Issuu on Google+

P\p-hcn 2014 A okn amknI

51


Pohs‚ ]pkvX-I-߃ ]cn- i p≤ {XnXzw kºq¿Æ Iq´mbv a seb-\m¿tZm t_m^v ]cn-`mj: ^m. Pntbm ]pfn°¬

Price : ` 100/-

BSp- I - f psS Nqcp≈ CS- b ≥ ({^m≥knkv ]m∏m-bpsS {]`m-j-W-߃) ]cn-`mj: tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n

` 130.00

]cn-ip≤ {XnXzw F∂ XnI®pw k¶o¿Æ-amb ssZh-im-kv{X-hnj-bsØ hfsc efn-Xa - mbn Cu ]pkvXIw k`m Pohn-X-Øns‚ ASn-Ø´- n-te°v Cd°n sIm≠ph∂v km[m-cW - ° - m¿°p a\- nem-hp∂ coXn-bn¬ Imcy-߃ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

s]¨Ip- ´ n- I - f psS kpc- £ bv ° v apc-fo-[-c≥ ap√a‰w ` 100.00

hmb- \ - b psS k¶o¿Ø- \ - ß ƒ tUm. tdmbn tXmakv ` 90.00

Xs‚ Pohn-Xhpw Z¿i-\-ß-fpwsIm≠v temI-Øn\p ]pXnb Znim- t _m[w \¬Ip∂ {^m≥knkv ]m∏m-bpsS {]kwK-ß-fmWv Cu {KŸ-Øns‚ D≈-S° - w. Pohn-XØ - ns‚ Nqcpw NqSp- a p≈ auenI Nn¥IƒsIm≠v kº-∂a - mb IrXn.

Km‘nPn apX¬ BtKm- f - X m- ] \w hsc (50 {]kw-K-߃) tUm. tdmbn tXmakv ` 80.00

AS- b m- f - h m- I y- ß ƒ hn\m-bIv \n¿Ω¬ ` 60.00

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 Ah≥ hgn- b - c n- I n¬ ImØp- \ n- ∂ n- c p∂p hn\m-bIv \n¿Ω¬ ` 70.00

krjv S n VS F√mw \¬Ip∂ kwlmcw acw {^m≥knkv ]mem tUm. tdmbn ` 70.00 tXmakv P\p-hcn 2014 A okn amknI ` 80.00 53

E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com


D≈-S°w Ccp- ≠ - ` q- J Wv U Øns‚ kqcy≥ Akv X - a n- ° p- t ºmƒ (I-h¿tÃm-dn) PntPm Ipcy≥ .................................................................................................................................................. 6

at≠e A\m-Y-am-°p∂ ss\XnI P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Pohn-X-k-μ¿`߃ (I-h¿tÃm-dn) sI. Ajvd^v ...................................................................................................................................................... 9

Nn¥- b p- s Sbpw {]hr- Ø n- b p- s Sbpw Icp- Ø p- c - ® - h ≥ ≥(I-h¿tÃm-dn) ................................................................................................................................................................ 12 {]Xo-£-bpsS i‡n-{]-XoIw (I-h¿tÃm-dn) A∏p-°p-´≥ h≈n-°p∂v ............................................................................................................................ 17

Rm≥ ImØn- c n°pw (I-hnX)

06

Fw. Fkv. kwKoX ....................................................................................................................................... 20

Ch≥ Fs‚ BZysØ Iq´p-Im-c≥ _m_p `c-ZzmPv ............................................................................................................................................... 22

amºga-g-Iƒ s]øp-∂Xv ayqkv tacn ........................................................................................................................................................ 25

Ip´n- ° m- e - s amcp Ip´- b m- W v . .. kpkvtajv Nt{μmØv .................................................................................................................................. 29

09

B¿{Z- k v a - c - W - I - t fmsS AeIvkv ss]IS ........................................................................................................................................... 32

\mhm-´-cpXv (Ihn-X) enkn \o≠q¿ ................................................................................................................................................. 37

GIm- ¥ X (k©m-cn-bpsS \mƒh-gn) t_m_n tPmkv I´nImSv ............................................................................................................................. 38

hen- s ®- d nbq Ip∏n tUm. kXy kp[o¿ ...................................................................................................................................... 42

NSm- ° p- I ƒ

(C-Snbpw an∂-epw)

tPmkv sh´n-°m´v .......................................................................................................................... 45

25 A okn ]pkvXIw 59 e°w 01 P\p-hcn 2014

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ PntPm Ipcy≥

C\n- s bm- c - h - k cwIqSn In´n- b m¬ .............................................................................................................................................. 47 D]- t bm- K n- ® p- I - f - b m- \ m- I mØ Nne- X p≠v FIvkv .............................................................................................................................................. 49 kv X pXn- b p- b - c p∂ lrZbw ([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ........................................................................50 amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

ssS∏v sk‰nwKv

ASSISI

‰yqWn tPm¨

Magazine

t]Pv sk‰nwKv

Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Tel: 04822 - 236487, 237474

D]-tZ-iI kanXn Aºnfn tPmkv t_m_n tPmkv Ih¿ Unssk≥ tUm. kn. C√n-°-apdn _nPp tPm¿Pv tUhnUv {^m≥knkv tIm∏n FUn-‰¿ amXyp ss]IS enkn amknI \o≠q¿ 3 tPm¿÷v henbh-]cnm-S2014 Øv A okn P\p-

Web: www.assisijeevan.com E-mail: magazine@assisijeevan.com, assisi.magz@gmail.com


apJ-°p-dn∏v

]d-bpsS Iognepw Pzen® Zo]w

2013 IS-∂p-t]m-bXv \ΩpsS ImesØ {]Im-in∏n® Hcp hnf°v sISp-Øn-°-f-™n-´m-W-t√m. B hnf-°n¬ \n∂p sXdn-®p-hoW Xos∏m-cn-Iƒ GsXms°tbm s\©p-Iƒ Gd-dp-hm-ßn-bn-´p-≠m-IWw F∂ {]Xo-£-bmWv ]pXp-h¿j-Øn¬ Hcm-izm-kw. s\¬k¨ tdmenlv emlvem at≠-e-bpsS ac-WtØm-S-\p-_-‘n®v am[y-a-ß-fn¬ h∂ Nn{X-ßfn¬ NneXv Hm¿Ω-bn-ep-≠v. H∂v, ae-bmfw hmcn-I-bn¬ h∂-Xv. Hcp ssIbn¬ at≠-e-bpsS t^mt´mbpw adpssI-bn¬ IØn® sagp-Ip-Xncnbpw G¥n s\mº-ctØmsS \n¬°p∂ sNss∂-bnse Hcp s]¨Ip´n. c≠v, {^≠vsse≥ amkn-I-bn¬ h∂-Xv. hmhn´p Ic-bp∂ Hcp IdpØ hr≤sb AW-®p-]n-Sn-®n-cn°p∂ sh≈-°m-c-\mb Hcp sNdp-∏-°m-c≥. am\-hn-IXbv°v AXn¿h-cº - p-If - n-s√∂Xn\v CXnepw henb sXfnhpIƒ th≠. Pbn¬ tamNn-X-\mbn A[nIw Xma-kn-°msX at≠e C¥y-bn-se-Øn. I¬°-´bnse CuU≥ Km¿U≥ tÃUnbw A∂p \nd™pXpfp-ºn-b-t{X. tÃUn-b-Ønepw ]p¬Ø-InSn-bnepw F√mw at≠-e-bm¬ BI¿jn-°-s∏´ P\am-bn-cp-∂p. {]kn-U‚ v at≠-eb - psS km∂n-[y-Øn¬

hmKv]-Sp-hmb A∂sØ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v _n¬ ¢n‚¨ hm°p-I-fn-√msX hnj-an-®p-h-t{X: ""at≠-e-bpsS km∂n[yw Fs∂ kvX_v[-\m-°p-∂p. \nß-tfmSv Fs¥-¶nepw ]d-bm≥ F\n°p hm°p In´p-∂n-√. \sΩ A`n-kw-t_m-[\ sNøm≥ Rm≥ at≠-esb £Wn-°p-∂p.'' sNss∂-°mcn s]¨Ip´nbpw Z£n-Wm-{^n-°° - mcn hr≤bpw I¬°´m hmknIfpw Ata-cn-°≥ {]kn-U‚pw Htc t]mse B Zo]vXkm-∂n-[y-Øm¬ hio-I-cn-°-s∏-´p. F√m-hn[ hn`m-Kob-X-Ifpw tXtcm´w \S-Øp∂ C°m-eØpw hniz-am\-hn-IX - s - b-∂Xv G´nse ]ip-shm-∂p-as - √∂p ÿm]n°p∂p at≠-e-sb∂ al-XvPo-hn-Xw. *** Z£n-Wm-{^n-°-bnse U¿_≥ \Kcw {]kn-≤am-bXv Ahn-SpsØ _o®p-If - psS t]cn-em-Wv. AhnsS ]≠v ÿm]n- ° - s ∏- ´ n- c p∂ Nne t_m¿Up- I - f n¬ Cßs\ Fgp-Xs - ∏-´n-cp∂p: ""sh≈-°m-c√ - m-Øh - ¿°pw ]´n-Iƒ°pw {]th-i-\-an-√.'' CØcØnep≈ \qdpIq´w Imcy-ßs - f-bmWv at≠e FXn¿Ø-Xv. AXns‚ t]cn-emWv Xoc-Øp-\n∂pw H≥]Xp Intem-ao-‰¿ Zqsc-

P\p-hcn 2014 A okn amknI

4


bp≈ tdms_≥ Zzo]nse Pbn-en-\-IØv 4664 F∂ \º-dmbn at≠e amdn-b-Xv. Hcp IpSp- p-ap-dn, Hcp InS°-∏m-b, I°q-kn\v Hcp sXm´n ˛ C{X-bp-amWv kuIcy-߃. aq∂p-am-k-Øn-sem-cn-°¬ Hcp kμ¿i-Is\ ap∏-Xp-an-\n-‰p-t\cw ImWmw. \mep-am-kØ - n-sem-cn-°¬ Hcp IsØ-gp-Xmw. XS-hp-Im-cn¬ Nne¿°v Ah-cpsS `mcy-am-cpsS t]cn¬ Nne-t∏mƒ IØp-Iƒ In´n-bn-cp∂p: ""\nß-fn\n Hcn-°epw ]pd-Øn-hc - n-Ib - n-√t- √m. Ip´nIsf t\m°m≥ a‰p am¿§-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v Rm≥ thsd hnhmlw Ign-°p-∂p.'' Pbn¬]p-≈n-Isf am\kn-I-ambn XI¿°m-\p≈ Pbn-e¿am-cpsS Iui-e-ßfm-bn-cp∂p Ah-bn¬ an°-h-bpw. F√m Znh-khpw NpÆm-ºp-I-√ns‚ aS-bn¬ XS-hp-]p-≈n-Iƒ°p ITn\-tPm-en-bp-≠v. shfpØ ]md-bpsS IÆ-©n-∏n°p∂ Xnf°w Gt‰‰v at≠-e-bpsS ImgvN aßn-t∏m-bn. s]mSn izkn®v izkn®v £bw ]nSn-®p. Aßs\ Ccp]-tØgp h¿j-߃. at≠-esb Xpdp-¶n-te°p X≈n-bn-´Xv Idp-Ø-htcmSv shdp∏pw \nμbpw am{X-ap≈ Hcp `c-W-Iq-Sw. F∂m¬ Xpdp-¶n¬\n∂p ]pd-Øp-h-∂tXm BtcmSpw ]Itbm Ah-⁄tbm C√mØ Hcp a\p-jy≥. shdp∏n\pw tZzj-Øn\pw Xs∂ hn´p-sIm-Sp-°pI-bn-s√∂v At±lw i]Yw sNbvX-Xpt]m-se-. Pbn-e-¿am-sct]mepw At±lw Nncn-®p-Im-Wn-®p. F{X henb Bflkw-L¿j-߃°pw B¥-cn-I-ambn \S-Ønb \o≠bm-{X-Iƒ°p-sam-Sp-°-am-bn-cn-°Ww B {]im-¥-amb XocØv At±lw FØn- b - X v . \Ωp- s S- s bms° k¶o¿Æ-amb aXm-flI - P - o-hnXw H∂pw IqSm-sX-bmWv At±lw Hu∂-Xy-Øns‚ ]S-hp-Iƒ Xm≠n-b-Xv. ]dbpsS Iognepw Pzen®p\n∂p B Zo]w. ***

_n-®p. Xs‚ sshkv {]kn-U‚p-am-cmbn, Xs‚ ]m¿´ns°-Xn-cmbn t]mcm-Snb, hncp≤ {[ph-ßf - n-ep≈ c≠pt]sc At±lw \ntbm-Kn-®p: sh≈-°m-c-\mb Un ¢m¿°pw Idp-Ø-h-\mb awtKm-kpXp _pØ-te-knbpw. kzmX-{¥ym-\¥ - c C¥ybpambn Xmc-Xayw sNøptºm-gmWv at≠e t\Sn-sb-Sp-ØXv Fs¥∂p \ap°p IqSp-X¬ hy‡-am-Ip-I. s\lvdp `cn®p XpSßn A©p-h¿j-Øn-\p-≈n¬Øs∂ ChnsS hn`m-Ko-bX cq£-ambnØpS-ßn. A[xIrX-cpsS ]e Bh-iyßfpw t\Sn-sb-Sp-°m-\m-hmsX t]mb-Xn-\m¬ Awt_ZvI-dpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ZenXv C¥ybpw iyma-{]kmZv apJ¿Pn-bpsS ac-W-tØmsS lnμp C¥ybpw Imivao¿ apJy-a{- ¥n-bm-bn-cp∂ sjbJv A_vZp-≈sb ]pd-Øm-°n-b-tXmsS ap…ow C¥ybpw `n∂-{[p-h-ßfn-te°v s]mbvs°m-t≠-bn-cp-∂p. ka-Im-eo\ {ioe¶-bn¬ knwl-fcpw Xan-gcpw XΩnep≈ AIew h¿≤am- \ - a m- I p- ∂ p- ≠ - t √m. CØ- c - Ø n¬ h√msX ssiYneyw _m[n-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p -Z-£n-Wm-{^n-°tb-bpw. AXp kw`-hn-°msX t]mbXv at≠e F∂ t\Xmhp \nan-Øw am{X-am-Wv. *** alm-fl-m°sf AXn-am-\p-j-cm-°p∂XmWp AhtcmSp \ap°p sNøm-hp∂ Hc-]-cm-[w. at≠e hnip≤-\m-bn-cp-∂n-√; ]Icw ]®-a\ - p-jy-\m-bn-cp-∂p. \nd-ßtf-sd-bp≈ DSp-∏p-Iƒ At±lw CjvS-s∏-´p. \∂mbn \rØw sNbvXp. F¨]Xmw hb- n¬ ]p\¿hn-hmlw sNbvXp. Xs‚ aI≥ FbnUvkv _m[n®p acn-®t- ∏mƒ, AXp _n. _n. knbn-eqsS temI-tØmSp apgp-h≥ ]d-™p. 2001 sk]vXw. 11 \v Ata-cn-°-bn¬ \S∂ `oI-cm-{I-a-W-Øns‚ t]cn¬ ap…o-ap-Isf H∂-S¶w At±lw Ip‰-s∏-Sp-Øn; ]n∂oSv AXns‚ t]cn¬ am∏p tNmZn- ® p. ""Ic- b m≥ A\p- h - Z n- ° mØ ⁄m\Øn¬\n∂pw Nncn-°m≥ A\p-h-Zn-°mØ XØz-imkv{X-Øn¬\n∂pw Ip™ns‚ apºn¬ Xe Ipºn-Sm≥ A\p-h-Zn-°mØ al-XzØn¬\n∂pw Fs∂ ImØpsIm-≈-Wta'' F∂ Jeo¬ Po{_ms‚ {]m¿∞\ at≠-e-bp-tS-Xp-am-bn-cn-°-Ww.

""At\-I-\m-fp-I-fmbn \mw G‰p-sIm-≠n-cp∂, F√m koa-I-tfbpw ewLn® {Iqc-X-bpsS A\p-`-hØn¬\n∂p ]mT-apƒs°m≠v am\-h-cm-in-bm-I-am\w A`n-am-\n-°p∂ Hcp kaq-l-ambn \mw Dbn¿sIm-≈Ww.'' {]kn- U - ‚ mbn sXc- s ™- S p- ° - s ∏- ´ - b p- S s\ at≠e ]d-™- hm-°p-If - m-Wn-Xv. Xm≥ {]kn-U‚mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´Xv Idp-Ø-hs‚ am{Xw hnP-b-amIm-Xn-cn-°m≥ At±lw {]tXyIw {i≤n-®p. AXp-sImat≠e, Cu tIc-f-Øn-en-cp∂v R߃ Xm¶sf ≠mWv Xs‚ ÿm\m-tcm-l-W-®-S-ßn¬ Xs‚ Pbnesd {]tXy-I-ambn At±lw £Wn-®p-h-cp-Øn-b-Xv. kvt\ln-°p-∂p. Rß-fpsS ImesØ Zo]vX-am-°nb-Xn\p \μn. shdp-°m≥ Gsd Imc-Wß - f - p-≠m-bn´pw Z£n-Wm-{^n-°sb Idp-Ø-h-s‚bpw shfp-Ø-h- kvt\ln-°m≥ Xm¶ƒ Nne Imc-W-߃ NnI-s™s‚bpw \mSm-°pI ˛ CXm-bn-cp∂p at≠-e-bpsS Sp-Øp. ITn-\-`m-h-tØmsS \n¬°m-am-bn-cp-∂n´pw kz]v\w. Pbn¬]p≈n am{X-a-√, Pbn-edpw hntam-Nn- Xm¶ƒ Nncn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Rß-tfm-sSm∏w X-\m-tI-≠X - p-≠.v AXp-sIm-≠p-Xs∂ {[qho-Ic - W - Ø - n- \S∂p R߃°p hgnIm´n- b - X n\p at≠- e , \p-≈ F√m km[y-X-Ifpw D≠m-bn-cp-∂n´pw At±lw Xm¶ƒ°p \μn. ka-\z-b-Øn-s‚bpw ka-hm-b-Øn-s‚bpw am¿§-a-h-ew-

sI. jmPn

P\p-hcn 2014 A okn amknI

5


Ih¿tÃmdn

Ccp≠ `qJWvU-Øns‚ kqcy≥ AkvX-an-°p-tºmƒ PntPm Ipcy≥

P\p-hcn 2014 A okn amknI

6


I-h¿tÃm-dn

95

b-t∏mƒ a\p-jys‚ tImS-Xn°v ap∂n¬ At±lw `bc-ln-X-\mbn ]d-™-Xn-ßs\: ""kz¥w Zpcn-X-ßfn¬\n∂pw A\p-`-h-ß-fn¬\n-∂pw {]tNm-Zn-X-cmb B{^n-°≥ P\-X-bpsS {]t£m-`-am-Wn-Xv. Pohn-°m\p≈ Ah-Im-i-Øn-\p-th-≠n-bp≈ {]t£m-`w. F√m hy‡n-Ifpw Xpeym-h-k-c-߃ A\p-`-hn-°p∂ kzX{¥hpw P\m-[n-]-Xy-]-c-hp-amb kaq-l-sa∂ BZ¿iam-Xr-I-bmWv Rm≥ D≈n¬ sIm≠p-\-S-°p-∂-Xv. Cu "a\p-jy≥ kzbw \n¿Ωn-°p∂p' F∂ sNm√v e£yw t\Sm-\mbn Pohn-°m≥ Ign-b-W-sa-∂mWv at≠-eb - psS Pohn-XØ - ns‚ cXv\® - p-cp-°a - mbn thWB{K-ln-°p-∂-Xv. ssZhw B{K-ln-°p-I-bm-sW-¶n¬, sa-¶n¬ hmbn-°mw. Hcmƒt∏mepw km£-cX t\SnCu Hcp e£y-Øn-\mbn acn-°m\pw Xøm-dm-Wv.'' bn-´n-√mØ IpSpw_]›m-Øe - w. \t∂ sNdp-∏Ø - n¬ {`m¥p-]n-Sn-∏n-°p∂ \o≠ 27 h¿j-߃ Abmƒ Imen-ta-bn®p \S∂n-cp∂ at≠-esb A—s‚ ac-Wtijw kº-∂-\mb Hcmƒ ZsØ-Sp-Øv hnZym-`ymkw XS-h-d-bn¬ Fs¥-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p? Cu tNmZyw sImSp-Ø-tXm-sS-bmWv Imcy-߃°v am‰-ap-≠m-b-Xv. XS-h-d-bnse s\lvdp-hn-s\-°p-dn®pw tNmZn-°-s∏-´n-´pAdnhns‚ Pme-I-߃ Xpd-°ptºmƒ IS-∂p-h-cp∂ ≠v. XS-h-d-bn¬ s\lvdp "C¥ysb Is≠-Øp-I-bm]cn- h ¿Ø- \ - Ø ns‚ iIv X nsb- ° p- d n®v At±lw bn-cp∂p' F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. "Discovery of India' ]n∂oSv ]d-™X - n-ßs\: ""temIsØ am‰m≥ D]-tbm- cNn-°-s∏-Sp-∂Xv At±-l-Øns‚ Pbn¬hmkImeKn-°m-hp∂ G‰hpw i‡n-bp≈ Bbp[w hnZym-`ym- Øm-Wv. s\lvdp-hn-t‚-Xp-ambn kam-\-X-I-fn-√mØ k-am-Wv.'' imco-cn-Ihpw am\knI-hp-amb ]oU-\ß - ƒ ap‰nb XSh-d-bn¬ at≠-ebpw shdp-sX-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂n-√. Idp-Øh - ¿§-°m¿s°-Xnsc \S-°p∂ a\p-jy-hncpAbmƒ kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ Hcp \o≠ \S-Ø≤-amb Nqj-W-߃s°-Xnsc B hnZym¿∞n Nn¥nØn-em-bn-cp-∂p. “The Long Walk to Freedom” F∂ ®p-Xp-S-ßn. tImtfPv hnZym-`ym-k-Im-eØv hnZym¿∞n Bfl-IYbv°v ]›m-Ø-e-amb PohnXw cq]-s∏-SpIu¨kn¬ AwK-am-bn-s°m-≠mWv s]mXp-Po-hnX ∂Xv A°m-e-Øm-Wv. Hcp ]pcp-jm-bp v apgp-h≥ {]th-i-\w. \ne-hmcw Ipd™ `£Ww _ln-jv°Cßs\ Pbn-egn-Iƒ°v ]n∂n¬ Ign™ a\p-jy≥ cn-®-Xn\v A[n-Ir-X¿ kkvs]≥Uv sNbvXp. XpS¿∂v Xo¿®-bmbpw Hcp {]Xn-Im-cZ- m-ln-bm-bn´m-bn-cn°pw ]pd_ncpZw t\Sm-\m-Im-sX-bmWv ]ncn-™-Xv. AXn\v Øn-d-ßp-I. F∂m¬ at≠-e-bpsS Imcy-Øn¬ AXtij-amWv F.-F≥.-kn.-bn-eqsS (African National ß-s\-b-√. Xs∂ t{Zmln-®h\pw B{^n-°-°m-c-\mCongress) cmjv{So-b{- ]-h¿Ø-\Ø - n-te°v IS-°p-∂X - v. sW∂pw Ah\pw Cu aÆn¬ Xpeym-h-k-c-ß-tfmsS AXn-\nsS as‰m-cn-S-Øp-\n∂v \nb-a-Øn¬ Un{Kn- Pohn-°m≥ Ah-Im-ia - p-s≠∂p-≈ t_m[y-am-bn-cp∂p sb-SpØv A`n-`m-j-I-\m-bn. \nd-Øn-s‚bpw h¿§-Øn- At∏mgpw At±-l-Øns‚ a\- n¬. s‚bpw t]cn¬ A{^n- ° - ° m- c s\ a\p- j y1994¬ Z£n-Wm-{^n-°b - n¬ \S∂ BZysØ P\m\mbnt∏mepw ]cn-K-Wn-°mØ Hcp `c-W-Iq-S-Øn-s\[n-]Xy Xnc-s™-Sp-∏n¬ h≥`qcn-]-£-tØmsSbmWv Xnsc Alnw-kmfl-Ia - mb Hcp ka-ca - p-d- hn-Pb - n-°p∂ at≠e {]kn-U‚mbXv. At±lw {]kn-U‚ vÿm\Imcyw kwi-b-ambn amdn-b-t∏m-gmWv F.-F≥.-kn. ta¬°p-tºmƒ Xs∂ Pbn-en¬ klm-bn® sh≈kmbp-[-k-a-c-apd kzoI-cn-°p-∂-Xv. F.-F≥.-kn. bpsS °m-cs\ {]tXyI AXn-Yn-bmbn £Wn-®p. Hm¿Ω-Ikmbp-[-hn-`m-K- ÿm-]IsNb¿am≥ at≠e-bm-bn-cpfn¬ h¿W-hn-th-N\-Øns‚ Ibv]p-\n-d-™n´pw {]Xn∂p. a\p-jys\ Bbp[w ssIbn-se-Sp-°m≥ t{]cnIm-cØ - ns‚ hgn-bn-te°v Z£n-Wm-{^n-°sb At±lw ∏n-°p∂ hyh-ÿn-Xn-bmWv kmbp-[-hn-π-h-tØ-°mƒ \bn-®n-√. h¿W-hn-th-N\w XpS®p\o°m≥ 12,500 t]¿ lnwkm-fl-I-sa∂ Xncn-®-dn-hn-emWv at≠e Cßs\ sIm√-s∏´ cmPy-ØmWv Cu alm-a\ - k - vIX - . ""kz¥w ]d-™Xv: ""Hcp a\p-jy\v Xm≥ hniz-kn-°p∂ PohnXw Imense Nße Agn-®p-am-‰¬ am{X-a√ kzmX{¥yw; Pohn-°m-\p≈ Ah-Imiw \ntj-[n-°-s∏-Sp-tºmƒ A\ys‚ kzmX-{¥ysØ AwKo-I-cn-°epw _lp-amIem-]-Im-cn-bm-hpIb√msX as‰mcp t]mwh-gn-bn-√.'' \n-°epw IqSn-bmWv'' F∂-t±lw hniz-kn-®p. 1962 ¬ cmPy-t{Zml {]h¿Ø-\ß - f - psS t]cn¬ AdÃv sh≈-°m-cs‚ ssIbn¬\n∂v kzmX{¥yw Xncn®v sNø-s∏Spwhsc At±lw sIm≠p-\-S∂ cmjv{Sob ]nSn®v A[n-Im-cØ - n-se-Ønb B{^n-°≥ t\Xm-°ƒ hnizmkw AXm-bn-cp-∂p. sImtfm-Wn-b¬ i‡nI-tf-°mƒ \njvTq-cc - mb `c-Wm182 km£n-I-fpw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v t]Pv [n-Im-cn-I-fm-IpI-bpw B{^n-°≥ a\- n¬ IpSn-∏-IsXfn-hp-Ifpw X\n-s°-Xnsc `c-WI - qSw Na®v \ncØnh¿jw \o≠ Pohn-Xw. 27 h¿jsØ XShd-hm-kw. 46 h¿jw h¿W-hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-scbp≈ Iem-]w. AXv "kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ Hcp \o≠ \S-Øa - m-bn-cp-∂p'; Ah-km-\n-°p-∂X - m-Is´ 2013 Unkw-_¿ 5 \pw. hnth-N-\-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Z£nWm-{^n-°≥ t]mcm-´-Øns‚ Hcp bpK-am-bn-cp∂p s\¬k¨ at≠-e.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

