Issuu on Google+

{]m¿∞\m ]pkv X Iw ""R߃°pth≠n Nn¥s∏´ tbiphns‚ Xncpc‡tØmsSm∏w Cu {]m¿∞\Ifpw ssZh]nXmhn\v ka¿∏n°p∂p.'' 1


\nXy-kvXp-Xn°v tbmKy-amb ]cn-ip≤ ]ca Znhy-Im-cp-Wy-Øn\v Ft∂-chpw Bcm-[\- bpw kvXpXnbpw ]pI-gvNbpw D≠m-bn-cn-°s- ´. 2


sklntbm≥ [ym\tI{µw, Xmhfw ]n.H., A´∏mSn ]me°mSv ˛ 678 589, t^m¨: 04924˛253333, 253647 3


ssZhhpam-bp≈ \ΩpsS kvt\l-_‘w {]m¿∞-\sb B{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. {]m¿∞-n°p-∂-h¿°p-am-{Xta ssZhwX-s∂-bmb \nXy-Po-h-\n-te°v {]th-in-°m≥ Ign-bq. kz¥w lnXsØ ]nXm-hns‚ lnX-tØmSp tN¿Øphbv°p-∂-XmWv icn-bmb {]m¿∞-\s- b∂v {InkvXp ]-Tn-∏n-°p-∂p. ]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv

4

XVI


Biwk ""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ Hcp-an®p IqSp-∂n-SØv Ah-cpsS at≤y Rm≥ D≠m-bn-cn-°pw'' (aØm 18, 20). IpSpw_w Iq´m-bva-bpsS A\p-`-h-amWv . IpSpw- _ - Ø nse Iq´m- b v a - b psS Poh≥ {]m¿∞- \ - b m- W v . Hcp- a n®p {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w Hcp-an®v \ne- \ n- e v ° p- ∂ p. {]m¿∞n- ° p∂ hy‡n- I - f nepw IpSpw- _ - ß - f nepw ssZhm-cq-]nbpw ssZhnI Nn¥-Ifpw i‡n-{]m-]n-°pw. A‘Imc-i-‡n-Iƒ hns´m-gn-™p-t]m-Ipw. [ym\-ß-fn-eq-sSbpw a‰pw \ap°p e`n°p∂ ssZhm-\p-`h - Ø - n¬ hf-cm≥ F∂pw IpSpw-_mw-K-߃ H∂n®v {]m¿∞n-°-Ww. Cu {]m¿∞\m]pkvXIw AXn\v DØa klm-bn-bm-Wv. IpSpw-_-Ønepw hy‡n-Po-hn-X-Ønepw Bflob DW¿hv e`n-°m≥ klmbn-°p∂ A`n-tj-Ia- p≈ {]m¿∞-\I - f- psS Hcp kam-lm-ca- m-WnXv. Cu {]m¿∞-\m-]p-kvXIw D]-tbm-Kn®v {]m¿∞n-°p-∂h - sc k¿t∆-iz-c≥ kar-≤a- mbn A\p-{K-ln-°s´ F∂v Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p. ]me-°mSv 24-˛02-˛07

am¿ tP°_v a\tØmSØv ]me-°mSv cq]-X-bpsS sa{Xm≥

5


sklntbm≥ [ym\tI{µØnte°v kzmKXw A´-∏mSn ae-ap-I-fn¬, {]im-¥-amb Xmgvh-c-bn¬, \n»-_vZ-X-bpsS aSn-Ø-´n-¬ Hcp [ym\-tI{µw "sklntbm≥.' ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ Ipfn¿Ω-bn¬ At\I¿ ChnsS {]m¿∞n-°p∂p. F√m sh≈n-bm-gvN-Ifpw skln-tbm-\n¬ {]m¿∞n-°p-∂-h¿°v ]pWy-Zn-\-ßfmWv . tIcfw, Xangv \ mSv , I¿ÆmSI F∂o kwÿm\ßfnse \nch[n {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw ssZh-a-°ƒ ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p∂p. F√m amk-Øn-sebpw BZy Rmb-dmgvN HgnsI as‰√m BgvN-I-fnepw Rmb-dmgvN 2.00 pm \v [ym\w Bcw-`n®v sh≈n-bmgvN 8.30 am \v Ah-km-\n-°p-∂p (am-k-Ønse BZy Rmb-dmgvN [ym\w C√). 50 cq] AS®v ap≥Iq´n cPn-ÿ sNbvX-h¿°v am{Xta [ym\-Øn¬ {]th-i\w D≠m-bn-cn-°p-Ib - p-≈q. cPn-ÿ sNømsX hcp-∂-hsc Hcp Imc-W-h-imepw [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂X - √ - . cPn-kvt{Sj≥ kw_‘-amb Imcy-߃°v cmhnse 9 aWn-ap-X¬ sshIpt∂cw 5 aWn-hsc Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. CXv ]cnip≤mflmhns‚ `h\amWv. I¿Øm-hmb tbiphns‚ \maØn¬ A¤pX-ßfpw ASbmfßfpw tcmKim¥nIfpw Chn- s S kw`hn- ° p∂p. Xs‚ A¤pX {]hrØn-IfpsS tLmjw-sIm≠v ssZhw sklntbms\ \ndbv°p∂p. Ghtcbpw sklntbm\nse Cu Bflob hncp∂nte°v £Wn®psIm≠v hn\b]q¿∆w,

h´mbne®≥ 64


s]mXp-hmb {]m¿∞-\I - ƒ Ipcn-i-S-bmfw (sNdpXv) ................................................................................................ Ipcn-i-S-bmfw (hepXv) .................................................................................................. {XnXz kvXpXn .................................................................................................................. kz¿K-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth ........................................................................ \∑\nd™ adnbw .......................................................................................................... Ipº-km-c-Øn-\p≈ P]w ............................................................................................. a\-kvXm] {]I-cWw ..................................................................................................... hnizmk {]I-cWw .......................................................................................................... ic-W-{]-I-cWw ................................................................................................................ kvt\l {]I-cWw .......................................................................................................... hnizmk {]amWw ............................................................................................................

9 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11

{]t_m-[\ P]-߃ ssZh-I-ev]-\-Iƒ ............................................................................................................ Xncp-k-`-bpsS Iev]-\-Iƒ .......................................................................................... IqZm-i-Iƒ ......................................................................................................................... ImcpWy {]hr-Øn-Iƒ ................................................................................................... kphn-tij `mKy-߃ .................................................................................................... kXy-k-`-bpsS {][m\ e£-W-߃ ........................................................................ ssZhØns‚ e£W߃ .......................................................................................... ]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS Zm\-߃ .................................................................................. ]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS ^e-߃ ................................................................................... ]cn-ip-≤m-cq-]n°v FXn-cmb ]m]-߃ .................................................................. ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ {]Xn-Im-cØ - n-\mbn Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m]-߃ ............. aqe-]m-]-ßfpw Ah-bvs°-Xn-cmb ]pWy-ßfpw .................................................. a\p-jys‚ A¥y-߃ .................................................................................................... \√ Ipº-km-c-Øn-\p-th≠ Imcy-߃ ................................................................... ]cn-ip≤ Ip¿_m\ tbmKy-Xt- bmsS Dƒs°m-≈p-hm≥ th≠ Imcy-߃ ssZhnI]pWy߃ .........................................................................................................

12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15

A\p-Zn\ {]m¿∞-\I - ƒ km[m-cW {Xnk‘ym P]w ......................................................................................... hnip-≤-hmc {Xnk‘ym P]w ...................................................................................... Dbn¿∏p-Ime {Xnk‘ym P]w ..................................................................................... ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\ ...................................................................... ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ P]w .................................................................................

57

16 16 17 17 18


]cn-ip≤ cmPvRn ............................................................................................................ F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth ...................................................................................... hnip≤ butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w ................................................................... acn® hnizm-kn-Iƒ°p th≠n-bp≈ P]w ............................................................... {]`mX {]m¿∞\ ............................................................................................................ `£-W-Øn\p apºp≈ {]m¿∞\ ............................................................................ `£-W-Øn\p tij-ap≈ {]m¿∞\ ........................................................................ bm{Xbv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ .......................................... bm{Xbv°p tijw sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ ........................................................ tPmen°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ .............................................. hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ {]m¿∞\ .......................................................................... ]co-£bv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ ........................................ hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS kam-[m\ {]m¿∞\ ....................................... IpSpw_ hnip-≤o-I-c-W-Øn\v {]m¿∞\ .............................................................. IpSpw_ {]Xn-jvTm-P]w ................................................................................................ amXm-hns‚ hnae lrZ-b-tØm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w ........................................... Icp-W-bpsS P]w (hepXv) .......................................................................................... Icp-W-bpsS P]w (sNdpXv) ........................................................................................ £a-bpsS {]m¿∞\ ..................................................................................................... ]m] ]cn-lmc P]w ........................................................................................................ _‘\ {]m¿∞\ .......................................................................................................... ]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th≠n {]m¿∞\ ............................................. cm{Xn P]w ......................................................................................................................... Ddßm≥ t]mIp∂Xn\v apºpw a‰hkcßfnepw sNm√mhp∂ {]m¿∞\ ........................................... PohnX ]¶m-fnsb e`n-°p-hm≥ {]m¿∞\ ............................................................. Zº-Xn-I-fpsS {]m¿∞\ ............................................................................................... hnip≤ anJm-tb¬ amem-J-tbm-Sp≈ P]w ............................................................. sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞\ .................................................................................

19 19 20 20 21 22 22 22 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 34 35

{]tXyI Ah-kc- ß - f- nse {]m¿∞-\I - ƒ P∑-Zn\ {]m¿∞\ ........................................................................................................... Ip™p-ßsf e`n-°p-hm≥ Zº-Xn-I-fpsS {]m¿∞\ ......................................... K¿`n-Wn-I-fpsS {]m¿∞\ ........................................................................................... Ip™ns‚ tcmK-hn-ap-‡n-°mbn amXm-°-fpsS {]m¿∞\ ............................. tcmKn-I-fpsS {]m¿∞\ ............................................................................................... tcmKn-Iƒ°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ .................................................................... ]I¿®-hym-[n-bpsS ImeØv {]m¿∞\ .................................................................. bp≤-Im-eØp {]m¿∞\ ............................................................................................. 86

36 36 37 38 38 39 40 40


{]Ir- X n- t £m- ` - I m- e Øp {]m¿∞\ ................................................................... 41 \√ Imem-h-ÿ-bv°mbn {]m¿∞\ ......................................................................... 41 ho´nse IoS-_m[ am‰m≥ {]m¿∞\ ........................................................................ 41 ho´n¬ hf¿Øp∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°mbn {]m¿∞\ ...................................... 42

P]-am-e-Iƒ ]cn-ip≤ I\yImam-Xm-hns‚ P]-ame ..................................................................... kt¥m-j-I-c-amb Znhy-c-l-ky-߃ .......................................................................... {]Im-i-Øns‚ Znhycl-ky-߃ ................................................................................ ZpxJ-I-c-amb Znhy cl-ky-߃ ................................................................................... aln-a-bpsS Znhy-c-l-ky-߃ ........................................................................................ P]-ame ka¿∏Ww ......................................................................................................... ssZh-am-Xm-hns‚ epØn-\nb .................................................................................... Icp-W-bpsS P]-ame ..................................................................................................... Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb P]-ame ............................................................................ Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w ..................................................................... \ΩpsS c£-I-\mb Cutim-tbm-Sp≈ P]-ame ................................................... Xncp-c‡Øns‚ P]-ame ............................................................................................ {XnXzmcm[\ {]m¿∞\ ............................................................................................... amXm-hns‚ c‡°-Æp-\o¿ P]-ame ........................................................................ ssZh-Im-cpWy s\mth\ ............................................................................................. kIe hnip-≤-cpsS epØn-\nb .................................................................................

43 44 45 46 47 49 49 52 53 59 60 67 70 71 73 82

ac-Wk - a- b - Øv {]m¿∞-\I - ƒ \∑-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ P]w ............................................................................... \∑-c-W-Øn-\m-bp≈ kpIr-X-P]w ........................................................................... Bk-∂-a-c-W¿°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ .......................................................... Bk∂ac-W¿°p sNm√n-s°m-Sp-°m-hp∂ P]-߃ ......................................... tcmKn A¥y-izmkw hen-°p-tºmƒ sNm√n-s°m-Sp-t°≠ {]m¿∞\ ......... ac-W-k-a-bØp sNm√p∂ {]m¿∞\ ...................................................................... aninlmbpsS A¥y{]m¿∞\ ................................................................................... ]q¿Æ ZWvVhntamN\Øn\p≈ A¥namio¿∆mZw .......................................

84 85 85 86 89 90 96 97

k`mflI {]m¿∞\Iƒ acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ sNdnb H∏okv ................................... 98 Ipcn-ins‚ hgn ................................................................................................................ 103 skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn\p-th≠nbp≈ {]m¿∞\ ................................. 124 kvtXm{X-KoXw ................................................................................................................. 125

79


{]m¿∞\ XpS-ßp-tºmƒ 1. ssZhsØ kvt\ln-°pIsb∂m¬ Ahn-SsØ Iev]-\Iƒ A\p-k-cn-°pI F∂¿∞w (1 tbml 5,3). {]m¿∞\ Bcw-`n-°p-tºmƒ lrZbw ssZh-Øn\v ka¿∏n®v ssZh-Øns‚ Iev]-\Iƒ A\p-k-cn®v Pohn-°m-sa∂v {]Xn⁄-sb-Sp-°pI. 2. ⁄m\w I]S lrZ- b - Ø n¬ {]th- i n- ° p- I - b n√; ]m]Øn\v ASn-a-bmb ico-c-Øn¬ hkn-°p-I-bp-an√ (⁄m\w 1,4). A\p-X-]n®v, ]m]w Dt]-£n®v {]m¿∞-°p-I. 3. Fs‚ \maw t]dp∂ Fs‚ P\w Fs∂ At\z-jn-°pIbpw Xß-sf-Øs∂ F-fn-a-s∏-SpØn {]m¿∞n-°p-Ibpw Xß- f psS Zp¿Ωm¿§- ß - f n¬ \n∂v ]n¥n- c n- b p- I bpw sNbvXm¬ Rm≥ kz¿-K-Øn¬ \n∂v Ah-cpsS {]m¿∞\ tI´v Ah-cpsS ]m]-߃ £an-°p-Ibpw Ah-cpsS tZiw kºp-jvS-am-°p-Ibpw sNøpw (2 Zn\ 7,14). Ffn-a-tbmsS {]m¿∞n-°p-I. 4. {]m¿-∞n-°p-Ibpw bmNn-°p-Ibpw sNøp∂ F¥pw e`n°p-sa∂v hniz-kn-°p-hn≥; \n߃°p e`n-°p-I -Xs∂ sNøpw (a¿t°m 11, 24). hnizm-k-tØmsS {]m¿-∞n-°pI. 5. i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hn≥; \nßsf tZzjn-°p-∂h - ¿°v \∑ sNøp-hn≥; i]n-°p-∂h - sc A\p-{K-ln-°p-hn≥; A[nt£-]n-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hn≥ (eq°m 6, 27-˛28). shdp∏pw hntcm-[hpw Dt]-£n®v {]m¿-∞n-°pI. 6. Rß-fpsS IS-°m-tcmSv R߃ £an-®-Xp-t]mse RßfpsS IS-߃ Rß-tfmSpw £an-°-Wta (aØm 6, 12). a‰p-≈-h-tcmSv £an®v {]m¿∞n-°p-I. 108


s]mXp-hmb {]m¿∞-\I - ƒ Ipcn-iS- b - mfw (sNdpXv) ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬, BtΩ≥.

Ipcn-iS- b - mfw (hepXv) hnip≤ Ipcn-ins‚ ✶ AS-bm-f-Øm¬ Rß-fpsS ✶ i{Xp°-fn¬ \n∂p Rßsf c£n-°W - ta ✶ Rß-fpsS Xºp-cmt\, ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥.

{XnXz kvXpXn ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BZnbn-se-t∏mse Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂°pw, BtΩ≥.

kz¿K-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXmth kz¿K- ÿ - \ mb Rß- f psS ]nXmth, Aß-bpsS \maw ]qPn-X-amI-Wta; Aß-bpsS cmPyw hc-Wta. Aß-bpsS Xncp-a-\ v kz¿K-Øn-set∏mse `qan-bn-ep-am-I-Wta. A∂∂p th≠ Blmcw C∂pw R߃°p Xc- W ta. Rß- t fmSp sX‰p sNøp-∂-h-tcmSv R߃ £an°p-∂X - p-t]mse Rß-fpsS sX‰p-Iƒ Rß-tfmSpw £an-°-Wta; Rßsf {]tem-`-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-cptX, Xn∑-bn¬\n∂pw Rßsf c£n-°Wta. BtΩ≥.

\∑\nd™ adnbw \∑\nd™ adn-bta, kzkvXn! I¿Ømhv Aß-tbmSpIqsS; kv{XoI-fn¬ Aßv A\p-{K-ln-°s - ∏-´h - f - m-Ip∂p, Aß-bpsS DZ-c-Øn≥ ^e-amb Cutim A\p-{K-ln-°-s∏-´-h-\m-Ip∂p.

911


]cn- i p≤ adn- b ta, Xºp- c ms‚ AtΩ, ]m]n- I - f mb R߃°p- th≠n Ct∏mgpw Rß-fpsS ac-Wk - a - b - Øpw Xºpcm-t\mSv At]-£n-°-Wta. BtΩ≥.

Ipº-km-cØ - n-\p≈ P]w k¿∆-i-‡-\mb ssZh-tØmSpw, \nXy-I-\y-I-bmb ]cnip≤ adn-b-tØmSpw, {][m\ amem-J-bmb hnip≤ anJm-tben-t\mSpw, hnip≤ kv\m]Itbml-∂m-t\mSpw, «ol-∑m-cmb hnip≤ ]t{Xm- k n- t \mSpw, hnip≤ ]utem- k n- t \mSpw, hnip≤ tXmam-tbmSpw, kIe hnip-≤t- cmSpw, ]nXmth, AßtbmSpw Rm≥ G‰p-]-d-bp∂p. hnNm-c-Ømepw hm°mepw {]hr-Øn-bmepw Rm≥ hfsc ]m]w sNbvXp-t]mbn. Fs‚ ]ng, Fs‚ ]ng, Fs‚ henb ]ng. BI-bm¬, \nXy-I-\y-I-bmb ]cn-ip≤ adn-b-tØmSpw, {][m\ amem-J-bmb hnip≤ anJm-tb-en-t\mSpw, hnip≤ kv\m]Itbml-∂m-t\mSpw, «ol-∑m-cmb hnip≤ ]t{Xm-knt\mSpw, hnip≤ ]utem-kn-t\mSpw, hnip≤ tXmam-tbmSpw, kIe hnip-≤-tcmSpw, ]nXmth, Aß-tbmSpw, \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-tØmSv F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta F∂v Rm\-t]-£n-°p∂p. BtΩ≥.

a\-kvXm] {]I-cWw Fs‚ ssZhta, G‰w \√-h\pw F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn kvt\ln-°-s∏-Sp-hm≥ tbmKy-\p-amb Atß-s°-Xn-cmbn ]m]w sNbvXp-t]m-b-Xn-\m¬ ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS Rm≥ a\-kvX]n-°p-Ibpw ]m]-ßsf shdp-°p-Ibpw sNøp∂p. Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Fs‚ ]m]-ß-fm¬ Fs‚ Bflm-hns\ Aip-≤a - m-°n-bX - n-\mepw, kz¿KsØ \jvSs - ∏-SpØn \c-IØ - n\v A¿l-\mbn (A¿l-bmbn) Xo¿∂-Xn-\mepw Rm≥ tJZn-°p∂p. Aß-bpsS {]km-Z-hc klm-b-Øm¬ ]m]-km-l-N-cy-ßsf Dt]-£n-°p-sa∂pw taen¬ ]m]w sNbvI-bn-s√∂pw ZrV-ambn Rm≥ {]Xn⁄ sNøp∂p. GsX-¶n-ep-samcp ]m]w sNøpI F∂- X n- t \- ° mƒ acn- ° p- h m\pw Rm≥ k∂- ≤ \m (k∂≤bm)bncn-°p∂p. BtΩ≥. 1210


hnizmk {]I-cWw Fs‚ ssZhta, ItØm-en°mXncp-k` hniz-kn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kXy-ßs - f√mw Rm≥ ZrV-ambn hnizkn-°p∂p. Fs¥-∂m¬ h©n-°p-hm\pw h©n-°-s∏-Sp-hm\pw Ign-bm-Ø-h-\mb Aßp -X-s∂-bmWv Ah shfn-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂Xv.

ic-W-{]-I-cWw Fs‚ ssZhta, Aßv k¿∆-i-‡\pw A\-¥-Z-bm-ephpw hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\p-amWv. BI-bm¬, Rß-fpsS I¿Ømhpw c£-I-\p-amb Cutim anin-lm-bpsS tbmKy-X-Ifm¬ ]m]-tam-N\ - hpw, Aß-bpsS {]km-Zh - c - k - l - m-bhpw \nXyPo-hn-Xhpw F\n-°p e`n-°p-sa∂v Rm≥ {]Xym-in-°p∂p.

kvt\l {]I-cWw Fs‚ ssZhta, Aßv A\¥ \∑-kz-cq-]\pw ]ca-kvt\l-tbm-Ky-\p-amWv. BI-bm¬ ]q¿Æ lrZ-bt- ØmsS F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-sØ-°p-dn®v a‰p-≈-h-scbpw Fs∂-t∏mse Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Fs∂ D]-{Z-hn-®n-´p≈ F√m-h-tcmSpw Rm≥ £an-°p∂p. Rm≥ D]-{Z-hn-®n-´p≈ F√m-h-tcmSpw am∏-t]-£n°p-Ibpw sNøp∂p.

hnizmk {]amWw k¿∆-i‡ - \ - mb ]nXmhpw BIm-iØ - n-s‚bpw `qan-bp-sSbpw {kjvSm-hp-amb ssZh-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Ahn-SsØ GI-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bnepw Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Cu ]p{X≥ ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ K¿`ÿ\mbn I\y-Im-ad - n-bØ - n¬\n∂p ]nd∂p;]¥n-tbmkv ]oem-tØmkns‚ ImeØv ]oU-Iƒ kln®v, Ipcn-in¬ Xd-bv°s - ∏´v, acn®v AS-°s - ∏´p; ]mXm-fØ - nte°ndßn, acn-®h - c - psS CS-bn¬\n∂p aq∂mw-\mƒ Dbn¿Øp; kz¿K-Øn-te-s°-gp-∂≈n, k¿∆-i-‡nbp≈ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv Ccn-°p∂p; AhnsS \n∂v Pohn-°p-∂-h-scbpw acn-®-h-scbpw hn[n-°m≥ hcpsa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Rm≥ hnizkn-°p∂p. hnip≤ ItØm-en°mk`-bnepw, ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Ønepw, ]m]-ßf - psS tamN-\Ø - nepw, ico-cØ - ns‚ Dbn¿∏nepw \nXy-amb Pohn-XØ - nepw Rm≥ hniz-kn-°p∂p. BtΩ≥.

1113


{]t_m-[\ P]-߃ ssZh-I-ev]-\-Iƒ 1. \ns‚ I¿Øm-hmb ssZhw Rm\m-Ip∂p. Rm\-√msX as‰mcp ssZhw \n\-°p-≠m-I-cpXv. 2. ssZh-Øns‚ Xncp-\maw hrYm {]tbm-Kn-°-cpXv. 3. I¿Øm-hns‚ Znhkw ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-°Ww. 4. amXm-]n-Xm-°-∑msc _lp-am-\n-°Ww. 5. sIm√-cpXv. 6. hy`n-Nmcw sNø-cpXv. 7. tamjvSn-°-cpXv. 8. I≈-km£n ]d-b-cpXv. 9. A\ys‚ `mcysb tamln-°-cpXv. 10. A\ys‚ hkvXp-°ƒ tamln-°-cpXv. Cu ]Øp Iev]-\-Iƒ c≠p Iev]-\-I-fn¬ kw{K-ln°mw. 1. F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn ssZhsØ kvt\ln-°Ww. 2. Xs∂-t∏mse a‰p-≈-h-scbpw kvt\ln-°Ww.

Xncp-k` - b - psS Iev]\ - I - ƒ 1. Rmb-dm-gvN-I-fnepw IS-s∏´ Xncp-\m-fp-I-fnepw apgp-h≥ Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-sIm-≈Ww. B Znh-k-ß-fn¬ hne-°s∏´ tPmen-Iƒ sNøp-I-bp-a-cpXv. 2. B≠n-sem-cn-°s - e-¶nepw Ipº-km-cn-°pIbpw s]k-lm-°meØp ]cn-ip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNøWw. 3. \n›-bn-°s - ∏´ Znh-kß - f - n¬ D]-hk - n-°p-Ibpw hne-°s - ∏´ `£-W-km-[-\-߃ h¿÷n-°p-Ibpw sNøWw. 4. hne-°-s∏´ ImeØp hnhmlw BtLm-jn-°p-Itbm, Xncpk` hne-°n-bn-cn-°p∂ Bfp-I-fp-ambn hnhmlw \S-ØpItbm sNø-cpXv. 5. ssZhm-eb - Ø - n\pw ssZh-ip-{iq-jI - ¿°pw sshZn-Im-≤y-£≥ \n›-bn-®n-´p≈ Hml-cn-Iƒ sImSp-°Ww.

IqZm-i-Iƒ 1. 2. 3. 4.

amtΩm-Zok ssÿcyte]\w Ip¿_m\ Ipº-kmcw

5. tcmKo-te-]\w 6. Xncp-∏´w 7. hnhmlw 1412


ImcpWy {]hr-Øn-Iƒ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

imco-cn-I-߃ hni-°p-∂-h¿°v `£Ww sImSp-°p-∂Xv. Zmln-°p-∂-h¿°v IpSn-°m≥ sImSp-°p-∂Xv. hkv{X-an-√m-Ø-h¿°v hkv{Xw sImSp-°p-∂Xv. ]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°v ]m¿∏nSw sImSp-°p-∂Xv. tcmKn-I-sfbpw XS-hp-Im-scbpw kµ¿in-°p-∂Xv. Ah-isc klm-bn-°p-∂Xv. acn-®-hsc AS-°p-∂Xv. B≤ym-fln-I-߃ Adn-hn-√m-Ø-hsc ]Tn-∏n-°p-∂Xv. kwi-b-ap-≈-h-cpsS kwibw Xo¿°p-∂Xv. ZpxJn-Xsc Biz-kn-∏n-°p-∂Xv. sX‰p sNøp-∂-hsc Xncp-Øp-∂Xv. D]-{Z-h-߃ £an-°p-∂Xv. A\y-cpsS Ipd-hp-Iƒ £a-tbmsS kln-°p-∂Xv. Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pwth≠n {]m¿∞n-°p∂Xv.

kphn-tij `mKy-߃ 1. Bflm-hn¬ Zcn-{Z¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ kz¿K-cmPyw Ah-cp-tS-Xm-Ip∂p. 2. Ffn-a-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ `qansb Ah-Im-i-ambn A\p-`-hn°pw. 3. ZpxJn-X¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ Bizkn-∏n-°-s∏Spw. 4. \oXn-sb-°p-dn®p hni∏pw Zmlhpw kln-°p-∂-h¿ `mKyhm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ Xr]vX-cmIpw. 5. Icp-W-bp-≈-h¿ `mKy-hm∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ahcp-sS-ta¬ Icp-W-bp-≠mIpw. 6. lrZ-b-hn-ip-≤n-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ ssZhsØ ImWpw. 7. kam-[m\w D≠m-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠∂m¬ Ah¿ ssZh-Øns‚ ]p{X-sc∂p hnfn-°-s∏Spw. 8. \oXn \nanØw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-h¿ `mKy-hm∑m¿; F¥psIm-s≠-∂m¬ kz¿KcmPyw Ah-cp-tS-Xm-Ip∂p.

1315


kXy-k` - b - psS {][m\ e£-Wß - ƒ 1. 2. 3. 4.

Xncp-k` Xncp-k` Xncp-k` Xncp-k`

GI-am-Ip∂p. hnip-≤-am-Ip∂p. ItØm-en-°-am-Ip∂p. ss«ln-I-am-Ip∂p.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

X∂m¬ Xm\m-bn-cn-°p∂p. A\m-Zn-bm-bn-cn-°p∂p. Ai-co-cn-bm-bn-cn-°p∂p. k¿∆-\-∑-kz-cq-]-\m-bn-cn-°p∂p. Fßpw hym]n-®n-cn-°p∂p. kI-e-Øn-s‚bpw BZn-Im-c-W-am-bn-cn-°p∂p.

ssZh-Øns‚ e£-Wß - ƒ

]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS Zm\-߃ 1. 2. 3. 4.

⁄m\w _p≤n Btem-N\ Bfl-i‡n

1. 2. 3. 4. 5. 6.

D]hn B\µw kam-[m\w £a I\nhv \∑

5. Adnhv 6. `‡n 7. ssZh-`bw

]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS ^e-߃ 7. 8. 9. 10. 11. 12.

kl-\-i‡n kuayX hnizkvXX AS°w. Bfl-kw-b-a\w ip≤X

]cn-ip-≤m-cq-]n°v FXn-cmb ]m]-߃ 1. 2. 3. 4. 5.

tam£w In´p-I-bn-s√-∂p≈ hnNmcw (\ncmi). kXv{]-hrØn IqSmsX tam£w {]m]n-°m-sa∂ anYym-{]-Xo£. Hcp Imcyw kXy-am-sW-∂-dn-™n´pw AXns\ \ntj-[n-°p-∂Xv. A\y-cpsS \∑-bn-ep≈ Akqb. ]m]w sNbvX-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-°msX ]m]-Øn¬Øs∂ Pohn-°p-∂Xv. 6. A¥y-k-a-b-Øp-t]mepw A\p-X-]n-°msX ]m]-tØm-Sp-IqSn acn°p-∂Xv. 1614


ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ {]Xn-Im-cØ - n-\mbn Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m]-߃ 1. a\x-]q¿∆w sIme-]m-XIw sNøp-∂Xv. 2. {]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb taml-]m]w sNøp-∂Xv. 3. Zcn-{Z-scbpw hn[-hI - s - fbpw amXm-]n-Xm-°∑ - m-cn-√mØ ss]Xß-sfbpw ]oUn-∏n-°p-∂Xv. 4. the-°m¿°v icn-bmb Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv.

aqe-]m-]ß - fpw Ah-bvs°-Xn-cmb ]pWy-ßfpw 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

\nKfw {Zhym-{Klw tamlw tIm]w sImXn Akqb aSn

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Ffna HuZmcyw AS°w £a anX-t`m-P\w D]hn D’mlw

a\p-jys‚ A¥y-߃ 1. acWw 2. hn[n

3. kz¿Kw 4. \cIw

\√ Ipº-km-cØ - n-\p-th≠ Imcy-߃ 1. 2. 3. 4.

]m]-ß-sf√mw {Ia-ambn Hm¿°p-∂Xv. ]m]-ß-sf-°p-dn®p ]›m-Ø-]n-°p-∂Xv. taen¬ ]m]w sNøp-I-bn-s√∂p {]Xn⁄ sNøp-∂Xv. sNbvXp-t]mb amcI ]m]-ß-sf-¶nepw sshZn-Is\ Adnbn-°p-∂Xv. 5. sshZn-I≥ Iev]n-°p∂ {]mb-›nØw \nd-th-‰p-∂Xv.

]cn-ip≤ Ip¿_m\ tbmKy-Xt- bmsS Dƒs°m-≈p-hm≥ th≠ Imcy-߃ 1. {]km-Z-hcw D≠m-bn-cn-°p-∂Xv. 2. Znhy-Im-cpWy kzoI-c-W-Øn\p apºv Hcp aWn-°q¿ t\ctØ°v D]-h-kn-°p-∂Xv. 3. th≠{X `‡nbpw Hcp-°hpw D≠m-bn-cn-°p-∂Xv.

ssZhnI]pWy߃ 1. hnizmkw 2. icWw 3. D]hn

1517


A\p-Zn\ {]m¿∞-\I - ƒ km[m-cW {Xnk‘ym P]w I¿Øm- h ns‚ amemJ ]cn- i p≤ adn- b - t ØmSp hNn®p; ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ adnbw K¿`w [cn®p. 1 \∑. CXm! I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hN\w t]mse F∂nem-hs´. 1 \∑. hN\w amwk-ambn; \ΩpsS CS-bn¬ hkn®p. 1 \∑. Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\ß - ƒ°p R߃ tbmKycm-Ip-hm≥. k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, R߃°p th≠n At]-£n-°-Wta.

{]m¿∞n°mw k¿t∆-izcm, amem-J-bpsS ktµ-i-Øm¬ Aß-bpsS ]p{X-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS a\p-jym-h-Xmc hm¿Ø Adn-™n-cn-°p∂ R߃ Ahn-SsØ ]oUm-\p-`h - hpw Ipcnip-a-c-Whpw aptJ\ Dbn¿∏ns‚ alna {]m]n-°m≥ A\p{K-ln-°-Wta F∂v Rß-fpsS I¿Øm-hmb Cutim-aninlm hgn Aß-tbmSp R߃ At]-£n-°p∂p. BtΩ≥. 3 {XnXz.

hnip-≤h - mc {Xnk‘ym P]w (henb _p[-\mgvN kmbm”w apX¬ Dbn¿∏p Rmb-dmgvN hsc sNmt√-≠Xv)

aninlm \ap-°p-th≠n ac-W-tØmfw Iogv-h-gßn; AtX, Ahn-S∂v Ipcn-ip-a-c-W-tØmfw Iogv-h-gßn. AXn-\m¬ k¿t∆iz-c≥ Ahn-SsØ Db¿Øn; F√m \ma-sØ-bpw-Imƒ D∂-Xamb \maw Ahn-StØ°v \evIn. 1 kz¿K. k¿t∆-izcm, Rß-fpsS I¿Øm-hmb Cutim aninlm a¿±I-cpsS Ic-ßf - n¬ Gev]n-°s - ∏´v, Ipcn-inse ]oU-Iƒ kln®p c£n® Cu IpSpw-_sØ Xr°¨]m¿°-Wta F∂v Aßtbm-Sp-IqSn Ft∂ °pw Pohn-®p-hm-gp∂ Rß-fpsS I¿Ømhv Cutim-an-inlm hgn Aß-tbmSp R߃ At]-£n-°p∂p. BtΩ≥. 1816


Dbn¿∏p-Ime {Xnk‘ym P]w (Dbn¿∏p Rmb-dmgvN XpSßn ]cn-ip≤ {XnXz-Øns‚ Rmb-dmgvN hsc sNmt√-≠Xv)

kz¿t√m-I-cm⁄o, B\-µn-®mepw! lt√-eqbm. Fs¥-∂m¬ `mKy-h-Xn-bmb Aß-bpsS Xncp-hp-Z-c-Øn¬ Ah-X-cn-®-bmƒ! lt√-eqbm. Acp-fn-s®-bvX-Xp-t]mse Dbn¿sØ-gp-t∂‰p! lt√-eqbm. R߃°p-th≠n k¿t∆-iz-c-t\mSp {]m¿∞n-°Wta! lt√-eqbm. I\y-Im-a-dn-bta, Btam-Zn-®m-\-µn-®mepw! lt√-eqbm. Fs¥-∂m¬ I¿Ømhv kXy-ambn Dbn¿sØ-gp-t∂‰p! lt√-eqbm.

{]m¿∞n°mw k¿t∆-izcm, Aß-bpsS ]p{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hpamb Cutim-an-in-lm-bpsS D∞m-\-Øm¬ temIsØ B\-µn∏n-°p-hm≥ Aßv Xncp-a-\- m-bt√m. Ahn-SsØ amXm-hmb I\y-Im-ad - nbw aptJ\ R߃ \nXym-\µw {]m]n-°p-hm≥ A\p{Klw \ev IW - ta F∂v Aß-tbmSp R߃ At]-£n-°p∂p. BtΩ≥.

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\ F√m-‰n-s\bpw \ho-I-cn-°p∂-h\pw hnip-≤o-I-cn-°p-∂-h-\pamb ]cn- i p- ≤ m- fl mth, Fgp∂≈n hc-Wta. Ahn-S∂p Rßfn¬ \nd-™p-\nev°p-Ibpw AhnSsØ kvt\l-Øns‚ IXn-cpIƒ Rß- f n¬ ]c- Ø p- I bpw sNø-Wta. \nXyhpw Rß-fn¬ hkn-°p-∂-h-\mb ]cn-ip-≤m-flmth, A\p-Xm-]-Øns‚ Acq]n R߃°p Xc-Wta. ]m]-Øn¬ \n∂pw ]m]-km-l-N-cy-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf AI-‰-Wta. F√m hn⁄m-\Ø - n-s‚bpw, Adn-hn-s‚bpw Dd-hn-Sa - mb ]cnip-≤m-flmth, tbip-hns‚ ]T-\-ß-fm¬ Rßsf {]_p-≤-cm°-Wta. hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°p-Ibpw {]Xym-i-bn¬ \S-ØpIbpw sNø-Wta.

