppo Rexnord FlatTop Chain è leader mondiale nel campo delle catene e nastri trasportatori per l’industria alimentare, delle bevande, del confezionamento e dell’automazione industriale. In sinergia con la casa madre Americana, Rexnord FlatTop Europe commercializza le sue tre linee Rex, MCC e Marbett su scala mondiale. La sede è in The Netherlands, gli stabilimenti produttivi si trovano in The Netherlands, Italia, USA ed in China. Con la recente acquisizione di Tollok, azienda leader nella produzione di calettatori per attrito, il gruppo Rexnord è in grado di ampliare ulteriormente le soluzioni e i servizi forniti ai clienti. Completano la gamma i giunti Omega e Viva nella più svariate tipologie e le catene industriali. Description: The Rexnord FlatTop Chain Group is a world leader in the field of chains and conveyor components for the food, beverage, packaging and industrial automation. In synergy with the parent American, Rexnord FlatTop Europe markets its three lines Rex, MCC and Marbett worldwide. The head office is located in the Netherlands, the production facilities are located in the Netherlands, Italy, USA and China.With the recent acquisition of Tollok, a leading manufacturer of clamping friction, the group Rexnord is able to further expand the solutions and services provided to customers, complete the range couplings. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

RIF SPA – RIF ROLL COVER SRL Via Adriatica 119, 33030 Basaldella di Campoformido (UD), Italy

! +390 432 563711 # +39 0432 561600

STAND 80 " rif@rifspa.it $ www.rifspa.it

Descrizione: Rettifica di precisione di cilindri metallici; Rettifica di cilindri rivestiti o riportati; Riporti metallici di cilindri, cromatura e metallizzazioni; Costruzione completa e/o rivestimento con materiale fibroso di cilindri supercalandra e goffratori; Fornitura completa di cilindri e mantelli aspiranti in bronzo e acciaio inox; Foratura a cannone di mantelli; Lavorazioni di finitura meccanica, rettifica interna e levigatura di mantelli aspiranti e flottanti; Service di manutenzione, riparazione e ricostruzione di tutti i tipi di cilindri; Equilibratura dinamica; ricondizionamento in loco di cilindri monulucidi; Rivestimenti in gomma e poliuretano; Agenti in esclusiva per l’Italia della Voith Paper Service GmbH di Wimpassing e Laakirchen. Description: Precision regrinding metal rollers; Regrinding of rollers covered or coated; Metal coating, hard-chromium plating and thermal spraying of rolls; Complete supply of various type of rolls and of suction roll shells made of bronze and st. Steel; Gun-drilling of suction roll shells; Mechanical finishing operations, internal grinding and honing of shells for suction and swimming rolls; Reconditioning service - renewal, repair and/or replacement of worn parts; Dynamic balancing; Refurbishing on site of Yankee; Recovering with rubber of functional rolls for papermaking sector mainly and in a smaller extent in other industrial fields.

ROBOPAC Via Ca' Bianca 1260 43123 Castel San Pietro (BO), Italy

STAND 64 ! +39 051 791611

" robopacmachinery@robopac.com $ www.robopac.come

Descrizione: Robopac, fondata nel 1982, è leader mondiale nella tecnologia dell’avvolgimento con film estensibile, con una produzione di oltre 7. 000 macchine/anno che, per il 70%, vengono esportate nei principali mercati internazionali. Sono sei le tecnologie sviluppate dall’azienda: robot, tavole e bracci rotanti per la stabilizzazione di carichi pallettizzati mediante film estensibile (core business), avvolgitori orizzontali con film estensibile per prodotti di forma allungata, macchine per

138 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS l’applicazione di film termoretraibile e nastratrici. Grazie ad una capillare rete distributiva e ai centri di assistenza e servizio ricambi presenti presso le filiali estere, Robopac assicura un servizio post-vendita tempestivo e risolutivo a livello mondiale. Description: Robopac is the global leader in the stretch wrapping industry. Our line of semi-automatic and automatic pallet stretch wrapping equipment combines technology, innovation and experience into products that deliver results you can depend on. Our experienced sales team are dedicated to helping customers find the ideal solution for their application. Every member of our team is committed to innovation and is passionate about providing the best customer service in the industry. Rappresentata da: / Represented by: OCME

ROBUSCHI Via San Leonardo 71/A 43122 Parma (PR), Italy

STAND 12 ! +39 052 1274911 # +39 052 1771242

" info@robuschi.com $ www.robuschi.com

Descrizione: Compressori a vite oil free (serie RSW, Gruppo ROBOX screw), Soffiatori a lobi (serie RBS, Gruppo completo ROBOX evolution, ROBOX evolution BIOGAS), Soffiatori in vuoto ad iniezione d’aria (serie RB-DV), gruppo completo per unità mobili (serie TRB-DV), Soffiatori alto vuoto (serie RBS/AV), Pompe per vuoto ad anello liquido (serie RVS, gruppo completo KRVS), Pompe centrifughe per liquidi carichi (PROMIX), Pompe centrifughe per la chimica (PROCHEM). Description: Oil free screw compressors (RSW series , ROBOX screw complete package), P. d. Blowers (RBS series, ROBOX evolution complete package, ROBOX evolution BIOGAS), Air injection vacuum blowers (RB-DV series,TRB-DV truck’s package, High vauum blowers (RBS/AV series), Liquid ring vacuum pumps (RVS series, KRVS complete unit), Centrifugal pumps for slurry (PROMIX), Chemical process pumps (PROCHEM). Rappresentata da: / Represented by: GARDNER DENVER SRL

RÖCHLING LERIPA PAPERTECH GMBH & CO KG Röchlingstraße 1 4151 Oepping, Austria

! +43 7289 46110 # +43 7289 46110

STAND 2

" robaproducts@leripa.com $ www.leripa.com

Descrizione: Röchling LERIPA Papertech = soluzioni all’avanguardia per ricambi Essere il numero 1 nei particolari di ricambio in materiali polimerici, ceramici e in gomma grafite vuol dire riuscire ad anticipare qualsiasi necessità dei nostri clienti. Questo rappresenta la base della nostra leadership in qualità e tecnologia. Con alle spalle una storia di 300 anni, dal 1930 Leripa si è specializzata nella produ- zione di parti di ricambio per l’industria della carta a livello internazionale. Risale al 1961 l’invenzione del primo elemento di drenaggio in materiale sintetico, il ROBALIT 61, l’inizio di una lunga storia di successi e obiettivi raggiunti che continua tuttora. I prodotti Leripa vengono trattati e consegnati nelle migliori condizioni e con il supporto di un team di esperti. Credere negli esperti! Description: Röchling LERIPA Papertech = advanced wear solutions Being no.1 in advanced wear solutions made from plastic, ceramics and rubber graphite for the paper industry, we know the exact needs of our customers – this is the basis for our worldwide quality and technological leadership. After all, we can look back on a 300-year history. Since 1930, LERIPA has specialized in the production of wear parts for the international pulp and paper industry. With the invention of the very first synthetic dewatering element in 1961, ROBALIT 61, a breakthrough was achieved. A success story that continues today. You will receive our products in the best possible condition accompanied with our top service. Trust the experts!

ROLCO EUROPE B.V. Kuiper 18 5253RJ Nieuwkuijk, Netherlands

STAND 81 ! +31 73 648 4852 # +31 73 511 3550

" sales@rolco.nl $ www.rolco.nl

Descrizione: Rolco Europe B.V. è una società olandese specializzata nella progettazione, produzione e installazione di attrezzature per la trasformazione del tissue. Inoltre, Rolco Europe B.V. offre ricambi per tutte le macchine per la trasformazione del tissue e può assistere nella manutenzione o nello spostamento e installazione di linee complete di trasformazione. Rolco Europe B.V. vanta un’esperienza a livello mondiale e grazie alle sue squadre di tecnici altamente specializzati può dimostrarsi 140 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS molto flessibile nel momento in cui si ha bisogno di una speciale applicazione nel tissue converting. Description: Custom Tissue Converting Equipment, Engineered And Manufactured According To Your Requirements. You don’t need equipment that is made for everyone! You need equipment that meets your requirements and fixes your problems. This is how the leading converting companies stay ahead. Fixing your problem is what matters. With your input the best solution is engineered. Combining innovation with experience brings reliability. Your result is higher productivity, increased safety and maximum profitability. Rolco Europe services tissue converters worldwide with equipment and after-sales. We bring more than 30 years of experience with upgrading converting equipment. Contact us, we look forward to work together.

ROSSI MOTORIDUTTORI SPA Via Emilia Ovest 915/A 41100 Modena (MO), Italy

STAND 95

! +39 059 330288 # +39 059 827774

$ www.rossi-group.com

Descrizione: Da 60 anni, Rossi ha sviluppato prodotti per le più severe applicazioni, diventando un leader mondiale nelle costruzioni di riduttori e motoriduttori per le principali macchine dell’industria pesante, come settore minerario, siderurgico, plastico e altri, di cui è market leader. Description: For more than 60 years, Rossi has been developing its business in the most demanding applications, becoming one of the world’s leading gearbox specialist in key strategic segments. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

RUNTECH SYSTEMS OY Kastarintie 27 48600 Kolho, Finland

STAND 12 ! +358 3 4711000

" runtech.fi@gardnerdenver.com $ www.runtech.fi

Descrizione: Sistemi progettati su misura per l'industria della cellulosa e della carta. Runtech lavora con i clienti per comprendere e controllare meglio le loro condizioni operative per massimizzare l'efficienza e l'economicità. Le soluzioni brevettate di Runtech comprendono l'ottimizzazione del sistema del vuoto e di recupero del calore, l'ottimizzazione della macchinabilità con stabilizzatori del foglio, miglioramento del drenaggio nella sezione presse e formazione con raschiatori e gronde di raccolta, sistemi di pulizia per la zona di formazione e seccheria, sistemi di passaggio coda senza funi. Description: Engineered systems tailored to the pulp and paper industries. Runtech works with customers to better understand and control their operational conditions to maximize efficiency and cost effectiveness. Runtech's patented solutions include vacuum system and heat recovery optimization, runnability optimization with web stabilizers, press and forming section dewatering and doctoring optimization, forming and dryer section cleanliness systems, as well as ropeless tail threading. Rappresentata da: / Represented by: GARDNER DENVER SRL

RYNEK PAPIERNICZY ul Jana Mohna 67c/42 87-100 Torun, Poland

STAND MEDIA PARTNERS ! +48 692 442952

" kontakt@rynekpapierniczy.pl $ www.rynekpapierniczy.pl

Description: RynekPapierniczy.pl is the first Polish website dedicated completely to paper industry. On our website we present news and information about upcoming events, a directory of companies, offer exchange, overview of the newest books and other releases as well as glossary of the paper industry terms. RynekPapierniczy.pl is also a great place to promote companies related to paper industry. If you are looking for new contractors, our website RynekPapierniczy.pl is the place where we facilitate contacting potential clients all year long!

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 141


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

S.TO.R.I. S.R.L. Viale Europa 319 55012 Marlia (LU), Italy

STAND 94 ! +39 0583 30583 # +39 0583 30327

" info@storisrl.com $ www.storisrl.com

Descrizione: S. To. R. I. S. R. L. Offre un team specializzato nella manutenzione, rettifica e ricondizionamento completo delle parti rotanti della macchina per cartiera, oltre alla completa fornitura dei ricambi e affidabili servizi di diagnostica. Anni di esperienza nel settore hanno portato Stori in una posizione di primo piano, con solido know-how alle spalle e un’attenzione unica ai dettagli. Flessibilità e velocità del servizio garantiscono un altissimo livello di qualità complessiva. Come società del gruppo Toscotec aggiunge valore e completa il portfolio offerto come fornitore integrato nell’industria del tissue. Description: S. To. R. I. S. R. L. Offers an all-around skilled team specialized in paper machine rolls servicing, and specifically in providing support for users of cylinders, press rolls, suction rolls, and ancillary equipment. Years of experience have brought Stori to the forefront of the industry, with solid know how and a unique attention to details. Flexibility and speed of service ensure an extremely high level of overall quality. As company of the Toscotec group adds customer value by completing the offered portfolio. Rappresentata da: / Represented by: TOSCOTEC SPA

SABA AUTOMATION SRL Via Della Fisica 23/25, 41042 Spezzano di Fiorano Modenese (MO), Italy

STAND 142 ! +39 0536 920907 # +39 0536 927061

" info@sabasrl.com $ www.sabasrl.com

Descrizione: SABA Automation è un produttore diretto di macchine automatiche come pallettizzatori-linee di pallettizzazione, avvolgitori automatici, veicoli automatici, macchine speciali, ecc. Pallettizzatori cartesiani, Robot pallettizzatori antropomorfi Kuka (Official Integrator), Comau (Official Integrator) e Abb. Avvolgitori automatici a tavola rotante, braccio rotante e ad anello. Veicoli Automatici a guida laser, magnetica e misti. Fine Linea Completi Chiavi in Mano. Description: SABA Automation is a manufacturer of automatic machinery like palletizers-palletizing lines, conveyors, pallet wrapping machine, automatic guided vehicles, special machine, etc. Cartesian Palletizer, Robot Palletizer Kuka (Official Integrator), Comau (Official Integrator), Abb. Pallet wrapping machine by rotary table, arm or ring. Automatic guided vehicles.

SADAS SRL Via Del Brennero 1040/F 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 136 ! +39 0583 441301 # +39 0583 441398

" info@sadasgroup.it $ www.sadasgroup.it

Descrizione: SADAS è una combinazione unica di volontà di successo e di energie fresche, unite ad una ampia e profonda esperienza e conoscenza nel settore della progettazione elettrica e software, della automazione ed avviamento di impianti per la carta, sul mercato internazionale. Oggi questo ha portato le persone di SADAS a lavorare con successo a fianco dei più importanti produttori di macchine da carta e fornitori di prodotti e componenti a livello internazionale. SADAS offre servizi di progettazione, consulenza e commissioning, prodotti e forniture di impianti chiavi in mano. Oltre a progetti Green Field, SADAS supporta Revamping anche molto complessi. Le numerose e prestigiose installazioni effettuate nelle varie cartiere del mondo, fanno di SADAS un protagonista di primo piano nel settore del Pulp & Paper. Description: SADAS represents a unique mix of will to succeed and of fresh energy, combined to a wide and deep skill and knowhow in the electrical and software design, automation and commissioning of Tissue and Paper Mills machinery, all around the world. Today this has led people of SADAS to work successfully close to the most important machine manufacturers and product suppliers in the world. SADAS delivers: design, consultancy, commissioning, maintenance services, as well as products and turnkey complete plants. Further to “Green Field” project, SADAS is able to perform complex Revamping projects. The so many installations all around the world, make of SADAS a top company in the Pulp & Paper Automation business, where SADAS shares a main role among the top technical players of the sector

142 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


READY FOR A NEW EXPERIENCE?

Visit us | Stand - 142

INNOVATION, RESEARCH AND SERVICE

S. A .B. A . Automation S.r.l. Via della Fisica, 25 - 41024 Spezzano di Fiorano (MO) | Italy T: + 39 0536 92 0907 | E:info@sabasrl.com | www.sabasrl.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

SAEL SRL Via Dei Genieri 31 36050 Torri di Quartesolo (VI), Italy

STAND 89 ! +39 0444 582499 # +39 0444 582262

" commerciale@sael.it $ www.sael.it

Descrizione: Sael fornice una gamma completa di apparecchiature, prodotti e servizi dedicati per l’industria della carta. Progettiamo e produciamo azionamenti AC e DC, quadri elettrici , sistemi di supervisione, DCS, quadri MCC-PCC e distribuzione, soluzioni dedicate per il revamping di tutte le macchine di cartiera. I nostri servizi includono la progettazione software plc e supervision, progettazione hardware, avviamento, service con soluzioni chiavi in mano in Italia e nel mondo. Description: Sael provides a complete range of electronic equipments and services dedicated for paper industry. We project and produce drives, complete cabinets, supervision systems, DCS e rebuilding kit for every kind of paper machine. Our services include plc and supervision software, commissioning , turn-key solutions and technical service in the world.

SATECH SAFETY TECHNOLOGY Via Scagnello 48 23885 Calco (LC), Italy

! +39 039 9911811 # +39 039 9911870

STAND 165 " info@satech.it $ www.satech.it

Descrizione: Il sistema di protezione perimetrale Satech è basato sul modello strutturato del “Pannello Modulare”: la sua architettura consente un significativo contenimento dei costi della protezione ed un notevole risparmio dei tempi di montaggio. In base alle condizioni di utilizzo, è possibile scegliere tra 5 linee (sistemi) di protezione diverse (BASIC, STRONG, GREEN FAST, ADAPTA DP, ADAPTA). Una gamma completa di porte coordinate, serrature ed accessori di montaggio completano l’offerta. Tutti i prodotti Satech sono conformi alle Normative Europee (DIRETTIVA 2006/42/CE - Direttiva Macchine e Norma internazionale ed europea ISO EN 14120 “Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili”). Description: Satech modular machine guard system allows a significant reduction of the costs of the guards and a considerable save in assembly time. You can choose among a line of 5 different protection systems (BASIC, STRONG, GREEN FAST, ADAPTA DP, ADAPTA), depending on the conditions of use. A complete range of coordinated doors, locks and mounting accessories complete the offer. All Satech products comply with European Standards (DIRECTIVE 2006/42 / EC - Machinery Directive and International and European Standard ISO EN 14120 "General requirements for the design and construction of fixed and mobile guards").

SCHAEFFLER ITALIA S.R.L. (FAG) Via Dr. Georg Schaeffler 7 28015 MOMO (NO), Italy

! +39 0321 929211 # +39 0321 929300

STAND 46 " info@bianchi-industrial.it $ www.schaeffler.it

Descrizione: cuscinetti volventi, cuscinetti a strisciamento, supporti, sistemi lineari e azionamenti diretti, ai quali si aggiungono prodotti e servizi per la manutenzione. Description: ball bearings and roller bearings, steel and cast iron pillow blocks, accessories, mounting and dismounting equipment, monitoring and maintenance equipment, etc. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

SCHAEFFLER ITALIA SRL (FAG/INA) Via Dr. Georg Schaeffler 7 28015 Momo (NO), Italy

! +39 0321 929415 # +39 0321 990515

STAND 95 $ www.schaeffler.it

Descrizione: Schaeffler Italia è la filiale italiana del Gruppo Schaeffler ed è da oltre 50 anni un centro di tecnica creativa. Disponiamo di una gamma prodotti estremamente ampia che ci permette di offrire sempre la migliore soluzione per ogni applicazione: cuscinetti volventi, cuscinetti a strisciamento, supporti, sistemi lineari e azionamenti diretti, ai quali si aggiungono prodotti e servizi per la manutenzione. Il nostro programma di produzione si rivolge ai settori industriale ed automotive, per i quali Schaeffler Italia è un riconosciuto ed ambito partner di sviluppo di soluzioni personalizzate. 144 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


For a clearer picture...