7


Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn bpsS AS-ßmØ NnX sImfp-Øp-Ibpw sNbvXp. Ah-cmcpw Xß-fpsS ÿm\w kzta-[bm Hgn-bm≥ a\- m-bn-√. hnπ-h-I-c-amb A´n-a-dn-bn-eqsS ]ecpw h[n-°-s∏-Sp-Itbm \mSp-I-S-Ø-s∏-Sp-Itbm sNbvXp. B{^n-°b - psS B aÆn-emWv at≠e A[n-Imc hn\ntbm-K-Øns‚ as‰mcp Ncn{Xw cNn-®-Xv. Km‘nPn ]d- b msX t]mb Hcp kXy- a mWv Bflm¿∞-Xt- bmsS Xpd∂v kΩ-Xn-°m-\p≈ N¶q‰w at≠e ImWn-®X - v. Km‘n C¥y≥ kzmX-{¥y-Øns‚ ]S - \ - b n® AP- ø - \ mb H‰- b mƒ hy‡n- X z- a mbn \ΩpsS ap∂n¬ Db¿∂p\n¬°p-∂p. F∂m¬ kzmX{¥y-]q¿Δ C¥y-bpsS Bh-iy-am-bn-cp∂p Hcp Km‘n F∂Xv \mw C∂pw Xncn-®-dn-™n-´n-√. AtX, Km‘n kzX-{¥ym-\-¥c C¥y-bn¬ h∂m¬ F¥mbnXocpsa-∂-Xn-s\-°p-dn®v C\nbpw \ΩpsS `mh\ DW¿∂v Nn¥n®v XpS-ßn-bn-´n-√. Cutdmw j¿Ωn-f-bpsS Hcp hymg-h-´-°mew \o≠ \ncm-lmc-k-a-c-Øn\v t\sc IÆ-S® Km‘n-bpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-cpsS \m´n¬ Km‘n shdpsX ]´nWnInS∂v NØp-t]m-tbs\ F∂v ]d-bm≥ `mh\ ]e-t∏mgpw \n¿_-‘n-°m-dp≠v. Iep-jn-X-am-bn-cp∂p kzIm-cy-Po-hn-Xw. F∂m¬ B¿°p-ap-ºnepw ]cn-`-h-ßtfm ]cm-Xn-Itfm sNmcnbm≥ am{Xw At±lw AanX sshIm-cn-IX - b - psS Nfn∏p-\n-eß - f - n¬ \S-∂n-´n-√. \o≠ h¿j-ßf - nse Pbn¬ hmkhpw hn´p-ho-gN v b - n-√mØ cmjv{Sob \ne-]m-Sp-Ifpw Zmº-Xy-Po-hn-XsØ c≠p h´w Ii-°n-sb-dn-™n-´p≠v. kzImcyPohnXw Zp»o-e-ß-fn-sem∂pw sN∂p-s]Sm-Ø-hn[w IrXy-\n-jvT-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. Xe-°-\-an√msX Xam-i-Iƒ ]d-™v, {]kn-U‚ v Bbn-cn-°ptºmgpw kz¥w InS-°-hsc kzbw {Iao-I-cn®v Ghtcbpw lrZy-ambn kzmKXw sNbvXv Hcp km[m-c-W Pohn-X-ssi-ensb At±lw CjvS-s∏-´p. Xs‚ kºmZy-Øns‚ Gdnb ]¶pw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\߃°pw kmaq- l y- { ]- h ¿Ø- \ - ß ƒ°pw th≠n At±lw am‰nh®p.

ac- W tØmfw I¿Ω- \ n- c - X - \ m- b n- c n- ° pI F∂Xns‚ adp-hm-°m-bn-cp∂p at≠-e. 1999¬ hncan® at≠e B{K-ln-®Xv kzÿ-amb Hcp IpSpw-_Po-hn-X-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ shdp-sX-bn-cn-°pI F∂Xns‚ aSp∏v At±-l-Ønse I¿Ω-tbm-Kn°v Ak-l\o-b-am-bn-cp-∂p. AXn-s\-°p-dn®v At±lw ]d-™-Xnßs\; ""Rm\n- t ∏mƒ hn{i- a - P o- h n- X - Ø n- e m- W v . F∂m¬ H∂pw sNøm-\n-√msX ImesØ DW-cpI F∂Xv Fs∂ kw_-‘n®v Bfl-l-Xym-]-c-am-Wv''. {Kmao-W-hn-I-k\w, kvIqƒ \n¿ΩmWw, FbvUvkv t_m[- h - X v I - c - W - ] - c n- ] m- S n- I ƒ F∂n- h - b p- a mbn At±lw ho≠pw {]h¿Ø-\\ - n-cX - \ - m-hp-Ib - m-bn-cp-∂p. B Ime-L´- ß - f - n-sems° H∂mw temI-cm-Py-ßf - psS hntZ-i\ - b - ß - ƒs°Xnsc hna¿i\ i_vZa - p-b¿Øp∂Xn¬\n∂v ]n∑m-dn-bn-√. `oI-c-X-bpsS t]cn¬ Atacn° Cdm-°ns\ B{I-an-®-t∏mƒ At±lw ]d-™Xn-ßs\: ""Ata-cn-°bv°v th≠Xv Cdms‚ FÆ-bmWv.'' 2004 HmsS hm¿≤-Iy-{]-iv\-ß-fm¬ BtcmKyw £bn®v XpS-ßn-b-t∏m-gmWv ""C\n Fs∂ hnfn-°-≠, Rm≥ \nßsf hnfn®psIm≈mw'' F∂v lmkym-flI-b-amb ]cm-a¿i-tØmsS s]mXp-Po-hn-X-Øn¬\n∂v ]n∑m-dp-∂-Xv. 2013 Unkw-_¿ 5\v \Ωn¬ \n∂v hnS-hm-ßnb at≠-e-bn¬ \ap°v Hcp BZ¿i-]p-cp-js\ Is≠Øm-\m-hn-√. Bflm¿∞Xbp≈ Hcp t\Xmh,v a\pjys\ kvt\ln® Hcp ]®-a-\p-jy≥, Xm≥ hniz-kn°p-∂-Xn\v th≠n \ne-sIm≠ N¶q-‰-ap≈ Hcmƒ A{Xtb {]Xo- £ n- t °- ≠ - X p- ≈ p. F∂m¬ Ahsb√mw \ap°v Hcp P∑w apgp-h≥ Pohn-°m-\p≈ Pohn-X-]m-T-߃ Dƒs°m-≈p-∂p-≠v. at≠-ebpw Cßs\ ]dbpw: ""hnip-≤≥ F∂m¬ \nc-¥cw ]cn{i-an®psIm≠n-cn-°p∂ Hcp ]m]n-sb∂v \n߃°v hniz-kn-°m-\m-hm-Øn-S-tØmfw Rms\mcp hnip-≤-\√.'' Imehpw Btcm-Kyhpw A\p-h-Zn®v sImSp-ØXns‚ ]c-am-h[n sNbvXpXo¿Øn-´mWv Rm≥ t]mIp∂Xv F∂ Dd∏v Pohn-X-tØmSv hnS ]d-bptºmƒ Z£n-Wm-{^n-°-bpsS aUn-_bv°v ssIap-X-em-bp-≠m-bn-cp-∂p. ""Hcn-°¬ IqSn Imew Xncn®v hcn-I-bm-sW-¶n¬ sNbvX-hsbms°Øs∂ Rm≥ Bh¿Øn-°pw. a\pjy-s\∂v kzbw hnfn-°m≥ B{K-ln-°p∂ Bcpw Aßs\sbms°Øs∂tb sNøq'' F∂-Xm-bn-cp∂p Z£n-Wm-{^n-°-bpsS Dcp°p-a\ - p-jys‚ Bfl-hn-izm-kØ - ns‚ hm°pIƒ. t]mb \q‰m-≠n¬ ssZhw Ipdn® A£-c-sØ-‰n-√mØ hm°p-I-fn¬ H∂m-bncp∂p "at≠-e.'

P\p-hcn 2014 A okn amknI

8


I-h¿tÃm-dn

at≠e A\m-Y-am-°p∂ ss\XnI P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Pohn-X-k-μ¿`-߃ sI. Ajv-d^v

h

enb temI-t\-Xm°ƒ henb cmjv{Sob tNmZy-ßfpsSIqSn DXv]-∂-am-Wv. tImf\n hntam-N\-Øn-\m-bp≈ henb tZiobka-c-߃ B{^n°≥-˛-G-jy≥ cmPy-߃°v \¬In-bXv henb tZiob t\Xm-°-sf-bm-Wv. B \nc-bnse G‰hpw anI® P\m-[n-]Xy amXr-Ibpw henb tZio-b-t\-Xm°-fpsS \nc-bnse Ah-km-\sØ {]Xn-\n-[n-bp-amWv A¥-cn® s\¬k¨ at≠-e. C\n-bp≈ ImeØv Cßns\ hen-sbmcp temI-t\-Xmhv km[y-am-Iptam F∂v temI-Øn-\p≈ ktμ-l-ß-fmWv at≠-e-bpsS ac-W-tØm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-߃ ImWn-°p-∂-Xv. temIw apgp-h≥ at≠-esb A\p-kva-cn-°p-∂Xv hntam-N\ \mb-I≥ F∂ \ne-bn¬ am{X-a√ hn`-Pn°-s∏´ Hcp kaq-lsØ H∂n-∏n-®p-\n-¿Ønb sFIy\m-b-I≥ Bbn-Iq-Sn-bm-Wv. ]oU-\-Øn¬\n∂v tamNnX-amb kaq-l-Øn\p Xß-fpsS `qX-Imew ]e coXnbn¬ \nc-¥cw th´-bm-Sp∂ AkvXn-Xz-{]-iv\-ambn Xs∂ Ah-ti-jn-°p-∂p. AXn-eqsS X߃ A\p-`hn-®-Xnepw henb {Iqc-X-Iƒ a‰p-≈-h-tcmSv ImWn°m≥ Ah¿ Xøm-dm-Ip-∂-Xn\p C{km-tb¬ AS-°ap≈ \nc- h [n kao- ] - I me DZm- l - c - W - ß - f p- ≠ v . A∏m¿XoUv F∂ hwiob hn`-P\w a\- p-I-sfbpw ico-c-ß-sfbpw hn`-Pn-®p-\n-¿-Øp∂ AXn-{Iq-cX

Xs∂-bm-bn-cp-s∂-¶nepw AXns\ at≠-eb - psS t\XrXz-Øn¬ IdpØ Pohn-XØ - ns‚ A\p-`h - Ø - n¬\n∂pb¿∂p-h∂ P\m-[n-]-Xy-t_m-[y-߃sIm≠p sNdpØp-tXm-ev∏n®p F∂-XmWv Z£n-Wm-{^n° temIØn\p \¬Ip∂ cmjv{Sob ktμ-iw. Idp-Ø-h-cpsS ]pXn-sbmcp ka-{Km-[n-]-Xy-Øn\p ]Icw _lp-kz-cX-bn-eq-∂nb hnim-e-P-\m-[n-]-XysØ at≠-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Z£n-Wm-{^n° hnI-kn-∏n-®p. {]XnIm-c-tØ-°mƒ ka-hm-b-sØ-°p-dn®pw kXy-tØmsSm∏w \oXnbpw temI-Øn\p ap∂n¬ Db¿Øn-°m´n. Z£n-Wm-{^n-°≥ P\m-[n-]-Xy-cm-jv{So-b-Øns‚ B¥-cnI Du¿÷-ambn s\¬k¨ at≠e hy‡n]-c-ambnXs∂ D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-XmWv Fsd kvacnt°-≠-Xv. tI]v SuWnse tdm_≥ Zzo]n¬ Xs‚ Pbn¬ hm¿U≥ Bb shfpØ hwi- P - \ mb {InkvtSm {_m≠ns\ Xs‚ BPo-h-\m¥ kplrØmbn at≠e Pbn-en¬\n∂pXs∂ am‰n-sb-Sp-ØXv Db¿∂ P\m-[n-]-Xy-hm-Zn-bpsS lrZbw sIm≠mWv.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

9


Ih¿tÃmdn

at≠-esbt]msemcp henb cmjv{So-bt- \-Xmhv D≠m-hp-∂Xv hy‡nPohnX-Øn¬ ]e-t∏mgpw A{]-[m-\-am-sW∂p tXm∂p∂ kq£va{]iv\-ßfn¬ FSp-°p∂ Xocp-am-\-ß-fn¬ IqSn-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv at≠-ebpsS cmjv{So-b-tØmSv hntbm-Pn-°p-∂-h¿t]mepw at≠-e-bpsS hy‡nXzsØ °pdn®v \∑\nd™ Hm¿Ω-Iƒ ]¶phbv°p-∂-Xv. B kplr-Zv_‘w Xm¬°m-enI AXn-Po-h\ hnZy F∂-Xn-ep-a∏pdw Pbn¬PohnXtij-ap≈ Imehpw at≠e \ne\n¿Øn. Bbn-cØ - n-sXm-≈mbn-cØn Fgp-]-Øn-sb´p apX¬ sXmÆqdp hsc Xt∂m-sSm∏w D≠m-bn-cp∂ B Pbn-esd Xs‚ tamiw ImeØv am{X-a√ Xs‚ \√ ImeØpw at≠e ad-∂n-√. Xm≥ {]kn-U‚m-bt- ∏mgpw Xs‚ Pbn-e¿°v Xs∂ h∂p ImWm\pw kzIm-cy-\n-anj-ßf - n¬ ]¶m-fn-bm-hm\pw at≠e kabw Is≠Øn. A{X-tbsd hnI-kn® P\m-[n-]Xyhy‡n-Xzam-bn-cp∂p at≠-e. at≠-esbt]msemcp henb cmjv{So-b-t\-Xmhv D≠m-hp-∂Xv hy‡nPohn-XØn¬ ]e-t∏mgpw A{]-[m-\a - m-sW∂p tXm∂p∂ kq£va{]iv\ß - f - n¬ FSp-°p∂ Xocp-am-\ß - f - n¬ IqSn-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv at≠-eb - psS cmjv{Sob-tØmSv hntbm-Pn-°p-∂h - ¿t]mepw at≠-eb - psS hy‡n-XzsØ °pdn®v \∑\nd™ Hm¿Ω-Iƒ ]¶phbv°p-∂-Xv. P\m-[n-]-Xy-tØmSpw hyXykvXA-`n-{]m-bßtfmSpw at≠e hy‡n-]-c-ambn Xs∂ kzoIcn® kao-]-\-ßfpw CØ-c-Øn¬ Hm¿t°-≠-XmWv . At±- l - Ø ns‚ kv { XoI- t fm- S p≈ Gsd hna¿in-°s - ∏´ kao-]\ - ß - sf Ah-km\ ImeØv Iqsd-°qSn hna¿i-\m-fl-I-ambn kao-]n-°m≥ at≠e Xøm-dm-bn-cp-∂p-sh∂p Z£n-Wm-{^n-°bnse ]e s^an-\n-Ãp-Ifpw Ct∏mƒ A`n-{]m-bs∏-Sp-∂p. a-X-\yq-\-]£w F∂ \ne-bn¬ ap…oß-fpsS kmap-Zm-bnI Pohn-XsØ am\n-°m\pw

henb s]cp-∂m-fn\v CuZv Kmln¬ t]mbn {]m¿∞-\bn¬ ]¶p-tN-cm\pw at≠e Xøm-dm-bn. ap…o-ßsf I≠m¬ Ah- t cmSp {]tXy- I - a mbn kemw ]d™p kwkmcw XpS-ßp∂ at≠e Aßns\ hyXym-k-ßsf \ne-\n-¿Øn-s°m≠pXs∂ P\m-[n-]Xy cmjv{Sobw km[yam-Ip-sa∂v ImWn-®p-X-∂p. AXpt]mse Xs∂ Ip´n-Isf at≠e {]tXyIw emfn-°p-Ibpw Ah-cpsS temIsØ Gsd hne-a-Xn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p-sh∂p \ap-°p- ImWmw. at≠-e-bpsS hy‡n-]-c-amb kwth-Z-\-£-a-X-bpsS IcpØpsIm≠pXs∂ kv{XoIƒ, Ip´n-Iƒ, A`-bm¿∞nIƒ, IpSn-tb-‰-°m¿, hwiob hn`m-K-߃, {]hm-kn-Iƒ, hn`n∂ tijn- b p- ≈ - h ¿, sNdnb aX- k - a p- Z m- b - ß ƒ, ssewKnI \yq\-]-£-߃ Ch-cp-sS-sbms° P\m-[n-]Xy- A - h - I m- i - Ø ns‚ Imcy- Ø n¬ Z£n- W m- { ^n° C∂sØ temI- Ø n\p Gsd ap∂n¬ \S- ° p- ∂ p. Z£nWm{^n° kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂Xv ag-hn¬ dn∏ªnIv F∂m-Wv. AhnsS kz¥w tZi-Ønse hyXykvX h¿W, `mj-, enwK, aX, -hwi sshhn-[y-ßsf am{X-a√ Ah¿ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv; AXn-ep-]cn AXn¿Øn ISs∂-Øp∂ a‰p B{^n-°≥ ˛ Gjy≥ ˛ bqtdm-]y≥ cmjv{S-ß-fnse IpSn-tb‰ kaq-l-ßfpw Cu ag-hn-¬ dn∏ªn-°ns‚ `mK-am-Wv. tkmam-en-b-°m¿ Xnßn Xma-kn°p∂ tkmamen`mj- am{Xw apg- ß p∂ tPml- \ mkv_¿Knse Hcp sXcp-hns‚ t]cp Xs∂ Ip™p-sam-KZnjp (sam-K-Znjp tkmam-en-bm-bpsS Xe-ÿm-\-am-Wv) F∂m-hp∂Xv k¶p-NnX tZiobhmZ-Øns‚ ImeØv Gsd Db¿Øn-∏n-Sn-t°≠ aqey-t_m-[-Øns‚ {]Im-i-\-

P\p-hcn 2014 A okn amknI

10


Ih¿tÃmdn

am-Wv. at≠-eb - psS hy‡n-kh - n-ti-jX - I - ƒ Z£n-Wm{^n-bv°°v am{X-a√ B{^n-°≥-˛-G-jy≥ cmPy߃°pXs∂ henb ]mT-amWv F∂-Xn¬ X¿°-an√. IdpØ `qJWvUw F∂v hwiobhpw sImtfmWn-b-ep-amb hnfn-t∏-cp-I-fn¬ sX‰mbn {]Xn-\n-[m\w sNø-s∏-Sp-Ibpw kzbw \n¿Æ-bm-h-Imiw \ntj-[n°- s ∏- S p- I bpw sNbv X - B - { ^n- ° ≥ `qhn- ` m- K Øns‚bpw P\m-h-en-bp-sSbpw IqSn hntam-N-I- \m-bI-\m-bn-cp∂p at≠-e. AXp-hsc ]e tImf-\n-hn-tamNnX B{^n-°≥ cmjv{S-ß-fnepw Xocm-im-]-ambn amdnb GIm-[n-]X - y-`c - W - Ø - ns‚ ]Xnhp Ncn-{X-amWv BZysØ A©ph¿jw Ign™p 1999 ¬ kzbw hnShm-ßp-tºmƒ at≠e Xncp-Øn-b-Xv. Aßns\ GIm[n-]-Xn-Iƒs°-Xnsc hn´p-ho-gvN-bn-√msX kacw \bn°m≥ at≠e temIsØ ]n∂Wn P\-hn-`m-K-ßsf {]m]vXc - m-°n. GsXmcp hntam-N-\-t]m-cm-´hpw ]Xps° e£yw adp∂v Du¿÷w \jvS-s∏´v t]mIp-∂-Xns‚ Nn{Xw Ccp-]Xph¿jw ]q¿Øn-bm-Ip∂ kuØv B{^n-°≥ cmjv{Sobw ImWn-°p-∂p. at≠-eb - psS BZysØ F. F≥. kn. a{¥nk`-bn¬ AwK-am-bn-cp∂ tdmWn Im{knevkv Xs‚ Bfl-I-Y-bmb Armed and Dangerous ¬ Xpd∂p]d-™Xv ]e-t∏mgpw F F≥ kn°p-≈n¬ at≠-e-bpsS ImeØv Xs∂ Gsd XymKw kln®p t\Snb hntam-N\ cmjv{Sobw HØp-Xo¿∏mIp∂ LS-I-߃ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. Ct∏mƒ kuØv B{^n-°-bn¬ cq]-s∏´phcp∂