1719


thZ-\n-°p-∂h - sc Biz-kn-∏n-°p-∂h - \pw ZpxJn-Xsc B\µn-∏n-°p-∂-h-\p-amb ]cn-ip-≤m-flmth, Ahn-SsØ kam-izm-kØns‚ ioX-f— - m-bb - n¬ Rßsf \n¿Ø-Wta. kvt\l-Ønepw hnip-≤n-bnepw Rßsf hf¿Ø-Wta. AK-Xn-I-fpsS B{i-bhpw hc-ß-fpsS ZmXm-hp-amb ]cnip-≤m-flmth, Ahn-SsØ A\p-{K-l-Øns‚ kar-≤n-bm¬ Rß-fpsS Zmcn{Zyw AI-‰W - ta. a\- ns‚ iq\yX am‰n lrZbw D÷z-en-∏n-°-Wta. Rß-fpsS a≤y-ÿ\pw am¿§-hp-amb ]cn-ip-≤m-flmth, Rß-fpsS hgn-Iƒ Aßv t\sc-bm-°p-Ibpw hgn-sX-‰n-t∏m-bhsc t\¿h-gn°p Xncn-°p-Ibpw sNø-Wta. kXy-Ønepw \oXnbnepw Rßsf \S-Ø-Wta. sFIy-Øns‚ \nZm-\-amb ]cn-ip-≤m-flmth, AI-∂p-t]mb-hsc ASp-∏n-°p-Ibpw `n∂-X-Iƒ AI-‰p-Ibpw sNø-Wta. Rß-fpsS s\Sp-ho¿∏p-If - nepw hnem-]ß - f - nepw Rßsf Bizkn-∏n-°-Wta. Rß-fpsS ktΩ-f\ - ß - sf Aßp \bn-°p-Ibpw DZy-aß - sf hnP-bn-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ P]w ]cn-ip-≤m-flmth, Fgp-∂≈n hcnI. Atß shfn-hns‚ IXn-cp-Isf BIm-i-Øn¬\n∂p Ab-°-Wta. AK-Xn-I-fpsS ]nXmth, Zm\-߃ sImSp-°p-∂h - t\, lrZ-bØ - ns‚ {]Im-ita, Fgp-∂≈n hcnI. F{Xbpw \∂mbn Biz-kn-∏n-°p-∂-ht\, Bflm-hn\p a[p-c-amb hncpt∂, a[p-c-amb XWpt∏, Ae-®nen¬ kpJta, DjvWØn¬ XWpt∏, Ic®nen¬ sskzcyta, Fgp-∂≈n hcnI. F{Xbpw B\-µ-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bncn-°p∂ {]Im-ita, Atß hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-ßsf \nd-bv°pI. Atß shfnhp IqSmsX, a\p-jy-cn¬ ]m]-a-√msX bmsXm∂p-an√. hrØn-lo-\-am-bXv Igp-IpI. hmSn-t∏m-bXv \\-bv°pI. apdn-th-‰n-cn-°p-∂Xv h®p-sI-´pI. tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-ØpI. ISp-∏-ap-≈Xv ab-s∏-Sp-ØpI. XWp-ØXv NqSp ]nSn-∏n-°pI. t\¿h-gn-b-√msX t]mbXv Xncn-°pI. Aßn¬ ic-W-s∏-´n-cn°p∂ hnizm-kn-Iƒ-°v Atß Ggv hnip≤ Zm\-߃ \evIpI. ]pWy-tbm-Ky-Xbpw `mKy-a-c-Whpw \nXym-\-µhpw R߃-°p XcnI. BtΩ≥. 2018


]cn-ip≤ cmPvRn ]cn- i p≤ cm⁄o, Icp- W bpsS amXmth, kzkvXn! RßfpsS Poh\pw am[p-cyhpw ic-Whpta, kzkvXn! l∆m-bpsS ]pd¥≈-s∏´ a°-fmb R߃ Atß ]°¬ \ne-hn-fn-°p∂p. IÆp-\ocns‚ Cu Xmgv - h - c - b n¬ \n∂v hnßn- ° - c ™v Atß ]°¬ R߃ s\Sp-ho¿∏n-Sp∂p. BIbm¬ Rß-fpsS a≤ytÿ! AßbpsS Icp- W - b p≈ IÆp- I ƒ Rß-fpsS t\sc Xncn-°-Wta. Rß-fpsS Cu {]hm-k-Øn-\p-tijw Aß-bpsS DZ-c-Øns‚ A\p-Kr-lo-X-^-e-amb Cutimsb R߃°p ImWn-®p-X-cWta. Icp-Wbpw hm’-eyhpw am[p-cyhpw \nd™ I\y-Im-adn-bta! BtΩ≥.

F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth F{Xbpw Zb- b p≈ amXmth, \ns‚ kt¶- X - Ø n¬ HmSn- h ∂v , \ns‚ klmbw tXSn, \ns‚ am≤yÿyw At]-£n-®-h-cn¬ Hcph-s\-sb-¶nepw \o Dt]-£n-®-Xmbn tI´n-´n√ F∂p \o Hm¿°-Wta. I\y-II - f - psS cm⁄n-bmb I\ytI, Zb-bp≈ amXmth, Cu hnizm-kØn¬ ss[cy-s∏´p \ns‚ Xr∏m-ZØn-¶¬ Rm≥ AW-bp∂p. hne]n®v IÆp-\o¿ Nn¥n, ]m]n-bmb Rm≥ \ns‚ Zbm-[n-IysØ ImØpsIm≠v \ns‚ k∂n- [ n- b n¬ \nev°p∂p. Ah-X-cn® hN-\-Øn≥ amXmth! Fs‚ At]£ Dt]-£n-°msX Zbm-]q¿∆w tI´-cpf-Wta. BtΩ≥.

1921


hnip≤ butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w `mKy-s∏´ am¿ butkt∏, RßfpsS A\¿∞-ß-fn¬ Atß-∏-°¬ HmSn-h∂v Atß ]cn-ip≤ `mcy-tbmSp klmbw At]- £ n- ® - X ns‚ tijw Atß a≤y-ÿX - t- bbpw Rß-fn-t∏mƒ at\m-i-c-W-tØm-Sp-IqsS bmNn-°p∂p. ssZh- P - \ - \ n- b mb Aa- t em- ¤ h I\y-I-tbmSv Atß H∂n-∏n® Znhykvt\-ls - Ø-°p-dn®pw DÆn Cutimsb Aßv Benw-K\w sNbvX Atß ss]Xr-I-amb kvt\l-sØ°p-dn®pw Cutim-an-inlm Xs‚ Xncp-c-‡-Øm¬ t\Snb AhIm-i-Øn≥ta¬ Ir]-tbmsS t\m°-W-sa∂pw Atß i‡nbmepw al-Øz-Ømepw Rß-fpsS Bh-iy-ß-fn¬ Rßsf klm-bn-°-W-sa∂pw khn-\bw Aß-tbmSp R߃ {]m¿∞n°p∂p.Xncp- ° p- S pw- _ - Ø ns‚ F{Xbpw hnth- I - a p≈ Imh¬°mcm, Cutim- a n- i n- l m- b psS Xnc- s ™- S p- ° - s ∏´ P\sØ BZ-cn-°W - ta. F{Xbpw kvt\l-ap≈ ]nXmth, A_≤-Øn-s‚bpw hj-f-Xz-Øn-s‚bpw Id-I-sfm-s°-bn¬ \n∂v Rßsf ImØp-c-£n-°-Wta. Rß-fpsS F{Xbpw h√-`-\mb ]meIm A‘-Imc i‡n-It- fmSp R߃ sNøp∂ bp≤-Øn¬ kz¿K-Øn¬ \n∂v Rßsf Ir]-tbmsS klm-bn-°-Wta. Aßv Hcn-°¬ DÆo-bo-timsb ac-WI - c - a - mb A]-IS- Ø - n¬ \n∂p c£n-®-Xp-t]mse Ct∏mƒ ssZh-Øns‚ Xncp-k-`sb i{Xp-hns‚ sIWn-bn¬ \n∂pw F√m B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw ImØp-sIm-≈-Wta. R߃ Atß amXrI A\p-k-cn®v Atß klm-b-Øm¬ i‡n {]m]n®v ]pWy-Po-hnXw Ign°m\pw \√ acWw e`n®v kz¿K-Øn¬ \nXy-`mKyw {]m]n°m\pw X°-hÆw Atß a≤y-ÿX - b - m¬ Rß-sf-√m-ht- cbpw F√m-bvt]mgpw ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥.

acn® hnizm-kn-Iƒ°p th≠n-bp≈ P]w acn® hnizm-kn-I-fpsS Bflm-°ƒ Xºp-cms‚ A\p-{K-lØm¬ tam£-Øn¬ tNcp-hm≥ CS-bm-Is´. \nXy]nXmth! Cutim-an-inlm I¿Øm-hns‚ hne-Xo-cmØ Xncp-t®m-c-sb-°p-dn®v Ah-cp-sS-ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz. (5 {]mhiyw). 2220


{]`mX {]m¿∞\ kvt\l-ap≈ Cutimtb, Aßp-X∂ Cu {]`m-X-Øns‚ BZy-\n-an-j-ß-fn¬ Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p∂p, kvXpXn°p∂p, Bcm-[n-°p∂p. Ign™ cm{Xn-bn¬ Aßp \evInb A\p-{K-l-߃°v Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Fs‚ ico-chpw Bflmhpw Ch-bpsS F√m Ign-hp-Ifpw C∂sØ Fs‚ F√m {]hr-Øn-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw kt¥m-j-ßfpw k¶-S-ßfpw hnNm-c-߃t]mepw ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Zbw hgn, Fs‚ {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cpsS tbmKy-X-I-tfm-SpIqsS, Atß°p ka¿∏n-°p∂p. Fs‚ F√m DZy-a-ß-sfbpw Aßv Bio¿h-Zn-°-Wta. {]hr-Øn-Isf Aßv \nb-{¥n-°-Wta. Atß Xncp-c-‡-Øn¬ s]mXn™v Fs∂ kq£n-°-Wta. Atß kvt\l-Øn¬\n∂v Hcp i‡n°pw Fs∂ AI-‰m≥ Ign-bm-Xn-cn-°s´. Rm\n∂p _‘-s∏-Sp∂ F√m-hc - nepw Aß-bpsS kvt\lw ]I¿∂p-sImSp-°p-hm≥ Ir] Xc-Wta. Rm≥ ImWp∂ F√m-‰n-s\bpw Aßv B-{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse ImWp-hm≥ km[n-°s´. Rm\n∂p acn-°p-hm≥ Aßv Xncp-a-\- m-Ip-s∂-¶n¬ Atß Xncp-apJw ImWp-hm≥ F\n-°n-S-bm-°-Wta. kvt\l-ap≈ Cutimtb, Fs‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-scbpw kvt\ln-X-scbpw Kpcp-P-\-ß-sfbpw D]-Im-cn-I-sfbpw Fs‚ {]m¿∞\ B{K-ln-°p∂ Ghtcbpw Aßv A\p-{K-ln-°-Wta. Ah-sc-sb√mw Aß-tbm-Sp≈ sFIy-Øn¬ kZm ImØp-sIm-≈-Wta. B≤ym-fln-Ihpw imco-cn-I-hp-amb A\p-{K-l-߃ Ah¿°p \evI-Wta. thZ-\bn¬ kl-\-i-‡nbpw A]-I-S-ß-fn¬ ss[cyhpw tcmK-Øn¬ im¥nbpw {]bm-k-ß-fn¬ kt¥m-jhpw sImSp-Ø-\p-{K-ln-°Wta. ip≤o- I - c Wÿe- Ø nse Bflm- ° ƒ°p \nXy- i m¥n \evI-Wta. C∂p acn-°m-\n-cn-°p-∂-h¿°v Aß-bpsS kvt\lØns‚ i‡n ImWn-®p-sIm-Sp-°-Wta. {]tem-`-\-ß-fn¬ AIs∏-Sp-∂-h¿°v Icp-Wbpw ]pWy-Po-hnXw \bn-°p-∂-h¿°v ÿnc-Xbpw sImSp-°-Wta. k`-sbbpw cmjv{S-sØbpw A\p{K-ln-°-Wta. Fs‚ Imh¬am- e m- J tb, ssZh- Ø ns‚ Ir]- b m¬ Atß°p Gev]n-°s - ∏-´n-cn-°p∂ Fs∂ Cu Znhkw apgp-h\pw kvt\l-]q¿∆w ImØp-kq-£n-°p-Ibpw \nc-¥cw ]cn-]m-en-°pIbpw sNø-Wta. BtΩ≥.

2123


`£-WØ - n\p apºp≈ {]m¿∞\ kvt\l-\n-[n-bmb ssZhta, Rß-sfbpw, Ahn-S∂v ImcpWy-]q¿hw R߃°v \evInb Cu Blmckm[-\-ß-sfbpw Bio¿h-Zn-°-Wta. CXp R߃°mbn Hcp-°nb F√m-htcbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥.

`£-WØ - n\p tij-ap≈ {]m¿∞\ I¿Øm-hmb ssZhta, Aßp R߃°v \evInb Cu Blm-csØ {]Xn R߃ Atß°p \µn ]d-bp∂p. hf¿∂p hen-b-h-cmbn a‰p-≈-h¿°p \∑ sNbvXv Pohn-°m≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥.

bm{Xbv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ Rß-fpsS c£-I-\mb Cutimtb, Aß-bpsS A\-¥-]cn-]m-e-\sb Hm¿Øv R߃ Aßsb kvXpXn-°p∂p. Aßbn-ep≈ Bg-amb hnizmkw G‰p-]-d-™p-sIm≠v Ahn-SsØ A\p-{K-l-Øn-\mbn RßfnXm Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ AW™n-cn-°p∂p. I¿Ømth, R߃ Bcw-`n-°p∂ Cu bm{Xtbbpw AXnse F√m Imcy-ß-tfbpw Aß-bpsS {]tXyI kwc- £ - W bv ° pw ]cn- ] m- e - \ - b v ° p- a mbn ka¿∏n- ° p∂p. Cutimtb, Aß-bpsS he-Xp-Icw \o´n Rßsf (Fs∂) A\p-{K-ln-®mepw. Aß-bpsS km∂n-≤yhpw klm-bhpw Cu bm{X-bn-ep-S-\ofw R߃°v (F\n°v) Xmßpw XW-ep-am-bncn-°s´. bm{X-bn-ep-≠m-Im-hp∂ F√m-hn[ B]-Øp-I-fnepw A]-I-S-ß-fnepw \n∂p Rßsf (Fs∂) ImØp-sIm-≈-Wta. Rß-fpsS AΩ-bmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bta, hnip≤ butk-∏n-Xmth, R߃°p (F\n-°p) th≠n At]-£n-°Wta. Rßsf (Fs∂) Im°p∂ I¿Øm-hns‚ amem-J-amtc (amem-Jtb) R߃°v (F\n°v) Iq´m-bn-cn-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

bm{Xbv°p tijw sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Cu bm{XbpsS Ah- k m- \ - Ø n¬ Aß- b psS A\- ¥ - ] - c n- ] m- e - \ sb Hm¿Øv \µn ]d-bp-hm\pw Aß-bpsS Xncp-\maw Io¿Øn-°phm-\p-ambn Rm\nXm Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ h∂n-cn-°p∂p. 2414


I¿Ømth, Cu bm{Xm-at≤y Aßv F\n°v \evInb A\p{K-l-ß-sf-tbm¿Øv Rm\-ßsb kvXpXn-°p∂p. Cu bm{Xbn¬ kw`-hn® F√m Imcy-ßfpw Fs‚ Pohn-X- \-∑bv°v D]I-cn-°p-am-dm-Is´. Aßs\ Aßsb IqSp-X¬ alØz-s∏-SpØp-hm\pw Atß°p {]oXn-I-c-ambn Pohn-°p-hm\pw F\n-°nS-bm-Is´. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

tPmen°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, R߃ Aßsb kv X pXn- ° p- I bpw Bcm- [ n- ° p- I bpw sNøp∂p. F∂n¬ hnizm-k-a¿∏n-®p-sIm≠v Aßp∂v Fs∂ `c-taev]n®n-cn-°p∂ Cu {]tXyI ip{iq-jsb {]Xn (Ah-ch - c - psS tPmensb-°p-dn®v Hm¿°pI) Rm≥ Atß°v \µn ]d-bp∂p. a\pjy-tk-h-\-Øn-\mbn Aßv F\n°p \evIn-bn-cn-°p∂ Ah-kc-ambn Cu ip{iq-jsb ImWp-hm\pw AXn¬ A`n-am-\w-sIm≈p-hm\pw Fs∂ Aßp∂v A\p-{K-ln-°-Wta. Fs‚ F√m Ign-hp-I-sfbpw kml-N-cy-ß-sfbpw Aß-bpsS {]tXyI kwc£-Wbv°pw ]cn-]m-e\ - b - v°p-ambn Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Fs‚ klmbw A`y¿∞n-®p-sIm≠v Fs‚ ]°¬ AW-bp∂ F√mh-tcmSpw kvt\l-tØmSpw kuay-Xt- bmSpw IqSn s]cp-am-dp-hm≥ Aßv Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta. \oXn-t_m-[-tØmSpw kXyk-‘-X-tbmSpw IqsS tkh-\-a-\p-jvTn-°p-hm\pw \ncp-Ø-c-hmZn-Xz-]-c-amb s]cp-am‰w hgn Btcbpw thZ-\n-∏n-°m-Xn-cn-°phm\pw Aßp∂v Fs∂ i‡-\m-°-Wta (i‡-bm-°-Wta). Fs‚ Nn¥-Itfm hm°p-Itfm {]hr-Øn-Itfm hgn Aß-bpsS apºn¬ Ip‰-°m-c-\m-bn-Øo-cm≥ (Ip‰-°m-cn-bm-bn-Øo-cm≥) Aßp∂v Fs∂ A\p-h-Zn-°-cptX. F√m-bvt∏mgpw Atß°p {]oXn-I-c-amb hn[w ip{iqj sNbvXp-sIm≠v Ahn-SsØ alØz-s∏-Sp-Øp-hm\pw Ah-km\w Rß-sf-√m-h-cp-sam-cp-an®v Aß- b psS al- Ø z- Ø n¬ ]¶p- I m- c m- I p- h m\pw Rßsf Aßp∂v A\p-{K-ln-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ {]m¿∞\ Fs‚ lrZ- b - Ø n¬ hkn- ° p∂ {XnssXzI ssZhta, Aßsb Rm≥ Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw Atß°p \µn ]d-bp-Ibpw sNøp∂p. Fs∂ Xn∑-bn-te°p \bn-°p∂

1525


F√m Bk-‡n-Is - fbpw, Nn¥-Is - fbpw, hnIm-ch - n-Nm-cß - s - fbpw \nb-{¥n®v a\- n-s\bpw, _p≤n-sbbpw tbip-hns‚ Xncp-c-‡Øm¬ IgpIn hnip-≤o-Ic - n-°W - ta. Fs‚ amXm-]n-Xm-°s - fbpw Kpcp-`q-X-scbpw kvt\ln-°m\pw, A\p-k-cn-°m\pw Fs∂ ]Tn∏n-°W - ta. t_m[-⁄m-\Ø - n-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw Dd-hn-Sa - mb Cutimtb, Fs∂ ]q¿Æ-ambn Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Fs‚ klm-b-I-\mb ]cn-ip-≤m-flmth, ]T-\-Im-cy-ß-fn¬ {i≤-tI{µo-I-cn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-Wta. t\cmb _p≤n, Hm¿Ω, Adnhv F∂n-hb - m¬ \nd®v, ]Tn-°p∂ Imcy-߃ Hm¿Ωn°p-hm≥ Aßv Fs∂ klm-bn-°-Wta. ]cnip≤ AΩ hgn Rm≥ ka¿∏n°p∂ Cu {]m¿∞\ kzoIcn°Wta. BtΩ≥. tbipth \µn, tbipth kvXpXn, tbipth kvtXm{Xw.

]co-£bv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aß-bpsS {]tXyI A\p-{Klw kzoI-cn-°p-hm-\mbn Ahn-SsØ k∂n[n-bn¬ AW-™n-cn-°p∂ Fs∂ Aßv Icp-Wm-]q¿∆w A\p{K-ln-°-Wta. ]co£ Fgp-Xp-hm-\mbn t]mIp∂ Ft∂bpw Fs‚ F√m Ign-hp-I-tfbpw Atß°p Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Aß-bpsS he-Xp-Icw \o´n Fs∂ A\p-{K-ln-®mepw. hnip≤-{K-Ÿhpw {]h-N-\-ßfpw {Kln-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ab®v «ol-∑m-cpsS _p≤nsb {]Im-in-∏n-°p-Ibpw a\- ns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX I¿Ømth, Fs‚ _p≤nsb {]Im-in-∏n-°p-Ibpw a\- ns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wta. ]Tn® Imcy-߃ th≠-hn[w Hm¿°p-hm\pw tNmZy-߃ btYmNnXw a\- n-em°n, IrXy-ambn DØcw Fgp-Xp-hm\pw Bhiy-amb Ir]m-hcw Asß-\n°p \evI-Wta. Aß-bpsS {]tXyI kwc-£W - hpw ]cn-]m-e\ - bpw Cu ]co-£b - n-ep-S\ - ofw F\n°p e`n-°p-am-dm-Is´. Pohn-X-Ønse F√m kml-N-cy-ßfnepw Atß al-Øz-s∏-Sp-Øn-s°m≠v Pohn-°p-hm≥ Fs∂ Aßp klm-bn-°p-Ibpw sNø-Wta. Rß-fpsS AΩ-bmb ]cnip≤ I\y-Im-a-dn-bta, hnip≤ butk-∏n-Xmth, R߃°pth≠n At]-£n-°-Wta. Fs∂ Im°p∂ I¿Øm-hns‚ amem-Jtb, F\n°p Iq´mbn-cn-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥. 2624


hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS kam-[m\ {]m¿∞\ I¿Ømth, Fs∂ Aß- b psS kam-[m-\-Øns‚ Hcp D]-I-c-W-am-°Wta. hntZz-j-ap-≈n-SØv kvt\lhpw, t{Zml-ap-≈n-SØv £abpw, ktµ-l-ap≈n-SØv hnizm-khpw, \ncm-ib - p-≈n-SØv {]Xym- i bpw, A‘- I m- c - a p- ≈ n- S Øv {]Im-ihpw, k¥m-]-ap-≈n-SØv kt¥mjhpw Rm≥ hnX-bv°s´. Hm! Znhy-\mYm, Biz-kn-∏n-°-s∏Sp- ∂ - X n- s \- ° mƒ Biz- k n- ∏ n- ° p- ∂ Xn\pw, a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ a\- n-em-°p-∂X - n\pw, kvt\ln-°s - ∏-Sp-∂X - n-s\-°mƒ kvt\ln°p-∂-Xn\pw F\n°v CS-bm-°-Wta. Fs¥-∂m¬ sImSp-°ptºm-gmWv R߃°v e`n-°p-∂Xv. £an-°p-tºm-gmWv R߃ £an-°-s∏-Sp-∂Xv. acn-°p-tºm-gmWv R߃ \nXy-Po-hn-X-Ønte°p P\n-°p-∂Xv. BtΩ≥.

IpSpw_ hnip-≤o-Ic - W - Ø - n\v {]m¿∞\ IpSpw-_sØ ÿm]n-°p-Ibpw IpSpw-_-Po-hn-XsØ A\p{K-ln-°p-Ibpw sNbvX ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hpamb ssZhta, Aßv Rß-fpsS at≤y k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p∂p-sh∂v R߃ hniz-kn-°p∂p. Aßsb R߃ Bcm-[n°p∂p. Aßsb R߃ kvt\ln-°p∂p. R߃°p \evInbn- ´ p≈ Bflo- I hpw imco- c n- I - h p- a mb F√m A\p- { K- l ߃°pw R߃ \µn ]d-bp∂p. R߃ sNbvXp-t]m-bn-´p≈ ]m]-ß-sf-°p-dn®v a\-kvX-]n-°p∂p. Ahbv°v R߃ am∏t]-£n-°p∂p. Rß-fpsS `h-\-Øn¬ Aßp hmk-ap-d-∏n-°Wta. Rß-fpsS hnNm-c-ßfpw hm°pIfpw {]hrØnIfpw hym]mcßfpw Aßv \nb-{¥n-°-Wta. hnizm-k-Ønepw hnip≤n-bnepw Rßsf hf¿Ø-Wta. ]c-kv]c kvt\lhpw _lpam-\hpw R߃°p \evI-Wta. `n∂-Xbpw Ie-l-hp-ap-≠mImsX kam-[m-\Ø - nepw sFIy-Ønepw Rßsf \bn-°W - ta. ssZhip{iq-jbv°pw k`m-tk-h-\-Øn-\p-ambn Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ \n∂v t{]£n-Xsc hnfn-°-Wta, tcmKn-I-tfbpw Bk-∂-a-c-W-tcbpw ImØp ]cn-]m-en-°-Wta. ]m]-km-l-Ncy-Øn¬ \n∂pw A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf Hmtcm-cp-Ø-

2527


tcbpw ImØp-c-£n-°-Wta. Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ \n∂p acn-®p-t]m-bn-´p-≈-h¿°v kz¿K-`mKyw \evI-Wta. Rß-fpsS Abev°m-tcbpw Nm¿®-°m-tcbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°Wta. Rß-sf-√m-hcpw Ah-km\w Aß-tbm-sSm-∂n®v kz¿K`mKyw A\p-`h - n-°p-hm≥ CS-hc - p-Øp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

IpSpw_ {]Xn-jvTm-P]w (amkmZy sh≈n-bmgvN Xncp-lr-Zbcq]-Øn\p apºmsI sNmt√-≠Xv)

{InkvXob IpSpw-_-ß-fn¬ hmgp-hm\p≈ B{K-lw `mKy-h-Xn-bmb a¿§coØm adn-b-tØmSp shfn-s∏-Sp-Ønb Cutim-bpsS ]cn-ip≤ lrZ-bta, RßfpsS IpSpw-_-Ønt∑-ep≈ Aß-bpsS ]c-am-[n-Imcw C∂v ChnsS {]Jym-]\w sNøp-∂-Xn-\mbn R߃ Xocp-am-\n-®ncn-°p∂p. Ct∏mƒ XpSßn Atßbv°p CjvS-ap≈ PohnXw \bn-°m≥ R߃ a\- m-Ip∂p. Cu temI-Po-hn-X-Øn¬, GsX√mw kpIr-X-߃ A`ykn-®m¬ kam-[m\w Xcp-sa∂v Aßv hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂pthm, B kpIr-X-߃ Cu IpSpw-_-Øn¬ kar-≤-ambn hf-cp-∂-Xn\v R߃ bXv\n-°p-∂-XmWv. Aßv i]n-®n-cn-°p∂ temIm-cq]nsb Rß-fn¬ \n∂v Zqc-Øn¬ AI-‰p-∂-Xn\p R߃ B{Kln-°p∂p. Rß-fpsS hnizm-kØ - ns‚ Bflm¿∞X hgn Aßv RßfpsS t_m[-Ønepw, Aß-tbm-Sp≈ D÷z-e-amb kvt\lØm¬ Rß-fpsS lrZ-b-ß-fnepw hmg-Wta, Cu kvt\lm·n IqsS-°q-sS-bp≈ Znhy-Im-cpWy kzoI-cW - Ø - n¬ A[n-Ia - [ - nIw D÷z-en-°p-∂-Xn\p R߃ ]cn-{i-an°pw. Hm, ZnhylrZ-bta, Rß-fpsS ktΩ-f-\-ß-fn¬ A≤y-£]o-T-a-e-¶-cn-°p-hm≥ Aßp a\- m-I-Wta. Rß-fpsS Bflobhpw, euIn-I-hp-amb kwcw-`-ßsf Aßv Bio¿h-Zn-°-Wta. Rß-fpsS DXvI-WvT-I-sfbpw BIp-e-Nn-¥-I-sfbpw Rßfn¬\n∂v AI-‰W - ta. Rß-fpsS kt¥m-jß - sf Aßv kwip≤-am-°-Wta. Rß-fpsS t¢i-ßsf eLq-I-cn-°-Wta. Rßfn¬ Bsc-¶nepw Aß-bpsS A\n-jvSØ - n¬ hogm-\n-Sb - m-bm¬, 2826


Hm, Znhy-lr-Zb - ta, Aßv a\-kvX] - n-°p∂ ]m]n-tbmSv Ft∏mgpw \∑bpw Icp-Wbpw ImWn-°p-∂-h-\m-sW∂v Abmsf Hm¿Ωn∏n-°-Wta. Pohn-Xm-¥y-Øn¬ A¥y-th¿]m-Sns‚ aWn-\mZw apg-ßp-Ibpw, acWw Rßsf k¥m-]-Øn¬ BgvØp-Ibpw sNøp-tºmƒ Aß-bpsS Aew-L-\o-b-amb B Iev]\ kzta[bm A\p-k-cn-®p-sIm-≈m-sa∂v hmKvZm\w sNøp∂p. acn-®hcpw Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cp-amb Cu IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-hcpw tam£-Øn¬ H∂p-tN¿∂v Aß-bpsS alØz-sØbpw ImcpWy-sØbpw ]mSn-kvXp-Xn-°p∂ Hcp Znhkw BK-X-am-Ip-sa∂p≈ {]Xo£ Rßsf Biz-kn-∏n-°p∂p. adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw, al-Øz-ta-dnb ]nXm-hmb hnip≤ butk∏pw Cu {]Xn-jvTsb Atß°v ImgvN-hbv-°pIbpw CXns‚ Hm¿Ω Pohn-X-Ønse F√m Znh-k-ß-fnepw Rß- f psS t_m[- Ø n¬ Bhn¿`- h n- ∏ n- ° p- I bpw sNøs´. \ΩpsS cmPmhpw c£-I\ - p-amb Cutim-bpsS Znhy-lr-Zb - Ø - n\v F√m al-Øzhpw kvXpXnbpw D≠m-bn-cn-°s´. Cutim-bpsS G‰hpw ]cn-ip≤ lrZ-bta, ˛Rß-fpsS ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta. adn-b-Øns‚ hnae lrZ-bta, ˛R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. hnip≤ butk-∏n-Xmth, ˛R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. hnip≤ a¿§-coØm adn-bta, ˛R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta.

amXm-hns‚ hnae lrZ-bt- Øm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w {InkvXym-\n-If - psS klm-bhpw a\pjy-h¿§-Øn-s‚ A`-b-hp-amb ]cn-ip≤ adn-b-ta, bp≤w-sIm≠pw Ahn-izmkw sIm≠pw A[x-]-Xn-®p-t]m-Ip∂ temItØbpw ]e hn[-Øn¬ ]oUn-∏n-°-s∏Sp∂ Xncp-k` - t- bbpw hnhn[ k¶-Sß - ƒ \nanØw he-bp-∂-h-cmb Rß-tfbpw Atß Aa- t em- ¤ h lrZ- b - Ø n\p {]Xn-jvTn-°p∂p. anin-lm-bpsS kam[m\w R߃°pw temI-Øn-\p-ambn hmßn-Ø-c-Wta. Atß hna-e-lr-Z-b-

2729


Øn\p {]Xn-jvTn-X-cmb Rßsf ]cn-ip-≤-cmbn Pohn-°p-∂Xn\pw t{]-jnX ssNX-\y-Øn¬ hf¿∂p-h-cp-∂-Xn\pw A\p{K-ln-°W - ta. Xncp-k` - mw-_ntI, Xncp-k` - bv°v k¿∆-kzm-X{- ¥yhpw kam-[m-\hpw Acp-f-Wta. hnizm-k-Øn-s‚bpw {]Xo-£bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw ]mX-bn-eqsS ssZh-P-\sØ Aßp \bn-°-Wta. am\h hwi-Øn\p th≠n-bp≈ CutimbpsS ka¿∏-W-tØmSp tbmPn-®v Aß-tbmSp hniz-kvXX ]pe¿Øn Pohn-°m≥ Rßsf klm-bn-°-Wta.Aa-tem¤hlrZ-bta, a\pjylrZ-bß - f - n¬ cq]w-sIm-≈p∂ Xn∑-bpsS i‡n-I-sfbpw, am\h ]ptcm-K-Xnsb Xf¿Øp∂ Xn∑-bpsS Zqjy-^e - ß - t- fbpw t\cn-Sm-\p≈ Ignhp R߃°v \evIW - ta. ]cn-ip≤ AtΩ, Rß-fpsS am¿]m-∏-am¿ Atß°p ka¿∏n®n-´p-≈Xpw Imem-Im-e-ß-fn¬ \ho-I-cn-°p-∂-Xp-amb Cu {]XnjvTsb kzoI-cn®v Atß Aa-tem-¤h lrZ-b-Øns‚ kz¥ambn Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥. adn-b-Øns‚ hnae lrZ-bta, R߃°p th≠n {]m¿∞n-°-Wta.

Icp-Wb - psS P]w (hepXv) Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, AßbpsS {]nb ]p{X- \ pw Rß- f psS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bpsS tbmKy- X - I - s f- ° p- d n®v _e- l o- \ cpw ]m]n-I-fp-amb Rß-fpsS ta¬ Icp-Wbm-bn-cn-°-Wta. Rßfpw Rß-fpsS amXm- ] n- X m- ° fpw ktlm- Z - c - ß fpw _‘p-°fpw kvt\ln-Xcpw A[n-Im-cnIfpw hgn h∂p-t]mb kIe sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw Rß-tfmSp £an-°-Wta. Ahn-SsØ {]nb-]p-{X≥ R߃°pth≠n Nn¥nb hne-tb-dnb Xncp-c-‡-Øm¬ IgpIn, Rß-sf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw in£m-hn-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-ØmsX AßbpsS kz¥-ambn Rßsf kzoI-cn-°p-Ibpw sNø-Wta. AßbpsS hnip≤ Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ Rßsf c£n-°p-Ibpw {]tem-`\ - ß - f - n¬ Dƒs∏-SmsX ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥. 3028


Icp-Wb - psS P]w (sNdpXv) I¿Øm-hmb ssZhta! Rßsf c£n-°W - ta. Atß a°tfmSp IcpW ImWn-°-Wta. Rßfpw Rß-fpsS amXm-]n-Xm°fpw ktlm-Z-c-ßfpw hgn h∂p-t]mb ]m]-ßfpw A]-cm-[ßfpw £an-°-Wta. Rßsf in£n-°-cptX. Rß-fpsS IS߃ Cf-®p-X-c-Wta. Rßsf Aß-bpsS kz¥-ambn kzoIcn®v Atß Acq-]n-bn-eqsS \bn-°-Wta.

£a-bpsS {]m¿∞\ £an- ® p- s Im≠v kln- ° p- I bpw kln-®p-sIm≠v acn-°p-Ibpw sNbvX kvt\l-\mYm, Fs∂ thZ-\n-∏n-®h - t- cmsS√mw Atß Xncp-\m-a-Øn¬ Rm≥ £an-°p∂p. Rm≥ thZ-\n-∏n-®-h-tcmsS√mw Atß Xncp-\m-a-Øn¬ Rm≥ am∏v At]-£n-°p∂p. Ah¿°v Ft∂mSp £an-°m≥ Ir] \evIWta. \mYm, Ct∂ Znhkw Bcp-sS-sb√mw Xn∑ Rm≥ ImWp-Itbm, tIƒ°p-Itbm, Adn- b p- I tbm sNøp- ∂ pthm Ah¿°pth≠n Rm≥ am∏v At]£n°p∂p. Ah-tcmSp £an-°p∂p. tbip-\mYm, R߃ Gh-tcbpw Atß Xncp-c-‡-Øm¬ IgpIn Rß-fpsS apdnhv DW-°-Wta. Atß kt¥m-jhpw, kam-[m-\hpw, kvt\l-hpw-sIm≠v Rßsf \nd-bv°W - ta. ]cnip-≤m-flm-hns\ R߃°v \evI-Wta. Cutimtb, Ip™p-\m-fn¬ kvt\lw Xnc-kvI-cn-°-s∏-´t∏mƒ F\n-°p-≠m-bn-´p-≈Xpw Ct∏mgpw D≠m-bn-s°m-≠n-cn°p-∂-Xp-amb apdn-hp-I-sfbpw, {]iv\-ß-sfbpw, ZpxJ-ß-sfbpw Hm¿Øv Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂p. tbipth, Fs‚ XI¿®-bp-sSbpw ZpxJ-Øn-s‚bpw tcmK]o-UI - f - p-sSbpw Ah-kc - Ø - n¬ Atß Bflm-hm¬ Fs∂ \ndbv°-Wta. Fs‚ thZ-\-Ifpw kl-\-ßfpw F√mw Atß ]oUm-k-l-\-ß-tfmSp tN¿Øv c£-Wo-b-am°n Xo¿°-Wta. BtΩ≥. tbipth \µn, tbipth kvtXm{Xw.

2931


]m] ]cn-lmc P]w Fs‚ kz¿Kob ]nXmth, C∂p-hsc Rm≥ sNbv-Xp-t]mb F√m ]m]-ßsfbpw Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ hcpØnb Ip‰- I - c - a mb hogv N - I - s fbpw Hm¿Øv ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS Rm≥ A\p-X-]n-°p∂p. ]m]-hpw ]m]hgnIfpw Rm≥ shdpØv Dt]-£n-°p∂p. tbip-hns\ Fs‚ I¿Ømhpw c£-I\p-ambn Rm≥ kzoI-cn-°p∂p. Fs‚ F√m ]m]-߃°pw ]cnlm-c-ambn Cutim-bpsS AXn-Zm-cp-W-amb ]oUm-k-l\-ßfpw Ipcn-ip-a-c-Whpw D∞m-\hpw Rm≥ Atß°p ImgvN-hbv°p∂p. Fs‚ ]nXmth, Ahn-SsØ Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-c-‡Øm¬ Fs∂ IgpIn hnip-≤o-I-cn®v Ahn-SsØ Acq-]n-bm¬ \nd-bv°-Wta. BtΩ≥. (Ipº-km-c-Øn\v apºv Bh¿Øn®p sNm√n {]m¿∞n-°pI.)

