Page 1

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

1


2014 P\p-hcn 1 apX¬ Pq¨ 30 hsc temI kphn-tijhXvI-c-W-Øn-\p-th≠n ka¿∏n-°p-∂p 1. 2. 3. 4. 5.

\ntbm-K-߃ F√m kphn-tij {]tLm-jI - ¿°pw th≠n kI-ea- \ - p-jy-cp-sSbpw am\km¥c-Øn-\p-th≠n A¤p-Xß - ƒ ASbm-fß - ƒ, tcmK-im-¥n-Iƒ kw`-hn-°m≥ th≠n ]cn-ip-≤mfl A`n-tj-IØn\p-th≠n 30,000 amXr-`‡ - ¿°pw Ah-cpsS Bh-iy-߃°pw th≠n

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

2

CXmE-mail: \ns‚ spiritinjesus@gmail.com AΩ

Web: www.spiritinjesus.org G{]n¬ 2014


acn-bm-\p-IcWw adn-bØ - ns‚ kpIr-Xa- m-XrI ]cn-ip≤ adn-bta! ssZh-am-Xmth ! \nXy-I-\ytI! Fs‚ AtΩ ! a\p-jy-_p≤n-bn-e-S-ßm-ØXpw hnh-cWmXo-X-hp-amb hntij hc-߃ \ns‚ `uanI Pohn-XØn¬Øs∂ \n\°p e`n-®p-h-t√m. \ns‚ Ffn-b-Zm-k-\mb Rm\n-Xm \ns‚ atlm∂- X - k nw- l m- k - \ - Ø n≥ apºmsI kmjvSmwKw hoWp \ns∂ hW-ßp∂p. AtΩ ! kvt\ln-°p-∂-Xn-\mbn \¬I-s∏´n- c n- ° p∂ Fs‚ lrZbw kv t \l- X o£vWX {]Im- i n- ∏ n- ° m≥ Bthiw sIm≈p∂p. Hm ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th! \o kIe amem-J-am-sc-°mfpw AXy-[nIw Db¿Øs∏-´n-cn-°p-∂p. \o kIe kv{XoI-fnepw imeo-\-bm-bn-cp-∂-Xns‚ \nXy kΩm-\-amWn-Xv. Hm k¿hmwK kpμ-cn-bmb hna-e-I\ytI! A\ym-Zr-iy-bmb amXmth ! ssZhXr-°-Æp-I-sf-t∏mepw \o khn-tijw kamI¿jn-®p-h-s√m-. BIm-i-Øntem `qan-bntem \nt∂mSp Xpe\w sNø-Ø° bmsXmcp krjvSn-bpan-√. Hm adn-bta ! Rm\nXm \ns‚ k∂n[n-bn¬ ho≠pw ap´p-Ip-Øp∂p ; \n\-°[ - nIw {]km-Z-I-c-amb kvXpXn-Iƒ ka¿∏n-°phm≥ ]m]-c-ln-X-amb lrZ-bhpw, `‡n kºq¿Æ-ß-fmb A[-c-ßfpw F\n°p Xcn-I. G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

3


CXm \ns‚ AΩ No^v FUn-‰¿: .........tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬ ko\nb¿ k_v FUn-‰¿:............... ImXdo≥ adnbw k_v FUn-‰¿: .........................................tZhky G.-Un. FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv: enk tSmw, t__n tPmkv, tPmjn ]n.-]n, s]mdn©p sI.-H. ]ªn-t°-j≥ amt\-P¿:..............................X¶-®≥ ]n.-kn k¿°p-te-j≥ amt\-P¿:.................................. ]o‰¿ hn.-Pn. Hm^okv \n¿ΔlWw:...................................................an\n Unssk≥ & tebu´v :.............................._m_p Fw.Un Un.‰n.-]n. & sk‰nwKv :.............................._ntPjv tPmkv Regional centres: Surianelly: Marian Centre, Maryland, Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904 Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1, Sai Deep Residency, Near Neminath Tower, Achole Village, Nallasopara East - 401 209 Tel: 09423478616 Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar, New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566 Chennai : Marian Centre, No.4/39/5 (First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, Butt Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016 Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445 Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony. Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237 Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley, Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road, Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Mob: 09739424028 Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2, Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018 Tel : 0484 6007100 Manchester : International Marian Centre, Manchester, U.K.Tel : 00447403267165 Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim Ph: 08408807078

FUn-t‰m-dn-b¬

5

A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ˛ tacnem‚v

8

Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv

10

tSmw kJ-dnb CXmWv A¤pXw t__n tPmkv

15

ku-Jy-߃ ˛ km£y-߃

18

Xncp-°p-Sp-w_-Øns‚ Xe-h≥

20

kntPm Be-t°mSv

i‡n-tb-dnb {]m¿∞\ __nX tPm¨

22

A\pZn\ hnip-≤¿

27

D]-h-kn-°p-tºmƒ tZhky G.-Un.

28

hm¿Ø-Iƒ

33

H‰{]Xn Hcph¿jtØ°v A©ph¿jtØ°v hntZitØ°v

˛ 15.00 ˛ 180.00 ˛ 900.00 ˛ 1500.00

IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

kv]ncn‰v C≥ Pok v, acnb≥IqSmcw, _n¬UnwKv \º¿ IX/431 at\m-ca PwKvj≥, Xriq¿ ˛ 680 001, tIcf t^m¨ : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081 e.mail: spiritinjesus@gmail.com website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

4

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


FUn-t‰m-dn-b¬

I¿Ømhmb ssZhw `cn-°s´ ]pXnb Hcp k¿°m-cns\ sXc-s™-Sp-°p-hm≥ C¥y-bnse P\-߃ Xøm-sd-Sp-ØpsIm≠n-cn-°p∂ ka-b-am-Wn-Xv. Ign™ A©p-h¿jw C¥y `cn® bp.-]n.-F. kJyØn\v Xß-fpsS A©p-h¿jsØ `cW t\´-ß-fpsS DØ-c-amWv Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ Adn-bp-hm≥ t]mIp-∂-Xv. {]Xn-]£w Ign™ h¿j-ß-fn¬ `c-W-]-£-Øns‚ Ip‰-߃°pw Ipd-hp-Iƒ°pw FXncmbn \S-Ønb t]mcm-´-Øns‚ anIhv Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ Ah¿°pw DØ-c-ambn e`n-°pw. Npcp-°-ambn ]d-™m¬ Hcp bp≤-cw-K-amWv sXc-s™Sp-∏p-th-Zn. hm°p-IƒsIm-≠p≈ Btcm-]-W-ßfpw {]Xym-tcm-]-W-ßfpw sIm≠v ÿm\m¿∞n-I-fpw, ]m¿´n-Ifpw ]c-kv]cw B{I-an-°p-∂p. Fw.]n.-am-cmbn Ign™ h¿j-ß-fn¬ ]m¿-e-sa‚n¬ FØn-b-h¿ P\ß-fpsS Xocp-am-\-Øn-\p-th≠n ÿm-\m¿∞n-I-fmbn ho≠pw P\-ß-fn-te°v Cd-ßn-h-cp-∂p. P\-ß-fmWv Xocp-am-\n-°p-∂Xv Bcp Pbn-°-Ww, Bcp Pbn-

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

5


°-cp-Xv F∂v. C¥y Hcp P\m-[n-]Xy cmPy-am-I-bm¬ Cu kzmX{¥yw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ C¥y≥ P\-Xbv°v Ah-Im-i-ap-≠v. F¶nepw ]e-ÿ-e-ß-fnepw \ne-\n¬°p∂ GIm-[n-]Xy {]h-W-XIƒ thm´¿amsc ASn-a-s∏-Sp-Øp-∂p. ]-Whpw Kp≠m-bn-khpw hfsc i‡-amb kzm[o\w sNepØp-∂p. hSt° C¥y-bn¬ ]e ÿe-ß-fnepw \ne-\n¬°p∂ cmjv{Sob B[n-]-Xy-߃ FXn¿]£-Øp-≈-hsc `b-s∏-Sp-Øp∂p. Hcp cmPy-Øp-\-S-°p∂ sXc-s™-Sp∏v a\p-jys‚ am{Xw Xmev]-cy-ap≈ Imcy-a-√. ssZhØn\pw hfsc Xmev]-cy-ap-≠v. kmØm\pw henb Xmev]-cy-ap-≠v. Hcp cmPysØ P\-߃ kam[m-\-Ønepw ssZh-hn-izm-k-Ønepw ]c-kv]cw kvt\ln®pw Pohn-°-W-sa-∂mWv ssZh-ln-X-sa¶n¬ A{I-ahpw Aÿn-c-Xbpw Iem-]hpw ]nim-Nns‚ ]≤-Xn-I-fm-Wv. ssZh-hn-izm-kn-bmb Hcp cmjv{S-Ø-e-h≥ Ds≠-¶n¬ Abm-fn-eqsS B cmPysØ A\p{K-ln-°p-hm≥ ssZh-Øn\p Ign-bpw. F∂m¬ ssZh \ntj-[nbpw ]m]n-bp-amb Hcp-h-\mWv `cn°p-∂-sX-¶n¬ Abm-fn-eqsS `cn-°p-hm≥ kmØm\pw Ign-bpw. Aß-s\-sb-¶n¬ ssZh-Øns‚ CSs]S¬ D≠m-hm≥ hnizm-kn-Iƒ {]m¿∞n-°-Ww. i{Xp-I-c-ß-fn¬ `cWw sN∂p-s]-Sm≥ CSbm-Im-Xn-cn-°m≥ Xo£vW-amb {]m¿∞\ D≠m-h-Ww. C¥y-bnse Hmtcm ssZhm-e-b-Ønepw _en-b¿∏-I-cmb sshZn-I¿ Hmtcm hnip≤ _en-bnepw kz¿§-Øn-te°v Ic-ßfpb¿Øn {]¿∞n®n-cp-s∂-¶n¬ F{X-b-[n-I-ambn ssZhw CS-s]-Sp-am-bn-cp-∂p! a\p-jys‚ {]m¿∞\ ssZh-sØs°m-≠p {]h¿Øn-∏n-°p-∂p. Bcp-`-cn-®mepw ssZh-Øns‚ \nb{¥Ww Ah-cn-ep-≠m-h-Ww. Gh¿°pw \oXnbpw kam-[m\hpw Dd-∏m-°m≥ `c-W-I¿Øm-°ƒ°v Ign-bWw. _n.-sP.-]n-bpsS `c-WsØ ss{IkvXh - ¿ `b-∏m-tSm-sS-bmWv ho£n-°p-∂X - v. {InkvXob \yq\]£-߃°v G¬t°≠n-h∂ ]oV-\-߃ _n.-sP.-]n. `c-WsØ Ah¿ `b-s∏-Sm≥ Imc-W-am-Ip-∂p. tIm¨{Kkv `cWw Xr]vXn-I-c-am-bn-cp-∂p-sh∂p ]d-bm≥ X°-hÆw Ahsc Db¿Øn°m-´m≥ Imcy-am-bn-s´m-∂p-an-√. `c-W-cw-KsØ Agn-a-Xnbpw sIm≈bpw bp.-]n.-F-bpsS {]Xn-—mb \in-∏n-®p-I-f-™p. bp.-]n.-F. sb Hcp ]cn-[n-h-scbpw kln-°p-hm≥ P\-߃ \n¿_-‘n-X-cm-bn. a‰p-am¿§-ßs - fm∂pw C√m-Xn-cp-∂X - p-sIm-≠m-WX - v. s]mXp-hmb Hcp kam-[m\ A¥-co£w cmPyØv \ne-\n¿Øp-hm≥ bp.-]n.-F.bv°p Ign-™p. F∂m¬ IkvXqcn cwK≥ \S-]-Sn-bpsS Imcy-Øn¬ tI{μ a{¥nam¿ HØp-I-fn-s®∂v km[m-c-W-°m¿°p-t]mepw a\- n-em-bn. ap≥ ]cn-ÿnXn˛h\w a{¥n Pb¥n \S-cm-Ps\ `c-WØ - n¬ \n∂pw ]d-™b - ° - m≥ cmlp¬ Km‘n Xøm-dm-bXv tIm¨{Kkns\ hnizm-k-Øn-se-Sp-°p-hm≥ Hcp ]cn-[n-hsc klm-b-I-am-bn-am-dn. F∂m¬ hoc-∏sambven C°m-cy-Øn¬ Bflm¿∞X ]pe¿Øm-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv ae-bmfn I¿j-I-cp-sS-ta¬ Hcp hmfmbn AXv \ne-\n¬°p-∂-Xv. B \S-]Sn tIm¨{K nep≈ hnizmkw Xo¿Øpw \jvS-s∏-SpØp-hm≥ CS-bm-°n. tIc-f-Ønse {]iv\-߃ am{X-sa-SpØv hni-I-e\w sNbvXm¬ aXn tI{μ a{¥n-k-`bpsS aXn∏v \jvS-s∏-Sm≥. tI{μ-Øn¬ F{Xtbm a{¥n-am¿ tIc-f-Øn¬ \n∂p-≠m-bn-cp-∂p. FdWm-Ipfw \K-c-Ønepw {]m¥-{]-tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ hml-\-Øn-c°v F{Xtbm hepXmWv. CS-∏n≈n

6

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


apX¬ acSv hsc- b p≈ ss_∏mkv tdmUn¬ \mep ta¬∏me-߃ \n¿Ωn®n- c p- s ∂- ¶ n¬ F{Xtbm Bizm- k amIpambncp- ∂ p. ]t£, AXn- \ p- t h≠n H∂pw sNøm≥ \ΩpsS a{¥n-am¿°v Ign™n√ F∂Xv F{Xtbm e÷m-I-c-am-Wv. kzh¿§ hnhm-lsØ tkmWnbm Km‘nbpw cmlp¬Km-‘nbpw ]n≥Xp-W®Xv P\-lr-Zb - ß - f - n¬ \n∂v Ahsc AI‰m≥ Imc-W-am-bn. ssZh-Øn\p ap≥]n¬ G‰w \nμy-amb Hcp ]m]-{]-h¿Øn-°pth≠n hmZn-°pI, AXns\ ]n≥Xp-W®p {]kw-Kn-°pI F{Xtbm lo\-amb \S-]Sn-bm-bn-t∏m-bn. tkmWn-bm-sbbpw cmlpen-s\bpw Bcp ]n≥Xp-Wbv°pw? ssZhw ]n≥Xp-W-bv°ptam? a\p-jy¿ ]n≥Xp-Wbv°ptam? kzh¿§cXn Hcp am\p-jnI _e-lo-\-X-b-√, AsXmcp _‘-\-am-Wv. F¥p-sIm≠v kzh¿§-t`m-Kn-Iƒ hf-cp-∂p F∂-Xns‚ DØcw ss__n-fn¬ tdma teJ\w H∂mw A≤ymbw 18˛32 hsc-bp≈ hN-\-ß-fn¬ hni-Z-am-°n-bn-´p-≠v. AsXmcp _e-lo\-X-bm-sW-∂p≈ \ne-]m-Sp-Iƒ ]m]sØ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ at\m-`m-h-ß-fm-Wv. tIm¨{Kkv `cn-°-W-sa∂v ]d-bm≥ Ahsc hnizm-k-Øn-se-Sp-°p-hm≥ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. _n.-sP.]n. `cn-°s´ F∂p-]-d-bm≥ Ah-scbpw hn-iz-kn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. AXp-sIm≠v ssZh-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°p-Ib - m-Wv. ssZh-Øns‚ ImcpWyw Cu cmPyØv D≠m-I-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p. \oXnbpw kam-[m-\hpw cmPy-Øp-≠m-I-Ww. F√m-h¿°pw Xpey\oXn e`n-°-Ww. aX-Øn-s‚tbm PmXn-bp-sStbm t]cn¬ Bcpw ]oUn-∏n-°-s∏-S-cp-Xv. kmØms‚ i‡n-Iƒ Bcn-eq-sSbpw \mSp `cn-°-cp-Xv. AXp-sIm≠v kI-e-Øn-s‚bpw krjvSm-hmb GI kXy-ssZ-h-Øns‚ Imcp-Wyhpw B[n-]-Xyhpw Cu cmPy-Øp-≠m-h-s´-. ssZhsØ `b-s∏-Sp-Ibpw kvt\ln-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿, \oXn ]pe¿Øp-∂-h¿ `c-W-I¿Øm-°-fmbn hcs´sb∂ {]m¿∞\-tbmsS tSmw kJ-dnb, No^v FUn-‰¿.