]pXnb kmaq-lnI {]ÿm-\-ß-fpsS B[nIyw \mw ImtW-≠Xv Aßn-s\-bp≈ HØp-Xo¿∏p-Iƒ D≠m°nb Akw-Xr-]vXn-I-fpsS A\n-hm-cy-amb {]Xn-I-cW-am-bm-Wv. DZm-l-c-W-ambn F. F≥. kn. bqØv eoKns‚ Xos∏mcn t\Xm-hmb Pqen-bkv asea cmPnh®p ]pXp-Xmbn cq]w sImSpØ F°-tWm-anIv {^oUw ss^t‰gvkv F∂ ]pXnb cmjv{Sob{]ÿm\w bphm-°fpw hnZym¿∞n-Ifpw HØp-tN¿∂v cq]w sImSp-Ø-Xm-Wv. ASp-Ø-sIm√w \S°p∂ Xncs™-Sp-∏n¬ shfpØ en_-d¬ ]m¿´n-Is - f-°mfpw F.F≥.kn °v Ch¿ `oj-Wn-bm-hp-sa∂p Icp-Xp-∂p. ]s£ ]pXnb P\m-[n-]Xy At\z-j-W-°m-eØpw at≠e Xs∂-bmWv hgn-Im-´n. Xs‚ {]kw-K-ß-fn¬ H∂n¬ at≠e C{]-Imcw ]d-bp-∂p: ""A∏m¿XoUv `c- W - I qSw sNøp- ∂ Xv F.- F ≥.- k n. `mhn- b n¬ Bh¿Øn-®p-sh∂p Icp-Xp-I. At∏mƒ F.-F≥.-kn. F¥mtWm A∏m¿XoUv `c-W-Iq-S-tØmSv sNbvXXv AXv \n߃ F.F≥.kn.-tbmSv sNøp-I.'' CXv Xs∂bmWv at≠-ebv°v tij-ap≈ kuØv B{^n-° kzoI-cn-°m≥ km[y-X-bp≈ hgn. Xo¿®-bmbpw at≠e \¬Inb henb tNmZy-߃ am{X-a√ kp£va-{]-Xn-Ic - W - ß - fpw temIw lrZ-bØ - n¬ kq£n-°pw. at≠-e-bpsS `uXn-I-i-cocw hnS-hm-ßp-tºmƒ A\mY-am-Ip-∂Xp ss\XnI P\m-[n-]-Xy-Øns‚ At\Iw PohnXkμ¿`-ß-fm-Wv. tPml-\m-kv_¿Knse F^.vF≥. _n tÃUn-bØ - n¬ Xnßn-°q-Snb P\-e£ - ß - ƒ Hm¿Ωn-∏n-°p∂Xpw as‰m-∂√.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

11


Ih¿tÃmdn

(s\¬k¨ at≠-e-bpsS kwkvIm-c-th-fbn¬ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v _dm°v H_ma \S-Ønb A\p-kvac - W {]`m-jW - w)

Nn¥-bp-sSbpw {]hr-Øn-bp-sSbpw Icp-Øp-c-®-h≥ \

μn. Hcp-]mSp \μn. at≠e IpSpw-_-Øn-\v, {]kn-U‚ v kpa°pw At±-l-Øns‚ Kh¨sa‚n-\pw, Chn-sS-bp≈ F√m hninjvS hy‡n-Iƒ°pw. kam\-X-I-fn-√mØ Hcp Pohn-XsØ \nß-tfm-sSm∏w BZcn-°m≥ e`n® Cu Ah-kcw hen-sbmcp _lpa-Xn-bm-Wv. ]e hwi-ßf - nepw Pohn-XØ - p-dI - f - n-ep-ap≈ Z£n-Wm-{^n-°-°m-tc, s\¬k¨ at≠-esb temIØn\p \¬In-b-Xn\v \nß-tfmSp R߃ IrXm¿∞cm-Wv. At±-l-Øn-s‚ t]mcm´w \nß-fpsS t]mcm-´am-bn-cp-∂p. \nß-fpsS A¥ pw \nß-fpsS {]Xo£bpw At±-l-Øn-eqsS amwkw [cn-®p. \nß-fpsS kzmX- { ¥yhpw \nß- f psS P\m- [ n- ] - X y- h p- a mWv At±lw \n߃°mbn \o°n-h® Hky-Øv. hy‡n-sb°p-dn®v KpW-kvXpXn \S-Øp-I F∂Xv \n m-c-Im-cy-a√. Hcp Pohn-XsØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂Xv Xob-Xn-IƒsIm≠v am{X-a-√-t√m. Hcp hy‡nsb hy‡nbm°n-Øo¿°p∂ G‰hpw ASn-ÿm-\-]-c-amb kXyw ˛ AbmfpsS kzImcy ZpxJ-ßfpw kt¥m-jß-fpw im¥-amb aplq¿Ø-ßfpw At±-l-Øns‚ Bflm-hns\ t{]m÷z-en-∏n-°p∂ A\-\y-amb khnti-jX - I - fpw ˛ hm-°p-IƒsIm≠v hni-Zo-Ic - n-°m\mhp∂- X √. C∏- d - ™ Xv GsXmcp hy‡nsb kw_‘n®pw icn-bm-Wv. F¶n¬, Hcp P\-Xsb apgp-h≥ \oXn-bn-te°p \bn-°p-Ibpw AXp-hgn Cu `qap-

JsØ iX-tIm-Sn-Isf kzm[o-\n-°p-Ibpw sNbvX Ncn-{X-Ønse Hcp AXn-Im-bs\ kw_-‘n®v ap≥]d™ {]kvXmhw F{X-I≠v icn-bmbncn°pw! H∂mw temI-a-lm-bp-≤-°m-eØv P\n-®v, A[n-Imc-Øns‚ CS-\m-gn-I-fn¬\n∂v Hcp-]mSp Zqsc, I∂pIm-en-Isf tabn®pw Xs‚ sXw_p tKm{X-Ønse Im¿∂-h∑ - m-cn¬\n∂v A[y-b\w kzoI-cn®pw hf¿∂ aUn_-bmWv Ccp-]-Xmw-\q-‰m-≠nse G‰hpw Ah-km\sØ alm-\mb hntam-N-I-\m-bn-Øo¿∂-Xv. Km‘nsb-t∏m-se, Bcw-`-Z-i-bn¬ hn-P-b-km-[yX H´p-ta-bns√∂p tXm∂n® {]Xn-tcm[ kacw At±lw \bn®p. tUm. InwKn-s\-t∏m-se, ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h-cpsS Ah-Im-i-߃°pw hwiob ka-Xz-sa∂ [m¿ΩnI AXy-¥m-t]-£n-X°pw At±lw Icp-Øp‰ i_vZw \evIn. sI∂-Unbpw {IqjvtNhpw `cn-®n-cp∂ Imew apX¬ ioX-bp-≤-Øns‚ Ah-km-\-\m-fp-Iƒ hsc At±lw {Iqc-amb Pbn¬ ]cn-k-c-Øn-\p-≈n¬ Pohn®p. Pbn¬tam-Nn-X\ - m-bt- ijw Bbp-[Ø - ns‚ klmbw- t X- S m- s X, Nn∂n- ® n- X - d n- t ]m- I p- a m- b n- c p∂ Hcp cmjv{SsØ F{_lmw en¶-sW-t∏mse Hcp-an-∏n®p\n¿Øn. Ata- c n- ° - b psS ÿm]- I - ] n- X m- ° - ∑ m¿ sNbvX-Xp-t]mse hcpw-X-e-ap-d-Iƒ°v kzmX{¥yw Dd∏p-\¬Ip∂ Hcp \nb-a-kw-ln-X°v At±lw cq]w \evIn. cmjv{S-Øns‚ t\Xm-hmbn P\-ß-fm¬ sXc-

P\p-hcn 2014 A okn amknI

12


I-h¿tÃm-dn s™-Sp-°-s∏-´- At±lw ]n∂oSv c≠m-a-sXmcp XhW-IqSn {ian-°msX A[n-Im-c-XymKw sNbvX-Xn-eqsS P\m-[n-]-Xy-tØmSpw \nb-a-hm-gvN-I-tfm-Sp-ap≈ Xs‚ hnt[-b-Xzhpw BZ-chpw ÿnco-I-cn-®p. s\¬k¨ at≠-e° - p e`n® kzm[o-\i - ‡ - nbpw t\´-ß-fpsS ]´n-Ibpw e`n® AwKo-Im-c-˛-B-cm-[\-I-fpsams° \ncØn At±-lsØ shdp-samcp hn{K-lw˛km-[m-c-W-°m-cpsS \n m-c-Im-cy-ßfn¬ \n∂p AI∂p \nev°p∂, im¥-Xbpw ]p©n-cnbpw Ifn-bm-Sp∂ apJ-tØm-Sp-Iq-Snb Hcp hn{K- l w ˛ B°n am‰n- s b- S p°m\p≈ {]tem-`\w i‡-am-sW∂v F\n°p tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. Poh-\n√mØ AØ- c - s amcp Nn{Xo- I - c - W tØmSv , hn{K- l - h - X v I - c - W - t ØmSv aUn_ i‡-ambn {]Xn-tj-[n-°p-IXs∂ sNøpw. At±-l-Øns‚ ktμl-ßfpw `b-ß-fpw hnP-b-ßfpw sX‰nt∏mb IW- ° p- I q- ´ - e p- I fpw F√mw \tΩm- s SmØp ]¶phbv ° m≥Xs∂bmWv At±lw B{K- l n- ® - X v. ""Rms\mcp hnip-≤-\-√,'' At±lw ]dbp-am-bn-cp-∂p, ""\nc-¥cw Xncp-Øm≥ {ian-°p∂ Hcp sØ-°p-dn®pw \oXn-sb-°p-dn-®p-ap≈ AN-©-e-amb ]m]n-bmWp Rm≥.'' t_m[yhpw aUn_ Xs‚ A—-\n¬\n∂p ss]Xr-Ikz¥w t]mcm-bvaI - ƒ AwKo-Ic - n-°m≥ Xøm-dp≈ ambn kzoI-cn-®XmWv. Bbn-c-°-W-°n\v sNdp-Xm-°a\ pw tXmfn¬ hen-b-`m-c-an-cn-°p-tºmgpw a‰p-≈-h- ep-Ifpw Ah-tl-f-\-ßfpw Hm¿sØ-Sp-°m-\m-ImØ tcmSv Xam-i-Ifpw Ipkr-Xn-Ifpw ]¶p-h-bv°m-\p≈ At\-I-a-t\Iw A\p-`-h-ßfpw \nanØw Zi-e-£-°Ign-hp-sam-s°-bp≈XpsIm-≠mhmw \ma-t±-lsØ W-°n\p IdpØ Z£n-Wm-{^n-°° - m-cp-sS-bp-≈n¬ DdC{X-I≠p kvt\ln-®p-t]m-Ip-∂-Xv. am¿_n-fn¬ IS- ™p-Iq-Snb Aa¿jhpw Xs‚ Bƒ°msc Xpdp-¶ns™- S pØ Hcp {]Xn- a - b m- b n- c p- ∂ n√ At±- l w. em°n h®n-cp∂ hyh-ÿn-Xnsb s]mfn-s®-dn-bm-\p≈ amwkhpw tNmc-bp-ap≈ Hcp a\p-jy≥, aI\pw `¿Øm- Bth-ihpw At±lw IqsS-s°m-≠p-\-S-∂p. hp-ambncp∂-h≥, A∏\pw kplr-Øp-am-bn-cp-∂-h≥ ˛ B{^n-°≥ \mj-W¬ tIm¨{K-kns‚ BZyAsXms°bm-bn-cp∂p At±-lw. AXp-sIm-≠mWv Ime alm-c-Y-∑m-cmb knkp-ep--kv, Xmwt_mkv XpS\ap°v At±-l-Øn¬\n∂v hf-sc-tbsd ]Tn-°m-\m-bßn-b-h-sc-t∏mse aUn-_bpw Xs‚ Aa¿jsØ Xv; C\nbpw ]Tn-°m-\m-Ip-∂-Xpw. At±lw t\Sn-sbA®-S-°-Øn\p hnt[-b-am°n; t]mcm´ hocy-Øn\p Sp-Ø-sXm∂pw Aß-s\-Xs∂ Ahiyw kw`-hn-t°kwL-S\ - m-cq-]hpw am¿§-\n¿t±-ihpw \evIn; Aßs\ ≠-Xm-bn-cp-∂n-√. ITn-\m-[zm-\hpw hnth-Ihpw ss\cssZhw \ev I nb A¥-   n- \ p- t h≠n t]mcm- S m≥ ¥-cyhpw hnizm-khpwsIm≠mWv Ncn-{X-Øn¬ kzbw kv{Xo°pw ]pcp-j\pw Icp-tØ-In. IqSmsX i‡AS-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ At±-l-Øn\v Ign-™-Xv. Ncnamb \n£n-]X v X - m-X] v c - y-߃°pw A\o-Xn-°p-sa-Xnsc {X-]p-kvXI - Ø - n¬ CSw Is≠-Øm-hp-∂ km[y-XIƒ \nev°p-∂-Xn\p hne-sIm-Sp-t°≠n-hcp-sa-∂-dn-™pam{X-a√ At±lw sXfn-bn-®-Xv; {]XypX \ΩpsS sIm≠pXs∂ Xs‚ {]hr-Øn-I-fpsS ]cn-W-X-^ew sshb-‡nI Pohn-X-Ønepw Fs¥ms° km[y-amF¥m-bmepw AtX-s‰-Sp-°m≥ At±lw Xøm-dm-bn. °m-\m-Ip-sa-∂v At±lw sXfn-bn-®p. ""sh≈- ° m- c psS A[o- i - X z- Ø n- s \- X ntc Rm≥ {]h¿Ø\Øn- s ‚bpw aqey- ß ƒ°p- t h≠n s]mcpXn; H∏w Idp-Ø-h-cpsS A[o-i-Xz-Øn-s\-Xnkml-kn-I-ambn ap∂n-´n-d-ßp-∂-Xn-s‚bpw i‡nbpw scbpw Rm≥ t]mcm-Sn. P\m-[n-]X - yhpw kzmX-{¥yhpw ^e- k n- ≤ nbpw at≠e \ap°p ImWn®p X∂p. ]pe-cp∂ Hcp kaq-l-Øn¬ hy‡n-Iƒ tbmPn-t∏mBcpsS apºnepw hf-bmØ B`n-Pm-Xyhpw \ymb- sSbpw Ah-k-c-k-a-Xz-tØm-sSbpw Pohn-°pI F∂

P\p-hcn 2014 A okn amknI

13


Ih¿tÃmdn aqey-amWv F∂pw Rm≥ a\- n¬ Xmtem-en-®n-´-≈Xv. B e£y-Øn-\p-th≠n Pohn-°-W-sa∂pw AXp t\Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂p-amWv Rm≥ {]Xym-in-°p-∂-Xv. F∂m¬, th≠nh∂m¬ AXn-\p-th≠n acn-°m\pw Rm≥ Xøm-dm-Wv.''

aUn-_-bn¬ \Ωƒ ImWp-∂Xv hntam-Nn-X-\mb Hcp Pbn¬]p≈nsb am{X- a √, Xs‚ Pbnesd°qSn tamNn-∏n-®h-s\-bm-Wv. A]-cs\ hniz-kn-®m¬ am{Xta Abmƒ \nßsfbpw hnizm-kØn¬ FSp°q F∂v At±lw ImWn®p X∂p. A\p-c-RvP-\-sa∂Xv {Iqc-amb Hcp `qX-Im-esØ ad-°p-∂Xv am{X-as - √∂pw hnime a\- k vI- X - s Im≠pw t\cpsIm≠pw F√m- h ¿°pw ]¶mfnØw \¬Ip- ∂ - X m- s W∂pw At±lw ]Tn-∏n-®p. At±lw \nba-߃ Xncp-Øn-°p-dn-°pI am{Xa-√, lrZ-b-_-‘-ß-sfbpw \hoI-cn-°pIbpw sNbvXp.

{]hr- Ø n- b psS i‡n- s b- ¥ m- s W∂p at≠e \ap°p ImWn®p- X ∂p; H∏w Bi- b - ß - f psS IcpØpw bp‡n-bp-sSbpw kwhm-Z-Øn-s‚bpw {]m[m\yhpw \Ω-tfm-sSm∏w \nev°p-∂-h-cn¬\n∂pw \sΩ FXn¿°p-∂-h-cn¬\n∂pw ]Tn-t°-≠-Xns‚ Bh-iyI-Xbpw At±lw \sΩ ]Tn-∏n-®p. Pbn-e-d-Iƒ°v Bi-b-ßsf AS°w sNøm-\m-In-s√∂pw shSn-bp≠-Iƒ°v Ahsb s]men-bn-®p-I-f-bm-\m-In-s√∂pw At±lw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. Xs‚ hmKvt[m-c-WnsIm≠pw Bth-iw-sIm≠pw h°o-se∂ \ne-bn-ep≈ {]hrØn ]cn-NbwsIm≠pw Xs‚ hnNm-cW - sb hnthN-\-Øn-s\-Xn-cm-b hn[n-hm-Iy-am-°n-Øo¿°p-∂-Xn¬ At±lw hnP-bn-®p. Xs‚ \ymb-bp-‡n°v aq¿®-Iq´m\pw Adn-hn-\p-th-≠n-bp≈ ian-°mØ Xs‚ Zmlw {]ÿm-\-Ønse F√m-h-cnepw FØn-°p-∂-Xnepw Xs‚ Pbn¬hmkw At±lw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn. A]-cs‚ kzmX{¥yw Xs‚ kzmX-{¥y-hp-ambn F{X KmV-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p Xs‚ P\-XbpsS A[o-i∑ - msc Fs∂-¶nepw t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ th≠n Xs∂ Aa¿®sNbvX-h-cpsS `mjbpw k{ºZm-b-hp-sa√mw At±lw lrZnÿ-am-°n. {]hr-Ønbpw Bi-bhpw sIm≠p-am{Xambn√,Ah F{X \√-Xm-bmepw icn, Ahsb Nnt¥-cn´p cq]-s∏-SpØn \nb-ah - y-hÿ b - m°n amt‰-≠X - p-s≠∂v At±lw sXfn-bn-®p. {]mtbm-Kn-I-_p-≤n-bp-≠m-bncp∂p At±-lØ - n-\v. AXp-sIm-≠pXs∂ Np‰p-h´- Ø - ns‚bpw Ncn-{X-Øn-s‚bpw ]cp-°≥ {]X-e-Øn¬ Xs‚ hnizm-k-ßsf Dc®p ]co-£n-°m≥ At±lw Xøm-dm-bn. ImX-em-b- aq-ey-ß-fpsS Imcy-Øn¬ ISpIn-S-am-dmsX At±lw \ne-bp-d-∏n-®p. Aß-s\-bmWv ""Pbn¬]p≈n-Iƒ°v DS-º-Sn-bn-te¿s∏-Sm≥ BIns√∂p'' h¿Æ-sh-dn-bm≥ `c-W-Iq-SsØ Hm¿a-s∏-SpØn-s°m-≠v, Xs‚ \ncp-]m-[n-I- P-bn¬tamN-\-Øn-\pth-≠n-bp≈ hmKvZm-\sØ At±lw X≈n-°-f-™Xv. F∂m¬ `c-W-ssI-am-‰-Øn\pw \nb-a-\n¿Ωm-WØn-\p-th-≠nbpw \S-Ø-s∏´ N¿®-I-fn¬ _rlØmb Hcp e£y-Øn-\p-th≠n AXym-hiyw hn´p-hogvN-Iƒ sNøp-∂-Xn¬\n∂pw `b∂p ]n∑m-dn-s√∂pw At±lw ImWn®pX∂p. Hcp {]ÿm- \ - Ø ns‚ t\Xmhpw AXn-ep-]cn {]mho-Wy-ap≈ Hcp cmjv{So-b°m-c\ - p-am-bn-cp-∂Xp-sIm-≠v, At±lw sa\-s™-SpØ

P\p-hcn 2014 A okn amknI

14


I-h¿tÃm-dn \nb-a-kw-lnX Hcp _lp-hw-iob P\m-[n-]-Xy-Øn\v \t∂ DX-Ip-∂X - m-bn-cp-∂p. AXn-se \nb-aß - ƒ \yq\]-£-Øn-s‚bpw `qcn-]-£-Øn-s‚bpw Ah-Im-i-kwc-£-Whpw Hmtcm Z£n-Wm-{^n-°-°m-c-s‚bpw hnetb-dnb hy‡n-kzm-X{- ¥yhpw Dd-∏p-hc - p-Øp-∂X - p-am-bncp-∂p.

bv°p≈ Hcp thf-Iq-Sn-bm-bn-Øo-tc-≠-Xp-s≠∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. \ΩpsS ]Z-hnbpw Np‰p-h-´hpw GXp-am-bn-s°m-≈s´, kXy-k-‘-X-tbmsS \ap°p \tΩm- S p- X s∂ tNmZn°mw: At±lw \ap°p ImWn®pX∂ ]mT-߃ \ΩpsS Pohn-XØ - n¬ \ap°v {]tbm-K-Øn¬ hcp-Øm≥ Bbn-´pt≠m?

G‰hpw Ah-km-\-am-bn, a\p-jym-flm-°ƒ XΩnep≈ ]mc-kv]-cy-sØ-°p-dn®pw At±lw XnI®pw t_m[-hm-\m-bn-cp-∂p. at≠-e-bpsS G‰hpw henb kw`m-h-\sb Ipdn-°m≥ Z£n-Wm-{^n-°≥ `mj-bn¬ Hcp ]Z-ap-≠v ˛ D_p-¥p. AtKm-N-c-amb coXn-I-fn¬ a\p-jym-flm-°ƒ ]c-k] v cw _‘-s∏´p InS-°p-s∂∂v At±lw Xncn-®-dn-™p. a\p-jy-hwiw apgp-h≥ H∂msW∂pw a‰p-≈-h-tcmSp ]¶p-h®pw Ah-cpsS {]iv\ß-fn¬ Hu’ypIy-tØmsS CS-s]´pw am{Xta am\h-cm-in°p \ne-\n-ev°m-\mIq F∂pw At±lw hnizkn- ® p. Cu Z¿i- \ - Ø ns‚ F{X- a m{Xw `mKw At±lØn\p P∑-kn-≤-am-bn-cp-s∂t∂m F{X-`mKw Ccp-´-d-I-fnse I¬`n-Øn-Iƒ°p-≈n¬ cq]-s∏-´-XmsWt∂m \ap- ° - d n- b n- √ . ]t£, At±- l - Ø ns‚ sNdpXpw hep-Xp-amb Nne {]hr-Øn-Iƒ \ΩpsS Hm¿Ω-bn-ep≠v; {]kn-U‚mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xnt\mSv A\p-_-‘n®v \S∂ NS-ßn¬h®v Xs‚ Bcm[-I¿°v Xm≥ InS∂ Pbn-en\v Imh¬ \n∂-hsc ]cnN-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Ø-Xv, Xs‚ Hcp IpSpw_ Zpc¥sØ FbvUv-kn-s\-Xn-cm-bp≈ t]mcm-´-ambn am‰nØo¿ØXv, Aßs\ ]eXpw. Ch-sb√mw a‰p-≈-htcmSp≈ klm- \ p- ` q- X n- b p- s Sbpw AwKo- I m- c - Ø ns‚bpw sXfn-hp-I-fm-Wv. D_p¥p amwkw [cn® At±lw, Zi-e£ - ß - sf AtX ssNX-\y-Øn-te°v ssI]nSn®p \S-Øn.