_‘\ {]m¿∞\ Cutim-bpsS \ma-Øn¬, CutimbpsS Xncp- c - ‡ - Ø ns‚ i‡n- b m¬, Cutim-bpsS Ipcn-ins‚ AS-bm-fØ - n¬ F√m \mc-Iob i‡n-I-sfbpw ss]imNnI km∂n-≤y-ß-sfbpw Rm≥ _‘n°p∂p. \mc-Iob i‡n-Itf, A‘Imc i‡nItf \nß- t fmSp Rm≥ Iev]n-°p∂p; \{km-b\ - mb tbip-hns‚ \ma-Øn¬ Fs∂bpw Cu IpSpw-_s - Øbpw (Cu ÿm]-\-sØbpw) hn´p-t]mIpI. \nXy \c-Im-·n-bn-te°p t]mIpI. C\n Hcn-°epw aSßn hc-cp-sX∂v Cutim-bpsS Xncp\m-a-Øn¬ Rm≥ Iev]n-°p∂p. tbipth kvtXm{Xw, tbipth \µn. (Aev]-k-abw kvXpXn-°pI.) (Cu _‘\{]m¿∞\ Bh¿Øn®p sNm√p-∂Xv \√-XmWv). 3230


]m]n-If - psS am\-km-¥c - Ø - n-\p-th≠n {]m¿∞\ k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aßsb R߃ Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw sNøp∂p. kz¥w Ombbn¬ a\p-jys\ krjvSn-°p-Ibpw ]m]w-aqew A[x-]-Xn® a\pjy-Ip-esØ c£n-°m≥th≠n Xs‚ Xncp-°p-am-cs\ Ab-bv°pIbpw sNbvX kvt\lsØ Hm¿Øv Atß°p R߃ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS {]nb-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-bn-eqsS Rßsf am\-km-¥-c-Øn-te°p £Wn-°pIbpw \nXy- P o- h n- X - Ø n- t e- ° m- \ - b n- ° p- I bpw sNbv X I¿Ømth,......... F∂ Zpxio-e-Øns‚ / Xn∑-bpsS ASn-a-bmbn-cn-°p∂ (t]cv ]d-bpI) F∂ ktlm-Zc - s‚ /ktlm-Zc - n-bpsS ta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°-W-sa∂p R߃ {]m¿∞n-°p∂p. am\km-¥-c-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ \n߃ \in°pw F∂-cpfns®bvXpsIm≠v ]m]hpw ]m]-km-lN - c - y-ßfpw hn´-Ie - p-hm≥ Blzm\w sNbvX I¿Ømth, Xn∑-sbbpw AXns‚ kml-N-cy-ß-sfbpw Dt]- £n-°m≥ Bh-i y- amb F√m Ir]- IfpwsIm≠v Cu ktlm-Zcs\/ ktlm-Z-cnsb A\p-{K-ln-°-Wta. Aß-bpsS {]nb-]p-{X≥ kln® ]mSp-]o-U-I-tfbpw Ipcn-ip-a-c-W-tØbpw Hm¿Øv Xn∑-bpsS F√m _‘-\-ß-fnepw \n∂v Cu ktlm-Zcs\ / ktlm-Z-cnsb tamNn-∏n-°p-Ibpw Aß-bpsS Xncp-°pam-c-\mb Cutim-tbbpw Ahn-SsØ Bflm-hn-t\bpw kzoIcn-°p-hm≥ X°-hn[w Cbm-fpsS lrZ-bsØ Xpd-°p-Ibpw sNøWta. ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn Ahn-S∂p Ipcn-in¬ Nn¥nb Xncpc‡w Xfn®v Cbmsf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw F√m-hn[ ss]imNnI i‡n-bn¬ \n∂pw, ]m]-^-e-ß-fn¬ \n∂pw Ahn-SsØ hn. Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ c£n-°p-Ibpw sNø-Wta. Atß {]nb-]p-{X-\mb Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v ssZh-a-°-fm-Ip-hm-\p≈ hcw \evIn-bn-cn-°p∂ ssZhta, Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-hm\pw, Ahn-SsØ ]cn-ip-≤m-flmhns\ kzoI-cn®v ssZh-amb Aßsb ]nXmth F∂p hnfn-°phm\pw Cbmsf A\p-{K-ln-°-Wta. Aßs\ Rß-sf-√m-hcpw HsØm- c p- a n®v Aß- b psS \maw hnfn- ® - t ]- £ n- ° phm\pw Aßsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm\pw R߃°n-S-bm-Is´. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥. 1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz.

3133


cm{Xn P]w k¿∆-i-‡-\mb ssZhta, Rm≥ Aßn¬ hniz-kn-°p∂p, Aßn¬ ic-W-s∏-Sp∂p. Aßsb kvt\ln-°p∂p, Aßsb Bcm-[n-°p∂p. Aßn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ic-W-s∏-Sp-Ibpw A-ßsb kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøm-Xn-cn-°p∂-h¿°p th≠n-°qSn Rm≥ Aßn¬ hniz-kn-°p-Ibpw icW-s∏-Sp-Ibpw Aßsb kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂p. hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb {InkvXp-\mYm, apdn-th‰ Aß-bpsS Xr°-c-߃ Fs‚ Xe-bn¬h®m-io¿h-Zn®v {]`mX-Øn¬ Fs∂ Aßv bm{X-bm-°n-b-XmWv. Fs‚ tPmen-Iƒ Ah-km-\n-∏n® tijw Aß-tbmSp \µn ]d-bp-hm-\mbn Rm≥ Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ FØn-bn-cn-°p∂p. Aß-bpsS Ic߃ Fs∂ Xmßn-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ ]e-h´w hoWpt]m-Ip-am-bn-cp∂p. Fs‚ Cutimtb, Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hpI-sf-°p-dn®v Fs‚ ]m]-߃ s]mdp-°-Wta, Fs∂ A\p-{Kln-°-Wta. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, Aß-bpsS Znhy-{]tNm-Z-\-a-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°m-Xn-cp-∂n-´p-≈-Xn-s\-∏‰n Rm≥ ]›m-Ø] - n-°p∂p. IqSp-X¬ XojvWX - t- bmsS Pohn-®p-sIm-≈msa∂v {]Xn⁄ sNøp∂p. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm, amemJ-am-cpsS Io¿Ø-\-ß-tfm-Sp-IqsS, hn{i-a-Øn\v Hcp-°-ambn Rm≥ A¿∏n-°p∂ Cu \nim-{]m¿∞-\bpw kzoI-cn-°-Wta. cm{Xn-Im-eØv Fs∂ kwc-£n-°p-hm≥ Aß-bpsS ZqX-∑msc \ntbm-Kn-°-Wta. Fs‚ Pohn-X-bm{X Ah-km-\n-°p-tºmƒ \nXy-`m-Ky-Øns‚ Ihm-Sß - ƒ F\n°p Xpd∂p Xcn-Ibpw sNøWta. Aa-tem-¤-h-bmb adn-bta, Aßn¬ A`bw tXSp∂ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°Wta. BtΩ≥. 3 \∑.

Ddßm≥ t]mIp∂Xn\v apºpw a‰hkcßfnepw sNm√mhp∂ {]m¿∞\ bqZ∑mcpsS cmPmhmb \{kmb°mc≥ Cutimsb, s]s´∂p≈ acWØn¬\n∂pw, A]ISßfnepw AkpJßfnepw\n∂pw, `bØnepw ss]imNnI _m[bn¬\n∂pw, ZpjvNn¥Ifnepw ZpjvNcyIfnepw \n∂pw Ft∂bpw Fs‚ IpSpw_tØbpw ImØp-c£n°Wta. BtΩ≥ (s\‰nbn¬ bp.cm.\.Cu. F∂p hc®psIm≠v Cu kpIrXP]w sNm√p∂p.) 3432


PohnX ]¶m-fnsb e`n-°p-hm≥ {]m¿∞\ ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZhta, a\pjys\ ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn krjvSn® Aßsb Rm≥ kvXpXn-°p∂p. Ahsc Zmº-Xy-Øn-te°v \bn-°p-Ibpw amXm]n-Xm-°≥am-cm°n Db¿Øp-Ibpw sNbvX Aß-bpsS A\¥]cn-]m-e-\sb Rm≥ hmgvØp∂p. ZmºXy Pohn-X-Øn-\p≈ A`n-em-jhpw t{]c-Wbpw \evIn Fs∂ A\p-{K-ln® AßtbmSp Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS Xncp-ln-X-a-\p-k-cn®p ZmºXy PohnXw \bn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. Fs‚ lrZ-bm-`n-em-j-ßfpw {]Xo-£-Ifpw \∑bpw Ft∂-°mƒ \∂mbn Adn-bp∂ I¿Ømth, F\n°v G‰w tbmPn® Hcp Pohn-X] - ¶ - m-fnsb Aßp-Xs∂ F\n-°mbn Xnc-s™-SpØp XcWta. F\n°v A\p-tbm-Py-bmb h[p-hns\ / A\p-tbm-Py\mb hcs\, Is≠-Øp-hm≥ th≠n Fs‚ {]nb-s∏-´-h¿ \SØn-s°m-≠n-cn-°p∂ {ia-ßsf k^-e-am-°-Wta. tXm_n-bmkn-s\bpw kmdm-sbbpw A¤p-X-I-c-ambn Xnc-s™-SpØv, Ahsc ku`m- K y- I - c - a mb Zmº- X y- Ø n- t e- ° p- b ¿Ønb I¿Ømth, A\mZn apXte F\n-°mbn Aßp sXc-s™-SpØn-´p≈ h[p-hns\ / hcs\, F\n°p ImWn®p Xc-Wta. Rß-fpsS hnhmlw bYm-Imew awK-f-I-c-ambn \S-°p-hm≥ A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

Zº-Xn-If - psS {]m¿∞\ k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aß-bpsS A\p{K-l-tØmsS R߃ kam-cw-`n® ZmºXy Pohn-XsØ Hm¿Øv R߃ Aßsb Bcm- [ n- ° p- I bpw kv X pXn- ° p- I bpw Atß°p \µn ]d-bp-Ibpw sNøp∂p. hniz-kvXX - t- bmSpw hnip≤n-tbmSpw IqsS ]c-kv]c kvt\l-Ønepw [mc-W-bnepw Pohn°p-hm≥ Aßv Rßsf klm-bn-°-Wta. Rß-fpsS BiIfpw A`n- e m- j - ß fpw, {]Xo- £ - I fpw DXv I Wv T Ifpw, hnPbßfpw ]cmPbßfpw, kt¥m-j-ßfpw k¶-S-ßfpw F√mw Hcp-t]mse kvt\ltØmsS ]¶p-h-bv°p-hm≥ Rßsf Aßv i‡-cm-°-Wta. ]c-kv]cw ]gn-Nm-cm\pw Ip‰-s∏-SpØm\pw Rßsf Aßv A\p-h-Zn-°-cptX. F√m-hn[ sX‰n≤m-cW - I - fn¬ \n∂pw Akz-ÿX - I - f - n¬\n∂pw Aßp Rßsf ImØp-sIm-≈W - ta. temI-Ønse bmsXmcp i‡n°pw hy‡n°pw Rßsf th¿Xn-cn-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°s´. Rß-fpsS thZ-

3335


\-I-fnepw _p≤n-ap-´p-I-fnepw GI-a-\-t msS Aß-bpsS k∂n[n-bn¬ AW-bm\pw {]m¿∞-\-bn¬ A`bw Is≠-Øm\pw Rßsf klm-bn-°-Wta. kzoI-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ sImSp°p-∂-Xn\pw kvt\-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ kvt\ln-°p-∂Xn\pw a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ a\- n-em-°p-∂-Xn\pw th≠ i‡n R߃°p \evI-Wta. Aßp∂v Rßsf `ctaev]n-®n-cn-°p∂ F√m DØ-ch - m-Zn-Xz-ßfpw hniz-kvXX - t- bmsS \nd- t h‰n, Atß°p {]oXn- I - c - a mb hn[w Pohn- ° p- h m≥ Rßsf Aßp klm-bn-°-Wta. I¿Ømth, Aßv R߃°v Zm\-ambn \evIn-bn-cn-°p∂ a°sf Hm¿Øv (t]cp-Iƒ Hm¿°pI) R߃ Atß°p \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS A\-¥-amb kvt\l-Ønepw Aß-bnep≈ hnizm-kØ - nepw Atß°p {]oXn-Ic - a - mb Pohn-XØ - nepw hf¿∂p-h-cp-hm≥ Ahsc Aßv klm-bn-°p-Ibpw Xn∑-bpsS F√m-hn[ i‡n-I-fn¬\n∂pw {]tem-`-\-ß-fn¬\n∂pw Ahsc ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. Aßs\ Rß-sf-√m-hcpw HsØm-cp-an®v Aß-bpsS kz¿Ko-b` - h - \ - Ø - n¬ FØn-t®-cp-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

hnip≤ anJm-tb¬ amem-Jt- bm-Sp≈ P]w apJyZqX- \ mb hn.anJm- t bte, kz¿Kob ssk\y-ß-fpsS {]Xm-]-hm\mb {]t`m, D∂-Xi - ‡ - n-It- fmSpw A[nIm-c-ß-tfmSpw Ccp-f-S™ Cu temIØnse `c-W-I¿Øm-°-tfmSpw D]-cn-Xe-ß-fnse Zpcm-flm-°-tfm-Sp-ap≈ bp≤Øn¬ Rßsf klm- b n- ° - W sa. ssZhw kz¥w Omb-bn¬ krjvSn-°pIbpw henb hne-sIm-SpØv hos≠-Sp°p-Ibpw sNbvX a\p-jysc ]nim-Nns‚ {Iqc-`-c-W-Øn¬ \n∂pw c£n-°p-hm≥ hc-Wta. Aßsb BWt√m Xncp-k` Xs‚ ]cn-]m-e-I\pw kwc-£-I-\p-ambn hW-ßp-∂Xv. I¿Ømhv c£n® Bflm°sf kz¿K-Øn-te°p Iq´n-s°m-≠p3634


t]m-Ip-hm≥ \nbp-‡-\m-bn-cn-°p-∂Xv Aßp Xs∂-bm-Wt√m. BI-bm¬ Rß-fpsS ]mZ-ß-fpsS Iogn¬ ]nim-Nns\ ASns∏-Sp-Øp-hm≥ kam-[m\ ZmXm-hmb ssZh-tØmSp {]m¿∞n°-Wta. ]nimNv Hcn-°epw a\p-jysc Iogvs∏-Sp-Øp-Itbm Xncpk-`sb D]-{Z-hn-°p-Itbm sNøm-Xn-cn-°s´. I¿Øm-hns‚ IcpW thKw Rß-fp-sS-ta¬ D≠m-Ip-∂-Xn-\mbn Rß-fpsS bmN-\-Iƒ AXyp--∂-Xs‚ apºn¬ ka¿∏n-°-Wta. ZpjvS-P¥phpw ]gb k¿∏-hp-amb kmØm-t\bpw Ahs‚ Iq´p-Imtcbpw ]nSn-®p-sI´n ]mXm-f-Øn¬ X≈n-Xm-gvØ-Wta. Ah≥ C\n H-cn-°epw P\-ßsf hgn-sX-‰n-°m-Xn-cn-°s´. BtΩ≥.

sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞\ \nXy- ] p- t cm- l n- X - \ mb Cutim, Atß Zmk∑m- c mb sshZn- I ¿°v bmsXm-cm-]Øpw hcmsX Atß Xncplr- Z - b - Ø n¬ A`bw \ev I - W ta. Atß ]cn-ip-≤a - mb ico-csØ Znh-kwtXmdpw FSp-°p∂ Ah-cpsS ]qi-s∏´ Ic-ßsf aen-\-am-°msX Im°-Wta. Atß hne-tb-dnb Xncp-c-‡-Øm¬ \\-bp∂ Ah-cpsS \mhp-Isf \n¿Ωe-ambn ImØp-sIm-≈-Wta. t{ijvTamb Atß ]utcm-ln-Xy-Øns‚ al-\o-b-ap{Z ]Xn-®n-cn-°p∂ Ah-cpsS lrZ-b-ßsf temI-h-kvXp-°-fn¬\n∂v AI-‰p-Ibpw hnip-≤-ambn ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. Atß Znhykvt\lw Ahsc temI-X{- ¥-ßf - n¬ \n∂p kwc-£n-°s´. AhcpsS {]b-Xv\-߃ ^e-k-ar-≤-ß-fmbn `hn-°s´. Ah-cpsS ip{iqj e`n-°p-∂-h¿ Cl-Øn¬ Ah-cpsS B\-µhpw Bizmkhpw ]c-Øn¬ \nXy-ku-`m-Ky-Øns‚ aIp-Shpw Bbn-Øocs´. BtΩ≥. temI-c-£-I-\mb Cutim, Atß ]ptcm-ln-X-scbpw sshZn-I-ip-{iq-jI scbpw ip≤oI-cn-°-Wta. sshZn-I-cpsS cm⁄nbmb adn-bta, sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta.

3537


{]tXyI Ah-kc - ß - f - nse {]m¿∞-\-Iƒ P∑-Zn\ {]m¿∞\ kvt\l-k-º-∂-\mb Cutimtb, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Hcp h¿jw-IqSn F\n-°ßp X∂-Xn¬ Rm\-ßsb kvXpXn-°p∂p. Ign™ h¿jw F\n°p e`n® F√m \∑-Isfbpw F\n-°pX∂ F√m \√ A\p-`-h-ß-sfbpw Hm¿Øp \µn ]d-bp∂p. I¿Ømth, F\n°p ssIh∂ hnP-b-߃ kt¥m-j-I-camb Hm¿Ω-I-fmbpw kw`-hn® ]cm-P-b-߃ Fs‚-Xs∂ _elo-\X - I - f - psS Bg-ßsf a\- n-em°n Aßn¬ IqSp-X¬ B{ibn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-ß-fmbpw Fs‚ ZpxJ-߃ Aßnte°p hen-®-Sp-∏n-°p∂ kµ¿`-ß-fmbpw am‰p-hm≥ CS-bm-°Wta. Rm≥ \jvS-s∏-Sp-Ønb aWn-°q-dp-Ifpw ]mgm-°n-°-f™ Ah-k-c-ßfpw Aßsb thZ-\n-∏n® \nan-j-ßfpw Hm¿Øp ZpxJn-°p∂p. Fs‚ Pohn-XsØ Aß-bpsS CjvS-a-\p-k-cn®p s\bvsXSp-°p-hm≥ F\n°p Ign-™n-´n√. F¶nepw Fs‚ t]mcm-bvaIƒ ]cn-l-cn®v Cu ]pXnb h¿jw G‰hpw \√ coXn-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn\pw Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw _‘p-an-{Xm-ZnIƒ°pw F\n°p Xs∂bpw A`n-am-\n-°m-hp∂ hn[-Øn¬ PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw Fs∂ klm-bn-°-Wta. F\n°p P∑w \evIp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNbvX amXm]n-Xm-°-sfbpw F\n°p kvt\lw \evIn ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ _‘p-P-\-ß-sfbpw Cu Znhkw Fs∂ Hm¿°p-Ibpw A\ptam-Zn-°p-Ibpw F\n-°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ F√mh-scbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°p-Ibpw DZm-c-ambn {]Xn-kΩm-\w \evIp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

Ip™p-ßsf e`n-°p-hm≥ Zº-Xn-If - psS {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬, BtΩ≥. kvt\l-]n-Xm-hmb ssZhta, Rßsf Zmº-Xy-Po-hn-XØ - n¬ 3836


{]th-in-∏n® Aß-tbmSp R߃ \µn ]d-bp∂p. Rß-fpsS A`n-em-j-ßfpw B{K-l-ßfpw \∂mbn Adn-bp∂ I¿Ømth, Atß°v CjvS-am-sW-¶n¬ R߃°v Hcp Ip™ns\ \evIn A\p-{K-ln-°W - ta. ]nXr-Xz-Øn-s‚bpw amXr-Xz-Øn-s‚bpw \mY\mb Aßv, Rß-fpsS Ip‰-ßfpw ]m]-ßfpw s]mdpØv Rßsf Bio¿h-Zn-°-Wta. \n¿Ω-e-I-\y-I-bm-bn-cp∂ adnbsØ A¤p-X-I-c-amw-hn[w amXm-hm°n Db¿Ønb ssZhta, A{_m-l-sØbpw kmdm-sbbpw hm¿≤-Iy-Øn¬ amXm-]n-Xm°-fm-°nb ]nXmth, Atß-°n-jvS-am-sW-¶n¬ R߃°pw amXm-]n-Xm-°-fm-Ip-hm-\p≈ A\p-{Klw \evI-Wta. Hcp Ip™ns‚ \n¿Ω-e-amb km∂n-≤y-Ømepw kvt\l-Ømepw Rß-fpsS Pohn-XsØ [\y-am-°-Wta. Aßs\ Aß-bpsS kvt\lm-arXw Cu temI-Øn¬ A\p-`-hn®p [\y-cm-Ip-hm≥ Rßsf A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

K¿`n-Wn-If - psS {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. a\p-jys\ ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn krjvSn-°p-Ibpw ]pcpj\p ]nXr-Xzhpw kv{Xo°p amXr-Xzhpw \evIp-Ibpw sNbvX ssZhta, Fs∂ Hcp amXm-hm°n Db¿Øn-b-Xn\v Aß-tbmSp Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS krjvSn I¿ΩØn¬ ]¶m-fnbm-Ip-hm≥ A\p-h-Zn® Aßp-Xs∂, Fs‚ DZ-c-Øn¬ DZv`qXam-bn-cn-°p∂ inip-hns\ Btcm-Kyhpw, kuµ-cyhpw \evIn A\p-{K-ln-°-Wta. Bibpw Bi-¶bpw amdn amdn-h-cn-Ibpw Rm≥ _e-lo-\-bmbn `hn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu L´-Øn¬ Aß-bpsS Znhy-km-∂n-≤y-Ømepw ssNX-\yØmepw Fs∂ ss[cy-h-Xn-bm-°-Wta. "amXrXzw hgn kv{Xo A\p-Kr-lo-X-bm-IW'sa∂m-{K-ln-°p∂ ssZhta, amXr-XztØmSv At`-Zy-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p∂ Bi-¶-I-sfbpw t¢iß-sfbpw ka-Nn-Ø-X-tbmsS t\cn-Sp-hm≥ {]m]vX-bm-°-Wta. thZ\ kln-®p-sIm-≠m-sW-¶nepw Hcp Ip™ns‚ apJw-I≠p kt¥m-jn-°p-hm≥ km[n-°p-sa∂ {]Xo-£-bn¬ Fs∂ \bn°-Wta. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ Aß-bpsS Xncp-kp-Xs‚ amXm-hm°n Db¿Øn-s°m≠p amXr-XzsØ al-Øz-s∏-Sp-Ønb

3739


ssZhta, Fs∂bpw Fs‚ inip- h n- s \bpw A\p- { K- l n®v Bio¿h-Zn-°-Wta. BtΩ≥. ssZh-am-Xm-hmb I\y-Im-a-dn-bta, F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta. amXm-°-fpsS a≤y-ÿ-\mb hnip≤ Pcm¿tZ, F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta.

Ip™ns‚ tcmK-hn-ap-‡n-°mbn amXm-°f - psS {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. inip-hmbn ]nd-∂p-sIm≠p inip-°f - psS ]cn-an-Xn-Ifpw _elo-\X - I - fpw A\p-`h - n® temI-c£ - Im, Cu Ip™ns\ R߃°p \evIn-b-Xn\pw Fs∂ Hc-Ω-bm-°n-b-Xn\pw Aß-tbmSp Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS Zm\-amb Cu inip-hns\ Atß°p Rm≥ ImgvNh - b - v°p∂p. Bflm-hnepw ico-cØ - nepw Btcm-Kyhpw kp`-K-Xbpw \evIn Cu inip-hns\ A\p-{K-ln°-Wta. Ct∏mƒ Ip™ns\ _m[n-®n-cn-°p∂.....tcmKw aqew Rß-sf-√m-hcpw ZpxJn-Xcpw BIp-e-Nn-Ø-cp-am-sW∂v Atß°-dn-bm-at√m. Hc-Ω-bpsS ZpxJw icn-bmbn {Kln-°p∂ I¿Ømth, Fs‚ Ip™ns‚ tcmKw-aqew thZ-\n-°p∂ Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°-Wta. Poh-s‚bpw Btcm-Ky-Øn-s‚bpw DSb-h-\mb anin-lmtb, ""Aßv Hcp hm°p am{Xw Acp-fn-s®bvXm¬ Fs‚ Ip™v kpJw {]m]n°p'' sa∂p Rm≥ hnizkn-°p∂p. {]Xo-£-tbm-sS-bp≈ Fs‚ Cu {]m¿∞\Icp-Wm]q¿∆w {ihn®v Cu Ip™ns\ A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥. (Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ sXm´p Ip™ns‚ s\‰n-bn¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-bv°p∂p.)

tcmKn-If - psS {]m¿∞\ ""Btcm-Ky-hm∑m¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m≠m-hiyw'' F∂-cp-fn-s®-bvXp-sIm≠v tcmKn-I-tfmSpw ]oUn-XtcmSpw Ah-i-tcmSpw thZ-\-b-\p-`-hn-°p-∂-h-tcmSpw AXn-bmb kvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw {]I-Sn-∏n® Cutimtb, R߃ Aßsb kvXpXn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂p. Bflobhpw imco-cn-I-hp-ambn thZ-\-b-\p-`-hn-°p∂ F√m tcmKn-Itfbpw Aßp∂v Biz-kn-∏n-°p-Ibpw kuJy-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wta. A‘¿°v ImgvNbpw sNIn-S¿°v tIƒhnbpw tcmKnIƒ°v kuJyhpw \evInb I¿Ømth, Aß-bpsS \maw hnfn4038


®-t]-£n-°p-Ibpw Aß-bn¬ B{iba¿∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Rß-fpsS ta¬ Aßp∂v Icp-Wb - m-bn-cn°-Wta. Atß amXmhmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hn. butk-∏n-Xm-hns‚bpw Rß-fpsS {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cp-tSbpw `qanbnse F√m \oXn-am∑m-cp-sSbpw kpIr-Xß - fpw {]m¿∞-\I - fpw ]cn-K-Wn®v tcmK-Øm¬ he-bp∂ Rß-tfmSv Aßp∂v IcpW ImWn-°W - ta. F√m thZ-\I - fpw BIp-eX - I - fpw Bflm-hn\pw ico-c-Øn\pw D]-I-cn-°-Ø-°-hn[w £a-tbmSpw kt¥m-jtØmSpw ssZh-Xn-cp-a-\- n-\p≈ hnt[-b-Xz-tØm-Spw-IqSn im¥ambn kzoI-cn-°p-hm≥ th≠ A\p-{Klw R߃°p \evIWta. Rßsf NnIn’n-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw sNøp-∂hsc Aßp∂v [mcm-f-ambn A\p-{K-ln-°-Wta. tcmKn-I-fpsS B{i-b-amb Cutimtb, Aß-bpsS kuJy-Zm-b-I-amb heXp-Icw \o´n Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw ]q¿Æ kuJyw \ev I n Rßsf Biz- k n- ∏ n- ° p- I bpw sNø- W ta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

tcmKn-Iƒ°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ ""Btcm-Ky-hm∑m¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m≠m-hiyw'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutimtb, tcmKn-I-tfmSpw ]oUnX-tcmSpw Ah-i-tcmSpw Aßv khn-ti-j-amb ]cn-K-W-\bpw kvt\-lhpw {]I-Sn-∏n-°p∂p. Bflo-bambpw imco-cn-I-ambpw Ah-iX A\p-`-hn-°p∂ tcmKn-Isf Aßv kµ¿in-°p-Ibpw Biz-kn-∏n-°p-Ibpw kuJy-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p. Atß amXm-hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hnip≤ butk∏n-Xm-hn-s‚bpw Rß-fpsS {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cpsSbpw `qan-bnse F√m \oXn-am∑m-cp-sSbpw kpIr-X-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw ]cn-K-Wn®v tcmK-Øm¬ he-bp∂ Rß-fpsS Cu ktlm-Z-c-t\mSv/ktlm-Z-cn-tbmSv (t]cv) IcpW ImWn-°Wta. F√m thZ-\-Ifpw BIp-e-X-Ifpw Bflm-hn\pw ico-cØn\pw D]-Icn-°-Ø-°-hn[w £a-tbmSpw kt¥m-j-tØmSpw ssZh-Xncp-a\ -   - n-t\m-Sp≈ hnt[-bX - z-tØmSpw IqsS im¥-ambn kzoI-cn-°p-hm≥ th≠ A\p-{K-l-߃ \evI-Wta. Cbmsf (Chsc) NnIn-’n-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-hsc Aßv A\p{K- l n- ° - W ta. tcmKn- I - f psS B{i- b - a mb Cutimtb, Cu ktlm-Z-c-s‚/ktlm-Z-cn-bpsS ]°¬ Aßv Imh-en-cn-°p-Ibpw ]m]-s∏m-dp-Xnbpw ico-c-ku-Jyhpw \evIn A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

3941


]I¿®-hym-[n-bpsS ImeØv {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhta, BtcmKyhpw Bbp pw \evIn Rßsf A\p-{K-ln-°p∂ Aßsb R߃ Bcm-[n-°p∂p. \m\m-hn[ tcmK-߃ aqew t¢in-®ncp-∂-h-scbpw ]nim-Np-_m-[n-X-scbpw a‰pw A¤p-X-I-c-ambn kuJy-am-°nb Aß-bpsS Xncp-kp-Xs\ R߃°p c£-I\mbn \evIn-b-Xn\v Aß-tbmSp R߃ \µn ]d-bp∂p. RßfpsS \mSns\ {Kkn-°p-Ibpw, Rßsf Bi-¶m-Ip-ec - m-°p-Ibpw sNbv X p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂.....F∂ ]I¿®- h ym- [ n- b n¬\n∂p Rßsf c£n-°-Wta. C{km-tb¬°msc _m[-I-fn¬\n∂p c£n-°p-Ibpw kpc-£n-X-cmbn hmKvZm\w sNø-s∏´ ÿeØv FØn-°p-Ibpw sNbvX Aßv, F√m ]I¿®-hym-[n-I-fn¬ \n∂pw Rß-sf kpc-£n-Xc - mbn ImØp-]c - n-]m-en-°Wta. kIe-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. BtΩ≥.

bp≤-Im-eØp {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. {kjvSmhpw ]cn-]m-e-I-\p-amb ssZhta, am\-h-k-aq-lØns‚ ]nXmth, Aßsb R߃ Bcm-[n-°p∂p. Aßsb R߃ kvt\ln-°p∂p . ""ZpjvS-cp-sSbpw injvS-cp-sSbpw ta¬ Hcp-t]mse kqcy-{]-Imiw sNmcn-bp-Ibpw ag s]øn-°p-Ibpw'' sNbvXp-sIm≠v F√m-h-scbpw kvt\ln-°p∂ ]nXmth, `n∂X-sIm-≠pw bp≤w-sIm≠pw kam-[m\w \jvS-s∏-´n-cn-°p∂ temIsØ Xr°¨]m¿°-Wta. hncp-≤-tN-cn-I-fn¬ \ne-bp-d∏n-®p- sIm≠p ]-c-kv]cw aXvk-cn-°p∂ cmjv{S-ßsf AßbpsS kvt\l-Øn¬ H∂n-∏n-°W - ta. ]cn-ip-≤a - mb kvt\lhpw imiz-X-amb kam-[m-\hpw \evIn temIsØ A\p-{K-ln-°Wta. k\m-X\\oXn-bnepw kam-[m-\-Ønepw A[n-jvTn-X-amb PohnXw \bn-°p-hm≥ temI-P-\-Xsb klm-bn-°-Wta. PohnXm-¥y-Øn¬ Rß-sf-√m-hcpw Aß-tbm-sSmØp \nXym-\µw A\p-`-hn-°p-hm≥ CS-h-cp-Øp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥. kam-[m-\-cm-P-\mb Cutim, Rß-fpsSta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta. kam-[m-\-Øns‚ cm⁄o, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. 4240


{]Ir- X n- t £m- ` - I m- e Øp {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. k¿∆-i-‡\pw {kjvSm-hp-amb ssZhta, {]]-©sØ H‰hm-°m¬ kwhn-[m\w sNøp-Ibpw AXy-¤p-X-I-c-amb {]IrXn \nb-a-ß-fm¬ k¿∆-N-cm-N-c-ß-sfbpw \bn-°p-Ibpw sNøp∂ Aßsb R߃ Bcm-[n-°p∂p. hkv{Xw sIms≠-∂-t]mse Bgn-sIm≠p `qansb Bh-cWw sNøp-Ibpw, \o¿®m-ep-Isf \Zn-bn-te°v Xncn-®p-hn-Sp-Ibpw, CSn-ap-g°n ]¿∆-X-ßsf hnd∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Aß-bpsS i‡n F{Xtbm hnkva-bmhlw. Ct∏mƒ Rßsf `b-N-In-Xcpw BIp-e-Nn-Ø-cp-am-°ns°m-≠n-cn-°p∂ Pe-{]-fb - Ø - n¬ (`qN-e\ - Ø - n¬, sImSp-¶m-‰n¬, CSn-sh-´n¬) \n∂p Rßsf Zbm-]q¿∆w c£n-°-Wta. sImSp¶m-‰ns\ H‰-hm-°m¬ im¥-am-°n-s°m≠v {]Ir-Xn-i-‡n-I-fnep≈ Aß-bpsS A[n-Imcw sXfn-bn® anin-lmtb, Cu `bm\I kµ¿`-Øn¬ Rß-fpsS at≤y {]tXy-Ia - mw-hn[w k∂n[n sNbvXp {]Ir-Xn-bpsS tIm]-Øn¬\n∂p Rßsf c£n-°pIbpw Icp-Wm-]q¿∆w A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.

\√ Imem-hÿ - b - v°mbn {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, Ign-™Xpw hcp-hm-\n-cn-°p-∂Xpamb F√mw ImWp-Ibpw {Kln-°p-Ibpw sNøp∂ ]nXmth, Rß-sfbpw Rß-fpsS \mSn-s\bpw A\p-{K-ln-°W - ta. Rßsf Ct∏mƒ Ae-´n-s°m-≠n-cn-°p∂ ITn-\-th-\-en¬ \n∂v (AXn-hr-jvSn-bn¬ \n∂v, IoS-_m-[b - n¬ \n∂v) Rß-fpsS IrjnI-sfbpw hnf-I-sfbpw kwc-£n-°-Wta. Aßv Xncp-a-\- m-Ips∂-¶n¬ am{Xta Rß-fpsS A≤zm-\hpw ]cn-{i-a-ßfpw ^ea-Wn-bp-I-bp-≈p-sh∂p R߃ a\- n-em-°p∂p. Rß-fpsS ]m]-ßfpw sX‰p-Ifpw s]mdpØv, Rß-fpsS \∑-bv°pw \mSns‚ A`n-hr-≤n°pw Bh-iy-amb \√ Imem-h-ÿbpw kar-≤amb hnf-hp-Ifpw \evIn Rßsf A\p-{K-ln-°W - ta. BtΩ≥.

ho´nse IoS-_m[ am‰m≥ {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. k¿∆-Po-hP - m-eß - f - p-sSbpw {kjvSm-hmb ssZhta, Aßsb

4143


R߃ Bcm-[n-°p∂p. Aßv R߃°p \evIn-bn-cn-°p∂ A\p-{K-l-߃°mbn R߃ Aß-tbmSp \µn ]d-bp∂p. \√ Pohn-I-sf-t∏mse Xs∂ £p{Z-Po-hn-I-sfbpw krjvSn-®-Xn¬ Atß°p {]tXy-Ia - mb Dt±-iy-ap-s≠∂p R߃ {Kln-°p∂p. Aß-bpsS krjvSn-ssh-Nn-{XysØ R߃ ]pI-gvØp∂p. F√mw \∑-bv°mbn krjvSn-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNøp∂ Aßv £p{Z-Po-hn-Iƒaqew R߃°p-≠m-bn-s°m≠n-cn-°p∂ {]bm-kß - f - n¬ \n∂p Rßsf c£n-°W - ta. Ah Rßsf D]{Zhn°mXncn°m≥ AhtbmSp Iev]n°Wta. k¥pjvShpw kwXr]vXhpamb IpSpw_PohnXw A`nejn°p∂ kvt\l]nXmth, Ct∏mƒ Rßsf _m[n®ncn-°p∂.... _m[bn¬\n∂v Rßsf c£n°Wta. Aßsb FXn¿°p∂h\pw, Rßsf D]-{Z-hn-°p-∂h-\pamb ]nim-Nns‚ F√m IpX-{¥-ß-fnepw B{I-a-W-ß-fnepw \n∂p Rßsf tamNn∏n°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥. (_‘-s∏´ ÿe-ß-fn¬ Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ Xfn-°p-Ibpw ]≈n-bn¬\n∂v Bio¿h-Zn-®p-sIm≠p h∂n-cn-°p∂ Ip¥pcp°w ]pI-bv°p-Ibpw sNøp∂p.)

ho´n¬ hf¿Øp∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°mbn {]m¿∞\ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬, BtΩ≥. a\p-jy-cmb Rß-fpsS klm-b-Øn\pw D]-tbm-K-Øn-\pambn ]£n-Is - fbpw arK-ßs - fbpw krjvSn®p \evInb ssZhta, Aß-tbmSp R߃ \µn ]d-bp∂p. hnXbpw sImbvØpw kw`c-Wh - p-an-√mØ ]d-hI - ƒ°pw, hoSpw \nt£-]ß - f - p-an-√mØ arKß-ƒ°pw `£Ww \evIn kwc-£n-°p∂ Aß-bpsS AZriyhpw A¤p- X m- h - l - h p- a mb ]cn- ] m- e - \ sb R߃ hmgvØp∂p. R߃ hf¿Øp∂ Cu ]£n-Isf (arK-ßsf) Bio¿h-Zn-°W - ta. F√m-hn[ tcmK-ßf - nepw {Iqc-P¥ - p-°f - psS D]-{Z-h-ß-fnepw \n∂v Chsb ImØp-sIm-≈-Wta. ]I¿®-hym[n-I-fnepw A]-ar-Xyp-hnepw \n∂v Chsb kwc-£n-®p-sIm-≈Wta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. BtΩ≥. (A\-¥cw Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ Xfn-°p∂p. ]I¿®-hym-[n-I-fpsSbpw a‰pw kµ¿`-Øn-em-sW-¶n¬ ]≈n-bn¬ \n∂v Bio¿h-Zn-®psIm-≠p-h∂ Ip¥p-cp°w Iq´n¬ (sXmgp-Øn¬) ]pI-bv°pI \∂mbn-cn°pw). 4442


{]mcw` {]m¿∞\ Af-hn-√mØ kIe \∑ kzcq-]-\m-bn-cn-°p∂ k¿t∆-izcm I¿Ømth, \n m-ccpw \µn-b‰ ]m]n-I-fp-amb R߃ \n oa-{]-Xm-]h - m-\mb Atß k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥ AtbmKy-cm-Ip∂p. F¶nepw Atß A\-¥-amb Zb-bn¬ ic-W-s∏´p-sIm≠v, ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ kvXpXn-°mbn P]-am-eb¿∏n-°p-hm≥ R߃ B-{K-ln-°p∂p. Cu A¿∏Ww `‡ntbmSpw {i≤-tbmSpw IqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. k¿∆-i-‡-\mb ]nXmhpw....... 1. kz¿K. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ aI-fm-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ adnbta, Rß-fn¬ ssZh-hn-izm-k-sa∂ ]pWy-ap-≠mbn ^ew sNøp-∂-Xn\v Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta. 1. \∑. ]p{X-\mb ssZh-Øns‚ amXm-hm-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ adnbta, Rß-fn¬ ssZh-ic - W - s - a∂ ]pWy-ap-≠mbn hf-cp-∂X - n\v Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta. 1. \∑. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-Øn\v G‰hpw {]nb-ap≈ ]cn-ip≤ adn-bta, Rß-fn¬ ssZh-kvt\-l-sa∂ ]pWy-ap-≠mbn h¿≤n°p-∂-Xn\v Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta. 1. \∑. 1. {XnXz.