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

7


"A¤p-X-ß-fpsS P]-ame' tacn-em‚ n¬ Ãm^v dnt∏m¿´¿

""\n߃ ae-bn¬ sN∂v XSn-sIm-≠p-h∂v Bebw ]Wn-bphn≥'' (l§mbn 1:8) kv]ncn‰v C≥ Pok v A`n-tjIw I¿Øm-hns‚ Zmk-\n-eqsS temI-Øn-te°v Xpd-°s∏´ kqcy-s\√n ae-I-fnse tacnem‚n¬ ""A¤p-X-ß-fpsS P]-ame'' ip{iq-j-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®p. 2014 am¿®v 12˛mw XnøXn _p[-\mgvN _lp-am-\-s∏´ tSmw {_Z-dn-s‚bpw ImX-dn≥ knÃ-dn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ tacn-em‚nse ]cn-ip≤ AΩ-bpsS t{Kmt´m-bn¬ \S∂ ip{iqj-bn-eq-sS-bm-bn-cp∂p XpS-°w, kv]ncn‰v C≥ Pok v a°ƒ°v AΩ-ho-Smb t{Kmt´m-bn¬. Chn-sS \n∂pw A\p-{Klw {]m]n®v temI-Øn\p sImSp-°p-hm≥th≠n. t{Kmt´m-bpsS Imcyw temI-tØmSp ]d-bm≥ 2013 Unkw-_¿ 8 \v kqcy-s\-√n-bn¬ \S∂ P]-ame dmen-bn¬ sh®v I¿Ømhv ]d™ Imcyw _lp. tSmw {_Z¿ At±-l-Øns‚ {]kw-K-Øn¬ A\p-kva-cn-®p. hn. eq°m-bpsS kphn-tijw 11˛mw A[ymbw 11 apX¬ 20 hsc Xncp-h-N-\-ß-sfbpw 39˛44 Xncp-hN-\-ß-sfbpw ASn-ÿm-\-am-°n-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ {]`m-j-Ww. awK-f-hm¿Ø kzoIcn® ka-bØv e`n® ]cn-ip-≤mfl A`n-tj-I-Øm¬ \bn-°-s∏´v adnbw, kJ-dnb˛Fenk_Øv Zº-Xn-I-fpsS `h-\-Øn-te°v IS-∂p-sN-√p-∂p. H‰-hm-°n-\m¬ Fen-k-_-Øn-s\bpw DZc-in-ip-hn-s\bpw A`n-tjIw sNøp-∂p. AXn-ep-]-cn-bmb Hcp A\p-{K-lhpw B `h-\-Øn\v

8

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


e`n-®p. ssZh-Øns‚ ZqXs\ Ahn-iz-kn-®-Xphgn Dua-\mbn, im]-{K-ÿ-\mbn, a\- n-Sn™v, lrZbw XI¿∂v, `bw ]nSn-IqSn, a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ A]-am-\n-X-\mbn Ign-™n-cp∂ kJdnb ]ptcm-ln-X\v ss[cyhpw hnizm-khpw {]Xym-ibpw \¬Ip-∂X - m-bn-cp∂p adn-bØ - ns‚ kμ¿i-\w. aq∂p-am-ksØ Xmakw sIm≠v At±-lsØ hnip-≤o-I-cn®v ]cn-ip-≤m-flmhns\ kzoI-cn-°m≥ tbmKy-\m-°n. A∂v ]cn-ip≤ AΩ B ho´n-te-°v IS-∂p-sN∂p. C∂v AΩ-bpsS a°ƒ AΩ-ho´n-te°v IS-∂p-h-∂n-cn-°p-∂p. 2008˛¬ I¿Ømhns‚ Zmkn-bn-eqsS I¿Ømhv Cu ÿew Gs‰-Sp-ØXpw t{Kmt´m ]Wn-bm≥ \n¿t±-in®Xpw I¿Øm- h ns‚ km∂n≤yw Dd- ∏ m- ° nbXpw tIm¨{Io-‰nw-Kns‚ ka-bØpw ]n∂oSv H∂mw hm¿jn-I-Ønepw kqcy-\n¬ ImW-s∏´ AS-bm-f-ßfpw At±lw A\p-kva-cn-®p. kJdnb ]ptcm-ln-X-s\-t∏mse Ahn-izm-k-ØneqsS, hnip-≤n-bn-√m-bva-bn-eqsS, A\p-k-c-Wt°-Sn-eqsS, Ip‰w-hn-[n-°-en-eqsS Hs° Bflob-ambn Dua-cm-bn-t∏mb, ac-hn-®p-t]m-b, sI´s∏-´p-t]mb Ah-ÿ-Iƒ Agn-®p-am-‰m≥ AΩbpsS klmbw {]m¿∞n-°W - w. sI´p-Iƒ Agn™-t∏mƒ kJ-dnb ]cn-ip-≤m-flmhpsIm≠p \nd-™p. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v kzX-{¥-ambn {]h¿Øn-°m≥ XS- a - m-bp≈ F√m sI´p-Ifpw AgnbWw. \jvS-s∏´ Bflm-°-fpsS taep≈ sI´p-Ifpw ]cn-ip≤ AΩ-bn-eqsS tbip\maØn¬ Agn-b-Ww. XpS¿∂v {]kw- K n® _lp- a m- \ - s ∏´ ImX-dn≥ knÃ-dn-eq-sS, B _p[-\mgvN Dƒs∏sS-bp≈ Ggv BgvN-Iƒ Ggv A\p-{K-l-ß-fptS-Xm-bn-cn-°p-sa∂v I¿Ømhv Adn-bn-®p. (1) im]-ß-fn¬ \n∂p≈ hnSp-X¬, (2) kmº-ØnI _m[y-X-bn¬ \n∂p≈ hnSp-X¬, (3) `h-\an-√m-Ø-h¿°p-th≠n, (4) IS-_m-[y-X-I-fpsS hnSp- X ¬. _m°n aq∂v A\p- { K- l - ß ƒ I¿Ømhv ]n∂oSv ]d- b psa∂v Adn- b n- ® p. \nbamh¿Ø\w 27˛mw A[ym-bØ - n¬ ]d-bp∂ G{]n¬ 2014

im]-߃ FSp-Øp-]-d-™p-sIm≠v AØcw im]-ß-fn¬ acn-®p-t]mb ]q¿Δn-I-cp-am-bp-≈ _‘-߃ hnt—-Zn-®p-sIm≠v I¿Øm-hns‚ Zmkn ip{iqj \bn-®p. Ime-Øns‚ ]q¿Æ-Xbn¬ kz¥w ]p{Xs\ Ab®v im]-ß-fn¬ \n∂v kzX-{¥-cm°n A\p-{K-ln® ]nXm-hns\ A\pk-cn-°p-∂h - c - m-IW - w. A\p-{K-ln-®n-´√ - msX hnSpI-bn-s√∂ Xo£vW-X-tbmsS {]m¿∞n-°-Ww. Ign™ aq∂v h¿j-߃ \nμ-\-Øn-s‚bpw sRcp-°-Øn-s‚bpw Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ hcp∂ c≠p h¿j-߃ A\p-{K-l-Øns‚ h¿j-ß-fmbn-cn-°pw ˛ `uXo-I-ambpw Bflo-b-ambpw. \nμn®-h-cpsS, A]-am-\n-®-h-cpsS apºn¬ Db¿Øn\n¿Ø-s∏-Sp∂ c≠v h¿j-߃. A\p-{K-lØns‚ Ddh Cu tacn-em‚n¬ ssZhw kq£n®n-cn-°p-∂p. lt√-ep-b. ""A¤p-Xß - f - psS P]-ame'' ip{iqj F√m _p[\m-gvN-I-fnepw t{Kmt´m-bn¬ D≠m-bn-cn-°p-sa∂v I¿Øm-hns‚ Zmk≥ {]Jym-]n®p. (cmhnse 10 apX¬ sshIo´v 4 hsc). CXm \ns‚ AΩ

9


(9)

Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv tSmw kJ-dnb

""\o¿®m¬ tXSp∂ am≥t]Ssbt∏mse, ssZhta, Fs≥d lrZbw Aßsb tXSp∂p. Fs≥d lrZbw ssZhØn\mbn Zmln°p∂p; Pohn°p∂ ssZhØn\p th≠nØs∂'' (k¶o 42:1˛2). ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kz¥w Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn-®-dn™ Hcp a\p-jy\v ]cnip≤mflmhn-√msX Pohn-°pI Akm-[y-am-Wv. ssZh-Øns‚ Bflm-hn-\m¬ lrZbw \nd-bs∏-´n-s√-¶n¬ AXp-≠m-°p∂ iq\yX `bm-\-I-am-Wv. Bflmhv lrZ-b-Øn¬ \nd-bp-thmfw Ah≥ ]cn-{`m-¥-\m-Ipw. DW-ßn-h-c≠ `qan-bn¬ IpSn-sh-≈-Øn-\p-th≠n Zmln-°p∂ am≥t]S-bpsS Ah-ÿ-bp-ambn k¶o¿Ø-I≥ Xs∂ Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. IpSn-sh≈w In´pthmfw AXp ac-W-th-Z\ A\p-`-hn-°p-∂p. In´n-°-gn-™m-tem, \nd-bp-thm-fw, Zmlw ian-°pthmfw IpSn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ thZ-\n-∏n-°p∂ Hcp sNdnb {]h¿Øn aXn Bflmhns‚ km∂n[yw \jv S - s ∏- S p- Ø p- h m≥. sX‰m- b n- ∏ - d - b p∂ Hcp hmt°m sX‰mb Hcp {]h¿Øntbm ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡nsb \jvS-s∏-Sp-Øn-°-f-bp-∂p.

A`n-tjIw : At\Icpw ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-sØ-°pdn®v {]kw-Kn-°p-∂-hcpw, A`n-tj-I-Øn-\pth≠n {]m¿∞n-°p-∂-h-cp-am-Wv. F¥mWv A`n-tjIw? F√m-h¿°pw A`n-tjIw Dt≠m? F√m-h¿°pw A`n-tjIw e`n-°ptam? Hcp-hs\ ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-Øn-te°p \bn-°p∂

10

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


\mep LS-Iß - f - p-≠v. H∂v ˛ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n[yw. ⁄m\kv\m-\-Øn-eqsS Hcp-h-\nte°p ]cn-ip-≤m-flmhv IS-∂p-h-cp-∂p. tbip{In-kvXp-hnep≈ hnizmkw hgnbpw Hcp-h\p ]cnip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-°mw. ]cn-ip-≤m-flmhv Hcp-h-\n¬ D≈-Xp-sIm≠v Ah\p i‡ntbm A`n-tj-Itam e`n-°p-∂n-√. ⁄m\-kv\m-\w kzoI-cn® Hcp-h≥ temI-Ønse a\p-jy-s\t∏mse Pohn-°p-tºmgpw, ]m]w sNøp-tºm-gpw Ah-\nse ]cn-ip-≤m-flmhv \n¿Po-h-\mbn, Hcp Pbn¬]p-≈n-sb-t∏mse lrZ-b-Øns‚ XS-h-dI-fn¬ AS-°s - ∏-Sp-∂p. Ah-\n-te°v ]n∂oSv Hcn°- e pw, ]cn- i p- ≤ m- fl mhv IS- ∂ p- h - c n- I - b n- √ . Atbm-Kyambn kzoI-cn-°p∂ hnip≤ Ip¿∫m\-Iƒ Ahs‚ \mi-Øn\pw XI¿®°pw ImcW-am-bn-Øo-cp-∂p. F∂m¬ Xs‚ ]m]-sØtbm¿Øv ]›m-Ø] - n-°p-s∂-¶n¬ Xs∂-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°p-s∂-¶n¬ Ah-\n-te°p ho≠pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ i‡n IS-∂p-hcpw. Hcp-h≥ ]m]w sNøp-tºmƒ Ah\p ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n \jv S - s ∏- S p- ∂ p. Bflmhv Hcn- ° - e pw Ahs\ hn´p-t]m-Ip-∂n-√. c≠v : c≠m-asØ LS-I-amWv ]cn-ip-≤m-flmhns‚ \nd- h v . X\n°p e`n® Bflm- h ns\ kv t \ln®v \nc- ¥ - c - a mb {]m¿∞- \ - b n- e qsS Bflm- h ns‚ \ndhp {]m]n- ° - W w. tbip tPm¿±m-\n¬ kv\m\-s∏-´-t∏mƒ ""]cn-ip-≤mflmhv \nd-™-h-\mbn tPm¿±m-\n¬ \n∂p aSßn'' (eq° 4:1). t\m°p-I, ssZh-]p-{X-\mb tbip kv\m\-s∏-´-t∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv \nd™-h-\mbn. Bflm-hn-\m¬ tbip \bn-°-s∏´v acp-`q-an-bn¬ FØn (eq° 4:1). tbip-hn-te°p h∂ ]cn-ip-≤m-flmhv tbip-hns\ ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s∏-Sm≥ acp-`q-an-bn-te-°mWv \bn-®-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hn\m¬ ssZh-a-°ƒ \bn-°-s∏-Sm≥ th≠n-bmWv ssZhw Xs‚ Bflm-hns\ a\p-jy¿°p \¬Ip∂-Xv. ""ssZhm-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-hsc√mw ssZh-Øns‚ ]p{X∑mcmWv'' (tdma 8:14). ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-°p∂ Hmtcm-cpØcpw Bflm-hn-\m¬ \bn-°s - ∏-Sp-∂h - c - m-IW - w.

G{]n¬ 2014

Fß-s\-bmWv Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-SpI? H∂v: ssZhm-flmhv lrZ-b-Øn¬ \¬ Ip∂ {]tNm-Z-\-ßsf Xncn-®-dn-™v, AXp hnizkn®v A\p-h¿Øn-°p-∂-h-cm-Ip-I. Hcp-hs‚ a\ m-£n-bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kzcw D≠mhpw. H∂p-In¬ AsXmcp kzc-am-Imw. AX-s√¶n¬ AsXmcp {]tNm-Z\ - a - m-Imw. AXp-as - √-¶n¬ sshIm- c n- I - a mb Hcp A\p- ` - h - a mbn hcmw. Bflm-hns‚ lnX-Øn-s\-Xn-cmbn {]h¿Øn-°ptºmƒ AXv a\-   n¬ ZpxJtam, `b- t am, AkzÿX-tbm, a\- ns‚ `mctam Hs°-Bbn A\p-`-h-s∏-Smw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ lnX-{]-Imc-amWv {]h¿Øn-®s - X-¶n¬ AXp Xcp-∂Xv kam[m-\w, Bfl-k-t¥m-jw, a\- n\p ss[cyw Hs°-bm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hn\v CjvS-s∏-SmØ Hcp-hm°v kwkm-cn-°p-tºmƒØs∂ AXns‚ {]Xym-LmXw a\- n-ep-≠mhpw. Bflm-hns‚ lnXw Xncn-®-dn-bp-hm\p≈ AS-bm-f-ambn AXp kzoI-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ \∑-sN-øp-hm-\pw, Xn∑sN-ømXncn-°p-hm\pw \Ωƒ ]cn-io-en-∏n-°s∏Spw. I¿Ømhv ]e-t∏mgpw Bh¿Øn®p ]dbp∂ Hcp-hm-°p≠v ]gb \nba ]pkvXI - Ø - n¬. ""Rm≥ hnfn- ® - t ∏mƒ Ah¿ tI- ´ n√. AXp t]mse Ah¿ hnfn-°p-tºmƒ Rm\pw -tIƒ°pIn-√'' (kJ 7:13, sPd 7:13, Gi 65:12, sPd 11:11,14). I¿Ømhv Ft∏m-gmWv Fs∂ hnfn-®Xv? Fßs\bmWp hnfn-®Xv? _me-\mb kmap-h-ens\ ssZhw hnfn-®Xv Ah≥ Dd-ßm≥ InS∂ kabØv arZp-e-amb kzc-Øn-em-Wv. AXv I¿Ømhns‚ kzc-am-sW∂v _me-\mb kmap-h¬ Xncn®-dn-™n-√. Ah≥ ]ptcm-ln-X-\m-b, hr≤-\mb Gen-bpsS ASp-°-te-°v HmSp-I-bmWv, Aßv F¥n-\mWv Fs∂ hnfn-®Xv F∂p tNmZn-®psIm≠v (1 kmap 3:1˛21). ssZhkzcw Xncn-®d - n™ Gen kmap-h-en\p ]d-™p-sIm-Sp-Øp, AXp I¿Øm- h ns‚ kzc- a m- s W- ∂ v . I¿Øm- h mWv Ahs\ hnfn-®-sX-∂v. {]nb-ap-≈h - sc, B ssZhw C∂pw \sΩ hnfn-°p-∂h-\m-Wv. ]t£, ssZh-kzcw Xncn-®dn-bm≥ At\-I¿°pw Ign-bp-∂n-√. ssZhw hnfnCXm \ns‚ AΩ