Z£n-Wm-{^n-°-bn¬ F∂-t]mse Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnepw \q‰m-≠p-I-fmbn hwiob A[oiXzw \ne-\n-∂n-cp-∂t- √m. Chn-Sp-tØ-Xp-t]m-se-bm-bncp∂p Ahn-Sp-tØbpw ÿnXn-hn-ti-jw. Adn-b-s∏-Sp∂-hcpw Adn-b-s∏-Sm-Ø-h-cp-amb FÆn-bm-sem-SpßmØ a\p-jy-cpsS XymK-Øns‚ ^e-am-bmWv ]pXnsbmcp ]pecn AhnsS ]pe¿∂-Xv. antjepw Rm\pw B ka-cØ - ns‚ KpW-a\ - p-`h - n-°p-∂h - c - m-W.v F∂mepw Z£n-Wm-{^n-°-bnepw DØ-cA-ta-cn°bnepw temIsØ-√m-bn-SØpw \ΩpsS tPmen C\nbpw ]q¿Ønbm-ImsX InS-∏p-s≠-∂- Imcyw \mw hnkva-cn-®p-IqSm. Ah-k-c-k-a-Xztam F√m-h¿°p-ap≈ thm´-h-Imitam e`n-®-Xn-\p-ti-jhpw \S-Ø-s∏-tS≠ ka-c߃°v, Ah-bpsS ap≥]p≈ ka-c-ß-fp-sS-b-{Xbpw \mS-Io-b-Xtbm [m¿Ωn-I-amb hy‡-Xtbm D≠m-In√m-bn-cn-°mw. F¶nepw Ah hfsc {][m-\-s∏-´-h-Xs∂. ImcWw C∂pw F√m-bn-SØpw hni∏pw AkpJhpw kln-°p∂ Ip™p-ßsf \mw ImWp-∂p. XI¿°-s∏´ hnZym-e-b-߃ ImWp-∂p. `mhn Ccp-f-S™p- t ]mb bph- X z- ß sf ImWp- ∂ p. C∂pw kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw Ah-cpsS cmjv{Sob \ne]m-Sp-Iƒ \nanØw Xpdp-¶n-e-S-°-s∏-Sp∂p; X߃ ImW-s∏-Sp∂ coXn-bpsS t]cn-tem, Bcm-[-\-bpsS t]cn-tem, Bsc Ah¿ kvt\ln-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ t]cntem C∂pw Bfp-Iƒ ]oU-\-ta¬t°≠n hcpaUn-_-bn¬ \Ωƒ ImWp-∂Xv hntam-Nn-X-\mb ∂p. Hcp Pbn¬]p-≈nsb am{X-a√, Xs‚ Pbn-esd°qSn AXp-sIm-≠p-Xs∂ \mw C\nbpw \oXn-°p-th≠n tamNn- ∏ n- ® h- s \- b m- W v . A]- c s\ hniz- k n- ® m¬ {]h¿Ønt® aXn- b m- I q. kam- [ m- \ - Ø n- \ p- t h≠n am{Xta Abmƒ \nßsfbpw hnizm-kØ - n¬ FSp°q {]h¿Ønt® aXn-bm-Iq. aUn-_-bpsS ss]XrIw F∂v At±lw ImWn®p X∂p. A\p-c-RvP-\-sa-∂Xv Bth- i - t ØmsS ]p¬Ip∂ At\- I - c p≠n- h nsS. {Iqc-amb Hcp `qX-Im-esØ ad-°p-∂Xv am{X-as - √∂pw F∂m¬ Ah¿ Xs∂ sImSnb hni∏pw hf-cp∂ hnime a\-kvI-X-sIm≠pw t\cp-sIm≠pw F√m- Ak-a-Xzhpw C√m-Xm-°m≥ \S-Ø-s∏-Sp∂ {ia-ßh¿°pw ]¶m-fnØw \¬Ip-∂-Xm-sW∂pw At±lw fpsS t\¿°v ]pdw-Xn-cn™p \n¬°p-∂p. aUn-_b - psS ]Tn-∏n-®p. At±lw \nb-a-߃ Xncp-Øn-°p-dn-°pI kzmX-{¥y-ka - c - t- ØmSv sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-°p∂ am{X-a-√, lrZ-b-_-‘-ß-sfbpw \ho-I-cn-°pIbpw At\I t\Xm-°-fp-≠n-hnsS. F∂m¬ Ah¿Xs∂ sNbvXp. kz¥w P\-ß-fn¬ \n∂p-b-cp∂ hncp≤ A`n-{]m-bZ£n-Wm-{^n-°bnepw `qap-J-sØ-√m-bn-SØpw ß-tfmSv Ak-ln-jvWpX ]pe¿Øp-∂p. \sΩ-t∏m- n\p ]Icw D≈-h¿°v aUn-_-bpsS hntbmKw Atß-b‰w k¶- ep≈ Hcp-]mSp a\p-jy¿ kzc-ap-b¿tØ-≠X Aew` mh nb mtbm tZmssjI Z r° mtbm kabw S-I-c-amWv; AtX-k-abw al-Ømb Hcp Pohn-XsØ sIm√p∂ p. BZcn-°m≥ ]‰nb aplq¿Ø-hp-am-Wv. AXp-Iq-SmsX Cu \nanjw \ap-s°-√m-h¿°pw Bfl-]-cn-tim-[-\-

ka- X zhpw \oXnbpw Fßs\ km£m- X v I -

P\p-hcn 2014 A okn amknI

15


Ih¿tÃmdn cn°mw, kzmX-{¥yhpw a\p-jym-hI - m-iß - fpw Fßs\ Db¿Øn-∏n-Sn°mw, kwL¿j-߃°pw hn`mKob-Nn¥-Iƒ°pw Fßs\ AdpXn hcp-Ømw... XpS-ßnb C∂ns‚ ]e-tNm-Zy-߃°pw Ffp-∏-ap≈ DØ-c-ßfn√Xs∂. H∂mw temI-al - m-bp-≤I - m-eØv P\n® B Ip´n-bpsS apºnepw Ffp-∏-ap≈ DØ-c-ß-fn-√m-bn-cp∂p. GXp-Im-cyhpw ]q¿Øn-bm-°p-∂X - n-\p-ap≥]v AXv Akm-[y-am-sW∂pXs∂ tXm∂p-sa∂v s\¬k¨ at≠e \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. CXp kXy-amsW∂v Z£n-Wm-{^n° \ap°p ImWn®p X∂p. \ap°pw am‰-߃ sIm≠p-h-cm-\m-Ip-sa-∂-Xn\v Cu cmPyw sXfn-hm-Wv. \ΩpsS temIsØ \n¿Δ-Nn-t°≠Xv \Ωƒ XΩn-ep≈ hyXym-kß - ƒsIm-≠√ - , adn®v s]mXp- h mb {]Xo- £ - I ƒsIm- ≠ m- s W- ∂ pw, Cu temIsØ \bn-t°-≠Xv kwL¿j-ß-f√, adn®v im¥nbpw \oXnbpw Ah-kc - k - a - X - z-hp-am-sW∂pw Cu cmjv{Sw \ap°p ]Tn-∏n-®p-X-∂p. s\¬k¨ at≠-e-sb-t]m-ep≈ Hcp a\p-jys\ \mw C\n-sbm-cn-°epw I≠p-ap-´n-√. F¶nepw Z£nWm-{^n-°-bnepw temI-sØ-√m-bn-S-Øp-ap≈ sNdp-∏°m-tcmSv F\n°p ]d-bm-\p-≈Xv CXmWv: At±-lØns‚ {]hr- Ø nsb \nß- f p- t S- X m°n am‰m≥ \n߃°m-Ipw. ap-∏-Xp-h¿j-߃°p ap≥]v Rm≥ hnZym¿∞n-bm-bn-cnt° s\¬k¨ at≠-e-sb-°pdn®pw At±-l-Øns‚ kpμ-c-amb a\- n¬ \S-∂p-

sIm-≠n-cn-°p∂ kwL¿j-ß-sf-°p-dn®pw Adn-bm-\nS-bm-bn. B Adnhv F∂n¬ Ft¥m H∂v DW¿Ønhn-´p. a‰p-≈-h-tcmSpw Ft∂m-Sp-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf-°p-dn®v Rm≥ t_m[-hm-\m-bn. Aßs\ A∂v Akw-`-hy-sa∂v tXm∂nb Hcp bm{Xbv°v Rm≥ XpS°w Ipdn-®p. aUn-_-bn¬ \n∂pw At\Iw]SnXm-sg-bmWv Rms\-¶nepw IqSp-X¬ sa®-s∏-Sm≥ At±- l - s as∂ t{]cn- ∏ n- ® p- s Im- t ≠- b n- c n- ° p- ∂ p. \Ωnse G‰hpw \√ km[y-X-I-tfmSv At±lw kwhZn-°p-∂p. Cu alm-\mb a\p-jy≥ aÆn-tebv°v aS-ßn-bXn-\p-tijw \Ωƒ \ΩpsS ]´-W-ß-fn-te°pw {Kmaß-fn-te°pw XncnsI t]mbn \ΩpsS ssZ\w-Zn\ {]hr-Øn-If - n-te¿s∏-Sp-tºmƒ Cu a\p-jy≥ ]I¿∂pX∂ Icp-Øn-s\-°p-dn®v \ap°v H-ct- \z-jWw \S-Ømw. At±- l - Ø ns‚ ssN- X \y- Ø ns‚ Bgw \ap°v \ΩpsS D≈n¬Xs∂ sXc-bmw. Ccp´v IqSpX¬ I´]n-Sn-°p-tºm-gpw A\oXn \ΩpsS a\- p-Isf h√msX `mc-s∏-Sp-Øp-tºmgpw \ΩpsS πm\p-Iƒ Hcn-SØpw FØmsX \n¬°p-tºmgpw aUn-_bv°v Pbn¬hmk- ° m- e Øv Icp- t Ø- I nb Cu hm°p- I ƒ \apt°m¿Ωn-°mw: IhmSw F{X CSp-ßn-b-Xp-am-Is´, in£ F{X ISp-∏-ta-dn-b-Xp-am-Is´, Fs‚ hn[n-bpsS \nb-¥mhv Rm≥Xs∂, Fs‚ Bflm-hns‚ Aa-c°m-c≥ Rm≥Xs∂. F{Xtbm alm-\mb Hcm-flm-hm-bn-cp∂p At±-lw. At±-l-Øns‚ th¿]m-Sn¬ \ap°v henb \jvSt_m[w tXm∂pIXs∂ sNøpw. s\¬k¨ at≠-eb - psS Hm¿Ω-Iƒ F∂pw \ne-\n¬°s´. At±-l-Øns‚ Bflm-hn-s\bpw Z£n-Wm-{^n-°-°m-scbpw ssZhw A\p-{K-ln-°-s´.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

16


I-h¿tÃm-dn

{]Xo£bpsS i‡n{]XoIw A∏p°p´≥ hffn°p∂v

`cWm[nImcnIƒ°v Nq≠ns°mSpØXv kn.sF.F Bbncp∂p. temIØnse G‰hpw henb NmckwLS\bmb kn.sF.Fbpw kmºØnI ˛ ssk\nI i‡nbpap≈ Atacn°bpsS ]n¬°me {]knU‚ v _dmIv H_maXs∂ Cßs\ ]d™p: Hcp XShpImc≥ Hcp kzX{¥ a\pjy\mbn; Hcp kzmX{¥yt]mcmfn A\pcRvP\Øns‚ i‡\mb h‡mhmbn; Hcp ]m¿´n t\Xmhv {]knU‚mbn P\m[n]Xyhpw hnIk\hpw apt∂m´psIm≠p t]mbn. HutZymKnI ]Zhnbn¬\n∂v ]pdØph∂ at≠e kaXzØn\pw AhkcØn\pw a\pjys‚ A¥ n\pwth≠n {]h¿Øn®p. at≠esb IqSmsX Ign™ GXm\pw ]Xn‰m≠pIfpsS Ncn{Xw k¶¬∏n°pIt]mepw km[ya√.

tem

IØmsI \S°p∂ hntamN\ kacßfpsS Pohn°p∂ Nn{Xambn \ap°nSbnep≠mbncp∂ bpK{]`mh≥ bm{Xbmbn. c≠ct°mSn IdpØ h¿K°mcpsS A¥ pw kzmX{¥yhpw hos≠Sp°m\mWv At±lw Z£nWm{^n°≥ cmjv{SobØnte°pw kam[m\]chpw Bbp[ta¥nbpap≈ kacapJß fnte°pw ImseSpØpsh®Xv. acWambncn°pw kΩm\sa∂v Dd∏n®mWv sh≈°mcs‚ h¿Wshdnb≥ `cWIqSØns‚ CSpßnb PbnedbpsS AgnIƒ°p≈n¬ CSdmsX InS∂Xv. Ccp]Øntbgv h¿jw\o≠ XShpPohnXØn¬ \n∂v ]pdØpIS°ptºmƒ s\¬k¨ at≠ebpsS e£yw ASn®a¿Øs∏Sp∂hsc am{Xa√ ASn®a¿Øp∂hs\bpw hntamNn∏n°pI F∂Xmbn. kzbw kzX{¥\mbt∏mgpw Xs‚ \m´pImsc kzX{¥cm°nbt∏mgpw At±lw Xncn®dn™Xv F√mhcpsSbpw ImepIsf _‘n∏n°p∂ Nße Xs‚ ImenteXpIqSnbm sW∂mWv. kzmX{¥ysa∂m¬ A\ys‚ kzmX{¥ysØ°qSn AwKoIcn°¬ F∂XmWv. {S°v ss{UhdpsS thjØn¬ Hfnhn¬ Ignbp∂ s\¬k¨ at≠esb 1962˛¬

t\Xmhpw cmjv{S]Xnbpw temIØns‚ amXrIm _nw_hpw Ncn{X]pcpj\pw a‰pwa‰pambn hntijn∏n°s∏Sp∂ at≠ebnse a\pjys‚ kw`mh\sb¥mWv? bYm¿∞Øn¬ kzPohnXw sIm≠v At±lw temIØn\p ]I¿Øn \¬InbXv `bØns\Xncmb G‰hpwhenb Bbp[amWv: {]Xo£. as‰m∂pw \nehnens√∂p a\ nem°ptºmgpw {]Xo£ hensbmcp Bbp[amWv F∂v kz¥w PohnXwsIm≠v At±lw ]Tn∏n®p. \oXnbpsSbpw ]ptcmKXnbpsSbpw hnIk\Øns‚bpw hnXcWw a\pjy¿°msI Xpeyambn temIØp e`yam°Wsa∂ P\m[n]Xy Z¿i\Øns‚ {]tNmZ\hpw i‡nbpw B PohnXØn¬\n∂p ]I¿Øm\p≠v. tdm_≥ Zzo]nse Ip{]kn≤amb Pbnen\p ]pdØv amwkw Icnbn°p∂ sImSpwshbnen¬ Icn¶¬ ]mdIƒ s]m´n®v Ignbptºmgpw, \o≠p\nh¿∂p InS°m≥ IgnbmØ Pbn¬ sk√n¬ h¿j߃ ]oU\w kln°ptºmgpw, in£ns®∂p tImSXn ]d™Xn\p ]ndsI AXp acW°bdmbn I¨apºn¬ sXfnbptºmgpw, at≠ebpsS a\ n¬ Pzen®p\n∂Xv {]Xo£bpsS ssÿcykvXw`am bncp∂p. XShdbnse \cIPohnXw c≠p ]Xn‰m≠p ]n∂n´t∏mƒ Z£nWm{^n°≥ {]knU‚ v ]n U_yq t_mØ D]m[nsh®p: tamNn∏n°mw, A{Iaap

P\p-hcn 2014 A okn amknI

17


Ih¿tÃmdn `cWØnte‰p∂Xv cmjv { Sob ]m¿´n, `cn°p∂Xv ]m¿´n°pth≠n. Cu A[nImc cmjv{Sob t^m¿ape km¿ΔtZiobXeØn¬ XncpØn ImWn°pIbmWv 5 h¿j `cWØn¬ at≠e sNbXXv . 1999˛¬ kzbw At±lw A[nImcsamgn™p. `cWI£n bpsS AXncpIƒ°∏pdw P\߃°msIth≠nbmWv `cWsa∂v At±lw t_m[ys∏ SpØn. sX¶pem‚ v F∂ Xs‚ {Kma ]›mØeØnse tKm{XPohnX Øn¬\n∂p ]I¿Ønb tbmPn® Iq´mb {]h¿Ø\Øns‚ BZy tI{μw kz¥w IpSpw_ ]›mØew t]£n°psa¶n¬. at≠e Xncn®pw D]m[nsh®p: Xs∂bmbncp∂p. tPyjvTm\pP∑mcpw B{^n°≥ \mjW¬ tIm¨{K ns\Xncmb IpSpw_mwKßfpw \nd™ henb Iq´pIpSpw_ \ntcm[w BZyw ]n≥hen°q. Ønse sFIyhpw kvt\lhpw. A©ph¿jwIqSn XShn¬ InS∂tijamWv F.F≥.knbpsS bphP\ hn`mKØns‚ 1990 s^{_phcn BZyw Z£nWm{^n°bpsS ÿm]It\Xmhpw F.F≥.knbn¬Xs∂ kaio¿j Ahkm\sØ sh≈°mc≥ {]knU‚ v hneyw Un. cmbncp∂ hmƒ´¿ knkneq, Henh¿ Smwt]m, ¢m¿°v F.F≥.knbpsS \ntcm[w ]n≥hen®Xv. B¬_¿´v epSv e p F∂nh¿s°m∏w kz¥w ]ØpZnhkwIqSn Ign™v at≠e kzmX{¥yØns‚ ]m¿´nsb \bn®t∏mgpw B{^n°≥ \mjW¬ shfn®Ønte°pw Cdßn. kz¥w ]m¿´nbn¬\n∂pw tIm¨{K ns\m∏w B{^n°≥ IΩyqWnÃp a‰pap≈ i‡amb FXn¿∏ns\ hIsh°msX ]m¿´nsbbpw tIm¨s^Utdj≥ Hm^v kuØv hneyw Un. ¢m¿°v D]cmjv{S]Xnbmbp≈, B{^n°≥ t{SUv bqWnbs\bpw GtIm]n∏n®v thdn´pt]mIpsa∂p {]Jym]n® C¶mØ {^oUw tZiob {]ÿm\w hn]peoIcn®t∏mgpw ]m¿´nbpsS {]Xn\n[nsb AS°w Dƒs°m≈n®, kam[m\]camb kacam¿Kßsf ASn®pXI¿°m≥ tZiob sFIy Khs◊‚ v cq]oIcn®p. kzmX{¥yw `cWIqSw ap∂n´p\n∂t∏mƒ Hfnhn¬t]mbn. a‰v IdpØh¿°pw shfpØh¿°pw Hcpt]mse B{^n°≥ \mSpIfnse tZiob `cWIqSß AhImis∏´XmWv F∂v kJyI£nIfS°ap≈ fn¬\n∂v Bbp[hpw ssk\nI ]cnioe\hpw t\Sn. cmjv{Sob°mscbpw P\ßsfbpw ]Tn∏n®psIm≠v. kmbp[ kacØn\v \oßnbt∏mgpw Cu sFIyhpw \meph¿j߃°ptijw Z£nWm{^n°bnse kwLt_m[hpw \ne\n¿Øm\pw hf¿Øm\pw P\m[n]XycoXnbn¬ sXcs™Sp°s∏´ {i≤n®p. Khs◊‚ ns‚ BZy IdpØ {]knU‚mbn F∂m¬ temIw bpK{]`mhm\mbn s\¬k¨ at≠e. Xs‚ k¿°mdns‚ ASnb¥c A¤pXtØmsS ho£n® Cu alms‚ hnhn[ {]h¿Ø\ e£yw `qcn]£whcp∂ IdpØ A[nImc cmjv{Sob cq]߃°p]n∂nse bYm¿∞ h¿K°mcpw \yq\]£°mcmb sh≈°mcpw XΩn¬ a\pjy≥ Fßs\bmbncp∂p? bYm¿∞Øn¬ kvt\lhpw klh¿ØnXzhpw Dd∏m°emsW∂v F¥mWv Ah≥ Nn¥n®Xv? am\hcmin C∂pw At±lw {]Jym]n®p. kzmX{¥y t]mcm´Øn¬ \msfbpw bYm¿∞Øn¬ ]Tnt°≠Xv AXmWv. kPoh]¶mfnØap≠mbncp∂ _nj∏v Ukvtam≠v s]mXptkhIcpw `cWI¿Øm°fpambn Sp´phns‚ t\XrXzØn¬ A\pcRvP\w P\m[n]XyØns‚ apJy[mcbnepw `cWXe∏Øpw bmYm¿∞yam°p∂Xn\p≈ {SqØv B‚ v Ccn°p∂h¿ kzbw XßfpsS apJhpw a\ pw doI¨knentbj≥ IΩnj≥ cq]oIcn®p. PohnXhpw Hcpt]mse Nqgv∂p ]cntim[nt°≠Xpw a¿±nXcmb IdpØh¿K°m¿s°∂t]mse AXn¬ am‰pc®mWv. ZpjvsNbvXnIfpsS `mcØn¬\n∂v a¿±Is\bpw Xt∂mSpXs∂bp≈ kw`mjW߃ F∂ tamNn∏n°Wsa∂Xmbncp∂p AXns‚ e£yw. P\p-hcn 2014 A okn amknI

18


I-h¿tÃm-dn

s\¬k¨ at≠ebpsS ho£WØn¬ [\hpw hnZym`ymkhpw kaqlØnse ]Zhnbpa√ {][m\w, Bflobamb PohnXØns‚ ASnØdbmWv. B ASnØd t]¿Øpw t]¿Øpw ]cntim[n®v ip≤hpw i‡hpam°m≥ {i≤n®ns√¶n¬ Imcyans√∂v At±lw hnizkn®p.