4345


sIm¥bpsS Hmtcm ZiIhpw Ign™v sNm√p∂ ^mØnam kpIrXP]w Hm! Fs‚ Cutimtb, Rß- f psS ]m]-߃ £an-°-Wta, \c-Im-·nbn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-Wta. F√m Bflm- ° - s fbpw {]tXyIw Atß klmbhpw IqSp-X¬ Bh-iyap-≈h - t- cbpw kz¿K-Øn-te°v B\-bn°-Wta. ]cnip≤ P]amebpsS cm⁄o, R߃°pth≠n At]£n°Wta.

kt¥m-jI - c- a- mb Znhy-cl - k - y-߃ (Xn¶ƒ, i\n Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p.) 1. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv K¿`w [cn®v Cutimanin-lmsb {]k-hn-°psa∂ awK- f - h m¿Ø K{_n- t b¬ amemJ ssZh-Iev]-\-bm¬ Adn-bn®p F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 2. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, Geoizm K¿`n-Wn-bmb hnhcw tI´-t∏mƒ B ]pWy-hX - nsb sN∂p-I≠v aq∂p amktØmfw Ahƒ°p ip{iqj sNbvXp F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 3. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚ DZ-c-Øn¬ D¤-hn® ssZh-Ip-am-cs\ {]k-hn-∏m≥ Ime-am-b-t∏mƒ s_Xvelw \K-cn-bn¬ ]mXn-cmbv°p {]khn®v Hcp sXmgp-°q-´n¬ InSØn F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿-K. 10. \∑. 1. {XnXz. 4644


4. ]cn- i p≤ ssZh- a m- X mhv Xs‚ ip≤o-I-c-W-Øns‚ \mƒ h∂-t∏mƒ Cutim-an-in-lmsb ssZhm-e-b-Øn¬ sIm≠p-sN∂p ssZh-Øn\p ImgvNh - ®v sia-tbm≥ F∂ alm-flm-hns‚ Icß-fn¬ Gev]n®p F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚ ZnhyIp-am-c\p ]{¥≠p hb- m-bn-cns° aq∂p Znhkw Ahn-SsØ ImWmsX At\z-jn-®n´v aq∂mw \mƒ ssZhm-eb-Øn¬ h®v thZ-im-kv{Xn-I-fp-ambn X¿°n- ® n- c n- ° - b n¬ Ahn- S sØ Is≠Øn F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

{]Im-iØ - ns‚ Znhycl-ky-߃ (hymgm-gvN-I-fn¬ sNm√p∂p) 1. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm tPm¿Zm≥ \Zn-bn¬ h®v kv\m]-Itbm- l - ∂ ms‚ Ic- ß - f n¬ \n∂v amtΩm-Zokm kzoI-cn-®t- ∏mƒ kz¿Kw Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-ip-≤m-flmhv {]mhns‚ cq]-Øn¬ Ahn-S-sØ-ta¬ Fgp-∂≈n hcn-Ibpw sNbvXp F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 2. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm Im\m-bn¬ h®v hnhm-l-hn-cp-∂ns‚ Ah-k-c-Øn¬ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤y-ÿØ - m¬ sh≈w ho™m°n Xs‚ BZysØ A¤pXw {]h¿Øn®p F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

4547


3. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm tPm¿Zm-\nse amtamZokmbv°pw acp`q-an-bnse Hcp-°Ø - n\pw tijw ssZhcm-Py-Øns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn-®p≈ kphn-tijw {]kw-Kn-°p-hm≥ Bcw`n®p F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 4. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm Xmt_m¿ ae-ap-If - n¬ h®v Xs‚ {]nbs∏´ injy-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ cq]m- ¥ - c - s ∏´v Xs‚ kz¿Ko- b - a lØzw Ah¿°v shfn- s ∏- S pØn F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 5. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm skln- t bm≥ Du´p- i m- e - b n¬ h®v injy∑m-cpsS ]mZ-߃ Igp-Ip-Ibpw Ah¿°v kv t \l- Ø ns‚ ]pXnb Iev]\ \evIp-Ibpw sNbvX tijw Ahn-SsØ kvt\l-Øns‚ imizX kv a mc- I - a mb hnip≤ Ip¿_m\ ÿm]n®p F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

ZpxJ-Ic- a- mb Znhy cl-ky-߃ (sNm∆, sh≈n Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p) 1. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm ]q¶m- h - \ - Ø n¬ {]m¿∞n- ® n- c n- ° ptºmƒ tNmc hnb¿Øp F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 4846


2. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlm ]oem-tØm-kns‚ ho´n¬ h®p NΩ-´nI-fm¬ ASn-°-s∏-´p F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 3. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlmsb bqZ-∑m¿ apƒapSn [cn-∏n®p F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 4. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm acW- Ø n\p hn[n- ° - s ∏- ´ - X n- \ p- t ijw X\n°v A[nIw A]-am-\hpw hymIpe-hp-ap-≠m-Ip-hm≥ th≠n Ahn-SsØ Xncp-tØm-fn≥ta¬ `mc-ap≈ Ipcn-ipacw Npa-Ø-s∏-´p-F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 5. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm KmKp¬Øm- a - e - b n¬ sN∂- t ∏mƒ hymIp-e-k-ap-{Z-Øn¬ apgp-Inb ]cnip≤ amXm-hns‚ apºmsI Xncp-hkv { X- ß - f p- c n- s ™- S p- ° - s ∏´v , Ipcnin≥ta¬ Xd-bv°-s∏-´p-F∂p [ym\n°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

aln-ab - psS Znhy-cl - k - y-߃ (_p[≥, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p) 1. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlm ]oU-kl - n®p acn-®X - ns‚ aq∂mw \mƒ Pb-k-t¥m-j-ß-tfmsS Dbn¿sØ-gp∂≈n F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

4749


2. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm Xs‚ Dbn¿∏ns‚ tijw \mev]Xmw \mƒ A¤p-X-I-c-amb aln-a-tbmSpw Pb- t Øm- S pw- IqsS Xs‚ Znhy- a mXmhpw injycpw I≠p- s Im≠p \nev ° p- t ºmƒ kz¿Km- t cm- l Ww sNbvXp F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

3. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlm ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv F-gp-∂-≈n-bn-cn-°p-tºmƒ sklntbm≥ Du´p-im-e-bn¬ [ym\n-®n-cp∂ I\y-Im-am-Xm-hns‚ taepw «ol∑mcpsS taepw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h ns\ Ab®p F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

4. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm Dbn¿sØ-gp-s∂≈n Iptd-°mew Ign™-t∏mƒ I\yImamXmhv Cu temIØn¬\n∂v amem-J-am-cm¬ kz¿K-Ønte°v FSp-°s - ∏-´p- F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, ]c-tem-IsØ-Ønb DSs\ Xs‚ Znhy-Ip-am-c\m¬ kz¿K-Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw cm⁄nbmbn apSn [cn-°-s∏-´p- F∂p [ym\n-°pI. 1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz. 5048


P]-ame ka¿∏Ww apJy-Zq-X\ - mb hn. anJm-tbte, ssZh-Zq-X∑m-cmb hn. K{_ntbte, hn. d∏m-tbte, alm-flm-hmb hn. butkt∏, «ol∑mcmb hn. ]t{Xmtk, am¿ ]utemtk, am¿ tbml-∂mt\, RßfpsS ]nXm-hmb am¿ tXmΩm, R߃ henb ]m]n-I-fm-bn-cn°p-∂p-sh-¶nepw R߃ P]n® Cu {]m¿∞\ \nß-fpsS Io¿Ø-\-ß-tfm-Sp-IqsS H∂mbn tN¿Øp ]cn-ip≤ ssZh-amXm-hns‚ Xr∏m-Z-Øn-¶¬ ImgvN-h-bv°p-hm≥ \nß-tfmSp R߃ {]m¿∞n-°p∂p.

ssZh-am-Xm-hns‚ epØn-\nb

4951

R߃°p-th≠n At]-£n°-Wta

Rßsf A\p-{K-ln°-Wta

I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta˛ I¿Ømth...... anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta ˛ anin-lmtb... I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta ˛ I¿Ømth ....... anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta ˛ anin-lmtb....... anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m ≈Wta ˛ anin-lmtb........ kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta, `qtemI c£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta, ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, GI-ssZ-h-amb ]cn-ip≤ {XnXzta, ]cn-ip≤ adn-bta, ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ P\\o, I\y-I-Iƒ°p aIp-S-amb \n¿Ωe I\ytI, anin-lm-bpsS amXmth, ssZhhc-{]-km-Z-Øns‚ amXmth, G‰w \n¿Ω-e-bmb amXmth, AXy¥ hnc-‡-bmb amXmth, If-¶-a‰ I\y-I-bmb amXmth, I\ym-Xz-Øn\p `wKw-h-cmØ amXmth, kvt\l-Øn\v G‰w tbmKy-bmb amXmth, A¤p-X-Øn\p hnj-b-amb amXmth, kZp-]-tZ-i-Øns‚ amXmth, {kjvSm-hns‚ amXmth, c£-Is‚ amXmth, G‰w hnth-I-a-Xn-bmb I\ytI,


5250

R߃°p-th≠n At]-£n°-Wta

hW-°-Øn\v G‰w tbmKy-bmb I\ytI, kvXpXn°p tbmKy-bmb I\ytI, alm-h-√-`-bmb I\ytI, I\n-hp≈ I\ytI, G‰w hniz-kvX-bmb I\ytI, \oXn-bpsS Z¿∏-Wta, Znhy-⁄m-\-Øns‚ knwlm-k-\ta, Rß-fpsS kt¥m-j-Øns‚ Imc-Wta, Bfl-⁄m-\-]q-cn-X-]m-{Xta, _lpam\Øns‚ ]m{Xta, A¤p-X-amb `‡n-bpsS ]m{Xta, Znhy-c-lkyw \nd-™n-cn-°p∂ tdmk-]p-jv]ta, Zmho-Zns‚ tIm´tb, \n¿Ωe Z¥w-sIm-≠p≈ tIm´tb, kz¿Æm-e-bta, hmKvZm-\-Øns‚ t]S-Ita, kz¿KØns‚ hmXnte, Djx-Ime \£-{Xta, tcmKn-I-fpsS Btcm-Kyta, ]m]n-I-fpsS kt¶-Xta, ]oUn-X-cpsS Bizm-kta, {InkvXym-\n-I-fpsS klm-bta, amem-J-am-cpsS cm⁄o, ]q¿∆-]n-Xm-°∑m-cpsS cm⁄o, Zo¿L-Z¿in-I-fpsS cm⁄o, «ol∑m-cpsS cm⁄o, thZ-km-£n-I-fpsS cm⁄o, hµ-I∑m-cpsS cm⁄o, I\y-I-I-fpsS cm⁄o, kIe hnip-≤-cp-tSbpw cm⁄o, Aa-tem-¤-h-bmb cm⁄o, kz¿Km-tcm-]n-X-bmb cm⁄o, ]cn-ip≤ P]-am-e-bpsS cm⁄o, I¿Ω-e-k-`-bpsS Ae-¶m-c-amb cm⁄o, kam-[m-\-Øns‚ cm⁄o, temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS ]m]-߃ £an-°-Wta.


temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy Ip™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. k¿t∆-iz-cs‚ ]pWy-]q¿Æ-bmb amXmth, CXm, R߃ \n∂n¬ A`bw tXSp∂p. Rß-fpsS Bh-iy-t\-cØv RßfpsS At]-£-Iƒ Dt]-£n-°-cptX. `mKy-h-Xnbpw A\p-Kr-loX-bp-amb I\y-Im-am-Xmth, kIe B]-Øp-I-fn¬\n∂pw Ft∏mgpw Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta. Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\-߃°p R߃ tbmKy-cmIp-hm≥, k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, R߃°p-th≠n At]£n-°-Wta.

{]m¿∞n°mw I¿Ømth, ]q¿Æ-a-\-t m-Sp-IqSn kmjvSmwKw hoWp-In-S°p∂ Cu IpSpw-_sØ (Iq´sØ) Xr°¨]m¿Øv \nXy-I\y-I-bmb ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ At]-£-bm¬ kIe i{Xp°-fp-sSbpw D]-{Z-h-ß-fn¬\n∂p c£n-®p-sIm-≈-Wta, Cu At]-£I - s - fm-s°bpw Rß-fpsS I¿Øm-hotimanin-lm-bpsS tbmKy-X-I-sf-°p-dn®p R߃°p Xc-Wta. BtΩ≥. ]cn-ip≤ cm⁄o...... (tijhpw) Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\-߃°p R߃ tbmKy-cmIp-hm≥, k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, R߃°p th≠n At]£n-°-Wta.

{]m¿∞n°mw k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, `mKy-h-Xn-bmb adn-b-Øns‚ Bflmhpw ico-chpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p{K-l-Øm¬ Atß Znhy-]p-{X\p tbmKy-amb ]oT-am-bn-cn-∏m≥ BZn-bn¬ Aßp \n›-bn-®p-ht√m. Cu Znhy-am-Xm-hns\ \n\®p kt¥m-jn-°p∂ R߃ Ah-fpsS i‡n-bp≈ At]-£-Ifm¬ Cu temI-Øn-ep≈ kIe B]-Øp-I-fnepw \nXy-a-c-WØnepw \n∂p c£-s∏-Sp-hm≥ Ir] sNø-Wta. Cu At]-£I-sfm-s°bpw Rß-fpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS tbmKyX-I-sf-°p-dn®p R߃°p Xc-Wta. BtΩ≥.

5153


Icp-Wb - psS P]-ame 1 kz¿K-. 1 \∑. hnizmk {]amWw. \nXy ]nXmth, Rß-fpsS ]m]߃°pw temIw apgp-h-\p-ap≈ ]m]- ß ƒ°pw ]cn- l m- c - a mbn Rß-fpsS \mY\pw c£-I\pw Atß G‰hpw hm’-ey-ap≈ ]p{X- \ p- a mb Cutimanin- l mbpsS ico- c hpw c‡hpw Bflmhpw ssZh-Xzhpw Atß°p Rm≥ A¿∏n-°p∂p. (1 {]mhiyw) Cutim-bpsS AXnZmcpWamb ]oUm-\p-`-h-sØ-°p-dn®v/ Rß- f p- s Sbpw temIw apgp- h s‚bpw ta¬ IcpWbmbncn°Wta. (10 {]mhiyw) ]cn-ip-≤-\mb ssZhta, ]cn-ip-≤-\mb _e-hm-t\, ]cn-ip-≤-\mb Aa¿Xy-t\, Rß-fp-sSbpw temIw apgp-hs‚bpw ta¬ IcpWbmbncn°Wta. (3 {]mhiyw) (Cßs\ 5 {]mhiyw sNm√pI) 5452


Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb P]-ame (sh≈n-bmgvN Znh-k-ß-fnse IpSpw_ {]m¿∞-\-bn¬ Xncp-lr-Zb P]-am-e-bpsS BtLmjamb Cu {Iaw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn°pw.)

{]mcw` {]m¿∞\ A\- ¥ - \ ∑ kzcq- ] - \ m- b n- c n°p∂ k¿t∆-izcm, I¿Ømth, \n m-ccpw ]m-]n-I-fp-am-bn-cn-°p∂ R߃ \n o- a - { ]- X m- ] - h m- \ mb Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ {]m¿-∞n°p-hm≥ Atbm-Ky-cm-Ip∂p. F¶nepw Aß-bpsS A\-¥-amb Zb-bn¬ ic-W-s∏-´p-sIm≠v, R߃ A¿∏n-°p∂ Cu P]-am-e- `‡ntbmSpw {i≤-tbm-SpwIqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. anin-lm-bpsS Znhym-flmth! ˛ Fs∂ ip≤o-I-cn-°-W-ta. anin-lm-bpsS Xncp-»-co-cta ˛Fs∂ c£n-°-Wta. anin-lm-bpsS Xncp-c-‡ta ˛ Fs∂ elcn ]nSn-∏n-°-Wta. anin-lm-bpsS Xncp-hn-em-hnse sh≈ta ˛Fs∂ Igp-I-Wta. anin-lm-bpsS IjvSm-\p-`h - ta˛ Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-ØW - ta. \√ Cutim! ˛ Fs‚ At]£ tIƒ°-Wta. Atß Xncp-ap-dn-hp-I-fpsS CS-bn¬ ˛ Fs∂ ad-®p-sIm-≈-Wta. Aß-bn¬\n∂p ]ncn-™p-t]m-Ip-hm≥ ˛ Fs∂ A\p-h-Zn-°-cptX. ZpjvS-i-{Xp-°-fn¬ \n∂v ˛ Fs∂ ImØp-sIm-≈-Wta. Fs‚ ac-W-t\-cØv ˛ Fs∂ Atß-∏-°-te°p hnfn-°-Wta. Atß ]cn-ip-≤∑m-tcm-Sp-IqsS \nXy-ambn Aßsb kvXpXn°p-∂-Xn\v ˛ Atß ASp-°¬ hcp-hm≥ Ft∂mSp Iev]n-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim ˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

5355


H∂mw clkyw ""a\p-jysc C{X-b-[nIw kvt\ln-°p∂ Fs‚ lrZbw I≠mepw. F∂m¬ a\p-jy¿ Fs∂ F{X Xp—-ambn am{Xw kvt\ln-°p∂p'' F∂p hn. a¿§coØm adn-b-tØmSv Acpfn-s®bvX Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØ-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. Cutim-bpsS Cu Blzm\w kzoI-cn-®p-sIm≠v AhnSsØ kvt\l-Øn¬ hf-cp-hm≥ th≠ A\p-{K-lØ - n-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. Hmtcm sNdnb aWn°v

Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! ˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw) (Hmtcm Zi-I-Øn-s‚bpw Ah-km\w)

adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta! ˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim! ˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

c≠mw clkyw ""F\n°v Cu P\-tØmSv A\p-Iº tXm∂p∂p'' F∂cp-fn-s®-bvXp-sIm≠v a\p-jy-tcm-Sp≈ A\-¥-amb Zbbpw Imcp-Wyhpw ImWn® Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØ-°pdn®v \ap°p [ym\n°mw. \ΩpsS kl-Po-hn-I-tfmSv A\p-I-º-bp-≈-h-cmbn Pohn°p-hm≥ th≠ A\p-{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! ˛Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta.(10 {]mhiyw) adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta! ˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim ˛Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

5654


aq∂mw clkyw ""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw Npa-°p-∂-h-cp-amb \n߃ F√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥. Rm≥ \nßsf Bizkn-∏n°mw'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb - s - Ø°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. a‰p-≈-h-cpsS ZpxJ-ß-fn¬ Ahsc Biz-kn-∏n-°m≥ th≠ at\m-`mhw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ th≠n \ap°p {]m¿∞n°mw. Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! ˛Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta.(10 {]mhiyw) adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta! ˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim! ˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

\memw clkyw ""Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am∑msc hnfn-°m-\√, ]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°p £Wn-°m-\mWv'' F∂v Acp- f n- s ®bv X Cutim- b psS Xncp- l r- Z - b - s Ø- ° p- d n®v \ap°p [ym\n°mw. ]m]n-I-tfmSp Icp-W-Im-Wn-°m\pw Ah-cpsS am\-km¥-c-Øn-\mbn {]m¿∞n-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw th≠ A\p-{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! ˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°W - ta. (10 {]mhiyw) adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta! ˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim! ˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

5557


A©mw clkyw ""]nXmth Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n√; Ch-tcmSp £an-°-Wta'' F∂p {]m¿∞n® Cutim-bpsS Znhy-lr-Z-b-sØ-°p-dn®v \ap°p [ym\n°mw. \Ω-tfmSp sX‰p sNøp-∂-h-tcmSp £an-°p-hm≥ th≠ Ir]m-hcw e`n-°p-∂-Xn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! ˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta(10 {]mhiyw) adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta! ˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim! ˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

ImgvN-hbv]v Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta! Rß-fpsSta¬ Aen-hp-≠m-bn-cn-°-Wta. Aa-tem-¤-h-a-dn-b-Øns‚ Id-bn-√mØ ZnhylrZ-bta! R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. Xncp-lr-Z-b-Øns‚ \mtY! R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. Cutim-bpsS Xncp-lr-Zbw F√m-bn-SØpw kvt\ln-°-s∏-Ss´! ac-W-th-Z\ A\p-`-hn® Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta! acn-°p-∂-h-cpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta.

Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb - - ep-Øn-\nb I¿Ømth A\p-{K-ln-°-Wta, I¿Ømth..... anin-lmsb A\p-{K-ln-°-Wta, anin-lmtb...... anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta, anin-lmtb..... anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈-Wta. anin-lmtb..... 5856


5759

Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta

kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta, `qtem-I-c-£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta, ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, GI-ssZ-h-amb ]cn-ip≤ {XnXzta, \nXy-]n-Xm-hns‚ Xncp-°p-am-c-\mb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ DZ-c-Øn¬ ]cn-ip-≤m-cq-]n-bm¬ Dcp-hm-°-s∏´ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ssZh hN-\-tØmSp ImX-emb hn[-Øn¬ H∂n-®n-cn-°p∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ Be-b-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, AXyp-∂-Xs‚ IqSm-c-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ssZh-`-h-\hpw tam£-hm-Xn-ep-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Pzen-s®-cn-bp∂ kvt\lm-·n-®q-f-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, \oXn-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw \n[n-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, \∑bpw kvt\lhpw \nd™ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, kIe ]pWy-ß-fp-sSbpw Bg-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, kIe ]pI-gv®bv°pw F{Xbpw tbmKy-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, kIe lrZ-b-߃°pw A[n-]\pw tI{µ-hp-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ⁄m\-Øn-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw \n[n-sbm-s°bpw Dƒs°m-≠n-cn-°p∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ssZh-Xz-Øn≥ ]q¿Æ-X-sbm-s°bpw hkn-°p-∂-Xmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, \nXy-]n-Xm-hn\p {]km-Zn-®n-cn-°p-∂-Xmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, R߃s°-√m-h¿°pw kn≤n-®n-cn-°p∂ \∑-I-fpsS kºq¿Æ-\n-[n-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,


temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS ]m]-߃ £an-°-Wta. temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. 6058

Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta

\nXy-]¿∆-X-ß-fpsS Bi-b-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, £abpw A[n-I-Z-b-bp-ap≈ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Atß Ir] At]-£n-°p∂ kI-e-tcbpw sFiz-cy-s∏-Sp-Øp∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Poh-s‚bpw hnip-≤n-bp-sSbpw Dd-h-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Rß-fpsS]m]-߃°p ]cn-lm-c-am-bn-cn-°p∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, \nµ-I-fm¬ ]qcn-X-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Rß-fpsS A{I-a-߃ \nanØw XI¿∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ac-W-tØmfw Iogv-h-g-ßnb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, kIe Bizm-k-ß-fp-tSbpw Dd-h-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Rß-fpsS Poh\pw Dbn¿∏p-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Rß-fpsS kam-[m-\hpw A\p-c-RvP-\-hp-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, ]m]-߃°p ]cn-lm-c-_-en-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta. Aßn¬ B{i-bn-°p-∂-h-cpsS c£-bmb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Aßn¬ acn-°p-∂-h-cpsS ic-W-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, kIe ]pWy-hm∑m-cp-tSbpw B\-µ-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,


temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutimtb, Rß-fpsS lrZ-b-߃ Aß-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\v A\p-tbm-Py-am-°-Wta.

\ap°p {]m¿∞n°mw k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, Atß Znhy]p-{Xs‚ Xncp-lr-Z-b-tØbpw ]m]n-Iƒ°mbn Ahn-S∂p Nn¥nb Xncp-c-‡-tØbpw Xr°¨]m¿Øv Aß-bpsS ImcpWyw bmNn-°p∂ Rß-fpsS ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°W - ta. Atß°v Ahn-S∂p ka¿∏n® kvXpXn-I-tfmSpw ]cn-lm-c{]-hr-Øn-I-tfmSpw tN¿Øp Rß-fpsS Cu P]-am-e-sbbpw Aßp∂v kzoI- c n°- W ta. Rß- f psS ]m]- ß - s f√mw s]mdpØp Rßsf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw Aß-bpsS A\p{K-l-Øm¬ kº-∂-cm-°p-Ibpw sNø-Wta. Cu At]-£I-sfm-s°bpw Aß-bpsS {]nb-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Ømhp-amb Cutim-an-inlm hgn Atß°p R߃ ka¿∏n°p∂p. BtΩ≥.

Xncp-lr-Zb - t- Øm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w IpSpw-_-\m-b-I≥: Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, (kaqlhpw IqSn) Cu IpSpw-_t- Øbpw Rßsf Hmtcm-cp-Øt- cbpw/ R߃ Atß°p {]Xn-jvTn-°p∂p. Rß-fpsS Cu IpSpw-_Øn¬/Aßp cmPm-hmbn hmg-Wta. Rß-fpsS {]hr-Øn-Isf√mw/Aßp-Xs∂ \nb-{¥n-°-Wta. Rß-fpsS DZy-a-ßsf√mw/Bio¿h-Zn-°p-Ibpw/Rß-fpsS kt¥m-j-߃ hnip≤o-I-cn-°p-Ibpw/k¶-S-ß-fn¬ Bizmkw \evIp-Ibpw sNøWta. Rß-fn¬ Bsc-¶nepw/Aßsb D]-{Z-hn-°p-hm-\n-S-bmbm¬/Rß-tfmSp £an-°-Wta. Cu IpSpw-_-Øn-ep-≈-hscbpw/Chn-sS-\n∂v AI-∂n-cn-°p-∂h - s - cbpw/kar-≤a - mbn A\p{K-ln-°W - ta. (acn-®p-t]mb Rß-fpsS IpSpw-_mw-Kß - sf \nXy`m-Ky-Øn-te°p {]th-in-∏n-°-Wta.) Aßsb I≠m-\-µn-°phm≥/kz¿K-Øn-se-Øp-∂X - p-hsc Bflo-bhpw imco-cn-Ih - p-amb F√m hn]-Øp-I-fnepw \n∂v/Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta.

5961


adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw/am¿ butk-∏n-Xmhpw/RßfpsS {]Xn-jvTsb/ Atß°p ka¿∏n-°p-Ibpw/Pohn-X-Imew apgp-h\pw/CXns‚ kPo-h-kva-cW/Rß-fn¬ \ne-\n¿ØpIbpw sNøs´. Cutim-an-in-lm-bpsS Xncp-lr-Z-bta, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bta, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. hnip≤ butkt∏, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta. hnip≤ a¿§-coØm adn-bta, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta.

\ΩpsS c£-I\ - mb Cutim-tbm-Sp≈ P]-ame (Rmb-dm-gvN-I-fn¬ IpSpw_ {]m¿∞-\°p sNm√m-hp-∂Xv)

{]mcw` {]m¿∞\ A\-¥-\∑ kzcq-]-\m-bn-cn-°p∂ k¿t∆-izcm, I¿Ømth, \n m-ccpw ]m]n-I-fp-am-bn-cn-°p∂ R߃ \n o-a-{]-Xm-]-hm\mb Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥ Atbm-Ky-cmIp∂p. F¶nepw Aß-bpsS A\-¥-amb Icp-W-bn¬ ic-Ws∏-´p-sIm≠v, R߃ A¿∏n-°p∂ Cu P]-ame `‡n-tbmSpw {i≤-tbm-Spw-IqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf A\p{K-ln-°-Wta. k¿∆-i-‡-\mb ]nXmhpw....... k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aßv ]c-a-k-Xy-ambn-cn-°-bm¬ Aßn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p. hnizm-k-sa∂ ]pWy-Øn¬ hf-cp-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K. Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aßp∂v Zbm-ephpw hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\p-am-I-bm¬ Aßn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p. ic-W-sa∂ ]pWy-Øn¬ hf-cp-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K. A\-¥-\∑ kzcq-]\pw c£-bpsS hmKvZm-\-hp-amb ]cn-ip6260


≤m-flmth, Aßsb Rm≥ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS kvt\ln°p∂p. kv t \l- s a∂ ]pWy- Ø n¬ hf- c p- h m≥ Rßsf A\p{Kln-°-Wta. 1 kz¿K. 1 {XnXz.

H∂mw clkyw ""\nß-fpsS kz¿K-ÿ-\mb ]nXmhv ]cn-]q¿Æ-\m-bn-cn-°p∂-Xp-t]mse \nßfpw ]cn-]q¿Æ-cm-bn-cn-°p-hn≥'' (aØm 5, 48) F∂v Acp-fn-s®-bvXp-sIm≠v \sΩ ]cn-]q¿Æ-X-bn-te°p £Wn-°p∂ Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. Cutim-bpsS Cu £Ww kzoI-cn®v Ahn-SsØ amXrI ]ns©-∂p-sIm≠v ]cn-]q¿Æ-X-bn¬ hf-cphm≥ th≠ A\p{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. 1 kz¿K. Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw). 1 {XnXz. Hm! Fs‚ Cutimtb, Rß-fpsS ]m]-ß-ƒ £an-°-Wta, \c-Im-·n-bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-Wta. F√m Bflm-°tfbpw hninjym Atß ImcpWyw IqSp-X¬ Bh-iy-ap-≈-htcbpw kz¿KØn-te°v B\-bn-°-Wta. (Hmtcm cl-ky-Øn\p tijhpw Cu {]m¿∞\ sNm√p∂p.)

c≠mw clkyw ""Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥'' (tbml 13, 34) F∂v A-cp-fn-s®bvX Cutimsb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. Cutim-bpsS Cu Iev]\ ]men-®p-sIm≠v ssZh-kvt\-lØnepw ]c-kvt\-l-Ønepw hf-cp-hm≥ th≠ Ir]m-h-c-Øn\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. 1 kz¿K. Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw). 1 {XnXz. Hm! Fs‚ Cutimtb......

6163


aq∂mw clkyw ""\nß-fpsS I¿Øm-hpw Kpcphp-amb Rm≥ \nß-fpsS ]mZ߃ Igp-In-sb-¶n¬, \nßfpw ]c-kv]cw ]mZ-߃ Igp-Ip-hn≥'' (tbml 13,14) F∂v Acp-fn-s®bvX \ΩpsS Kpcphpw \mY-\pamb Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. Cutim-bpsS amXrI ]ns©-∂p-sIm≠v a‰p-≈-h¿°v ip{iqj sNøp-hm≥ th≠ \√ at\m-`mhw e`n-°p-hm≥ th≠n \ap°p {]m¿∞n°mw. 1 kz¿K. Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw). 1 {XnXz. Hm! Fs‚ Cutimtb.....

\memw clkyw ""\n߃ \nß-fpsS ktlm-Z-c-cpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-∂ns√- ¶ n¬ \nß- f psS sX‰p- I ƒ kz¿K- ÿ - \ mb \nß- f psS ]nXmhpw £an-°p-I-bn√'' (aØm 6, 15) F∂v Acp-fn-s®bvX Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n-°mw. Cutim-bpsS Cu D]-tZiw kzoI-cn-®p-sIm≠v ktlm-Z-ccpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-hm≥ th≠ Ir]m-hc - Ø - n-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. 1 kz¿K. Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw). 1 {XnXz. Hm ! Fs‚ Cutimtb......

A©mw clkyw ""Rm≥ im¥-io-e\pw hn\o-X-\p-am-I-bm¬ F∂n¬-\n∂p ]Tn-°p-hn≥'' (aØm 11,29) F∂v Acp-fn-s®bvX Cutim-sb°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw. Cutim-bpsS Cu Blzm\w kzoI-cn-®p-sIm≠v lrZ-b-im¥-X-bnepw Ffn-a-bnepw hf-cp-hm≥ th≠ Ir]m-h-c-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw. 1 kz¿K. 6462


Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw). 1 {XnXz. Hm! Fs‚ Cutimtb.....

P]-ame ka¿∏Ww apJy-Zq-X-\mb hnip≤ anJm-tbte, ssZh-Zq-X∑m-cmb hnip≤ K{_n-tbte, hnip≤ d∏m-tbte, «ol∑m-cmb hnip≤ ]t{Xmtk, hnip≤ ]utemtk, hnip≤ tbml-∂mt\, RßfpsS ]nXm-hmb am¿ tXmΩmtb, alm-flm-hmb hnip≤ butkt∏, R߃ henb ]m]n-I-fm-bn-cn-°p-∂p-sh-¶nepw R߃ P]n® Cu {]m¿∞\ \nß-fpsS Io¿Ø-\-ß-tfm-SpIqsS H∂m-bn-t®¿Øv Cutim-bpsS Xr∏m-Z-Øn-¶¬ ImgvN-hbv°p-hm≥ \nß-tfmSp R߃ {]m¿∞n-°p∂p. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta, I¿Ømth....... anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta, anin-lmtb...... I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta, I¿Ømth....... anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta, anin-lmtb...... anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈-Wta, anin-lmtb........ kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta, `qtem-I-c-£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta, ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, GI-ssZ-h-am-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ {XnXzta, Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsS Poh\pw ic-W-hp-amb Cutimtb, Rß-fpsS \mY\pw kvt\ln-X-\p-amb Cutimtb, Rß-fpsS Kpcphpw amXr-I-bp-amb Cutimtb, Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb Cutimtb, Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb Cutimtb,

6365

Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta

\ΩpsS c£-I\ - mb Cutim-bpsS epØn-\nb


6664

Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta

]nXm-hmb ssZh-Øns‚ {]Xn-cq-]-amb Cutimtb, I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ h’-e-]p-{X-\mb Cutimtb, \nXy-{]-Im-i-Øns‚ Pzme-bmb Cutimtb, kXy-ssZ-hhpw kXy-a\ - p-jy-\p-amb Cutimtb, ssZh-cm-Py-Øns‚ {]tLm-j-I\pw kam-[m-\-Øns‚ cmPm-hp-amb Cutimtb, a\p-jy-Ip-e-Øns‚ c£-I\pw \nXy-]p-tcm-ln-X-\p-amb Cutimtb, Zcn-{Z-cpsS B{i-bhpw ]m]n-I-fpsS kt¶-X-hp-amb Cutimtb, tcmKn-I-fpsS Btcm-Kyhpw ZpxJn-X-cpsS Bizm-k-hp-amb Cutimtb, _‘n-X-cpsS tamN-\hpw ]oUn-X-cpsS c£-I-\p-amb Cutimtb, temI-Øns‚ {]Im-ihpw `qan-bpsS D∏p-amb Cutimtb, A\-¥-i‡n {]Xm-]-hm\pw Ir]m-]q¿Æ-\p-amb Cutimtb, hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb Cutimtb, ssZh-Øns‚ hN-\hpw Pohs‚ A∏-hp-amb Cutimtb, ]m]n-I-fpsS kvt\ln-X\pw \√ CS-b-\p-amb Cutimtb, kvt\l-kz-cq-]\pw £am-io-e-\p-amb Cutimtb, Zbm-h-’-e\pw Icp-Wm-a-b-\p-amb Cutimtb, lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutimtb, hnip-≤nbpw hn⁄m-\hpw \nd™ Cutimtb, kIe \∑-kz-cq-]-\mb Cutimtb, I¿Ømth, Rßsf c£n-°W - ta, Xn∑-bpsS F√m _‘-\-ß-fnepw \n∂v, ]nim-Nns‚ F√m ]co-£-W-ß-fnepw \n∂v, Xn∑ sNøm-\p≈ F√m {]tem-`\ - ß - f - nepw \n∂v,


I¿Øm-th, Rßsf c£n-°-Wta

ZpjvSs‚ F√m-hn[ D]-{Z-h-ß-fnepw \n∂v, \nXy-\m-i-Ønepw ac-W-Ønepw \n∂v, F√mhn[ IjvSXIfnepw ZpcnXßfnepw \n∂v, F√m-hn[ B]-Øp-I-fnepw A]-I-S-ß-fnepw \n∂v, F√m-hn[ tcmK-ß-fnepw ]I¿®-hym-[n-I-fnepw \n∂v, F√m-hn[ sX‰n-≤m-c-W-I-fnepw kwi-b-ß-fnepw \n∂v, F√m-hn[ ]m]-ß-fnepw IS-ß-fnepw \n∂v, Aß-bpsS a\p-jym-h-Xm-c-tØbpw Pohn-X-tØbpw Ipdn®v, Aß-bpsS ]oUm-\p-`-h-tØbpw Ipcn-ip-a-c-W-tØbpw Ipdn®v, Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-tfbpw Xncp-c-‡-tØbpw Ipdn®v, Aß-bpsS Xncp-hp-∞m-\-tØbpw kz¿Km-tcm-l-W-tØbpw Ipdn®v, Aß-bpsS c≠m-asØ BK-a-\-tØbpw A\-¥-km-∂n-≤y-tØbpw Ipdn®v, temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS ]m]-߃ £an-°-Wta. temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS, I¿Ømth, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. temI-Øns‚ ]m]-߃ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. Cutim-an-in-lm-bpsS hmKvZm-\-߃°p R߃ tbmKy-cm-Ip-hm≥ k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta.