The independent magazine for independent thinkers

Magazine available in print, digital or pdf Worldwide targeted circulation of over 15,000

Contact Vince Maynard T: +44 (0) 1732 505724 M: +44 (0) 7747 002286 pulppaperlogistics@virginmedia.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Schaeffler Italy is the Italian subsidiary of the Schaeffler Group and has over 50 years a center of creative technique. We have an extremely wide range of products that allows us to offer the best solution for each application: rolling bearings, plain bearings, bearings, linear systems and direct drives, to which are added products and services for maintenance. Our production program is aimed at the industrial and automotive industries, for which Schaeffler Italy is a recognized and coveted partner for developing custom solutions. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

SCHÄFER MWN GMBH / :CCOR Benzstrasse 40 71272 Renningen, Germany

! +49 7159 806500 # +49 7159 806300

STAND 91 " info@ccor.com $ www.ccor.com

Descrizione: Con il suo marchio: CCOR Schäfer MWN GmbH sviluppa e produce componenti innovativi in plastica rinforzata con fibre e elementi ibridi in metallo-plastica - in collaborazione con le società madri SchäferRolls GmbH & Co. KG e MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH. Attingendo a una combinazione di passione, innovazione innovativa e il nostro know-how completo nel campo dei componenti compositi avanzati, sviluppiamo soluzioni personalizzate e specifiche per le applicazioni per soddisfare le esigenze individuali, ad esempio per l'uso con ingegneria meccanica a rulli e meccanica e tecnologia di azionamento . Il portafoglio di servizi va dal concetto originale, alla progettazione, ai calcoli FE e produzione del componente finito. Description: Under its brand :CCOR Schäfer MWN GmbH develops and produces innovative components from fibre-reinforced plastics and hybrid metal-plastic elements – in cooperation with the internationally established mother companies SchäferRolls GmbH & Co. KG and MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH. Drawing on a combination of passion, innovative flair and our comprehensive know-how in the field of advanced composite components, we develop customised, application-specific solutions to match individual requirements – for example for use with roll and mechanical engeneering as well as drive technology. Our portfolio of services ranges from the original concept, to design, FE calculations and manufacturing of the finished component. Rappresentata da: / Represented by: SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG

SCHÄFERROLLS GMBH & CO. KG Benzstrasse 40 71272 Renningen, Germany

! +49 7159 8060 # +49 7159 806300

STAND 91 " info@schaeferrolls.com $ www.schaeferrolls.com

Descrizione: La SchäferRolls produce rivestimenti polimerici dal 1946. L’azienda è un nome leader nell’industria nazionale ed estera - rinomata per la sua precisione, per la competenza tecnica e per l’affidabilità. La SchäferRolls offre un ampio range di prodotti e servizi per il tissue e per ogni tipologia di carta e di cartone sia per la produzione sia per la trasformazione: Rivestimenti di cilindri – in gomma, poliuretano e materiali compositi; Cilindri completi – funzionali e di trasporto, parti di ricambio; Servizi di manutenzione e engineering di processo – revisione completa di mantelli e rivestimenti, dimensionamento e progettazione dei rivestimenti efficienti per le condizioni operative di macchina, analisi termografiche e misure elettroniche di nip. Description: SchäferRolls has been producing polymer-based roll covers since 1946. The firm is a leading name in the industry, at home and abroad - renowned for its precision, technical expertise and solid track record. SchäferRolls offers a wide range of products for tissue, paper and board manufacturing and converting including: Roll covers – rubber, polyurethane and composite materials; Complete rolls – functional and guide rolls, replacement parts; Roll services – mechanical overhaul of roll cores and covers, monitoring and maintenance of mounted and attached parts, on-site cover repair service, logistics and transportation management; Application engineering – calculation and validation of machine and product - related cover designs. Case Rappresentate: / Represented Companies: MWN NIEFERN MASCHINENFABRIK GMBH, SCHÄFER MWN GMBH / :CCOR

146 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


MIAC 2019 We look forward to welcoming you at stand no. 91!

:CCOR

ru bbercoverscompositecoverspolyu reth anecoversrollsandservicepressrollssu cti onpr it's the rolls that rollsgraniterollsreel spoomake the paper. ewateringsystem sdoctorsystemsbearingsystemsandcou plingsrebu ildsandmodernisationsonsu ct ionrollsrep complete roll systems foror foilandnonpaper, tissue and board.osit ecoverspolyu rethanecoversrollsandservi cepressrollssu ctionpressrollsventilationr ollsgraniterollsreelspoolsallfu nctionalrolls dewateringsystemsdoctorsystemsbeari ngsystemsandcou plingsrebu ildsandmo dernisationsonsu ctionrollsrepairsservice specialmachinesforfoilandnonwovenru b bercoverscompositecoverspolyu rethan ecoversrollsandservicepressrollssu ction pressrollsventilationrollsgraniterollsreelsp oowww.walzensysteme.de gsystemsd octorsystemsbearingsystemsandcou pli ngsrebu ildsandmodernisationsonsu ction SchäferRolls GmbH & Co. KG Benzstrasse 40 71272 Renningen, Germany Tel +49 (0) 7159 / 806-0 Email: info@schaeferrolls.com www.schaeferrolls.com

:CCOR / Schäfer MWN GmbH Benzstrasse 40 71272 Renningen, Germany Tel +49 (0) 7159 / 806-500 Email: info@ccor.com www.ccor.com

MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH Bahnhofstrasse 51-53 75223 Niefern-Öschelbronn, Germany Tel +49 (0) 72 33/75-0 Email info@mwn-niefern.de www.mwn-niefern.de


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

SDF SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN GMBH Niederstrasse 45 40789 Monheim am Rhein, Germany

! +49 2173 399460 # +49 2173 3994620

STAND 132 " info@s-d-f.de $ www.s-d-f.de

Descrizione: La SDF GmbH di Monheim - Germania - è fornitore leader al mondo di macchine ad alta qualità per la trasformazione di Tissue, Airlaid e Tessuto non Tessuto, dove vanta una grande esperienza. SDF è Leader al mondo per la progettazione e costruzione di macchine per produzione di tovaglioli stampati personalizzati di alta qualità. Sono possibili grandi flessibilità anche per piccoli lotti produttivi. Macchina da stampa tipo DigiPlus e DigiFLEX. Description: SDF Schnitt-Druck-Falz Spezialmaschinen GmbH in Monheim, Germany is a worldwide leading manufacturer of high quality tissue converting and printing machinery and has gained an excellent reputation for airlaid and nonwoven converting equipment. Digital napkin printing machines for advertising and personalized napkins for small orders in high quality - Napkin printing machine types DigiPLUS and DigiFLEX.

SEDIS Rue Des Bas Trevois 35 10003 BP 104 Troyes Cedex, France

STAND 95 ! +33 3 25 76 29 50 # +33 3 25 76 29 99

" contacts@sedis.fr $ www.sedis.fr

Descrizione: Sedis è il primo costruttore francese di catene per l’industria. La società deve questo riconoscimento alla qualità dei suoi prodotti, costituiti principalmente da catene, corone e pignoni. Description: Sedis is the first French manufacturer of chains for industry. Rappresentata da: / Represented by: CASA DEL CUSCINETTO SPA

SEEI SRL S.s. Del Brennero 2 55014 Marlia (LU), Italy

STAND 170 ! +39 0583 30851 # +39 0583 407452

" info@seei.it $ www.seei.it

Descrizione: Protagonista di assoluto rilievo nel settore dell’Automazione Industriale, SEEI è un’azienda toscana di respiro internazionale specializzata nella progettazione, installazione, avviamento e manutenzione di sistemi elettronici controllati da DCS (Distributed Control System) destinati agli impianti di produzione carta, cui si aggiungono interventi di Revamping di sistemi complessi con tempi di fermo impianto particolarmente contenuti. Con più di 380 importanti installazioni attive in tutto il mondo, SEEI semplifica i tuoi sistemi di automazione in maniera efficiente e personalizzata, ovunque tu sia! Description: Drawing on know-how acquired over almost forty years of operations, SEEI is a Tuscan company specialising in the design, installation, commissioning and maintenance of DCS-controlled (Distributed Control System) electronic systems for paper production plants. With more than 380 major installations worldwide, SEEI simplifies your automation systems in an efficient and personalised manner, wherever you are!

SEI SISTEMI SRL Via Calamelli 40 40026 Imola (BO), Italy

STAND 137 ! +39 0542 640245 # +39 0542 641018

" siei@sieisistemi.it $ www.seisistemi.it

Descrizione: La nostra Azienda SEI Sistemi srl, con sede a Imola (BO), ha ormai una decennale esperienza nell'ambito dell’automazione industriale. La nostra ditta è nata per studiare, progettare e realizzare sistemi di automazione assicurando al cliente un prodotto/impianto “chiavi in mano”. Tra i settori in cui operiamo, uno dei più importanti è quello degli impianti cartari per produzione della carta o tissue. Abbiamo sviluppato la nostra competenza proprio nella progettazione, realizzazione e messa in servizio dell’automazione per la gestione completa del ciclo di produzione degli impianti cartari sia in Europa che in Extra-Europa. Installazioni dislocate in: Germania, Francia, Belgio, Portogallo, oltre che in Tunisia, Cina, Russia, Iran, Argentina.

148 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Our company SEI Sistemi srl, based in Imola (BO), has a decade of experience in the field of industrial automation. Our company was founded to study, design and build automation systems ensuring the customer a "turnkey" product / plant. Among the sectors in which we operate, one of the most important is that of paper and tissue production plants. We have developed our own expertise in the design, implementation and commissioning of automation for controlling the whole production cycle of paper plants both in Europe and in Extra-Europe; Some of our most important installations are located in Germany, France, Belgium, Portugal, as well as in Tunisia, China, Russia, Iran, Argentina.

SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN Kalmsweg 10 28239 Bremen, Germany

! +49 421 694620 # +49 421 640965

STAND 17 " info@senning.de $ www.senning.de

Descrizione: Christian SENNING Verpackungsmaschinen GmbH & Co.KG, Bremen, Germany, è uno dei fornitori leader di macchine confezionatrici di fascia alta per prodotti in tissue e in carta, come fazzoletti, tovaglioli, salviettine viso, asciugamani e prodotti non-woven, con quasi 70 anni di esperienza nel mercato mondiale. Il Portfolio SENNING include: • la più veloce e la più completa linea di fazzoletti al mondo costituita da piegatrice, confezionatrice pacco singolo, etichettatrice/nastratrice e steccatrice; • macchine confezionatrici per: tovaglioli, confezioni bulk, salviettine viso, asciugamani, non-wovens; • macchine confezionatrici personalizzate; • soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Description: Christian SENNING Verpackungsmaschinen GmbH & Co.KG, Bremen, Germany, is one of the leading suppliers of highend wrapping machines for tissue and paper products, like handkerchiefs, napkins, facial tissues, towels and non-woven products, with almost 70 years of experience on the world market. The SENNING-portfolio includes: • fastest and complete handkerchief line worldwide consisting of folder, single pack wrapper, labeller/taper and bundler; • wrapping machines for: napkins, bulk packs, facial tissues, hand towels, non-wovens; • individual wrapping machines; • tailor-made solutions for customers’ specific needs.

SERV-O-TEC GMBH Heinrich-von-Stephan-Str. 2 40764 Langenfeld, Germany

STAND 20 ! +49 2173 394860 # +49 2173 3948681

" sales@servotec.de $ www.servotec.de

Descrizione: serv-o-tec è specializzata nella produzione di macchine piegatrici di piccole e medie dimensioni per tovaglioli di alta qualità e prodotti speciali. La nostra sede è a Langenfeld (vicino a Düsseldorf), Germania. Fondata nel 1988, serv-o-tec ha solidificato la sua reputazione come leader indiscusso nell’integrazione di tecnologia ed ingegneria finalizzata a fornire soluzioni innovative ai nostri clienti. serv-o-tec ha ottenuto un riconoscimento mondiale nel 1991 come la prima azienda costruttrice di una macchina da stampa flexo a nove colori in combinazione con una piegatrice di tovaglioli. Le macchine serv-o-tec sono progettate e costruite per produrre tovaglioli decorati di alta qualità, tovaglioli con la stampa del logo, tutti gli stili di piegatura inclusa la piega a libro, tovagliette e molti altri prodotti. Description: serv-o-tec specializes in the manufacture of small and medium folding machines for high quality napkins and speciality products. We are located in Langenfeld(close to Düsseldorf),Germany. Founded in 1988, serv-o-tec has solidified its reputation as a proven leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to our customers. serv-o-tec gained worldwide recognition in 1991 as the first company to build a nine colour flexo-printing machine in combination with a napkin folder. Serv-o-tec machines are designed and build to produce high quality decorative napkins, logo printed napkins, all folding styles including bookfold, placemats and many more products.

SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING CO., LTD Huanghe Road 26 252000 Liaocheng, Shandong, China

! +86 635 2938333 # +86 635 2938333

STAND 159 " info@sdxinhe.com $ www.sdxinhe.cn

Description: Shandong Xinhe was originally founded in 1999. Xinhe is a professional manufacturer of various paper machines in-

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 149


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS cluding tissue machines, board machines, printing and writing paper machines, specialty paper machines, etc. Xinhe is also a contractor for complete production line including stock preparation system. In addition, Shandong Xinhe also supplies separate core parts, auxiliary equipment and related spare parts such as headboxes, steel Yankee dryers and rolls. With strong manufacturing capability in its factory, the company has served many paper mills from all over the world and has a good standing in the paper machinery market. Now hundreds of paper machines made by Shandong Xinhe are working in China, Europe, Africa, Southeast Asia, Middle East and South America.

SICEM SAGA SPA Via delle Industrie 58 42026 Canossa Ciano d'Enza (RE), Italy

STAND 15 ! +39 0522 242822 # +39 0522 878944

" vendite@sicemsaga.com $ www.sicemsaga.com

Descrizione: Produzione pasta chemimeccanica per la produzione di carta e cartone. Description: Production of chemimechanical pulp for the production of paper and board.

SICMA SPA Piazza Borgato 6 12084 Mondovì (CN), Italy

STAND 87 ! +39 0174 44522 # +39 0174 481041

" sicma@sicma.com $ www.sicma.com

Descrizione: SICMA, costruisce gli impianti sulla base della propria esperienza e sul rapporto di qualità che ha sempre avuto con i propri Clienti, in tutti i settori della movimentazione di materiali nelle cartiere. SICMA offre un pacchetto completo di gestione dalle materie prime fino al prodotto finale. SICMA offre un prodotto di alta qualità ed efficienza attraverso: - Analisi dettagliata delle richieste del Cliente - Supporto tecnico di esperienza e qualità - Scelta di materiali di primo livello sul mercato - Particolare attenzione ai dettagli costruttivi - Pre-assemblaggio degli impianti in sede con relativi test. Description: SICMA, building on their engineering experience and quality custom supply capabilities, progressively established themselves in all areas of materials handling within Paper Mills. SICMA offer to the customer a complete package system for the handling of all raw materials through to the finished product. SICMA offer the true spirit of excellence and efficiency by: - Deep analysis of the customer’s requirements. - Quality engineering expertise. - Concise and accurate choice of materials. - Scrupulous attention to detail of every component. - Detailed inspection of all parts, sub-assemblies and complete units, prior to final inspection before shipment.

SIMAC TECH SRL Via Dell'Industria 24/26 41042 Fiorano Modenese (MO), Italy

STAND 51 ! +39 0536 858248 # +39 0536 857208

" info@simactech.com $ www.simactech.com

Descrizione: SIMAC TECH propone e sviluppa impianti e sistemi integrati per l’ Industria 4. 0, forniti chiavi in mano: dalla progettazione e programmazione fino alla completa installazione e assistenza, studiati e costruiti per le esigenze specifiche di ciascun Cliente. L’azienda dispone di un esperto team di ingegneri meccanici ed Informatici, e di una propria struttura produttiva. Nel settore Carta e Tessuto-non-Tessuto SIMAC TECH ha fornito impianti, in Italia e all’estero, per bobine e rotoli di varie dimensioni: Movimentazione, Palettizzazione, Controllo, Logistica con veicoli a guida automatica AGV, e VSS Magazzino Verticale Automatico. Description: SIMAC TECH proposes and develops integrated systems and plants for Industry 4. 0 on turn-key basis: from design, programming, until the complete installation and assistance, studied and manufactured according to the specific needs of each Client. The company counts on its skilled team of mechanic and electronic engineers, and its own manufacturing facilities. In the field of Paper and Tissue SIMAC TECH supplied plants in Italy and abroad for rolls and spools of different dimensions: Handling, Palletizing, Control, Logistics with AGV automatic guided vehicles, and VSS vertical storage system.

150 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Pulp-Paperworld.com was founded in February 2010 and has grown to be a renowned and popular site in just over 80 countries, regular visitors have risen steadily month on month to make it a lively and interesting platform for the industry professional. We are now working closely with the print magazine Pulp Paper & Logistics and these can be found digitally onsite The site is updated on a daily basis with News – Reviews – Product Releases – White Papers and many other media shots from around the globe. In addition, a great platform to market your company globally. By-Weekly Global newsletters are available

MELIN JONES MEDIA Multrågatan 27 B 162 54 Vällingby Stockholms Län Sweden

Telephone: +46 (0) 8 120 932 01 Mobile: +46 (0) 70 696 12 91 E-Mail: ian@melinjonesmedia.com Web: www.pulp-paperworld.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

SINTESI IMPIANTI SRL Via Lippi Francesconi - San Filippo 1611/z 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 182 ! +39 0583 953454 # +39 0583 441273

" amministrazione@sintesimpianti.it $ www.sintesimpianti.it

Descrizione: Sintesi impianti è presente da 25 anni sul mercato dell’installazione degli impianti elettrici, assistenza su macchinari per il settore tissue – paper mill ed impianti fotovoltaici. Ci presentiamo a questa edizione MIAC proponendo la nostra nuova divisione marking. Nata nell'anno 2017, la divisione si rivolge a tutte quelle aziende che producono, imballano e hanno la necessità di tracciare, spedire le loro merci e soprattutto vogliono ottimizzare i propri processi produttivi con particolare attenzione all'ambiente. Sintesi Impianti propone la commercializzazione e l’installazione di sistemi per marcatura automatica a trasferimento termico print-apply dotati dell’innovativa tecnologia linerless Description: Sintesi impianti has been working for 25 years in the world of electrical installations, paper mills, tissue machineries and photovoltaic plants. This will be our first time at the new edition of MIAC to present our new labeling division. We satisfy all companies needs concerning tracking and delivering their goods, by optimizing their own production processes, with a keen eye on the environment. Sintesi Impianti proposes the sale and the installation of thermal transfer print-apply machineries equipped with the innovative linerless technology, which eliminates the labeling waste therefore it reduces the cost and the environmental impact. We also sell various spare parts made with totally recyclable materials, such as ribbons, labels and tapes for all traditional labeling systems. Case Rappresentate: / Represented Companies: TRANSFER TRADE SRL

SKF INDUSTRIE SPA Via Pinerolo 44 10060 Airasca (TO), Italy

STAND 105 ! +39 011 98521

" marcella.vaglienti@skf.com $ www.skf.it

Descrizione: SKF è un fornitore leader a livello mondiale nel campo di cuscinetti, tenute, meccatronica, servizi e sistemi di lubrificazione. L’offerta di servizio del Gruppo include supporto tecnico, servizi di manutenzione, consulenza ingegneristica e formazione. SKF è rappresentata in oltre 130 paesi e ha 17. 000 punti di distribuzione in tutto il mondo. Description: SKF is a leading global supplier of bearings, seals, mechatronics, lubrication systems, and services which include technical support, maintenance and reliability services, engineering consulting and training. SKF is represented in more than 130 countries and has around 17,000 distributor locations worldwide.