t]cn¬ s\¬k¨ at≠e F∂ ]® a\pjys\∏‰nbp≈ ]pkvXIw ]pdØph∂n´p≠v. At±lw cmjv { Sob {]h¿Ø\Øn\nSbnepw Hfnhnepw Pbnenepw t\m´p_p°pIfn¬ Ipdn®n´ Nn¥Iƒ. Pbnen¬ kJm°tfmSpw D‰htcmSpw shfns∏SpØnb Imcy߃. Pbnen\p ]pdtØ°v A]q¿Δambb® IØpIfn¬ Ipdn®n´h. s]meokpw Pbn¬ A[nIrXcpw ]nSns®SpØv \in∏n®n´pw tijn® tcJIfn¬\n∂v tiJcn®h. CXn¬\ns∂√mw at≠ebpsS a\ v \ΩpsS apºn¬ kXyk‘ambn a{¥n°p∂Xv Cu ]pkvXIØneqsS \ap°p tIƒ°m\mhpw. s\¬k¨ at≠ebpsS ho£WØn¬ [\hpw hnZym`ymkhpw kaqlØnse ]Zhnbpa√ {][m\w. Bflobamb PohnXØns‚ ASnØdbmWv. B ASnØd t]¿Øpw t]¿Øpw ]cntim[n®v ip≤hpw i‡hpam°m≥ {i≤n®ns√¶n¬ Imcyans√∂v At±lw hnizkn®p. At±lw Bflobsa∂p ]dbp∂ ASnØd Fs¥∂dnbWsa¶n¬ Cu hmNI߃ {i≤n°pI:

cmPyØns‚bpw P\XbpsSbp Ncn{Xw. AXn¬t]mepw BgØnep≈ Adnthm hnZvK≤ ⁄m\tam F\n°n√. IpSpw_Øn¬\n∂pw P\ßfn¬\n∂pw AI∂pw, bphXzØn¬\n∂p hm¿≤IyØnte°v timjn®pw \c®pw, GIm¥ XShdbn¬ aq∂p ]Xn‰m≠n\SpØv Ign®pIq´nb temIw BZcn°p∂ almhy‡nXzw. F∂n´pw hn\bØns‚ Bƒcq]ambn at≠e \nesIm≈p∂p. Al¶cn°pIbpw s]mß®w ImWn°pIbpw PohnXØn¬ A\p`hn® sNdp ]oU\ßsf ]¿ΔXoIcn°pIbpw sNøp∂Xn¬ a’cn°p∂ Aev]∑mcmWv \ΩpsS an° cmjv{Sobt\Xm°fpw `cWm[nImcnIfpw. Ah¿ Cu ]pkvXIØns‚ Ahkm\ JWv U nIbmbn s\¬k¨ at≠e ]dbp∂Xv kXyk‘ambn ]cntim[ns®¶n¬! ""Hcp sNdp∏°mcs\∂ \nebv ° v Hcp \mS≥ Ip´nbpsS F√m Zu¿_eyßfpw sX‰pIfpw t]mcmbvaIfpw ktΩfn®Xmbncp∂p Rm≥. Fs‚ Imgv N bpsS AXncpw Fs‚ A\p`hßfpw kzm[o\n®ncp∂Xv Rm≥ hf¿∂ Fs‚ {]tZisØbpw Fs∂ Ab® tImfPnsebpw A\p`hßfmWv . Fs‚ Zu¿_ey߃ ad®p ]nSn°m≥ Rm≥ t{Im[sØ B{ibn®p. {]mb]q¿Ønbmb Hcmsf∂ \nebv ° v Fs∂ Db¿Øns°m≠ph∂Xv Fs‚ kJm°fpw klXShpImcpamWv. A⁄mX\pw Adnbs∏Sm Øh\pamb Hcmsf temIØnse G‰hpw \o≠Ime XShpImc\mbn s]m°n°mWn®Xns‚ ]cnthjw C\nbpw F∂n¬ am™pt]mbn´n√. Pbnen¬ Fs∂ thhemXns∏SpØnbXv ]pdwtemIØn\v Rm≥ AdnbmsX Db¿Øn°m´nb Cu sX‰mb {]Xn—mbbmWv . Hcp hnip≤\mbn ]cnKWn °s∏´Xv . Hcn°epw Rms\mcp hnip≤\m bncp∂n√.''

kaqlØnse ÿm\hpw kzm[o\hpw AwKoImchpw [\hpw hnZym`ymk \nehmchpw a‰pw HcmfpsS `uXnIPohnXØnse hnPbw Af°m\p≈ _mlyLSIßfmWv F∂Xv icnXs∂. F∂m¬ AXnepw \n¿ÆmbIambXv kXyk‘X, Bflm¿∞X, emfnXyw, hn\bw, hnip≤amb HuZmcyw, s]mß®an√mbva, a‰p≈hsc tkhn°m\p≈ k∂≤X XpSßnb B¥cnI LSIßfmWv . ChbmWv HcmfpsS Bflob PohnXØns‚ ASnØd. kzbw Xs∂Øs∂ AdnbmsX, Xs‚ Zu¿_eyßfpw sX‰pIfpw a\ nem°msX, Bflobamb Cu LSI߃ t\SpI km[ya√. - 1975 s^{_phcn 1˛\v {IqavÃm¿Uv Pbnen¬\n∂v Xs‚ {]Wbn\nbpw A[nImcØns‚ tKm]pcßfnencn°p∂ ]m¿´nbnse kl{]h¿ØIbpamb hn∂n htc°mfpw alXzØns‚bpw {]mtbmKnIX at≠ebv°b® IØn¬ At±lw hy‡am°p∂p. bpsSbpw am‰Øns‚bpw Akm[mcW a\pjy s\¬k¨ at≠e kzbw hnebncpØnbXn apJambn BImitØmfw DbcØn¬ \Ωƒ ßs\bmWv: Ht´sd hnjbßfn¬ D]cnπhamb °nSbn¬ PohnXwsIm≠pw hm°pIƒsIm≠pw hnhcw am{Xap≈hcn¬ HcmfmWv Rm≥. hnZKv≤ s\¬k¨ at≠e Ct∏mgpw Pohn°p∂p. Adnhp t\tS≠nbncp∂ hnjbamWv Fs‚ P\p-hcn 2014 A okn amknI

19


Fw.- F-kv. kwKo-X-

IhnX

t{]aw ac-Wt- Ø-°mƒ i‡-sa∂p ]mSn-bXv jmtcm-Wnse ]m´p-Im-c\ - mWv (D-Øa - K - oXw 8:6). sabvÿ F°m¿´v AXn-t\mSv Cßs\ Iq´n-t®¿Øp: ""acWw Bflm-hns\ ico-cØn¬\n∂v ]ngp-Xp-am-‰p-∂p. F∂m¬ t{]aw Bflm-hn¬ \n∂v F√mw ]ngp-sX-Sp-°p∂p.'' {]W-b-Xo-{hX D≈n¬ t]dp-tºmƒ Pohn-Xw-sIm≠v \njv{In-b-am-Ip-∂-h-cmtWm Bfl-lX - ym-ap-\º - n-eqsS \nc-¥cw k©-cn-°p-∂s - X∂v \μn-Xb - p-sSbpw kn¬hnb πmØns‚bpw Bfl-l-Xy-Iƒ \sΩ kμ-nKv[-X-bn-se-Øn-°p-∂p. Hmtcm Ihn-Xbpw Hmtcm Bfl-lX - y-°p-dn∏v BsW∂v kqNn-∏n-°p-∂X - mWv Ign™ \hw-_¿ 29-˛\v Bfl-lX - ysNbvX kwKo-Xb - psS Ihn-XI - ƒ. [m¿Ωn-IX - b - psS Xpem-kn¬ Xq°msX, hn[n-Xo¿∏ns‚ ASn-h-c-bn-Sm-sX, Imc-W-߃ t_m[n-∏n-°msX Pohn-X-tØmSv cmPn-bmbn ]Sn-bn-d-ßnt∏m-b-h-fpsS c‡-I-hn-X-I-fpsS D≈-d-I-fn-te°v {]th-in-°q...

Rm≥ ImØn-cn-°pw.....

D≠n-√n-\n-bpw.... Dd-ßn-√. Rm≥ Chn-sS...., \o Ahn-sS......

Rm≥ kpc-£n-X-bm-Wv, \n∑n-gn-Iƒ°p-≈n¬. kt¥m-j-h-Xn-bm-Wv, \ns‚ lrZ-b-Øn-\p-≈n¬.

\o Dds° hnfn® ap{Z-hmIyw Rm\pw G‰phn-fn-®p. \o tNmZn-®-sXm-s°bpw Rm\pw.... Fs∂ tIƒ°m-sX, Adn-bmsX Ah¿ \ns∂ am{Xw sIm≠p-t]m-bn.

]s£, {]nb hnπ-h-ta.... ChnsS Rm≥ X\n-®m-Wv, Fs‚ apdn-bn¬. \o AhnsS X\n-®√? Pbn-e-d-bn¬ IqsS ka-c-k-Jm-°ƒ.....

ChnsS Rm≥ ImØn-cn-°pw.... \o tamNn-X-\mhpw hsc.... \ΩpsS hnπhw Pbn-°m-\mbn ChnsS \ns∂ Rm≥ ImØn-cn-°pw....

P\p-hcn 2014 A okn amknI

20


H‰°v _meyw Htcm¿Ω-bm-Wv..... Hcn-°epw XncnsI In´mØ \∑-I-fpsS _m°n..... Iuamcw, buΔ-\sØ Hmh¿em∏p sNøp∂ Ips™mcp hrØ-am-Wv... `qan t]mse Dcp-≠-sX∂pw ]c-∂s - X∂pw ]cs° ]d-™n-cp∂ Nne Hm¿Ω-Iƒ......! \msf hm¿≤Iyw Hcq-∂p-h-Sn-bmbn hnc¬ ]nSn-°pw... H‰-°m-°pw... H‰-°v..... s]Æv `b-ta-Xp-an-√msX Fhn-sSbpw t]mIp-hm≥ C\n \n\-°m-In√ aI-tf..... s]Æm-Wv.... s]Æm-Wv.... D≈pw ]pdhpw s]mXn™p sIt´-≠-hƒ \o.... A—-s\-tb-´s\ \qev sI´n-b-I-e-Øn¬ am‰n \n¿tØ-≠-hƒ \o.... hn¬°p-hm≥ hø..... hf¿ØWw anSp-°n-bm-bv.... \mSns‚ i‡n-bmbv amdWw \o.... AΩ X∂p-≈nse ]pI-bp∂ I\-ense Xobmbv amdWw \o.... hnemkw Hcp-\mfv ]nd-∂nSpw Fs∂bpw \ns∂bpw s]Æmbv Din-cp≈ a\p-jy-\mbv ImWp∂ \mƒ.....

\nem-hmWv a\- n¬... \oe \nem-hv.... XWpØ ap√-∏q-hm-k-\-bp≈ \nem-hv....

ka¿∏Ww

ag-bmWv IÆp-I-fn¬... cm{Xn-a-g.... ap√-∏q-hns\ \\® cm{Xn-ag...

A`-b-°v...-A-cq-]-°v.... [\-e-£van-°v...-im-cn-°v... kuay-°v.. dPo-\-°v.. kpI-\y-tZ-hn-°v.....

Ccp´p ]pc-´nb hgn-I-fn¬... ag-bpsS hnemkw Xncn-™v... P\m-e-Iƒ ae¿s° Xpd-°p-∂p....

P\p-hcn 2014 A okn amknI

21


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

Ch≥ Fs‚ BZysØ Iq´p-Im-c≥ _m_p `c-ZzmPv

A

—\pw AΩbpw P\n-®Xv ]c-cm-in-I-fn-em-bncn-°-Ww.- A-Xp-sIm-≠-h¿ F√m-°m-ehpw tZisØ Af∂psIm≠v k©-cn-®p. Hcp Nn√-bn¬\n∂v AIesØ thsdmcp ac-Ønse thsdmcp Nn√-bn-te°v Ah¿ IqSp-Iƒ am‰n-]-Wn-Xp-sIm-≠n-cp-∂p. AXpsIm≠v a°-fmb R߃ ]d-∂p-]-Tn-®Xv ]e BImi-ß-fn-em-Wv. tIc-f-Ønse ]e -{Km-a-ß-fnepw \K-cß-fnepw AXp-sIm≠v R߃°v Ifn-°q-´p-Im-cp-≠v. ao\- Ø n¬ ]nd- ∂ mepw anYp- \ - Ø n¬ ]nd- ∂ mepw ao≥Ip™n\v k©-cn-°m-Xn-cn-°m≥ hø. tXm´n-te°v Nm™p\nev°p∂ GsX-¶nepw apf-¶q-´-Øns‚ PS]n-Sn® ASn-th-cp-Iƒ°n-S-bn¬, As√-¶n¬ NXp-∏p\ne- ß - f nse I≠¬°m- S p- I - f psS hm’- e y- ® q- S n¬ ]nd∂phogp∂ ao≥Ip-™n\v \o¿®m-ep-Ifpw tXmSpIfpw ]pgbpw Xm≠n Agn-ap-Js - ØØpwhsc-sb-¶nepw k©-cn-°msX hø. AtX \ntbm-K-amWv F\n°pw Fs‚ ktlm-Z-c-߃°pw In-´n-b-sX∂p tXm∂p-∂p.

Hgn-™p-In-S-°p∂ ]d-ºn¬ ssX\´v sh≈w tImcn ]dºv H∂v ]®-]n-Sn-∏n®p-I-gn-bp-tºm-gm-bn-cn-°pw ho≠pw bm{Xm-{`aw A—s\ ]nSn-Iq-Sp-∂-Xv. hoSv amdn, \mSp-amdn R߃ Aßs\ Ifn-°q-´p-Imsc am‰n-sbSpØv k©-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. H∂mw-¢mkv apX¬ Ggmw-¢m- p-hscsbØm≥ F\n°v H≥]Xv kvIqfn¬ amdn-amdn ]Tn-t°-≠n-h-∂p. \nc-¥cw ]Wn-jvsa‚ v {Sm≥kv^¿ In´p∂ k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-cp-≠v. AhcpsS a°-fpsS ÿnXnbpw CXm-bn-cn-°pw. A—\v ]Wn-jvsa‚ v {Sm≥kv^¿ A—≥ Xs∂ Iev]n®v A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv. C∂m-tem-Nn-°p-tºmƒ B IqSp-am-‰-ßfpw \mSp-am-‰-ßfpw Rßsf ckn-∏n-®n-cn°-Ww.

Cu temI-Øn\v Hcp-]mSv N{I-hm-f-߃ Ds≠∂dn™Xv Cu Ip´n-°m-esØ bm{X-If - n-em-Wv. AXv D√m-k-bm-{X-I-fm-bn-cp-∂n-√, ]T-\-bm-{X-I-fm-bn-cp∂p icn-°pw. tImgn-t°mSv \K-csØ Rm≥ lrZbw Hmtcm \m´n-se-Øn-bmepw BZyw Hcp hmS-I-ho-Sv. sIm≠-dn-™Xv R߃ A—\pw AΩbpw a°fpw hmS-I-ho-´n¬ Xmakw XpSßn Ab¬]-°Øv Ifn- CØ-c-samcp Krl-]-cn-Wma k‘n-bn¬ im¥-`-h≥ °q-´p-Im-scms° Bbn-°-gn-bp-tºm-gm-bncn°pw A—≥ Hcp H- g n- ™ - ÿ ew I≠p-sh-bv°p-∂Xpw hmßp-∂-Xpw Xnc-°n´v AXn-semcp hoSv ]Wnbp-∂-Xpw. Aßns\ Ifn-°q´ns‚ "tImSn-aWw' ambp∂-Xn\papºv thsdm-cp]‰w Ifn-°q-´p-Ims c - t Ø S n R߃ bm{Xbm-hp-∂p. hoSp-am-dn, A Ω

P\p-hcn 2014 A okn amknI

22


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

s]s´- ∂ - d n- b msX Rm≥ tNmZn®p t]mbn ""tKmhn-μ-\t√''. AsXm- c - ¤ pXw Xs∂- b mW.v Rmt\m¿sØ-SpØv tNmZn-®X - t- √. tKmhn-μ≥ Fs‚ Hm¿Ω-bn¬\n∂v Xnc-kvIr-X\ - m-bn´p Iptd Zi-Iß - fm-bn. Hm¿°mØ Hcmsf Hm¿sØSp-°m≥ ]‰p∂ Hcp AS-bm-fhpw BK- X \n- √ . ]ns∂- ¥ p- s Im≠v Rm\Xv tNmZn-®p. A∂pw C∂pw F\n-°-Xn\v DØ-c-an-√. a\ v h√m-sØmcp hnNn{X Pohn-bm-bncn-°W - w.

tlm´- e n¬ aq∂p- a m- k - ° mew A]- l m- c - I m- e Øv "Ign™v' IqSn-b-t∏m-gm-Wv. A∂v Rm≥ \mtem At©m hb p≈ Ip´n-bm-bn-cp-∂p. tlm´-ens‚ H∂mw \ne-bnse hnim-ea - mb hcm-¥b - psS XnÆ-bn¬ XqWpw-Nm-cn-bn-cp∂v Rm≥ I≠ \K-cN - n{Xw Ct∏mgpw a\- n¬ ambmsX InS-°p-∂p, ]gb "ªm°v B≥Uv ssh‰v' Nn{X-ß-fpsS Nmcp-X-tbm-sS. tIc-f-Ønse ]e-\-K-c-ß-fnepw {Kma-ß-fn-ep-saØp-tºmƒ GsX-¶nepw Hcp ]gb Iq´p-Im-cs‚ As√-¶n¬ Iq´p-Im-cn-bpsS apJw a\- n¬ sXfn-™ph-cp-∂p-≠v. FÆ-a‰ ÿe-ßf - n¬ FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ{X Ifn- ° q- ´ p- I m¿ F\n- ° p- ≠ v . Ah- s cm∂pw NncIme kplr-Øp-°f - m-bn√ F∂-Xm-sWs‚ ZpxJw. bm{X-°n-Sb - n¬ an∂n-ad - ™ apJ-ßf - m-Wh - . Ifn-bpsS ck-Øn-\n-S-bn¬ Ifn-\n¿Øn HmSn-t∏m-Ip∂ Hcp Ip´nsb F{X-Imew a‰v Ip-´n-Iƒ Hm¿°pw. AXpsIm≠v Ah-cn¬ Nne-sc-¶nepw Fs∂ Hm¿Øm¬ AsXmcp A¤p-X-am-bn-cn-°pw. a\- p-sIm≠v Rm\-bmƒs°mcp ]´pw hfbpw sImSp-°pw. AØ- c - s amcp A¤p- X - a mWv amk߃°v ap≥]v kw`-hn-®-Xv.

GXm\pw

sImt≠m As√-¶n¬ ioew sImt≠m ssI\o-´¬ Pohn-X{- h-Xa - m-°nb Hcm-fm-bn-cn-°Ww Abmƒ. Fs‚ h¿Ø-am\Ime-Po-hn-X-Øn-te°v AXn-{]m-No-\-amb Hcp `qX-Im-e-Øn¬ \ns∂m-cmƒ Ib-dn-h-cp-sa∂v Fßs\ Icp-Xpw. s]s´-∂-dn-bmsX Rm≥ tNmZn®p t]mbn ""tKmhnμ-\t√''. AsXm-c-¤pXw Xs∂-bmW.v Rmt\m¿sØSpØv tNmZn- ® - X - t √. tKmhn- μ ≥ Fs‚ Hm¿Ωbn¬\n∂v Xnc-kvIr-X-\m-bn´p Iptd Zi-I-ß-fm-bn. Hm¿°mØ Hcmsf Hm¿sØ-Sp-°m≥ ]‰p∂ Hcp ASbm- f hpw BK- X \n- √ . ]ns∂- ¥ p- s Im≠v Rm\Xv tNmZn-®p. A∂pw C∂pw F\n-°-Xn\v DØ-c-an-√. a\ v h√m-sØmcp hnNn{X Pohn-bm-bn-cn-°-Ww. ambv®p-I-f™ ]eXpw AXn¬ ambmsX InS-°p-ambn-cn-°pw. P∑-hm-k-\-Iƒ F∂v \Ωƒ hnfn-°p∂ ]eXpw \ap-°-dn-bmØ \ΩpsS Nne kz`m-h-߃ Bbn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Hm¿abpw \ΩpsS a\- n¬ Nne Hfn-®p-I-fn-Iƒ \S-Øp-∂p-≠m-I-Ww. "\o ad∂mepw Rm\Xv ad-°n-s√∂v' a\ v \Ωsf Nne-t∏msgms° Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p-≠m-h-Ww. "acn-®mepw ad°n-s√∂v' Nne-t∏m-sgms° \Ωƒ ]d-bp-∂Xv a\ v \n¿-_-‘n-®n-´m-h-Ww.

Fs∂-°mƒ {]mbw tXm∂n-°p∂ Hcmƒ Fs∂ ImWm≥ h∂-t∏mƒ Fs¥-¶nepw klm-b-Øn-\mbn tKmhn-μ≥ Fs‚ _mey-Ønse Ifn-°q-´p-Im-cBsc-¶nepw h∂-Xm-bn-cn-°p-sa-∂mWv BZyw Icp-Xn- \m-bn-cp∂p. IS-eq¿ hf-hnse Fs‚ Iq´p-Im-c≥. sdbnb-Xv. Abm-fpsS tXmfn¬ Hcp henb k©n Xq-ßp- en-\-Sp-Øm-bn-cp∂p Ahs‚ hoSv. Fs‚ hoSv \nc-Øn∂Xv I≠- t ∏mƒ Imcyw Dd- ∏ m- b n. Ijv S - ∏ mSv \-cn-In¬ Hcp hb¬h-c-ºn-eqsS CØncn \S-∂m¬ P\p-hcn 2014 A okn amknI