\ap°p {]m¿∞n°mw k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, Atß {]nb-]p{Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-sØbpw ]oUm-\p-`-h-sØbpw Ipcn-ip-ac-W-sØbpw Xr°¨]m¿Øv Aß-bpsS ImcpWyw bmNn-

6567


°p∂ Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. Atß°v AhnS∂p ka¿∏n® kvXpXn-I-tfmSpw ]cn-lmc {]hr-Øn-I-tfmSpw tN¿Øp Rß-fpsS Cu P]-am-e-sbbpw Aßp∂p kzoI-cn°-Wta. Rß-fpsS ]m]-ß-sf√mw s]mdpØp Rßsf hnip≤o-I-cn-°p-Ibpw Aß-bpsS A\p-{K-l-Øm¬ kº-∂-cm-°pIbpw sNø-Wta. Cu At]-£I - s - fm-s°bpw Aß-bpsS {]nb]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-inlm hgn Atß°p R߃ ka¿∏n-°p∂p. BtΩ≥. F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth... hn. butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w. acn® hnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ P]w.

kam-]\ {]m¿∞\ Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aß-bpsS {]tXyI kwc-£-Wbv°pw ]cn-]m-e-\-bv°p-ambn Rßsf Hmtcm-cp-Ø-tcbpw Atß°p ka¿∏n-°p∂p. Rß-fpsS _elo-\-X-I-tfmSpw Ipd-hp-I-tfmSpw IqsS Rßsf Aßp kzoIcn-°p-Ibpw Atß°p {]nb-¶-c-am-b-hn[w Pohn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°p-Ibpw sNø-Wta. B]-Øp-I-fn¬ A`-bhpw A]-I-S-ß-fn¬ kwc-£-Whpw k¶-S-ß-fn¬ Bizm-khpw \evIn Rßsf Aßp ImØp-sIm-≈-Wta. Rß-fn¬ Bsc¶nepw Aßsb thZ-\n-∏n-°p-hm≥ CS-bm-bm¬ Rß-tfmSp £an-°-Wta. Aß-bpsS \ma-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ F√m DZya-ß-sfbpw Aßp∂v hnP-bn-∏n-°-Wta. Pohn-X-Øns‚ F√m \nan-j-ß-fnepw Atß°p {]oXn-I-c-amw-hn[w Pohn-°p-hm\pw F√m Imcy-ß-fnepw Aß-bpsS Xncp-a-\ v \nd-th-‰n-s°m≠v Aßsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm\pw Rßsf Aßp i‡-cm-°Wta. Aß-sb-°≠v B\-µn-°p-hm≥ kz¿KØn-se-Øp-∂-Xphsc Rßsf Aßp ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥. (kam-]-\-Km\w) ]cnip≤mflmth hcWsa, AhnSsØ Cjv S Zmknbmb adnbØns‚ hnaelrZbØns‚ i‡amb a≤yÿ-Øm¬ Fgp∂≈n hcWsa; Rßfn¬ h∂v hkn°-Wsa! Poh\p≈ ssZhØns‚ ]p{X\mb tbipth, ]m]nbmb Fs‚ta¬ IcpWbmbncn°Wta. 6866


Im¬h-cn-bnse Ipcn-in¬ \n∂v temI-]m-]-ß-fpsS ]cn-lmcm¿∞w C‰n‰p hoW tbip-{In-kvXp-hns‚ Xncp-c-‡ta Fs∂ Igp-I-Wta. Atß Aaqey Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ Fs‚ ]m]-ßfpw _e-lo-\-X-Ifpw FSp-Øp-am-‰-Wta. Atß hmKvZm-\-amb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Fs∂ ]pXnb krjvSnbmbn cq]-s∏-Sp-Ø-Wta. Atß Pohn-°p∂ km£n-bm°n Fs∂ am‰-Wta. BtΩ≥. tbip-hn-\m-flmth! ˛Fs∂ ip≤o-I-cn-°-Wta. anin-lm-bpsS Xncp-»-co-cta ˛Fs∂ c£n-°-Wta. anin-lm-bpsS Xncp-c-‡ta ˛Fs∂ el-cn-]n-Sn-∏n-°W - ta. anin-lm-bpsS Xncp-hn-em-hnse sh≈ta ˛Fs∂ Igp-I-Wta. anin-lm-bpsS IjvSm-\p-`-hta ˛Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Ø-Wta. \√ Cutizm ! ˛Fs‚ At]£ tIƒ°-Wta. Atß Xncp-ap-dn-hp-I-fpsS CS-bn¬ ˛Fs∂ ad-®p-sIm-≈-Wta. Aß-bn¬ \n∂p ]ncn-™p-t]m-Ip-hm≥ ˛Fs∂ A\p-h-Zn-°-cptX. ZpjvS i{Xp-°-fn¬ \n∂v ˛Fs∂ ImØp-sIm-≈-Wta. Fs‚ ac-Wt- \-cØv˛Fs∂ Atß]°-te°v hnfn-°W - ta. Atß ]cn-ip-≤-∑m-tcmSp IqsS \nXy-ambn Aßsb kvXpXn-°p-∂-Xn\v ˛Atß ASp-°¬ hcp-hm≥ Ft∂mSp Iev]n-°-Wta. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim ˛Fs‚ lrZbw Atß Znhy lrZ-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.

6769


1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz. 1 hnizm-k-{]-amWw.... \nXy-]n-Xmth, ]mSp-]o-U-I-fm¬ hncq-]-am-°-s∏´ Atß Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-ap-J-sØbpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS c‡°-Æo¿ IW-ß-sfbpw Ipdn®v Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Atß a°fp-sS-ta¬ Ir] h¿jn-°-Wta.

H∂mw clkyw \√ Cutimsb, sskØv tXm´-Øn¬ h®v Aßv Nn¥nb c‡ hnb¿∏n- s \- ° p- d n®v , \jv S - s ∏- ´ p- t ]mb {]km- Z - h cw R߃°v ho≠pw \¬I-Wta. tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth.......

c≠mw clkyw am[p-cy-hm-\mb Cutim, NΩ-´n-b-Sn-tb-‰-t∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, Rß-fpsS a\-kns‚ apdn-hpIƒ DW°n R߃°v im¥n \¬I-Wta. tbip-hn-\m-flmth....., \nXy-]n-Xmth.......

aq∂mw clkyw kvt\l Cutim, apƒapSn [cn-∏n-®-t∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncp-c‡ - s - Ø-°p-dn®v, Al-¶mcw Rß-fn¬ \n∂pw \o°n, hn\bhpw Ffn-abpw \¬In Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth......

\memw clkyw Ipcniv Npa-∂-t∏mgpw, apJw IpØn \ne-Øp-ho-W-t∏mgpw NnXdn hoW Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, ssZh-lnXw At\z-jn-°phm\pw AXv \nd-th-‰p-hm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. tbip-hn-\m-flmth......, \nXy-]n-Xmth.....

A©mw clkyw Icp-Wm-\n-[n-bmb Cutim, Xncphkv{Xw Dcn-s™-Sp-Øt∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, ]cn-ip-≤m-flm7068


hns‚ hc-Zm-\-^-e-ß-fm¬ Rßsf \nd-bv°-Wta. tbip-hn-\m-flmth....., \nXy-]n-Xmth......

Bdmw clkyw \√ Cutimsb, aq∂v BWn-I-fm¬ Aßv Ipcn-in¬ Xd°-s∏-´-t∏mƒ Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, krjvSn-I-tfmSpw, krjvS hkvXp-°-tfm-Sp-ap≈ Aan-X-amb kvt\l-Øn¬ \n∂pw Rßsf tamNn-∏n-°-Wta. tbip-hn-\m-flmth......, \nXy-]n-Xmth......

Ggmw clkyw kl-\-aq¿Øn-bmb tbip-\mYm, Ip¥w sIm≠v Atß Xncp-hn-em-hn¬ IpØn apdn-th-ev]n-®t- ∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncpc-‡s - Ø-°p-dn®v, Aßsb Rm≥ kz¥-am°n, Rm≥ apgp-h\pw Aß-bp-tSXpw Aßp Ft‚-Xp-ambn Xocp-hm≥ Ir]-bc - p-fW - ta. tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth......

{]m¿∞n°mw kvt\l Cutimtb! Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-sØ-{]Xn Aßp Nn¥nb Xncp-c‡ - s - Ø-°p-dn®v R߃ Aßsb kvXpXn°p∂p, kvt\ln-°p∂p, \µn ]d-bp∂p, al-Xz-s∏-Sp-Øp∂p. Atß Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ Rßsf hnip-≤o-Icn®v, Bflm-hn¬ \nd®v Aß-bpsS kz¥-am-°-Wta. \ne-\nev]ns‚ hchpw, \nXy-c-£bpw, Bflm-°sf t\Sm-\p≈ A`ntj-Ihpw Xc-Wta. BtΩ≥. ssZhta \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw! tbipth \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw! ]cn-ip-≤m-flmth \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw! ]cn-ip≤ {XnXzta \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw! (kzX-{¥-ambn kvXpXn-°p∂p) ]m]n-I-fpsS kt¶-Xta, I\y-I-I-fpsS cm⁄n R߃°mbn {]m¿∞n-°-Wta. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BtΩ≥.

6971


{XnXzmcm[\ {]m¿∞\ kz¿Kob ]nXmth, c£I\mb tbipth! BizmkZmbI\mb ]cnip≤mflmth! R߃ Aßsb kvt\ln°p∂p, R߃ Aßsb kvXpXn°p∂p, R߃ Aßsb alØzs∏SpØp∂p. (3 {]mhiyw) lt√eqøm, lt√eqøm, lt√eqøm. eoU¿:

B_m ]nXmth, Atß Xncp°pamcs‚ Xncpc‡Øm¬ Rßsf hnip≤oIcn°Wta!

kaqlw: AhnSsØ ]cnip≤mflmhn\m¬ Rßsf (10 {]mhiyw) \ndbv°Wta. Rßsf F∂Xn\p ]Icw a‰v \ntbmK߃ IqSnt®¿°mw.

(eoU¿: B_m ]nXmth, Atß Xncp°pamcs‚ Xncpc‡Øm¬ RßfpsS IpSpw_ßsf hnip≤oIcn-°Wta! kaqlw: AhnSsØ ]cnip≤mflmhn\m¬ RßfpsS IpSpw_ßsf \ndbv°Wta). P]ame sNm√p∂Xpt]mse Cu {]m¿∞\ sIm¥ D]tbmKn®p sNm√mw.

]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw flmhns‚bpw \maØn¬, Bta≥. kz¿Kob ]nXmth.... lt√epøm.... B_m ]nXmth.. AhnSsØ ]cnip≤m.... kz¿Kob ]nXmth.... (Cßs\ 5 {]mhiyw sNm√pI).

7270

]cnip≤m 3 {]mhiyw 3 {]mhiyw 10 {]mhiyw 1 {]mhiyw


({]N-cn-∏n-°p-∂-h-cnepw sNm√p-∂-h-cnepw \n∂v ]nimNv tXm‰v HmSn-a-d-bp∂p) {Iqin-X-\mb Fs‚ Cutimsb, Atß Xr∏m-Z-ß-fn¬ kmjvSmwKw hoWp Icp-Wm¿{Z-amb kvt\l-tØmsS, Im¬hcn-bn-te-°p≈ thZ\ \nd™ bm{X-bn¬ Atß A\p-K-an® ]cn. AΩ-bpsS c‡-°-Æp\o-cns\ R߃ Atßbv°v ka¿∏n-°p∂p. \√-h-\mb I¿Ømth, ]cn. AΩ-bpsS c‡w Ie¿∂ IÆp-\o¿Øp-≈n-Iƒ Xcp∂ ktµiw icn°p a\kn-em-°p-∂-Xn\pw, Aßs\ R߃ Cl-Øn¬ Aß-bpsS Xncp-a-\ v \nd-th-‰n-s°m≠v kz¿K-Øn¬ AΩ-tbm-sSmØv \nXy-ambn Aßsb hmgvØn kvXpXn-°p-∂-Xn\pw tbmKy-cmIp-∂X - n-\p-th≠ A\p-{Klw R߃°v \¬I-Wta. BtΩ≥. (P]-am-e-bpsS henb aWn-I-fn¬) Hm! Cutimsb, Cu temI-Øn¬ Aßsb A[n-I-ambn kvt\ln-°p-Ibpw kz¿K-Øn¬ Aßsb G‰w KmV-ambn kvt\ln®v Aß-tbm-sSmØv hmgp-Ibpw sNøp∂ ]cn. AΩbpsS c‡-°-Æp-\o¿ I-W-ßsf Aßp Icp-W-tbmsS ho£n°-Wta. (1 {]mhiyw) (P]-am-e-bpsS sNdnb aWn-I-fn¬) kvt\lw \nd™ Cutimsb! Aß-bpsS ]cn. AΩ Nn¥nb c‡-°-Æp-\o-cn-s\-°p-dn®v Rß-fpsS bmN-\-Iƒ tIƒ°-Wta. (7 {]mhiyw) ho≠pw ˛ Hm Cutimsb.... (1 {]mhiyw) kvt\lw \nd™..... ( 7 {]mhiyw) Cßs\ 7 {]mhiyw Bh¿Øn-°pI.

7173


P]-ame ka¿∏W {]m¿∞\ Hm! adn-bta, hymIp-ehpw, Icp-Wbpw, kvt\lhpw \nd™ AtΩ Rß-fpsS Ffnb bmN-\-Isf Aß-bpsS {]m¿∞-\tbmSp tN¿Øv Aß-bpsS {]nb-]p-{X\v ImgvN-h-bv°-Wta. Aßp R߃°mbn Nn¥nb c‡-°-Æp-\o¿°-W-ß-sf-°pdn®v Cu...... (Bhiyw ]d-bpI) Aß-bpsS {]nb ]p{X-\n¬ \n∂v e`n®p Xc-Wsa. Rßsf F√m-h-scbpw \nXy `mKyØn¬ tN¿°p-Ibpw sNø-Wta. Hm! adn-bta! Aß-bpsS c‡°-Æo-cm¬ ]nim-Nns‚ `c-WsØ XI¿°-W-ta-sb∂pw Rßsf{]Xn -_-‘n-X-amb Cutim-bpsS Xr°-c-ß-fm¬ kIe Xn∑-I-fnepw \n∂pw temIsØ ImØp-c-£n-°-W-tasb∂pw R߃ {]m¿∞n-°p∂p. BtΩ≥. shfn-]m-Sp-Iƒ hgn I¿Ømhv kn. ^uÃo-\mbv°p \¬Inb ssZh-Im-cpWy `‡n-{]-IS- \ - Ø - n-\p≈ A©v D]m-[n-Iƒ

1. Imcp-Wy-hm-\mb I¿Øm-hns‚ Nn{XsØ hW-ßpI. 2. IcpW-bpsS P]-ame {]m¿∞n-°pI. 3. ssZh-Im-cpWy Xncp-\mƒ BN-cn-°pI (Cuÿ Ign™p hcp∂ BZy Rmb¿). 4. Xncp\m-fn\v Hcp-°-ambn ssZh-Im-cpWy s\mth\ \S-ØpI. 5. IcpW-bpsS aWn-°q-dn¬ [ym\n-°pI (D®-I-gn™v aq∂v aWn).

Icp-Wb - psS aWn-°q¿ A\p-kvac- Ww knÿ ^uÃo\ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ \ΩpsS I¿Ømhns‚ hN-\-߃: ""aq∂v aWn°v {]tXy-In®v ]m]n-Iƒ°mbn Fs‚ Icp-W-bn¬ A`bw tXSpI. Hcp \nan-j-tØt° D≈q F¶nepw Fs‚ ]oUm-k-l-\-ß-fn-te°v Bgv∂n-d-ßpI. kl\ka-bØv k¿∆-cmepw ]cn-Xy-‡a - mb Fs‚ Ah-ÿb - n¬ {]tXy-In®v Nn¥m-{K-kvX-cm-hpI. temIw apgp-h-\nepw Fs‚ IcpW sNmcn-b-s∏-Sp∂ al-\ob aWn-°q-dm-WnXv. ac-W-I-camb Fs‚ ZpxJ-ß-fn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ Rm≥ \nßsf A\ph-Zn°pw. Fs‚ kl-\s - Ø-{]Xn ka¿∏n-°p∂ GX-t]-£bpw Cu aWn-°q-dn¬ B Bflm-°ƒ°v Rm≥ \nc-kn-°p-I-bn√.''

aq∂p aWn {]m¿∞\ ""Cutim-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂pw R߃°v Imcp-Wyt{km-X- mbn Hgp-In-bn-d-ßnb Xncp-c-‡ta, Xncp-P-eta, Aßbn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p.'' 7472


\n¿t±-i-ßfpw hmKvZm-\-ßfpw ZpxJ-sh-≈n-bmgvN apX¬ Cuÿ Ign-™p-h-cp∂ BZy Rmb¿hsc Cu s\mth\ \S-ØpI. ""Cu HºXp Znh-k-ß-fn¬ F√m Bflm-°-tfbpw Fs‚ Icp-W-bpsS Acp-hn-bn-te°v \o \bn-°Ww. CXn¬ \n∂pw PohnX ]co-£WL´-ß-fnepw, {]tXy-In®v acW ka-bØpw Ah¿°m-h-iy-am-bn-cn-°p∂ i‡nbpw, Bizm- k hpw, th≠p∂ F√m A\p-{K-l-ßfpw Bthmfw Ah¿ t\Sn-sb-Sp-°s´. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm Xc-Øn-ep≈ Bflm-°sf \o Iq´n-s°m≠p hcn-Ibpw Fs‚ Icp-W° - S- e - n¬ ap°n-sb-Sp-°p-Ibpw sNøpI. Cu A\p-{Kl s\mth-\-bn-eqsS Fs¥√mw tNmZn-®mepw Rm≥ Xcpw F∂v I¿Ømhv hmKvZm\w sNbvXn-´p≠v. Cu \h-\mƒ ZpxJ-sh-≈n-bmgvN apX¬ \S-Øp-hm-\mWv Znhy-\m-Y≥ Iev]n-®n-´p-≈-sX-¶nepw, Bh-iym-\p-k-cWw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw CXv \S-Øm-hp-∂-Xm-sW∂pw AhnSp∂v Iev]n-®n-´p≠v. Bb-Xn-\m¬ ^e-{]-Z-amb Cu s\mth\ ]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn IqsS-°qsS \S-Øp-∂Xv DØ-a-am-bn-cn°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ Ipº-km-cn®v hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-∂Xv Cutim-bpsS hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v AXyp-Øaw. (Hmtcm Znh-ksØ s\mth\ {]m¿∞-\-tbm-sSm∏w Hcp IcpW-bpsS P]-amebpw XpS¿∂v ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\nbmbpw sNmt√-≠-XmWv.)

7375


H∂mw Zn\w (\ntbmKw: F√m ]m]n-I-fp-tSbpw am\-km-¥-c-Øn-\mbpw Ahcp-sS-ta¬ ssZh-Øns‚ IcpW \nd-bp-∂X - n-\mbpw {]m¿∞n-°pI.) \nXy ]nXmth! G‰hpw Icp-W-bp≈ Aß-bpsS lrZ-bØn¬ F√m ]m]n-I-tfbpw \nXy-ambn Atß A\¥ Icp-Wbn¬ kzoI-cn-°W - ta. G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimtb! RßtfmSv £an-°-Wta. Rß-fpsS ]m]-ßsf t\m°-cptX. A\¥ \∑-bmb Aßn¬ R߃ ic-Ws - ∏-Sp∂p. Aß-bpsS G‰hpw Icp-W-bp≈ lrZ-b-Øn¬ Rßsf kzoI-cn-°-Wta. Aßn¬ \n∂v Hcn-°epw hn´p-\n¬°m≥ CS-bm-°t√. ]nXmhn- t \mSpw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n- t \mSpw \ns∂ H∂n- ∏ n- ° p∂ kvt\lw R߃ bmNn-°p∂p. I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Imcp-Wy-Øns‚ k¿∆-i-‡nsb Ft∏mgpw Ft∂°pw ]pIgvØs´. BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

c≠mw Zn\w (\ntbmKw: sshZn-Icpw k\y-kvXcpw IqSp-X¬ hnip-≤o-I-cn°-s∏-Sm\pw Aßs\ ssZh-Øns‚ IcpW Ah-cn-eqsS a\pjykaqlØn-\p -ap-gp-h≥ e`y-am-Ip-hm\pw th≠n {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimtb! F√m \∑-I-fp-sSbpw Ddhn-Sta! Aß-bpsS {]km-Z-h-c-߃ Rß-fn¬ h¿≤n-∏n-°Wta. Icp-W-bpsS {]hr-Øn-Iƒ sNøp-hm\pw AXp-hgn Rßsf ImWp-∂h - s - c√mw Icp-Wb - psS ]nXm-hns\ ]pI-gvØphm\pw CS-h-cs´. \nXy-\mb ]nXmth! Icp-Wm¿{Z-amb Aß-bpsS IÆp-Iƒ Aß-bpsS ap¥n-cn-tØm-∏nse sXc-s™-Sp-°-s∏´ the-°mcmb k\y-kvXc - p-sSbpw sshZn-Ic - p-sSbpw t\¿°v Xncn-°W - ta. Aß-bpsS A\p-{K-l-߃sIm≠v Ahsc B`-c-W-a-Wn-bn-°Wta. Aß-bpsS Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ ap{Z-bn-S-s∏-´n-cn-°p∂ Ah¿°v Aß-bpsS i‡nbpw {]Im-ihpw {]Zm\w sNø-Wta. Aßs\ Ah¿ a‰p-≈-h-tcbpw c£-bpsS am¿§-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xn\pw 7674


GI-kz-c-Øn¬ Aß-bpsS Af-hn-√mØ Icp-Wsb ]mSn-]pI-gvØp-∂-Xn\pw CS-bm-Is´. BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

aq∂mw Zn\w (\ntbmKw: `‡nbpw Xo£vWX - bpw hniz-kvXX - b - p-ap≈ ssZhhn-izm-kn-Iƒ°v ssZh-Øns‚ IcpW kar-≤-ambn e`n-°p-∂Xn\pw Bflo-b-i‡n Pzen-°p-∂-Xn\pw th≠n {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimsb, Aß-bpsS Icp-W-bpsS \nt£-]Ø - n¬ \n∂pw R߃s°-√m-h¿°pw kar-≤a - mb Afhn¬ {]km-Z-h-c-߃ h¿jn-°-Wta. kl-Xm] \n¿`-c-amb Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ R߃°v A`bw \¬I-Wta. AhnsS \n∂v AI∂p t]mIp-hm≥ Rßsf A\p-hZ- n-°c - ptX. kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øm¬ AXn-XojvWa - mbn Pzen-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Aß-bpsS lrZ-bs - Ø-{]Xn Cu A\p-{Klw R߃ Aß-tbmSv bmNn-°p∂p. \nXy-\mb ]nXmth, hnizm-kn-I-fpsS Bflm-°-fpsS ta¬ Icp-Wm¿{Z-amb Aß-bpsS t\m´w ]Xn-°-Wta. Ah¿ AßbpsS ]p{Xs‚ A\-¥-cm-h-Im-in-I-fm-Wt√m. Atß ]p{Xs‚ ITn\ ]oU-I-sf-{]Xn Aß-bpsS A\p-{K-l-߃ Ah-cn¬ sNmcn-b-Wta. Aß-bpsS \nc-¥-c-amb kwc-£Ww Ah-tcmSp-IqsS D≠m-bn-cn-°-Wta. Aßs\ Ah¿ Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-Sm-Xn-cn-°s´. Aß-bn-ep≈ ]cn-ip≤-amb hnizm-kØ - m¬ Ah¿ Dd-®p-\n¬°s´. kz¿K-Øn-ep≈ F√m amem-Ja - m-tcmSpw hnip-≤∑ - m-tcm-Sp-sam∏w Aß-bpsS Afhn-√mØ Icp-Wsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Ah¿°n-S-bmIs´. Ft∏mgpw Ft∂°pw. BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

\memw Zn\w (\ntbmKw: Ahn-izm-kn-Ifpw tbip-hns\ Adn-bm-Ø-hcpw ssZhØns‚ Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]thin-°p-∂-Xn-\p-th-≠n {]m¿∞n-°pI) G‰hpw kl-Xm-]m¿{Z-\mb Fs‚ Cutimsb! Aßm-

7577


Ip∂p temIw apgp-h-s‚bpw shfn®w. Zbm \n¿`-c-amb AßbpsS lrZ-b-Øn¬ Ahn-izm-kn-I-fp-tSbpw Atß Adn-bm-Øh-cp-tSbpw Bflm-°sf kzoI-cn-°-Wta. Aß-bpsS Ir]mIn-c-W-߃ Ahsc {]Im-in-∏n-°p-Ibpw Aßs\ al-\o-bamb Aß-bpsS Icp-Wsb Ah¿ hmgvØp-hm-\n-S-bm-hp-Ibpw sNøs´. Icp-Wm-k-º-∂-amb Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Im≥ Ahsc A\p-h-Zn-°-cptX. \nXy- \ mb ]nXmth! Aß- b n¬ hniz- k n- ° m- Ø - h cpw Aßsb Adn-bm-Ø-hcpw BsW-¶nepw Cutim-bpsS Zb-\nd™ lrZ-b-Øn¬ ÿm\w e`n-®n-cn-°p∂ Bflm-°-fpsS ta¬ Aß-bpsS Icp-Wm-I-Sm£w D≠m-I-Wta. kphn-tij shfn-®-Øn-te°v Ahsc B\-bn-°-Wta. Aßsb kvt\ln°pI F{X B\-µ-{]-Z-amb A\p-`-h-am-sW∂v Cu Bflm°ƒ Adn-bp-∂n√. Aß-bpsS Icp-W-bpsS kar-≤nsb ]pIgvØp-hm≥ Ch¿°pw hc-ta-I-Wta. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

A©mw Zn\w (\ntbmKw: kXy-k-`-bn¬\n∂v th¿]n-cn-™p-t]mb ktlmZ-c-߃ Xncn-®p-h-cp-∂-Xn\pw ssZh-Øns‚ Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v ssZhsØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw th≠n {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! \∑-bpsS Dd-hn-Sta AßbpsS {]Imiw At\z-jn-°p-∂-hsc Ahn-Sp∂v \nc-kn-°p-Ibn-√t√m. kXy-k-`-bn¬ \n∂v th¿]n-cn-™p-t]mb ktlm-Zc-ß-fpsS Bflm-°sf Aß-bpsS Zbm-]q¿Æ-amb lrZ-bØn¬ kzoI-cn-°-Wta. Aß-bpsS {]Imiw \evIn k`-bpsS sFIy-Øn-te°v Ahsc B\-bn-°W - ta. kl-Xm] kºq¿Æamb Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Ip-hm≥ Ahsc A\p-hZ- n-°c - ptX. ]Icw Ah¿°-hnsS ÿm\w \¬In Aß-bpsS Ir]m-k-ar-≤nsb ]pI-gvØp-hm-\n-S-bm-Is´. \nXy-\mb ]nXmth! hnizm-k-Øn¬ \n∂v th¿]n-cn-™pt]mb ktlm-Z-c-ß-fp-sS-ta¬ {]tXy-In®v Aß-bpsS {]kmZ-h-c-ßsf \nc-kn®v a\x-]q¿∆w sX‰n¬ \ne-\n¬°p-∂-h-cpsS-ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn Xncn-°-Wta. Ah-cpsS sX‰p7876


Isf Aßv ]cn-K-Wn-°-cptX. Aß-bpsS ]p{X\v Ah-tcmSp≈ kvt\lhpw Ah¿°p-th≠n G‰ kl-\hpw Ah¿°p Cutim-bpsS Zbm-k-ar-≤-amb lrZ-b-Øn-ep≈ ÿm\hpw Aßp ]cn-K-Wn-°-Wta. Aß-bpsS al-\o-b-amb aln-asb ]mSn-]p-I-gvØp-hm≥ Ah-tcbpw Atß khn-[-Øn-te°v ASp∏n-°-Wta. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

Bdmw Zn\w (\ntbmKw: Ffnabpw im¥-Xbpw D≈-h-cp-sSbpw sIm®p-Ip´n-I-fp-sSbpw Bflm-°ƒ°mbpw Ah-cp-sS-ta¬ ssZh-Øns‚ {]km-Z-h-c-ßfpw k¿∆-k-ºØpw h¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbpw {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimsb! ""Rm≥ im¥-io-e\pw hn\o-X-\p-am-I-bm¬ F∂n¬ \n∂v ]Tn-°p-hn≥'' F∂v Aßv Xs∂ AcpfnsNbvXn-´p-≠t√m. hn\oX lrZ-b-cp-sSbpw inip°-fp-sSbpw Bflm-°sf Aß-bpsS Icp-Wm-\n¿`-c-amb lrZb-Øn¬ kzoI-cn-°-Wta. kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ {]nbs∏-´-hcpw, kz¿KsØ apgp-h≥ B\-µn-∏n-°p-∂-hcpw Cu Bflm-°f - mWv. ssZh-knw-lm-k\ - Ø - n\v apºmsI ]cn-afw ]cØp∂ ]qs®-≠p-I-fm-Wn-h¿. Ah-cpsS hnip-≤n-bpsS ]cn-a-fØm¬ ssZhw Xs∂ kt¥m-jn-°p∂p. Cutim-bpsS I\nhp \nd™ lrZbw Cu Bflm-°ƒs°mcp \nXy-tK-l-am-Wt√m. kv t \l- Ø n- s ‚bpw Icp- W - b p- s Sbpw a[p- c - K m\w Ah¿ Ft∏mgpw ]mSn-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøs´. \nXy-\mb ]nXmth! I\n-hn-∂p-dh - b - mb Cutim-bpsS lrZb-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂ sIm®p-Ip-´n-I-fpsS im¥-Xbpw Ffna-bp-ap≈ Bflm-°-fp-sS-ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°Wta. Atß ]p{Xs‚ G‰hpw ASpØ {]Xn-Om-b-I-fm-Wh¿. `qan-bn¬ \n∂p-b-cp∂ Ah-cpsS kpK‘w kz¿K-Øn¬ Aß- b psS knwlm- k \w hsc FØp∂p. Icp- W - b psS ]nXmth! k¿∆ \∑-I-fp-sSbpw Dd-hn-Sta, Cu Bflm-°-tfmSp≈ Aß-bpsS kvt\lsØ {]Xnbpw Atß-°n-h-cn-ep≈ {]km-ZsØ {]Xnbpw Rm≥ bmNn-°p∂p. temIw apgp-hs - \bpw Aßv A\p-{K-ln-°-Wsa. Aßs\ F√m Bflm-°-fp-sam-

7779


∂n®v AßbpsS Icp-Wb - psS kvXpXn-Iƒ ]mSn-]p-Ig - vØp-hm≥ CS-h-cs´. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

Ggmw Zn\w (\ntbmKw: ssZh-Øns‚ Icp-Wsb alØz-s∏-Sp-Øp-Ibpw hmgvØp-Ibpw sNøp∂ Znhy-Im-cpWy `‡¿°mbpw Cutim-bpsS ssNX\yw Bg-Øn¬ {Kln®v kz¥-am°n \nXy-Po-h-\n¬ aln-atbmsS {]th-in-°p-∂-Xn-\mbpw {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! Aß-bpsS lrZbw kvt\lw Xs∂-bm-Wt√m. Aß-bpsS Icp-W-bpsS BgsØ ]pIgvØp-∂h - c - psS Bflm-°ƒ°v Aß-bpsS lrZ-bØ - n¬ A`bw \¬I-Wta. ssZh-Øns‚ Xs∂ i‡n kzoI-cn®v t{ijvTX \nd-™-h-cmWo Bflm-°ƒ. ZpxJ-ß-fpsS \Sp-hnepw AßbpsS Imcp-Wy-Øn¬ B{i-bn®v Ah¿ apt∂m´v t]mIp∂p. Cutim-bp-ambn sFIy-s∏-´n-cn-°p∂ Cu Bflm-°ƒ, am\-htem-IsØ apgp-h≥ Xß-fpsS am≤yÿw hgn-bmbn tXmfp-Ifn¬ kwh-ln-°p∂p. Cu Bflm-°ƒ ITn-\-ambn hn[n-°-s∏Sp-I-bn-√t√m. Cu Pohn-X-Øn¬ \n∂p ]ncn-bp-tºmƒ AßbpsS IcpW Ahsc Benw-K\w sNbvXv kzoI-cn-°p-at√m. \nXy-\mb ]nXmth! Cutim-bpsS Icp-W-bp≈ lrZ-bØnse AwK-ßf - n¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°W - ta. Pohn°p∂ kphn-ti-j-ß-fmWo Bflm-°ƒ. Icp-W-bpsS {]hrØn-I-fm¬ Ah-cpsS lrZbw \nd-™n-cn-°p∂p. kt¥m-jØm¬ \nd-™p-Xp-fp-ºp∂ Ah-cpsS lrZbw AXyp-∂-Xs‚ ImcpWy kvtXm{Xw Be-]n-°p∂p. Aß-bn¬ Ah¿ ka¿∏n®n-cn-°p∂ {]Xo-£°pw ic-W-Øn\pw A\p-kr-X-ambn AhtcmSv IcpW ImWn-°W - t- a-sb∂v Rm\-ßt- bmSv bmNn-°p∂p. Aß-bpsS Af-hn-√mØ Icp-Wsb ]pI-gvØp-∂-hsc PohnX-Im-eØpw {]tXy-In®v ac-W-k-a-bØpw kwc-£n-°p-sa∂ hmKvZm\w Ah-cn¬ ]q¿Øn-bm-Is´. Ft∏mgpw Ft∂°pw. BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm.... 8078


F´mw Zn\w (\ntbmKw: Cutim hf-sc-b-[nIw kvt\ln-°p∂ ip≤oI-c-Wm-flm-°fpsS \odp∂ a\- p-Iƒ Ahn-SpsØ Xncp-c‡w-sIm≠v Biz-kn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbn {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! Icp-Wb - mWv Aßv B{Kln-°p-∂Xv F∂-cpfn sNbvXn-´p-≠t√m. ip≤o-I-cW ÿeØp≈ F√m Bflm-°-sfbpw Aß-bpsS kl-Xm-]m¿{Z-amb lrZ-b-Øn¬ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Atß°v hfsc {]nbs∏-´-h-sc-¶nepw Aß-bpsS \oXn ]q¿Øn-bm-t°-≠-h-cm-Wnh¿. Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏´ c‡hpw Pehpw A·n-Pzm-eI - sf ian-∏n-°s´. Aßs\ Aß-bpsS Icp-Wb - psS i‡n Ahn-sSbpw ]pI-gvØ-s∏-Ss´. \nXy-\mb ]nXmth! Cutim-bpsS Zb-\n-d™ lrZ-bØ - n¬ ÿm\-ap≈ ip≤o-I-cW ÿe-Ønse Bflm-°-fp-sS-ta¬ Aß-bpsS Icp-Wm-I-Sm£w D≠m-I-Wsa. Cutim kln® Ibv]p \nd™ t¢i-ß-sfbpw Bflm-hn¬ \nd™ F√m kl-\-ß-sfbpw {]Xn Rm≥ Aß-tbmSv bmNn-°p∂p. \oXnhn-[n°p hnt[-bc - m-bn-cn-°p∂ Bflm-°f - psS ta¬ Aß-bpsS ImcpWyw h¿jn-°-Wta. Aß-bpsS {]nb-]p-{X-\mb CutimbpsS Xncp-ap-dn-hp-I-fn-eqsS am{Xw Aß-hsc t\m°-Wta. Aß-bpsS Zbbv°pw \∑bv°pw AXn-cp-If - n-s√∂v Rm≥ Dd®v hniz-kn-°p∂p. BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

H≥]Xmw Zn\w (\ntbmKw: aµX _m[n® Bflm-°-fpsS c£-°mbpw Ah¿ Cutim-bpsS Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v Bflm-hns‚ hc-Zm-\-^-eß-fm¬ ]qcn-X-cm-Ip-∂-Xn-\p-th≠n {]m¿∞n-°pI) G‰hpw Icp-Wm¿{Z-\mb Cutimsb! Aßp ImcpWyw Xs∂-bm-Ip∂p. Aß-bpsS I\n-hp-\n-d™ lrZ-b-Øn-te°v aµX _m[n® Bflm-°sf Rm≥ sIm≠p-h-cp∂p. Poh-\‰ ico-c-ß-sf-t∏mse Bdn-Ø-WpØ Cu Bflm-°sf AßbpsS kvt\lm·n Pzme-bm¬ Hcn-°¬°qSn Fcn-bn-°-Wta. G‰hpw Imcp-Wy-ap≈ Cutimsb Aß-bpsS Imcp-Wy-Øns‚ al-\ob i‡n Ch-cn¬ {]h¿Øn-∏n-°-Wta. Aß-bpsS

7981


kvt\l Xo£vW-X-bn-te°v Chsc B\-bn-°-Wta. ]cn-ip≤-amb kvt\l-Øns‚ Zm\w Ah-cn¬ sNmcn-b-Wta. Fs¥∂m¬ bmsXm∂pw Aß-bpsS i‡n°v AXo-X-a-√t√m. \nXy-\mb ]nXmth! G‰hpw Zb-bp≈ Cutim-bpsS Xncplr-Z-b-Øn¬ ÿm\-ap≈ aµX _m[n® Cu Bflm-°-fpsS ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°-Wta. Imcp-Wy-Øns‚ ]nXmth! Atß ]p{Xs‚ Ibvt∏-dnb ]oU-Is - f-{]-Xnbpw Ipcninse aq∂p aWn-°q¿ ka-bsØ kl-\-sØ-{]-Xnbpw Rm\ß-tbmSv bmNn-°p∂p. Ahcpw Aß-bpsS AKm[ ImcpWysØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm-\n-S-bm-Is´ BtΩ≥. 1 kz. 1 \. 1 {Xn. Icp-W-bpsS P]-am-e..... ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....

ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\nb I¿Ømth A\p-{K-ln-°W - ta. anin-lmtb A\p-{K-ln-°W - ta. anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈W - ta. Rßsf Rßsf Rßsf Rßsf

A\p-{K-ln-°W - ta. A\p-{K-ln-°W - ta. A\p-{K-ln-°W - ta. A\p-{K-ln-°W - ta.

{kjvSm-hns‚ G‰hpw henb hnti-jW - a- mb ssZh-Im-cp-Wyta, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Af-hn-√mØ kvt\l-amb ssZh-Im-cp-Wyta, ]cn-ip-≤{- Xn-Xz-Øns‚ A{Km-ly-cl - k - y-amb ssZh-Im-cp-Wyta, AXyp-∂X - s‚ k¿∆-i‡ - n-bpsS {]I-Sa- mb ssZh-Im-cp-Wyta, Aam-\pj krjvSn-If- n¬ shfn-s∏-Sp-Øs- ∏-´n-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, C√m-bvab - n¬ \n∂v Rßsf hnfn® ssZh-Im-cp-Wyta, {]]-©sØ apgp-h≥ Nqgv∂p-\n¬°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, Rß-fn¬ Aa¿XyX hnX-bv°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, A¿ln-°p∂ in£-bn¬ \n∂v Rßsf kwc-£n-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, ]m]-Øns‚ Zpcn-XØ - n¬ \n∂v Rßsf Db¿Øp∂ ssZh-Im-cp-Wyta, 8280

R߃ Aß-bn¬ ic-Ws- ∏-Sp∂p

kz¿Kÿ-]n-Xm-hmb ssZhta, ]p{X-\mb ssZhta, ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, GI-ssZ-ha- mb ]cn-ip≤ {XnXzta,


R߃ Aß-bn¬ ic-Ws- ∏-Sp∂p

krjvSt- em-IØ - n¬ Rß-fpsS \oXo-Ic- W - a- mb ssZh-Im-cp-Wyta, tbip-hns‚ apdn-hp-If- n¬ \n∂v Hgp-Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta, tbip-hns‚ ]cn-ip-≤l - r-Zb - Ø - n¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ ssZh-Im-cp-Wyta, Icp-Wb - psS amXm-hmb I\y-Im-ad- n-bsØ R߃°p X∂ ssZh-Im-cp-Wyta, ssZh-cl - k - y-ßf- psS shfn-s∏-Sp-Øe - n¬ {]Im-in-Xa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, km¿h-{Xn-Ik - `- b - psS ÿm]-\Ø - n¬ {]I-Sa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, ]cn-ip-≤I - q-Zm-iI - f- n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£-bv°mbn \¬Inb ⁄m\-kv\m-\Ø - n-s‚bpw Ipº-km-cØ - n-s‚bpw IqZm-iI - f- n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ssZh-Im-cp-Wyta, hnip≤ Ip¿∫m-\b - nepw ]utcm-ln-Xy-Ønepw {]Zm\w sNø-s∏-´n-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, {InkvXo-bh - n-izm-kØ - n-te°v Rßsf £Wn® ssZh-Im-cp-Wyta, \oXn-am-∑m-cpsS hnip-≤o-Ic- W - Ø - n\v {]I-Sn-Xa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, hnip-≤sc ]q¿Æ-Xb - n-se-Øn-°p-hm≥ klm-bn°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, tcmKn-If- p-sSbpw kln-°p-∂h - c- p-sSbpw Btcm-Ky-]m-{X-amb ssZh-Im-cp-Wyta, thZ-\n-°p-∂h - c- psS Bizm-ka- mb ssZh-Im-cp-Wyta, \ncm-ib - n¬ thZ-\n-°p∂ Bflm-°f- psS {]Xo-£b - mb ssZh-Im-cp-Wyta, F√m-hs- cbpw Ft∏mgpw Fhn-sSbpw A\p-Ka- n-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta, {]km-Zh - c- ß - f- m¬ ap∂m-kzm-Z\w \¬Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta, acn-°p-∂h - c- psS Bizm-ka- m-Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta, ip≤o-Ic- W - ÿ - e - sØ Bflm-°f- psS Bizm-ka- mb ssZh-Im-cp-Wyta, A\p-{K-lo-Xc- psS kz¿§ob B\-µa- mb ssZh-Im-cp-Wyta, F√m hnip-≤c- p-sSbpw Inco-Sa- mb ssZh-Im-cp-Wyta, A¤p-Xß - f- psS h‰mØ Dd-hb - mb ssZh-Im-cp-Wyta, Ipcn-in¬ acn®v Rß-fpsS ta¬ henb IcpW ImWn® ssZh-Øns‚ Ip™mtS, I¿Ømth Rßsf Zbm-]q¿∆w {ihn-°W - ta. F√m hnip≤ _en-If- nepw R߃°p-th≠n Icp-Wm-]q¿∆w kzbw ka¿∏n-®psIm-≠n-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mtS, I¿Ømth Rßsf Zbm-]q¿∆w {ihn-°W - ta. Af-hn-√mØ Aß-bpsS Icp-Wb - n¬ temI-]m-]ß - s- f√mw \o°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mtS, I¿Ømth Rßsf Zbm-]q¿∆w {ihn-°W - ta.

8183


I¿Ømth I\n-bW - ta. anin-lmtb I\n-bW - ta. I¿Ømth Rß-fp-sS-ta¬ Icp-Wb - p-≠m-IW - ta. I¿Øm-hns‚ F√m krjvSn-If- nepw Ahn-SpsØ arZp-hmb IcpW ]c-∂n-cn-°p∂p. I¿Øm-hns‚ Icp-Wsb Rms\∂pw ]mSn-∏p-IgvØpw.

\ap°v {]m¿∞n°mw ssZhta, Aß-bpsS IcpW A\-¥hpw, Aß-bpsS Zb h‰m-Ø-Xp-am-Ip-∂p-ht√m. Zbm-]q¿∆w Rßsf ISm-£n-°Wta. Rß-fp-sS-ta¬ Aß-bpsS IcpW h¿≤n-∏n-°-Wta. Aßs\ Rß-fpsS henb ]co-£-I-fn¬ a\w-a-Sp-°msX Aß-bpsS Xncp-a-\ p Xs∂-bmb Imcp-Wy-Øn\v hnt[-b-cmIs´. Imcp-Wy-Øns‚ cmPmhpw Aß-tbmSpw ]cn-ip-≤m-flmthmSpw IqsS hkn-°p-∂-h-\p-amb Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip R߃°v ImcpWyw ]I¿∂p- X - c s´. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥.

kIe hnip-≤c - psS epØn-\nb A\p-{K-ln-°-Wta. A\p-{K-ln-°-Wta. A\p-{K-ln-°-Wta. Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈-Wta. kz¿Kÿ-\mb ]nXmhmb ssZhta, `qtem-I-c-£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta, ]cnip≤mflmhmb ssZhta, GI-ssZ-h-amb ]cn-ip≤ {XnXzta, ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ P\\o, I\y-I-Iƒ°p aIp-S-amb \n¿Ω-e-I-\ytI, hnip≤ butkt∏, hnip≤ anJm-tb¬, K{_n-tb¬, d∏m-tb¬ amem-J-amtc, 8482

Rßsf A\p-{K-ln°-Wta

I¿Ømth, anin-lmtb, I¿Ømth, anin-lmtb,


8385

R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta

Rß-fpsS Imh¬ amem-J-amtc, \h-hr-µ-ß-fmb kIe amem-J-amtc, hnip≤ kv\m]I tbml-∂mt\, hnip≤ ]t{Xmtk, ]utemtk, hnip≤ A{¥-tbmtk, bmt°mt_, hnip≤ tbml-∂mt\, tXmΩmtb, hnip≤ sNdn-b bm-t°mt_, ]oen-t∏mtk, hnip≤ _¿Ø-ep-Ωmtb, aØm-bntb, hnip≤ a¿t°mtk, sewss_tb, hnip≤ eq°mtb, _¿Æ-hmtb, hnip≤ sia-tbmt\, bqZmtb, hnip≤ aØnbmtk, Ptdmta, hnip≤ FkvX-∏m-t\mtk, sk_-kvXym-t\mtk, hnip≤ hn≥sks‚, Koh-dp-Kotk, hnip≤ K¿∆m-kotk, t{]mØm-kotk, hnip≤ {^m≥kokv tkhytd, kmetk, hnip≤ tUm¨t_m-kvtImtb, sUman-\nIv kmhn-tbmtb, hnip≤ AIzo-t\mtk, BK-kvXo-t\mtk, hnip≤ A¬t^m≥kven-tKm-cntb, At{]ta, hnip≤ Awt{_mtk, {KotKm-cn-tbmtk, hnip≤ _¿Æ-tZmtk, sUman-\n-t¶mtk, hnip≤ {^m≥kn-kvt°mtk, sKm¨km-temtk, hnip≤ AΩ t{Xkymtb, sIm®p-t{X-kymtb, hnip≤ adnbw aKvZ-\-e-\mtb, sX¢mtb, hnip≤ tdmkmtb, acn-b-sKm-tc-Øntb, hnip≤ AK- mtb, B·t , hnip≤ ¢mctb, I{Xo-\mtb, hnip≤ knkn-en-bmtb, A\-kvXm- n-bmtb, hnip≤ Geo-izmtb, A∂mtΩ hmgvØ-s∏´ Ipcym-t°mkv Gen-bmtb, hmgvØ-s∏´ A¬t^m≥kmtb, hmgvØ-s∏´ BKv\se, Uman-bt\, I\y-I-Ifpw hn[-h-I-fp-amb kIe ]pWy-h-Xn-Itf,


I¿Øm-hns‚ Zmk-cm-bn-cn-°p∂ kv{Xo]p-cp-j∑m-cmb kIe hnip-≤tc, apJy-]n-Xm-°fpw Zo¿L-Z¿in-I-fp-amb kIe hnip-≤tc, Rß-fpsS I¿Øm-hns‚ injy-cmb kIe hnip-≤tc, Id-bn-√mØ kIe hnip≤ Ip™p-ss]-X-ßtf, thZ-km-£n-I-fmb kIe hnip-≤tc, sa{Xm∑mcpw hµ-I-cp-amb kI-e hn-ip-≤tc, thZ-im-kv{Xn-I-fmb kIe hnip-≤tc, Kpcp-°-∑mcpw BNm-cy-∑m-cp-amb kI-e-hn-ip-≤tc, k∂ym-kn-\n-Ifpw Xt]m-[-\-∑m-cp-amb kIe hnip-≤tc, Zbm]c\mbncn°p∂ I¿Ømth; RßfpsS ]m]߃ \o s]mdp°Wta. Zbm]c\mbncn°p∂ I¿Ømth; RßfpsS {]m¿∞\ \o tIƒ°Wta. Zbm]c\mbncn°p∂ I¿Ømth; Rßsf \o A\p{Kln°Wta.

ac-Wk - a- b - Øv {]m¿∞-\I - ƒ \∑-cW - Ø - n-\p-th-≠n-bp≈ P]w {Iqin-X-\mb Cutim, acWw Fs∂ kao-]n-°p-Ibpw Fs‚ ]t©-{µn-b-߃ _e-lo-\-ß-fm-Ip-Ibpw sNøp-tºmƒ Aß-bpsS klmbw e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ct∏mƒ Rm≥ \SØp∂ Cu {]m¿∞\ Imcp-Wy-]q¿∆w kzoI-cn-°-Wta. G‰w am[p-cy-hm-\mb Cutim, Rm≥ Xo¿Øpw £oWn-X\mbn, I¨t]m-f-Iƒ Db¿Øn Aßsb t\m°p-hm≥ i‡nbn- √ m- Ø - h - \ mbn (i‡n- b n- √ m- Ø - h - f mbn) ibn- ° p- t ºmƒ Fs‚ta¬ Ir] tXm∂-Wta. Ct∏m-gsØ Fs‚ kvt\l]q¿Æ-amb Cu ho£-WsØ A\p-kva-cn®v Fs‚ta¬ Ir]bp-≠m-I-Wta. DW-ßnb Fs‚ Np≠p-Iƒ°v Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-Isf Npw_n- ° p- h m≥ Ign- h n- √ m- X m- I p- t ºmƒ, Ct∏mƒ Rm≥ Atß°p \evIp∂ kvt\l-Npw-_\ - ß - sf ]pc-kvIc - n®v Fs‚ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta. 8684


Aß-bpsS {Iqin-X-cq-]-sa-SpØv Bt«-jn-°p-hm≥ Fs‚ XWp- Ø p- X p- S - ß nb Ic- ß ƒ°p Icp- Ø n- √ m- X m- I p- t ºmƒ, Ct∏mƒ {Iqin-X-cq-]sØ Bt«-jn-®p-sIm≠v Aß-tbmSp {]Z¿in- ∏ n- ° p∂ Bg- a mb kv t \lw Hm¿Øv Fs‚- t a¬ ImcpWyw D≠m-I-Wta. ac-hn®p hc-≠p-t]mb Fs‚ \mhv kwkm-c-i‡n \jvSs∏-Sp∂ ac-W-th-f-bn¬, Ct∏mƒ Rm≥ A¿∏n-°p∂ bmN-\Iƒ A\p-kva-cn®v Ft∂mSp Zb tXm∂-Wta. 1 \∑. \oXn-am-\mb hnip≤ butkt∏, R߃°p-th≠n At]-£n-°-Wta.

\∑-cW - Ø - n-\m-bp≈ kpIr-XP - ]w Hm! Fs‚ Cutimtb, F\n°p \√ acWw XctW, \√ _p≤n XctW. NmhptZm-j-Øn¬ hogm-Xn-cn-∏m≥ ImØp-sIm-≈Wta. Cutim- a-dnbw butkt∏, IjvS-Xbn¬ \n∂pw Zmcn-{Zy-Zpx-JØ - n¬ \n∂pw ]nimNp-°-fpsS ]co-£-bn¬ \n∂pw Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥.

Bk-∂a- c - W - ¿°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ ""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw hln-°p-∂-h-cp-amb \n߃ F√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥. Rm≥ \nßsf Bizkn-∏n°mw'' F∂v Acpfns®bvXp-sIm≠p ZpxJn-Xsc Xs‚ ]°te°p kvt\l-]q¿∆w kzoI-cn® Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth, tcmKm-Xp-c\pw ac-Wm-k-∂-\p-am-bn-cn-°p∂...... F∂ ktlm-Zcs‚ (ktlm-Z-cn-bpsS) ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. Pohn-X-ImeØv Aß-bpsS \ma-Øn¬ sNbvXn-´p≈ F√m kXv{]-hr-ØnIfpw ]pWy-{]-hr-Øn-Ifpw ]cn-K-Wn®v ac-W-t\-cØv Cbmsf Biz-kn-∏n-°p-Ibpw A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. Aß-tbmSp≈ kvt\lsØ {]Xn Cbmƒ A\p-`-hn-®n-´p≈ t¢i-ßsfbpw _p≤n-ap-´p-I-sfbpw Hm¿Øv Cu ktlm-Z-cs‚ (ktlmZ-cn-bpsS) ta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°-Wta. Aß-bpsS c£m-Icamb ]oUm- \ p- ` - h - s Øbpw Ipcn- i p- a - c - W - s Øbpw {]Xn Adn™pw Adn-bm-sXbpw Cu ktlm-Zc - s‚ (ktlm-Zc - n-bpsS) Pohn-X-Øn¬ h∂p-t]mb ]m]-ß-sf√mw s]mdp-°p-Ibpw ISß-sf√mw tamNn-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta. I¿Ømth, Aß-

8587


bpsS Xncp-k-`-bpsS AwK-amb Cu ktlm-Z-cs\ (ktlm-Zcnsb) Aß-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬ IgpIn hnip-≤o-I-cn-°pIbpw Aß-bpsS Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ F√m-hn[ Xn∑-I-fpsSbpw i‡n-I-fn¬ \n∂pw kwc-£n-°p-Ibpw sNø-Wta. Aßp∂p Xncp-a-\- m-Ip-∂p-sh-¶n¬ Cu ktlm-Z-c\p (ktlmZ-cn°v) \s√mcp acWw {]Zm\w sNøp-Ibpw AXp-hgn kz¿Kcm-Py-Øn¬ Aß-bpsS Xncp-apJw Z¿in-°p-hm\pw kz¿K-Ønse kIe amem-J-am-tcmSpw hnip-≤-tcmSpw tN¿∂v Aßsb \nc¥cw ]mSn-kvXp-Xn-°p-hm-\pw A\p-{K-ln-°-Wta. Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY\pw \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.

Bk∂ac-W¿°p sNm√n-s°m-Sp-°m-hp∂ P]-߃ Fs‚ ssZhta, kXyw Xs∂-bmb Aßn¬ Rm≥ hnizkn-°p∂p. A¥-an-√mØ Icp-Wm-k-ap-{Z-amb Aßn¬ Rm≥ ic- W - s ∏- S p∂p. Af- h n- √ mØ \∑- b mb Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. kz¿K-Øn¬ Aß-√msX F\n°v Bcm-Wp-≈Xv? `qan-bn¬ Aß-sb-b-√msX Rm≥ F¥mWv B{K-ln-°pI? Ahn-S∂v Fs‚ lrZ-b-\m-Y-\mWv. Fs‚ta¬ F-s∂∂pw ]q¿Æm-h-Im-i-ap≈ DS-a-ÿ-\mWv. Ft∂m-Sp≈ kvt\lsØ {]Xn Aßp acn®p. Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-sØ- {]Xn Rm≥ acn-°s´. Aßs\ kam-[m-\-Øn¬ Rm≥ \nXy-\n{Z {]m]n-°p-Ibpw sNøs´. Fs‚ ssZhta, \nXy PohnXw F\n°p Xc-Wta. Af- h n- √ mØ \∑- b mb ssZhta, Aßsb A√msX as‰m∂pw Rm≥ B{K-ln-°p-∂n√. Rm≥ Aßsb kvt\ln°p∂p. Rm≥ Aßsb F√m hkvXp-°-tf-°mƒ kvt\ln°p∂p. Fs‚ ssZhta, sX‰phcmØ kXy-amb Aßn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Af-hn-√mØ Icp-Wm-k-ap-{Z-amb Aßn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p. Adp-Xn-bn-√mØ \∑-bmb Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. kz¿K-Øn¬ Aß-√msX F\n°v F¥m-Wp-≈Xv? `qan-bn¬ Aßsb A√msX Rms\-¥mWv B{K-ln-°pI? Ahn-S∂v Fs‚ lrZ-b-\m-Y-\mWv; F∂-t∂°pw Fs‚ P∑m-h-Im-i-am-bn-cn-°p∂ DS-b-h-\p-amWv. 8886


Fs‚ t\sc-bp≈ kvt\l-sØ-{]Xn acn® Aß-bpsS t\sc-bp≈ kvt\lsØ {]Xn Rm≥ acn-°s´. Aßs\ kam[m-\-Øn¬ Rm≥ \nXy-\n{Z {]m]n-°p-Ibpw Biz-kn-°p-Ibpw sNøs´. Fs‚ ssZhta, Rm≥ \in-®p-t]m-Im≥ CS-h-cp-Ø-cptX. Af- h n- √ mØ \∑bmb ssZhta, Aßsb A√msX as‰m∂pw Rm\m-{K-ln-°p-∂n√. Rm\-ßsb kvt\ln-°p∂p. Rm\-ßsb F√m hkvXp-°-tf-°mƒ kvt\ln-°p∂p. (ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw a\-kvXm-]-Øn-s‚bpw {]I-c-Wß-fmWv Bk-∂a - c - W - ¿°v IqsS-°qsS sNm√n-s°m-Sp-t°-≠Xv). Fs‚ Cutim, GXm\pw \nan-j-߃°p-≈n¬ Ahn-S∂v Fs‚ hn[n-I¿Øm-hmIpw. I¿Ømth, Fs‚ ]m]-߃ s]mdp°-Wta, Rm\-ßsb kvt\ln-°p∂p; Aßsb D]-{Z-hn-®Xns\{]Xn ZpxJn-°p-Ibpw sNøp∂p. G‰hpw am[p-cy-hm-\mb Cutim, Aßn¬ \n∂p ]ncn™p t]mIm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°t√. Cutim-bpsS Xncp-c‡ - ta, Fs∂ IgpIn ip≤n-bm-°W - ta. Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hta, Fs∂ c£n-®-cp-fWta. I¿Ømth, Atß Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n°p∂p. I¿Ømth, Aßsb ImWp-hm≥th≠n Rm≥ acn-°s´. adn-bta, Fs‚ AtΩ, F\n-°p-th≠n Cutim-tbmSp {]m¿∞n-°-Wta. Aß-bpsS Icp-W-bp≈ Xr°-Æp-Isf Fs‚ ta¬ Xncn°-Wta. Fs‚ Cu {]hmk Pohn-X-Øn\p tijw, Aß-bpsS DZ-c-Øns‚ hmgvØ-s∏´ ^e-amb Cutimsb F\n°p ImWn®p-X-c-Wta. A√tbm adn-bta, Aß-bpsS Zmks\ (Zmknsb) klmbn-t°≠ ka-b-an-XmWv. Fs‚ AtΩ, Fs∂ Dt]-£n-°t√. \mYm, kz¿K-ku-`m-Ky-a-\p-`-hn-°m≥ F\n°v Ft∏mƒ CShcpw? Fs‚ ssZhta, Aßsb A`n-ap-J-ambn I≠p kvt\ln°p-hm≥ F\n-s°-t∏mƒ `mKyw e`n°pw? Fs‚ Cutim, Ft∏mgpw Aß-tbmSpIqsS Bbn-cn-°phm≥ F\n-°n-S-h-cp-Ø-Wta.

8789


Fs‚ ssZhta! Fs‚ ka-kvX-hpta! Fs‚ ssZhta, Aßsb {]m]n-°p-hm≥th≠n F√mw Dt]£n-∏m≥ Rm≥ a\- m-bn-cn-°p∂p. Fs‚ ssZhta, Cutim-bpsS t\sc-bp≈ kvt\l-sØ{]Xn Fs‚ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. I¿Ømth, Atß°v CjvS-ap-≈n-S-tØmfw Imew Fs∂ ip≤o-I-cW ÿe-Øn¬ in£n®p sIm≈pI. Hcn-°epw Aßsb kvt\ln-°p-hm≥ Ign-bmØ \c-I-Øn-te°v Fs∂ X≈n-°-f-bt√. hne-tb-dnb Atß Xncp-c-‡w-sIm≠p c£n® Aß-bpsS Cu Zmks\ (Zmknsb) klm-bn-°W - s - a∂p I¿Ømth, AßtbmSp Rm\-t]-£n-°p∂p. \nXy-\mb ssZhta, \nXy-Imew Aßsb kvt\ln-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-Ibpw AXn\v F\n-°n-S-h-cp-sa∂p {]Xo-£n°p-Ibpw sNøp∂p. Fs‚ kvt\lw {Iqin-°-s∏-´n-cn-°p∂p. Fs‚ kvt\l-\mY-\mb Cutim F\n-°p-th≠n acn-®n-cn-°p∂p. ssZhta, Fs‚ klm-b-Øn\p h∂-cp-fpI. I¿Ømth, Fs∂ klm-bn-∏m≥ thKw hc-Wta. \nXy-\mb ]nXmth, Cutim-an-in-lm-bpsS t\sc-bp≈ kvt\l-sØ-{]Xn, F\n°v Aß-bpsS hc-{]-kmZw X∂-cp-fWta. Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Fs‚ ]m]-ß-sf-°p-dn®v Rm≥ a\-kvX-]n-°p∂p. Fs‚ ssZhta, Ahn-S∂v Fs‚ta¬ h¿jn-®n-´p≈ F√m A\p-{K-l-߃°pw th≠n Aß-tbmSp \µn ]d-bp-hm≥ F\n°p Ign-bp-∂-sX-ßs\? kz¿K-Øn¬ h∂p \nXy-Imew Atß°p IrX-⁄Xm kvtXm{Xw sNøm-sa∂p Rm\m-in°p∂p. adn-bta, hc-{]-km-Z-Øns‚ amXmth, IcpW \nd™ AtΩ, i{Xp-hpambn-´p≈ t]mcm-´-Øn¬ Fs∂ kwc-£n-°pIbpw Fs‚ ac-W-t\-cØv Fs∂ ssIs°m-≈p-Ibpw sNøWta. Aß-bpsS Imcp-Wym-[n-Iy-Øn-s\m-Ø-hÆw ssZhta, Fs‚ta¬ IcpW ImWn-°-Wta. I¿Øm-hns‚ A\p-{K-l-ßsf Ft∂°pw Rm≥ ]mSn kvXpXn°pw. 9088


tcmKn A¥y-izmkw hen-°p-tºmƒ sNm√n-s°m-Sp-t°≠ {]m¿∞\ (Ah-km\ \nan-j-a-Sp-°p-tºmƒ {]m¿∞-\-Iƒ kmh-[m-\hpw Db¿∂ kzc-Ønepw sNm√n-s°m-Sp-t°-≠-XmWv.)

I¿Ømth, Atß Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n- ° p∂p. Fs‚ Cutim! Atß Xncpc‡wsIm≠p hne-bv°p-hm-ßnb Cu Bflm-hns\ Aß-bpsS ]°¬ Gev]n-°p∂p. Cutim-\mYm, Fs‚ Bflm-hns\ kzoI-cn-°-Wta. Fs‚ ssZhta, Fs∂ klm-bn-°-Wta. \nXy-Imew Aßsb kvt\ln-°p-hm-\mbn Cu temI-Øn¬ \n∂p th¿]ncn-bp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°Wta, Fs∂ A\p-h-Zn-°-Wta. Fs‚ Cutim, Fs‚ kvt\lta, Rm≥ Aßsb kvt\ln°p∂p. Aßsb D]-{Z-hn-®-Xns\ {]Xn a\-kvX-]n-°p-Ibpw sNøp∂p. Hcn-°epw Rm\-ßsb D]-{Z-hn-°m-Xn-cp∂p-sh-¶n¬ F{X \∂m-bn-cp∂p. Fs‚ ic-W-amb adn-bta, Fs∂ klm-bn-°-Wta, F\n°p-th≠n Cutim-tbmSp {]m¿∞n-°-Wta. Fs‚ Cutim, Atß ]oUm-\p-`-hsØ Hm¿Øv Fs∂ c£n-°W - ta. Fs‚ Cutim, Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. adn-bta, Fs‚ AtΩ! Cu \nan-j-Øn¬ F\n°p klmbam-bn-cn-°-Wta. \∑-c-W-a-≤y-ÿ-\mb hn.butkt∏, Fs∂ klm-bn-∏m≥ hc-Wta, apJy-Zq-X-\mb hn.anJm-tbte, Fs∂ kwc- £ n- ° - W ta. Fs‚ Imh¬amemtJ Fs∂ klmbn°Wta. Fs‚ a≤y-ÿ-\mb (a≤y-ÿ-bmb) hn.... Cutimbv°v Fs∂ ImgvN-h-bv°-Wta. kz¿K-Ønse kIe hnip-≤tc, F\n-°p-th≠n ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°-Wta. Cutim! Cutim! Cutim! Cutim adnbw butkt∏! Fs‚ Bflm-hn\p Iq´m-bn-cn°-Wta. ]nXmth, Ahn-SsØ Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p.

8991


ac-Wk - a- b - Øp sNm√p∂ {]m¿∞\ Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq:

]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw \ma-Øn¬, BtΩ≥. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta. anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta. anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta. ]cn-ip≤ adn-bta, Cu ktlm-Z-c\p (Cu ktlm-Z-cn°p) th≠n {]m¿∞n-°-Wta. ssZh-Øns‚ amem-J-amtc, Cu ktlm... hnip-≤-cmb ]nXm-°∑mtc, Cu ktlm.... ]q¿∆-]n-Xm-hmb A{_m-lta, Cu ktlm.... hnip≤ kv\m]-I-tbm-l-∂mt\, Cu ktlm... \√ ac-W-Øns‚ a≤y-ÿ-\mb hn.bu-tkt∏, Cu ktlm... {]hm-N-I∑mtc, «ol∑mtc, Cu ktlm.... hnip≤ ]t{Xmtk, Cu ktlm..... hnip≤ tbml-∂mt\, Cu ktlm... Rß-fpsS ]nXm-hmb am¿tXmΩm, Cu ktlm..... 9290


Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn:

c‡-km-£n-Itf, hµ-Itc, Cu ktlm... hnip≤ FkvX-∏m-t\mtk, Cu ktlm... hnip≤ BKp-kvXo-t\mtk, Cu ktlm..... hnip≤ _\Zn-t‡mtk, Cu ktlm.... hnip≤ {^m≥knkv A okn, Cu ktlm.... hnip≤ sk_-kvXym-t\mtk, Cu ktlm.... hnip≤ Koh¿Kotk, Cu ktlm.... hnip≤ adnbw aKvZ-te\m, Cu ktlm.... hnip≤ sIm®p-t{Xkym, Cu ktlm.... hnip≤ ¢mtc, Cu ktlm.... hnip-≤-cmb I\y-I-amtc, Cu ktlm... Aß-bpsS tIm]-Øn¬ \n∂v, I¿Ømth, Cu ktlm-Z-cs\ (Cu ktlm-Z-cnsb) c£n-°-Wta. `b-¶-c-amb \c-I-in-£-bn¬ \n∂v, I¿Ømth.... ]nim-Nns‚ D]-{Z-h-ß-fn¬ \n∂v, I¿Ømth.... Aß-bpsS a\p-jym-h-Xm-csØ Hm¿Øv,

9193


kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn: Im¿Ωn:

kaq:

I¿Ømth..... Aß-bpsS ]oU-Ifpw Ipcn-ip-a-c-W-hp-tam¿Øv, I¿Ømth.... Aß-bpsS Dbn¿∏pw kz¿Km-tcm-l-W-hp-tam¿Øv, I¿Ømth.... I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta. anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta. {]nb ktlm-Zcm ({]nb- k-tlm-Zco), kam-[m-\tØm-Sp-IqsS ]pd-s∏-SpI. \ns∂ krjvSn-°p-Ibpw c£n- ° p- I bpw hnip- ≤ o- I - c n- ° p- I bpw sNbv X ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb {XntbI ssZh-Øns‚ \ma-Øn¬ kam-[m-\-tØm-Sp-IqsS ]pd-s∏-SpI. ssZh-am-Xm-hmb I\y-Im-a-dn-bhpw \oXn-am-\mb hnip≤ butk∏pw kIe amem-Jamcpw hnip-≤cpw kz¿K-Øn-te°p \ns∂ \bn-°pam-dm-Is´. BtΩ≥.

k¶o¿Ø\w (38) (kaqlw c≠p KW-ambn sNm√p∂p)

I¿Ømth, tIm]-tØmsS Fs∂ iIm-cn-°-cptX: tIm]-tØmsS Fs∂ in£n-°-cptX. Fs‚ apdn-hp-Iƒ AgpIn aen-\-ambn: ]m]-߃ Fs∂ ]cn-{`m-¥-\m°n. hnjm-Z-aq-I-\mbn Rm≥ Znh-k-߃ Ign-°p∂p: ZpxJm-[n-Iy-Øm¬ Rm≥ \ne-hn-fn-°p∂p. Aßv Fs‚ A`n-em-j-߃ Adn-bp-∂p-ht√m: Fs‚ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ Atß°v A⁄m-X-a√. Fs‚ lrZbw h√msX XpSn°pIbpw, Rm≥ _e-lo-\-\m-hp-Ibpw sNbvXp. IÆp-I-fpsS shfn-®w-t]mepw F\n°p \jvS-s∏-´p-t]mbn. I¿Ømth, Rm≥ Aßn¬ A`bw tXSp∂p: Aßv Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. 9492


ssZhta, Fs∂ Dt]-£n-°-cptX: I¿Ømth, F∂n¬ \n∂v AI-∂p-t]m-I-cptX. c£-I-\mb ssZhta, Fs∂ klm-bn-°m≥ thKw hc-Wta. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: ]›m-Ø] - n-°p∂ ]m]n-Isf kvt\l-]q¿∆w kzoIcn-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, ]m]-ß-sf√mw s]mdpØv Cu ktlm-Z-cs\ (ktlm-Z-cnsb) hnip≤o-I-cn-°-Wta. a\p-jy-sc√mw _e-lo-\-cm-sW∂v Aßv Hm¿°-Wta. Cu BfpsS thZ-\bpw IÆp\ocpw Aßp Xr°¨ ]m¿°-Wta. ""\o C∂v Ft∂m-Sp-IqsS ]dp-Zo-km-bn¬ {]th-in°p''sa∂v Cu BtfmSv Acp-fn-s®-ø-Wta. kaq: BtΩ≥.

k¶o¿Ø\w (51) (kaqlw c≠p KW-ambn sNm√p∂p) ssZhta, Ft∂mSp IcpW tXm∂-Wta: Zbm-]q¿∆w Fs‚ ]m]-߃ ambn-®p-I-f-b-Wta. Fs‚ A]-cm-[-߃ Igp-In-°-f-bp-Ibpw sX‰p-Iƒ XpS-®p-am-‰p-Ibpw sNø-Wta. Fs¥-∂m¬ Fs‚ ]m]-߃ Rm\-dn-bp∂p: Rm≥ Ah-sb√mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Atß-s°-Xn-cmbn Rm≥ ]m]w sNbvXp-t]mbn: Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ Rm≥ Xn∑ {]h¿Øn®p. Fs‚ ]m]-ß-fn¬ \n∂p apJw Xncn-°-Wta: Fs‚ A]-cm-[-߃ ambn-®p-I-f-b-Wta. \n¿Ω-e-am-sbmcp lrZbw F∂n¬ krjvSn-°-Wta: Fs‚ a\- ns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wta. Aß-bpsS Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \n∂v Fs∂ Hcn-°epw X≈n-°-f-b-cptX. ]›m-Ø-]n-°p∂ Fs‚ lrZbw

9395


Rm≥ Atß°p ka¿∏n-°p∂p. XI¿∂ Hcp lrZ-bsØ ssZhw \nc-kn-°-bn√ ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: {]nb ktlm-Zcm ({]nb ktlm-Zco), \ns∂ ssZhØn-\p R߃ ka¿∏n-°p∂p. \ns‚ Bflmhp icoc-Øn¬ \n∂p ]ncn-bp-tºmƒ ssZh-Zq-X∑m¿ \ns∂ kzoI-cn-°s´. «ol∑mcpw c‡-km-£n-Ifpw \ns∂ A`n-hmZyw sNøs´. ]cn-ip-≤-cmb I\y-I-am¿ kz¿Kcm-Py-Øn-te°p \ns∂ B\-bn-°s´. ssZh-am-Xm-hmb I\y- I m- a - d n- b hpw \oXn- a m- \ mb am¿ butk∏pw kt¥m-j-]q¿∆w \ns∂ kzoI-cn-°s´. temIm-cw`w apX¬ \n\-°p-th≠n k÷-am-°n-h-®n-cn-°p∂ hnPb-Øns‚ IncoSw ssZh-]p-{X≥ \ns∂ AWn-bn-°s´. ]nimNpw Ahs‚ ssk\yßfpw \ns‚ apºn¬\n∂v HmSn Hfn-°s´. \oXn-am∑m¿ kt¥m-jn-°p-Ibpw kz¿Kw B\- µ n- ° p- I bpw sNøs´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: Pe-{]-fb - Ø - n¬ \n∂p t\mlns\ c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm-Z-cs‚/ ktlm-Z-cn-bpsS Bflm-hns\ c£n-°-Wta. Im¿Ωn: \oXn-am-\mb tPm_ns\ Zpcn-X-ß-fn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm.... Im¿Ωn: A{_m-l-Øns‚ GI-]p-{X-\mb Ck-lm-°ns\ acW-Øn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm.... Im¿Ωn: tkmtZm-anse A·n-h¿j-Øn¬ \n∂p temØns\ c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm.... Im¿Ωn: CuPn-]vXnse ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂v C{km-tb¬ P\ßsf c£n® I¿Ømth, 9694


kaq: Cu ktlm.... Im¿Ωn: knwl-ßf - psS Kpl-bn¬ \n∂p Zm\n-tb-ens\ c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm... Im¿Ωn: A\-\nbm, A -dnbm, anim-tb¬ F∂n-hsc Xo®q-fbn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm... Im¿Ωn: I\y-I-bmb kqk-∂sb i{Xp-°-fn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm... Im¿Ωn: kmhq-fn-s‚bpw tKmen-bm-Øn-s‚bpw Ic-ßfn¬\n∂p Zmho-Zns\ c£n® I¿Ømth, kaq: Cu ktlm.... Im¿Ωn: Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth, Aß-bpsS Zmk-\mb (Zmkn-bmb)...s‚ Bflm-hns\ R߃ Atß°p ka¿∏n-°p∂p. Rß-tfm-Sp≈ kvt\lsØ-{]Xn a\pjy-\mbn ]nd-°p-Ibpw Ipcn-in¬ Bflm¿∏Ww sNøpIbpw sNbvX I¿Ømth, Cu ktlm-Z-cs‚ (ktlmZ-cn-bpsS) ]m]-ßs - f√mw Aßp ad-∂p-If - b - W - ta. ]cnip-≤∑m¿ \nXym-\-µ-a-\p-`-hn-°p∂ kz¿K-cm-Py-Ønte°v Cu Bsf kzoI-cn-°-Wta. (temI-sa√mw ]cnXy-Pn®v Xs‚ Ipcnipw hln-®p-sIm≠v Aßsb A\pK-an® Cu Bfn\p hmKvZm-\-{]-Im-c-ap≈ {]Xn-^ew {]Zm\w sNø-Wta). Pohn-X-Im-eØv Aßsb {]oXns∏-Sp-Øp-hm≥ Cu Bƒ A\p-jvTn-®n-´p≈ `‡-IrXyßfpw ]cn-Xym-K{- ]-hr-Øn-Ifpw hnkvac - n-®p-If - b - c - ptX, Bcp-am-cp-a-dn-bmsX Cu Bƒ a‰p-≈-h¿°p sNbvXn´p≈ klm-b-ßfpw tkh-\-ßfpw Aßp ]cn-K-Wn°-Wta. Aß-bpsS ]oUm-\p-`-h-Øn-\p-apºv Aßp \nXy-]n-Xm-hn-t\mSp sNbvX {]m¿∞\ Bflm¿∞ambn Bh¿Øn-°p-hm≥ Cu ktlm-Z-cs\ (ktlmZ-cnsb) tbmKy-\m-°-Wta (tbmKy-bm-°-Wta). kaq:

BtΩ≥.