SOLAR TURBINES SWITZERLAND SAGL Via Campagna 15 6595 Riazzino, Switzerland

! +41 91 851 15 11 # +41 91 851 18 39

STAND 59 " contact_STCH@solarturbines.com $ www.solarturbines.com

Descrizione: Solar® Turbines Switzerland è il principale costruttore di Turbine a gas industriali di taglia media, con oltre 60 anni di esperienza e circa 15’000 unità prodotte. Facciamo parte di Caterpillar Inc. , produttore leader nel mondo di macchinari per l’industria delle costruzioni ed estrattiva, di motori a gas e diesel e di turbine a gas industriali. Description: Solar® Turbines Switzerland is the leading manufacturer of mid-range industrial gas turbines with over 60 years of experience and nearly 15’000 units produced. We are part of Caterpillar Inc. , the world’s leading manufacturer of construction equipment, diesel and natural gas reciprocating engines.

152 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


SOLAR® TECHNOLOGY TO BOOST YOUR PROFITS SMART GRID

ENERGY MARKETS

FREQUENCY REGULATION ENERGY BILL OPTIMIZATION LOAD SHIFTING AND BALANCING DEMAND RESPONSE

Direct Drying to improve profitability High Efficiency to generate savings CO2 Reduction to protect the Environment

You can have it all! www.solarturbines.com Phone: +41 91 851 1511 | +1 619 544 5352 infocorp@solarturbines.com

Visit us at stand 59


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

SOLENIS ITALIA SRL Via Domenico Sansotta 97 00144 Roma (Roma), Italy

STAND 65 ! +39 06 5262061 # +39 06 5296294

" rizzo@solenis.com $ www.solenis.com

Descrizione: Agenti per la crespatura, resine per la resistenza a umido, sofficizzanti, ritentivi e flocculanti, biocidi, fissativi, disperdenti e antincostranti. Prodotti chimici e servizi per la produzione della carta. Description: Creping agents, wet-strenght resins softner, retention aids,flocculants, biocides, fixatives,dispersants, antiscales, chemical products and services for the paper industry. Rappresentata da: / Represented by: ECOVERDE SPA

SOMAS INSTRUMENT AB PO Box 107 661 23 Safle, Sweden

STAND 98 ! +46 533 16700 # +46 533 14136

" sales@somas.se $ www.somas.se

Descrizione: Valvole di controllo e ON-OFF a segmento sferico; valvole a farfalla, con sede soffice o metallica. Valvole a sfera con tenuta metallica. Attuatori pneumatici a doppio o semplice effetto. Posizionatori pneumatici ed elettropneumatici. Description: Control and ON-OFF ball segment valves; double and triple eccentric butterfly valves soft and metal seated. Basis weight valves. Ball valves metal seated. Pneumatic double and single acting actuators. Pneumatic and electropneumatic positioners. Rappresentata da: / Represented by: DI MARCO SPA

SOONTRUE GROUP Songze Road 9881, Qingpu Industrial Zone Shanghai, China

STAND 154 ! +86 21 6921 2815 # +86 21 6921 3157

" nathan_export@yahoo.com $ www.soontrue.com

Description: Founded in 1993, Soontrue boasts 1600 staff with 3 manufacturing bases across China, focus on the innovance and after sales service ensures Soontrue 70% of China market and leading status in packing industry!

ST MACCHINE SPA Via Calcara 1 36030 Monte Di Malo (VI), Italy

STAND 118 ! +39 0445 602688 # +39 0445 605452

" info@stmacchine.it $ www.stmacchine.it

Descrizione: Macchinari e impianti per l’industria cartaria. Trattamenti acque e impianti biologici. Description: Machinery and plant for papermaking industry. Water treatment and biological plant.

STAX TECHNOLOGIES Konjevici bb 32000 Cacak, Serbia

STAND 133 ! +381 32 5459247 # +381 32 5351428

" office@staxtechnologies.com $ www.staxtechnologies.com

Descrizione: STAX Technologies è un’azienda europea di fama che si occupa della produzione delle macchine per l’imballaggio delle salviettine, rotoli e tovaglioli in Tissue paper industry. Il focus della società è sullo sviluppo continuo e sull’implementazione veloce delle nuove conquiste tecnologiche. Un segmento speciale è il supporto veloce e di qualità ai clienti in tutto il mondo. Noi cresciamo con i nostri clienti. Description: STAX Technologies is the eminent European company dedicated to the manufacturing of machines intended to pack tissues, rolls and napkins in the Tissue paper industry. Our company is continuously striving to development and fast usage of the novel technological achievements. We are also proud of the swift and high quality assistance to our buyers from all over the world. The development of our clients makes our development even more significant.

154 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Alcune immagini utilizzate sono protette da copyright e concesse su licenza Shutterstock.com®

® SKF è un marchio registrato del Gruppo SKF | © Gruppo SKF 2019

Affidabilità in movimento


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

STIAVELLI IRIO SRL Via Pantano, 50013 Z.I. Capalle - Campi Bisenzio (FI), Italy

STAND 33 ! +39 055 898448 # +39 055 898477

" info@stiavelli.com $ www.stiavelli.com

Descrizione: Distributore ufficiale motori elettrici WEG, ventilatori industriali e soluzioni industriali per ogni tipo di applicazione. Description: Official distributor of WEG electric motors, industrial fans and industrial solutions for every kind of application.

STILL SPA V. De Gasperi 7 20020 Lainate (MI), Italy

STAND 30 ! +39 02 937651 # +39 02 93765435

" info@still.it $ www.still.it

Descrizione: STILL è un gruppo internazionale con sede ad Amburgo, leader mondiale nella progettazione e produzione di carrelli elevatori, macchine da magazzino, trattori, trasportatori e nell'offerta dei più moderni sistemi per la logistica integrata. STILL impiega globalmente più di 9. 000 dipendenti, ha 8 stabilimenti produttivi e 286 sedi di vendita distribuite in tutto il mondo. STILL è protagonista anche in Italia grazie alla sua ampia gamma di prodotti che, con oltre 60 modelli, risulta la più completa presente sul mercato: dai carrelli controbilanciati elettrici e termici fino a 8 tonnellate ai transpallet manuali, dai complessi carrelli trilaterali per magazzini intensivi ai trattori.

SULZER PUMPS FINLAND OY Pajatie 75 48600 Kotka, Finland

! +358 10 2343333 # +358 10 2343331

STAND 71 " info.pumps@sulzer.com $ www.sulzer.com

Descrizione: Pompe e agitatori. Compressori aria Description: Stock pumps, headbox feed pumps, high pressure pumps, MC pumping systems, agitators. Air compressors Rappresentata da: / Represented by: F.LLI FREDIANI SRL

SVECOM – PE SRL Via della Tecnica 4 36075 Montecchio Maggiore (VI), Italy

STAND 111 ! +39 0444 746211 # +39 0444 498098

" svecom@svecom.com $ www.svecom.com

Descrizione: La produzione di Svecom P.E. Srl è orientata ai clienti e ai produttori di impianti che utilizzano bobine. I dispositivi ad espansione (alberi e testate), i supporti rotanti, i sistemi di movimentazione (estrattori, carrelli e piattaforme elevatrici) ed i cilindri rotanti della Svecom P.E. Srl trovano applicazione in diversi settori merceologici, da quello cartario alla cartotecnica, dalle materie plastiche all’alluniamo, dalla stampa all’imballaggio e al confezionamento, quindi ovunque sia necessario avvolgere e svolgere un materiale in bobina. Description: Svecom PE’s production is addressed to all the machine manufacturers and end users that work with reels. Svecom P.E.’s expanding devices (shafts and chucks), safety chucks, handling systems (shaft extractors, mechanical handling devices and lifting platforms) and rotating cylinders can be used, with guaranteed results, in various production fields, from paper mills to paper converting, from tissue to non-owens, from plastics to aluminium, from printing to packaging and anywhere it is necessary to wind or unwind a material on a ree. Rappresentata da: / Represented by: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI SRL

156 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TASOWHEEL SYSTEMS OY Hepolamminkatu 27 33720 Tampere, Finland

STAND 112

! +358 3 278111 # +358 3 3181061

" info@tasowheel.fi $ www.tasowheel.fi

Descrizione: Attuatori a alta velocità e precisione per il controllo del labbro delle casse di afflusso, del profilo di diluizione e per patinatrici. Valvole di diluizione. Description: High speed and precision actuators for controlling headbox slice, for dilution profile control. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

TAU MACHINES SRL Via Garibaldi 5/c 51010 Massa e Cozzile (PT), Italy

STAND 117 ! +39 0572 911721 # +39 0572 911874

" commerciale@taumachines.it $ www.taumachines.it

Descrizione: Linee complete per la produzione e il confezionamento di fazzoletti di carta dalla materia prima al prodotto finito. Description: Manifacture of complete lines for the production and packing of tissue handkerchiefs from raw material to final product.

TEC.MEC. SRL Via Ciarpi 10 55016 PORCARI (LU), Italy

STAND 4 ! +39 0583 295855 # +39 0583 297396

" info@tecmecsrl.com $ www.tecmecsrl.com

Descrizione: Costruzione e fornitura ricambi; riparazione e ricondizionamento macchine ed impianti; macchinari ed accessori per impianti preparazione pasta; sezioni di macchine continue; nastri trasportatori a tapparelle metalliche per carta da macero e cellulosa; catenarie per movimentazione balle di cellulosa; macchine avvolgifili; nastri trasportatori con tappeto in gomma; macchine taglianime di cartone; costruzione di carpenteria metallica; assistenza e manutenzione agli impianti; impianti completi selezione rifiuti e multimateriale; lavorazione c/terzi. Description: Spare parts manufacturing and supply; machinery and plants repair and reconditioning; equipments and accessories for stock preparation plants; paper machine section; steel slat conveyors for waste paper and virgin pulp bales; chain conveyors for virgin pulp bales handling; wire coiling machines; rubber belt conveyors; carton cores cutter; service and maintenance for industrial plants; sorting plants for waste and recyclables.

TECHNIDYNE CORP. Quality Avenue 100 47150 New Albany, United States

STAND 164 ! +1 812 948 2884 # +1 812 945 6851

" paulc@technidyne.com $ www.technidyne.com

Descrizione: Nell’industria cartaria e della cellulosa Technidyne è leader nella fornitura di apparecchiature per il controllo della qualità e del processo. Dal punto di bianco TAPPI e ISO alla trazione, Technidyne può essere il tuo fornitore per gli apparecchi di controllo. Sistemi automatici di controllo da laboratorio, benchtop test e test di processo, le apparecchiature Technidyne sono fatte per rispondere alle tue necessità. Se ci sono problemi di qualità, Technidyne è là per risolverli. Quali che siano le tue richieste, Technidyne è pronta a lavorare con te per rispondervi oggi e domani. Description: Technidyne is a leader in providing the pulp and paper industry quality and process control testing equipment. From TAPPI and ISO Brightness to Tensile, Technidyne can be your source for testing equipment. Automated laboratory testing equipment, benchtop testing, process testing, Technidyne equipment is built to meet your needs. When quality matters, Technidyne is there. Whatever your needs are Technidyne is ready to work with you to meet your needs today and tomorrow. Rappresentata da: / Represented by: TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 157


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TECHNO PAPER SRL Viale Certosa 269 20151 Milano (MI), Italy

STAND 86 ! +39 02 78627750 # +39 02 45471638

" info@techno-paper.com $ www.techno-paper.com

Descrizione: Fornitura di impianti di processo, macchinari e componenti, effettuata sia attraverso la rappresentanza che la distribuzione esclusiva di note società estere. Fornitura estesa anche a prodotti di propria progettazione. Description: Process systems, equipment and components through the sole agency of well reputed Companies. We also supply products of our design. Case Rappresentate: / Represented Companies: AIKAWA FIBER TECHNOLOGIES (AFT) OY, FENRA AB, FMW FÖRDERANLAGEN GMBH, MARTIN LOHSE GMBH, PAUL WEGNER GMBH & CO. KG, PPI PUMPS PVT. LTD, WEFAPRESS BECK + CO. GMBH

TECHNOFLOW SRL Via Sesia 36 20020 Cesate (MI), Italy

STAND 98 ! +39 02 99021085 # +39 02 99021352

" info@technoflow.it $ www.technoflow.it

Descrizione: Distribuzione in esclusiva per l’Italia di SOMAS (Valvole on-off e di regolazione a segmento sferico e a farfalla doppio eccentrico, soft e metal seated; Valvole di grammatura; valvole a sfera metal seated). Valvole di regolazione a globo 2 e 3 vie. Valvole a farfalla triplo eccentrico. Valvole a farfalla per alta temperatura. Description: Exclusive agent for Italy of SOMAS (Segment and double eccentric butterfly on-off valves, soft and metal seated; Basis weight valves; Metal seated balla valves). 2/3 way globe control valves. Butterfly valves. High temperature butterfly valves. Rappresentata da: / Represented by: DI MARCO SPA

TECHNOWRAPP SRL Via Giacomin Dorino 5 32030 Fonzaso (BL), Italy

STAND 63 ! +39 0439 568253 # +39 0439 568106

" info@technowrapp.com $ www.technowrapp.com

Descrizione: Technowrapp progetta e produce avvolgitori automatici con film estensibile di carichi pallettizzati e sistemi di movimentazione pallet. Con Intralogika, nuova divisione di Technowrapp, ci siamo ulteriormente specializzati nello studio e realizzazione di soluzioni per l'intralogistica: sistemi di movimentazione e tracciabilità dei carichi all'interno delle aree produttive. Per noi il cliente è stimolo ad essere migliori e fonte inesauribile di conoscenze ed idee. Trovare la soluzione è la soddisfazione che con voi vogliamo condividere. Description: Technowrapp designs and produces automatic stretch wrappers for palletized loads and pallet handling systems. Intralogika, a new Technowrapp division, developes and manufactures intralogistics systems: handling and traceability systems for transoprt the loads into production areas. For us the customer is an incentive to continually improve, learn and come up with new ideas. Finding the solution is the satisfaction we would like to share with you. Case Rappresentate: / Represented Companies: INTRALOGIKA

TECHPAP SAS – CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER Rue De La Papeterie Domaine Universitaire 341 38044 GRENOBLE cedex 09, France

! +33 4 76 51 74 75 # +33 4 76 42 05 04

STAND 164

" techinfo@techpap.com $ www.techpap.com

Descrizione: Sistemi di automazione, Colorimetri, Dispositivi e sistemi di misura e controllo, Sistemi di acquisizione dati, Laboratori di analisi e misure, Apparecchi e strumenti di misurazione, Regolatori di raffinazione, Strumenti di test di sezione, Software, Spettrofotometri, Strumenti e sistemi di test e regolazione. Description: Automation systems, Color meters, Control instruments and systems, Data acquisition systems, Freeness testers, 158 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Laboratory for analysis and measures, Measuring and control equipments, Measuring instruments and systems, Refiner controllers, Sheet section testing instruments, Software, Spectrophotometers, Testing equipments. Case Rappresentate: / Represented Companies: CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, TECHNIDYNE CORP.

TECNICART SAS Lungo Po Machiavelli 31 10124 Torino (TO), Italy

STAND 3 ! +39 011 2237383

" info@tecnicart.com $ www.tecnicart.com

Descrizione: Ditta di rappresentanze fondata nel 1980 dall’ing. Pietro Perucchini. Tramite le sue mandanti può offrire soluzioni di: • Automazione movimentazioni e stoccaggio automatico di bobine, pallets, balle realizzati con carrelli AGV • Trattamento degli effluenti, impianto biologico, pressatura dei fanghi • Ottimizzazione della raffinazione con guarniture specificamente adatte all'applicazione • Sistemi automatici di filtrazione pressurizzati per acque spruzzi, patine • Impianti di pressatura scarti pulper con presse a vite di alta efficienza • Misura del colore. Description: Representing company founded in 1980 by Pietro Perucchini. Thanks to the represented companies Tecnicart can offer solutions of: • Automatic handling and storage of rolls, pallet, bales with AGV • Waste water and air treatment, recessed plates filter press for sdludg • Refining optimization by mean of fillings specifically chosen according to the application • Pressurized automatic filters systems for waters, showers, coating sludge • Reject screw presses used in disposal and waste paper treatment • Color measurement • Spare parts. Case Rappresentate: / Represented Companies: ITALPROGETTI ENGINEERING S.P.A., KONICA MINOLTA SENSING EUROPE B.V ITALY BRANCH, LOTZER & MULHENBRUCH GMBH, GRUPPO TECNOFERRARI SPA

TECNO AQUA S.R.L. Via San Martino 36 55014 Marlia - Capannori (LU), Italy

STAND 82 ! +39 0385 782326

" info@tecnoaquaitalia.it $ www.tecnoaquaitalia.it

Descrizione: Tecno aqua S.R.L. Per il trattamento delle acque di cartiere propone: - Trattamenti primari; - Depurazione biologica; - Filtrazione finale; - Trattamento dei fanghi primari e biologici; Description: Tecno aqua S.R.L., solution for paper mills effluent water treatment - Primary treatment; - Biological treatment; Final filtration; - Primary and biological sludge treatment; Rappresentata da: / Represented by: TECNO PAPER SRL

TECNO PAPER SRL Via San Martino 36 55012 Marlia - Capannori (LU), Italy

STAND 82 ! +39 0583 299023 # +39 0583 29173

" info@tecnopaperitalia.it $ www.tecnopaperitalia.it

Descrizione: Tecno Paper progetta e costruisce sezioni di macchine per la produzione di tissue, carta crespata ad umido, carta packaging e carta a secco. Description: Tecno paper designs and builds paper machine sections for the production of tissue, packaging paper, dry paper and paper creped at the wet end. Case Rappresentate: / Represented Companies: TECNO AQUA S.R.L.