23


kulrZtbm¿Ω-Iƒ FØp-∂n-S-Øv. C∂m hb-en-√. AXn-\m¬ B hoSv c-∏q-°fpw Bº¬∏q-°fpw ]dn-s®-Sp-°pw. AX-hs‚ C∂v \nc-Ø-cp-In-em-bn. A—-\p-≠m-°nb hoSm-W-Xv. kv I qfnse {]W- b - ` m- P - \ - ß ƒ°p- t h≠nbmWv . Ip™n-t{^m°v [cn®p \S-°p∂ sam©-Øn-Iƒ°v. Rß-f-hnsS Xmakw XpS-ßnb A∂p-X-s∂Cu Iem-{]-I-S\߃°v R߃ c≠p-t]-tcbpw bmWv tKmhn-μ≥ Hcp Iºn-N-{Ihpw Dcp´n ho´n¬ s_©n¬ Ib‰n\ndpØn Ip™n-°-Wm-c≥ amjv h∂-Xv. Iºn-N{- I-sa∂v ]d-™m¬ ]pXp-Xe - a - p-db - nse ssIsh-≈-bn¬ Nqc¬∏gw kΩm-\n-®-Xns‚ \o‰¬ Ip´n-Iƒ°v AX-dn-bp-I-bn-√. Ct∏mgpw a\- n-ep-≠v. F\n-°m-Zy-ambn kvIqfn¬ Iºn-h-f®v D≠m-°p∂ N{I-am-W-Xv. A∂sØ \n∂v In´nb {]l-c-am-W-Xv, Ah-km-\-tØ-bpw. ImesØ B¨Ip-´n-Iƒ AXp-cp-´n-bmWv \S-∂n-cp-∂Rm\-tXm¿Øv Nncn-®-t∏mƒ Ah-s\s‚ apJXv. AX-h-cpsS Imdpw _ pw temdnbpw Hs°-bm-bntØ°v t\m°n. Rm≥ Fs‚ ssIsh≈ Ahs‚ cp-∂p. F\n-°∂v Iºn-®{- I-h≠ - n-bn-√. Ip´n-Iƒ Iºn®t\sc \o´n. Bdv ]Xn-‰m-≠n\ptijhpw AXns‚ ]mSv {I-h-≠n-bp-cp´n \S-°p-∂Xv Akq-b-tbmsS I≠p-\nAhns Sb ps ≠∂ hnizm-k-tØm-sS. ev°p∂ Imew. Hcp clkyw ]d-bmw. B h≠n-Isfms° k¿°m¿ h≠n-I-fm-bn-cp-∂p. kwÿm-\"\obn-t∏mƒ F¥m sNøp-∂-Xv..' k¿°m-cnt‚X-√, tI{μ-k¿°m-cnt‚Xv Xs∂. Fßn"Rm≥ ss{Uh-dmWv temdn ss{Uh¿' s\-sb∂p ]d-™p-X-cmw. Rm\pw tKmhn-μ\pw N{I"F\n°v tXm∂n' ap-cp´n sdbn¬∏m-f-Øn-se-Ø-s´. "AsX-ßn-s\...' sdbn¬∏m-f-Øn-\-cn-In¬Ø-s∂-bmWv tKmhn"Rm≥ kvt\ln® BZysØ ss{Uh¿ \obm-Wv.' μs‚ hoSv. ]mfhpw tKmhn-μs‚ hoSpw Xncn-°p∂ AXn¿Øn Hcp Iºn-th-en-bm-Wv, sdbn¬th-bpsS B Ah≥ Nncn-®p. Rm\pw. Iºnthen NmSn-°-S-∂p-thWw sdbn¬∏m-f-Øn-se""Ipsd \mfmbn acn-°tW\v ap≥]v \ns∂ ImWØm-≥. sdbn¬th sse\ns‚ kpc-£bv°v th≠n Ws a∂v Hcp tamlw XpS-ßo-´v... Aßns\ h∂-Xm...'' D≠m-°n-b-Xm-Wv. C-∂-Xn-√. then°v kwc-£Ww sImSp-°m≥ G¿∏m-Sn-√m-Ø-Xp-sIm≠v \n¿Øn-b-XmA∂v tKmhn-μ≥ Xncn-®p-t]m-bn-√. cm{Xn apgp-h\pw bn-cn-°-Ww. tKmhn-μs‚ ho´n¬\n∂v then-Nm-Sn-I-S- R߃ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. henb henb °msX ]mf-Øn-se-Ømw. ImcWw then-°ºn F√mw Imcy-ß-f-√, sNdnb sNdnb Imcy-߃. apdn-®p-am-‰n-bn-cp-∂p. Ip-´n-Iƒ B then-°ºn apdn-s®¢mkvamjv eohm-sW∂v ]d-™t- ∏mƒ Hcp-Zn-hkw Sp-ØmWv Dcp´v h≠n-Iƒ D≠m-°n-bn-cp-∂-Xv. tKmhntKmhnμ\pw R߃ \me-©p-t]cpIqSn kvIqfns‚ μ≥ Fs∂bpw Iq´n ]mf-Øn-\-cn-In-se-Øn. R߃ Ing° p-`m-K-Øp≈ Ip∂n≥]pd-tØ-°p-t]mb IY ]mf-Øn-eqsS sX°phS°v \S-∂p. Iºn-then-bn¬ FhnsS-sb-¶nepw Iºn Ah-ti-jn-°p-∂pt≠m F∂v Ah-s\s∂ Hm¿Ωn-∏n-®p. \ndsb ]d¶n amhp-I-fp≈ At\z-jn-°m-\m-Wv. Ct∏mƒ tKmhn-μs‚ a\- n¬ Hcp Ip∂v. D®-hsc R߃ AhnsS Ae-™p-\-SF\n-s°mcp Dcp-´p-h≠n D≠m-°n-Ø-cp∂ Imcyw ∂p. D®-Ig - n™v kvIqfn¬ Xncn-s®-Ønbt∏mƒ eohmam{X-am-Wp-≈-Xv. Hcn-S-Øp-\n∂v s]mfn™ Iºn-th- sW∂v ]d™ amjp≠v ¢ms -Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°pen-bn¬ Hcp N{I-Øn\v \of-ap≈ Iºn-In-´n. Fs‚ ∂p. amsj I≠Xpw Rm≥ apßn. tKmhn-μ\pw a‰pPohn-X-Ønse BZysØ h≠n F\n°v kΩm-\n-®Xv ≈- h ¿°pw A∂v s]mXnsc In´n. Aßns\ tKmhn-μ-\m-Wv. tKmhn-μ≥ X∂ h≠n-bp-cp´n Rm≥ Rms\mcp Znh-k-tØ-°v h¿K-h-©-I-\mbn. Fs‚ temI-Øns‚ A‰whsc t]mbn-cn-°-Ww. B B bm{X-bpsS t]cn¬ F\n°v in£ In´n-bn-√, h≠n Fhn-sS-t∏mbn? Fs‚ tKhn-μm, Cu Pohn-XØn¬ kq£n-®p-h-bv°m≥ H∂pw _m°n-bm-hp-∂n-√- amj-psS Iøn¬\n∂v. tKmhn-μ≥ tIm]n-jvS-\m-b-Xpt√m. Dcp- ´ p- h ≠n In´n- b - t XmsS Rm≥ Ahs‚ an-√. Imc-Ww, Ip∂n≥]p-dsØ GtXm Hcp `qXw Fs∂ ]nSn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. Rm≥ HcmgvN ]\n-®p-In-S{Kq∏nse ]q¿W-sa-º-dm-bn. ∂p. ]\n Ign™v kv I qfn- s e- Ø p- t ºm- t g°pw hoaw-Kew bp.-]n. kvIqfm-bn-cp∂p A∂v Rß- Ip∂n≥]p-d-bm{X Hcp ]g-¶-Y-bmbn amdn-°-gn-™n-cpfpsS ]T-\° - f - c - n. hoaw-Kew kvIqfn-s\-°p-dn-t®m¿°p∂p. tcmKn F∂ {]Xn-—mb F\n°p ssIh-cp-Ibpw tºmƒ kvIqfns‚ Ifn-ÿe - Ø - n\v ]n∂n¬ Hcp thensNbvXn-cp-∂p. °-∏p-d-Øp≈ Xma-c-°pfw Hm¿a-bn¬ hcp-∂p. hnimtKmhn-μ≥ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ BcmWv? Nne e-amb Hcp Nnd-bm-bn-cp∂p AXv. AXn¬ \ndsb sNa∂ Xma-c-∏q-°-fp-≠m-bn-cp-∂p, \oe Bº¬∏q- Imcy-ß-sfms° sNbvtX Xocq F∂ C—m-i‡n °fpw. then-Nm-Sn-°-S∂v Ipf-Øn-en-dßn Ah≥ Xma- F∂n-ep-≠m-°n-bXv tKmhn-μ-\m-bn-cn-°mw... P\p-hcn 2014 A okn amknI

24


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

amº-g-a-g-Iƒ s]øp-∂Xv ayqkv tacn

C

t∏mƒ Ime- h ¿j- s ∏- b v Ø ns‚ D®- ÿ mbnbn¬ ag tI´psIm≠n-cn-°p-tºmgpw th\¬ag a\ n-se-Øp-∂p. tIc-f-Ønse th\¬a-g-Iƒ°v amºg-Øns‚ aW-ap≈ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p. amt©m´n¬ _mey-Iu-am-c-߃ IqSn-bm¿°p∂ Ime-Øns‚ ag-cpNn amº-g-am-bn-cp-∂p. taS-am-k-a-gbv°p amº-g-s∏bv Ø ns‚ AI- º - S n- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. D®- I - g n™v s]s´∂p hcp∂ ag-bn¬ \m´p-amhpw tImamhpw ªmØn-amhpw ssaem-∏q-amhpw aqhm-≠≥am-hp-sams° s]bvXv Djm-dm-Ip-am-bn-cp-∂p. th\-eh - [ - nbpw amt©mSv \nc-ßepw amº-g-a-g-bp-sams° K‘-ambpw cpNnbmbpw kv]¿i-ambpw a\- n-\-IØv hnc¬∏m-Sp-Iƒ tijn-∏n-®n-cp-∂p. aWhpw cpNnbpw kv]¿i-ß-fmbn amdp∂ ck-X{- ¥-hnZy ]I-cm≥ th\¬a-gI - ƒ°p Ign™p. AXn-s\mcp Imev]-\n-I-hn-ip-≤n-bp-≠v. Fs‚ _mey-Im-e-ku-lr-ZsØ Hcp aW-hp-ambn _‘n-∏n°m-sa-¶n¬ AXv amº-g-a-W-am-bn-cn-°pw. th\¬°mew, th\-e-h-[n, amt©m-Sv, amº-g-ag Fs‚ Ifn-°q´p-Im-c≥ F∂n-hs - b√mw ]c-kv]cw aWØpw cpNn®pw amß-Iƒ. Hcp sNdnb Im‰phoin-bm¬ aXn A©mdp sXm´p-t\m-°nbpw C∂pw IqsS Ieºn \S-°p-∂p. amß- s b- ¶ nepw hogpw. HmSn- h - s ∂- S p- ° p- ∂ - X n¬ ka¿∞¿°v IqSp-X¬ amß In´p-am-bn-cp-∂p. sXßn≥]pc-bn-SØ - n\v \Sp°v BIm-iØv henb ""X¶-∏≥ Xe-IpØn N¥-bv°p˛ IpS \nh¿Ønb a´n¬ \n∂n-cp∂ ssaem-∏q-am-hnse t]mb∏w X¶Ω s]s‰mcp Xh-f-°p™v'' amß- I - f psS aWhpw cpNnbpw ]n∂o- s Smcp amßbv°pw In´n-bn-´n-√. hb-‰nse hni∏pw a\- nse Ifn-°q-´-Øn¬ Ipsd-t∏¿ tN¿∂v ]mSp-I-bm-Wv. kulr-Z-Im-a-\-Ifpw B cpNnsb t]mjn-∏n-®n-´p-≠m- AhnsS Ifn-°p∂ Ip´n-I-fn¬ X¶-Ω-sb∂ t]cnh-Ww. Iq-´p-Im-tcmSv a’-cn®v Ign-°p-∂-Xns‚ hmin ep≈ c≠v AΩ-am-cpsS a°-fp-≠v. Ah¿°n-´mWv Cu cpNnsb hgn-\-S-Øn-bn-´p-≠m-I-Ww. Ah-[n-°mew Ifn-bm-°¬. Rm\m-Zy-ambn hey-Ω® - n-bp-sSbpw AΩmAΩho´n-te-°p≈ sI´n-s∏-dp-°n-∏p-ds - ∏-Se - n-t‚-Xm-Wv. ®-∑m-cp-sSbpw A\p-hmZw hmßn am-©p-h-´nse Ip´nHcp amk-sa-¶nepw AhnsS sNe-hn-Sp-Is - b-∂m¬ \m´p- °q-´-Øn-s\m∏w Ifn-°m≥ h∂n-cn-°-bm-Wv. F\ncp-Nn-I-fpsS Ie-h-d-bn-te°v IS-∂p-sN-√epw IqSn- °∂v Gtgm Ft´m hb- p-Im-Wpw. km[m-c-W-bmbn bmWv. Ch-sc-sbm∂pw ]cn-Nb - a - n-√, AXn-\m¬ Ah¿s°m∏w AΩhoSn\p Xmsg-bp≈ hnim-ea - mb sXßn≥]p- Ifn-°m≥ t]mI-≠m∂v ]d™v Ifn-°m≥ hnSm-dnc-bn-SØ - n-embncp∂p Ifnbpw X√pw hg-°p-sa-√mw. ]d- √m-bn-cp-∂p. C∂v, Ah-cpsS Ht®w _ltfmw tI´pºns‚ DS-a-ÿ≥ Fs‚ aΩn-bpsS Cf-b-—-\mb tI´v Ccn-°-s∏m-dp-Xn-bn-√msX A\p-hmZw hmßn]´mfw A∏m-∏≥ Bbn-cp-∂p. At±lw B ]pc-bnSw s®∂Xm-Wv. At∏m-gmWv Ah-∑m¿ XΩn¬ hmin-tbhn´p Zqsc Xma-kn-®n-cp-∂X - n-\m¬ Cu Ifn-ÿew Ip´n- dnb Xdp-X-e-∏m-´ns‚ Hmfw. s]¨Ip-´n-Iƒ A°q-´Iƒ kz¥-sa-∂-t]mse D]-tbm-Kn-®p. AXns‚ HØ Øn¬ Ipd-hm-Wv. Fs∂-°q-SmsX c≠p-t]cp am{X\Sp°v Hcp ssaem-∏q-amhpw D≠m-bn-cp-∂p. ssaem- ta-bp-≈q. BZysØ ]m´n-\p-tijw ho≠pw X¶-Ω∏q-amhv F∂p ]d-bm≥ F¥mWp Imc-W-sa-s∂-\n- am-cpsS a°ƒ A√m-Ø-h¿ thsdmcp ]m´p-]m-Sn. °-dn-bn-√. AXn¬ F√m taS-am-k-Ønepw \ndsb amß-bm-bn-cn-°pw. Akm-[y-a-Whpw cpNnbpw D≈

""Hma-\-Ø-¶Ω Hmte-en-cp-∂∏w Hma-\-°p-≠o-sem-tcm¥p tIdn''

P\p-hcn 2014 A okn amknI

25


kulrZtbm¿Ω-Iƒ CØcw ]m´p- { ]- I - S - \ - ß ƒ Rm\m- Z y- a mbn tIƒ°p-I-bm-Wv. Ip≠o-s∂ms° Dds° hnfn-®p-]d- b p- ∂ Xv kZm- N m- c - Ø n\p \nc- ° m- Ø - X m- s W∂ t_m[yw Fs‚ _me-a-\- n¬ tIdn-°q-So-´p-≠mbncp-∂p. At∏m-gmWv ASpØ tImd- v. ""Acn-h-d-°pºw ]ndp-]n-dp∂ HW-°-sØ-ømtΩ'' AXv sXøm-Ω-bpsS a°ƒ°v X¶-tΩsS a°ƒ sImSp-°p∂ tUm m-Wv. ]m´p-Iƒ tI´v A¥n-®p\n¬°p-Ib - m-bn-cp∂ F\n°v Cu ]m´p-tI-´t- ∏mƒ Ic®n¬ h∂p. ImcWw t{XkymΩ F∂p t]cp≈ Fs‚ aΩnsb ho´p-Im-sc√mw sXøm-Ω-sb-∂mWv hnfn-°p∂-Xv. Fs‚ IÆp \nd-™p. IÆocpw Gßepw ]pds∏-´p. At∏m-gmWv kXy-Øn¬ B Xdp-X-e-]m-´p-Imcmb ]nt≈¿ Fs∂ {i≤n-°p-∂-Xp-X-s∂. Ah-cn¬ Nne¿°v ]p—w. Nne¿°p \oc-kw. "tamßm-\n-cp∂ CXns\ Ctßm´p sI´n-sb-Sp-Ø-sX¥m'∂p≈ `mhamWv an°-h¿°pw. At∏m-gmWv AXn¬ s]m°-ap≈ Hcp ]ø≥ Fs‚-b-Sp-Øp-h∂v \neØv IpØn-bn-cp∂v IÆ-p\ocp XqØp-X-∂n-´p-]-d-™-Xv. ""AXv tams‚ AtΩ ]d- ™ - X - √ . Ip™ptamt‚w t‰maotSw AtΩ ]d-™-Xm.''

Ccp≠\nd-Øn-ep≈ hÆw Ipd™ ]ø≥. ]{¥≠p hbt m at‰m ImWp-am-bn-cn-°pw. G‰hpw {i≤n® Imcyw Abmƒ°v hnb¿∏n-s‚bpw aq°-t´tSw H∂pw \m‰-an√ F∂-Xm-Wv. \√ hrØn-bp≈ ap≠mWv DSpØn- c n- ° p- ∂ - X v . IqsS- b p- ≈ - h sc Rm≥ t\m°n. AXn¬ c≠p-t]¿°v kZm-k-a-bhpw sImºp-t]mse aq°´ \o≠p-\o-≠p-h-cpw. hen-®-I-tØbv°v tI‰ptºmƒ Hcp \nanjw sImºn-√. ]nt∂w Ifn-°m≥ XpS-ßp-tºmƒ aq°´ \o≠p-h-cpw. aq°t´w s]mSow tN¿∂ Dfp-ºp-aWw Ft∏m-gp-ap-≠v. h≈n-\n-°-dmWv Ah¿°v c≠n- \ pw. j¿´n- ´ n- √ . h≈n- \ n- ° - d ns‚ h≈nbpw aq°-´bpw CS-bv°nsS hen®p tI‰p∂ {]Ir-Xa - mWv c≠n-t‚-bpw. B¨]nt≈-cn¬ tSmanbpw Ip™p-tam\pw HgnsI Bcpw j¿´n-´n-√. s]¨Ip-´nIƒ Xe-apSn NoIn-bn-t´-bn-√. Hcmƒ°p s]‰n-t°m´pw at‰ Bƒ°v ]mhm-Sbpw ªukpw thjw. ]Xps° Rm\pw A°q-´Øns‚ `mK-am-bn. AhnsS Ifn-°m≥ h∂n-cn-°p∂ s]¨Ip-´n-Ifpw c≠v B¨Ip-´n-Ifpw HgnsI F√m-hcpw ]e- tXm-Xn¬ F\n°v c‡-_-‘ap-≈-h-cm-Wv. F¶nepw hrØn-bp-≈, kuay-\mb B B¨Ip-´n-bmbn Fs‚ {]nb-Iq-´p-Im-c≥. a‰p-≈h - ¿°msW-¶ntem AXp kuI-cy-am-bn. As√-¶n¬ Ah-cpsS- s bms° IpSpw- _ - ° m- c n- b mb Ft∂wIqSn t\mt°≠ Npa-Xe kzm`m-hn-I-ambpw Ah-cpsS tXmfn¬ ht∂-s\.

tas\∂ hnfn F\n- ° n- j v S - s ∏- ´ p. AXv B \m´nse coXn-bm. heyΩ-®n-s°m∏w _ n-dßn ho´ntebv°p \S-∂p-h-cp-tºmƒ Bƒ°m¿ Ipiew ]dBZy-Zn-hkw Rm≥ ImgvN° - m-cn-bmbn Iøm-tesS bp∂Xv tams\∂p hnfn®psIm≠m-bn-cp-∂p. GXmbmepw IÆp-Xp-S®v ssI°p-]n-Sn®v IqsS \n¿Øn, apI-fntem am©p-h-´ntem Ccp∂v IqSp-X¬ kabw Fs‚ kwc-£-I≥ a‰p-≈-h-tcmSp ]d™p: ""\n¿Øv, sNe-hn-´p. hey-Ω®n tNmdp-Æm≥ hnfn-®-t∏mƒ tIdnt∏m-bn. AbmƒsS t]cp tNmZn-°m\pw ad-∂p-t]m\n¿Øv C\n hg-°p-≠m-t°-≠. \ap°v Ifn-°mw.'' bn. ]nt‰- Z n- h - k - s a- Ø n. am©p- h Sp kPo- h - a m- b n. Fs‚ Iøn¬ ]nSn-®n-cp∂ Bfns\ A∂-sØ- B ]ø\pw FØn-bn-´p-≠v. Abmƒ Fs‚ t]cp t∏mse C∂pw Rmt\m¿°p- ∂ p. kmam\yw tNmZn-®p. Rm≥ Fs‚ t]cp ]d-™p. Hcp XhW

P\p-hcn 2014 A okn amknI

26


kulrZtbm¿Ω-Iƒ AXp-]-d-bm≥ {ian-®n´v ]ns∂ t]cp hnfn-®n-√. tamt\-∂p-Xs∂ hnfn-®p. B Ip´osS t]cp Rm\pw tNmZn-®p. t]cp kl-P≥. Ip™m-NotSw `mc-XotSw aI-\m-Wv. shfp-tØ-S-∑m-cpsS ho´nse Ip´n-bm-Wv. hey-Ω®ow `mc-Xow-IqSn h¿Ø-am\w ]d-t™m-≠ncn-°p-∂Xv Rm≥ I≠n-´p-≠v. Im™n-c-∏-≈n-°mcp ht∂m∂v Ft∂mSpw Ipiew ]d-bpw. F∂n´v aΩn-bpsS hnti-j-sam-s° -tNm-Zn-°pw. ]t£, aIs\ Rm≥ BZy-ambn I≠Xv A∂m-Wv. Nne-t∏mƒ I≠n-´p-≠m-Imw. {i≤n-®n-´p-≠m-Im≥ hgn-bn-√. AΩ®osS I®-ap-dn-bpsS (]p-S-h) sRmdn-bpsS Nph-´n¬ ]nSn®p \S°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Rm≥ {i≤n-®n-´p-≠m-In-√. GXm-bmepw Fs‚ BZysØ B¨Iq- ´ p- I m- c - \ mbn kl- P ≥ amdn. Abmƒ Hmtcmtcm kw`- h - ß ƒ ]d- b pw. Rm\pw a‰p c≠p s]¨Ip´nIfpw Nne B¨Ip-´n-Ifpw tI´n-cn-°pw. amºgw hogptºmƒ HmSn-s®-s∂-Sp-Øp-X-cpw. cs≠Æw In´n-bmte R߃ Xn∂p- I - b p- ≈ q. As√¶n¬ Hcmƒ Xn∂p- t ºmƒ at‰- b mƒ shdpsX Ccn-°-t≠. amº-g-Øns‚ Nmdv apJ-Øp-]-‰n-bm¬ s]mbvIb - n¬ sh≈-ap-s≠-¶n¬ AXn¬ Igp-Ipw. Cs√-¶n¬ InW‰nse sh≈-sa-SptØm s]cnIn-e-Øns‚ Ce sImt≠m Iøpw apJhpw hrØn-bm-°n-Ø-cpw. km‰p-I-fn-°p-tºmƒ Hfn-®n-cn-°p∂Xv an°-hmdpw R߃ c≠p-t]cpw Htc ÿe-Øm-bn-cn-°pw. Aßs\ BsI-∏msS \√ Iq´pw Icp-X-ep-ap≈ Nßm-Xnsb X∂Xv a[y-th-\e - h - [ - n-bm-Wv. kl-]m-Tn-If - mbn B¨Ip-´n-If - p-≠mbn-cp-s∂-¶nepw Ah-tcm-sSms° s]mXpsh Iq´p-s≠-¶nepw AXnsems° A∏pdw Nßm-Ø-Øns‚ hnip-≤nbpw ]c-kv]-c-Xbpw hy‡-am-°n-Ø-∂Xv kl-P-s\∂ _mey-Im-e-k-Jm-hm-Wv. ]n∂oSv ]cn-N-b-s∏-Sp∂ Hmtcm B¨Iq-´nepw kl-Ps‚ \ng¬ Rm≥ I≠n-cp-∂p. ico-c-sØ-°p-dn-®v-˛-hn-ti-jn®v Rms\mcp s]¨i-co-c-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ s]cp-am-‰hpw kwkm-c-sams°-bmbn hcp-∂-h-tcmSv \√ Iq´v D≠m-In-√. Aß-s\-b-√mØ ip≤-amb Iq´p-sI´v BZy-ambn X∂Xv kl-P-\m-Wv. s]mbvIbnse sXfn-\o-cp-t]m-ep≈ kvt\lhpw kulr-Zhpw ]I¿∂ kulr-ZI - m-ea - mWv a[y-th-\¬. Ah-[n-°m-eØ - ns‚ Hcp sshImcnI aqe-[-\-amWv hey-Ω-®nbpw AΩm-h≥am-cp-sams°. sshImcnI \nt£-]-ß-fm-sW-¶nepw Ahn-sS-sbms° c‡-_-‘Øns‚ \nd-ap-≠-t√m˛ AsXm-∂p-an-√m-ØXpw Imap-It\m ktlm-Z-ct\m H∂p-a-√m-Ø-Xp-amb \√ B¨s]¨ Nßm-ØØns‚ km[y-X-bmWv _mey-Ime kulr-Z-߃. kl-Ps‚ Iønse sNdp-hn-ce - n¬ am{Xw \o´n-\n¿Øn-bn-cp∂ \J-ß-sfbpw amsd-√p-Iƒ sXmen°p ]pdsa {]I-S-am-Ip∂ icoc-sØbpw tX®p-Ig - pIn hrØn-bm-°nb ssIIm¬hn-ce - p-Is - fbpw FÆ tXs®m-Xp°n h® Xe-ap-Sn-sbbpw Rmt\m¿Ωn-°p-∂p≠v. apJw ]t£ IrXy-ambn Hm¿Ω-bn¬ In´p-∂n-√. F\n°v ]{¥≠v hb-s ms° Bb-Xn-\p-tijw ]ns∂ sXßn≥]p-cbn-S-Øn¬ ht®m am©p-h-´n¬ ht®m Abmsf I≠n-´n-√. apXn¿∂p XpS- ß n- s b∂ Fs‚ tXm∂tem ho´p- I m- c psS tXm∂tem sImt≠m AΩho´n-e-[n-I-Zn-h-k-sam∂pw t]mbn \n¬°m- X m- b n. kl- P t\w ]ns∂ A[nIw ImWm- X m- b n. Abmƒ ]Tn- ° m- s \ms° t]mbn- ´ p- ≠ m- I - W w. ]n∂oSv

kz—-amb B¨˛s]¨Iq-´ns‚ Ipdhv ]e- t ∏mgpw \ΩpsS BW-Øs]ÆØ \n¿Ωn-XnIsf k¶o¿Æ- a m- ° m- d p- ≠ v . _meyw F∂Xv enwK-t`-Zm-flI- a - √ mØ \√ Iq´p- s I- ´ pIƒ°p≈ ka-b-am-Wv. \n¿_‘nX ssk\nI ]cn-io-e\w t]mep≈ ]cn-io-e-\-ß-fn¬ Ah-[n-°m-e-Øns‚ apgp-h≥ ka-bhpw Nne-hn-Sm≥ C∂p Ip´n-Isf Ab-b° v p-∂Xv hym]I-am-W.v ip≤-amb kvt\l-kulr-Z-ß-fpsS enwK-\n-c-t]-£amb km[y- X - I ƒ ]cn- N - b n°m≥ Ah¿°v kabw sImSp°-Ww.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

27


kulrZtbm¿Ω-Iƒ h¿j-߃°ptijw aoi-sbms° h® Hcp sNdp-∏°m- c ≥ _ ns‚ ]n≥ko- ‰ n¬ \n∂v Fgp- t ∂‰v kv{XoI-fpsS ko‰n¬ Ccn-°p∂ Fs‚ ASp-Øph∂v tamt\∂p hnfn-®p. kmcn-bp-SpØp ]sØm-ºXp-Im-cn-bmb Rm≥ tamt\ F∂ H‰ hnfn-bn¬ \n∂v, hnfn® Bfns\ Xncn-®-dn-™p. A√msX Xncn-®-dnbm≥ F\n°v km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. Bfpw {]IrXhpw Hs° BsI amdn-bn-cp-∂p. Fcp-taen `mKØv {Kma-tk-h-I-\mbn Abmƒ tPmen t\m°p-I-bm-bn-cp∂p. Fs‚ A∂sØ kt¥mjw hep-Xm-bn-cp-∂p. Rm≥ aΩn-bpsS ASpØv A∂pw ]n∂oSpw ]e-XhW kl-P≥- Fs∂ Xncn-®-dn™ Imcyw A`n-am-\tØmsS ]d-™n-´p-≠v. ]n∂o-Sn∂p-hsc Abmsf I≠n-´n-s√-¶nepw Hcp Ime-Øns‚ \o°n-bn-cp∏v IWs°-Sp-°p-tºmƒ {][m-\-s∏-´-XmWv B _mey-Ime kulrZw.