11


®n-´n-√m-Ø, ssZh-kzcw tI´n-´n-√mØ Hcp a\pjy≥ t]mepw Cu `qap-J-Øp≠mhn-√. Sn.-hn.bp-sSbpw C‚¿s\-‰n-s‚bpw temI-am-[y-a-ß-fpsSbpw ]nSn-bn¬ s]´p-In-S-°p∂ a\p-jy\v Fß-s\-bmWv ssZh-kzcw tIƒ°p-hm≥ Ignbp-I? Hcp {]h¿Øn ssZh-ln-X-Øn-s\-Xncmbn sNøp- h m≥ DZy- a n- ° p- t ºmƒØs∂ AcpXv Fs∂mcp hne°v Hmtcm a\p-jy-s‚bpw a\- m-£n-bn¬ Xcp-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hmWv. AXp Xncn®dn™v B kzc-Øn\p sNhn-sIm- n-®m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv HcpSpØv AXv A\p-kc h-\n¬ {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßpw. ]nimNpw Hcphs‚ a\- m-£n-bn¬Øs∂ sX‰mb ktμ-

i-߃ \¬Ip-∂h - \ - m-Wv. \∑bpw Xn∑bpw Xncn®-dn™v \∑sb apdp-sI-∏n-Sn®v apt∂m-´p-t]m-Iptºmƒ \mw ssZhm-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp∂ ssZh-a-°-fm-hpw. ]utemkv A∏-kvtXm-e≥ ]d-bp-∂p, R߃ {InkvXp-hns‚ a\- -dn-bp-∂-h-cm-Wv (1 tImdo 2:15). Hmtcm a\p-jy\pw {InkvXp-hns‚ a\- -dn-bp-∂-h\m-bn-Xo-c-Ww. Hmtcm ]ptcm-lnX\pw {InkvXp-hns‚ a\- -dn-™p-thWw Xs‚ ]utcm-lnXy ip{iq-j-Iƒ sNøm≥, ssZh-P\sØ \bn-t°-≠-Xv. sX‰mb t_m[y-߃ a\km-£n-bn¬ kq£n-®n-´v AXpicn-bm-sW∂v Xs∂Xs∂ hn[n-°p∂ Gh\pw kzbw h©n°-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ssZh-h-N\w ssZh-kz-c-

km£yw ""At∏mƒ XßfpsS IjvSXbn¬ Ah¿ I¿Ømhnt\mSp \nehnfn®t]Ivjn®p; AhnSp∂v Ahsc sRcp°ßfn¬\n∂p cIvjn®p.'' (k¶o 107:19) tacn-em‚nse amXm-hns‚ a≤y-ÿX - b - n¬ e`n® Hcp A\p-{K-ls - Ø-bmWv Rm≥ ChnsS km£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. 2013 Unkw-_-dn-emWv Rm≥ t{Kmt´m-bn-seØn {]m¿∞n-®-Xv. Hcp Iº-\n-bn¬ \n∂pw F\n°p e`n-®n-cp∂ tIm¨{SmIvSv \jvS-s∏-Sp-Ibpw Ah¿ AXv as‰mcp henb Iº-\nbv°v \¬Im≥ πm≥ sNøp-∂-Xmbn Rm≥ Adn-bp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. B Iº\n-bpsS Dev]-∂-ß-fpsS am¿°-‰nw-ßn-\mbn Rm≥ \s√m-cp XpI \nt£-]n-®n-cp-∂p. Iº-\nbpsS A[n-Im-cn-Iƒ Rß-tfmSp kwkm-cn-°m≥ Xøm-d-√m-bn-cp-∂p. t^mWn¬ kwkm-cn°m≥ t]mepw \nc-kn-®p. Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw tIm¨{SmIvSv \jvS-s∏-Sp-I-Xs∂ sNbvXn-cp-∂p. B kml-N-cy-Øn-emWv Rm≥ t{Kmt´m-bn¬ h∂v amXm-hn-t\mSp {]m¿∞n®Xpw amkn-Ib - n¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocpam\n-®Xpw. Ipd-®p-Zn-hk - ß - ƒ°p-tijw F\n°v Iº-\n-bpsS amt\-Pnßv Ub-d-IvS-dp-ambn kwkm-cn-°m≥ £Ww e`n-®p. Iº-\n-bn-ep≈ Fs‚ kplr-Øp-]-d-™p, Cu IqSn-°mgvN Iº-\n-bp-am-bp≈ G¿∏m-Sp-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°m≥ th≠nbm-Wv, tIm¨{Sm-IvSv In´n√ F∂v. GXm-bm-epw amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dp-am-bp≈ IqSn-°m-gvNbv°v Rm≥ Hcp°w XpS-ßn. hkvXpXIƒ (data) Xøm-dm-°m≥ 7 Znh-kta th≠n-h-∂p-≈q; AXv Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Ah-kcw e`n-°ptam F∂p-t]mepw Rm≥ kwi-bn-®p. amt\-Pnßv Ub-d-IvSdpambp≈ IqSn°m-gvN°pXs∂ ssZhw Ah-kcw Hcp-°n. IqSn-°mgvN A©p-an-\n-´p-am-{Xta FSp-Øp-≈q. hkvXp-XIfpsS (data) Bh-iy-sam∂pw D≠m-bn-√. tIm¨{SmIvSv R߃°mWv F∂pw tPmen DS≥ XpS-ßm\pw At±lw \n¿t±-in-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. lt√-ep-ø! Pohn-X-Øn¬ e`n-®n´p≈ At\-I \∑-Iƒ°mbn Rm≥ amXm-hns\ kvt\ln-°p-∂p, \μn ]d-bp-∂p. hn. butk∏n-Xm-hn\pw hnip≤ bqZm-«o-lmbv°pw Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. s\_p tSmw, sh≈q-°p-t∂¬, sIm®n.

12

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


ambn hniz-kn®v AXp Ip‰-a-‰-hn[w A\p-k-cn°p-∂-hs‚ IqsS ]cn-ip-≤m-flmhv D≠m-hpw. ]e-t∏mgpw hN-\-Øn¬ ambw tN¿Øv kmlN-cy-߃°pw temI taml-߃°pw A\p-krX-ambn hN\w Zp¿hym-Jym\w sNøp-∂-h-\n¬ Hcn-°epw ]cn-ip-≤m-flmhv CS-s]-Sp-∂n√ F∂v \mw Xncn-®-dn-b-Ww. Hcp kXyw Rm≥ Xpd-∂p-]-d-b-s´. C∂v At\-Icpw ssZh-h-N-\-sØbpw ssZh-I-ev]-\I-sfbpw ssZh-ln-X-Øn\p \nc-°mØ coXnbn¬ hymJym-\n®v a\p-jy-s\-s°m≠v ]m]w sNøn-°p-∂p. H∂mw {]amWw Zp¿hy-Jym-\w-sNø-s∏-´X - p-sIm≠v aX-ssa-{Xn-bp-sSbpw kmwkvImcn-Im\pcq-]-W-Øn-s‚bpw cq]-Øn¬ ]nimNv At\- I sc IpSp- ° n- e m- ° n- b n- c n- ° p- ∂ p. 25 h¿jsØ Fs‚ Bflob Pohn-Xm\p-`-h-Øn¬ I¿Øm- h ns‚ Bflm- h mb ]cn- i p- ≤ m- fl m- h v Fs∂ ]Tn-∏n-®X\pk-cn®v kmkvImcn-Im-\p-cq]-WØ - n-s‚bpw aX-ssa-{Xn-bp-sSbpw `mc-Xh - X - vIc-W-Øn-s‚bpw t]cn¬ At\-I¿ sNbvXp-Iq´p∂ {]h¿Øn-Iƒ ssZh-Øn\v Ak-ly-am-bXm-Wv. tIƒ°m≥ sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°-s´. CØcw {]h¿Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿ Hcp°epw kz¿§-cmPyw (]dp-Zok) Ah-Im-i-am-°pI-bn-√. {InkvXp-hns‚ a\- -dn-™-h-cm-Ip-I. {InkvXp-hns‚ a\- d - n-bp-hm-\p≈ am¿§w hN\w ]d-™p-X-cp-∂Xv ""\nß-fpsS ico-c-ßsf hnip≤hpw ssZh-Øn\p {]oXn-I-c-hp-amb kPo-h-_en-bmbn ka¿∏n-°p-hn≥. CXm-bn-cn-°W - w \nßfpsS bYm¿∞-amb Bcm-[-\. \n߃ Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-cm-I-cpXv; {]Xyp-X, \nßfp-sS a\- ns‚ \ho-I-cWw hgn cq]m-¥-c-s∏Sp-hn≥. ssZh-ln-X-sa-s¥∂pw, \√Xpw {]oXnP-\-I-hpw ]cn-]q¿Æhp-am-bXv Fs¥∂pw hnthNn-®-dn-bm≥ At∏mƒ \n߃°p km[n°pw'' (tdma 12:1,2). ssZh-Øns‚ lnXa-dnbm≥ aq∂v Imcyß-fmWv \mw A\p-h¿Øn-t°-≠-Xv. (1) \ΩpsS icocsØ hnip-≤hpw ssZh-Øn\p {]oXn-I-chp-amb Hcp _en-bmbn ka¿∏n-°p-I. AXmG{]n¬ 2014

bXv Rm≥ sNøp∂ {]h¿Øn-Iƒ F\n°v {]km-Z-I-c-am-bn-´p-≈h Rm≥ h¿÷n-°p-Ibpw ssZh-Øn\v {]km-Z-I-c-am-bn-´p-≈h Fs¥∂v Xncn-®-dn™v AXv Pohn-X-Øn¬ {]m-h¿Øn-Iam-°p-Ibpw sNø-Ww. (2) Cu temI-Øn\v A\pcq-]-cm-I-cp-Xv. Cu temI-Øn\v Xpey-cm-h-cpXv, ]cn- i p≤mflmhns\ kzoI- c n® Hcp- h ≥ kz¿§Øns‚ -]u-c-\m-Wv (^nen 3:20). kz¿§ob ]uc≥ kz¿§o-bs-\-t∏mse cq]m-¥c-s∏-S-Ww. Ah- ≥ temI- s Øtbm temI- Ø n- e p≈ hkvXp°-sftbm kvt\ln-°c - p-Xv (1 tbml 2:15). Ah≥ temIsØ A\p- I - c n- ° - c p- X v . temIØnse a\p-jy¿ sNøp∂ {]h¿Øn-Iƒ, Ah¿ Xß- f psS kt¥m- j - Ø n- \ p- t h≠n sNøp∂ Imcy-߃ -A-\p-I-cn-°m≥ Hcp ss{IkvX-h\v A\phmZ-an-√. temI-Øns‚ kpJ-t`m-K-ß-fpw hkv{X-[m-cW coXn-Ifpw `£W ]m\ob coXnIfpw ]e-t∏mgpw ssZh-Øn\v \nc-°p-∂-X-√. AXv Xncn-®d - n™v Dt]-£n-°p-hm≥ Hcp-h\p Ignbp-tºmƒ Ah≥ temIsØ Pbn-®-h-\m-Ipw. h√-t∏mgpw A¬]w aZyw Ign-°p-∂-Xn¬ sX‰n√-sb∂v ]Tn-∏n-°p-∂h - c - p-≠v. Aev]w ]pfn∏v apgph≥ amhn-s\bpw ]pfn-∏n-°pw (1 tImdn 5:6) F∂v \mw Hm¿Øn-cn-°p-I. (3) a\- ns‚ \ho-I-cWw hgn cq]m-¥c-s∏-S-Ww. a\- ns‚ \ho-I-cWw a\- ns‚ ipNo-I-c-W-am-Wv. ssZh-h-N-\-Øn-eqsS a\ v Igp-I-s∏-S-Ww. AXn-\mbn hN\w {ihn-°pI Xs∂- t h- W w. {]tLm- j n- ° - s ∏- S p∂ hN\w {ihn-°p-tºmƒ AsX-t∏mgpw hnip-≤o-I-cWw \¬Ip-∂p. hN-\-Øn-epsS a\ v \ho-I-cn-°s∏´v AXv cq]m- ¥ - c - s ∏- S - W w. PUn- I - a - \  v Bflob a\- mbpw Bflob a\ v kz¿§ob a\- mbpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. Cu {]{In-b-I-sf-√mw \Ωn¬ kw`-hn∏n-°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flmhv Xs∂-bm-Wv. hN\-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv lrZ-bs - Øbpw icoc-sØbpw hnip-≤o-I-cn-°p-∂p. hnip-≤o-I-cWw kw`-hn® Hcp-h-\n-emWv ]cn-ip-≤m-flmhv \ndbp- ∂ - X v . ]e¿°pw Hcp [mc- W - b p- ≠ v , Hcp {]m¿∞\ \S-Øn-°-gn-bp-tºmtg, Hcp [ym\w

CXm \ns‚ AΩ

13


IqSn-°g - n-bp-tºmtg Bflm-hn¬ \nd-™p-sh-∂v. hmkvX-h-Øn¬ Htcm {]m¿∞-\-Ifpw [ym\ßfpw Bflm-hn¬ \nd-bp-hm-\p≈ Nm\-ep-Iƒ am{X- a m- W v . F√m Znh- k hpw \nc- ¥ - c - a mb {]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw kl-\-Øn-eq-sS-bp-amWv Hcp-h-\n¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-bp-∂-Xv. tbip{InkvXphn-¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™Xv tbip ssZh-]p-{X-\m-bX - p-sIm-≠m-Wv. A∏-kvtXm-e∑ - mcn¬ A·n-bmbn ]cn-ip-≤m-flmhv h∂Xv aq∂p-

h¿jw Ah¿ tbip-hn-\m¬ ]cn-io-en-∏n-°-s∏´-Xp-sIm-≠m-Wv. A`n-tj-IØ - n-te°v Hcp-hs - \ \bn-°p∂ c≠m-asØ LS-I-amb ]cn-ip-≤mfl \nd-hns\ ]‰n-bmWv Rm≥ C{Xbpw hni-Z-ambn Fgp-Xn-bXv. aq∂m-asØ LS-I-amWv ]cn-ip-≤mfl i‡n. F¥mWv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-F-∂-XpsIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv? ASpØ e°-Øn¬ hni-Z-am-°mw. (XpS-cpw)

km£yw ""Xs∂ kvt\ln°p∂hsc I¿Ømhv ISmIvjn°p∂p; AhnSp∂v iIvXamb kwcIvjWhpw Dd∏p≈ Xmßpw, NpSpIm‰n¬ A`b tI\v{Zhpw, s]mcnshbnen¬ XWepw, CSdmXncn°m≥ kwcIvjWhpw, hogmXncn°m≥ Dd∏pw BWv '' ({]`m 34:19). Fs‚ t]cv ko\. Rm≥ t]mÃv t_knIv _n.-F-kv.-kn. \gvknßn\v 2˛mw h¿jw ]Tn®p-sIm-≠n-cp∂ Ime-L´-Øn¬ Fd-Wm-Ipfw acn-b≥Iq-Sm-c-Øn¬ {]m¿∞-\bv°v t]mIp-hm≥ km[n-®n-cp-∂p. AXns‚ ^e-ambn Cutim-bn-¬ Bg-ambn B{i-bn-°p-hm≥ km[n-®p. 2˛mw h¿j-Ønse ]co-£-bn¬ F\n°v hfsc _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p. F¶nepw \√-h-\mb Cutim F\n°v 76% am¿°v \¬In A\p-{K-ln-®p. ^Ãv ¢mt msS Rm≥ c≠mw h¿jw ]m m-bn. Ipsd \mfsØ Fs‚ B{K-l-am-bn-cp∂p acn-b≥ IqSm-c-Øn¬ Xma-kn®p {]m¿∞n-°-W-sa-∂Xv. F∂m¬ ]m]n-Ifn¬ H∂mabmb F\n°v AXn-\p≈ `mKyw e`n-°p-I-bn-s√∂v a\- n¬ tXm∂n-bn-cp-∂p. ]t£ Icp-W-bp≈ Cutim 2 amk-°mew a{Zmkv IqSm-c-Øn¬ Bbn-cn°m\pw F∂nse sX‰p-Iƒ Xncp-Øp-hm\pw F\n°v Ah-kcw \¬In. IqSm-c-Øn¬ Bbn-cn°p-tºmƒ _lp. tSmw {_Z-dn-s\bpw ImX-dn≥ knÃ-dn-s\bpw t\cn´v ImWm≥ HØncn B{Kln-®n-cp-∂p. tSmw {_Z-dns\ ImWm≥ Cutim F\n°v Ah-kcw X∂p. Fs‚ hnhmlw \S°p-hm≥ HØncn XS- -ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Ipd®v Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ F\n°v CXp-aqew tIƒt°≠n h∂n-´p-≠v. F∂m¬ Cutimbv°v Hcp ka-b-ap-≠v. as‰m-cp-sSbpw kzm[o-\-an√msX Cutim-bpsS ]cn-ip-≤-I-c-ß-fn-eqsS F√mw `wKn-bmbn \n¿Δ-ln-°-s∏-´p. 2013 sabv 6 \v Cutim Fs‚ hnhmlw {Iao-Ic - n-®p. \√ Hcp PohnX ]¶m-fnsb F\n°p \¬In. Cutimsb Atßbv°v Bbn-c-am-bncw \μn. Rm≥ K¿`n-Wn-bmbncp∂-t∏mƒ ªoUnwKv D≠m-b-Xn-\m¬ Hcp- ] mSv hnj- a n- ® p. tSmw {_Z¿ t^mWn- e qsS F\n- ° p- t h≠n {]m¿∞n- ® p. XpS¿∂v {]m¿∞\bn¬ i‡n-{]m-]n-°m≥ F\n°p km[n-®p. 2014 P\p-hcn 25 \v F\n-s°mcp s]¨Ip™v P\n-®p-. \∑-am{X-amb Cutim Bscbpw Hcm-]-Øn\pw hn´p-sIm-Sp-°n-s√∂v F\n°v Dd∏v e`n-®p. \ΩpsS ]m]-ß-fpsS ]cn-Wn-X-^-e-ambn Nne ZpJ-߃ \ΩpsS hnip≤o-I-c-W-Øn\v Cutim A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-sW∂v Rm≥ Icp-Xp∂p. F√m \ncm-ibpw F∂n¬ \n∂v hn´p-t]m-bn. F\n°p e`n® F√m Zm\-߃°pw \μn ]d-™p-sIm-≠v, ]nXmth Atßbv°v \μn, Cutim-tb Atßbv°v \μn, ]cn-ip-≤m-flmth Atßbv°v \μn, ]cn-ip≤ AtΩ Atßbv°v \μn. ko\, I√q¿, ]me-°mSv.