160 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

GRUPPO TECNOFERRARI SPA Via Ghiarola Vecchia 91 41042 Fiorano Modenese (MO), Italy

! +39 0536 915000 # +39 0536 915045

STAND 3 " info@tecnoferrari.it $ www.tecnoferrari.it

Descrizione: Il Gruppo TecnoFerrari Spa opera da oltre 30 anni in tutto il mondo nel settore dell’automatizzare tramite carrelli automatici (AGV) a guida magnetica o laser per movimentare e stoccare materie prime, semilavorati e prodotti finiti. Nell'industria cartaria: Impianti di movimentazione e stoccaggio di bobine, pallet, balle, bancali di grande peso/ingombro. Description: TecnoFerrari with its over 30 years experience is the ideal partner to automate handling of both raw materials, semifinished and finished products. Both magnetic and laser guidance TecnoFerrari AGV provide maximum flexibility and precision of movement, reducing business and maintenance costs. In the paper industry handling and storage of rolls, pallet, bales. Rappresentata da: / Represented by: TECNICART SAS

TEKNOFLUOR SRL Via Pietrasanta 12 20141 Milano (MI), Italy

STAND 45 ! +39 02 58304949 # +39 02 58304889

" teknofluor@teknofluor.it $ www.teknofluor.it

Descrizione: Pompe peristaltiche Rappresentata da: / Represented by: P.L. DI LAZZARI SRL

THE TIMKEN COMPANY Mount Pleasant NW 4500 44706-0932 Canton – Ohio, United States

STAND 46 ! +1 234 262 3000 # +1 234 262 4315

" info@bianchi-industrial.it $ www.timken.com

Descrizione: Cuscinetti a rulli conici con dimensioni in pollici ad una, due, quattro corone di rulli. Cuscinetti a rulli conici con dimensioni metriche IsoClass. Cuscinetti a rulli conici di precisione. Cuscinetti a rulli cilindrici standard e speciali con dimensioni metriche. Cuscinetti orientabili a rulli. Supporti per cuscinetti. Strumenti per il montaggio meccanico. Strumenti per il montaggio termico. Giunti. Description: Tapered roller bearings with one, two and four row in inch dimensions. Tapered roller bearings in metric dimensions IsoClass. Precision tapered roller bearings. Standard and special cylindrical roller bearings in metric dimensions. Spherical roller bearings. Bearing units Mounting and dismounting equipment. Couplings. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

TIANJIN SHENYUAN CHEMICAL CO.,LTD Kunfang Yuan, Jinghe Road 70-8 300000 Tianjin, Jinnan District, China

! +86 22 8345 6786 # +86 22 8345 6785

STAND 156 " shenyuanchem@shenyuandyes.com $ www.shenyuandyes.com

Description: SHENYUAN DYES include direct dyes, basic dyes, acid dyes,sulphur dyes, solvent dyes for both liquid and powder form with the total output of 20000 tons per year. Facing the increasingly serious environmental problems, we had invested 30 million RMB in environmental protection equipments which has passed the Chinese government inspection. Thus the stable production can be ensured.All of our products are manufactured to strict quality control standards in accordance with the company's registration of ISO 9001:2000. Commitment to quality is a cornerstone of our total business philosophy

162 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Paper Industry Technical Association The Paper In�u��r� Te��ni�al A����ia��n �PITA� is amongst the longest standing Technical �ssocia�ons serving the �io‐�ibre �orest �roducts Sectors in the world and our interna�onal membership spans over forty papermaking countries around the globe. The �ssocia�on operates as an independent organisa�on for the general benefit of its members – both individual and corporate – dedicated to promo�ng and improving the technical and scien�fic knowledge of those working in the �lobal Pulp, Paper, ��ar�, ��ul�e� Pulp, Par��le��ar� an� �i���i�re In�u��rie�. �ased in the U�, but opera�ng �nterna�onally, the �ssocia�on serves Suppliers, Manufacturers and End Users within these sectors by providing a forum for members to meet and network; it organises visits, conferences and training seminars that cover all aspects of papermaking science and takes a lead role in research and furthering our knowledge of the issues surrounding products produced from cellulose fibre. PITA also publishes and distributes the pres�gious �ournal ‘Paper Te��n�l�g� In�erna��nal’, the ‘PITA Annual Review’ and the e‐magazine ‘PAPERmaking!’ all sent free to members, and a range of other technical publica�ons that include conference proceedings and the acclaimed E��en�al �ui�e �� A�ue�u� ��a�ng, as well as leading publica�ons from e�ternal authors.


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT SRL Via Delle Industrie 28 30020 Eraclea (VE), Italy

! +39 0421 231101 # +39 0421 232924

STAND 153

" info@tigerdepack.com $ www.tigerdepack.com

Descrizione: La risposta italiana per ottimizzare il ciclo di produzione della carta. Il sistema PPS è un innovativo sistema di separazione progettato per ridurre al minimo la polpa di carta da macero solitamente destinata alla discarica o all'inceneritore e per recuperare le materie prime per la produzione. La TIGER DEPACK è stata costruita appositamente per la lavorazione dei rifiuti prodotti dalle cartiere, per l'installazione in linea con la catena di produzione, garantendo la massima affidabilità e dimensioni minime, a seconda delle esigenze. Attraverso l'utilizzo di TIGER DEPACK, la cartiera può concretamente vantare un ciclo produttivo all'avanguardia, attento alla corretta gestione di risorse preziose come acqua e cellulosa, con rendimenti di investimento a brevissimo termine, riducendo drastic Description: The Italian answer for optimising the paper production cycle. The PPS system is an innovative separation system designed to minimise paper mill pulp usually intended for the landfill or incinerator and to recover raw materials for production. The TIGER DEPACK was built specifically for processing product waste from paper mills, for installation in line with the production chain, affording maximum reliability and minimum overall dimensions, as required. Through the use of the TIGER DEPACK, the paper mill can concretely boast a cutting-edge production cycle, attentive to the proper management of precious resources such as water and cellulose, with very short-term investment returns, drastically cutting down the need for waste disposal systems.

TIP 95 D.O.O. Cesta na Lenivec 43 6210 Sezana, Slovenia

STAND 141 ! +386 5 7302090 # +386 5 7302091

" info@tip95.si $ www.tip95.si

Descrizione: Cappe e sistemi di ventilazione per macchine continue, impianti di recupero calore, casse soffianti e stabilizzatori del foglio, ventilazione sale, estrazione nebbie da zona formazione, sistemi di riduzione del rumore, impianti per l’industria delle materie plastiche, automazione del processo, ricostruzione macchine continue, survey, misurazioni in campo, montaggio, supervisione, avviamento. Description: Hood and Ventilation Systems for paper machines, Heat Recovery Systems, Pocket Ventilation and Sheet Stabilizers, Room Ventilations, Mist Removal Systems, Noise Reduction Systems, Systems for plastic industry, Process Automation, Paper Machine Rebuilt, Surveys, Measurements on site, Erection, Supervision, Start up.

TISSUE TEC SALES & SERVICE GMBH In Der Birk 9 41542 Dormagen, Germany

! +49 2133 9771616 # +49 2133 9771618

STAND 55 " info@tissue-tec.de $ www.tissue-tec.de

Descrizione: Smart Surplus Solutions: TISSUE TEC Sales & Service GmbH: il Vostro Partner affidabile per la l’acquisto e vendita di macchine usate per la lavorazione di prodotti Tissue. La nostra esperienza costruita in 30 anni di attività nell’industria del Tissue ci consente di aiutarvi al meglio a trovare gli impianti usati adatti alle Vostre esigenze. Contemporaneamente possiamo offrire, grazie alla nostra rete di contatti in tutto il mondo, la possibilità di selezionare gli acquirenti per le Vostre macchine usate. Macchine attualmente disponibili per la produzione di : - Carta igienica e rotoli cucina - Rotoli industriali - Tovaglioli Fazzoletti di carta - Asciugamani - Fazzolettini cosmetici - Tovaglie - Sottobicchieri - ecc. Description: Smart Surplus Solutions: TISSUE TEC Sales & Service GmbH is your reliable partner for selling your obsolete tissue converting equipment or your perfectly networked source if you are looking for used tissue converting machinery. With an experience of 30 years within the tissue industry, we are able to trace surplus machines which are perfectly suited to your actual requirements. Due to our worldwide contacts, we are also in the position to find a buyer for any tissue converting equipment you do not need anymore. Our actual machinery list contains machines for the production of - toilet and kitchen rolls - industrial / jumbo rolls - napkins - pocket handkerchiefs - handtowels - facial tissues - table covers / table runners - coasters - etc.

164 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TISSUE 360° NW 1st Place 5950 FL 32607 Gainesville, United States

STAND 234 ! +1 800 332 8686 # +1 352 331 3525

$ www.tappi.org

Description: Tissue360° is the official publication of TAPPI, the leading association for the worldwide pulp, paper, packaging, and converting industries.

TISSUEMAG c/o Edipap Srl - Via Pordenone 13 20132 Milano (MI), Italy

STAND MEDIA PARTNERS ! +39 02 21711614

" info@tissuemag.com $ www.tissuemag.com

Description: International magazine in English language (2 issues per year) distributed to Tissue Paper Mills and Tissue Converters. The articles of Advertisers are published also on TissueMAG website.

TISSUENET GMBH Klosterstrasse 49 41379 Brüggen, Germany

STAND 48 ! +49 2163 8890705 # +49 2163 8890707

" info@tissuenet.de $ www.tissuenet.de

Descrizione: Tissuenet, società con sede in Germania composta da persone di grande esperienza e professionalità, è rappresentante esclusivo del MOLINS-LANGEN (facial tissue cartoners) per l’industria del Tissue. Tissuenet è inoltre specializzata e conosciuta nel mondo per il commercio di macchine confezionatrici e di converting di seconda mano. Il nostro supporto aiuta il cliente a trovare acquirenti anche per impianti di recente fornitura o a trovare vere occasioni nel mercato di impianti usati. Prodotti: macchine confezionatrici (astucciatrici) per Tissue facciale, prodotti per l’igiene, così come impianti di seconda mano per converting e confezionamento di tovaglioli, rotoli da cucina e carta igienica, rotoli industriali, asciugamani di carta, fazzoletti, sottobicchieri ecc. Description: Tissuenet is an experienced and well reputable, Germany-based company who is the exclusive sales representative of the Mpac-LANGEN (Facial Tissue Cartoners) in the Tissue Industry. Furthermore, Tissuenet is specialised in the worldwide trade of 2nd hand tissue converting and packaging machinery, helping companies to sell and/or to find reliable machinery. Finally, Tissuenet offers various other services to their partners such as machine evaluations, consulting, etc. Products: Packaging machines (cartoners) for facial tissues and 2nd hand tissue converting and packaging machines for napkins, facial tissues, toilet, kitchen and industrial rolls, towels, handkys, coasters, etc. Case Rappresentate: / Represented Companies: LANGENPAC - MPAC GROUP

TKM GMBH In der Fleute 18 42897 Remscheid, Germany

STAND 10 ! +49 2191 9690 # +49 2191 969111

" info@tkmgroup.com $ www.tkmgroup.com

Description: The name TKM stands for a global operating group of companies with utmost competence in production of machine knives and tools. Continuous research of new material grades and trials at customers in combination with in house heat treatment and high automation grade of technical processes have made TKM a global leader among the highest-skilled industrial knife specialists. For the Tissue Industry we supply: Uncoated and coated log Saw Blades, Lubrication System, Lubricant, in-house manufactured Grinding Wheels, Band Knives for JRT / AFH tissue rolls, Perforation and Anvil Knives, Packing Knives, top and bottom circular knives, PH neutral and biodegradable cleaning fluid for Anilox Rollers and others. We also offer Technical Seminars and best Practices.

166 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Blades, knives and on-site technical service. For the tissue paper industry. Log saw blades Perforation and anvil knives CBN grinding wheels Knives for sheet products like napkins, towels and handkerchiefs Core cutting knives Stainless steel doctor blades Lubrication systems

TKM develops and supplies highly efficient products which convince through

TKM GmbH

precision and a high cutting performance. The TKM Service will support you

In der Fleute 18

with a team of local accredited and fully trained staff, to ensure that downtime

42897 Remscheid/Germany

and inconvenience is kept to a minimium. Phone: +49 2191 969 0 Join us at MIAC I 09 to 11 October 2019 I Lucca, Italy I Booth 10

Info@tkmgroup.com www.tkmgroup.com

TKM. The Knife Manufacturers.


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TMC SPA Via 1° Maggio 3, 40023 Castel Guelfo di Bologna (BO), Italy

STAND 97 ! +39 0542 676891 # +39 0542 676892

" info@tmcspa.com $ www.tmcspa.com

Descrizione: Da 20 anni TMC offre le soluzioni più innovative per gestire e risolvere le complessità legate al confezionamento e gestione dei prodotti Tissue. Il nostro orientamento all’innovazione e l’attitudine ad essere i primi determina ogni scelta e comportamento aziendale: il nostro impegno nella Ricerca e Sviluppo è costante perché ci permette di proporre al mercato sempre le soluzioni più all’avanguardia non solo dal punto di vista tecnologico ma anche in termini di qualità del servizio, ottimizzazione dei processi produttivi, semplicità di utilizzo e/o manutenzione. Description: For 20 years TMC has been offering the most innovative solutions to handle and solve the complexities related to the packaging and management of Tissue products. Our focus on innovation, as well as our ability to be first, define every company choice and behavior: our commitment on Research and Development is steady because it allows us to offer more and more advanced solutions to the market, not only from a technological point of view but also in terms of service quality, optimization of the production process, simple use and/or maintenance. Case Rappresentate: / Represented Companies: AMS SRL

SHANGHAI TOMINAGA PACKING MACHINERY CO.,LTD Tian Chen Road, Qingpu Industrial Zone 2521 201712 Shanghai, China

! +86 21 5988 6415 # +86 21 5988 6416

STAND 49 " sally@tominaga-sh.com $ www.tominaga-sh.com

Descrizione: Shanghai Tominaga che, istituito nel 2004, è il primo produttore di auto - pacchetto base tecnologica macchina per famiglia documenti e prodotti per I’igiene. Situato nella zona industriale di qingpu a shanghai e con il sostegno della politica interna ed estera di tecnologia avanzata, tominaga è diventato il primo pacchetto produttori di macchine da carta e prodotti per I’igiene. Siamo stati in cooperazione con molti noti marchi per un lungo periodo, quali: app group, grouppo vinda, kimberly - clark, P&G, Johnson Johnson, Diana, Ontex,KNH e così via. Description: Shanghai Tominaga which established in 2004, is the first technology based manufacturer of auoto package machine for household papers and hygiene products. Located in Qingpu industrial zone in Shanghai and with the support of domestic and foreign advanced technology, Tominaga has become the leading package machine manufacturer in paper and hygiene products line. We have been in good cooperation with many well-known brands for a long time, such as: APP group, Vinda group, Kimberly Clark, P&G, Johnson-Johnson, Diana, Ontex,KNH and so on.

ENRICO TONIOLO SRL Via Bergognone 27 20144 Milano (MI), Italy

STAND 5 ! +39 02 8321378 # +39 02 89401726

" info@tonioloenricosrl.it $ www.tonioloenricosrl.com

Descrizione: Apparecchi da laboratorio per prove su carta, cartone, cellulosa, materie plastiche e tessili. Description: Laboratory apparatuses for physical tests on paper, tissue and paperboard industry. Case Rappresentate: / Represented Companies: IGT TESTING SYSTEMS

TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI S.R.L. Via Ombrone 24 59013 Oste - Montemurlo (PO), Italy

! +39 0574 798237 # +39 0574 680898

STAND 24 " info@toscanaspazzole.it $ www.toscanaspazzole.it

Descrizione: TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI rappresenta il risultato di una tradizione artigianale iniziata nella seconda metà del 1800 e della costante evoluzione, sia tecnica che imprenditoriale, sviluppata sino ad oggi. Grazie alla flessibilità 168 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


Outlook for World Tissue Business The most comprehensive, unparalleled, compact data source and forecast for the global tissue market Fastmarkets RISI’s Outlook for World Tissue Business provides insight into recent changes and future growth prospects for the global tissue industry. The study provides details for each key region including key players, supply, demand and operating rates with forecasts up to 2026.

For more information visit

This study details: • Driving forces for future demand – broken down by region • How world tissue demand will develop – by region and by sector/product, including India • Global tissue consumption by product and by market segment • The technology and retail trends that will shape the future

risi.com/owtb


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS della sua struttura, l'esperienza raggiunta lavorando a diretto contatto con i clienti e l'alta innovazione tecnologica, Toscana Spazzole Industriali è in grado di progettare, produrre e riparare spazzole punzonate su richiesta. I prodotti che vengono movimentati in forma di rotolo avvolto quali film, carta, hanno in comune la problematica di evitare la formazione di pieghe durante l'avanzamento in macchina. Toscana Spazzole Industriali ha sviluppato soluzioni capaci di allargare efficacemente il prodotto mantenendo un contatto morbido. Description: TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI is the result of a handicraft tradition which dates back to the second half of the 19th century and of a constant technical and entrepreneurial evolution, developed until today. Thanks to our flexibility, to the experience achieved by working in close contact with our clients and the high technological innovation, Toscana Spazzole Industriali is able to design, manufacture and repair customized punched brushes. Roll products winding, such as film and paper, ease their handling during transportation, fleeing wrinkling problems. Toscana Spazzole Industriali offers special solutions for the products laying out process, while keeping their fluffiness.

TOSCOTEC SPA Viale Europa 317/F 55012 Marlia (LU), Italy

STAND 94 ! +39 0583 40871 # +39 0583 4087800

" info@toscotec.com $ www.toscotec.com

Descrizione: Toscotec S. P. A. è fornitore leader di impianti, singoli componenti e servizi per l’industria del tissue e della carta. Toscotec garantisce ai propri clienti i migliori risultati in termini di prestazioni, qualità, innovazione e ritorno sugli investimenti. Toscotec è il primo fornitore di soluzioni chiavi in mano per linee di produzione da 50 a 260 tpd, ribobinatrici, impianti di preparazione impasto, cappe per l’asciugamento, sistemi per l’aspirazione delle polveri e il recupero dell’energia. Il portfolio aziendale è completato da un team di assistenza affidabile e qualificato per la formazione, l’assistenza tecnica, la consulenza e l’ingegneria per l’ottimizzazione del processo, la ricostruzione e il potenziamento di impianti esistenti. Description: Toscotec S. P. A. Is a global market leading supplier of plants, equipment and services for the tissue and paper industry. Toscotec guarantees its customers the best results in terms of performance and return-on-investment, together with long-term partnerships and intense R&D activities. Toscotec is the main supplier of turn-key solutions of top technology complete lines from 50 to 260 tpd, rewinders, stock preparation plants, hoods, dust extraction and energy recovery systems. The portfolio is completed by a reliable, all-around skilled service team for training, technical assistance, consulting and engineering for optimizing the process, rebuilding and upgrading of existing plants. Case Rappresentate: / Represented Companies: S.TO.R.I. S.r.l.

TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA SRL Via del Lavoro 93/1 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy

! +39 051 6169311 # +390516169301

STAND 25

" info@it.toyota-industries.eu $ www.toyota-forklifts.it

Descrizione: Toyota Material Handling (TMH) è una società di Toyota Industries Corporation (TICO), leader mondiale nel settore del material handling. La realtà italiana (TMHIT) può contare sulla storica tradizione dei tre marchi commercializzati (Toyota, BT, Cesab) e sviluppa la propria attività attraverso oltre 100 organizzazioni di vendita ed assistenza e 4 sedi dirette (Bologna, Torino, Roma, Milano), garantendo la copertura capillare dell’intero territorio. Come partner affidabile, assieme ad una gamma completa di carrelli elevatori, TMHIT offre programmi di service innovativi, soluzioni finanziarie e di rental, un’ampia gamma di carrelli usati ricondizionati e garantiti. La Divisione Sistemi sviluppa soluzioni logistiche, mentre Toyota Academy è la Divisione Training & Consulting di TMHIT. Description: Toyota Material Handling is an organization of the Toyota Industries Corporation (TICO), global leader in the materials handling. The Italian reality (TMHIT) can count on the long tradition of the three brands (Toyota, BT, Cesab) and is spread across an indirect network of over 100 sales and service organizations, as well as four direct branch (Bologna, Turin, Rome, Milan) that cover the whole national territory. As a reliable business partner, alongside the complete range of forklift trucks TMHIT offers a program of innovative services, rental plans, customized financial formulas, as well as a large selection of used, reconditioned and guaranteed trucks. The Toyota Systems Division develops integrated logistics solutions while Toyota Academy is the Training and Consulting Division of TMHIT. 170 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ADV Traigo 285x367 +5 abb - Hi.pdf

1

07/05/18

11:12

A Tutta potenza. Tutta elettrica. Il nuovo Toyota Traigo.

Grandi prestazioni, efficienza e affidabilità: questo è il nuovo Traigo 80 di Toyota Material Handling ideato per applicazioni intensive. Questo nuovo carrello controbilanciato a 80 Volt è perfetto per le operazioni di stoccaggio e trasporto all’interno grazie alla notevole maneggevolezza, alla potenza di sollevamento e di trazione. È inoltre progettato per le estreme condizioni di lavoro in esterno, offrendo una soluzione ecologica e silenziosa per la movimentazione di carichi pesanti. Per avere maggior informazioni, visita il nostro sito web www.toyota-forklifts.it. Sono presenti al MIAC

GHETTI 3 S.p.a. info@ghetti3.it S.A.M.E.T. S.r.l. commerciale@sametcarrellielevatori.com


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA

STAND 26

Rappresentata da: / Represented by: GHETTI 3 SPA

TRANSFER TRADE SRL Via Del Consorzio 41/A 60015 Falconara (AN), Italy

STAND 182 ! +39 071 9156187

" info@t-trade.it $ www.t-trade.it

Rappresentata da: / Represented by: SINTESI IMPIANTI SRL

TUBICOM S.P.A. Via E. Mattei 721/E 55100 Lucca (LU), Italy

STAND 78 ! +39 0583 980935 # +39 0583 464694

" tubicom@tubicom.com $ www.tubicom.com

Descrizione: Tubicom opera nel settore cartario dal 1993, è ubicata nel Distretto Cartario di Lucca, ed è di proprietà della Famiglia Carrara che dal 1873 è presente sul mercato con aziende che producono e trasformano diverse tipologie di carta, tra queste la Carta Tissue. Da quando Tubicom ha iniziato la sua attività produce tubi di grande diametro, per le cartiere di proprietà e per quelle presenti sul mercato nazionale ed estero, acquisendo così una notevole esperienza nella fabbricazione di questa tipologia di tubo dedicato al settore del Tissue. Per questo articolo Tubicom offre un servizio di stoccaggio nel proprio magazzino e tempi di consegna brevi, che consente al cliente di contenere e ridurre i costi di gestione del magazzino, avere più spazio disponibile e una efficiente pianificazione dei cicli di produzione. Description: Tubicom has been active in the paper industry since 1993 and is located in Lucca' Paper District. It is owned by the Carrara family, whose plants have been manufacturing and transforming a wide range of paper products, such as tissue paper, cardboards and packaging cardboards since 1873. Since its very beginning Tubicom has been manufacturing large diameter tubes both for the paper mills owned by the Carrara family, and for Italian and foreign mills and has been gaining considerable experience in producing this type of tube mainly for the sector of Tissue Paper. Tubicom provides an efficient storage service in our warehouse and short delivery times, which means lower warehouse operating costs, more space and a better planning of the production cycle for the customers.

UMV COATING SYSTEMS AB Industrigatan 7 661 24 Saffle, Sweden

! +46 522 982 80 # +46 522 983 23

STAND 112 " info@umv.com $ www.umv.com

Descrizione: Patinatura e trattamenti superficiali in- e fuori-macchina. Description: Coating and surface treatments on- and off-machine. Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

UNGRICHT GMBH + CO KG Karstraße 90 41068 Mönchengladbach, Germany

! +49 2161 3590

STAND 8 " info@ungricht.de $ www.su-surfaces.com

Description: UNGRICHT GMBH & CO KG, an operation of Matthews International Corporation, combines all Surfaces activities under the brand SAUERESSIG UNGRICHT | surface Solutions and combines a variety of competencies from all areas of the surfaces division. As the leading international supplier along the pre-press stage as well as rotogravure and embossing cylinders, SAUERESSIG UNGRICHT offers a strong technical expertise. Within the surface sector this is based in the field of tissue and hygiene products, nonwovens as well as wood, flooring and plastics processing industry. Rappresentata da: / Represented by: MATTHEWS INTERNATIONAL GMBH

172 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

UNIMATEC PRÄGESYSTEME GMBH Neue Str. (Gewerbegebiet Talbenden) 30 52353 Dueren, Germany

! +49 2428 801190 # +49 2428 8011974

STAND 139 " info@unimatec.com $ www.unimatec.com

Descrizione: UniMaTec è Azienda Leader al mondo per la fornitura di macchine goffratrici e cilindri goffratori che trovano utilizzo in diversi settori industriali. I prodotti UniMaTec sono conosciuti per affidabilità e prestazioni. UniMaTec mette a disposizione del cliente un Team di tecnici altamente qualificati e con molti anni di esperienza alle spalle nel settore, i quali assicurano continui sviluppi tecnologici e ricerca per nuovi designs di goffratura. Durante il MIAC 2019 UniMaTec presenterà informazioni sulla nuova stazione di goffratura e cilindri per impiego nell’industria della carta igienica. Macchine: stazioni di goffratura in linea, progettazione di macchine speciali. Cilindri: rulli goffratori acciaio acciaio; rulli goffratori acciaio modificato, coppia rulli punta lisci. Description: UniMaTec offers embossing machinery and rollers that are used in different types of industry. The products of UniMaTec are worldwide well-known for reliability and optimized production. UniMaTec provides a team of highly qualified specialists with many years of experience and leading development of new embossing patterns and procedures. At MIAC 2019, UniMaTec presents information about embossing machinery and rollers for use in the hygienic industry: Machinery: in-line embossing stations, complete embossing systems, construction of special machinery. Rollers: matched steel embossing rollers, modified matched steel rollers, pin to flat roller sets, steel embossing rollers for rewinder machines.

VAKUO GMBH VACUUM PUMPS AND SYSTEMS Max-Planck-Str. 9 61381 Friedrichsdorf, Germany

! +49 6172 137 132

STAND 128

" info@vakuo.com $ www.vakuo.com

Descrizione: Pompe per vuoto, sistemi di vuoto. Description: Vacuum pumps, vacuum systems.

VAKUO GMBH

STAND 112

VALMET

STAND 85

Rappresentata da: / Represented by: GIULIANI SRL

Keilasatama 5 FI-02150 Espoo, Finland

! +358 10 6720000

" juha.m.virtanen@valmet.com $ www.valmet.com

Descrizione: Impianti completi, fornitura e servizi (inclusa automazione) per l’industria della carta, del cartone e del tissue. Description: Complete plants, supply and services (automation included) for the paper, board and tissue industry. Case Rappresentate: / Represented Companies: VALMET PESCIA S.R.L., VALMET SPA - AUTOMATION BUSINESS LINE, VALMET SPA - COMO, VALMET SPA - GORIZIA

VALMET PESCIA S.R.L. Via Delle Molina 69-67 51012 Veneri di Pescia (PT), Italy

STAND 85 ! +39 0572 429053 # +39 0572 429306

" massimiliano.corsini@valmet.com $ www.valmet.com

Descrizione: Soluzioni e tecnologie consolidate per il miglior processo di avvolgimento. Valmet Pescia fornisce: svolgitori, ribobinatrici e sistemi di scarico delle bobine per tissue ed non-woven; macchine per stampa off-line; retrofit e ricostruzioni Description: Innovative solutions and proven technology for a better rewinding. Valmet Pescia supplies: - Unwinders, Rewinders and Finished Roll Removal for tissue and non-wovens - Off-line printing systems - Retrofits and rebuilds Rappresentata da: / Represented by: VALMET

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 173


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

VALMET SPA – AUTOMATION BUSINESS LINE Via dei Lavoratori 128/130 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italy

! +39 02 665981

STAND 85

" luigi.caggiano@valmet.com $ www.valmet.com

Descrizione: Le soluzioni di automazione della Valmet sono progettate per massimizzare la redditività delle attività dei nostri clienti, migliorando le loro prestazioni di produzione e i loro costi, la gestione delle materie prime e l'efficienza energetica. La nostra ampia gamma di soluzioni e servizi sostenibili è supportata da una rete mondiale di esperti di automazione. Il business dell'automazione Valmet è al servizio dei clienti dell'industria della cellulosa, della carta e dell'energia con prodotti conosciuti, servizi e soluzioni come: il Valmet DNA, il nostro sistema di automazione, il Valmet IQ, il sistema di controllo di qualità e una vasta gamma di strumenti di misurazione. Description: Valmet's automation solutions are designed to maximize the profitability of our customers' businesses by improving their production performance and their cost, material and energy efficiency. Our extensive range of sustainable automation solutions and services is supported by a worldwide network of automation experts. Valmet’s automation business serves customers in pulp, paper and energy industries with well-known products, services and solutions such as Valmet DNA, our automation system, Valmet IQ, our quality control system and a broad range of analyzers and measurements. Rappresentata da: / Represented by: VALMET

VALMET SPA – COMO Via Giacomo Leopardi 10 22070 Grandate (CO), Italy

STAND 85 ! +39 031 4129452 # +39 031 396533

" stefano.simiionato@valmet.com $ www.valmet.com

Descrizione: Progettazione e produzione di impianti completi, fornitura e servizi per l'industria della carta e del cartone. Description: Engineering and manufacturing of complete plants, supply and services for the paper and board industry. Rappresentata da: / Represented by: VALMET

VALMET SPA – GORIZIA Via A. Gregorcic 46 34170 Gorizia (GO), Italy

STAND 85 ! +39 0481 528311 # +39 0481 528311

" paolo.dellanegra@valmet.com $ www.valmet.com

Descrizione: Progettazione e produzione di impianti completi, fornitura e servizi per l'industria del Tissue. Description: Engineering and manufacturing of complete plants, supply and services for the Tissue industry. Rappresentata da: / Represented by: VALMET

VE. CAR SRL Via Cascina Lari 27/29 56028 San Miniato (PI), Italy

STAND 34 ! +39 0571 419949 # +39 0571 401871

" ve.car@vecarsrl.it $ www.vecarsrl.it

Descrizione: Dal 1982 siamo concessionario Linde Material Handling AG, marchio storico tra i principali costruttori a livello mondiale di carrelli elevatori. Inoltre realizziamo noleggi a breve e lungo termine e ripariamo carrelli. Description: Since 1982, we dealer Linde Material Handling AG, the popular brand among the leading worldwide manufacturers of forklifts. We also produce short-and long-term rentals and repair forklifts in the provinces of FLORENCE, PISA (the area of the scalp) Lucca, Pistoia and Prato ensuring professionalism, service and expertise. Sales Office in San Miniato (PI). Authorized Workshops in Porcari (LU) and Santa Croce (PI). Case Rappresentate: / Represented Companies: LINDE MATERIAL HANDLING

174 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

VEGA ITALIA SRL Via Enrico Fermi 8 20090 Assago (MI), Italy

STAND 14 ! +39 02 8914081 # +39 02 89140840

" info.it@vega.com $ www.vega.com/it

Descrizione: VEGA è un'azienda leader a livello mondiale nella produzione di sensori per la misura di livello, soglia di livello e pressione, nonché di strumenti e software per l’integrazione nei sistemi di controllo di processo. Description: VEGA is a global manufacturer of sensors for measuring level, point level, pressure as well as devices and software for integrating them into process control systems.

VILLFORTH SIEBTECHNIK GMBH Betzenriedstr. 10 72764 Reutlingen, Germany

! +49 7121 9490 # +49 7121 949100

STAND 110 " info@villforth.com $ www.villforth.com

Descrizione: La Villforth Siebtechnik è un'azienda familiare tradizionalmente fornitrice di cartiere. Il suo stabilimento è situato in Reutlingen, nel Sud della Germania dal 1870. Siamo specializzati nella produzione di tele di formazione di alta qualità per le macchine tissue. La Villforth Siebtechnik ha molti record di velocità e durata su Crescent Formers. Produciamo anche: - tele di formaziome per tutti i tipi di carta - tele per preparazione impasti - coperture per cilindri (manicotti termoretraibili) - tele per ogni esigenza di drenaggio - risoluzione dei problemi. Description: Villforth Siebtechnik GmbH is a family owned traditional supplier for the pulp and paper industry. We are located in Reutlingen, South Germany since 1870. We are focussed on high quality forming fabrics for tissue machines. Villforth Siebtechnik has many speed and lifetime records especially on Crescent Formers. We also produce: - Forming fabrics for all paper grades Wires for the stock preparation - Roll covers (shrink sleeves) - Wires for all dewatering purposes - Trouble shooting.

VOITH PAPER GMBH & CO. KG St. Poeltener Strasse 43 89522 Heidenheim, Germany

! +49 7321 372487 # +49 7321 377000

STAND 16 " info.voithpaper@voith.com $ www.voith.com

Descrizione: Voith Paper è un’azienda pioniera e partner dell’industria cartaria in grado di offrire linee di produzione innovative e personalizzate, ricostruzioni di macchina, prodotti singoli e service. Un’eccellente know how di processo ci permette di creare soluzioni integrate di prodotto a qualsiasi livello nel processo di produzione della carta e del cartone. Le vostre esigenze e necessità ci stanno a cuore, per questo sviluppiamo prodotti che forniscano vantaggi economici ed ecologici. Come leader nell’innovazione siamo il vostro partner competente su tutta una gamma completa di prodotti e servizi. Con le nostre capacità globali di produzione e di service, possiamo offrire ai nostri clienti processi completi, provenienti da un unico partner. Description: Voith Paper is a Group Division of Voith and the leading partner and pioneer in the paper industry. Through constant innovations Voith Paper is optimizing the paper manufacturing process and facilitating resource-conserving production. The company’s Papermaking 4.0 concept ensures that equipment is optimally networked, while the effective and secure use of the generated data enables paper manufacturers to improve their competitiveness. With its Servolution concept, Voith Paper offers its customers tailored service solutions for all sections of the production process.

WEFAPRESS BECK + CO. GMBH Up de Hacke 21/31 48691 Vreden, Germany

! +49 2564 93290 # +49 2564 932945

STAND 86 " info@wefapress.com $ www.wefapress.com

Descrizione: Elementi di drenaggio per zone di formazione. Programma di produzione: Blocchi diffusori per casse d’afflusso in PE-UHMW, PE-HMW, PA ecc. Listelli capotela. Profili std e ad alta turbolenza. Hydrofoils. Foils singoli. Foils per casse umide. Coperture per casse aspiranti (a fori e a fessure). Listelli per cassette aspiranti feltro. CeramX: l’ultimo sviluppo di Wefapress, materiale ibrido composto da PE-UHMW e ceramica. Grazie alla combinazione di entrambi i materiali, la resistenza all’usura risulta notevolmente migliorata. 176 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS Description: Dewatering elements for wet end section. Production programm: Diffuser block of PE-UHMW, PE-HMW, PA etc. Forming board leading blade, standard and high turbulence profiles. Hydrofoils blades. Single foils blades. Vacuum foil blades include deckles. Suction box cover, herringbone type, slotted type. Suction box cover, hole type and slotted. CeramX: the latest development of Wefapress. CeramX is a hybrid material made of the well proven PE-UHMW and ceramic. Due to the combination of both materials the wear resistance has been considerably improved. Rappresentata da: / Represented by: TECHNO PAPER SRL

COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO SRL Via Valpellice 63 10060 San Secondo di Pinerolo (TO), Italy

! +39 0121 501855 # +39 0121 501857

STAND 92 " weingrill@weingrill.it $ www.weingrill.it

Descrizione: Componenti per Macchine da Carta, Castigatela, Castigafeltro, Tenditela, Tendifeltro, Tagliocoda Parte Umida e Parte Secca, Troncacoda, Martinetti Meccanici. Description: Components for Paper Machines, Guiding Systems, Stretching Systems, Wet and Dry End Tail Cutters, Tail Breaker, Mechanical Screw Jack.

WINKLER+DUNNEBIER Sohler Weg 65 56564 Neuwied, Germany

STAND 104 ! +49 2631 840 # +49 2631 21112

" info@w-d.de $ www.w-d.de

Descrizione: Come leader mondiale nella tecnologia e come partner per soluzioni di sistemi e servicio, W+D offre una vasta gamma di soluzioni integrate per il settore del tissue e l`igiene. In più per la posta pubblicitaria e promozionale. Con i servizi e soluzioni innovative e su misura, W+D si concentra sull´intera catena di valore dei suoi clienti. Il settore “Hygiene Solutions” comprende soluzioni per la produzione e per il confezionamento dei tissue piegati, inoltre per prodotti igienici (non-woven). W+D copre l`intera gamma di linee per la produzione di fazzoletti, prodotti interfogliati sino a macchine per la fabbricazione di prodotti per l`incontinenza leggera e assorbenti igienici. W+D opera in Germania, negli Stati Uniti e Malaysia. Inoltre possiede una rete di vendita e servizi internazional Description: As the world's leading technology and system solution and service partner W+D offers a wide range of highly efficient integrated system solutions for the tissue and hygiene industry as well as for the mail and postal industry. With its innovative and tailor-made system solutions and services W+D focuses on the entire internal value chain of its customers. The segment Hygiene Solutions encompasses system solutions for manufacturing and packaging of tissue fold and hygiene non-woven products. The spectrum ranges from machines to produce handkerchiefs and interfolded products up to equipment used for the production of femcare and light-incontinence products. The company has production sites in Germany, the USA and Malaysia as well as an international sales and service network around the world

WIPPERMANN JR. LTD. Delstner Str. 133 58091 Hagen, Germany

STAND 46 ! +49 2331 7820

" info@bianchi-industrial.it $ www.wippermann.com

Descrizione: Da 120 anni il nome Wippermann è sinonimo di prodotti di altissima qualità. L'azienda è certificata DIN EN ISO 9001 da più di 15 anni Le principali competenze di Wippermann includono una consulenza qualificata per quanto riguarda la tecnologia di azionamento e trasporto. Description: The Wippermann name has been synonymous with high quality products for 120 years. The company has been DIN EN ISO 9001 certified for more than 15 years. Wippermann's main competences include qualified consultancy. Rappresentata da: / Represented by: BIANCHI INDUSTRIAL SPA A SOCIO UNICO

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 177


ELENCO DESCRITTIVO DEGLI ESPOSITORI DESCRIPTIVE LIST OF EXHIBITORS

WORLD CONCEPTS MACHINERY CO.,LTD. Shishan Town, Nanhai district 528200 Foshan, Guangdong, China

! +86 138 8960 8100

STAND 155 " wendalllei@ymail.com $ www.wcmtissue.com

Description: WCM is a professional supplier of various kinds of tissue paper making and converting machinery from China. Our supply range covers all the related machinery and parts including facial tissue, hand towel interfolding and cutting machine, tissue napkin machine, toilet roll/kitchen towel/industrial roll rewinding cutting and packing machine as well as different kinds of tissue making machines etc. Our capable manufacturing facilities and professional trading branch plus rich contact resources and experience enable us to provide different customers with tailored systematic solutions.