Iq´p-Iq-Sm-\p≈ tijnbpw kt¥m-jhpw \ne-\n¬°p∂p-sh-∂Xv ip`-I-c-amb Imcy-am-Wv. ]ns∂bpw amº-g-ag s]øp-∂p. taS-am-k-Ønse khntij- a mb ag- b m- W n- X v . HmSn- h - t ∂m- S n- h ∂v s]bvXn´v thKw Xe Xph¿Øn BImiw Nncn-°p∂ ag- b m- W n- X v . ag- Ø p- ≈ n- I ƒ Ipep- ° n- h o- g v Ø p∂ Im‰ns\ Adn™v Ce-®m¿Øp-Iƒ s]øp∂ ag-bn¬ ˛ acw s]øp-tºmƒ ssI sIm´n-®n-cn-°p∂ ]gb Ip´nIsf Rm≥ ImWp-∂p. R߃ ]ns∂bpw ]ns∂bpw Nncn- ° p- ∂ p. kl- P \pw Rm\pw Ip™- p - t am\pw tSmanbpw tamfnbpw sUbvk-Ωbpw PnPn-bp-sa√mw B sNdp-ag \\™v amßm s]dp-°m≥ HmSn-h-cp-∂p. \\™ ]p√n¬\n∂v kn_n-®≥ hn´n-ens\ s]mØn∏n-Sn®v Xos∏-´n-°q-´n-en-Sp-∂p, Ahs‚ amS-Øbv°v sImSp-°m≥. tPmkq-´n-®m-®≥ B™n-en-a-c-Øn¬ s]mØn-∏n-Sn®p Ibdn B™n-en-∏gw ]dn®v ap≠ns‚ aSn-°p-Øn-en´v Cd-ßn-h-cp-∂p. Ip´n-Iƒ ]ns∂bpw Xdp- X - e - ∏ m´p ]m´p- I ƒ ]mSp- ∂ p. CSn IqSp- ∂ p. s]m´n®n-cn-°p-∂p. aq°´ hen-®p-I-b-‰p-∂p. If-kØns‚ sskUn¬ amº-g-®mdp tX°p-∂p. Ifn-°mt\m-Sp-∂p. kl-P≥ Ahs‚ Iq´p-Im-cn-tbmSv a™Øp-ºnsb ]nSn-®p-sIm-Sp-°m-sa∂p ]d-bp-∂p. Ahƒ Nncn-°p-∂p. amº-g-a-gbpw Nncn-°p-∂p. agbv°v amºg-Øns‚ aWw.

kz—- a mb B¨˛s]¨Iq- ´ ns‚ Ipdhv ]et∏mgpw \ΩpsS BW-Øs]ÆØ \n¿Ωn-Xn-Isf k¶o¿Æ-am-°m-dp-≠v. _meyw F∂Xv enwK-t`-Zm-flI-a-√mØ \√ Iq´p-sI-´p-Iƒ°p≈ ka-b-am-Wv. \n¿_-‘nX ssk\nI ]cn-io-e\w t]mep≈ ]cnio-e\ - ß - f - n¬ Ah-[n-°m-eØ - ns‚ apgp-h≥ ka-bhpw Nne-hn-Sm≥ C∂p Ip´n-Isf Ab-bv°p-∂Xv hym]-Iam-Wv. ip≤-amb kvt\l-ku-lr-Z-ß-fpsS enwK-\n-ct]-£-amb km[y-X-Iƒ ]cn-N-bn-°m≥ Ah¿°v kabw sImSp-°-Ww. _mey-Ønte CØcw Iq´p{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. sI-´p-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv ico-c-Po-hn-I-fpsS A{I-a-hyh-kmbn ssewKn-IX - sb hymJym-\n-°m-Xn-cn-°p-∂X - n\v Š \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ ckoXnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv a\p-jysc t{]cn-∏n-t®-°mw. \√ B¨˛s]¨Iq-´ns‚ hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Dujva-fm-Jym-\-߃°v tIc-f-Øn¬ CSw In´msX Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, t]mIp-∂-Xns‚ \nc-h[n DZm-l-c-W-߃ C∂v e`yTel: 04822 - 236487) am-Wv. At∏m-gmWv 12 hb- p-Im-c≥ Ab¬]-°-Imcn-bmb 6 hb- p-Im-cn-bn¬ ssewKn-Im-h-iy-߃°p Š amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›]‰nb CWsb am{Xw ImWp∂ IÆp-Iƒ Xpd-∂p-]nb-ambpw Fgp-XpI. Sn-°p∂ Ah-ÿb - n-se-Øp-∂X - v. Ahƒ CwKn-XØ - n\v hg-ßm-Øh - f - m-Ip-tºmƒ sIm√-s∏-Sp-∂X - v. Iuam-c° - m- Š ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°pc≥ _men-Isb sIme sNbvX ]{X-hm¿Ø F∂n¬ hm≥ {i≤n-°pI. krjvSn® k¶Sw s]cn-b-Xm-Wv. Š \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o\Ωƒ°v kvt\ln-°m\pw Iq´p-Iq-Sm\pw ]‰nb kn¬ Adn-bn-°pI. ]p¬ssa-Xm-\-߃ tijn-°p-∂p-≠m-h-Ww. Ip™pß-fpsS IÆp-I-fn¬ \nem-hns‚ kuayX Ct∏mgpw H‰-{]Xn ˛ 12.00 cq] tijn-°p-∂-Xns‚ ImcWw CXm-h-Ww. ¢m nse hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 130.00 cq] Iq´p-Imcn ]pd-Øn-\n´v \√ CSn X∂p-sh∂pw Ahsf c≠v h¿j-tØ°v ˛ 250.00 cq] Rm≥ ]´n-s°m-c-tß∂p hnfn-s®∂pw Ah-sfs∂ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 350.00 cq] ]´n-°p-dp-°m∂pw Cu\mw-t]-®o∂pw hnfn-s®∂pw kl- ] m- T n- I - f psS hntijw ]d- b p∂ Ip´n- I sf hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq] tIƒ°p-tºmƒ D≈n-semcp kt¥mjw \pc-bp-∂p≠v. P\p-hcn 2014 A okn amknI

28


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

Ip´n-°m-e-samcp Ip´-bm-Wv. AXn¬ ]pkvX-I-ß-sfbpw a\p-jy-scbpw ASp-°n-h-®n-cn-°p-∂p. kpkvtajv Nt{¥mØv

Ccp-]-Xp-h-b- n-\p-tijw I≠p-ap-´p-∂tXm In´p∂tXm ImWp-∂tXm Bb H∂pw a\p-jy-\n¬ Fs¥¶nepw khn-ti-j-Xtbm \njvI-f-¶Xtbm IuXpItam \nd-bv°p-∂Xv A]q¿Δ-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ apXn-cp-t¥mdpw \mw ]n∂n-te°v t\m°n hnkva-b-s∏Sm≥ CjvS-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.

AΩ {]k-hn-°m≥ sN∂p-In-S∂ Hcp BXp-cme-b-amWv Rm≥ ]nd-∂p-hoW sh≈-Øq-h¬ F∂ tZi-sa∂v ]e-t∏mgpw tXm∂n-bn-´p-≠v. Fd-Wm-IpfØpw IÆq-cp-amWv amXm-]n-Xm-°f - psS IpSpw-_° - m¿. IpSn-tb-‰-`q-an-I-bpsS BI¿j-W-amWv A∂-hnsS ÿehpw hoSpw kºm-Zn-°m≥ A—s\ t{]cn-∏n-®Xv. AhnsS hoSpw Irjn-bp-ambn Ign-bp-tºmgpw [mXp°fpw aqe-I-ßfpw Poh-L-S-I-ßfpw tXSn Ccp-Zn-°nte-°p-ap≈ {]bmWw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. At∏mƒ ]nd°m\pw hf-cm\pw A\p-h-Zn® BXp-cm-e-b-a-√msX as‰-¥mWv sh≈-Øq-h¬? CX-√msX B \mSp-ambn F\n-°p≈ _‘-at- \z-jn-®m¬ AXv hmb-\b - p-sSbpw khn-ti-j-amb Nne Iq´p-sI-´p-I-fp-sSbpw ]cn-N-bs∏-Sp-ج am{X-am-Wv. AXv B\p-Im-en-I-ß-fpsS A®-Sn-Øm-fp-I-fnse thKX \nd™ IY-]-d-®n-ep-ambp≈ kº¿°-am-Wv. At\Iw `mh-\-I-fpsS hmXnep-Iƒ XI¿°m≥ ]‰nb GIm-¥-X-bp-am-bp≈ klhm-k-am-Wv. AXn-\n-W-ßnb GXm\pw apXn¿∂-h-cpam-bp≈ kl-hm-k-am-Wv.

{]kn-≤o-I-c-W-߃ ASp-°n-sh® Ae-am-c-IfmWv Fs‚ Hm¿a-bnse Ip´n-°m-e-kp-lr-Øp-°ƒ. ]pkvX-I-߃ hnc-f-am-Wv. B\p-Im-en-I-{]-kn-≤o-I-cW-ß-fmWv A[n-I-hpw. AXpw tIm´-b-Øp-\n∂pw _kp-Ib - dn h∂n-cp∂ P\-{]n-bh - m-cn-II - ƒ. Idp-∏nepw shfp-∏nepw A®-Sn® hmcn-I-Iƒ. H≥]Xpw ]Øpw t\mh-ep-Iƒ ImWpw Hmtcm e°-hpw. aqt∂m-\mtem t]Pn¬ t\mh-ens‚ Hc-≤ymbw Ah-km-\n-°pw. AXn¬ Nn{X-ßfpw ImWpw. At∏mƒ BsI-°qSn Hcp Xp≠mWv t\mh-ens‚ Hcp A[ym-b-sa∂v ]d-bp∂-Xv. AXn¬∏-dbp-∂X - m-Is´ AXo-ht- h-KX \nd™ Hcp IY-bpw. thK-Xb - mWv B t\mh-ep-If - psS {]nbX \n›-bn-®n-cp-∂-Xv. Hc-≤ymbw Bcw-`n-®m¬ Ah-km\n-°p-∂-Xp-hsc \n¿Øm≥ tXm∂-cp-Xv. Aß-s\bp≈ t\mh-e-[ym-b-ß-fm-bn-cp∂p Fs‚ Iq´p-Im¿.

Fs‚ Ab¬]-°Ø - p-≈h - s - c√mw IpSn-tb-dn-h∂ ]e-Zn-°p-I-fn¬ thcp-I-fp≈ a\p-jy-cpsS k¥-Xn-Ifm-Wv. lnμp-°-fnse \ºq-Xncn Hgn-®p≈ \m\m-PmXn- I fpw ap…oap- I - f nse {]_- e - h n- ` m- K - ß fpw {InkvXym-\n-I-fnse ItØm-en-°cpw bmt°m-_m-b°mcpw s]¥-t°m-kvXp-Imcpw CXc ZfnXv ss{IkvXh-hn-`m-K-ßfpw B \m´n-ep-≠v. F√m-hcpw CS-Ie¿∂mWv Pohn-°p-∂-Xv. F∂mepw ap…ow-hn-`m-KØn\pw ss{IkvX-h-hn-`m-K-Øn\pw Hcp kwL-co-Xnbp-≠mhpw Xma-k-Øn-\v. AXv Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ t]mIm\pw hcm\pw ih-kw-kvIm-c-Øn\pw Nc-a-ip{iq- j bv ° pw a‰p- a p≈ kap- Z m- b - h n- i zm- k n- I - f psS kuIcyw IW-°n-se-Sp-Øp-am-Wv. lnμp-°sf kw_‘n®v Aºew F∂Xv amk-Øn-sem-cn-°¬ t]mIm\p≈ Bcm-[\ - m-eb - a - m-bn-cp∂p A∂v.- C∂v coXn amdn.

H

tc-t]mse IuXpIw kq£n-°m≥ Ign-bp-∂Xv _mey-Im-e-Po-hn-XsØ kw_-‘n® Hm¿Ω-Iƒ°pw A\p-`-h-߃°pw am{X-am-bn-cn-°pw. Hcn-°¬ Pohn® B Pohn-X-amWv a\p-jys‚ kº-Øv.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

29


kulrZtbm¿Ω-Iƒ Xobn-te°v \o´n-°m-Wn®v Ccn-°p-∂Xv IuXp-I-ap≈ Hm¿Ω-bm-Wv. hnim-eam-bn-cn°pw ]d-ºp-Is - f-√mw. HmSn\-S° - p∂ I∂p-Ip-´n-Ifpw B´n≥Ip-´n-Ifpw \mbv°fpw ]ip-°fpw tImgn-Ifpw Xmdm-hp-Ifpw hf¿Øp-ap-bep-Ifpw ImWpw. Xte-∂p-cm{Xn Xo Imbm≥ IØn® Iq\- b n¬°n- S - ∂ mhpw an°- h mdpw hoSp- I - f nse hf¿Øp-]-´n-I-fpsS Dd-°w. A∂sØ icn-bmb Iq´pA∂sØ Iq´p-sI-´m-cw-`n-°p-∂Xv ]pe¿Im-eØv Im¿ B Poh-Pm-e-ß-fm-Wv. shbn¬ Imbp-∂-tXm-sStbm Xo Imbp-∂-tXm-sStbm AΩ ]cp- ¥ n- t \mSpw Hmte- ™ m- e n- t bmSpw B-Wv. GXm≠v Pq¨ apX¬ sk]vXw-_¿ hscbpw ag \nd™ Hcp \\™ Imem-hÿ A∂p-≠m-bn-cp- Ab¬]-°sØ \mbv°-tfmSpw ho´nse tImgn-I∂p. \hw-_¿ apX¬ s^{_p-hcn hsc a™ns‚ tfmSpw ]q®-tbmSpw kwkmcn-°p-∂Xv tIƒ°mw. km∂n-≤y-hpw. am¿®v apX¬ sabv hsc th\-em-Wv. CXnse kc-k-Xbpw km¿Δ-tZ-io-b-Xbpw `mjm-XoD≈wIm¬ s]m≈n-°p∂ ]cp-°≥ th\¬. Cu Ah- X-amb Bi-b-hn-\n-a-b-]m-S-hhpw Bh-iy-I-Xbpw ÿ-I-fn-se√mw kmam-\y-P-\-Øn\v AXn-Po-h-\-Øn\v F\n°v a\- n-em-bXv ASp-ØnsS s\Sp-ºm-t»cns]mcp-tX-≠-Xmbn hcpw. AXn-\m¬ ag-°m-eØv bnse Hcp ^vfm‰n¬ Ipd-®p-Imew Xma-kn-®-t∏m-gm- ∂ Ign-bp-∂h - ¿ hfsc Iºnfn aqSn-∏p-X®v ASp-∏n-\-cn-Inepw a™p-Im-eØv Wv. ^vfm‰v hmßn Ahn-sS-Øs t\cw shfp-Øm¬ DS≥ ap‰tØm ]d-ºntem Icn-bn- Ipdhpw Gdnb ]¶pw ]e-tZ-i-ß-fn¬\n∂pw hmSebpw ]mgvØ-Snbpw Iq´n-bn´v Xo IØn-®p-Im™pw Ibv°v h∂p Xma-kn-°p-∂-h-cp-am-Wv. Cßs\ h∂p As√-¶n¬ shbn¬Im™pw XWp-∏-I-‰-Ww. th\¬ Xma-kn-®p-t]m-Ip-∂-h-cn¬ A[n-Ihpw hnam-\-Øm-h-fBbmepw cmhn-se-bp≈ XWp∏v amdp-I-bn-√. ^e- hp-ambn _‘-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. bm{X-°mtcm tPmen°mtcm DtZym- K - ÿ tcm BImw. bqWn- t ^m- a n´ Øn¬ th\¬°m-eØpw Xo Imb¬ D≠m-Ipw. Fb¿tlm-Ãk - p-am-scbpw ]e-t∏mgpw en^v‰n¬ I≠p\Sp°v Xo Iq´n AXn-\p-Np-‰p-ambn ssIsh≈ Fs‚ BZysØ Iq´p-Im¿ apXn¿∂-h-cm-bn-cp-∂p. ka-{]m-b-Øn-ep-≈-h¿ D≠m-bn-cp-∂n-s√∂v ]d-bmw. H∂p-In¬ \s∂ apXn¿∂-h¿. As√-¶n¬ Xmsg {]mbap-≈-h¿. Ahn-sSh®v Hcp GIm-¥X F\n°v In´p∂p-≠v. A∂Xv GIm-¥-X-bm-sW∂v a\- n-em-bn-s√¶n-epw.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

30


kulrZtbm¿Ω-Iƒ ap-´m-dp-≠.v apIƒ\ne sdtÃm-d‚m-W.v Ahn-SpsØ hmSI-°m¿°pw Xma-k-°m¿°pw `£-W-ap-≠m-°n-s°mSp-°p∂ ae-bmfw am{X-a-dn-bm-hp∂ kv{Xo F√m-htcmSpw ae-bm-f-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂Xv tIƒ°mw. Xncn-®m-hs´ ]e-`m-j-I-fn-emWv adp-]-Sn-Iƒ hcp-∂-Xv. AXpw Ah¿°v a\- n-em-hm-\mbn _nkv°‰v apdn-®Xp-t]m-ep≈ Ij-W-ß-fm-bn-´v. AXp-tIƒ°p-tºmƒ Fs‚ AΩ Np‰n-\p-ap≈ Poh-Pm-e-ß-tfmSv kwkmcn-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv tXm∂p-I. AΩ-tbm-sSm-∏ap≈ \mbv°fpw ]q®-Ifpw tImgn-Ifpw ap°p-Ibpw aqfp-Ibpw sIm°p-I-bp-amWv Xncn®v sNøp-I. AΩbv°Xv a\-   n- e m- h p- a - t √m. AΩ ]d- b p- ∂ Xv Ah¿°pw. Fs‚ ho´n¬ A—≥ hcp-Øn-bn-cp-∂Xv tIc-fi_vZw hmcn-Ibpw amXr-`q-an BgvN∏ - X - n-∏p-am-bn-cp-∂p. ]pd-Øp-\n∂pw hcp∂ AΩm-h-∑m¿ Iem-Iu-ap-Znbpw IYbpw Ip¶p-ahpw sIm≠p-h-cp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ab¬]-°sØ hoSp-If - n¬ CsXm-∂p-a√ - msX th≠pthmfw P\-{]n-b-km-ln-Xy-amWv In´p-I. B Ae-am-cØ-´p-Iƒ°-cn-In-emWv Rm≥ Ip´n-°mew sNe-h-gn®-Xv. bYm¿∞ Ifn-®-ßm-Xn-am¿ B B\p-Im-en-Ißfpw Ah-bnse IY-Ifpw IYm-]m-{X-ß-fp-am-bncp∂p.

X-cpw. AXp-hsc ]e-lm-c-Øn\v ImØv \mbv°ƒ \n¬°p-∂-Xp-t]mse At±-l-Øn-\-SpØv A£-atbmsS Rm\n-cn-°pw. B Ip™-Ωm-h\v Fs∂ henb Imcy-am-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ hoSns‚ Cd-bØv Hcp ac-_-©p-≠v. AXn¬ B BgvN-bnse at\m-catbm awK-ftam ImWpw. hmb\ Ign™ hmcn-I-Iƒ Btdgv hoSp-I-fn¬ k©-cnt® Xncn-s®-Øq. hmb\ Ign-™h A]q¿Δw hoSp-If - nte kq£n-®p-h® - n-cp-∂p≈p. A√m-Øh hnd-I-Sp∏v IØn-°p-tºmƒ hnd-In¬ Xo]-Sc - m-\p≈ Ffp-∏h - g- n-bmbn ASp-∏n¬°n-S∂v IØnØo-cpw. a\p-jy-cm-bn-cp-∂n√ IYm-]m-{X-ß-fm-bn-cp∂p A∂sØ Iq´p-Im¿. IYm-]m-{X-ß-fpsS temI-am-bncp∂p Fs‚ temIw. Ch¿ am{X-a-√, ho´nse djy≥ ¢mkn-°p-I-fpsS Nn{X-I-Ym-cq-]-ßfpw _me-km-lnXyhpw Ft∂m-sSm∏w Iq´p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. Fs‚ `mh\-bn¬ Ch-sc√mw Ipg-™p-a-dn-™n-´p-≠m-h-Ww. Fs‚ ]n¬°m-e-km-ln-Xy-Po-hn-XsØ CsX√mw hfsc-b-[nIw klm-bn-®n-´p-≠v. AsXmcp hnNn-{X-kw-KXn-bmbn C∂v tXm∂p-∂p. F¥m-bmepw Fs‚ Iq´pIm-cpsS t]cv tNmZn-®m¬ A∂sØ B\p-Im-en-Iß- f p- s Sbpw ]pkv X - I - ß - f p- s Sbpw t]c- √ msX as‰m∂pw Hm¿Ω hcn-I-bn-√.