14

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


CXmWv A¤pXw t__n tPmkv tltdm-tZkv cmPmhv tbip-hns‚ injy-tcbpw tbip I¿Øm-hm-sW∂v km£yw \¬Ip∂-h-scbpw ]oUn-∏n-°m≥ XpS-ßnb Ime-L´w. tbml-∂ms‚ ktlm-Z-c-\mb bmt°m-_ns\ tltdm-tZkv hmfp-sIm≠v sIm∂p. CtX ka-b-ØmWv ]t{Xm-kn-s\bpw tltdm-tZkv ]nSn®v Imcm-Kr-l-Øn-e-S-®-Xv. ]Xn\mdv `S-∑m¿ 4 ÿe-ß-fn-embn ]t{Xmkv IS-∂p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ Imh¬ G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. bmt°m-_n-s\ hmfn-\n-c-bm-°nb tlmtdm-tZkv blq-Zsc {]oXn-s∏-Sp-Øm-\mbn tbiphns‚ injysc ]oUn-∏n-°p-∂-Xn\pw h[n-°p-∂-Xn\pw Hcp-ßn-bmWv ]t{Xm-kns\ Imcm-Kr-l-Øn-e-S®Xv. C{]-Imcw Imcm-Kr-l-Øn-em-bn-cn-s°, Ccp-N-ß-e-I-fm¬ _‘n-X-\mbncn°p-tºmgpw ]t{Xmkv im¥-ambn Dd-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. ˛ CXmWv bYm¿∞ hnizm-kw. `b-tam, BIp-e-X-tbm, \ncm-itbm ]t{Xm-kns\ Xo≠n-bn-´n-√m-bn-cp-∂p. ssIbn-ep≈ Nß-e-I-tfm, Np‰p-ap≈ `S-∑mtcm, hcm≥ t]mIp∂ ]oU-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ Nn¥-Itfm ]t{Xm-kns\ BIp-e-s∏-Sp-Øn-bn√ ˛ ]Icw G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

15


`n-®p. Hcn-°¬ tSmw {_Z-dns‚ {]kw-K-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv CsXs∂ ]Tn-∏n-®p. hnizm-ksa-∂Xv ssZh-Øns‚ i‡n-bm-sW-¶n¬ `bsa-∂Xv kmØms‚ i‡n-bmWv. ChnsS ]cnip-≤m-flmhv CsXs∂ a\- n-em-°n-X-∂p. ˛ hmtf ]cn-Ntbm sIm≠√ adn®v hnizm-k-sa∂ ssZh-i-‡n-bm¬ `b-Øns‚ i‡nsb Rm≥ XI¿°-Ww. ssZhw A\p-h-Zn-°p∂ Cu ]cnio-e-\-°-f-cn-bn¬ sh®v Rm≥ i‡bpw [ocbp-ambn cq]m-¥cs∏Spw. Cu ssZh-ln-X-Øn\v am‰-an-√. Ahn-Sp∂v CXv \S-∏m-°pw. Ahn-Sp∂v sXc-s™-SpØ Fs‚bpw \nß-fpsSbpw PohnX-Ønepw. hniz-kn®v I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn¬ Ddßnb ]t{Xmkn\v IS- ∂ p- h ∂ Imcm- K r- l tamN\w bmYm¿∞y-tam, kz]v\tam F∂v Xncn®-dn-bm-≥ km[n-°mØ Xc-Øn¬ A¤p-Xm-hl-am-bn-cp-∂p.

ssZh-I-c-ß-fn-em-bn-cp∂v im¥-ambn Dd-ßm≥ ]t{Xm-kn\v Ign-™p. CsX-ßs\ ]t{Xm-kn\v Ign-™p? 1 tbml-∂m≥ 4:18 C{]-Imcw ]d-bp∂p, "kvt\l-Øn¬ `b-Øn\v CS-an-√. ]q¿Æamb kvt\lw `bsØ _ln-jvI-cn-°p-∂p'. ]q¿Æ-ambpw I¿Øm-hns\ kvt\ln® ]t{Xmkn\v Imcm-Kr-l-Ønse Nßebpw ]oU-\ßfpw `b-ap-≈-Xmbn amdn-bn-√. Fs‚ hy‡n-]-c-amb Pohn-X-Ønse Nne Ah-ÿ-Iƒ henb `b-ambn amdnb-t∏mƒ Fs‚ hnizm- k sØ Xs∂ XI¿°m≥ kmØm≥ AXns\ Hcp D]-Ic - Wam°m≥ Bcw-

16

CXm \ns‚ AΩ

AXn-{]-Im-c-am-bn-cp-∂p, A∏. {]h¿Ø\-߃ 12˛mw A[ymbw 7 apXep≈ hmIyw ˛ ""s]s´∂v I¿Øm-hns‚ Hcp ZqX≥ {]Xy-£\mbn. B apdn-bmsI {]Imiw \nd-™p. Ah≥ ]t{Xm-kns\ ]m¿iz-Øn¬ X´n DW¿Øn-s°m≠p-]-d-™p, thKw Fgp-t∂¬°q. At∏mƒ Ahs‚ ssII-fn¬ \n∂pw Nß-e-Iƒ Xmsg hoWp''. ChnsS ssZh- Ø ns‚ {]h¿Øn ]t{Xmkv Xncn-®-dn-™n-√. A∏. {]h 12:8 ˛ ""ZqX≥ Ah-t\mSv ]d™p. \o Ac-ap-dp°n ]mZ-c-£-Iƒ AWn-bp-I. Ah≥ Aßs\ sNbvXp. ZqX≥ ho≠pw ]d™p, tae¶n [cn-®p-sIm≠v Fs‚ ]n∂mse hcn-I. Ah≥ ]pd-Øn-dßn ZqXs\ A\p-K-an®p. F¶nepw, ZqX≥ hgn kw`-hn® C°mcyw bmYm¿∞y- a m- s W∂v Ah- \ ptXm∂n- b n- √ . X\n°v Hcp Z¿i-\-ap≠m-b-Xm-sWt∂ Ah≥ Icp-Xn-bp-≈q. F¶nepw H∂pw a\- n-em°msXXs∂ tI´-sX√mw ]t{Xmkv A\p-k-cn-®p. "A\p-k-cWw _en-tb-°mƒ t{ijvTw', AXn-

G{]n¬ 2014


\m¬ ssZh-h-gn-Isf \ap°pw A\p-k-cn-°mw. ]t{Xm-kn-s\-t∏mse A‘-ambn A\p-kc - n-°mw. i‡-\m-bh - ≥ \ap-°mbn h≥Im-cy-߃ sNøpw. CXp Xo¿®. A∏. 12:10 ""Ah-≥ H∂m-at- Ø-bpw, c≠ma-tØbpw Imh¬ÿm-\-߃ ]n∂n-´p. \K-cØnse Ccp- º p- I - h m- S - Ø n- s e- Ø n. AXv Ah¿°mbn kzbw Xpd-∂p''. ssZh-Øns‚ Btem-N-\-Iƒ a\p-jys‚ ]≤-Xn-I-fn¬ \n∂v F{Xtbm hn`n-∂w. \sΩ _‘-\-ÿ-cm-°n-bncn-°p∂ Ccp-ºp-I-hm-S-ß-sf-∏‰n Nn¥n-®v \ncmi-cm-ImsX ssZh-I-c-ß-fn-se√mw ka¿∏n®v \ap°v kzÿ- a m- b n- D- d - ß mw. Chn- s SbmWv kz]v\w t]mep≈ ssZh-Øns‚ {]h¿Øn-Iƒ bmYm¿∞y-ambn cq]-s∏-Sp-∂-Xv. A∏. 12:11 ""At∏m-gmWv ]t{Xm-kn\v ]q¿Æ t_m[w h∂- X v . Ah≥ ]d- ™ p, I¿Ømhv Xs‚ ZqX-s\-b-b®v tltdm-tZ-kns‚

km£yw ""I¿Ømhp R߃°pth≠n h≥Imcy߃ sNbvXncn°p∂p; R߃ kt¥mjn°p∂p.'' (k¶o 126:3) Fs‚ t]cv skt\m-_nb. Rm≥ 3˛mw ¢mkn¬ ]Tn-°p-∂p. F\n°v 3 h¿jØn-e-[n-I-ambn c≠v Imen\pw CS-bv°nSbv°v thZ\ D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. {]tXy-In®v Ipd-®[ - nIw \S-°pIbpw Ifn-°p-Ibpw sNøptºmƒ CXv ]Xn-hm-bn-cp-∂p. 2013 HIvtSm_¿ 30˛mw XnøXn Xriq-cn¬ \S∂ P]ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xn\v tijw B thZ\ ]q¿Æ- a mbpw Fs∂ hn´p- a m- d n. Cutimbv°pw ]cn-ip≤ AΩbv°pw Hcmbncw \μn. skt\m-_nb sk_m-Ãy≥, \nc-t∏¬ lukv, ap°Sw.

G{]n¬ 2014

Ic-ß-fn¬ \n∂pw blq-Z-∑m-cpsS hymtam-l-ßfn¬ \n∂pw Fs∂ tamNn-∏n-®n-cn-°p-∂p-sh∂v Ct∏mƒ F\n°v hy‡-am-bn''. i‡-\m-b-h≥ \ap-°mbn h≥ Imcy-߃ sNbvXp-I-gn-bp-tºmgmWv Ah≥ \sΩ \S-Øn-s°m-≠p-t]m∂ alXz-Øns‚ hgn-I-sf-°p-dn®v \ap°v Xncn-®-dn-hp≠m-Ip-∂-Xv. ]n∂oSv X\n-°p-th-≠n {]m¿∞n-®p-sIm≠n-cp∂ kaq-l-Øn-te°v ]t{Xmkv IS-∂p-sN∂p. A∏-. 12:16 ""Ah¿ IX-Ip-Xp-d-∂-t∏mƒ Ahs\-°≠p hnkva-bn-®p. \ni-_vZ-cm-bn-cn-°p-hm≥ BwKyw ImWn-®-Xn-\p-tijw Fß-s\-bmWv I¿Ømhv Xs∂ Imcm-Kr-l-Øn¬ \n∂pw c£s∏-Sp-Øn-b-sX∂v Ah≥ hni-Zo-I-cn-®p'' ChnsS ssZh-Øns‚ alXzw ]q¿Æambpw shfn-s∏-´p. F√mhcpw Ahn-SpsØ alXz-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ΩpsS Pohn-Xhpw Ahn-SptØ°v ]q¿Æambn ka¿∏n®v kzÿ-am-bn-cn°mw. CXmWv hnizm-kw. lt√-epø.

CXm \ns‚ AΩ

17


kuJy-߃ ˛ Fs‚ t]cv an\n. ASn-am-en-°-SpØv IØn-∏m-d-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. \s´√ns‚ Unkv°p-Iƒ°v H∂-c-h¿j-ambn thZ\ A\p-`-hn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Imen\pw thZ-\b - p-≠m-bn-cp-∂p. Ac-aW - n-°q¿ t]mepw \n¬°mt\m Ccn-°mt\m ]‰mØ Ah-ÿ-bn-emWv ASn-am-en-bn¬ s^{_p-hcn 23˛mw XnøXn \S∂ ip{iqj-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚ ip{iq-j-bn¬ BZy-am-bn-´mWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. Cu ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xn-eqsS F\n°v ]q¿Æ kuJyw e`n-®p. ip{iq-jbpsS apgph≥ ka-bhpw Ccp-∂n´pw F\n°v Hcp thZ-\bpw A\p-`-h-s∏-´n-√. tbip-th-\-μn, amXmth kvtXm{Xw.

Fs‚ t]cv sIm®p-t{X-ky. Xr»q-cn¬ Xma-kn-°p-∂p. ASn-am-en-bn¬ \S∂ P]-ame ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Fs‚ ssI°pw hnc-ep-Iƒ°pw ico-c-Ønepw thZ-\bpw ac-hn∏pw Ipsd \mfp-I-fmbn A\p-`-hn-°p-∂p-≠m-bncp-∂p. XpWn-b-e-°p-tºmgpw ]m{Xw Igp-Ip-tºm-gp-sa√mw CXv A\p-`-h-s∏-´psIm-≠n-cp-∂p. ASn-amen ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚ ^e-ambn F\n°v ]q¿W-kuJyw e`n-®p. ]cn-ip≤ amXm-hn\v \μn ]d-bp-∂p.

Fs‚ t]cv do\. Xncp-h-\-¥-]p-cØv Xma-kn-°p-∂p. 30 h¿j-ambn F\n°v ss]¬kns‚ AkpJw D≠m-bn-cp-∂p. Xncp-h-\-¥-]p-cØv P\p-hcn 26 \v \S∂ A¤p-X-ß-fpsS P]-ame {]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-SpØp {]m¿∞n-®-Xns‚ ^eambn F\n°v ]q¿Æ kuJyw e`n-®p. IqSmsX F\n°v aq∂p-h¿j-ambn \jvSs∏-´n-cp∂ tPmen-bn¬ ]p\¿\n-b-a\w e`n-°m\pw CS-bm-bn. amXm-hp-hgn e`n® henb kuJy-Øn\pw A\p-{K-l-Øn-\p-ambn Bbn-c-am-bncw \μn ]d-bp-∂p.

Fs‚ t]cv ta_nƒ. sIm√Øv Xma-kn-°p-∂p. F\n°v \S-°p-tºmƒ c≠pIm-en-s‚bpw ap´p-Iƒ Xncn-™p-t]m-Ip∂ Akp-J-am-bn-cp-∂p. IpS¬ ]nWbp∂ Akp-Jhpw D≠m-bn-cp-∂p. 27˛2˛2014 ¬ sIm√Øp \S∂ A¤p-X-ßfpsS P]-ame ip{ip-jb - n¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. _lp. tSmw {_Z-dns‚ {]m¿∞\m ka-bØv Imen-eqsS Id‚ v ASn-®m-se∂ t]mse-bp≈ A\p-`-h-ap-≠m-bn. AXn-\p-tijw Fs‚ Im¬ap-´p-Iƒ°v thZ\ A\p-`-h-s∏-´n-´n√. \S Ib-dms\ms° km[n-°p-∂p. Cutimbv°pw amXm-hn\pw Hcm-bncw \μn.

18

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


km£y-߃ Fs‚ t]cv kmdm-Ω. sIm√-ØmWv hoSv. F\n°v jpK-¿, {]j¿, lrZ-b-kw-_‘-amb Akp-Jw, izmkw aq´v XpS-ßnb Akp-J-߃ D≠m-bn-cp-∂p. he-XpIcw Db¿Øm-≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. sIm√Øp \S∂ A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ip{iq-j-bn¬ ]s¶-SpØp {]m¿∞n-®-t∏mƒ Fs‚ he-XpssI \∂mbn Db¿Øm≥ km[n-®p. lt√-ep-b. tbipth \μn.

Fs‚ t]cv sdPo-\. sIm√Øv h≈n-°o-gn-emWv hoSv. H∂-c-h¿j-ambn {]j-dn\p≈ acp∂p Ign-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. s\©n\v Ft∏mgpw henb `mcw t]mse A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. sIm√Øp \S∂ P]-ame ip{iq-j-bpsS ka-bØv _lp. tSmw {_Z¿ thZ-\-bp≈ `mKØv ssIh®v {]m¿∞n-°m≥ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Rm\pw s\©n¬ ssIh®v {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn AXp-hsc A\p-`-hs∏-´n-cp∂ `mc-sa√mw amdn. tbipth \μn, amXmth \μn.

Fs‚ t]cv sPdn-≥. I´-∏-\-bv°-SpØmWv hoSv. 7˛mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂p. Fs‚ he-Xp-Im-ens‚ ap´n\v XpS¿®-bmbn thZ\ A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. Bip-]{Xn-bn¬ t]mbn acp-∂p-hmßn D]-tbm-Kn-®n´pw thZ\ Ipd-™n-√. ap´p-Ip-Øms\ms° _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p. ASn-am-enbn¬ s^{_p-hcn 23 \v \S∂ A¤p-Xß-fpsS P]-ame ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. kvXpXn-∏ns‚ ka-b-Øp-≠m-bncp∂ tcmK-im-¥n-{]m¿∞\m ka-bØv Im¬th-Z\ ]q¿Æ-ambn amdn. Xriq-cn¬ \S∂ P]ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ Fs‚ Imens‚ IÆbv°v A\p-`-h-s∏-´n-cp∂ thZ-\bpw amdn. tbipth \μn, amXmth \μn.

Fs‚ t]cv s_‰n. hoSv sIm√-Øv amS-Ød F∂ ÿe-Øm-Wv. s^{_p-h-cn 27 \v sIm√-Øv \S∂ A¤p-Xß - f - psS P]-ame ip{iq-jb - n¬ ]¶-SpØp {]m¿∞n°m≥ I¿Ømhv CS-bm-°n. Fs‚ Imen\v ITn-\-amb thZ\ A\p-`-h-s∏-´n-cp∂p. Ccn-°m\pw Fgp-t∂¬°m\pw km[n-°mØ Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂p. ip{iqjm-k-a-bØv tSmw {_Z¿ {]m¿∞n-®-t∏mƒ an∂¬t]mse Hcp i‡n Fs‚ ta¬ ]Xn-®p. AXn-\p-tijw F\n°v Imens‚ thZ\ D≠m-bn-´n-√. tbipth \μn, ]cn-ip-≤mflmth \μn. Bth acn-b.