9597


anin-lm-bpsS A¥y-{]m¿∞\ Im¿Ωn: hnip≤ tbml∂m≥ Fgp-Xnb \ΩpsS I¿Øm-hotim-an-in-lm-bpsS kphn-tijw (tbml 19). kaq:

\ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn.

Im¿Ωn: A\-¥cw Cutim kz¿K-Øn-te°p IÆp-I-fpb¿Øn C{]-Imcw {]m¿∞n®p. ""]nXmth, CXm ka-b-am-bn-cn°p∂p; Aß-bpsS ]p{Xs\ Aßp al-Øz-s∏-Sp-Ø-Wta. temI-Øn¬ Rm≥ Aßsb al-Øz-s∏-SpØn; Fs∂ Gev]n® tPmen Rm≥ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp. Aßp temI-Øn¬ \n∂p Xnc-s™-SpØv Fs∂ Gev]n® a\p-jysc Aß-bpsS \maw Rm≥ Adn-bn®p. Ah¿ Aß-bptS-Xm-bn-cp∂p. Ahsc Aßv F\n°p \evIn. Ah¿ AßbpsS B⁄-I-f-\p-k-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Aßv F\n°v \evIn-bn-´p-≈s - X√mw Aßn¬ \n∂p Xs∂-bm-sW∂v Ah¿°v Ct∏mƒ a\- n-em-bn-cn-°p∂p. Rm≥ temI-Øn¬ \n∂v AßbpsS ]°-te°p hcn-I-bmWv. F∂m¬, Ah¿ temI-Øn¬ Xs∂ Pohn-°p-I-bm-Wt√m. ]cn-ip-≤-\mb ]nXmth, Aßv F\n°v Gev]n®p X∂n-cn°p-∂-hsc Aß-bpsS \ma-Øn¬ ImØp-sIm-≈-Wta. Aßs\, \mw H∂m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Ahcpw H∂m-bn-Øo-cs´.'' kaq:

\ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn.

Im¿Ωn:

Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, Aß-bpsS Xr°-c-ßfn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. (3 {]mhiyw) BtΩ≥. Cutim, adnbw, butkt∏, Cu Bflm-hn\p Iq´m-bn-cn-°-Wta. (3 {]mhiyw)

kaq: Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn:

I¿Ømth, Aß- b psS Zmks‚ (Zmkn- b psS) Bflm-hns\ \oXn-am∑m-cpsS cmPyØp {]th-in∏n-°-Wta.

kaq:

Abmƒ°p \nXym-izmkw \evIp-Ibpw sNø-Wta. 9896


]q¿Æ- Z-WvUh - n-tam-N\ - Ø - n-\p≈ A¥n-am-io¿∆mZw kqN\: tcmKn acn-°m-dm-Ip-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ Xmsg ImWp∂ {]m¿∞\ sNm√n ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w \evIp∂p.

]ptcm- l n- X - \ n- s √- ¶ n¬ Ipcn- i p- c q]w apØn- s °m≠v acWmk∂\v B ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n-°m-hp-∂-XmWv. ]ptcm:

]nXm-hmb ssZhta, Aß-bpsS Zmk-\mb (Zmknbmb) ...sb Imcp-Wy-]q¿∆w Xr°¨ ]m¿°-Wta. Atß {]nb-]p-{X-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS ]oUIfpw Ipcn-ip-a-c-Whpw ]cn-K-Wn®v Cu BfpsS ]m]-߃°v am∏p-sIm-Sp-°-Wta. Aß-sb B{ibn-°p-∂-hsc kvt\l-]q¿∆w ImØp-c-£n-°p∂ ssZhta, Atß Xncp-°p-am-cs‚ c‡w-sIm≠v Cu BfpsS ]m]-߃ Igp-In-°-f™v \nXym-\-µ-Ønte°v Cu Bsf {]th-in-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta.

kaq:

BtΩ≥. ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ c≠pw IangvØn tcmKn-bpsS ta¬ \o´n-∏n-Sn-°p∂p. Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw \ns∂ A\p-{K-ln-°s´. F\n°v e`n-®n-cn-°p∂ A[n-Im-c-ap-]-tbm-Kn®p ]nXm- h n- s ‚bpw ]p{X- s ‚bpw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h ns‚bpw \ma-Øn¬ \ns‚ ]m]-߃ Rm≥ tamNn°p-Ibpw \n\°p ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w \evIpIbpw sNøp∂p. k¿∆-i-‡-\mb ssZhw \ns‚ ]m]-߃°p≈ in£-I-sf√mw Cf-®p-X-cn-Ibpw ]dp-Zo-km-bpsS hmXn¬ Xpd∂v \ns∂ AXn¬ {]th-in-∏n-°p-Ibpw sNøs´. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Ir]bpw ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw ]cn-ip-≤m-flmhns‚ kwk¿§hpw \nt∂mSp IqsS-bp-≠m-bn-cn°s´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂°pw. BtΩ≥.

]ptcm:

kaq:

9799


k`mflI {]m¿∞\Iƒ acn-®h - ¿°p-th-≠n-bp≈ sNdnb H∏okv (Im¿Ωn- I ≥ Xncp- h - k v { X- ß - f - W n™v ssl°- e m- b n¬ Idp∏p hncn-®n-cn-°p-∂-Xns‚ Xe-bv°¬ P\-ß-fpsS t\sc Xncn™p \nev°p∂p). ip{iq: acn-®-hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \ns‚ Xncp-\m-aØn\p kvXpXn. {]m¿∞n°mw, \ap°p kam-[m\w. Im¿Ωn: Icp-W-bp≈ I¿Ømth, Ic-bp-∂-h¿ \ns∂ hnfn°bpw k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿ \ns∂ B{i-bn-°p-Ibpw sNøp∂p. \ns‚ hmKvZm-\-ß-fpsS {]Xo-£-bm¬ \ns‚ Zmks\ Biz-kn-∏n-°W - ta. Poh-s‚bpw acW-Øn-s‚bpw \mY\pw, ]nXmhpw ]p{X-\pw ]cnip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. kaq: BtΩ≥.

Km\w (a¬°m-an-inlm....)

Fs‚ I¿Ømth, \ns∂ Rm≥ {]Io¿Øn°pw. aln-a-tbm-S-¥n-a-hn-[n-\m-fn¬ I¿Ømth, \ob-W-bp-tºmƒ Icp-W-tbm-sSs∂ \ndp-Ø-Wta \√-h-scmØp hew-`mtK. I¿Ømth, \ns∂ Rm\m-{i-bn®p. I¿Ømth, \n≥ Ipcn-ins\ Rm˛ \mcm-[n®p hW-ßp∂p AXp-Xm≥ R߃°p-∞m\w c£-bp-ap-bncpw \evIp∂p. BIm-ihpw `qanbpw \ns‚-Xm-Ip∂p. BIm-i-hpao-`q-X-ehpw Xmh-I-at√m I¿Ømth, Pohn-°p-∂-h-\-`bw \o \evI-Wta arX-\m-bp pw.

98 100


Ah-cm-\-µ-Io¿Ø-\-߃ ]mSpw. arXcmw \c-cpsS ]m]-߃ ambv°-Wta \n≥ Ir]-bmte amtΩm-Zokm hgn-btß kpX-cmW-hsc-t∂m¿°-Wta. Ahs‚ kt¥m-j-Øn¬ Ah-cm-\-µn°pw. I¿Ømth, \n≥ timWn-Xhpw Znhyico-c-hp-adn-thmsS Dƒs°m-≠-hcmw \n≥ kpXsc \nXy-hn-cp-∂n¬t®¿°-Wta. Ah-cn-emcpw Ah-ti-jn-®n√. ag s]øp-tºmƒ hb-ep-I-fn¬ hnØp-Iƒ s]m´n apf-bv°p∂p Iml-f-\mZw tIƒ°p-tºmƒ arX-cn¬ Poh-\p-Zn-°p∂p. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. _mhm ]p{X≥ dqlmtb, arX-\m-sa-∂n¬°-\n-tbWw Poh≥ \evIn atlm-∂-Xamw {]`-bpsS \m´n¬t®¿t°Ww. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. sXfn-hm-sb-∂psS \mYm, \n≥ Xncp-an-gn-sb√mw ImWp∂p \nc-h-[n-bm-sa≥]m-]-߃ \nc-bm-sbÆn hn[n-°t√. ip{iq: {]m¿∞n°mw, \ap°p kam-[m\w. Im¿Ωn: I¿Ømth, \ns‚ IcpW Rßsf A\p-K-an-°pIbpw, \ns‚ Zbm-[nIyw Rß-fpsS ]m]-߃ ambv®p-I-f-bpIbpw sNøp-am-dm-Is´. al-\o-b-amb \ns‚ {XnXz-Øns‚ A\p-{Klw Rßsf klmbn-°p-am-dm-Is´. Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY\pw, ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.

99 101


kaq: Im¿Ωn:

kaq:

BtΩ≥. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta. I¿Ømth, \o BIm- i - Ø nepw `qan- b nepw kvXpXy¿l-\m-Ip∂p. Rß-fpsS Pohs‚ ImcWhpw Bflm-hns‚ {]Xym-ibpw \obm-Ip∂p. Poh- s ‚bpw ac- W - Ø n- s ‚bpw \mY\pw, ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆izcm. BtΩ≥.

{]t_m-[-\-Km\w (Ip¿_m\ Ign-™-bp-S-s\-bm-sW-¶n¬)

Im¿Ωn:

kaq: Im¿Ωn:

kaq: Im¿Ωn:

kaq:

(Isº¬ amd≥...) ssIs°m-≈-Wta, lrZ-bw-K-aamw hnizm-k-samsS Zmk≥ sNøpw _en-sb≥ \mYm, Xncp- -∂n[n-bn¬ ssIs°m-≈-Wta.... ]q¿∆∑mcmw t\mlv A_-dmlw Ck-lm°v bmt°m_v aln-Xm-i-b¿X≥ ]cn-]m-h-\amw _en-Iƒt]mse. ssIs°m-≈-Wta..... ]pcp-h-’-ecmw «ol-cp-sam-cp-t]m¬ hn\-bm-\z-Xncmbv Xh-k-∂n-[n-bn¬ sNbvsXm-cp\hamw _en-t]m¬ \mYm. ssIs°m-≈-Wta.... (a‰-h-k-c-ß-fn¬)

Im¿Ωn: kaq: Im¿Ωn:

kaq: Im¿Ωn:

(emsX-Ivtd-emIv...) D∂-X-\r-]\mw anin-lm-\mYm, arX-sc√mcpw an∂n-hn-fßpw hZ-\-sam-Sp-W-cm≥ hc-a-cp-tfWw. D∂-X-\r-]\mw.... hn[n- b psS \mfn¬ hnP- b - { ]- ` - b n¬ hn≠- e saßpw s]mßn-ap-gßpw Iml-f-\mZw ]qPn-X-at√m. D∂-X-\r-]\mw... A¥y-sa-gm-tØm-ch - n-Ie - t- amZw \pI-cm≥ arXsc

100 102


kaq:

aln-am-shm-gpIpw aW-h-d-bn-¶¬ tN¿°-W-aotim. D∂-X-\r-]\mw...

A\pXm]Io¿Ø\w ip{iq:

AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p. acn®hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \ns‚ Xncp-\m-aØn\p kvXpXn. kaqlw c≠p KW-ambn XpS-cp∂p (k. 129)

AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p. I¿Ømth, Fs‚ i_vZw tIƒ°-Wta. Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈-Wta. I¿Ømth, \o ]m]-ß-sf√mw Hm¿Øn-cn-°p-sa-¶n¬ B¿°p c£-bp-≠mIpw? F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ]m]-tam-N\w \ns‚ ]°¬ \n∂m-Ip-∂p-ht√m. I¿Øm-hn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p. Fs‚ {]Xo£ Ahs‚ hmKvZm-\-Øn-em-Ip∂p. ]pe-cn-bm-hm≥ ImØn-cn-°p∂ Imh-ev°m-tct∏mse I¿Ømth, \ns∂ Rm≥ ImØn-cn-°p∂p. ]pe-cn-bm-hm≥ ImØn-cn-°p∂ Imh-ev°m-sct∏mse C{km-tbepw I¿Øm-hns\ ImØn-cn°p∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah≥ Icp-W-bp-≈-h-\mIp∂p. ]q¿Æ-amb c£bpw Ahs‚ ]°-em-Ip∂p. C{km-tb-ens\ AXns‚ ]m]-ß-fn¬ \ns∂√mw Ah≥ c£n°pw. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. ip{iq:

AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p. acn®-hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \n-s‚ Xncp-\m-a-Øn\p kvXpXn. {]m¿∞n°mw, \ap°p kam[m\w.

101 103


Im¿Ωn:

kPo-hhpw Poh-Zm-b-I-hp-amb i_vZ-Øm¬ emkdns\ Dbn¿∏n® I¿Ømth, B i_vZw al-\o-bamb \oXn-hn-[n-bpsS Znh-k-Øn¬ \ns‚ Zmks\ (Zmknsb) hnfn-°p-Ibpw, \ns‚ he-Øp-`m-KØp \ndp-Øp-Ibpw sNøs´. ]m]-߃ s]mdp-°p-∂-h\pw, IcpW \nd-™-h\pw \oXn-am-\p-amb hn[n-I¿Ømth, Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY\pw, ]nXmhpw ]p{X-\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.

kaq:

BtΩ≥. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.

Im¿Ωn:

I¿Ømth, acn-®-hsc \o Icp-Wm-]q¿∆w Pohn-∏n°-Wta. Pohn-°p-∂-hsc Zbm-]q¿∆w ]cn-]m-en-°Wta. D∞m\w {]Xo-£n®p ac-W-a-S-™-hsc alna-tbm-Sp-IqsS Dbn¿∏n-°-Wta. Poh-s‚bpw ac-WØn-s‚bpw \mY\pw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤mflm-hp-amb k¿t∆-izcm.

kaq:

BtΩ≥. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.

Im¿Ωn:

kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw ssZh-hp-amb aninlmtb, \ns‚ Ipcn-ins‚ AS-bm-f-tØmSpw ssZhZq-X∑m-cpsS AI-º-Sn-tbmSpw IqsS hm\-ta-L-ßfn¬ \o {]Xy-£-\m-hp-Ibpw, kz¿Kcm-Py-Øns‚ hmXn-ep-Iƒ Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw, acn-®-h¿ A£-bcmbn I_-dn-S-ß-fn¬ \n∂p-bn¿°p-Ibpw, ZpjvS-P\-߃ \oXn-am∑m-cn¬ \n∂p th¿Xn-cn-°-s∏-SpIbpw sNøp∂ `bm-\-I-amb hn[n-Zn-h-k-Øn¬, \ns‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°mbn temIm-cw-`Øn¬ Xs∂ k÷-am-°-s∏-´n-cn-°p∂ kz¿K-cmPy- Ø n- t e°p Rß- f psS Cu ktlm- Z - c s\ (ktlm-Z-cnsb) \o kzoI-cn-°-Wta. Rß-fnepw Rß-fpsS kaq-l-Ønepw \ns‚ Ir]bpw A\p{K-lhpw \nc-¥cw hkn-°p-am-dm-Is´. Ct∏mgpw + Ft∏mgpw Ft∂°pw.

kaq:

BtΩ≥.

102 104


{]mcw-`-Km\w (Ipcnip Npa-∂-ht\...)

Ipcn-in¬ acn-®-ht\, Ipcn-imte hnPbw hcn-®-ht\, angn-\o-scm-gp-°n-btß, Ipcn-ins‚ hgn-tb-h-cp∂p R߃. temssI-I-\mYm, \n≥ injy-\m-bvØo-cphm˛ \min-t∏m-s\-∂p-sa∂pw Ipcn-ip-h-ln®p \n≥ Imev]mSp ]ns©-√m≥ Iev]n® \mbIm, \n≥ Znhy-c-‡Øm˛ se≥ ]m]-am-en\yw Igp-tI-Wta, temI-\mYm.

103 105


{]mcw-`-{]m¿∞\ \nXy-\mb ssZhta, R߃ Aßsb Bcm-[n-°p∂p. ]m]n-If - mb a\p-jy¿°p-th≠n Poh≥ _en Ign-°p-hm≥ Xncpa-\- mb I¿Ømth R߃ Atß°p \µn ]d-bp∂p. Aßp Rßsf kvt\ln®p: Ah-km\w hsc kvt\ln®p. kvt\ln-X-\p-th≠n Poh≥ _en-I-gn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ henb kvt\l-an-s√∂v Aßp Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠t√m. ]oem-tØmkns‚ `h\w apX¬ KmKp¬Øm-hsc Ipcnipw hln-®p-sIm≠p≈ Ah-km-\-bm{X Atß kvt\l-Øns‚ G‰w alØmb {]I-S-\-am-bn-cp∂p. IÆp-\o-cn-s‚bpw c‡-Øn-s‚bpw B hgn-bn¬°qSn; hymIp-e-bmb amXm-hns‚ ]n∂mse Hcp Xo¿∞-bm-{X-bmbn Rßfpw Aßsb A\p-Ka - n-°p∂p. kz¿KØn-te-bv°p≈ hgn sRcp-°-ap-≈Xpw, hmXn¬ CSp-ßn-b-Xpam-sW∂v Rßsf Adn-bn® I¿Ømth, Pohn-XØ - ns‚ Hmtcm Znh-khpw R߃-°p-≠m-Ip∂ thZ-\-Ifpw Ipcn-ip-Ifpw kt¥m-jt- ØmsS kln-®p-sIm≠v B CSp-ßnb hgn-bn¬°qSn k©-cn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-Wta. I¿Ømth A\p-{K-ln-°-Wta. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth, {Iqin-X-\mb I¿Øm-hns‚ Xncp-ap-dn-hp-Iƒ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-∏n®p-d-∏n-°-Wta. (H∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

ac-W-Øn-\mbv hn[n®p Id-b‰ ssZh-Øn≥ Ip™m-Sns\ A]-cm-[n-bmbv hn[n®p Ievajw Ie-cmØ I¿Øm-hns\. Adn-bmØ Ip‰-߃ \nc-bmbv NpaØn ]cn-ip-≤-\mb \n∂n¬; ssIh-ey-ZmXm, \n≥ ImcpWyw ssIs°m-t≠m¿ IZ-\-Øn-emgvØn \ns∂ Ah-km-\-hn-[n-bn¬ \o˛ ben-hm¿∂p R߃°m˛ bcp-tf-Wta \mI-`mKyw.

104 106


H∂mw ÿew Cutim-an-inlm ac-WØ - n\p hn[n-°s- ∏-Sp∂p. Cutim-an-in-lmtb, R߃ Aßsb Ipºn-´m-cm[n-°p∂p; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ hnip≤ Ipcn-in-\m¬ Aßp temIsØ c£n®p. a\p-jy-Ip-e-Øns‚ ]m]∏- c n- l m- c - Ø n- \ p≈ _en Bcw-`n®p Ign™p.... Cutim ]oem- t Øm- k ns‚ apºn¬ \nev°p∂p....AhnSsØ H∂p t\m°pI.... NΩ´n-b-Sn-tb‰ icocw.... c‡Øn¬ H´n- ∏ n- S n® hkv { X߃..... Xe-bn¬ apƒapSn... Dd-°-sam-gn™ IÆp-Iƒ.... £oW- Ø m¬ hnd- b v ° p∂ ssIIm-ep-Iƒ...... Zmln®p hc≠ \mhv . ..... DW- ß nb Np≠p-Iƒ. ]oem- t Ømkv hn[n- h mNIw D®-cn-°p∂p. Ip‰-an-√mØ-h≥ Ip‰-°m-c-\mbn hn[n-°-s∏´p...F¶nepw, Ahn-S∂v F√mw \n»-_vZ-\mbn kln-°p∂p. Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth, Aßp Ip‰-a‰ - h - \ - m-bn-cp-∂n´pw Ipcn-ip-ac - W - Ø - n\p hn[n-°s - ∏-´p-ht√m. Fs∂ a‰p-≈h - ¿ sX‰n≤-cn-°p-tºmgpw \n¿±-b-ambn hna¿in-°p-tºmgpw, Ip‰-°m-c\mbn hn[n-°p-tºmgpw AsX√mw Aß-sb-t∏mse ka-Nn-Ø\mbn kln-°p-hm≥ Fs∂-b-\p-{K-ln-°-Wta. Ah-cpsS Dt±i-sØ-∏‰n Nn¥n-°msX Ah¿°p-th≠n Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth....

105 107


(c≠mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

Ipcnip Npa-∂n-Sp∂p temI-Øn≥ hn\-Iƒ Npa-∂n-Sp∂p. \oßp∂p Znhy-\m-Y≥ \nµ\w \ndbpw \nc-Øn-eqsS. ""F≥ P\ta, sNm¬I Rms\¥p sNbvXp Ipcn-sis‚ tXmfn-te-‰m≥? ]qt¥≥ Xpfp-ºp∂ \m´n¬ Rm≥ \nßsf Bi-tbm-Sm-\-bn®p: Ft¥, bnZw \n߲ sf√mw ad-s∂s‚ Bflm-hn-\m-X-¶-ta‰n?''

c≠mw ÿew Cutim-an-inlm Ipcnip Npa-°p∂p. Cutim-an-in-lmtb... `mc-ta-dnb Ipcnipw Npa∂p-sIm≠v Ahn-S∂p apt∂m´p \oßp∂p.... Cutim-bpsS Np‰pw t\m°pI.... kvt\lnX∑m¿ Bcp- a n√....bqZmkv Ahn-SsØ H‰n-s°m-SpØp... ]t{Xmkv Ahn-SsØ ]cn-XyPn®p... a‰p injy∑m¿ HmSnsbm-fn®p. Ahn-SsØ A¤pX{]hr- Ø n- I ƒ I≠- h cpw Ah-bpsS ^e-a-\p-`-hn-®-hcpw Ct∏mƒ FhnsS?... Hmim\-]mSn FXn-tc-‰-hcpw C∂p \ni-_vZ-cm-bn-cn-°p∂p... Cutimsb klm-bn-°p-hm-t\m, Hcm-izm-k-hm°p ]d-bp-hm-t\m AhnsS Bcp-an√.

106 108


Fs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h≥ kzbw ]cnXy-Pn®p Xs‚ Ipcnipw hln-®p-sIm≠v Fs‚ ]n∂mse hcs´ F∂v Aßv Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠t√m. Fs‚ k¶-S-ß-fp-sSbpw t¢i-ß-fp-sSbpw Ipcnip Npa-∂p-sIm≠p Rm≥ Atß c‡a-Wn™ Imev]m-Sp-Iƒ ]n¥p-S-cp∂p. he-bp-∂-h-scbpw `mcw Npa-°p-∂-h-scbpw Biz-kn-∏n-°p∂ I¿Ømth, Fs‚ t¢iß-sf√mw ]cmXn IqSmsX kln-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth... (aq∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

Ipcn-in≥ I\Ø `mcw Xmßp-hm≥ Ign-bmsX temI-\m-Y≥ ]mZ-߃ ]X-dn-hoWp I√p-Iƒ \ndbpw s]cp-h-gn-bn¬. Xr∏mZw I√nt∑¬ X´n-ap-dn™p. sN∂nWw hm¿s∂m-gpIn: am\-h-cn√m hm\-h-cn√m Xmßn-Øp-W-®o-Sp-hm≥. A\p-Xm-]-aq-dp∂ NpSp-I-Æp-\o¿ XqIn˛ bW-bp∂p ap∂n¬ R߃.

aq∂mw ÿew Cutimaninlm H∂mw {]mhiyw hogp∂p. Cutim-an-in-lmtb... I√p- I ƒ \nd™ hgn...`mc- a p≈ Ipcniv . ...£oWn® icocw....hnd-bv°p∂ Imep-Iƒ....Ahn-S∂p apJw IpØn \neØp-ho-gp∂p....ap´p-Iƒ s]m´n c‡-sam-en-°p∂p....bqZ-∑m¿ Ahn-SsØ ]cn-l-kn-°p∂p....]´m-f-°m¿ ASn-°p∂p...P\°q´w B¿∏p-hn-fn-°p∂p. Ahn-S∂p an≠p-∂n√...

107 109


""Rm≥ k©-cn-°p∂ hgnI-fn¬ Ah¿ F\n°p sIWn-Iƒ h®p. Rm≥ he-tØ°p Xncn-™p-t\m°n, Fs∂ Adn-bp-∂-h¿ Bcp-an√, HmSnsbm-fn-°p-hm≥ CS-an√, Fs∂ c£n- ° p- h m≥ Bfpan√.'' ""Ahn-S∂p \ΩpsS `mcw Npa- ° p∂p; \ap- ° p- t h≠n Ahn-S∂p kln®p.'' I¿Ømth, Rm≥ hln°p∂ Ipcn-in\pw `mc-ap≠v. ]e-t∏mgpw Ipcn-tim-Sp-IqsS Rm\pw \neØp hoWp-t]mIp∂p. a‰p-≈h - ¿ AXp I-≠p ]cn-lk - n-°p-Ibpw, Fs‚ thZ\ h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNøm-dp≠v. I¿Ømth F\n°v hogvNIfp≠m-Ip-tºmƒ Fs∂-Xs∂ \nb-{¥n-°p-hm≥ Fs∂ ]Tn∏n-°-Wta. Ipcnip hln-°p-hm≥ i‡n-bn-√msX Rm≥ Xfcp-tºmƒ Fs∂ klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth... (\memw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

hgn-bn¬°-c™p ht∂m-c-Ωsb X\-b≥ Xncn-™p-t\m°n kz¿Ko-b-Im¥n Nn¥pw angn-I-fn¬ Iqcºp XmWn-dßn. ""BtcmSp \ns∂ Rm≥ kmay-s∏-SpØpw IZ-\-s∏-cp-¶-Ste?'' Bc-dn-™m-gØn˛ ee-X√n \nev°p∂ \n≥a-t\m-th-Z\? \n≥ IÆp-\o-cm¬ Igp-tI-W-sa-∂n¬ ]Xn-bp∂ amen-\y-sa√mw.

108 110


\memw ÿew Cutim hgnbn¬ h®v Xs‚ amXmhns\ ImWp∂p. Cutim-an-in-lmtb... Ipcn-ip-bm{X apt∂m´p \oßp∂p.... CSbv°p k¶-S-I-c-amb Hcp IqSn-°mgvN....Ahn-SsØ amXmhp HmSn-sb-Øp∂p.... Ah¿ ]c-kv]cw t\m°n....Ihn-s™m-gp-Ip∂ \mep IÆp-Iƒ....hnßns∏m-´p∂ c≠p lrZ-b-߃...AΩbpw aI\pw kwkm-cn-°p∂n√...aIs‚ thZ\ AΩ-bpsS lrZbw XI¿°p∂p....AΩbpsS thZ\ aIs‚ ZpxJw h¿≤n-∏n-°p∂p.... \mev]Xmw Znhkw DÆnsb ssZhm-e-b-Øn¬ ImgvNh® kw`hw amXm-hns‚ Hm¿Ω-bn¬ h∂p. ""\ns‚ lrZbØn¬ Hcp hmƒ IS°pw'' F∂p ]cn-ip-≤\ - mb ina-tbm≥ A∂p {]h-Nn®p. ""IÆp- \ o- t cmsS hnXbv°p-∂-h≥ kt¥m-j-tØmsS sImøp∂p.'' ""Cu temIØnse \n mc k¶-S-߃ \ap°p \nXy-`mKyw {]Zm\w sNøp∂p.'' ZpxJ- k - a p- { Z- Ø n¬ apgpInb Znhy-c-£n-Xmth, kl\-Øns‚ GIm-¥-\n-an-j-ßfn¬ Atß amXm-hns‚ amXrI Rßsf Biz-kn-∏n-°s´. Aß-bp-sSbpw Atß amXm-hn-s‚bpw k¶-S-Øn\p ImcWw Rß-fpsS ]m]-ßf - m-sW∂p R߃ Adn-bp∂p. Ah-sb√mw ]cn-l-cn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑ I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth....

109 111


(A©mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) Ipcnip Npa∂p \oßpw \mYs\ ina-tbm≥ XpW-®n-Sp∂p \mYm \n≥ Ipcnip Xmßm≥ ssIh∂ `mKyta `mKyw. \n≥ Ipcn-si-{Xtbm temew, \n≥ \pI˛ am\-µ-Zm-bIw. Ag-en¬ hoWp-g-ep-t∂m¿˛ °h-ew-_-ta-Ip∂ Ipcnti \an-®n-Sp∂p. kpc-tem-I-\mYm, \n≥ Ipcn-sim∂p Xmßp-hm≥ XctW hc-߃ \nc-¥w.

A©mw ÿew inatbm≥ Cutimsb klmbn°p∂p. Cutim-an-in-lmtb.... Cutim hf-sc-b-[nIw Xf¿∂p Ign™p....C\n Ipcntim- S p- I qsS apt∂m´p \oßm≥ i‡-\√....Ahn-S∂p hgn-bn¬ h®p-Xs∂ acn-®pt]m-tb-°p-sa∂p bqZ∑m¿ `b∂p... At∏mƒ ina-tbm≥ Fs∂m-cmƒ hb-en¬ \n∂v hcp-∂Xv Ah¿ I≠p.... sIhp- d o≥Im- c - \ mb B a\pjy≥ Ae-Ivkm-≠-dn-s‚bpw tdmt∏m-kn-s‚bpw ]nXm-hmbn-cp∂p.... Ahn-SsØ Ipcnip Npa-°p-hm≥ Ah¿ Abmsf \n¿∫-‘n®p. Ah¿°p Cutim-tbmSp kl-Xm]w tXm∂o-´√, Poh-t\msS Ahn-SsØ Ipcn-in¬ Xd-bv°-Wsa∂v Ah¿ Xocp-am-\n-®n-cp∂p.

110 112


Icp-Wm-\n-[n-bmb I¿Ømth, Cu ÿnXn-bn¬ Rm≥ Aßsb I≠n-cp-∂p-sh-¶n¬ Fs∂-Øs∂ hnkva-cn®v Rm≥ Aßsb klm-bn-°p-am-bn-cp∂p.... F∂m¬ ""Fs‚ Cu sNdnb ktlm-Z-c∑m-cn¬ B¿s°-¶nepw \n߃ klmbw sNbvXt- ∏m-sg√mw F\n-°p-Xs - ∂-bmWv sNbvXXv F∂v Aßp Acp-fns®-bvXn-´p-≠t√m.'' AXn-\m¬ Np‰p-ap-≈h - c - n¬ Aßsb I≠p-sIm≠v Ign-hp≈ hn[-Øn-se√mw Ahsc klm-bn-°m≥ Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta. At∏mƒ Rm\pw ina-tbm-s\t∏mse A\p-Kr-lo-X-\mIpw, Atß ]oUm-\p-`hw F∂n-eqsS ]q¿Øn-bm-hp-Ibpw sNøpw. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth... (Bdmw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) hmSn-Ø-f¿∂q apJw˛\mYs‚ IÆp-Iƒ XmWp-aßn thtdm-\n°m angn-\o¿ XqInbm˛ Znhym-\\w XpS®p. amem-J-am¿s°√m˛ am\-µ-ta-Ip∂ am\-sØ∏q\nemth, Xmt_m¿ amae˛ tate \n≥apJw kqcy-s\-t∏mse an∂n C∂m-ap-J-Øns‚ emh-Wy-sam-∂msI aßn, ZpxJ-Øn¬ apßn.

Bdmw ÿew shtdm\n°m aninlmbpsS XncpapJw XpSbv°p∂p. Cutim-an-in-lmtb... `‡-bmb thtdm-\n°m anin-lmsb ImWp∂p.... Ah-fpsS lrZbw kl-Xm-]-Øm¬ \nd™p.... Ahƒ°v Ahn-SsØ Biz- k n- ∏ n- ° Ww. ]´m- f - ° m- c psS a≤y- Ø n- e qsS Ahƒ Cutimsb kao-]n-°p∂p... Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d-™psIm-≈s´.... kvt\-lw {]Xn-_‘w Adn-bp-∂n√.....

111 113


""]c-am¿∞-lr-Z-b¿ AhnSsØ ImWpw.'' ""Aßn¬ icW-s∏-Sp-∂h - c - mcpw \ncm-ic - m-hpI-bn√.'' Ahƒ `‡n-]q¿∆w Xs‚ Xqhm- e - s b- S pØp... c‡w]p- c ≠ apJw hn\- b ]q¿∆w XpS®p.... ""Ft∂mSp kl-X] - n-°p-∂h-cpt≠m F∂p Rm≥ A-t\zjn®p t\m°n. Bscbpw Rm≥ I≠n√; Fs∂-bm-iz-kn∏n-°m≥ Bcp-an√.'' {]hm-NI≥ hgn Aßv Acp-fn-s®bvX Cu hm°p-Iƒ Fs‚ sNhnI-fn¬ apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p∂p. kvt\lw \nd™ I¿Ømth, thtdm-\n-°m-sb-t∏mse Aß-tbmSp kl-X-]n-°m\pw Aßsb Biz-kn-∏n-°p-hm\pw Rm≥ B{K-ln-°p∂p. Atß ]oUm-\p-`-h-Øns‚ ambmØ ap{Z Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-∏n°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.... (Ggmw ÿe-tØ°p t]mIp-tºmƒ)

D®-sh-bn-en¬ s]mcn™p˛ Zp l a¿±-\-Øm¬ he™p tZlw Xf¿∂p XmWp˛c£-I≥ ho≠pw \ne-Øp-hoWp. temI-]m-]-ßfm˛ Wßsb hogn®p thZ-\n-∏n-®-tXhw. `mcw \nds™mcm {Iqip \n¿Ωn-®-sX≥ ]m]-߃ Xs∂-bt√m; Xm]w Ie¿∂tß ]mZw ]pW¿∂p Rm≥ tIgp∂p; I\n-tb-W-sa-∂n¬.