ZETAUTOMATION S.R.L. Via Della Tecnica 13 40050 Argelato (BO), Italy

STAND 130 ! +39 051 0546790

" info@zetautomation.it $ www.zetautomation.it

Descrizione: ZETAutomation è specializzata nel settore del fine linea, producendo impianti di incartonamento. Dispone di una vasta gamma di macchine dedicate ed è in grado di rispondere ad ogni esigenza dei cliente. ZETAutomation dispone di un parco macchine per l’incartomento sia Verticale che Laterale, di piccole, medie e grandi dimensioni dell’imballo e per basse, medie e alte velocità di produzione. Description: ZETAutomation is specialized in the case packaging field. It has a wide range of machines dedicated to this field and it is able to face every customer’s requirement. ZETAutomation provides vertical and lateral machines for small, medium and large package format and for low, medium and high speed production.

ZHEJIANG ONEPAPER SMART EQUIPMENT CO.,LTD Wanquan Industry Park, Wanxiang Road 301 325409 Pingyang, Zhejiang, China

! +86 577 5819 0989 # +86 577 5819 0999

STAND 161

" jessica@one-papar.com $ www.one-paper.com

Description: Over the past eight years, we have been walking from the pharmaceutical equipment industry in which we have developed for more than ten years. We have been devoted to the research, development and innovation of household paper post-processing equipments, providing many household paper enterprises with high efficiency, high quality and cost-effective new technologies and products, besides becoming the founder of fast soft drawn packing machine and a customer recognized brand in China's box packing machine production line.

178 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST

Macchine e impianti per la produzione di carte e di cartoni Machinery and plants for the production of paper and board

181

Macchine per la trasformazione di carte e di cartoni Converting machines for paper and board

181

Componenti e sezioni delle macchine per produzione carte Components and sections of paper machines

184

Macchine ed impianti di essiccamento, filtrazione e recupero energia Machinery and plants for drying, filtration and energy recovery

188

Macchine ed impianti per il trattamento delle acque Machinery and plants for water treatment

189

Strumenti e sistemi di misura, prova, regolazione e gestione Instruments and systems for measure, test, control and management

190

Impianti, macchine e comandi elettrici Plants, machinery and electric control

191

Prodotti chimici, additivi e materie prime Chemicals, additives and raw materials

191

Laboratori, diagnostica, logistica, servizi ed ottimizzazione produttiva Laboratory, diagnostics, logistics, services and plant optimization

193

180 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST

MACCHINE E IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI CARTE E DI CARTONI MACHINERY AND PLANTS FOR THE PRODUCTION OF PAPER AND BOARD Arrotolatori e avvolgitori / Reelers: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, MECWRAP, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RECARD, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Avvolgitori con regolazione elettrica / Controlled wind reelers: A.CELLI PAPER, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MACDUE, MECWRAP, TECNO PAPER

Calandre / Calenders: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, MATTHEWS INTERNATIONAL, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Cambiabobine / Roll changers: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Casse d'afflusso / Headboxes: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, COMERTEK, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Casse d'afflusso in pressione / Pressurized headboxes: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, COMERTEK, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Formatori a doppia tela / Twin wire formers: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per cartiere / Paper Mills plants: A.CELLI PAPER, AIR PROJECT, ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, RECARD, SICMA, SINTESI IMPIANTI, ST MACCHINE, TECNO PAPER, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per pasta / Pulp plants: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VAKUO VACUUM PUMPS AND SYSTEMS, VALMET

Linee complete di produzione / Production lines: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GU’AN ANTENG PRECISION SCREENING EQUIPMENT MANUFACTURING, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Macchine e impianti per la preparazione della pasta / Stock preparation systems: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, COMERTEK, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, PMP PAPER MACHINERY PRODUCER, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, RECARD, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, TOSCOTEC, VALMET, VOITH PAPER

Macchine per carta / Paper machines: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, QINGDAO PNTEK MACHINERY CO.,LTD(FOR PNSHAR TESTER), RECARD, ST MACCHINE, TECNO PAPER, TOSCOTEC, VALMET, VOITH PAPER

Macchine per cartone / Paperboard machines: ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING, ST MACCHINE, TECNO PAPER, TOSCOTEC, VALMET, VOITH PAPER

Macchine per non-tessuti / Non-woven machines: A.CELLI PAPER, AMOTEK SALES & SERVICE, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, VALMET, VOITH PAPER

Patinatrici e impianti di patinature / Coating machines and plants: ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, GIULIANI, VALMET, VOITH PAPER

Top formatori aspiranti / Topformers: ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GU’AN ANTENG PRECISION SCREENING EQUIPMENT MANUFACTURING, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

MACCHINE PER LA TRASFORMAZIONE DI CARTE E DI CARTONI CONVERTING MACHINES FOR PAPER AND BOARD Accoppiatrici / Combining machines: C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MTORRES TISSUE, OVERMADE, TECNO PAPER, TISSUENET

Accumulatori / Accumulators: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, FOCKE, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Apparecchi di taglio / Cutters: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS - CLAREN, COINCART, ICM MAKINA, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, OVERMADE, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 181


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST Caricatori / Log loaders: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAFLEX, MICROLINE, MTORRES TISSUE, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Coltelli circolari / Dished knives: CCS - CLAREN, COINCART, FIFE-TIDLAND, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, TECNO PAPER, TKM

Coltelli di metallo duro / Tungsten carbide knives: CCS - CLAREN, COINCART, FIFE-TIDLAND, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, OVERMADE, TKM

Coltelli per macchine taglierine / Machine knives: CCS - CLAREN, COINCART, FIFE-TIDLAND, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, TECNO PAPER, TISSUENET, TKM

Coltelli per ribobinatrici / Slitter knives: CCS - CLAREN, COINCART, FIFE-TIDLAND, ICM MAKINA, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER, TISSUENET, TKM, VALMET

Confezionatrici per rotoli / Wrappers: C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, CROSS WRAP LTD, DM PACK, FABIO PERINI, FIS IMPIANTI, GIULIANI, ICM MAKINA, LANTECH, MACDUE, MICROLINE, PLUSLINE, ROLCO EUROPE B.V., SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, STAX TECHNOLOGIES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, VALMET

Core Maker / Core Maker: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, VALMET

Diverters / Distributors (Diverters): COINCART, CPS COMPANY, DM PACK, MACDUE, PULSAR ENGINEERING, STAX TECHNOLOGIES, TISSUENET Fascettatrici / Banding machines: C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, CPS COMPANY, FABIO PERINI, MICROLINE, MULTIPACK, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Film plastici per imballaggio / Wrapping plastic films: COINCART, CROSS WRAP LTD, ICM MAKINA, LANTECH, TISSUENET, VALMET Flying splice / Flying splice: C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MTORRES TISSUE, ROLCO EUROPE B.V., TISSUENET, VALMET

Goffratori / Embossers: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, ENGRAVING SOLUTIONS, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MATTHEWS INTERNATIONAL, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, UNIMATEC PRÄGESYSTEME

Imballaggi / Packages: C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, CROSS WRAP LTD, DM PACK, FABIO PERINI, ICM MAKINA, INFINITY ITALIA, MAFLEX, STAX TECHNOLOGIES, TISSUENET

Incollatori / Tail sealer: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS - CLAREN, COINCART, FABIO PERINI, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Insaccatrici / Bundlers: B&B VERPACKUNGSTECHNIK, CCS - CLAREN, COINCART, CPS COMPANY, FABIO PERINI, FOCKE, INFINITY ITALIA, MACDUE, MICROLINE, NEMA AUTOMAZIONE, PLUSLINE, SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, STAX TECHNOLOGIES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, TMC

Macchine avvolgitrici / Wrapping machines: B&B VERPACKUNGSTECHNIK, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, CROSS WRAP LTD, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIS IMPIANTI, FUTURA, GIULIANI, ICM MAKINA, INFINITY ITALIA, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, LANTECH, MACDUE, MAFLEX, MECWRAP, MICROLINE, MULTIPACK, O.M.T., SABA AUTOMATION, STAX TECHNOLOGIES, TEC.MEC., TECNO PAPER, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, TMC

Macchine e presse per goffrare / Embossing machines: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MATTHEWS INTERNATIONAL, MTORRES TISSUE, O.M.T., ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, UNIMATEC PRÄGESYSTEME

Macchine per il confezionamento del tissue / Machines for tissue packaging: AMOTEK SALES & SERVICE, B&B VERPACKUNGSTECHNIK, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, CPS COMPANY, DM PACK, FABIO PERINI, FOCKE, ICM MAKINA, INFINITY ITALIA, LANTECH, MACDUE, MAFLEX, MICROLINE, MULTIPACK, NEMA AUTOMAZIONE, O.M.T., OCME, PULSAR ENGINEERING, ROLCO EUROPE B.V., SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING, SOONTRUE GROUP, STAX TECHNOLOGIES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, ZETAUTOMATION

Macchine per il confezionamento di prodotti cartari / Packaging machines for paper products: AMOTEK SALES & SERVICE, B&B VERPACKUNGSTECHNIK, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, CPS COMPANY, DM PACK, FABIO PERINI, FOCKE, ICM MAKINA, INFINITY ITALIA, JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY, LANTECH, MACDUE, MAFLEX, MICROLINE, NEMA AUTOMAZIONE, O.M.T., OCME, ROLCO EUROPE B.V., SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, SICMA, SOONTRUE GROUP, STAX TECHNOLOGIES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, ZETAUTOMATION, ZHEJIANG ONEPAPER SMART EQUIPMENT CO.,LTD

Macchine per la fabbricazione di asciugamani di carta / Paper towel machines: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, ICM MAKINA, MTORRES TISSUE, OMET, PCMC ITALIA, SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Macchine per la fabbricazione di carta igienica a rotoli / Toilet paper roll machines: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Macchine per la fabbricazione di fazzoletti di carta / Handkerchief machines: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, ICM MAKINA,

182 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY, SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, TAU MACHINES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, WINKLER+DUNNEBIER

Macchine per la fabbricazione di rotoli uso cucina / Kitchen roll machines: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Macchine per la fabbricazione di tovaglioli di carta / Napkin machines: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, ICM MAKINA, O.M.T., OMET, SDF SCHNITT-DRUCK-FALZ SPEZIALMASCHINEN, SENNING VERPACKUNGSMASCHINEN, SERV-O-TEC, STAX TECHNOLOGIES, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Macchine per la trasformazione della carta, diverse / Paper converting machines: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, GAMBINI, ICM MAKINA, IM CONVERTING, IMS TECHNOLOGIES, JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY, MAFLEX, MTORRES TISSUE, ROLCO EUROPE B.V., SERV-O-TEC, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, WORLD CONCEPTS MACHINERY CO.,LTD.

Manigliatrici / Handlers: CCS - CLAREN, COINCART, CPS COMPANY, DM PACK, FABIO PERINI, MACDUE, MAFLEX, MICROLINE, OCME Modernizzazione di arrotolatori / Winders revamping: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, MAFLEX, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Modernizzazione di taglierine-bobinatrici / Slitter-winders revamping: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, MAFLEX, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Nastri trasportatori / Conveyor belts: A.T.I. DI MORGANTI, CCS - CLAREN, COINCART, CROSS WRAP LTD, DM PACK, F.LLI FREDIANI, FABIO PERINI, FIS IMPIANTI, FOCKE, GIULIANI, INFINITY ITALIA, MACDUE, MAFLEX, MICROLINE, MTORRES TISSUE, OCME, PULSAR ENGINEERING, RAITILLIERES, ROLCO EUROPE B.V., SABA AUTOMATION, SICMA, STAX TECHNOLOGIES, TEC.MEC., TECNO PAPER, TISSUENET, VALMET

Ribobinatrici / Rewinders: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, A.CELLI PAPER, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, F.LLI FREDIANI, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, IMS TECHNOLOGIES, MAFLEX, MTORRES TISSUE, OVERMADE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, TOSCOTEC, VALMET, VOITH PAPER

Ribobinatrici e sbobinatrici / Reelers and re-reelers: DE IULIIS CARLO & ALFONSO, MAFLEX, OVERMADE Rulli di goffratura / Embossing rollers: BÖTTCHER ITALIANA, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, ENGRAVING SOLUTIONS, FUTURA, GUANGDONG ZHIDESHENG TECHNOLOGY, ICM MAKINA, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAFLEX, MATTHEWS INTERNATIONAL, RAITILLIERES, ROLCO EUROPE B.V., SCHÄFERROLLS, TISSUENET, UNIMATEC PRÄGESYSTEME

Stampe / Printing Units: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, A.CELLI PAPER, C. G. BRETTING MANUFACTURING, COINCART, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Svolgimenti e avvolgimenti / Unwinding and reeling machines: CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, ICM MAKINA, MACDUE, MAFLEX, OVERMADE, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER

Svolgitore per bobine / Core strippers: CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAFLEX, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET

Svolgitori / Unwinders: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, IMS TECHNOLOGIES, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MAFLEX, MTORRES TISSUE, OVERMADE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, VALMET, VOITH PAPER

Taglierine / Cutting machines: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS - CLAREN, COINCART, CROSS WRAP LTD, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, ROLCO EUROPE B.V., TEC.MEC., TECNO PAPER

Taglierine longitudinali / Reel slitters: CCS - CLAREN, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER

Taglierine per carta igienica / Cutters for toilet paper: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS - CLAREN, COINCART, FABIO PERINI, GAMBINI, ICM MAKINA, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, ROLCO EUROPE B.V., TECNO PAPER, TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

Taglierine trasversali / Cross cutters: CCS - CLAREN, COINCART, F.LLI FREDIANI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, TECNO PAPER Taglierine-ribobinatrici / Slitter-winders: 9. SEPTEMBAR - TISSUE CONVERTING, BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FABIO PERINI, FIFE-TIDLAND, ICM MAKINA, IMS TECHNOLOGIES, JULIA UTENSILI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, TECNO PAPER, TISSUENET, VALMET

Troncatrici / Log Saw: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, C. G. BRETTING MANUFACTURING, CCS - CLAREN, COINCART, FOSHAN NANHAI DECHANGYU PAPER MACHINERY MANUFACTURE, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, JIANGXI OK SCIENCE AND TECHNOLOGY, JULIA UTENSILI, MAFLEX, MTORRES TISSUE, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET, TKM

Tubi in cartone per cartiere / Cores for paper mills: TUBICOM CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 183


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST Tubiere / Corewinders: BAOSUO PAPER MACHINERY MANUFACTURE, CCS - CLAREN, COINCART, FABIO PERINI, FUTURA, GAMBINI, ICM MAKINA, MAFLEX, MTORRES TISSUE, PCMC ITALIA, ROLCO EUROPE B.V., TISSUE TEC SALES & SERVICE, TISSUENET

COMPONENTI E SEZIONI DELLE MACCHINE PER PRODUZIONE CARTE COMPONENTS AND SECTIONS OF PAPER MACHINES Addensatori / Thickeners: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, VALMET, VOITH PAPER

Agitatori / Mixers: OFFICINE AIRAGHI, CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Agitatori per tini / Chest mixers: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VOITH PAPER

Alberi / Shafts: A.T.I. DI MORGANTI, OFFICINE AIRAGHI, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CASA DEL CUSCINETTO, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FIFE-TIDLAND, FIS IMPIANTI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Alberi d'avvolgimento / Winding shafts: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Articoli tecnici industriali / Industrial technical items: A-SAFE ITALIA, A.T.I. DI MORGANTI, CASA DEL CUSCINETTO, CCS - CLAREN, CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, D.M. PROGETTI, DI MARCO, GIULIANI, MINK ITALIA, MTK DEWATERING SYSTEM, TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI

Baderne / Seals: A.T.I. DI MORGANTI, OFFICINE AIRAGHI, CASA DEL CUSCINETTO, MEC TOSCANA, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Baderne per pompe e valvole / Seals for pumps and valves: A.T.I. DI MORGANTI, MEC TOSCANA, VALMET Bobinatrici, ribobinatrici / Winders: A.CELLI PAPER, AIR PROJECT, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, FUTURA, GAMBINI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, MAFLEX, MINK ITALIA, OVERMADE, RIF - RIF ROLL COVER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Caricamenti per spappolatori / Pulper feeds: COINCART, CROSS WRAP LTD, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Castigafeltro / Felt guide: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Castigatela / Fabric guide: ANDRITZ, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Cilindri / Cylinders: A.T.I. DI MORGANTI, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BÖTTCHER ITALIANA, CASA DEL CUSCINETTO, CCS - CLAREN, CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EUROINCIS, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, ITALMATIC PRESSE STAMPI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MATTHEWS INTERNATIONAL, MINK ITALIA, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, TEC.MEC., TECNO PAPER, TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI, VALMET, VOITH PAPER

Cilindri allargatori / Spreader cylinders: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FIFE-TIDLAND, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, MINK ITALIA, OVERMADE, RIF - RIF ROLL COVER, TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI, VALMET, VOITH PAPER

Cilindri crespatori / Creping cylinders: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, ORADOC, OVERMADE, VOITH Cilindri di calandra / Calender cylinders: A.CELLI PAPER, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EISENBAU KRÄMER, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MATTHEWS INTERNATIONAL, OVERMADE, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, RIF - RIF ROLL COVER, VALMET, VOITH PAPER

Cilindri di raffreddamento / Cooling cylinders: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MATTHEWS INTERNATIONAL, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, VALMET, VOITH PAPER

Cilindri essiccatori / Drying cylinders: ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EISENBAU KRÄMER, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, LARIO ENERGY IMPIANTI, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, VALMET, VOITH

Cilindri goffratori / Embossing cylinders: BÖTTCHER ITALIANA, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EUROINCIS, FIFETIDLAND, ITALMATIC PRESSE STAMPI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MATTHEWS INTERNATIONAL, UNIMATEC PRÄGESYSTEME

Cilindri monolucidi / Yankee cylinders: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EISENBAU KRÄMER, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, TOSCOTEC, VALMET, VOITH

Cilindri/Rulli in ghisa conchiglia / Chilled iron rolls: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FIFE-TIDLAND, OVERMADE, VALMET, VOITH Compressori d'aria / Air compressors: A.T.I. DI MORGANTI, CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, GARDNER DENVER Convogliatori / Conveyors: COINCART, CROSS WRAP LTD, F.LLI FREDIANI, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, 184 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST VALMET, VOITH PAPER

Cromatura / Chromium plating: RIF - RIF ROLL COVER, VALMET, VOITH PAPER Cucine per patina / Coating kitchens: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TECHNO PAPER, VALMET Cuscinetti rotativi per macchine continue / Roller bearings for paper machines: A.T.I. DI MORGANTI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, BONETTI, CASA DEL CUSCINETTO, COINCART, F.LLI FREDIANI, SKF INDUSTRIE