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

19


Xncp-°p-Sp-w_-Øns‚ Xe-h≥ kntPm Be-t°mSv

Xs‚ P\\w sIm≠v temI-N-cn-{XsØ G.-Un. F∂pw _n.-kn. F∂pw c≠mbn hn`Pn® tbip-hn\v Cu `qan-bn¬ ssZhw \¬Inb G‰hpw \√ hf¿Øp ]nXm-hm-bn-cp∂p hn. butk-∏n-Xm-hv. a\p-jy-\mbn ]nd∂ ssZh-]p{X-\mb DÆn-tb-ip-hns\ kz¥w ssII-fn¬ FSp-°p-hm\pw, DΩ hbv°p-hm\pw, Xmtem-en°p-hm-\pw, Xs‚ lrZ-b-tØmSv tN¿Øp-h-bv°phm\pw A\p-{Klw e`n® hy‡nbmbn-cp∂p butk-∏n-Xmhv. temI-Øns‚ If¶w Fs¥∂v AdnbmØ butk-∏ns‚ IÆp-Iƒ, \£-{X-Øns‚ {]Imiw t]mse ]cn- i p- ≤ hpw sh¨abp≈Xpambn-cp-∂p. \ni-_vZ-X-sIm≠v ssZhØns‚ lrZbw Ih¿∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p butk-∏n-Xm-hv. Xs‚ kwi-b-ß-sf XpS-®p-\o°nb ssZhsØ IÆpw]q´n hniz-kn® \√ ]nXm- h m- b n- c p∂p butk- ∏ v . ssZh- Ø ns‚ ssII-sf-s°m≠v a\p-jys‚ tPmen (Bim-cn∏Wn) sNøn-°m≥ A\p-{Klw e`n® ]pWys∏´ Ic-ßf - m-bn-cp∂p butk-∏n-s‚-Xv. At\Iw {]hm-N-I-cn-eqsS ssZhw a\p-jy¿°v hmKvZm\w \¬Inb tbip-hns\bpw, ]cn-ip≤ I\y-Im-adn-b-sØbpw butk-∏n-\mWv ssZhw G¬∏n®p-sIm-Sp-Ø-Xv. D∂-XI - p-eP - m-X\ - m-bn-cp-∂n´pw IjvS∏ - mSp \nd™ Bim-cn-∏-Wn-bn-eqsS In´p∂ Xp—-amb thX\w sIm≠v tbip-hn-s\bpw adn-b-sØbpw

20

CXm \ns‚ AΩ

kwc-£n-°pI F∂ hen-sbmcp DØ-c-hm-Zn-Xzam-bn-cp∂p butk-∏n-Xm-hn\v D≠m-bn-cp-∂-Xv. hm°v sImt≠m, {]hr-Øn-sIm-t≠m, Nn¥-sImt≠m, ]m]w sNømØ hy‡n- b m- b n- c p∂p butk-∏n-Xm-hv. {]Xn-Iqe kml-Ncyw X\n-°pNp‰pw D≠m-bn-cp-∂n´pw, ss[cyhpw {]Xym-ibpw \nd™ PohnXw \bn-°m≥ Cutim-tbm-sSmØp≈ PohnXw butk-∏ns\ klm-bn-®p. am\pjn-I-ambn Nn¥n-®m¬ Cutim-tbm-Sp≈ sFIyØns‚ ^e- a mbn butk- ∏ n\v In´n- b Xv , DXvIWvTbpw £oWhpw ]oV-\hpw ]´n-Wnbpw Bbn-cp-∂p. F∂m-¬ butk∏v Cutimsb am{Xw e£yw h®-Xp-sIm≠v Ch-bnse√mw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw Pohn-X-Øn¬ A\p`-hn-°p-hm≥ ssZhw CS-h-cp-Øn. adn-b-Øns‚ Ic-߃°v i‡n-]-I-cm≥ `¿Øm-hmb butk-∏ns‚ km∂n-[yhpw kwc£-Whpw {]m¿∞-\bpw hf-sc-b-[nIw klmbn-®p. adn-b-Øn\v butk-∏v ]nXm-hpw ktlmZ-c\pw kvt\ln-X\pw kwc-£-I\pw Bbn-cp∂p. adnbw Ign-™m¬ ssZhoI Zm\-߃ kzoI-cn®v A\p-{K-lo-X-\m-bn-´p-≈Xv butk∏v am{X-am-Wv. D∂-X-amb tPmen-tbm, kºtØm, \√ Hcp hotSm C√m- X n- c p- ∂ n´pw "Cutim D≈Xp sIm≠v \ap°v F√mw D≠m-bn-cn°pw' F∂ Bg-amb t_m[y-Øn¬ adn-bt- Øm-Sp-IqsS PohnXw ap≥t]m´p at\m-l-c-am-bn-sIm-≠p-t]mIp-hm≥ butk-∏n-Xm-hn\v Ign-™n-cp-∂p. G{]n¬ 2014


temIw I≠n-´p-≈-Xn¬ h®v G‰hpw henb c≠p hnip- ≤ - c p- s S kvt\lw Cutimsb Ft∏mgpw Bh-cWw sNbvXn-cp∂p. AXv adn-b-Øn-s‚bpw butk-∏n-s‚bpw Bbn-cp-∂p. kvt\l-tØmSpw, £a-tbmSpw IqSn Hmtcm tPmen- s N- ø p- h m≥ tbip- h n\v amXrI In´n-bX - v butk-∏n-Xm-hn¬ \n∂p-amWv. DÆn-tb-ip-hns‚ ]n©p-a-\- ns\ kvt\l-Øns‚bpw Ffn-a-bp-sSbpw Bg-ß-fn-te°v Iq´ns°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xn¬ butk∏v {i≤m-ep-hmbn-cp-∂p. adnbw Ffn-a-bpsS Bg-ß-fn¬ \n∂psIm≠v butk-∏n-Xm-hn-\v "Zmkn' Bbn-cp-s∂¶nepw adn-b-Øns‚ ]cn-ip-≤n-bn¬ \n∂pw butk∏v hf-sc-b-[nIw ⁄m\w t\Snbn-cp∂p. P\-ß-fpsS CS-bn¬ Bbn-cn-°p-tºmgpw Nne- t ∏mƒ hy‡n- ] - c - a mbpw adn- b - h pw, butk∏pw lrZ-b-߃s°m≠v kwkm-cn-®ncp-∂p. a\p-jy-cn¬ \n∂pw ]nim-Nns‚ X{¥ß-fn¬ \n∂pw ssZh-]-≤-Xnsb ImØp-]-cn]m-en-°p-hm≥ Cu kwkmcw hf-sc-b-[nIw klm-bn-®p. hy‡n-]-c-ambn F\n°v butk-∏n-Xmhn-t\mSv _lp-am-\hpw CjvShpw tXm∂m≥ Hcp {]tXyI ImcWw D≠v. ]q¿Æ K¿`n-Wnbmb adn-bsØ Iq´n-s°m≠v `¿Øm-hmb butk∏v {]k-h-ÿew At\z-jn®v \S-°p∂p. HØncn {]Xo-£-tbmsS Hmtcm ho´nepw butk∏v Ib-dp-∂p. IÆp-\o-tcmsS Ahn-sS\n∂pw adn-bØ - ns‚ ASp-tØ°v hcp-∂p. Xs‚ `mcy°v {]k-hn-°p-hm≥ Hcp ÿew \¬Im≥ t]mepw Ign-bmsX hcp∂ Hcp `¿Øm-hns‚ thZ\, `mcy-bpsS ap≥]n¬ \mW-t°Spw A]am-\-hpw-sIm≠v Nqfn-t∏m-Ip∂ Ah-ÿ. Ahkm\w \nd-s™m-gp-Ip∂ IÆp-\o-tcmsS Hcp Imen-sØm-gpØnte°v Xs‚ `mcysb {]kh-Øn\v £Wn-t°-≠n-h-cp∂ Hcp \njvI-f-¶\mb `¿Øm- h ns‚ thZ- \ - I ƒ. lrZbw XI¿°p∂ thZ-\I - sf ]cmXn C√msX kzoIcn- ° p- h m≥ Ign™ ]cn- i p≤amb lrZ- b Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂p hn. butk-∏n-Xm-hv. ssZhw A¤p-Xß - ƒsIm-t≠m, AS-bmf-߃sImt≠m, ÿnco-I-cWw \¬ImØ G{]n¬ 2014

Hcp hnip-≤≥t]mepw Xncp-k-`-bn¬ C√. `qanbn¬ Xs∂ al-Xz-s∏-Sp-Ønb hnip-≤¿°v acW-Øn-\p-tijw Nne {]tXyI hnj-b-ß-fn-¬ CS- s ]- S p- h m≥ ssZhw A\p- h - Z n- ° p- ∂ - X mbn ImWmw. Akm-[y-Im-cy-ß-fpsS a[y-ÿ-\mbn hn. bqZm-X-tZ-hq-kn-s\bpw ]I¿®-hym-[n-I-fn¬ \n∂v \tΩbpw Irjn-tbbpw BSp-am-Sp-I-tfbpw kwc-£n-°p-hm≥ hn. sk_-kvXym-t\m-kn-t\mSp≈ am[y-ÿhpw, hnj-P-¥p-°-fn¬ \n∂pw kwc-£-I-\mbn hn. Koh¿§oknt\m-Sp≈ a[yÿhpw sXm≠-bn¬ D≠m-Ip∂ tcmK-߃ amdphm≥ hn. sªbnkn-t\m-Sp≈ am[y-ÿhpw \sΩ klm-bn-°p-∂p. F∂m¬ hnip-≤-bu-tk-∏n-Xmhn\v am{X-amWv ssZhw A©v hyXyÿ hIp∏p-Iƒ \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. 1. IpSpw-_-Øns‚ a[y-ÿ≥ 2. sXmgn-em-fn-I-fpsS a[yÿ≥ 3. \√-a-c-W-Øns‚ a[y-ÿ≥ 4. Xncp-k-`-bpsS kwc-£-I≥ 5. I\ym-{h-X-°m-cpsS Imh¬°m-c≥ ae-_m-dns‚ IpSn-tb‰ Ncn-{X-Øn¬ hn. butk-∏n-Xm-hn\v {]apJ ÿm\-ap-≠v. Im´p-arK- ß - t fm- S pw {]Xn- I qe Imem- h ÿtbmSpw t]mcm-Sn-s°m≠v ItØm-en-°¿ hf¿∂p-h∂ Imew. "ae-º\n' F∂ alm-tcmKw ]nSn-s]´v IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂pw HmtcmcpØ-cmbn \jvSs∏-´-t∏mƒ, ]mh-s∏´ \n -lm-b-cmb ]q¿ΔnI¿ butk-∏n-Xm-hns\ s\t©mSp tN¿Øp-h®v {]m¿∞n®Xns‚ ^e-ambn thtcmsS ae-º\n F∂ tcmKw ]ngpXp am‰-s∏-´p. \μn kqN-Iambn At\Iw "sk‚ v tPmk^v' ssZhm-e-b߃ ae-_m-dns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ ImWphm≥ km[n-°pw. Xncp-k` am¿®v amkw hn. butk-∏nXm- h ns\ {]tXyIw hW- ß p∂ amk- a m- W v . Cutim-bn¬ \n∂pw F√m A\p-{Klßfpw Ffp-∏-Øn¬ taSn-®p-X-cm≥ butk-∏n-Xm-hn\v Ignbpw F∂v Rm≥ Dd-®p-hn-iz-kn-°p-∂p. DÆntb-ip-hns‚ {]nb-¶-c-\mb hf¿Øp-]n-Xmhmb hn. butk-∏n-Xmhns‚ am[yÿw Gh¿°pw bmNn°m-w. k¿Δ-i-‡-\mb ssZhw Gh-scbpw A\p-{K-ln-°-s´.

CXm \ns‚ AΩ

21


i‡n-tb-dnb {]m¿∞\ __nX tPm¨

Cutimsb hy‡n-]-c-ambn A\p-`-hn-°p-∂-Xn-\p-apºv "Ipcn-ins‚ hgn' sNm√p-tºmƒ Rm≥ Nne `mK-߃ sNm√m-dn-√, As√-¶n¬ kzcw Ipd®p sNm√pw; {]tXy-In®v "\n≥ ]oUtbm¿tØm¿Øp IÆo-scm-gp-°p-hm≥ \¬tI-Wta \n≥ hc-߃' F∂o hcn-Iƒ. CØ-c-Ønep≈ {]m¿∞-\-bpsS A¿∞w A∂p a\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. Nne ]¥-°pkvXm ktlm-Z-ccpsS kwkm-chpw Fs∂ B Ime-ß-fn¬ Nn¥n-∏n-®n-cp-∂p. ""\ΩpsS aXØns‚ clkyw t{i„amsW∂p R߃ {]Jym]n°p∂p. icocØn¬ {]Xy£s∏´h≥ Bflmhn¬ \oXoIcn°s∏´p; ZqX∑m¿°p Zriy\mbn; P\]ZßfpsSbnSbn¬ {]tLmjn°s∏´p; temIw Ah\n¬ hnizkn®p. alXzØnte°v Ah≥ kwhln°s∏SpIbpw sNbvXp''(1 Xntam 3:16). ssZhoI cl-ky-߃ t{ijvT-am-Wv. AXp \ΩpsS bp‡n-sImt≠m

22

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


_p≤n-sImt≠m Af-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. AXp IqSp-X¬ IqSp-X¬ shfn-s∏-Sp-tºmƒ ssZhw IqSp-X¬ al-Xz-s∏-Sp-∂p. Cutim- b psS ]oVm- \ p- ` - h - ß - t fmSpw Ipcn-ip-a-c-W-tØmSpw tN¿∂p, Cutim-tbmSp H∂mbn {]m¿∞n-°p-∂-XmWv G‰hpw t{ijvTamb {]m¿∞-\. ImcWw Cutim-bpsS ]oUm\p-`-h-Øn-eq-sSbpw Ipcn-ip-a-c-W-Øn-eq-sSbpw ]mXmf kμ¿i-\-Øn-eq-sSbpw Xncp-D∞m-\-Øneq-sS-bp-amWv \ap°v c£ e`n-®-Xv. CutimbmWv ]nXm-hn-te-°p≈ GI-h-gn (tbml 14:6). ""Fs¥∂m¬, acn®hcpsSbpw Pohn°p∂ hcpsSbpw I¿Ømhmbncn°p∂Xn\p th≠n bmWv {InkvXp acn®Xpw ]p\¿Pohn®Xpw'' (tdma 14:9). tbip-hns‚ ]cn-ip-≤-amb \ma-ØnemWv \ΩpsS {]m¿∞- \ - I ƒ ]nXm- h ns‚ apºn¬ kzI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ""X≥aqew, \n߃ Fs≥d \maØn¬ ]nXmhnt\mSp tNmZn°p∂ sX¥pw AhnSp∂p \n߃°p \¬Ipw'' (tbml 15:16). Hmtcm hn.-Ip¿∫m-\-bnepw Cutim Iodnap-dn-°-s∏-Sp-∂p. Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hhpw Ipcn-ip-a-c-Whpw Xncp-D-∞m-\hpw Poh-t\msS F∂m¬ cl- k ym- fl - I - a mbn kw`- h n- ° p∂XpsIm≠p- X - s ∂- b mWv AXp i‡- a mb {]m¿∞-\b - m-Ip-∂X - v. Hmtcm hnip≤ _en-bnepw \mw \nc-¥cw Cutim-bpsS ]oVm-\p-`-h-ß-tfmSp-tN¿∂p, Cutim-tbmSv sFIy-s∏´v ]nXm-hnt\mSp {]m¿∞n-°p-tºmƒ AXp henb i‡nbm-Ip-∂p. \tΩm- S p≈ kv t \l- s Ø- { ]- X n- b mWv Cutim Ipcn- i n¬ acn- ® - X v . C∂pw Hmtcm hnip≤ _en-bn-eqsS AXp Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂p. B kvt\l-tØmSp \sΩ tN¿°p-tºmƒ, "Rm\√' Cutim Xs∂bmWv ]cn-lmcw sNøp∂Xpw {]m¿∞n-°p-∂Xpw ]nXm-hns‚ apºn¬ am[yÿw hln-°p-∂-Xpw. AXp \qdp iX-am\w ^e-Zm-b-I-hp-am-Wv. ""Rm≥ {InkvXphnt\mSp G{]n¬ 2014

IqsS {IqinX\mbncn°p∂p. C\nta¬ Rm\√ Pohn°p∂Xv, {InkvXphmWv F∂n¬ Pohn °p∂Xv. Fs≥d Ct∏mgsØ sFlnIPohnXw, Fs∂ kv t \ln°pIbpw F\n°pth≠n Xs∂Øs∂ _enb¿∏n°pIbpw sNbv X ssZh]p{X\n¬ hnizkn®psIm≠p≈ PohnX amWv.'' (Kem 2:20). hn. Ip¿∫m-\, Ipcn-ins‚ hgn, P]-ame {]m¿∞\ ({]tXy-In®v ZpJ-I-c-amb cl-ky-

km£yw ""tNmZn°p∂ Gh\pw e`n°p∂p; At\zjn°p∂h≥ Is≠Øp∂p; ap´p∂h\p Xpd∂pIn´pIbpw sNøp∂p.'' (aØm 7:8) Fs‚ t]cv tPm_n≥ tPmbv. Rm≥ Un{Kn°v ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-bm-Wv. Un{Kn BZy-h¿jw F\n°v a\- n-cpØn ]Tn-°p-hm≥ km[n-®n-cp-∂n-√. ]Tn-°-W-sa∂v hnNm-cn®v ]pkv X - I - s a- S p- Ø m- ¬ ]n∂o- S m- I s´ F∂v IcpXn am‰n- h - b v°p- a m- b n- c p- ∂ p, AXn\m¬Xs∂ F\n°v Db¿∂ hnPbw Ic-ÿam-°msa∂v {]Xo-£-bn-√m-bn-cp-∂p. AXn\v klm- b - a `y¿∞n®v ]cn- i p- ≤ AΩ- t bmSv {]m¿∞n-®p. \√ hnPbw Ic-ÿ-am-°m\pw, Bfl-hn-izmkw D≠m-Ip-hm-\p-ap≈ Ir] Acpf-W-sa∂v At]-£n-°p-Ibpw AXv "CXm \ns‚ AΩ amkn- I - b n¬' km£y- s ∏- S pØm\pw B{K-ln®v {]m¿∞n-®p. ]co-£-bpsS dnkƒ´v h∂-t∏mƒ F√m hnj-b-Øn\pw \√ am¿t°msS ]m m-Im≥ km[n-®p. "At\z-jn-∏n≥ Is≠Øpw; ap´p-hn≥ Xpd-°-s∏Spw' F∂o hN-\-߃ A\z¿∞-am°pw-hn[w h≥hn-Pbw t\Sn-Ø∂ \√ ssZhØn\pw ]cn-ip≤ AΩbv°pw Bbn-c-am-bncw \μn-b¿∏n-°p-∂p. tPm_n≥ tPmbv, XmWn-∏n-≈n, If-a-t»-cn, Fd-Wm-Ip-fw.