112 114


Ggmw ÿew Cutimaninlm c≠mw {]mhiyw hogp∂p. Cutim-an-in-lmtb..... Cutim _e-lo-\-\mbn ho≠pw \neØp hogp∂p.... apdn-hp-I-fn¬ \n∂p c‡-samgp-Ip∂p..... ico-c-amsI thZ\n-°p∂p... ""Rm≥ ]qgn-bn¬ hoWp-t]mbn; Fs‚ Bflmhp ZpxJn®p Xf¿∂p.'' Np‰pap-≈-h¿ ]cn-l-kn-°p∂p.... Ahn-S∂v AsXm∂pw KWyam-°p-∂n√.... ""Fs‚ ]nXmhv F\n- ° p- X ∂ ]m\- ] m{Xw Rm≥ IpSn-t°-≠-X-√tbm?'' ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰m\-√msX Ahn-S∂p as‰m∂pw B{K-ln-°p-∂n√. a\p-jy-]m-]-ß-fpsS `mc-sa√mw Npa∂ anin-lmsb, Aßsb Biz-kn-∏n-°p-hm-\mbn R߃ Aßsb kao-]n-°p∂p. Aß-sb-°q-SmsX R߃°v H∂pw sNøp-hm≥ i‡n-bn√. Pohn-X-Øns‚ `mc-Øm¬ R߃ Xf¿∂p-ho-gp-Ibpw Fgpt∂¬°p-hm≥ Ign-hn-√msX he-bp-Ibpw sNøp∂p. Atß Xrss° \o´n Rßsf klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1\∑. I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth..... (F´mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

""Hm¿s«-an≥ ]p{Xn-amtc, \nß-fn˛ -s∂-s∂-tbm¿sØ-¥n-t\hw Ic-bp∂p? \nß-tfbpw kpX-tcbp˛ tam¿tØm¿Øp tIWp-sImƒhn≥.'' thZ\ Xnßp∂ Imew hcp∂p IÆo-c-Wn-™-Imew.

113 115


"ae-Itf, Rßsf aqSp-hn≥ thK'sa˛ ∂mchw tIƒ°p-saßpw. Icƒs\m¥p Ic-bp∂ \mco-K-W-Øn\p \mY≥ kam-izm-k-taIn.

F´mw ÿew Cutimaninlm Hm¿t«w \Kcnbnse kv{XoIsf Bizkn∏n°p∂p. Cutim-an-in-lmtb.... Hm¿t«-Øns‚ sXcp-hpIƒ i_v Z m- b - a m- \ - a mbn.... ]Xn-hn-√mØ _l-fw-tI´v kv { XoP- \ - ß ƒ hgn- b n- t ebv ° p hcp∂p....Ah¿°p kp]-cn-Nn-X-\mb Cutim sIme-°-f-Øn-tebv°p \bn°-s∏-Sp∂p.... Ahn-S-sØ-t]cn¬ Ah¿°p A\p- I - º tXm∂n.... Hm-im\ Rmb-dmgvNsØ tLmj-bm{X AhcpsS Hm¿Ω- b n¬ h∂p... sskØn≥ sImºp- I fpw Pbvhn-fn-Ifpw...Ah¿ IÆp\o¿hm¿Øp Ic™p.... AhcpsS kl- X m- ] - { ]- I - S \w Ahn-SsØ Biz-kn-∏n®p.... Ahn-S∂v Ah-tcmSp ]d-bp∂p: ""\nß-tfbpw \nß-fpsS Ip™pß-tfbpw Hm¿Øp Ic-bp-hn≥.'' GXm\pw h¿j- ß ƒ°p- ≈ n¬ Hm¿t«w B{I- a n- ° s∏Spw....Ahcpw Ah- c psS Ip´n- I fpw ]´n- W n- I n- S ∂p acn°pw....B kw`hw Ahn-S∂p {]h-Nn-°-bm-bn-cp∂p....AhnS∂p kzbw ad∂v Ahsc Biz-kn-∏n-°p∂p. Ffn-b-h-cpsS kt¶-X-amb I¿Ømth, sRcp-°-Øns‚

114 116


ImeØv Rßsf Biz-kn-∏n-°p∂ ssZhta, Atß Zmcp-Wamb ]oU-Iƒ Hm¿Øv R߃ ZpxJn-°p∂p. Ahbv°p ImcWamb Rß-fpsS ]m]-ß-tfm¿Øp Ic-bp-hm\pw `mhn-bn¬ ]cnip≤cmbn Pohn°phm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.... (HºXmw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) ssIIm-ep-Iƒ Ipg™p \mYs‚ Xncp-sabv Xf¿∂p-e™p Ipcn-ip-ambv aq∂m-aXpw ]qgn-bn¬ hogp∂p ssZh-]p-{X≥. ""sagp-Ip-t]m-se-∂psS lrZ-b-ap-cpIn IWvTw hc-≠p-Wßn XmWp-t]mbv \mshs‚; tZlw \pdpßn acWw ]d-∂n-dßn.'' hf-cp∂p ZpxJ-߃ Xf-cp∂p ]qta\n Dcp-Ip∂p Ic-fn-s‚-bp≈w.

H≥]Xmw ÿew Cutim aq∂mw {]mhiyw hogp∂p. Cutim-an-in-lmtb.... apt∂m´p \oßp-hm≥ Ahn-St- Ø°p C\n i‡n-bn√... c‡sa√mw Xocm- d mbn... Xe Id- ß p∂p... icocw hndbv°p∂p....Ahn-S∂v AXm \new-]-Xn-��p∂p.....kzbw Fgp-t∂ev°p-hm≥ i‡n-bn√....i{Xp-°ƒ Ahn-SsØ hen-s®-gp-t∂ev]n-°p∂p...._en ]q¿Øn-bm-Ip-hm≥ C\n hfsc ka-ban√...Ahn-S∂p \S-°p-hm≥ {ian-°p∂p.... ""\o ]oUn-∏n-°p∂ Cutim-bm-Ip∂p Rm≥'' F∂p imthmen-t\mSv Acp-fn-s®bvX hm°p-Iƒ Ct∏mƒ \sΩ t\m°n AhnS∂v Bh¿Øn-°p∂p. temI-]m-]-߃°p ]cn-lmcw sNbvX I¿Ømth... Atß

115 117


]oU-I-fpsS apºn¬ Fs‚ thZ-\-Iƒ F{X \n mc-am-hp∂p! F¶nepw Pohn-X`mcw \nanØw, Rm≥ ]et∏mgpw £oWn-®p-t]m-Ip∂p. {]bm-k-߃ Fs∂ Ae-´ns°m-≠n-cn-°p∂p. Hcp thZ\ Xocpw-apºv as‰m∂p h∂p Ign™p. Pohn-XØ - n¬ \ncmi-\m-ImsX Ah-sb√mw Aßsb Hm¿Øp-kl - n-°p-hm≥ F\n°p i‡n- X - c - W ta. Fs¥-∂m¬ Fs‚ PohnXw C\n F{X \ofp-sa∂v F\n°- d n- ™ p- I qSm. ""B¿°pw the sNøm≥ ]mSn-√mØ cm{Xn-Imew ASp-Øp-h-cn-I-bm-Wt√m.'' 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.... (]Ømw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) FØo-hn-em-]-bm{X Im¬hcn˛ °p∂n≥ apIƒ∏-c-∏n¬ \mYs‚ hkv{X-sa√mw i{Xp°˛ sfm∂m-bp-cn™p \o°n. ""sshcn-Iƒ Xnßnh˛ cps∂s‚ Np‰nepw tLmcamw K¿÷-\-߃. `mKn-s®-Sp-sØs‚ hkv{X-ß-sf√mw'' ]m]n-Iƒ sshcn-Iƒ. \mYm, hnip-≤n-X≥ Xqsh≈ hkv{X-߃ I\n-hm¿∂p Nm¿tØ-W-sas∂.

116 118


]Ømw ÿew Znhyc£Is‚ hkv{X߃ Dcns™Sp°p∂p. Cutim-an-in-lmtb.... KmKp¬Øm-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Ah¿ Ahn-S-tØ-°p aod Ie¿Ønb ho™psImSpØp: F∂m¬ Ahn-S∂v AXp kzoIcn-®n√. Ahn-SsØ hkv{X-߃ \membn `mKn®v Hmtcm-cp-Ø¿ Hmtcm `mKw FSp-°p-Ibpw sNbvXp. tae¶n Xø¬ IqSmsX s\ø-s∏-´-Xm-bn-cp∂p. AXv B¿°p e`n-°-W-sa∂p Nn´n-bn´p Xocp-am-\n°mw F∂v Ah¿ ]c-kv]cw ]d™p. ""Fs‚ hkv { X- ß ƒ Ah¿ `mKn-s®-SpØp. Fs‚ tae- ¶ n- ° p th≠n Ah¿ Nn´n-bn´p'' F∂p≈ Xncp-shgpØp Aßs\ A\z¿∞ambn. c‡- Ø n¬ H´n- ∏ n- S n- ® ncp∂ hkv{X-߃ Dcn-s™Sp-°-s∏-´-t∏mƒ Zp -l-amb thZ-\b - \ - p-`h - n® anin-lmtb, ]m]w \nd™ ]gb a\p-jys\ Dcn-™p-am‰n Aßsb [cn- ° p- h m\pw, as‰mcp {Inkv X p- h mbn Pohn- ° phm\pw Fs∂ A\p-{K-ln-°Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth..... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth..... (]Xn-s\m∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) Ipcn-in¬°n-S-ØoSp∂p \mYs‚ ssIIm¬ Xd-®nSp∂p. a¿Xy\p c£-\-evIm-s\-Ønb Znhyamw ssIIm-ep-Iƒ. ""I\n-h‰ sshcn-Iƒ

117 119


tN¿∂p Xpf-s®s‚ ssIIfpw Imep-Ifpw.'' s]cp-Ip∂p thZ\˛ bpcp-Ip∂p tNX\ \ne-b‰ \o¿°bw ""acWw ]c-Øntbm˛ cncp-fn¬°p-Spßn Rm≥ `b-sa-s∂-sbm-∂mbv hngpßn.''

]Xns\m∂mw ÿew Cutimaninlm Ipcnin¬ Xdbv°s∏Sp∂p. Cutim-an-in-lmtb... Cutimsb Ipcn-in¬ InSØn ssII-fnepw Imep-I-fnepw Ah¿ BWn Xdbv°p∂p.... BWn-∏-gp-Xp-I-fn-te°p ssIIm- e p- I ƒ hen- ® p- \ o- ´ p∂p.... D{K-amb thZ\... a\p-jy\p k¶-ev]n-°m≥ Ign-bm-Øhn[w Zp -l-amb ]oU-Iƒ... F¶nepw Ahn-SsØ A[-cß - fn¬ ]cm-Xn-bn√... IÆp-If - n¬ ss\cm-iy-an√... ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-ds´ F∂v AhnS∂v {]m¿-∞n-°p∂p. temI-c-£-I-\mb I¿-Ømth, kvt\l-Øns‚ ]pXnb ktµ-ih - p-ambn h∂ Aßsb temIw Ipcn-in¬ Xd®p. Aßp temI-Øn¬ \n∂-√m-Ø-Xn-\m¬ temIw Aßsb tZzjn®p. bP-am-\-t\-°mƒ henb `rXy-\n-s√∂v Aßv Acp-fn-s®-bvXn´p-≠t√m. Aßsb ]oUn-∏n-®-h¿ Rß-sfbpw ]oUn-∏n-°psa∂p Rß-f-dn-bp∂p. Aß-tbm-Sp-IqsS Ipcn-in¬ Xd-bv°s∏-Sp-hm\pw, temI-Øn\p acn®p, Atß°p-th≠n am{Xw Pohn°p-hm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑.

118 120


I¿Ømth..... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.... (]{¥≠mw ÿe-tØbv-°p- t]m-Ip-tºmƒ) Ipcn-in¬ InS∂p Poh≥ ]ncn-bp∂p `qh-ss\-I-\m-Y-\otim kqcy≥ ad-™n-cp≠p˛ \msSßp˛ a‘-Imcw \nd™p. ""\cn-Iƒ°p-d-ßphm˛ \f-bp≠p ]d-hbv°p IqSp≠p ]m¿°p-hm≥ \c-]p-{X-\q-gn-bn¬ Xe-sbm∂p Nmbv°phm˛ \nS-an-s√m-tc-Shpw.'' ]p¬°qSp sXm´tß ]p¬Ip∂ Zmcn{Zyw Ipcn-timfw Iq´mbn h∂p.

]{¥≠mw ÿew Cutimaninlm Ipcnint∑¬ Xqßn acn°p∂p. Cutim-an-in-lmtb.. c≠p I≈∑m- c psS \Sphn¬ Ahn-SsØ Ah¿ Ipcnin¬ Xd®p....Ipcn-in¬ InS-∂psIm≠p i{Xp-°ƒ°p-th≠n Ahn-S∂p {]m¿∞n-°p∂p.... \√ I≈s\ Biz-kn-∏n-°p∂p... amXmhpw a‰p kv{XoIfpw Ic- ™ p- s Im≠p Ipcn- i n\p Xmsg \n∂n-cp∂p. ""CXm \ns‚ aI≥'' F∂v AΩ- t bmSpw, ""CXm \ns‚ AΩ'' F∂v tbml-∂m-t\mSpw Ahn- S ∂v Acp- f n- s ®bv X p. ]{¥≠p aWn ka-b-am-bn-cp∂p. ""Fs‚ ]nXmth, Atß

119 121


ssII-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p'' F∂cp-fn-s®bvXv Ahn-S∂p acn®p. s]s´∂v kqcy≥ Ccp≠p. aq∂p aWn-hsc `qan-bn-seßpw A‘-Im-c-am-bn-cp∂p. ssZhm-e-bØnse Xnc-»oe \Spth Iodn-t∏mbn. `qan-bn-fIn; ]md-Iƒ ]nf¿∂p; t{]Xm-e-b-߃ Xpd-°-s∏´p. iXm-[n-]≥ CsX√mw I≠v ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v "Cu a\p-jy≥ bYm¿∞-Øn¬ \oXn-am-\m-bn-cp∂p' F∂p hnfn®p-]-d™p. I≠p \n∂n-cp-∂-h¿ amd-Ø-Sn-®p-sIm≠p aS-ßnt∏mbn. ""F\n°v Hcp amtΩm-Zokm apßp-hm-\p≠v. AXp ]q¿Ønbm-Ip-∂Xp hsc Rm≥ Akz-ÿ\ - m-Ip∂p.'' I¿Ømth, Aßp B{K-ln® amtΩm-Zokm Aßp apßn-°-gn™p. Atß Zl\- _ en Aßp ]q¿Øn- b m°n. Fs‚ _enbpw Hcn- ° ¬ ]q¿Øn-bmIpw. Rm\pw Hcp Znhkw acn°pw. A∂v Aß-sbt∏mse C{]-Imcw {]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°-Wta. ""Fs‚ ]nXmth, `qan-bn¬ Rm≥ Aßsb al-Øz-s∏-SpØn; Fs∂ Gev]n-®n-cp∂ tPmen Rm≥ ]q¿Øn-bm°n. BI-bm¬ Atß-∏-°¬ Fs∂ al-Øz-s∏-Sp-Ø-Wta.'' 1 kz¿K. 1 \∑ I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.... (]Xn-aq∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ) Acp-a-kq-Xs‚ ta\n amXmhp aSn-bn¬°n-S-Øo-Sp∂p. Aebm-gn-t]mse \mtY, \n≥ZpxJ˛ aXn-cp-Im-Wm-Ø-Xt√m. s]cp-Ip∂ k¥m]˛ ap\-tb-‰tlm \ns‚ lrZbw ]nf¿∂p-ht√m Bcm-cp-an√, sX˛ √mizm-k-ta-Iphm˛ \mIp-e-\m-bntI. ""ap‰p∂ ZpxJ-Øn¬ Np‰pw Xnc™p Rm≥ In´o-sem-cm-izm-k-saßpw.''

120 122


]Xnaq∂mw ÿew aninlmbpsS arXtZlw amXmhns‚ aSnbn¬ InSØp∂p. Cutim-an-in-lmtb... A∂v sh≈n-bm-gvN-bm-bncp∂p. ]nt‰∂v im_-X-amIpw. AXp-sIm≠p ico-c-߃ cm{Xn Ipcn-in¬ InS-°m≥ ]mSns√∂p bqZ∑m¿ ]d™p. Fs¥-∂m¬ B im_Xw henb Znh- k - a m- b n- c p∂p. X≥aqew Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´-h-cpsS IW-¶m-ep-Iƒ XI¿Øp icocw Xmsg-bn-d° - W - s - a∂v Ah¿ ]oem-tØm-kn-t\mSv Bh-iys∏´p. BI-bm¬ ]S-bm-fn-Iƒ h∂p anin-lm-tbm-Sp-IqsS Ipcnin¬ Xd-bv°-s∏-´n-cp∂ c≠pt]- c p- s Sbpw IW- ¶ m- e p- I ƒ XI¿Øp. Cutim ]t≠ acn®p Ign-™n-cp∂p F∂p I≠-Xn-\m¬ Ahn-SsØ IW-¶m-epIƒ XI¿Øn√. F¶nepw ]S-bm-fn-Ifn¬ Hcmƒ Ip¥w sIm≠v Ahn- S sØ hnem- ∏ p- d Øp IpØn. DSs\ AhnsS \n∂p c‡hpw sh≈hpw HgpIn. A\-¥cw anin-lm-bpsS arX-tZlw Ipcn-in¬ \n∂n-d°n Ah¿ amXm-hns‚ aSn-bn¬ InSØn. G‰w hymIp-e-bmb amXmth, Atß h’-e-]p-{X≥ aSnbn¬ InS∂psIm≠p aqI-amb `mj-bn¬ A¥y-bm{X ]d-™t∏mƒ Aßp A\p-`h - n® k¶Sw B¿°p hnh-cn-°m≥ Ignbpw? DÆn-bmbn ]nd∂ ssZh-Ip-am-cs\ BZy-ambn ssIbn-se-SpØXp apX¬ KmKp¬Øm-h-sc-bp≈ kw`-h-߃ Hmtcm∂pw Atß Hm¿Ω-bn¬ sXfn-™p-\n∂p. At∏mƒ Aßp kln® ]oU-Isf Hm¿Øp Pohn-X-Zpx-J-Øns‚ GIm-¥-\n-anj-ß-fn¬ Rßsf ss[cy-s∏-Sp-Øn-bm-iz-kn-∏n-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑ I¿Ømth.... ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth....

121 123


(]Xn-\memw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

\mYs‚ Znhy-tZlw hn[n-t]mse kwkv°-cn-®o-Sp-∂nXm hnPbw hncn™p s]mßpw Pohs‚ Dd-h-bm-Wm-°p-Socw. aq∂p \mƒ a’yØn˛ \p≈n¬ Ign-s™mcp bu\m≥ {]hm-N-I≥t]m¬ t¢i-ß-sf√mw ]n∂n´p \mY≥ aq∂mw -Zn-\ap-bn¿°pw. {]`-tbm-Sp-bn¿Øtß hc-th-ev]n-s\-Øn-Sm≥ hc-ta-ItW temI-\mYm.

]Xn\memw ÿew CutimaninlmbpsS arXtZlw I√dbn¬ kwkv°cn°p∂p. Cutim-an-in-lmtb... A\- ¥ cw ]oem- t Øm- k ns‚ A\p-hm-Z-tØmsS dmwkm°m-c-\mb butk∏v CutimbpsS arX-tZlw Gs‰-SpØp. \qdp dmØ-temfw kpK-‘-°q´p-ambn \ns°m-tZ-aqkpw AbmfpsS IqsS h∂n-cp∂p. bqZ∑mcpsS BNm-c-a-\p-k-cn®p I®Ifpw ]cn-af {Zhy-ßfpw sIm≠p icocw s]mXn™p. Cutimsb Ipcn-in¬ Xd-®n-SØv Hcp tXm´hpw AhnsS Hcp ]pXnb I√-d-bp-ap-≠m-bn-cp∂p. im_Xw Bcw- ` n- ® n- c p- ∂ - X psIm≠pw, I√d ASp-Øm-bn-cp∂- X p- s Im≠pw, Ah¿ Cu-

122 124


timsb AhnsS kwkv°-cn®p. ""Aßp Fs‚ Bflm-hns\ ]mXm-f-Øn¬ X≈p-I-bn√; Atß ]cn-ip-≤≥ Agn-™p-t]m-Ip-hm≥ A\p-h-Zn-°-bp-an√.'' A\-¥a - mb ]oU-Iƒ kln®p al-Øz-Øn-te°p {]th-in® anin-lmtb, Aß-tbm-Sp-IqSn acn-°p-∂-h¿ Aß-tbm-Sp-IqsS Pohn-°p-sa∂p R߃ Adn-bp∂p. amtΩm-Zokm hgn-bmbn Rßfpw Aß-tbm-Sp-IqsS kwkv°-cn-°-s∏-´n-cn-°p-I-bmWt√m. cmhpw ]Iepw Atß ]oUm-\p-`-h-sØ-∏‰n Nn¥n-®psIm≠v ]m]-Øn\p acn-®-h-cmbn Pohn-°p-hm≥ Rßsf A\p{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑. I¿Ømth..... ]cn-ip≤ ssZhamXmth....

kam-]\ Km\w temI-Øn-em-™p-hoin kXyamw \mI-Øn≥ Znhy-Im¥n; kvt\lw Xnc-™n-dßn ]mh\ kvt\l-{]-Im-i-Xmcw. \nµn®p a¿Xy\m kvt\l-Øn-S-ºns\ \n¿±bw {Iqin-te‰n; \µn-bn-√m-Ø-h¿ Nn¥-bn-√m-Ø-h¿ \mYm, s]mdp-t°-Wta. \n≥ ]oU-tbm¿tØm¿Øp IÆo-scm-gp-°p-hm≥ \evtI-Wta \n≥h-c-߃.

kam-]\ {]m¿∞\ \oXn-am-\mb ]nXmth, Aßsb cRvPn-∏n-°p-hm≥ kzbw _en hkvXp-hm-bn-Øo¿∂ {]nb-]p-{Xs\ Xr°¨]m¿°-Wta. R߃°p-th≠n ac-Ww-h-cn® Atß ]p{Xs\ kzoI-cn-®psIm≠p Rß-fpsS ]m]-߃ s]mdp-°p-Ibpw Rß-tfmSp cays∏-Sp-Ibpw sNø-Wta.

123 125


Atß Xncp-°p-am-c≥ KmKp¬Øm-bn¬ Nn¥nb Xncpc‡w R߃°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂p. B Xncp-c-‡-sØtbm¿Øp Rß-fpsS {]m¿∞\ ssI-s°m-≈-Wta. Rß- f psS ]m]w hep- X m- s W∂p Rß- f - d n- b p∂p. F∂m¬ Atß ImcpWyw AXn-t\-°mƒ hep-Xm-Wt√m. Rß-fpsS ]m]-߃ IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Ah-bv°p-th≠n-bp≈ Cu ]cn-lm-c-_-en-tbbpw Ku\n-°-Wta. Rß-fpsS ]m]-߃ \nanØw Atß {]nb-]p-{X≥ BWnI-fm¬ Xd-bv°-s∏-Sp-Ibpw Ip¥-Øm¬ IpØ-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Atß {]km-Zn-∏n-°m≥ Ahn-SsØ ]oU-Iƒ [mcmfw aXn-bt√m. Xs‚ ]p{Xs\ R߃°p \ev I nb ]nXm- h n\p kvXpXnbpw Ipcn-ip-a-c-W-Øm¬ Rßsf c£n® ]p{X\p Bcm-[-\bpw c£-W-IrXyw ]q¿Øn-bm-°nb ]cn-ip-≤mflm-hn\p kvtXm{X-hp-ap-≠m-bn-cn-°s´. 1 kz¿K. 1 \∑.

a\-kvXm-]-{]-I-cWw skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn\p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, Aßp cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw \´p-h-f¿Øp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ skln-tbm≥ [ym\- t I- { µsØ Hm¿Øv R߃ Aßsb hmgv Ø p∂p. skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ C∂p-hsc h∂p {]m¿∞n-°pIbpw [ym\n-°p-Ibpw sNbvX F√m ssZh-a-°-sfbpw AßbpsS kvt\l-Øn¬ ImØp-sIm-≈-Wta. ChnsS ip{iq-jIƒ sNbvXn-´p-≈h - t- cbpw, Ct∏mƒ ip{iq-jI - ƒ sNbvXp-sIm≠n-cn-°p-∂-h-tcbpw A\p-{K-ln-°-Wta. Cu Be-b-Ønse F√m ip{iq-j-I-fnepw tbip-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚ km∂n≤y-ap-≠m-Is´. CXn-s\-Xnsc {]h¿Øn-°p∂ F√m ZpjvSmfl-tk-\-Ifpw tbip-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚ i‡n-bm¬ \n¿ho-cy-am-Is´. tbip-hns‚ Xncp-c‡w Hcp tIm´-bmbn Cu Be-b-Øn\p Np‰nepw D≠m-Is´. BtΩ≥.

124 126


kvtXm{X-KoXw ssZhta Rßftß hmgvØp∂p Atß-°msb∂pw kvtXm{X-߃ ]mcn-Xn-∂-[n-\m-Y-\m-btß Rß-sf∂pw kvXpXn-°p∂p \nXy- k¬]n-Xm-hmIp--a-ßsb Bcm-[n-°p∂p ]mcmsI˛2 ssZh-Zq-X∑m-tc-hcpw ]ns∂ kz¿K-hm-kn-Iƒ k¿∆cpw kz¿Khpw t{Imth-{km-t∏≥ hrµhpw kz¿K-kw-KoXw ao´p∂p ssk\ym-[oi\mw ssZhw kwip-≤≥ kwip-≤≥ \nXyw kwip-≤≥˛2 `qhpw hm\hpw X≥ aln-a-bm¬ Xnßn-Sp-∂t√m k¥Xw {iosbgpw Znhy-t{]-jn-X¿ [\y˛ \nhy-∑m¿, thZ-km-£n-Iƒ \nXym-\-µ-{]-Xm-]-hm-\tß hmgvØo-Sp∂p \nc-¥cw˛2 \nkvXp-e≥ {]`m-]q-cn-X≥ XmXm \nXy\mw GI kq-\pth ]m]-\mflm {XntbI ssZhta kvtXm{X-sa-∂p-sa-t∂bv°pta temI-am-Ish ]mh\w k`m Io¿Øn-°p-∂tß kmZcw˛2 {]`m-h-sagpw cmP-\mWp \o {InkvXp-\mYm atlm-∂Xm D∂-X-\mb XmX≥ X∂psS

125 127


Znhy\mw kq\p-hmWp \o a¿Øy-c-£-bv°mbv I\y-I-bn¬ \n˛ ∂ßpa∂ntS PmX-\mbv˛2 arXypth Pbn-®ßp a°ƒ°mbv kz¿K-hm-Xn¬ Xpd-∂tlm ssZh-Øns‚ he-Xp-`m-K-Ømbv hmgvhq \o Znhy-tim-`-bn¬ AßpXm≥ hn[n-bm-f-\mbv hcq˛ sa∂pw hniz-kn-°p-∂n-h¿˛2 (inc v Ip\n-°p-∂p) \n∂\¿Lamw timWn-X-Øn-\m¬ hos≠-Sp-sØmco Zmk-cn¬ \n≥Ir-]m-arXw Nn¥-tW-sb∂pw bmNn∏q R߃ kmZcw (inc v Db¿Øp-∂p) \nXym-\-µ-Øn-etß kvt\lnX˛ scmØp tNcm≥ I\n-btW˛2 ImØnSq \mYm \n≥ P\-ßsf Bin-t -ItW \nXyhpw \o `cn-°pI \n≥ P\-ßsf, D∂-Xn-bn-h¿t°-ItW \nXyhpw Rß-ftß hmgvØpw \n≥ ]mh-\-\m-ahpw XYm˛2 C∂p Rß-fn¬ ]m]-ta-im-bvhm≥ \n∂-\p-{Klw \evItW B{i-bn-®n-h¿ Xo{h-am-b-ßn¬ Xnßpw ImcpWyw ]p¬Ip-hm≥ A¿∏n-®p-\n-∂n-emi k¿∆hpw teiw e÷n-°-bn√ Rm≥˛2

126 128


skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ Xma-kn®v [ym\n-°m≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ {i≤n-t°≠ Imcy-߃ 1. skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ Xma-kn-®p≈ [ym\w Bcw-`n-°p∂Xv Rmb-dm-gvN-I-fn¬ am{X-amWv. i\n-bmgvN Bscbpw {]Xo£n-°p-∂n√. 2. F√m amk-Øn-sebpw BZy Rmb-dmgvN HgnsI as‰√m BgvN-Ifnepw Rmb-dmgvN 2.00 pm \v [ym\w Bcw-`n®v, sh≈n-bmgvN 8.30 am \v Ah-km-\n-°p∂p. (amk-Ønse BZy Rmb-dmgvN [ym\w C√) 3. 50 cq] AS®v ap≥Iq´n cPn-ÿ sNbvX-h¿°v am{Xta [ym\-Øn¬ {]th-i\w D≠m-bn-cn-°p-I-bp≈p. cPn-ÿ sNømsX hcp-∂-hsc Hcp Imc-W-h-imepw [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X√. icn-bmb A{Ukpw t^m¨ \ºdpw Fgp-Xn-bn-cn-°Ww. 4. ko‰v e`n-°m-Ø-h-cpsS aWn-tbm¿U¿ Xncn-®-b-bv°p-∂-XmWv. 5. am\-knI tcmKn-Iƒ°pw, InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ°pw [ym\n-°p-∂-Xn\v ChnsS kuIcyw C√. Hcp Imc-Wh - i - mepw am\-knI tcmKn-Itfm, am\-knI tcmK-Øn\v acp∂v Ign-°p-∂-htcm hc-cpXv. 6. aZy-]n®v hcp-∂-h¿°v [ym\-Øn¬ {]th-i\w e`n-°p-∂-X√. 7. A©v hb- n¬ Xmsg-bp≈ Ip´n-If - p-ambn hcp-∂h - sc [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X√. 8. F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 9.00 am apX¬ 3.30 pm hsc GI-Zn\ [ym\w D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv. 9. aWn-tbm¿U¿ Ab-bv°p-tºmƒ [ym\-Øn\v hcp∂ hy‡n-Iƒ kv{Xotbm ]pcp-jt\m Fs∂-gp-tX-≠-XmWv. 10. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿, c≠mgvN apºp apX¬ {]m¿∞n®pw D]-h-kn®pw Hcp-ßpI. 11. [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿ Bcw`w apX¬ Ah-km\w hsc ]cn-]q¿W \ni-_vZX ]men-t°-≠-XmWv. 12. kºq¿Æ ss__nƒ, ]m´p ]pkvXIw, t\m´p-_p°v, t]\, P]ame F∂nh hN\ ¢m p-I-fn¬ hcp-tºmƒ ssIbn¬ D≠m-bn-cn°Ww. 13. {_jv, t]Ãv, tkm∏v, No¿∏v, s_Uvjo‰v XpS-ßnb hy‡n-]-cambn Bh-iy-ap-≈h F√m-hcpw sIm≠p-h-cWw. 14. [ym\-Øn\v hcp-∂-h¿ t]cv cPn-ÿ sNbvXv, _mUvPv kzoI-cn°p-Ibpw [ym\w Ign-bp-∂-Xp-hsc _mUvPv [cn-°p-Ibpw thWw. 15. cPn-kvt{S-j≥ XpI Xncn-®p-sIm-Sp-°p-∂-X√.

127 129


amdm-\mØ aoUnb sk‚¿ skln-tbm≥ sSen-hn-j≥ Hm^okv skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øns‚ aoUn-b-sk‚-dpw, sklntbm≥ sSen-hn-j≥ Hm^okpw ]me-°mSv km≥tPm Sh-dn¬ (Opp. K.S.R.T.C) {]-h¿-Ø\w Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. skln-tbm-\n¬ \n∂v {]kn- ≤ o- I - c n- ° p∂ ]pkv X - I - ß ƒ, HmUn- t bm, ho- U ntbm knUnIƒ, {]m¿∞-\-]p-kvX-I-߃ F∂nh ChnsS \n∂v e`n°p-∂-Xm-Wv ({]-h¿Øn kabw 9 am to 5 pm). At\z-j-W-߃°v: Ub-d-IvS¿, amdm-\mØ aoUnb sk‚¿, km≥tPm Sh¿ (Opp. K.S.R.T.C), ]me-°mSv ˛ 678 014

skln-tbm-\n¬ FØn-t®-cm-\p≈ hgn ]me- ° mSv ˛ tImgn- t °mSv _ v dq´n¬ aÆm¿°mSv _kvÃm‚n¬ \n∂pw B\-°´n _ n¬ Ibdn, Xmhfw sklntbm≥ [ym\-tI{µw tÃm∏n¬ Cd-ßpI. A{Ukv: ^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬, Ub-d-IvS¿, skln-tbm≥ [ym\-tI{µw, Xmhfw˛678 589, A´-∏mSn˛]me-°mSv. t^m¨: 04924˛253333, 253647 E-mail: Fr.vattayil@gmail.com, sehion@gmail.com Website: www.sehion.org [ym\ cPn-kvt{S-j≥ kw_-‘a- mb At\z-jW - ß - ƒ°v t^m¨ hnfn-°p-∂h - ¿ cmhnse 9 aWn apX¬ sshIp-t∂cw 6 aWn hsc am{Xw hnfn-°pI. {i≤n-°pI Xma-kn-®p≈ [ym\ Znh-k-ß-fn¬, [ym\-Øn¬ kw_-‘n°p-∂-h¿°v th≠n {]m¿∞n-t°-≠-Xn-\m¬ ]pdta \n∂v {]m¿∞n-°p-hm≥ hcp-∂-hsc ImWm≥ km[n-°p-I-bn√. Aß-s\-bp-≈-h¿ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ hcpI. kabw : 8 am apX¬ 1 pm hsc.

128


amXm-hn-t\m-Sp≈ kwc-£W {]m¿∞\ ssZh-am-Xm-hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-ta, a\p-jy-Ipew apgp-h-s‚bpw amXmhpw a≤y-ÿbpw klm-bhpw kwc-£I - b - p-am-Ip-hm≥ ssZhw ap≥Iq´n Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ Aßsb R߃ hW-ßp-∂p. Rß-fpsS IpSpw_-Øns‚ amXmhpw kwc-£I - b - p-ambn C∂v R߃ Aßsb kzoI-cn-°p∂p. AtΩ, Aß-bpsS i‡-amb kwc-£W - Ø - m¬ Bflo-bhpw imco-cn-Ihp-amb F√m B]-Øp-I-fn¬\n∂pw {]tXy-In®v ss]im-NnI i‡n-I-fpsS D]-{Z-hß - ƒ, A·n-_m-[, Pe-{]-fb - w, CSn-an-∂¬, sImSp-¶m-‰v, `qan-Ip-ep-°w, hml-\m-]-I-S-߃ F∂n-h-bn¬\n∂pw I≈-∑m¿, A{I-an-Iƒ F∂n-h-cn¬ \n∂pw Rß-sfbpw Rß-fpsS `h-\s- Øbpw kwc-£n-°W - t- a. Cu `h-\Øn¬ hkn-°p∂ F√m-hcpw Aß-bpsS kz¥-am-bX - p-sIm≠v F√m AXymln-X-ß-fn¬\n∂pw imco-cnI Akp-J-ß-fn¬\n∂pw Rßsf kwc-£n-°Wta. G‰w {][m-\-ambn ]m]w h¿÷n°p-∂-Xn\pw F√m Imcy-Ønepw ssZthjvSw \nd-th-‰n-s°m≠v ssZhm-\p-{K-lØ - n¬ Pohn-°p-∂X - n\pw Ft∂°p-ambn Atß°p {]Xn-jvTn-°-s∏-´n-cn-°p∂ R߃ F√m-h¿°p-ambn Atß Xncp-°p-am-ct- \mSp At]-£n°W-ta... BtΩ≥

I¿Øm-hmb tbipth, thKw hc-Wta!


""I¿Ømhv Fs‚ ta¬ sNmcn™ A\p{Kl-߃°v Rm≥ F¥p ]Icw sImSp°pw? Rm≥ c£bpsS ]m\]m{Xapb¿Øn I¿Ømhns‚ \maw hnfn®t]£n°pw'' (k¶o 116 : 12-˛13).

A{U v

^m. tkhy¿Jm≥ h´mbn¬ sklntbm≥ [ym\tI{µw Xmhfw ]n.H., A´∏mSn, ]me°mSv ˛ 678 589 t^m¨:04924-˛253333, 253647.

sklntbm\n¬ FØnt®cm\p≈ hgn ]me°mSv˛tImgnt°mSv dq´n¬ aÆm¿°mSv _ vÃm‚n¬ \n∂pw B\°´n _ n¬ Ibdn, Xmhfw 132 [ym\tI{µw tÃm∏n¬ CdßpI.


Sehion prayer book