Depastigliatori / Deflakers: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Dischi di raffinatori / Refiner disks: OFFICINE AIRAGHI, COINCART, D.M. PROGETTI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNICART, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Disintegratori per carta da macero / Shredder for waste paper: OFFICINE AIRAGHI, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VOITH PAPER

Epuratori / Cleaners: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VOITH PAPER

Feltri / Felts: ALBANY INTERNATIONAL, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BINET SUL LIRI, CCS - CLAREN, COINCART, F.LLI FREDIANI, VALMET, VOITH PAPER

Fiberizer / Fiberizer: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, GU’AN ANTENG PRECISION SCREENING EQUIPMENT MANUFACTURING, O.M.C. COLLAREDA, VOITH PAPER

Filtri per miscele di patina / Coating filters: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TECHNO PAPER, TECNICART, VALMET Flussimetro / Flow meter: F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA, VOITH PAPER Foil / Foils: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MTK DEWATERING SYSTEM, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VALMET

Giunti di ogni genere / Couplings all kinds: A.T.I. DI MORGANTI, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, DEUBLIN ITALIANA, F.LLI FREDIANI, JOHNSON FLUITEN, MEC TOSCANA, SKF INDUSTRIE, VOITH PAPER

Guarnizioni / Gaskets: A.T.I. DI MORGANTI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CASA DEL CUSCINETTO, CCS - CLAREN, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, SKF INDUSTRIE, ST MACCHINE, VALMET

Guarnizioni industriali / Industrial gaskets: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CCS - CLAREN, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, SKF INDUSTRIE, ST MACCHINE, VALMET

Guide di funi / Rope guides: ANDRITZ, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, VALMET, VOITH PAPER

Hydrofoils / Hydrofoils: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MTK DEWATERING SYSTEM, OVERMADE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, TECHNO PAPER, VALMET

Impianti di condizionamento aria / Air conditioning plants: FOMAT, GIULIANI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, TECHNO PAPER, VOITH PAPER

Impianti di disinchiostrazione / Deinking systems: COINCART, F.LLI FREDIANI, ST MACCHINE, VALMET, VOITH PAPER Impianti di dissoluzione / Dissolving plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI Impianti di lavaggio della pasta / Pulp washers: COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, VOITH PAPER

Impianti di lubrificazione e lubrificanti / Lubrication plants and oils: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, VOITH PAPER

Impianti di sbianca / Bleaching plants: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, VALMET Impianti di smaltimento e trattamento degli scarti / Waste disposal plants: AIR PROJECT, COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNICART, TECNO PAPER, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per condizionamento di feltri / Felt conditioning equipments: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, MTK DEWATERING SYSTEM, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per il condizionamento della carta / Paper conditioning plants: D.M. PROGETTI, F.LLI FREDIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, VOITH PAPER

Impianti per la lavorazione della carta da macero / Waste paper preparation systems: AIR PROJECT, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, SICMA, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per la lavorazione di fibre / Fibre preparation systems: A.CELLI PAPER, COINCART, D.M. PROGETTI, F.LLI FREDIANI, GIULIANI,

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 185


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Impianti per la preparazione dei colori / Dye preparation plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TECHNO PAPER, TIANJIN SHENYUAN CHEMICAL, VOITH PAPER

Impianti per la preparazione dell'amido / Starch preparation plants: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, ST MACCHINE, TECHNO PAPER

Impianti per la preparazione di sostanza di carica / Filler preparation plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TECHNO PAPER Impianti per preparazione di miscele per patinatura / Coating preparation plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TECHNO PAPER

Impianti per vuoto / Vacuum plants: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, DEUBLIN ITALIANA, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, LARIO ENERGY IMPIANTI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, MTK DEWATERING SYSTEM, OVERMADE, TECHNO PAPER, TIP 95, VAKUO VACUUM PUMPS AND SYSTEMS, VALMET

Ingranaggi / Gears: A.T.I. DI MORGANTI, OFFICINE AIRAGHI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., VALMET

Lame crespatrici / Creping blades: OFFICINE AIRAGHI, BONETTI, BTG, CCS - CLAREN, COINCART, DI MARCO, ORADOC, OVERMADE, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Lame di raffinatori / Refiner bars: OFFICINE AIRAGHI, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Macchine disidratatrici / Dewatering machines: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Macchine e impianti di separazione / Screening machines: AIR PROJECT, COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, VALMET, VOITH PAPER

Macchine e impianti disperdenti / Dispersing machines: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Macchine e impianti per la disidratazione dei fanghi / Sludge dewatering plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART, VALMET, VOITH PAPER

Mandrini / Mandrels: A.T.I. DI MORGANTI, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO Mantelli per cilindri aspiranti / Suction roll covers: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, OVERMADE, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, VALMET, VOITH PAPER

Martinetti meccanici / Mechanical screw jacks: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, GIULIANI, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Oscillatori per portaraschie / Doctor motors: BONETTI, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, ORADOC, OVERMADE, VALMET, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Parti di ricambio / Spare parts: A.CELLI PAPER, A.T.I. DI MORGANTI, OFFICINE AIRAGHI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, BONETTI, CCS CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ROLCO EUROPE B.V., SKF INDUSTRIE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNICART, TECNO PAPER, TOSCANA SPAZZOLE INDUSTRIALI, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Patinatura / Coating: BONETTI, BTG, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MATTHEWS INTERNATIONAL, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, VALMET, VOITH PAPER

Piastre (nickel) / Nickel plating: OFFICINE AIRAGHI, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO Piastre perforate / Perforated screen plates: OFFICINE AIRAGHI, CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Pompe / Pumps: A.T.I. DI MORGANTI, AZMEC ., OFFICINE AIRAGHI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, CELLWOOD MACHINERY AB, CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, GIULIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, MEC TOSCANA, P.L. DI LAZZARI, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, SKF INDUSTRIE, TECHNO PAPER, VAKUO VACUUM PUMPS AND SYSTEMS

Pompe a consistenza media / Medium consistence pumps: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, TECHNO PAPER

Pompe ad alta pressione / High pressure pumps: COINCART, F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA Pompe centrifughe / Centrifugal pumps: COINCART, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, MEC TOSCANA, P.L. DI LAZZARI, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, TECHNO PAPER

Pompe dosatrici / Dosing pumps: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, COINCART, DI MARCO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MEC TOSCANA

Pompe normalizzate per prodotti chimici / Standard chemical pumps: COINCART, GARDNER DENVER, GIULIANI, MEC TOSCANA Pompe per pasta / Pulp pumps: COINCART, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, MEC TOSCANA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE 186 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST MACCHINE, TECHNO PAPER

Pompe per sostanze chimiche / Chemical fluid pumps: COINCART, DI MARCO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, GIULIANI, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER

Portalame / Blade holders: BONETTI, BTG, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, GIULIANI, ORADOC, OVERMADE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, TECNO PAPER, TKM, VALMET, VOITH PAPER

Presse / Presses: AIR PROJECT, ANDRITZ, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, INOX B.F., L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, VALMET, VOITH PAPER

Presse a vite / Screw presses: OFFICINE AIRAGHI, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, D.M. PROGETTI, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, INOX B.F., O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Presse per pasta / Pulp presses: OFFICINE AIRAGHI, COINCART, D.M. PROGETTI, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, VALMET, VOITH PAPER

Pulpers per macchine per carta / Pulpers for paper machines: A.CELLI PAPER, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Raffinatori / Refiners: A.CELLI PAPER, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH

Raschie e portaraschie / Doctors and doctor blades: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BONETTI, CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, ORADOC, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, TKM, VALMET, VOITH PAPER

Rettificatrici per rulli e cilindri / Rolls and cylinders grinding machines: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HANNECARD PAPER, OVERMADE, VALMET, VOITH PAPER

Ricambi per raffinatori / Refiner tackles: OFFICINE AIRAGHI, COINCART, D.M. PROGETTI, GIULIANI, OVERMADE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNICART, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Ricostruzione di calandre / Calenders revamping: A.CELLI PAPER, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, OVERMADE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Ricostruzione di macchine per la carta / Paper machines revamping: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Rivestimenti per casse aspiranti / Suction box bars: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, OVERMADE, TECHNO PAPER, VALMET

Rivestimenti per rulli / Roll covers: ALBANY INTERNATIONAL, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BÖTTCHER ITALIANA, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HANNECARD PAPER, ITALMATIC PRESSE STAMPI, OVERMADE, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, VALMET, VOITH PAPER

Rivestimenti per tavole di formazione / Forming board covers: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, OVERMADE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, VALMET

Rulli / Rolls: A.CELLI PAPER, A.T.I. DI MORGANTI, ANDRITZ, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BÖTTCHER ITALIANA, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EISENBAU KRÄMER, F.LLI FREDIANI, HANNECARD PAPER, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MATTHEWS INTERNATIONAL, MINK ITALIA, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, ROLCO EUROPE B.V., SCHÄFERROLLS, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Rulli aspiranti / Suction rolls: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, VALMET, VOITH PAPER

Rulli ballerini / Dandy rolls: CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, EISENBAU KRÄMER, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, VALMET, VOITH PAPER

Rulli di gomma / Rubber rolls: BÖTTCHER ITALIANA, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HANNECARD PAPER, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, VALMET, VOITH PAPER

Rulli di pressione / Pressure rolls: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Rulli di pressione aspiranti / Suction press rolls: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, RIF - RIF ROLL COVER, SCHÄFERROLLS, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Rulli tenditori / Pull rolls: CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MINK ITALIA, OVERMADE, VALMET

Selezionatori / Screens: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MATTHEWS INTERNATIONAL, O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, VOITH PAPER

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 187


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST Separatori centrifughi / Hydrocyclones: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ST MACCHINE, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, VALMET, VOITH PAPER

Serbatoi con agitatore / Agitator tanks: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VOITH PAPER

Serv. affilante per cil. essiccatori e crespatori / Grinding service for drying and creping cylinders: COINCART, F.LLI FREDIANI, VOITH PAPER

Sistemi di raschiatura / Doctor holding devices: BONETTI, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, ORADOC, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Sistemi di taglio a forbice / Shear cut systems: CCS - CLAREN, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP

Sistemi di taglio a pressione / Crush cut systems: COINCART, D.M. PROGETTI, F.LLI FREDIANI, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, VALMET, VOITH PAPER

Spappolatori / Pulpers: A.CELLI PAPER, CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, OVERMADE, RCM REVISIONE COSTRUZIONE MACCHINE, ST MACCHINE, TEC.MEC., TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH

Taglierine e accessori / Machine knives and tools: COINCART, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, MARIO COTTA - ZINCOMETAL GROUP, O.M.C. COLLAREDA, TECNO PAPER, VALMET

Taglio Coda / Tail Cutters: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, ORADOC, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Tamburi di avvolgimento / Core drums: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, VALMET, VOITH PAPER

Tele / Fabrics: ALBANY INTERNATIONAL, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, GIULIANI, VALMET, VILLFORTH SIEBTECHNIK, VOITH Tendifeltro / Felt stretcher: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Tenditela / Fabric stretcher: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, FIFE-TIDLAND, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TEC.MEC., TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Tenute meccaniche / Mechanical seals: A.T.I. DI MORGANTI, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, COINCART, DEUBLIN ITALIANA, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SKF INDUSTRIE, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Tini / Chests: COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, DI MARCO, OVERMADE, ST MACCHINE, TECNO PAPER, VOITH PAPER Trasportatori a coclea / Conveying screws: COINCART, GIULIANI, INOX B.F., RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, TECNO PAPER, VOITH PAPER Tronca Coda / Tail Breaker: D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, GIULIANI, L.B.Z. LAVORAZIONI MECCANICHE, OVERMADE, PMP PAPER MACHINERY PRODUCER, TECNO PAPER, VOITH PAPER, COSTRUZIONI MECCANICHE WEINGRILL ING. ZENO

Tubazioni / Pipelines: COINCART, D.M. PROGETTI, DI MARCO, ST MACCHINE, TECNO PAPER Tubi spruzzatori / Shower pipes: A.T.I. DI MORGANTI, BONETTI, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, INOX B.F., MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, OVERMADE, VALMET

Turbine / Turbines: BAKER HUGHES, A GE COMPANY, COINCART, F.LLI FREDIANI Ugelli / Nozzles: A.T.I. DI MORGANTI, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, VALMET

ldrocicloni per pasta densa / High density cleaners: OFFICINE AIRAGHI, CELLWOOD MACHINERY AB, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, VOITH PAPER

MACCHINE ED IMPIANTI DI ESSICCAMENTO, FILTRAZIONE E RECUPERO ENERGIA MACHINERY AND PLANTS FOR DRYING, FILTRATION AND ENERGY RECOVERY Cappe di estrazione / Vapour hoods: AIR PROJECT, ANDRITZ, COINCART, F.LLI FREDIANI, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET, VOITH PAPER Cappe essiccatrici / Drying hoods: ANDRITZ, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Cappe per yankee / Yankee hoods: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, COINCART, FOMAT, F.LLI FREDIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, TOSCOTEC, VALMET, VOITH PAPER

Cogenerazione / Cogeneration: A.CELLI PAPER, AB ENERGY, ANDRITZ, BAKER HUGHES, A GE COMPANY, CENTRAX LIMITED, COINCART, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, SOLAR TURBINES SWITZERLAND SAGL, VALMET

Essiccatoi e impianti di essiccamento / Dryers and drying plants: ANDRITZ, COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE 188 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST TO EVOLVE, SHANDONG XINHE PAPER-MAKING ENGINEERING, TECNO PAPER, VOITH PAPER

Impianti di aerazione e disaerazione / Aeration and deaeration plants: COINCART, F.LLI FREDIANI, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH Impianti di aspirazione / Exhausters: A.CELLI PAPER, A.T.I. DI MORGANTI, ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI, AIR PROJECT, ANDRITZ, COINCART, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, STIAVELLI IRIO, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET, VOITH PAPER

Impianti di condensa / Condensate plants: ANDRITZ, COINCART, DEUBLIN ITALIANA, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, LARIO ENERGY IMPIANTI Impianti di eliminazione polveri / Dust extractors: A.CELLI PAPER, ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI, AIR PROJECT, ANDRITZ, COINCART, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, TIP 95, VALMET

Impianti di recupero / Recovery plants: AIR PROJECT, ANDRITZ, BAKER HUGHES, A GE COMPANY, COINCART, DEUBLIN ITALIANA, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, MINGAZZINI, SOLAR TURBINES SWITZERLAND SAGL, TIGER DEPACK BY CESARO MAC IMPORT, TIP 95, VALMET

Impianti di ventilazione di ogni genere / Ventilation equipments: A.T.I. DI MORGANTI, ANDRITZ, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, F.LLI FREDIANI, FOMAT, GIULIANI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, STIAVELLI IRIO, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET, VOITH PAPER

Iniettori di vapore / Steam injectors: COINCART, F.LLI FREDIANI, VALMET Riscaldatori d'aria / Air heaters: ANDRITZ, COINCART, F.LLI FREDIANI, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET, VOITH PAPER Risparmio energetico / Energy Saving: AB ENERGY, ANDRITZ, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BAKER HUGHES, A GE COMPANY, COINCART, DEUBLIN ITALIANA, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, MAN ENERGY SOLUTIONS SCHWEIZ AG, PMP - PAPER MACHINERY PRODUCER, ST MACCHINE, STIAVELLI IRIO, TECHNO PAPER, TIP 95, VAKUO VACUUM PUMPS AND SYSTEMS, VALMET, VOITH PAPER

Scambiatori di calore / Heat exchangers: ANDRITZ, COINCART, FOMAT, F.LLI FREDIANI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET

Sistemi a vapore e condensa / Steam and condensate systems: ANDRITZ, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, DEUBLIN ITALIANA, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, HERGEN CONVERGE TO EVOLVE, MINGAZZINI, TECHNO PAPER, VALMET, VOITH PAPER

Sistemi ed impianti di recupero di calore / Heat recovery systems: ANDRITZ, BAKER HUGHES, A GE COMPANY, COINCART, EIL, FOMAT, F.LLI FREDIANI, MINGAZZINI, P&C PROGETTI CONSULENZE DI ING.RENATO CHERUBINI, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET, VOITH PAPER

Tunnel di essiccamento / Tunnel dryers: COINCART, F.LLI FREDIANI, VOITH PAPER Ventilatori / Fans: A.T.I. DI MORGANTI, AIR PROJECT, ANDRITZ, COINCART, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, STIAVELLI IRIO, TECHNO PAPER, TIP 95, VALMET

MACCHINE ED IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE MACHINERY AND PLANTS FOR WATER TREATMENT Filtri a dischi / Disc filters: COINCART, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, RAI-TILLIERES, ST MACCHINE, VALMET, VOITH PAPER Filtri a tamburo / Drum filters: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, INOX B.F., O.M.C. COLLAREDA, RAI-TILLIERES, ST MACCHINE, VALMET, VOITH PAPER

Filtri addensatori / Thickening filters: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, RAI-TILLIERES, ST MACCHINE, VALMET

Filtri d'acqua e per acque di scarico / Water and waste water filters: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, ECOVERDE, FOMAT, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, RAI-TILLIERES, ST MACCHINE, TECNICART

Filtri di lavaggio / Washing filters: COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, F.LLI FREDIANI, INOX B.F., O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE Filtri per il recupero delle fibre / Fibre recovery filters: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE

Filtri, macchine e impianti di filtrazione / Filters and filtrations systems: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, INOX B.F., O.M.C. COLLAREDA, PNEUMAX, ST MACCHINE, TECNICART

Impianti delle acque di scarico / Waste water plants: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART

Impianti di depurazione / Cleaning systems: COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART Impianti di depurazione delle acque di scarico / Effluent tratment plants: COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART, VOITH PAPER

Impianti di flottazione / Flotations plants: COINCART, D.M. PROGETTI, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECHNO PAPER, TECNICART

Impianti per la preparazione dell'acqua / Water preparation plants: COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART

Pompe per acque di scarico / Backwater pumps: COINCART, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, GIULIANI, MEC TOSCANA

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 189


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST Pompe per fanghi / Sludge pumps: COINCART, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, GARDNER DENVER, GIULIANI, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER Preparazione dell'acqua grezza / Raw water treatment: CELLWOOD MACHINERY AB, COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, TECNICART Purificatori per acqua a circolazione chiusa / Circuit water cleaning: COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, TECNICART Ricuperatori di fibre a flottazione / Flotation save-alls: COINCART, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, O.M.C. COLLAREDA, ST MACCHINE, TECNICART

STRUMENTI E SISTEMI DI MISURA, PROVA, REGOLAZIONE E GESTIONE INSTRUMENTS AND SYSTEMS FOR MEASURE, TEST, CONTROL AND MANAGEMENT Analisi di laboratorio del processo / Laboratory process analysis: BTG, CENTRO QUALITÀ CARTA - LUCENSE -, ECOL STUDIO, ECOVERDE, GIULIANI, MEC TOSCANA, ENRICO TONIOLO, VALMET