CXm \ns‚ AΩ

23


߃), Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb P]-ame, Xncpc‡ P]-ame, 5 Xncp-ap-dn-hp-Isf [ym\n-®p≈ P]- a me. Xncp- a pJ P]ame, Icp- W - b psS {]m¿∞-\-Iƒ, Znhy-Im-cpWy `‡n, amXm-hns‚ c‡- I - Æ p- \ o¿ P]- a m- e , hymIpe P]ame F∂nh [ym\n®p Ah-tbmSp tN¿∂p {]m¿∞n°p-tºmƒ AXp A\p-{Kl{]Z-am-Ip-∂p. Cu {]m¿∞-\-Iƒ `‡n-]q¿Δw D≈p-cpIn {]m¿∞n°p-∂-h¿°p ssZhw At\I hmKvZm-\-߃ \¬In-bn-´p-≠v. \madn-bmsX Xs∂ h≥ Imcyß-ƒ CXn-eqsS kw`-hn-°p-∂p. Fs‚bpw At\Iw ]m]n- I - f psSbpw Bg-amb am\-km-¥-c-Øn\pw hnip-≤o-I-c-WØn\pw Cu {]m¿∞-\-Iƒ hgn-sbm-cp-°pw. ]m]sØ AXns‚ F√m temI-tam-l-ß-tfmsSbpw \mw shdp-Øp-t]-£n-°pw. F{X B{Kln-®n´pw am‰p-hm≥ km[n-°mØ ]m]-Øn¬ \n∂pw kz`m-h-Zq-jy-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ e`n°pw. ImcWw Cutim Xs∂-bmWv ]nXm-hns‚ apºn¬ F\n°p th≠nbpw temIw apgp-h\pw th≠nbpw {]m¿∞n- ° p- ∂ - X v. ""F∂m¬, Bsc¶nepw ]m]w sNøm\nSbmbm¬Øs∂ ]nXmhns≥d k∂n[nbn¬ \ap°v Hcp a[ykvY\p≠v ˛ \oXnam\mb tbip{InkvXp. Ah≥ \ΩpsS ]m]߃°p ]cnlmc _enbmWv; \ΩpsS am{Xa√ temIw apgphs≥dbpw ]m]߃°v'' (1 tbml 2:1,2). ""\ΩpsS AXn{Ia߃°pth≠n Ah≥ apdnth¬∏n°s∏´p. \ΩpsS AIrXy߃°pth≠n IvjXta¬∏n°s∏´p. Ahs≥d taep≈ inIvj \ap°p cIvj \¬In; Ahs≥d IvjXßfm¬ \mw kuJyw {]m]n®p''(Gi 53:5). am\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb apdn-hp-I-fn¬ \n∂pw tcmK-ßfn¬ \n∂pw \ap°p kuJyw \¬Ip- ∂ Xp Cutim-bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-fm-Wv. ""{Inkv X p \sΩ{]Xn i]n°s∏´ h\mbnØo¿∂psIm≠p \nbaØns≥d

24

CXm \ns‚ AΩ

im]Øn¬\n∂p \sΩ c£n®p. Fs¥∂m¬, acØn¬ Xq°s∏Sp∂h≥ i]n°s∏´h\mWv F∂v FgpXnbncn°p∂p'' (Kem 3:13). ]q¿Δn-Iambn IS- ∂ p- h ∂ \nb- a - Ø ns‚ im]- Ø n¬ \n∂p \sΩ c£n® ssZhsØ ]oUm-\p-`h {]m¿∞-\-I-fn-eqsS \ap°p A\p-`-hn-°p-hm≥ km[n-°pw. ""Ah≥ ]oU kln°pIbpw ]coIvjn °s∏SpIbpw sNbv X XpsIm≠v ]coIv j n °s∏Sp∂hsc klmbn°m≥ Ah\p km[n°pat√m'' (sl{_m 2:18). {]tem-`-\-ßfpsS ta¬, ]co-£-W-ß-fp-sS-ta¬, kl-\-ßfp-sS-ta¬ hnPbw hcn-°p-hm≥ tbip-hns‚ kl\- P o- h nXw \sΩ Gsd klm- b n°pw. ""{InkvXphns≥d ]oUIfn¬ \n߃ ]¶pImcm Ip∂Xn¬ BÀmZn°phn≥! Ahs≥d alXzw shfns∏Sptºmƒ \n߃ AXy[nIw BÀmZn°pw. {InkvXphns≥d \maw \nanØw \n\vZn°s∏´m¬ \n߃ `mKyhm≥am¿. Fs¥∂m¬, alXzØns≥d BXvamhv, AXmbXv ssZhmXvamhv \nßfn¬ hkn°p∂p'' (1 ]t{Xm 4:13,14). ""AXv acWØn≥ta¬ A[nImcap≈ ]nimNns\ Xs≥d acWØm¬ \in∏n®v acW `btØmsS PohnXImew apgph≥ ASnaØ Øn¬ Ignbp∂hsc cIvjn°p∂Xn\pth≠n bmWv'' (sl{_m 2:15). Ctim Xs‚ Ipcn-ip-a-cW-Øn-eqsS ac-W-Øn≥ta¬, kmØm-s‚-ta¬, `-b-Øns‚-ta¬, ]mXm-f-Øn-s‚-ta¬, temI-Øns‚-ta¬, hnPbw hcn®p \sΩ \nXy-Po-h-\nte°pw D∞m-\-Øn-te°pw \bn-®p. ""acWØn s≥dbpw \cIØns≥dbpw Xmt°mepIƒ Fs≥d ssIbnep≠v'' (shfn 1:18). ""Ah≥ D∂Xßfnte°v BtcmlWw sNbvXt∏mƒ AkwJyw XShpImsc IqsSs°m≠pt]mbn. a\pjy¿°v Ah≥ Zm\߃ \¬In. Ah≥ BtcmlWw sNbvXpsh∂Xns≥d A¿Yw F¥mWv? Ah≥

G{]n¬ 2014


`qanbpsS At[m`mKßfnte°v Cdßn sb∂pIqSnbt√? Cdßnbh≥ Xs∂bmWv, F√m hkvXp°sfbpw ]qcnXam°m≥th≠n F√m kz¿K߃°pap]cn BtcmlWw sNbvXh\pw'' (Ft^ 4:8˛10). `qan-bpsS At[m`m-K-ß-fn-ep≈ XS-hp-Imsc D∂-X-ß-fn-te°p sIm≠p-t]mb ssZhw kIe acn-®-h-cp-sSbpw c£-bv°p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ kzoI-cn®v Ahsc \nXy-Po-h-\n-te°p kzoIcn-°pw. temI-sa-ºmSpw A¿∏n-°s - ∏-Sp∂ F√m ]m] ]cn-lmc _en-I-tfmSpw tN¿∂p CutimbpsS Xncp-»-coc c‡-ß-sf, ]oUm-\p-`-hsØ

Ipcn-ip-a-c-WsØ ka¿∏n®v kIe acn-®-hscbpw ]nXm- h ns‚ henb Icp- W - b n- t e°p hnizm-k-tØmsS ka¿∏n-°p-tºmƒ At\Iw Bflm- ° ƒ c£- { ]m- ] n- ° p- ∂ p. AXp- h gn Cutim IqSp-X¬ a-l-Xz-s∏-Sp-Ibpw, AXp hensbmcp A\p-{K-la - mbn \ΩpsS Pohn-XØ - n-te°p IS-∂p-h-cn-Ibpw sNøp-∂p. ""sImSp°phn≥; \n߃°pw In´pw. Aa¿Øn°pep°n \nd®f∂v Ah¿ \nßfpsS aSnbn¬ C´pXcpw. \n߃ Af°p∂ Afhp sIm≠pXs∂ \n߃°pw Af∂p In´pw''(eq° 6:38). a‰p-≈h¿°p-th-≠n, {]tXy-I-ambn acn-®p-t]m-b-h-cpsS

km£yw ""I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥, F\n-s°m-∂n\pw Ipd-hp-≠m-hp-Ib - n√'' (k¶o 23:1) Rm≥ a≤y-{]-tZ-in¬ tPmen sNøp∂ hy‡n-bm-Wv. Fs‚ A∏-®\v kpJ-an-√m-Ø-XpsIm≠v ImWm≥ \m´n¬ h∂p. Xncn-®p-t]m-Im≥ dnk¿th-j≥ Sn°‰v C√m-bn-cp-∂p. ]e-hn-[Ønepw {ian-®n´pw Hcp Sn°‰v t]mepw In´n-bn-√. Aßs\ Rm≥ DXvI-WvTm-Ip-e-bm-bn. ]t£, Rm≥ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. F\n°v Hcp ko‰v s{Sbn-\n¬ In´nbm¬ B A\p-{Klw "CXm \ns‚ AΩ' amkn-I-bn¬ {]kn-≤n-I-cn-°p-sa∂v. Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv {]m¿∞\ XpSßn. bm{X sNtø≠ ka-b-am-bn. Rm≥ tÃj-\n¬sN∂v Hcp Iqen-sb-°-≠p. Abmƒ°pw H∂pw sNøp-hm≥ km[n-®n-√. At∏m-sg√mw Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®p-sIm≠n-cp-∂p. Ipd-®p-k-a-b-Øn-\p-tijw s{Sbn≥ h∂p. Rm≥ s{Sbn-\n¬ Hcp aqe-bn-ep≈ ko‰n¬ ÿew ]nSn-®p. AXn-\n-S-bn¬ Sn.-Sn.-B¿. h∂p. Rm≥ AbmtfmSv Hcp ko‰v tNmZn-®p. Hcp ko‰p-t]mepw Hgn-hn√ F∂p ]d-™p. ho≠pw Rm≥ AhnsS Ccp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ Rm≥ Ccn-°p∂ ko‰v Bcp-sS-bmWv F∂v At\z-jn-®p. AXv t\gvknwKv ]Tn-°p∂ Hcp s]¨Ip-´nbpsS Bbn-cp-∂p. Rm\pw Ah-fp-ambn Ipd-®p-t\cw kwkm-cn®p. Ipd®p Ign™t∏mƒ AhfpsS ]∏m as‰mcp t_mKn-bn¬ \n∂p h∂p. DSs\ aIƒ ]∏mtbmSv ]d™p ""knÃ-dn\v ko‰n√''. ]∏m ]d™p ˛ knÃ-td, Cu ko‰v knÿ FSp-tØm-fq. Fs‚ aIƒ Ah-fpsS Iq´pIm-cpsS IqsS AUvPÃv sNbvXp-sIm-≈pw. Aßs\ bmsXmcp hnj-ahpw IqSm-sX c≠pZnhkw kpJ-ambn bm{X-sN-bvXp. I¿Øm-hn\v F{X \μn ]d-™mepw aXn-bm-hp-I-bn-√. Fs‚ km[\-߃ hbv°p-hm≥ thsdmcp ko‰pw In´n. Aßs\ ]I¬k-abw c≠p-ko‰pw cm{Xn-bn¬ Hcp ko‰pw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ km[n-®p. Rm≥ hnNm-cn-®-Xnepw A[nIw kuIcyw \¬In A\p-{K-ln® I¿Øm-hn\v HØncn \μn. Ahn-sS-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v sNdnb {]m¿∞-\-Ifpw ss__nƒ hN-\-ßfpw sImSpØv a‰p-≈-hsc klm-bn-°m≥ km[n-®p. Rm≥ ]m]n-bm-bn-cp∂n´pw Fs∂ A\p-{K-ln® tbip-th, ]cn-ip≤ AtΩ, \n߃°v Hcm-bncw \μn. tbip-hns‚bpw ]cn-ip≤ AΩ-bp-sS-bpw \maw F√m-bn-SØpw Ft∏mgpw al-Xz-s∏-S-s´. Hcp kn.-Fw.-kn. knÿ, a≤y-{]-tZiv.

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

25


Bflm-°f - psS c£-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂ \sΩ A\p-{K-ln-°p-hm≥ ImØp-\n¬°p∂ ssZh-am-W-hn-Sp-∂v. F√m-‰n-ep-ap-]-cn-bmbn Cutim-bpsS ]oVm-\p-`-h-ß-tfmSp tN¿∂p {]m¿∞n-°ptºmƒ Cutim-tbm-Sp≈ \ΩpsS kvt\lw h¿≤n-°pw. \mw IqSp-X¬ IqSp-X¬ CutimtbmSv A\p-cq-]-cm-Ipw. C∂v temI-Øns‚, {]tXy-I-ambn Xs‚ sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS, ]m]w aqew Cutim ho≠pw ho≠pw BWn-I-

km£yw ""AhnSp∂p am{XamWv AZv`pX߃ {]h¿Øn°m≥ Ignbp∂h≥; AhnSpsØ ImcpWyw A\¥amWv.'' (k¶o 136:4) Fs‚ t]cv enPn. Fs‚ Nm®\v i‡n- b mb ssIth- Z - \ - b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Rm≥ kv]ncn‰v C≥ Pok v [ym\w IqSm≥ CS- h - ∂ - t ∏mƒ Nm®s‚ ssIth- Z \ ka¿∏n®v {]m¿∞n-®p. ]n∂oSv CXp-hsc Nm®\v thZ-\-bp-≠m-bn-´n-√. tbipth \μn. tbipth kvtXm{Xw. Fs‚ tN®n 4 amkw K¿`n-Wn-bm-bncp∂-t∏mƒ ªoUnwKv D≠mbn. tlmkv]n-‰-en-se-Øn-®-t∏mƒ tUmIvS¿ am¿ At_m¿j≥ BIm-\p≈ km[y-X-bps≠∂p ]d-™p. ]t£, Rm≥ hnizm-ktØmsS amXm-hn-t\mSv ap´n-∏mbn {]m¿∞n®p. CXm \ns‚ AΩbn¬ km£y- s ∏SpØmw F∂v B{K-ln-®p-sIm≠v Rm≥ Cutim-tbmSv bmNn-®p. kvIm≥ sNbvXp t\m°n-b-t∏mƒ Hcp Ipg-∏hpw C√ F∂v tUmIvS¿am¿ ]d-™p. Ct∏mƒ ssZhw R߃°v anSp-°n-bmb Hcp Ip™ns\ \¬In. ssZhw R߃°p sNmcn™ A\p{K-l-߃°v Bcn-c-am-bncw \μn ]d-bp-∂p. enPn, \ne-ºq¿.

26

CXm \ns‚ AΩ

fm¬ Xd-bv°s - ∏-Sp-Ibpw, NΩ-´n-If - m¬ ASn-bv°s∏-Sp-Ibpw IpØn apdn-th¬∏n-°s - ∏-Sp-Ibpw \nμn°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-l-kn-°-s∏-Sp-Ibpw {Iqin-°s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS kvt\l {]I-cW-߃, Cutim-tbm-Sp-tN¿∂p≈ ]oUm-\p-`h [ym\-߃, {]m¿∞-\-Iƒ Ahn-SpsØ Gsd Biz-kn-∏n-°p-∂p. AXn-eqsS \mw Cutim-bpsS apdn-hp-Isf DW-°p-Ibpw ap≈p-Isf am‰p-Ibpw Xncp-lr-Z-b-Ønse thZ-\-Isf ian-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. CØ-c-Øn-ep≈ {]m¿∞-\-I-ƒ tbiphn\p {]oXnI-c-am-I-bm¬ AXv At\-I-cpsS c£bv°pw temIw apg-hs‚ A\p-{K-l-Øn\pw Imc-WamIpw. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ tIm]Øn¬ \n∂pw temI-Øn\p tamN\w e`n-°phm\pw hnSp-X¬ e`n-°p-hm\pw AXp klm-bn°pw. ]nXm-hmb ssZhw IqSp-X¬ al-Xz-s∏-Spw. Cutim tI´n-´p≈, Ct∏mgpw tI´p-sIm≠n-cn-°p∂ F√m ssZh-Zq-j-W-߃°pw \nμ\-߃°pw ]I-ca - mbn Ft∏mgpw \mw ssZhsØ hmgvØp-Ibpw, ssZhw \√-h\pw Icp-Wm-a-b\pw ]m]-߃ s]mdp-°p-∂-h\pw acn-®-hsc Db¿∏n°p-∂-h\pw in£n-°p-∂-Xn¬ hnap-J-\p-amb ssZh-am-sW∂pw ssZhw kvt\l-am-sW∂pw \mw Dds° {]Jym- ] n- ° - p Ibpw sNøWw. ssZhsØ IqSp-X¬ IqSp-X¬ kvt\ln-°-Ww. Fs¥- ∂ m¬ F√m kv t \l- Ø n\pw ]pIgv N bv ° pw Bcm- [ - \ bv ° pw al- X z- Ø n\pw \μnbv°pw tbmKy-\mWv ssZhw. Cutimsb ASpØp A\p- I - c n®, Cutim-tbm-Sp-IqsS ]oUm-k-l-\-Øn¬ ]¶ptN¿∂ ]cn-ip≤ hymIpe amXm-th, Cutimsb IqSp-X¬ kvt\ln-°p-hm\pw Ahn-SpsØ Ipcnip- a - c - W - t ØmSv tN¿∂v {]m¿∞n- ° p- h m\pw Rßsf klm- b n- ° p- I bpw ]Tn- ∏ n- ° p- I bpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-W-ta. Bta≥.

G{]n¬ 2014


A\p-Zn-\-hn-ip-≤¿

hn. lyqKv (1053˛1132) Hcp ssk\ntImtZym-K-ÿ-\mb HmUn-tem-bpsS ]p{X\mbn {^m≥kn¬ hse≥kv F∂ {]tZ-iØv ]cn-ip-≤-cmb amXm-]n-Xm-°-∑m-cn¬ \n∂pw 1053˛¬ lyqKv P\n-®p. ]nXmhv ssk\y-Øn¬ \n∂p t]m∂-tijw At±lw aIs‚ D]-tZ-i{]-Imcw Im¿Øq-kn-b≥ k`-bn¬ {]th-in®v GXm≠v \qdp-hb- p-hsc Pohn-°p-I-bp-≠m-bn. AΩ kz`-h-\-Øn¬ {]m¿∞\-bnepw D]-hm-k-Ønepw Zm\-[¿Ω-Ønepw Pohn-®p. aIs‚ ip{iq-j-Iƒ kzoI-cn-®mWv Znhw-K-X-bm-b-Xv. ]WvUn-X\pw kpμ-c\pw hn\-b-im-enbpw ssZh-`-‡-\p-am-bn-cp∂ lyqKv t]∏¬{]Xn-\n-[n-bp-sS {i≤ BI¿jn-®p. Xma-kn-bmsX At±lw s{Kt\m-_n-fnse sa{Xm-\mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw Ggmw {KntKm-cn-bkv am¿∏m∏ tdman¬sh®v At±-lsØ A`ntj-Nn-°p-Ibpw sNbvXp. tdma-bn¬ \n∂p kz¥w cq]-X-bn¬ Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ AP-KWw Akm-∑m¿§nI-X-bn¬ Aa¿∂n-cn-°p-∂-Xm-bn-´mWv A±lw I≠-Xv. Ah¿°p IqZmi kzoI-c-W-Øn\p-th≠ Xmev]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. am{X-a-√, th≠ tbmKyX IqSmsX ]ecpw Ah kzoIcn- ® n- c p- ∂ p. D]- h m- k hpw PmK- c - W hpw A\p- j v T n®p ssZh- I r- ] - b v ° mbn At±lw Xo£vWambn {]m¿∞n-®p. c≠p-sIm√w Ign-™-t∏m-tg°pw cq]-X-bpsS apJ-Omb amdn. {]ikvXnsb `b∂v A±lw sa{Xm≥ÿm\w clkyambn cmPn-sh®v Hmth-Wnse s_\Un-IvS≥ s\mhn-jn-b-‰n¬ {]th-in-®p. AhnsS kI-e¿°pw Cu k\ymkn DØa amXrI-bm-bn-cp-∂p. {KntKm-dn-tbmkv am¿∏m∏m CX-dn-™-t∏mƒ DS-\Sn cq]-Xm-`-cWw Gs‰-Sp°m≥ B⁄m-]n-®p. ho≠pw At±lw `c-W-ta-s‰-Sp-Øp. At±-l-amWv Im¿Øq-kn-b≥ k`m-ÿm-]-\-Øn-\p≈ ÿew sImSp-Ø-Xv. thZ-]p-kvXIw hmbn-°p-tºmgpw, {]kw-Kn-°p-tºmgpw, Ipº-kmcw tIƒ°p-tºmgpw At±-l-Øns‚ IÆp-\o¿ [mc-[m-c-bmbn {]h-ln-®n-cp-∂p. ]m]w sNømØ Aßv Rßsf-t∏mse F¥n\p Ic-bp-∂p-sh∂v Hc-\p-Xm]n tNmZn-®-t∏mƒ At±lw {]Xn-h-Nn-®p: ""ambm-kvXp-Xnbpw Aan-X-kvt\-lhpw aXn-bt√m Hcmƒ \in-°m≥. ssZh-Im-cp-Wy-Øm¬ am{X-amWv \mw c£-s∏-Sp-I. BI-bm¬ AXn\p \mw A`y¿∞n-°m-Xn-cn-°mtam ?'' Zo¿L-amb Hcp tcmKw At±-l-Øns‚ Aflm-hns\ H∂p-IqSn ]hn-{Xo-I-cn-®p. hm¿[-Iy-Øn¬ Hm¿Ω \jvS-s∏-´p-t]m-sb-¶nepw k¶o¿Ø-\-ßfpw kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth F∂ P]hpw sNm√m≥ At±-l-Øn\p Ign-™n-cp-∂p. Ah Bh¿Øn®p sNm√ns°m≠v 1132 G{]n¬ 1˛mw XnøXn At±lw acn-®p.

G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

27


D]-h-kn-°p-tºmƒ tZhkym G.-Un.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ k`m-hn-izm-kn-Iƒ t\mºpw D]-hm-khpw A\p-jvTn-®p-sIm≠v Xß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°p∂ Hcp ka-b-am-W-t√m Cu Aº-Xp-t\m-ºm-N-c-W-°m-ew. t\mºn-s‚bpw D]-hm-k-Øn-s‚bpw A¿∞-ßfpw e£y-ßfpw F¥m-bn-cn-°-Ww? Hcp t\c-tØ-°v, Hcp Znh-k-tØ°v As√-¶n¬ ]e Znh-k-ß-fn-te°v `£Ww ]q¿Æ-ambn Dt]-£n®p Pohn-°p-∂-Xn-s\-bmWv D]-hm-k-sa∂v s]mXpsh hnh-£n-°p-∂Xv. CjvS-ap≈ GsX-¶n-ep-samcp `£-W-h-kvXp-hns\ (a’yw, amwkw, ]m¬, ap´ apX-embh) C{]-Im-c-ap≈ Hcp Ime-tØ°v Dt]-£n-°p-∂-XmWv t\mbºv F∂-Xp-hgn Dt±-in-°s∏-Sp-∂-Xv. Ch A\p-jvTn-°p-∂-Xp-hgn F¥mWv km[m-cW e£y-an-Sm-dp-≈Xv? a\- n-s‚bpw ico-c-Øn-s‚bpw hnip-≤o-I-cWw, GsX-¶nepw D±n-jvS-Im-cy-ß-fpsS \nd-thd¬ apX-em-bh. I¿Øm-hns‚ hN\w F¥p-]-d-bp∂p F∂p ]cn-tim-[n-°mw. Giø 58˛se Xncp-h-N-\-ß-fn¬ ]d-bp∂p ˛ Hcp Znh-k-tØ°v Hcp-hs\ Ffn-a-s∏Sp-Øp∂ Hcp BNm-c-a√ D]-hm-kw. Rmß-W-t]mse Xe Ip\n-°p-∂Xpw Nm°p-hn-cn®v Nmcw hnXdn InS-°p-∂-Xp-a√ D]-hm-kw. adn-®v, ZpjvS-X-bpsS sI´p-Iƒ s]m´n-°p-Ibpw

28

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014


\pI-Øns‚ Ib-dp-Iƒ Agn-°p-Ibpw a¿±n-Xsc kzX-{¥-cm-°p-Ibpw F√m-\p-I-ßfpw HSn-°p-∂XpamWv I¿Ømhv B{K-ln-°p∂ D]-hm-kw. hni-°p-∂-h-cp-ambn Blmcw ]¶p-sh-bv°p Ibpw `h-\-c-ln-Xsc ho´n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw \·s\ DSp-∏n-°pIbpw kz¥-°m-cn¬ \n∂v Hgn™p-am-dm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv D]-hmkw. \ns‚ {]m¿∞-\b - v°p-Øc - hpw \ne-hn-fn°p adp-]-Snbpw e`n-°p∂ Ah-ÿ-bm-W-Xv. \ns‚ ]pcm-X\ \jvS-in-jvS-߃ ]p\-cp-≤-cn-°-s∏-SpIbpw At\Iw Xe-ap-d-I-fpsS ASn-ÿm\w ]Wn-Xpb¿Ø-s∏-Sp-Ibpw s]mfn™ aXn-ep-Iƒ ]p\-cp-≤c - n-°s - ∏-Sp-Ibpw `h-\ß - ƒ°v tISp-t]m°- s ∏- S p- I bpw sNøp∂ Ah- ÿ - b m- W - X v (Giø 58:5˛12). Nne-Im-cy-ß-fp-sStbm hkvXp°-fp-sStbm Hgn-hm-°-e√ D]-hm-k-sa-∂Xv. ]ns∂tbm, Nne Imcy-ß-fpsS \n¿Δ-l-W-amWv D]- h m- k w. sNtø- ≠ n- b n- c p- ∂ Xpw F∂m¬ sNøm-Xn-cp-∂-Xp-amb \∑-I-fpsS Hcp IW-s°Sp∏pw Ah-tem-I-\hpw \n¿Δ-l-W-hp-am-W-Xv. Ah \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn\v XS- -ambn \n∂ncp-∂Xv Fs‚ lrZ-b-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Nne aaX-I-fm-Wv (attachments). Nne `£W-h-kvXp°-tfmSv, Nne temI-kp-J-ß-tfmSv Hs°. Cu aa-X-Iƒ Hgn-hm-°p-∂-X-√ D]-hm-kw. B aa-XIƒ aqew sNø-s∏-SmsX t]mb \∑-I-fpsS \n¿Δ-l-W-amWv D]-hm-kw. a’y-amw-km-Zn-Iƒ Rm≥ Dt]-£n-°p-tºmƒ hni-°p-∂-h-\p-ambn Blmcw ]¶p- s h- t °- ≠ n- b n- c p∂ _m[yX Rm≥ \n¿Δ-ln-°-Ww. lrZ-b-Øns‚ aa-X-Iƒ am‰n-sh-bv°p-tºmƒ {]amW ewL-\-ß-fn-eqsSbpw hN-\-tØm-Sp≈ Ah-K-W-\-bn-eq-sSbpw h∂ -sI-´p-Iƒ s]m´n-°-Ww. F∂n-eqsS a‰p≈-h-cpsS ta¬ shbv°-s∏´ \pIßfpsS Ibdp- I ƒ Agn- ° - W w. `h- \ - Ø n¬ D]- h mk ImeØv B¿`m-S-߃ Hgn-hm-°p-tºmƒ `h\-cln-X\v Rm≥ B{i-b-am-Ip∂ {]h¿ØnIƒ sNøWw- hkv{X-ß-tfm-Sp≈ aaX Rm≥ Hgnhm-°p-∂Xv \·s\ DSp-∏n-°m-\p≈ _m[yX G{]n¬ 2014

\nd- t h- ‰ m- \ m- I - W w. B¿`m- S - Ø n- s ‚bpw kaÿm\ob-cp-sSbpw Iq´m-bva-Iƒ ths≠-∂ph-bv°p-tºmƒ Fs∂-°mƒ ÿm\hpw am\hpw Ipd-™-h-cmbn°≠v Hgn-hm-°n-bn-cp∂ kz¥°msc kz¥-am-°m-\p≈ _m[yX Rm≥ \ndth-‰-Ww. Ip‰m-tcm-]-Whpw Zp¿`m-j-Whpw Hgnhm-°p-∂Xv kZv hN-\-߃ am{Xw kwkm-cn®v Rm≥ I¿Øm-hns‚ \mhp-t]mse Bbn-Øocm-\m-bn-cn-°-Ww (sPd 15:19). F\n°v \jvS-an√mØ Nne `£Wkm-[-\-ß-fpsS Hgn-hm-°ep-I-f-√, Rm≥ Ft∂m-Sp-Xs∂ _ew-{]-tbmKn®v sNtø-≠n-bn-cp∂ F√m \∑-I-fp-sSbpw \n¿Δ-l-W-am-W-Xv. (It is not a passive 'No' to some avoidable luxuries but an active 'Yes' to unoptional but discarded deeds of love). CØcw D]-hm-k-Øns‚ ^ew hN-\Øn¬ hy‡-am-°p-∂Xv (Giø 58:8˛12) Hcp CXm \ns‚ AΩ

29


kv]ncn-‰v C≥ Pok v A`n-jn-‡s\ kw_‘n®v {]tXy-In®pw {i≤m¿l-am-Wv. \ns‚ shfn®w {]`m-Xw-t]mse s]m´n-hn-S-cp-Ibpw \ns‚ {]Imiw A‘-Im-c-Øn¬ DZn-°p-Ibpw sNøpw-. \ns‚ A`n-tjIw shfn-s∏-Sp-Ibpw i‡n-bm¿÷n-°p-Ibpw sNøpw. \ns‚ {]m¿∞\bv°pw \ne-hn-fnbv°pw adp-]-Sn-bp-≠m-Ipw. ]pcm-X\ \jvS-in-jvS-ßfpw s]mfn™ aXn-epIfpw `h-\-ßfpw ]p\-cp-≤-cn-°p-∂-h-\mIpw, AXm-bXv Xe-ap-d-I-fpsS hnip-≤o-I-c-Ww kw`hn-°pw. hc-≠p-W-ßnb Ah-ÿ-amdn \\-®p-hf¿Ønb ]qt¥m-´hpw h‰mØ \ocp-d-h-bp-amIpw \o. D]-hmk Ime-sa-∂Xv sImgn-®p-I-f-bp∂ ]pjv]-ß-fpsS IW-°p-k-a¿∏-W-a-√. hncn-bp∂ kpK-‘-]p-jv]-ß-fpsS DZym\\n¿Ωm-W-am-Wv. tbip ]d-™p, ""aW-hm-f≥ IqsS-bp-≈t∏mƒ aW- h - d - t Øm- g ¿°v D]- h - k n- ° p- h m≥ km[n-°ptam?'' (a¿t°m 2:19). C√, Ah¿ aWhm-f-≥ `£n-°p-∂-sX√mw `£n-°pw. ""Fs∂

30

CXm \ns‚ AΩ

Ab-®h - s‚ CjvSw {]h¿Øn-°p-Ibpw Ahs‚ tPmen ]q¿Øn-bm-°p-Ib - p-amWv Fs‚ `£-Ww'' (tbml 4:34). tbip ho≠pw ]d-™p, Bcpw ]gb hkv{X-Øn¬ ]pXnb IjvWw Xp∂n-∏nSn-∏n-°m-dn-√-. ]pXnb ho™v ]gb tXm¬°p-Sß-fn¬ Hgn-®p-h-bv°m-dn-√. c≠pw \jvS-Øn¬ Iem- i n- ° pw (am¿t°m 2:21,22). tbml∂ms‚bpw ^cn-tk-b-cp-sSbpw injy-∑m¿ D]h-kn-°p-∂p, tbip-hns‚ injy-∑m¿ Xn∂p-IpSn-®p-\-S-°p∂p F∂ ]cmXn Db¿∂-t∏m-gmWv (eq° 5:33) tbip C{]Imcw ]d-™-Xv. `£W-h-kvXp-°-fp-sStbm BUw-_-c-ß-fp-sStbm Hgn-hm-°e - p-Iƒ°v ]g-bh - k - v{X-Øn-s‚bpw ]gb tXm¬°p-S-Øn-s‚bpw ÿm\w am{Xta tbip \¬Ip-∂p-≈q. tbip-hm-Ip∂ ]pXnb hkv{XtØmSpw ]pXnb ho™n-t\mSpw Iq´n-t®¿t°≠Xv Hgn-hm-°n-bh - bpsS enkv‰pw Ime-ssZ¿Lyhp-a-√, aW-hm-f-t\m-Sp-tN¿∂p-\n∂v sNtø-≠nbn- c p- ∂ - h - b psS \n¿Δ- l - W am- W v . At∏m- t g, G{]n¬ 2014


Giø 58:8˛12 hN-\-ß-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ alXz]q¿Æhpw at\m-l-c-hp-amb ^e-߃ \ns‚ D]-hm-k-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp-I-bp-≈q. As√-¶n¬ ]g-b-h-kv{X-Øns‚ hn≈-ep-Iƒ hep-Xm-Im\pw ]g-bt- Xm¬IpSw XI¿∂v ho™v tNm¿∂p-t]m-Im\pw Imc-W-am-tb-°mw. AXmbXv {]Xym-i-bn-√mbva h¿≤n-°m\pw A`n-tjI- Ø n\v tNm¿® kw`- h n- ° m\pw. ""R߃ F¥n\v D]-h-kn-®p? Aßp ImWp-∂n-√t√m! R߃ F¥n\v Rß-sf-Øs∂ Ffn-a-s∏-SpØn? Aßv AXv {i≤n-°p-∂n-√t√m!'' (Giøm 58:3) F∂v hne-]n-®-Xp-t]mse. eq° 5:1˛11 Xncp-h-N-\-ß-fn¬ ]t{Xmkn\p e`n® A¤p-X-I-c-amb Hcp ao≥]n-Sp-ØsØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p-≠v. cm{Xn apgp-h≥ A[zm\n-®n´pw H‰-ao≥ t]mepw In´msX IpSpw_w t]m‰p-∂-Xn-\p≈ hgn AS™v \ncm-i-s∏-´n-cp∂-t∏mƒ tbip ]d-™Xv hniz-kn®v he-bnd°n. c≠p-h-≈-߃ \ndsb ao≥ e`n-®p. AXp hn‰m¬ In´p∂ henb kº-tØm ÿm\-am-\ßtfm H∂pw ]t{Xm-kns‚ Nn¥m-hn-j-b-am-bn√. F√mw Dt]-£n®v Ah≥ tbip-hns\ A\pK-an-®p. ]t{Xm-kns‚ lrZ-b-a-aX (attachment) a’y-kºØn¬ IpSp-ßn-bt- X-bn-√. AXv tbiphn-te°v tN¿∂p-\n-∂p. A¿l-X-s∏-´Xpw AhIm-i-s∏-´-Xp-am-bn-cp-∂n´pw tbip-hn-t\m-Sp≈ lrZ- b - _ - ‘ sØ De- b v ° m- a m- b n- c p- ∂ - X ns\ ]t{Xmkv a\-∏q¿Δw Dt]-£n-®p. tbip{InkvXp ssZh- h p- a m- b p≈ Xs‚ kam- \ X \ne\n¿tØ≠ Imcy-ambn ]cn-K-Wn-°msX AXpt]- £ n- ® p- s Im≠v Xs∂- X s∂ iq\y- \ m°n Zmks‚ cq]w kzoI-cn-®p (^nen 2:6,7). IqSpX¬ al- Ø mbXp t\Sp- ∂ - X n- \ p- t h≠n AXn¬°p-d-™-Xns\ Dt]-£n-®p. [\n-I-\mb bphm-hn-t\mSv tbip ]d-™p, \n\-s°mcp Ipdhp≠v. \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°p-sImSpØv kz¿§-cm-Py-Øn¬ \nt£-]-ap-≠m-°p-I.