Apparecchi di controllo del tiro / Tension controllers: COINCART, F.LLI FREDIANI Apparecchi di prova / Testing equipments: EMTEC ELECTRONIC, ENGRAVING SOLUTIONS, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MATTHEWS INTERNATIONAL, SAEL, ENRICO TONIOLO, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER

Apparecchio di disintegrazione (laboratorio) / Disintegrator equipments (laboratory): GIULIANI, ENRICO TONIOLO Calcolatori di processo / Process computers control: F.LLI FREDIANI, VALMET Colorimetri / Color meters: F.LLI FREDIANI, GIULIANI, ENRICO TONIOLO, TECNICART Consistenza misura / Consistency measurement: BTG, EUROTRONIX, MEC TOSCANA, PROCEMEX, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ENRICO TONIOLO, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, VALMET

Controlli di processo per macchine continue / Process controls for paper machines: A.CELLI PAPER, BTG, EIL, EUROTRONIX, MEC TOSCANA, PROCEMEX, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SADAS, VALMET

Convertitori / Transducers: MEC TOSCANA, SAEL Dispositivi di controllo del profilo del foglio / Sheet section testing instruments: EUROTRONIX, GIULIANI, VALMET Dispositivi di misurazione e controllo / Measuring and control equipments: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, DI MARCO, EIL, EMTEC ELECTRONIC, EUROTRONIX, ORADOC, PULSAR ENGINEERING, SKF INDUSTRIE, ENRICO TONIOLO, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, VALMET

Misuratori / Meters equipments: CENTRO ARIA COMPRESSA, COINCART, DI MARCO, EUROTRONIX, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MEC TOSCANA, ENRICO TONIOLO, VALMET

Raffinometri / Freeness testers: BTG, GIULIANI, ENRICO TONIOLO, VALMET Regolatori / Controllers: CENTRO ARIA COMPRESSA, EUROTRONIX, PROCEMEX, ENRICO TONIOLO, VALMET Regolazione di raffinatori / Refiner controllers: EIL, GIULIANI, SAEL, ENRICO TONIOLO, VALMET Rivelatori di difetti / Fault detectors: EIL, EUROTRONIX, PULSAR ENGINEERING, VALMET Rugosimetri / Smoothness testers: GIULIANI, ENRICO TONIOLO, VALMET Scoppiometri / Bursting strenght testers: F.LLI FREDIANI, GIULIANI, ENRICO TONIOLO, VALMET Sensori di posizione / Material position sensors: COINCART, SADAS, VALMET Sistemi di automazione / Automation systems: A.CELLI PAPER, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, EIL, EUROTRONIX, FOMAT, MACDUE, MICROLINE, PNEUMAX, PULSAR ENGINEERING, SADAS, SAEL, SEEI, SIMAC TECH, VALMET, VOITH PAPER

Sistemi di sorveglianza per dati del processo / Dataprocess supervisory systems: BTG, EIL, F.LLI FREDIANI, KÖRBER DIGITAL, SAEL, ENRICO TONIOLO, VALMET

Sistemi per la raccolta dei dati industriali / Data acquisition systems: BTG, EIL, F.LLI FREDIANI, KÖRBER DIGITAL, PULSAR ENGINEERING, SADAS, SAEL, SEEI, VALMET

Software / Software: A.CELLI PAPER, BTG, EIL, EUROTRONIX, F.LLI FREDIANI, KÖRBER DIGITAL, PULSAR ENGINEERING, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SADAS, SAEL, SEEI, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, VALMET

Spessimetri / Thickness gauges: EUROTRONIX, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, ENRICO TONIOLO, VALMET Spettrofotometri / Spectrophotometers: F.LLI FREDIANI, GIULIANI, ENRICO TONIOLO, TECNICART Strumenti e sistemi di misura / Measuring instruments and systems: BERTHOLD ITALIA, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, BTG, EUROTRONIX, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MEC TOSCANA, ORADOC, PROCEMEX, SADAS, SAEL, SKF INDUSTRIE, ENRICO TONIOLO, TECHPAP SAS CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, VALMET, VEGA ITALIA

Strumenti e sistemi di regolazione / Control instruments and systems: BTG, COINCART, DI MARCO, EMTEC ELECTRONIC, EUROTRONIX, MEC TOSCANA, PNEUMAX, PROCEMEX, PULSAR ENGINEERING, SADAS, SAEL, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, VALMET

Strumenti per determinare il potere assorbente / Absorbency testers: GIULIANI, SADAS, ENRICO TONIOLO Tachimetri / Tachometers: F.LLI FREDIANI, ENRICO TONIOLO 190 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST Termometri / Temperature instruments: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, MEC TOSCANA, ENRICO TONIOLO Trasmettitori di livello per liquidi / Liquid level transmitters: DI MARCO, MEC TOSCANA, SADAS Trasmettitori di livello per solidi / Solid level transmitters: DI MARCO, SADAS Trasmettitori di pressione / Pressure transmitters: CENTRO ARIA COMPRESSA, DI MARCO, EIL, MEC TOSCANA, SADAS Trasmettitori wireless / Wireless transmitters: MEC TOSCANA, SADAS Valvole a farfalla / Butterfly valves: BTG, CENTRO ARIA COMPRESSA, DI MARCO, F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER Valvole a lama / Blade valves: DI MARCO, EUROTRONIX, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER Valvole a sfera / Ball valves: BTG, CENTRO ARIA COMPRESSA, DI MARCO, EUROTRONIX, F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER Valvole di grammatura / Basis weight valves: BTG, DI MARCO, EIL, EUROTRONIX, FOMAT, MEC TOSCANA, SADAS, TECHNO PAPER Valvole per vapore / Steam valves: COINCART, DI MARCO, MEC TOSCANA, TECHNO PAPER Viscosimetri / Viscosimeters: BTG, F.LLI FREDIANI, MEC TOSCANA, ENRICO TONIOLO

IMPIANTI, MACCHINE E COMANDI ELETTRICI PLANTS, MACHINERY AND ELECTRIC CONTROL Attrezzature elettriche / Electrical equipments: COINCART, DEUBLIN ITALIANA, EIL, ELETTROMAR, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, SEEI, SINTESI IMPIANTI, TECNO PAPER

Comandi di calandra / Calender drives: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, MATTHEWS INTERNATIONAL, SADAS, SAEL, TECNO PAPER Comandi di patinatrici / Coating machine drives: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL Comandi di sfibratori / Grinder drives: COINCART, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL Comandi e quadri di distribuzione / Control and switch panels: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, SEEI, SEI SISTEMI, TECNO PAPER

Comandi elettrici / Electrical drives: COINCART, EIL, ELETTROMAR, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, TECNO PAPER Comandi per macchine continue / Paper machine drives: ANDRITZ, COINCART, EIL, ELETTROMAR, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, TECNO PAPER

Comandi per taglierine / Cutter drives: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, TECNO PAPER Motori AC-DC / AC-DC drives: ANDRITZ, CCS - CLAREN, COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, SEEI, TECNO PAPER Motori a corrente alternata / AC motors: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, STIAVELLI IRIO, TECNO PAPER Motori a corrente continua / DC motors: COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, SADAS, SAEL, STIAVELLI IRIO, TECNO PAPER Motori elettrici / Electrical motors: A.T.I. DI MORGANTI, CCS - CLAREN, COINCART, EIL, F.LLI FREDIANI, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SADAS, SAEL, SEEI, STIAVELLI IRIO, TECNO PAPER

PRODOTTI CHIMICI, ADDITIVI E MATERIE PRIME CHEMICALS, ADDITIVES AND RAW MATERIALS Additivi per patinare / Coating additives: AXCHEM ITALIA, BIM KEMI, COINCART, CTP, EVONIK NUTRITION & CARE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Adesivi / Adhesives: BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, BIM KEMI, COINCART, EOC GROUP, HENKEL AG & CO. KGAA, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, SINTESI IMPIANTI

Agenti anticorrosivi / Corrosion inhibitors: BIM KEMI, DI MARCO, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti antilimo / Anti-slime agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti antiresina / Pitch control: BIM KEMI, CTP, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti antischiuma / Anti-foaming agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti ausiliari per l'industria della carta / Auxiliary chemicals for the paper industry: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, CTP, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, INTERNATIONAL KNIFE & SAW, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA, PROXITALIA PRODOTTI CHIMICI

Agenti battericidi / Bactericides: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY,

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 191


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di bagnatura / Wetting agents: ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP Agenti di condizionamento per tele / Wire conditioning agents: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, CTP, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di depurazione delle acque di scarico / Waste water purifying agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, DI MARCO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di disidratazione / Drainage agents: AXCHEM ITALIA, BIM KEMI, COINCART, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL

Agenti di disinchiostrazione / Deinking agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, COINCART, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di flocculazione / Flocculation agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di flottazione / Flotations agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, DI MARCO, ECOVERDE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti di sedimentazione / Sedimentation agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti funghicidi / Fungicides: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti per disidratazione dei fanghi / Sludge dewatering agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, COINCART, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti per l'eliminazione delle impurità / Interfering substance control agents: AXCHEM ITALIA, CTP, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL

Agenti per migliorare la resistenza allo stato secco / Dry strength improving agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Agenti per migliorare la resistenza allo stato umido / Wet strength agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL

Agenti per nobilitare la carta / Paper finish improvers: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

Agenti per nobilitare superfici / Surface finish improvers: AXCHEM ITALIA, BIM KEMI, CTP, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, F.LLI FREDIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

Agenti protettivi per tele / Wire life extenders: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, CTP, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

Biocidi / Biocides: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Cellulosa / Pulp: GIULIANI, SICEM SAGA Collanti / Sizing agents: AXCHEM ITALIA, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

Colle / Sizes: AXCHEM ITALIA, BIANCHI INDUSTRIAL A SOCIO UNICO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP Detergenti / Cleaning agents: AXCHEM ITALIA, BIM KEMI, CTP, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Emulsionanti / Emulsifiers: EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL Fissativi / Fixatives: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Massa collanti sintetici / Synthetic mass glueing agents: AXCHEM ITALIA, ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, NALCO ITALIANA

Materie prime diverse per cartiere / Raw materials all kinds: B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, PLASTYLENIA

Resine / Resines: ECOVERDE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL Ritentivi / Retention agents: AXCHEM ITALIA, B.F.G. RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI, BIM KEMI, DI MARCO, ECOVERDE, EVONIK NUTRITION & CARE, KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, N.C.R. BIOCHEMICAL, NALCO ITALIANA

Solfato di alluminio / Aluminium sulphate: KEMIRA ITALY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP

192 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


ELENCO MERCEOLOGICO COMMODITY LIST

LABORATORI, DIAGNOSTICA, LOGISTICA, SERVIZI ED OTTIMIZZAZIONE PRODUTTIVA LABORATORY, DIAGNOSTICS, LOGISTICS, SERVICES AND PLANT OPTIMIZATION Carrelli elevatori / Forklift trucks: BOLZONI ITALIA, CCS - CLAREN, COINCART, GHETTI 3, JUNGHEINRICH ITALIANA, OCME, STILL, TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA, VE. CAR

Carrelli elevatori (attrezzature ausiliare) / Forklift trucks (auxiliary equipments): BOLZONI ITALIA, COINCART, GHETTI 3, JUNGHEINRICH ITALIANA, SIMAC TECH, TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA

Certificazioni energetiche / Energy certification: ECOL STUDIO Corsi di formazione / Training Courses: ANDRITZ, CCS - CLAREN, CENTRO QUALITÀ CARTA - LUCENSE -, ECOL STUDIO, ELETTRIC 80, EVONIK NUTRITION & CARE, FOCKE, GHETTI 3, JUNGHEINRICH ITALIANA, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, ORADOC, PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION (PITA), SADAS, SKF INDUSTRIE, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA, VALMET, VOITH

Dispositivi per smistamento prodotti / Product sorting devices: CROSS WRAP LTD, ELETTRIC 80, FOCKE, MICROLINE, SIMAC TECH Emission Trading / Emission Trading: ECOL STUDIO Freni e frizioni / Brakes and clutches: RENOVA Impianti di trasporto / Conveying equipments: COINCART, CROSS WRAP LTD, F.LLI FREDIANI, FIS IMPIANTI, GIULIANI, LOTUS ALUTECH, MICROLINE, SABA AUTOMATION, SICMA, SIMAC TECH, STAX TECHNOLOGIES, TECHNOWRAPP, TECNICART, VOITH PAPER

Laboratori di analisi e misure / Laboratory for analysis and measures: CENTRO QUALITÀ CARTA - LUCENSE -, ECOL STUDIO, F.LLI FREDIANI, GIULIANI, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, VALMET

Linee d'imballaggio per pallet / Palletising lines: A.CELLI PAPER, COINCART, FIS IMPIANTI, FOCKE, GIULIANI, MACDUE, MECWRAP, MICROLINE, OCME, SABA AUTOMATION, SICMA, SIMAC TECH, TECHNOWRAPP, ZETAUTOMATION

Manutenzione / Maintenance: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, CCS - CLAREN, COINCART, ELETTRIC 80, FIS IMPIANTI, FOCKE, FOMAT, GHETTI 3, INDEXA COMPANY, JUNGHEINRICH ITALIANA, LOTUS ALUTECH, MTK DEWATERING SYSTEM, ROLCO EUROPE B.V., SCHÄFERROLLS, SINTESI IMPIANTI, SKF INDUSTRIE, TECNO PAPER, TISSUENET, TMC, TOYOTA MATERIAL HANDLING, VAKUO VACUUM PUMPS AND SYSTEMS, VALMET, VOITH

Montaggio / Assembling: A.CELLI PAPER, COINCART, ELETTRIC 80, FOCKE, INDEXA COMPANY, LOTUS ALUTECH, MICROLINE, ORADOC, ROLCO EUROPE B.V., SIMAC TECH, SKF INDUSTRIE, TECNO PAPER, TMC, VALMET

Pallet - Palettizzazione / Palletiser - Palletising: COINCART, ELETTRIC 80, FOCKE, MACDUE, MICROLINE, NEMA AUTOMAZIONE, OCME, SABA AUTOMATION, SICMA, SIMAC TECH, STAX TECHNOLOGIES

Progettazioni / Project planning: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, CCS - CLAREN, COINCART, D.M. PROGETTI, ELETTRIC 80, INDEXA COMPANY, JUNGHEINRICH ITALIANA, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, MICROLINE, RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SADAS, SICMA, SIMAC TECH, SKF INDUSTRIE, TECHNO PAPER, TECNO PAPER, TISSUENET, TMC, VALMET, VOITH PAPER

Protezione individuale / Individual protection: A-SAFE ITALIA, A.CELLI PAPER, D.M. PROGETTI, SATECH SAFETY TECHNOLOGY, TECNO PAPER

RFID / RFID: JUNGHEINRICH ITALIANA, MATTHEWS INTERNATIONAL, SINTESI IMPIANTI, TECHNOWRAPP Robots antropomorfi / Anthropomorphosis robots: ELETTRIC 80, MACDUE, SABA AUTOMATION, SICMA, SIMAC TECH Servizio di consulenza / Consultancy services: A.CELLI PAPER, OFFICINE AIRAGHI, BTG, CCS - CLAREN, CENTRO QUALITÀ CARTA - LUCENSE -, COINCART, D.M. PROGETTI, ECOL STUDIO, ELETTRIC 80, FOMAT, GHETTI 3, INDEXA COMPANY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, MICROLINE, ORADOC, PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION (PITA), RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, SCHÄFERROLLS, SKF INDUSTRIE, TECHNO PAPER, TECHNOWRAPP, TECHPAP SAS - CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER, TMC, TOYOTA MATERIAL HANDLING ITALIA, VALMET, VOITH PAPER

Servizio tecnico / Technical service: A.CELLI PAPER, ANDRITZ, OFFICINE AIRAGHI, BTG, CCS - CLAREN, CENTRO QUALITÀ CARTA - LUCENSE -, COINCART, D.M. PROGETTI, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, ENGRAVING SOLUTIONS, EVONIK NUTRITION & CARE, FOCKE, GHETTI 3, INDEXA COMPANY, MARE DYNAMICS PART OF MARE GROUP, MICROLINE, ORADOC, PAPER INDUSTRY TECHNICAL ASSOCIATION (PITA), RÖCHLING LERIPA PAPERTECH, ROLCO EUROPE B.V., SCHÄFERROLLS, SIMAC TECH, SKF INDUSTRIE, TECNO PAPER, TMC, VALMET, VOITH PAPER

Sistemi di controllo tensione / Web tension control systems: RENOVA Sistemi di trasporto per bobine di carta / Conveying systems for paper reels: A.CELLI PAPER, BOLZONI ITALIA, COINCART, DE IULIIS CARLO & ALFONSO, ELETTRIC 80, F.LLI FREDIANI, FIS IMPIANTI, GIULIANI, OCME, SICMA, SIMAC TECH, TECNICART, TECNO PAPER, VALMET, VOITH

Sistemi e macchine d'imballaggio / Packaging systems and machines: A.CELLI PAPER, COINCART, CPS COMPANY, CROSS WRAP LTD, DM PACK, F.LLI FREDIANI, FIS IMPIANTI, FOCKE, MECWRAP, MICROLINE, NEMA AUTOMAZIONE, OCME, ROLCO EUROPE B.V., SABA AUTOMATION, SICMA, STAX TECHNOLOGIES, SHANGHAI TOMINAGA PACKING MACHINERY, TECHNOWRAPP, TECNO PAPER, TISSUENET, TMC, VALMET, VOITH PAPER, ZETAUTOMATION

Spingibobina (sistemi movimentazione bobina) / Roll pushers (roll handling systems): GIULIANI, RENOVA, SIMAC TECH Testate meccaniche / Mechanical chucks: RENOVA Veicoli a guida laser LGV / LGV laser guided vehicles: A.CELLI PAPER, ELETTRIC 80, GHETTI 3, JUNGHEINRICH ITALIANA, OCME, SABA AUTOMATION, SICMA, SIMAC TECH, TECNICART

CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE 193


APPUNTI • NOTES

194 CATALOGO MIAC 2019 – MIAC 2019 CATALOGUE


TOSCOTEC AHEAD LINE PERFORMANCE BY TOSCOTEC

Speed is not an option and when joined by leading-edge technology, evolved engineering and the highest levels of performance, it becomes a must. Toscotec allows you to reach this goal with its AHEAD Line: the high-speed tissue machine range capable of attaining 2200 mpm and producing high-quality tissue from virgin and recycled fiber with proven energy savings, maximum efficiency and reliability. The performances your business was just waiting for. YOUR NEEDS, OUR SOLUTIONS.

Come to visit us at BOOTH 94

Profile for Edipap S.r.l.

MIAC 2019 Catalogue  

MIAC Exhibition - Machinery and plants for the production of Paper and Paperboard and for the converting of Tissue Paper. MIAC takes place...

MIAC 2019 Catalogue  

MIAC Exhibition - Machinery and plants for the production of Paper and Paperboard and for the converting of Tissue Paper. MIAC takes place...

Profile for edipap