G{]n¬ 2014

Ah≥ ZpJn®v aS-ßn-t∏m-bn. Ahs‚ lrZ-b-aaX am‰m≥ a\- m-bn-√. (Ah\pw D]-hm-k-ImeØv RmßW t]mse Xe-Ip-\n-°p-Ibpw Nm°p-hn-cn-®v Nmcw hnXdn InS-°p-Ibpw sNbvXncp- ∂ n- c n- ° - W w). ""kz¿KcmPyw, hben¬ Hfn®ph®ncn°p∂ \n[n°p Xpeyw. AXp Is≠Øp∂h≥ AXp ad®phbv ° pIbpw kt¥mjtØmsS t]mbn X\n°p≈sX√mw hn‰v B hb¬ hmßpIbpwsNøp∂p. ho≠pw, kz¿KcmPyw \√ cXv\߃ tXSp∂ hym]mcn°p Xpeyw. Ah≥ hnetbdnb Hcp cXv\w Is≠Øptºmƒ t]mbn, X\n°p≈ sX√mw hn‰v AXp hmßp∂p'' (aØm 13:44˛46). IqSp-X¬ t{ijvT-am-b-Xn-\p-th≠n t{ijvT-X-Ipd-™h-tbm-Sp≈ lrZ-bØ - ns‚ CjvSw Dt]-£n°p-∂p. tbip-{InkvXp 40 cmhpw 40 ]Iepw D]h-kn-®p-I-gn-™-t∏mƒ F{Xtbm t{ijvT-am-bXns\ t\Sn-sb-Sp-Øp. k¿∏-Øns‚ Xe-bn¬ hncn™ _p≤nsb XI¿°m-\p-ff ⁄m\hpw Bflm-hns‚ i‡nbpw (eq° 4:13˛14). B ta[m-

CXm \ns‚ AΩ

31


hnXzhpw i‡nbpw Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw \ne\n¿Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. tami 40 cmhpw 40 ]Iepw `£n-°p-Itbm ]m\w sNøp-Itbm sNømsX, I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS ae-bn¬ sNeh-gn-®-t∏mƒ DS-º-Sn-bpsS {]am-W-߃ c≠maXpw Fgp-Xn-e-`n-®p (]pd 34:28). ]q¿Æhpw t{ijv T - h p- a m- b - X ns\ t\Sp- ∂ - X n- \ p- t h≠n A]q¿Æ- a m- b Xpw t{ijvTX Ipd™Xpambhsb (AtX-k-abw lrZbw sImXn°p-∂-Xp-am-b-hsb) Dt]-£n-°p-∂-XmWv D]-hmkw. a’yhpw amwk-hp-sams° AXns‚ {]XoI-߃ am{Xw. ^cn-tk-b¿ tbip-hn-t\mSp tNmZn®p, ""Kptcm, \nbaØnse AXn{][m\amb I¬]\ GXmWv? Ah≥ ]d™p: \o \ns≥d ssZhamb I¿Ømhns\ ]q¿W lrZbtØmSpw ]q¿WmXvamthmSpw ]q¿Wa\kvtkmSpwIqsS kvt\ln°pI. CXmWv {][m\hpw {]Yahpamb I¬]\. c≠masØ I¬]\bpw CXn\pXpeyw Xs∂. AXmbXv , \ns∂t∏mse \ns≥d Ab¬°mcs\bpw kvt\ln°pI'' (aØm 22: 36˛39). ]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw ]q¿Æ BflmthmSpw ]q¿Æ- a - \ - t m- S pw- I qsS ssZhsØ

kvt\ln-°p-∂-Xn\v XS w \n¬°p-∂-sX-s¥ms°tbm Ah-bpsS {]Xo-I-ß-fmWv a’y-amwkm-Zn-Iƒ. B hkvXp-°-tfm-Sp≈ lrZb aaX Dt]-£n-°p-tºmƒ ssZh-tØmSpw Ab¬°mc-t\m-Sp-ap≈ lrZb aaX A{Xbpw h¿≤n-°Ww. tbip ]d-™p, ""Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-bh¿ `mKy-hm-∑m¿; kz¿§-cmPyw Ah-cp-tS-Xm-Wv'' (aØm 5:3). Cu temI-Øn-ep≈ H∂n-t\mSpw (`£Ww, hkv{Xw, B¿`m-S-߃, kpJ-߃) lrZ-b-Øn¬ aaX, Bk‡n (attachment, H´nt®¿∂p\n¬°p∂ Ahÿ) C√m- Ø - h \mWv Bflm-hn-¬ Zcn-{Z≥. F¥nt\msS¶nepw A{]-Imcw aaX-bps≠-¶n¬ AXn-s\-bmWv D]hmk hnj-b-am-t°-≠-Xv. Cu D]-hm-k-Øns‚ {]Xn-^-ew kz¿§-cm-Py-am-Wv. Giø 58:8-˛12 hN\-ß-fpsS amwkw [cn-°-emWv, ssZh-kvt\-lØn-ep≈ h¿≤-\hm-Wv. Hmtcm D]-hm-k-°mew Ign-bp-tºm-gpw a\p-jy-a° - ƒ°v ssZh-tØm-Sp≈ kvt\lw ]q¿Δm-h-ÿ-bn-te°v Ipd-™p-t]mIp∂Xv A\p-`hn®psIm≠v ssZh-Øn\v s\Spho¿∏n-tS-≠n-h-cn√. lmte-epø!

and-°nƒkv C≥ tdmkdn sSen-hn-j≥ t{]m{Km-ap-Iƒ SURYA TV JAIHIND TV KERALA VISION MEDIA NET ASn-amen H.T.V aq∂m¿ MARAYUR TV a-d-bq¿ V.B.C sXmSp-]pg WINNER SAT CABLE Ipdp∏wXd AIR VISION am≥sh´w N.M.T.V \oe-Kncn

32

CXm \ns‚ AΩ

* Xn¶-fm-gvNIfn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc * i\n-bm-gvN-I-fn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc * Znh-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc * Znh-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc * Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc * Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc * Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc * Znh-khpw sshIn´v 9.00 apX¬ 9.30 hsc * Znh-khpw sshIn´v 8.30 apX¬ 9.00 hsc * sh≈n,i\n,Rmb¿ sshIn´v 6.00˛--6.30 hsc G{]n¬ 2014


tUmIvSsd t^mWn¬ hnfn°mw ˛ ]≤Xn Bcw-`n-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw : P\-߃°p tUmIvS-dp-ambn tcmK-hn-h-c-߃ t^mWn¬ kwkm-cn®v D]tZiw tXSm≥ Ign-bp∂ BtcmKy hIp-∏ns‚ "Ub¬ F tUmIvS¿' ]≤Xn apJy-a{¥n Xncph-\-¥-]p-cØv DZvLm-S\w sNbvXp. 1056 F∂ _n.-F-kv.F≥.-F¬. tSmƒ {^o \º-dn¬ hnfn-®m¬ 24 aWn-°qdpw tUmIvSdpsS kuP\y tkh\w e`n-°p-∂-XmWv Cu ]≤-Xn. km[m-c-W-°m¿°v GXp-k-a-bØpw tUmIvS-dpsS D]-tZiw tXSm≥ Ign-bp-∂Xv Btcm-Ky-cw-KØv kp{]-[m\ Nph-Sp-h-bv]msW∂p apJy-a{¥n ]d-™p. hn.-sF.-]n.-Iƒ°pw ]W-ap-≈-h¿°pw am{Xw e`n-®n-cp∂ tkh-\amWv km[m-c-W-°m¿°pw Ct∏mƒ e`y-am-Ip∂-Xv. Btcm-Ky-cw-KØp sa®-s∏´ tkh\w F√m-h¿°pw e`n-°p-∂-Xn\p tUmIvS¿am-cpsS tkh-\hpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-sW∂p apJya{¥n ]d-™p. Btcm- K y- h - I p- ∏ ns‚ Zni F∂ tImƒsk‚-dn-eq-sS-bm-Wv ]≤-Xn \S-∏m-°p-∂Xv. hnhn[ kvs]jymen‰n hn`m-K-Ønse 74 tUmIvS¿am-cmWp hnhn[ jn^v‰n-embn t^mWneqsS D]-tZ-ihpw kwi-b-߃°p adp-]-Snbpw \¬Ip-∂-Xv. ]co-£m-t∏Sn AI-‰m≥ ]co-£mIm-eØp 10 a\x-imkv{X hnZ-Kv[cpw t^mWnse-Øpw.

tIcf Sqdn-k-Øn\v sFSn_n s_¿en≥ Ahm¿Uv Xncp-h-\-¥-]pcw : Sqdnkw Iayq-Wn-t°-j≥ cwKsØ HmkvI¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ sFSn-_nG{]n¬ 2014

˛-s_¿ens‚ tKmƒU≥ kn‰n tK‰v kph¿W ]pc-kvIm-c-Øn\p tIcf Sqdnkw A¿l-am-bn. tIc-f-Øns‚ Imb¬ kuμ-cysØ IqSp-X¬ Bfp-I-fn-se-Øn-°p-∂-Xn-\mbn A®-Sn-am-[y-a-ßfn-eqsS \S-Ønb t{K‰v _m°vhmt´gvkv {]Nmc-W-amWv ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-am-b-Xv. BZy-am-bmWv A®Sn hn`m-K-Øn-ep≈ kph¿Æ ]pc-kvImcw tIcf Sqdn-k-Øn\p e`n°p-∂-Xv. Ign™ h¿jw atejy Sqdn-k-Øn\m-bn-cp∂p ]pc-kvImcw. cmPym-¥c - , tZiob Xeß-fn-¬ Ign™ amk-ß-fn¬ tIc-f Sqdn-kØn\p e`n® aq∂m-asØ AwKo-Im-c-am-Wn-Xv. bpF≥U- _ yp- S nH bqfo- k kv ss{]kpw 2012˛13se tZiob Sqdnkw ]pc-kvIm-c-ß-fn-¬ \mse-Æhpw tIcf Sqdnkw Ic-ÿ-am-°n-bncp∂p. temIsØ G‰hpw henb {Smh¬ t{SUv tjmbn¬ e`n® Cu AwKo-Imcw hen-sbmcp _lp-a-Xn-bmbn ImWp-∂p-sh∂v tIcf Sqdnkw a{¥n F.-]n. A\n¬Ip-am¿ ]d-™p. s_¿en≥ {Smh¬ taf-bn-¬ Sqdnkw sk{I-´dn kpa≥ _n√bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tIc-f-Øn¬\n-∂p≈ 19 {]Z¿i-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

A`n-jn-‡-cpsS [oc-Xbv°v \μn ]dbWw : am¿]m∏ tdmw : [oc-cpw hnip-≤cpw \∑ \nd-™-h-cp-amb sshZn-I¿°pw sa{Xm-∑m¿°pw th≠n {]m¿∞n°- W - s a∂v {^m≥knkv am¿]m- ∏ . sshZnI¿°pw sa{Xm-∑m¿°pw \¬Ip∂ {]tXyI A`n-tj-I-sØ-°p-dn®v Znhy-_-en-at[ybp≈ {]`m-j-W-Øn-emWv am¿]m∏ C°mcyw kqNn∏n-®-Xv. Zmho-Zn\v {]tXyI A`n-tjIw e`n-®n√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Hcp cmjv{Sob {]ÿm-\-Øns‚tbm Iº- \ n- b p- s Stbm Xe- h - s \- t ∏m- s eCXm \ns‚ AΩ

33


hm¿Ø-Iƒ bmIpw C{km-tb-ens‚ cmPm-hmbn `cWw \SØp-I. F∂m¬ A`n-tjIw sNø-s∏-´-t∏mƒ ssZhm-flmhv Zmho-Zn-s‚-ta¬ Bh-kn®v Aht\m- s Sm∏w hkn- ® p. CXmWv A`n- t jIw \¬Ip∂ hyXymkw. am¿]m∏ ]d-™p. k`-bm-Ip∂ {]ÿm-\sØ \S-Øn-s°m≠p-t]m-Im≥ am{X-a√ _nj-∏p-amsc sXc-s™Sp-°p-∂-Xv. Ah¿ A`n-tjIw sNø-s∏-´-h-cm-Wv. ssZhm-flmhv Ah-tcm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. Ipd-hp-I-fps≠-¶nepw Ah¿ A`n-jn-‡-cm-bn-Øs∂ XpScp-sa∂v ]m∏m hy‡-am-°n. Cu A`n-tjIw hgnbmWv ssZh-P-\sØ aptºm-´v \bn-°p-∂-Xn\pw ip{iqjn°p-∂-Xn\pw A`n-jn-‡-¿°v km[n-°p∂-Xv. A`n-tjIw sshZn-I-scbpw _nj-∏p-amscbpw ssZh-Øn-te°v IqSp-X¬ ASp-∏n-°psa∂pw am¿]m∏ hni-Zo-I-cn-®p.

tami-sb-t∏mse sshZn-I¿ P\-Øn-\pth≠n hmZn-°Ww : am¿]m∏ hØn-°m≥ kn‰n : tamibpw A{_m-l-hpw P\Øn-\p-th≠n ssZh-tØmSv hmZn-®-Xp-t]mse sshZn-Icpw hnip-≤-Ip¿_m-\bv°p apºn¬ Rßsf `c-ta¬∏n® CS-hI - P - \ - ß - ƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂v {^m≥knkv am¿]m-∏. ]gb-\n-b-a-Ønse Cu c≠p t\Xm-°-∑m¿°pw D≠m-bn-cp∂ ss[cyw sshZn-Icpw B¿÷n-°-

W-sa∂v am¿]m∏ ]d-™p. tdmanse CS-hI sshZn-I-cp-am-bp≈ hm¿jnI t\mºp-Ime IqSn°m-gvNbn¬ Icp-W-bpsS ip{iq-j-I-cm-Ip-hm\p≈ sshZn-Ic - psS hnfn-sb-°p-dn-®mWv am¿]m∏ kwkm-cn-®-Xv. ]cn-lmc {]h¿Øn-I-fpsS IqZmi-bn-emWv Icp-W-bpsS ip{iqj AXns‚ ]mcay-Øn-se-Øp-∂-Xv. Bcpw Xß-fpsS apdn-hp-Iƒ ImWm-Xn-cn-°p-hm≥ th≠n k`-hn-´p-t]m-bh - ¿°v AXp hf- s c- b - [ nIw Bh- i y- a p- ≠ v . Xs∂ kμ¿in® CShI sshZn-I-tcmSv am¿]m∏ ]d™p. apdn-th‰ [mcmfw Bfp-I-fp-≠v. `uXn-Iamb Imc-W-ß-fm¬ apdn-th-‰-h¿, A]-hm-Z-ßfm¬ apdn-th-‰-h¿, k`-bpsS D≈nse A]-hm-Zß-fm¬ apdn-th-‰-h¿ am¿]m-∏ Hm¿Ωn-∏n-®p. Ipº-km-c-sa∂ IqZm-i-bn¬ AXoh Im¿°iyw ImWn-°p∂ sshZn-I¿ {InkvXp-hn\v km£n-I-fm-Ip-∂n-s√∂pw IqSp-X¬ DZm-cX ImWn-°p-∂-h¿ Ipº-km-cn-°p∂ hy‡n-bpsS ]m]- ß sf Kuc- h - a m- b n FSp- ° p- ∂ n- s √∂pw am¿]m∏ ]d-™p. ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-hcpw apdn-th-‰-h-cp-am-b ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑msc kv ] ¿in- ° p- ∂ - X n¬ e÷ tXm∂m- Ø - h ¿ am{Xta ka-b-Øns‚ XnI-hn¬ D∞nXs‚ alXz-]q-cn-X-amb icocw [ym\n-°p-hm≥ Ah-kcw e`n-°p-I-bp-≈q-sh∂v am¿]m∏ hy‡-am-°n.

A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ÿew : Atkm-kn-tb-j≥ lmƒ,

_nj∏v s]tcc lmfn\p kao-]w, ]mf-bw,

Xncp-h-\-¥-]pcw

sXmSp-]pg

2014 am¿®v 30

2014 G-{]n¬ 06

(10 am to 4 pm)

(10 am to 4 pm)

\bn-°p-∂Xv : tSmw

34

aucy Km¿U≥kv HmUnt‰mdnbw, CSp°n tdmUv, Hf-a‰w

CXm \ns‚ AΩ

kJ-dn-b, ImX-dn≥ adnbw & Sow G{]n¬ 2014


Bflm-hn¬ ho≠pw P\\ [ym\w Fd-Wm-Ipfw 2014 G{]n¬ 21 Xn¶ƒ 5.00 PM to 27 Rmb¿ 2 PM ko‰p-Iƒ ap≥Iq´n _p°p-sN-øpI Contact : 0487 3208630, 2970503, 2440081

A¤p-X-ß-fpsS P]-ame kqcy-s\√n tacn-em‚v t{Kmt´m-bn¬ F√m _p[-\m-gvN-I-fnepw 10 am to 4 pm \bn-°p-∂Xv : tSmw kJ-dn-b, ImX-dn≥ adnbw & Sow ÿew :

A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ÿew : YMCA Hall, KSRTC Ãm‚n\p kao]w, Fd-Wm-Ipfw

F√m hymgmgvN-I-fnepw 4 pm to 8 pm \bn-°p-∂Xv : tSmw kJ-dn-b, ImX-dn≥ adnbw & Sow G{]n¬ 2014

CXm \ns‚ AΩ

35


""]Xn\mbncßfpsSta¬ hnPbwhcn®h≥ F∂v B¿Øphnfn®psIm≠v Ah¿ Ahs\ alXzØns≥d IncoSw AWnbn®p; I¿Ømhns≥d A\p{Klßsf{]Xn Ah¿ Ahs\ kvXpXn®p'' ({]`m 47:6)

36

CXm \ns‚ AΩ

G{]n¬ 2014

Ita ninte amma april 2014  

ഇതാ നിന്റെ അമ്മ .

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you