Ab¬ho-Sp-I-fn¬ hcm-¥-I-fnepw ]pdsØ XWep-I-fnepw P\-{]n-b-km-ln-Xy-Ønse t\mhep-Ifpw IY-I-fp-ambn X\n-®n-cn-°pw. A∂v Reg. No. KL/KTM/170 F\n-s°mcp hmb-\m-]-¶mfn D≠m-bn-cp-∂p. STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS B \m´p-Im-cn¬ an°-hcpw Ip´n-Iƒ F√mABOUT ASSISI MAGAZINE hcpw Ip™-Ωm-h≥ F∂pw A√m-Ø-h¿ 1. Place of Publication : Bharananganam tKm]m-te-´-s\∂pw hnfn-®n-cp∂ tKm]m-e≥ 2. Periodicity of Publication : Monthly F∂ a≤y-hb - k - vI≥. At±-lØ - n\v Ccp-Im- 3. Printer’s Name : Alexander Joseph Kizhakekadavil ep-Iƒ°pw kzm[o\w \jvSs - ∏-´n-cp-∂p. AXn- 4. Publisher’s Name : Alexander Joseph Kizhakekadavil \m¬ hoSn-\p-≈n-eqsS Ccp∂p\nc-ßn- amPublisher’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 {Xta At±-l-Øn\v k©-cn-°m-\m-hp-am-bn5. Nationality-Whether cp-∂p-≈p. At±-l-Øn\v Fgp-t∂-‰p-\n¬°pCitizen of India : Indian hm≥ BIp-am-bn-cp-∂n-√. Fgp-t∂-‰p-\-S-°m6. Editor’s Name : Shaji Karimplanil \m-hmØ B a\p-jy\v hmb-\-b-√msX Editor’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No.5, thsdmcp t]mwh-gn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. At±S.H. Mount P.O. Kottayam-686006 l-amWv ss]¶nfn hmcn-I-Iƒ hmßn-°q´n 7. Owner’s Name(s) : Belongs to Franciscan Third Order and the BImw-£-tbmsS hmbn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Sathyaradhana Sakhyam ho´n¬\n∂pw ]pd-Øp-t]m-Ip∂ At±-lParticulars of Individual (s) Assisi Ashram, Bharananganam- 686 587 Øns‚ `mcytbm aIt\m Ab¬°m-ct\m or of the firm, Joint stock , At±-l-Øn\v awK-ftam at\m-c-atbm ]ucCompany Trust, Co-operative Society, ≤z-\ntbm P\-\ntbm kJntbm sNº-Itam or Association which owns the newspaper hmßn- ® p- s Im- S p- ° pw. AXnse \mtem I, Alexander Joseph Kizhakekadavil, hereby declare that the particulars given At©m t\mh-ep-I-fpsS A[ym-b-߃ Hcn- above are true to the best of my knowledge and belief. cp-∏n¬ hmbn-®-tijw At±-l-aXv F\n-°p(sd/-) P\p-hcn 2014 A okn amknI

31


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

B¿{Z kvac-W-I-tfmsS AeIvkv ss]IS

"Fs‚ ap∂n¬ \S-°m-Xn-cn-°pI ˛Rm≥ A\p-K-an®p F∂v hcn√. Fs‚ ]n∂n¬ \S-°m-Xn-cn-°pI ˛ Rm≥ B\-bn®p F∂v hcn√. Ft∂m-sSm∏w \S-∂mepw Fs‚ NßmXn Bbmepw. ˛ B¬t_¿ Imap bpK-߃°v apºv, Bbn-c-Øn-sXm-≈m-bn-cØn F¨]-Xp-I-fn¬ \S∂ kw`-h-am-Wv. Rm\pw Fs‚ {]nb kplrØpw P\-]-Z-ß-fn¬ \n∂-I-se, `qXØm≥ sI´n\pw CS-ae - b - m-dn\pw CS-bn-ep≈ \n_n‘ h\-Øns‚ iyma \nKq-VX - b - n¬ \n¬°p-∂p. R߃ H∂pw ]d-bp-∂n-√. CS-h-∏mXn Hcm-bncw sh≈n\qeng-IƒsIm≠v Rßsf ]cn-cw-`Ww sNbvXp. \ni-_vZamb h\m-¥-c-߃ Fs¥m-s°tbm Hm¿Øv IÆp\o¿ hm¿Øp. Rm≥ tUmfn ]m¿´¨ ]mSnb hiy-at\m-l-c-amb Km\w Hm¿Øp. ASpØ angn-\o¿Xp≈n CSdnhogpw-apºv Rm≥ \ns‚ s\‰n-b-cn-In¬ FØnbn-cn-°pw. ag-bn¬ R߃ Aen-™n-√m-Xm-bn, Hm¿ΩIƒ t]mepw C√m-Xm-bn. Cu `qan-bn¬ B¿°pw th≠m-Ø-h¿, AXpw C√m-Ø-h¿, ]cm-P-b-ß-fpsSbpw Xnc-kv°-c-W-ß-fp-sSbpw Ccp-fn-a-bm¿∂ ]n∂mw-]p-d-Øv. kzbw Fcn-bp∂h¿ ˛ R߃ c≠pt]¿ A-ßs\... ag-\q-ep-Iƒ Cg-tN¿∂ \nan-j-ß-

fn¬ H∂pw tNmZn-°msX Xncn-®-dn-hp-I-fpsS s\mºc-߃ \pI¿∂-Xv, {]nb-an-{Xta Fs¥-¶nepw C\nbpw Hm¿Ωn-°ptam? ag-b-dp-Xn-bpsS \ni-_vZ-X-bnsehnsStbm, {]IrXn X]vX-]-Yn-I¿°mbn Icp-Xn-h® Im´pπm-hnse H‰-®° Cdp-Øn-´Xpw AXnse Npfbpw NInWnbpw ]©m-ar-X-ambn amdn-bXpw Hm¿Ω-Øm-fpIƒ°n-S-bnse abn¬∏o-en-bmbn amdp-∂p. A∂p Rm≥ h¿j-߃ \o≠ tZim-S-\-Øns‚ Xncn-®-dn-hpI-fp-ambn \n¬°p∂ ka-b-amWv ˛Bcpw Bbn√, Fhn-sSbpw FØn-t®¿∂-Xp-an-√. Db¿∂ _ncp-Zß - ƒ t\Sn, In∂-c-\-K-c-ß-fn¬ tNt°dn Pohn-X-Øns‚ h¿Æ-kp-c-`n-e-X-bn¬ A`n-c-an-°p∂ Fs‚ kl-]mTn- I - t f- ° p- d n®v , kp- l rØv GtXm \nan- j - Ø n¬ Ft∂m´v tNmZn®p. Rm≥ Ft¥m adp-]Sn ]d-™p. \ni-_vZ-X-tbmSv Iem]w sNbvXp-sIm≠v ]ns∂ At±lw tNmZn®p: \Ω-sfms° F¥n\m Cßs\? AXn-\p≈ DØcw tXSn ]ns∂bpw F{Xtbm Kncn\n-c-I-fn¬, Xmgvhc-I-fn¬, Iem-]-`q-an-I-fn¬ Rm\-e™p. kvIdn-bm-®≥ ssPhn-I-amb Hcp {Kmao-W-X-bmWv, ]pcm-X-\-amb Hcp a\- m-Wv. kz]v\-߃°v aÆns‚ aW- a p- ≠ v . Pohn- X - Ø n\v Xncp- h m- X nc Rm‰p- t h- e - b psS \\- h p- ≠ v . Ioc- º md sk‚ v Ão^≥kv t_mbv k v sslkv I q- f n¬sh®mWv

P\p-hcn 2014 A okn amknI

32


kulrZtbm¿Ω-Iƒ R߃ I≠p-ap-´n-bX.v C©n-bp-sSbpw s\√n-s‚bpw Im¿jn-II¿Ω-_-‘p-c-amb EXptLmj-bm-{X-I-fpsSbpw Iq´p-Im-c≥. Hcp 210 am¿°p-Im-cs‚ Ffn-atbmsS At±lw {]oUn-{Kn°v tN¿∂-t∏mgpw Rm≥ H∏w D≠m-bn-cp-∂p. R߃ Hcp-an®v ]pcm-X-\-amb amhn≥Np-h-Sp-I-fn¬ t]mbn-cp∂v s]mXn-t®m-dp-≠p, As√-¶n¬ D®-t\-cß - f - n¬ ]´nWn \S∂p. D®-∏´- nWn Rß-fpsS Pohn-X-co-Xn-bm-bn. tImtfPn-t\-°mƒ R߃ kn\nam Xotb-‰-dp-Isf {]W-bn-®p. ¢mkpI-tf-°mƒ Iem-]-ß-sf-bpw. A≤ym-]-I¿ H∂-S¶w Rßsf Ah-⁄-tbmsS Ah-K-Wn-®p. ]n≥_-©pIƒ F∂pw sIm≈-cp-Xm-Ø-h-cpsS kwh-cW afie-am-Wv. {]oUn-{Kn°v ]n≥_-©p-Im-cn¬ Ht∂m ct≠m t]¿ am{X-amWv Pbn-®-Xv. AtXmsS kvIdn-bm-®s‚ hnZym-`ymkw ]cy-hk - m-\n-®p. At±lw Im¿jnI PohnX- Ø ns‚ Imhym- fl - I - X - b n- t e°v ]n≥h- e n- ™ p. R߃ c≠v hgn°v ]ncn-™p. F∂n´pw CS-°nsS Rm≥ kv I dn- b m- ® s‚ {Kmaw tXSn Zo¿L- a mb ssk°nƒ bm{X-Iƒ \S-Øn. h¿j-߃ ]ns∂bpw Gsd R߃°n-Sb - n¬ Ipan--™p-Iq-Sn. Rm≥ Hcp \maam{X _ncp-Z-[m-cnbpw Adn-b-s∏-Sp∂ ]mgvP-∑-hp-am-bnam-dn. h¿j-߃ \o≠ Ae-®n-en\ptijw, lnam-ebhpw `mc-Xsa∂ bp‡n-cm-ln-Xy-Øns‚ bp‡nbpw sNm√n-∏-Tn-∏n-®p-X∂ H∂p-a-√m-Xm-I-ens‚ ]mXn-h-gnbn¬ Rm≥ ho≠pw kvIdn-bm-®s\ tXSn h∂ cwKamWv BZyw hnh-cn-®-Xv. ]n∂o-Sp≈ Fs‚ H∂p-a-√mXm-I-ens‚ Xo¿∞-bm-{X-I-fn¬ an°-t∏mgpw At±lhpw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ Rm≥ Xncn-®dn™p: kulrZw F∂Xv Hcp henb Imcy-a-√, HcptImSn sIm®p sIm®p Imcy-ß-fpsS kwL-Ko-X-amW-Xv. kulrZw F∂Xv D`-b-k-Ω-X-a-√, a\- n-em°-em-Wv, s]mdp-°e - mW.v ad-°e - √ - , GIm-¥X - I - f - nse Hcp ]nSn B¿{ZkvacW-IfmWv. Hm¿Ω-Iƒ D≠m-bn-cn-°-Ww, ssakq¿ _kv Ãm‚n¬ InS-∂p-d-ßnb Rßsf ipNo-I-cW sXmgnem-fn-Iƒ sh≈w No‰n®v B´n HmSn-®Xv. \oe-Kncn FIvkv{]- ns‚ CS-\m-gn-bn¬ Sn°-‰n√m bm{X-°m¿ F∂v {`an®v ]cn-tim-[-I≥ ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. Imivao-cn¬ h®v tcmKw _m[n-®-Xv, Ipfp a\mfn Xmgvhc-I-fnse \nin-X-amb tla-¥-hpw, a™-]-{X-߃ s]mgn®v inin- c - \ n- { Zbv ° v tIm∏p- I q- ´ p∂ h\m- ¥ - c - ß - f pw, jnt√mßnse \ncm-ib - psS Ic-ImWm Ib-߃, lcnZzm-dnse kv\m\-L´- ß - ƒ ˛Hm¿Ω-bpsS hf-s∏m-´p-Iƒ Fhn-sS-sbm-s°tbm NnX-dn-°n-S-°p∂p; a\- ns‚ Xo¿∞-bm-{X-I-fn¬ Ah- \-Ωƒ s]dp-°n-sb-SpØv Hma-\n-°p-∂p. H∂v Ipfn-°m≥ am{Xw R߃ Hcp ic-XvIm-eØv hmfd sh≈-®m´w hsc t]mbn-´p-≠v. Hcp \ntbmKw t]mse Ime- S n- ] m- e - Ø n- \ - S n- b n¬

]q¿Æm-\-Zn-bpsS aW¬∏-c-∏p-I-fn¬ shdpsX hk¥-Ime k‘ybv°v Imh-en-cp-∂n-´p-≠v. tKm{[ Iq´s°m-eb - psS apdn-∏m-Sp-Iƒ t]dp∂ KpP-dm-Øns‚ Icnhm-fn® apJw I≠p-\n-∂n-´p-≠v. A\-h[n t£{X-Øncp-ap-‰-ß-fn-eq-sS, ]ucm-Wn-IX-bpsS hnc¬\-J-∏m-SpI-fn-eqsS \ng-ep-Iƒ t]mse R߃ \S∂v ad-™pt]m-bn-´p-≠v. ]s£ CXv ad-°m-\m-hp-tam˛ _\n-lmƒ Xpc-¶-Øn-\-cn-In¬h®v `oI-c-sc∂v [cn®v ]´m-f-°m¿ Im©n-h-en-°m-s\m-cp-ßnbXv? aÆm-¶-´bpw Icn-bnebpw t]mse Pohn-X-Øns‚ Ccpƒ ]S-cp∂ CS-h-gnI-fn-eqsS R߃ \S-∂p-t]m-bn. h¿j-߃°v apºv \\-™p-Ip-Xn¿∂ Hcp kmbwk-‘y°v R߃ Kuco-Ip-fin¬ sN∂n-d-ßn. Hcp k{X-Øn¬ apdn-sb-Sp-Øp. ]ns∂ Hcp IuXpIw sIm≠v ]Xps° \S-∂p. tIZm¿\mYn¬ \n∂v Xncn®p hcp∂ Xo¿∞m-S-Icpw t]mWn-Ip-Xn-c-Ifpw ]√°v Npa-´p-Imcpw aesh≈-∏m-®n¬ t]mse Xmtg°v HgpIp-∂p-≠v, sas√ sas√ Ccpƒ ]S¿∂n-d-ßn, ]I-semSp-ßn. Ah-km-\sØ Xo¿∞m-SI - \pw t]mbv ad-™p. aμm-In-\n-bpsS Acn-In-eqsS hnP-\-amb \S-∏mX Db¿∂p- b ¿∂v BIm- i - K w- K - b n¬ hne- b n- ° p- ∂ p. R߃ {]m‡-\-amb Hcp IuXp-Iw-t]mse apt∂m´v. ae-s©-cn-hp-I-fn¬ a™p-ho-Wp, h\-I-t√m-en\n A´- l - k n- ® p. C\n Xncn™p\S- ° m- \ m- h n- s √∂v R߃ Xncn-®-dn-™p. F{Xtbm kl{kw Xe-ap-dI-fpsS ]mZ-]-X-\-Xmfw \pW-™p-d-ßnb ]pcm-X-\amb hgn-Øm-c-bn¬ R߃ Xf¿∂pInS∂p. ]mdbnSp-°p-I-fn¬ lnaw Du¿∂phoWv Dd-™p-Iq-Sn. ]mXncm-{Xn-bmbn ]mXn-cq-]-amb ]u¿Æan lna-Kn-cn-bpsS s\dp-I-bn¬ kuay-lmkw s]mgn-®p. tIZm¿\mYv AI-se, AI-se. cm{Xn c≠p-a-Wn°v tIZm¿\m-Yn¬ FØn-bt- ∏m-tg°pw {]]-©a - msI XWp-Øp-db - p-Ib - mbn-cp-∂p. Hcp a\p-jy-Po-hn-tbbpw ImWm-\n-√, Hcp hmXnepw Rß-fpsS ap∂n¬ Xpd-∂n-√. ]s≠t∂m hoWp-d™ a™v shÆ-°-√p-Iƒ t]mse. \nan-j߃°p-≈n¬ Rßfpw XWp-Øp-d™v ine-I-fmbn amdmw. Hcn-°epw Xpd-°mØ bm{Xm \nhm-kp-I-fpsS ]Sn-hm-Xn-ep-I-fn¬ R߃ ]cn-{`-a-tØmsS ap´nhnfn®p. R߃°p-th≠n IcpXnh®-am-Xncn Hcp hmXn¬ Rß-fpsS ap∂n¬ Xpd∂p InS∂p. AhnsS sshZypXn-bp-≠v, Dujvaf - X - b - p-≠v, Iºn-fn-]p-X∏ - p-If - p-≠v, NqSpsh-≈a - p≈ Ipfn-ap-dn-bp-≠v˛ kz]v\w t]mse. R߃ AhnsS InS-∂p-dßn Btcm B¿t°m th≠n IcpXn-h® kpμ-c-amb ib-\m-Kmcw. Bcp-sStbm \∑sIm≠v AXv Rß-fpsS Ah-km\ bm{X-bmbn ]-cnW-an-®n-√. Imev]\n-Ihpw kvt\lm¿{Z-hp-amb Hcp Iq´w A\p-`-h-ß-fpsS h¿Æ-cmPn Rß-fpsS ap∂n-ep-≠v.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

33


kulrZtbm¿Ω-Iƒ C∂v \o≠ AI-e-ß-fpsS Ccp]p-d-hp-ambn Rß-fncn- ° p- ∂ p. samss_¬ t^mWns‚ ]Ø- ° - ß ƒ Rßsf _‘n-∏n-°p-∂p. ]s£ Ce-Ivt{Sm-Wn°v kvt\l-ß-fp-sS-bpw πmÃnIv HmW-∏q-°-fp-sSbpw C‚¿s\‰v kam-¥c {]]-©-Øn-s‚bpw F√mw A∏pd-Øv, Xan-gv\m-S≥ sh≈cn hnjp-°-Wn-Iƒ°pw AIse emh-Wy-am¿∂ kvac-W-I-tfsd Rß-fpsS C∂-se-I-fn¬ hoWp InS-°p-∂p.

]p©n-cn-bm-hp-sat∂m Icp-Xm-\m-hn-√. Pohn-X-Øn-s‚, hnP-\a - mb XÆo¿]-¥e - p-If - n¬ ad-∂p-h®p t]mIp∂ kwKoXw Xncn-s®-SpØp Xcp∂ Bfp-a-√. ]p©n-cnIƒ°v ]n∂nse IÆp-\o-cns‚ \\hv Xncn-®-dn-bp∂ Bfm-bn-cn°pw bYm¿∞ kplr-Øv. H∂pw ]d-bmXn- c n- ° p- t ºmgpw F√mw Adn- b p∂ Ah- ÿ . kulrZw hm°p-I-fn-e√ A¿∞-ß-fn-emWv F∂v IcptX≠n-bn-cn-°p-∂p.

\√ ]pkvX-I-ß-fpw ip≤-amb a\xkm£nbpw \√ kplr-Øp-°fpw tN¿∂m¬ kpμ-c-amb Pohn-XØns‚ tNcp-h-I-sf-√m-ambn F∂mWv Hcp Ata-cn°≥ IYm-IrØv Fgp-Xn-b-Xv. AXv icn-bm-sW-¶nepw icn-b-s√-¶nepw kulr-Z-ß-fpsS Xqh¬kv]¿iw Pohn- X sØ F{X AbXv \ efnXa[p- c - a m- ° nØo¿°p∂p F∂v hnkva-cn-°m-\m-hn-√. kulr-Z-ßfn¬ thZ-\-Iƒ lcn-°-s∏-Sp-Ibpw kt¥m-j-߃ KpWn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p F∂v ]d-bm-dp-≠v. F√m tZi-ß-fnepw \ap°v FÆ-a‰ kplr-Øp-°-fps≠-¶nepw Nne _‘-߃ F∂pw thdn´v \n¬°pw. F√m-h-cp-sSbpw kplrØv Bcp-sSbpw kplr-Ø√ F∂Xv as‰mcp Imcyw. Cu Np‰p- ] m- S n¬ \n∂psIm≠mWv Rm≥ Rß-fpsS kulr-Z-Øns‚ Nn” hn⁄m-\obw Dƒs°m-≈p-∂X - v. AsXmcp ]mcºcyw A√, ]mt\m-]-Nm-c-th-Zn-I-fnse Iq´m-bvabpw A√. Hcp Ip™p]qhn¬ hk¥w Is≠-Øp-∂-Xpt]m-se-bm-WXv. At±lw Fs‚ GIm-¥X - I - f - n¬ \ngem-hp-sat∂m kzIm-cy-XI - f - n¬ Rm≥ At±-lØ - ns‚

kulrZw F∂Xv Hcp hnizm-k-am-Wv. Bfl-kplr-Øns‚ km∂n≤yw Bbm-k-c-ln-X-ambn Aev]k-abw hn{i-an-°m-\p≈ Hcp XW-em-Wv. H∂pw t_m≤y-s∏-Sp-Øm-\n-√m-sX, H∂pw hniz-kn-∏n-°m-\n√msX \∑ Xn∑-I-fpsS X\Xv kzcq-]-Øn¬ \n¬°m\p≈ lrZy-amb Hcn-S-th-f. \ΩpsS hnh-c-t°-Sp-Ifpw A\p-_-‘-ßfpw B \nan-j-ß-fn¬ kwKo-X-ambn amdp∂p. kt¥m-j-Øn-te-°p≈ am¿§w Fs∂m-∂n√, kt¥mjw Xs∂-bmWv am¿§w F∂ _p≤s‚ \nK-a\w Hcp- Nq≠p]e-I-bmbn Xocp-∂p. kt¥mjw th´-bmSn ]nSn-°m-hp∂ Hcp h\y-ar-K-a-√, AsXmcp am\-kn-Im-h-ÿ-bm-Wv. B Ahÿ Ic-K-X-am-hp-∂Xn\v sNdn-sbmcp Xncn-®-dnhp am{Xta Bh-iy-ap-≈q. Ahn-sS-sb-Øn-bm¬ kulr-Z-ßfpw Iq´m-bva-Ifpw Hcp e£yw A√m-Xm-bn-Xo-cp∂p. AXv A\-¥-amb \n¿hr-Xn-bpsS ]¶p-h-bv°¬ BIpw. aq¿Øtam Aaq¿Øtam Bb bmsXmcp ÿm]nXXmev]-cyßfpw AXn¬ A¥¿`-hn-®n-´n-√. Aß-s\-sbmcp XeØn-te°v Fs‚ Bfl-]-cn-Wm-a-Øns‚ GIm-¥-c-Yy-

P\p-hcn 2014 A okn amknI

34


kulrZtbm¿Ω-Iƒ

I-fn�� Rß-fpsS kulrZw hf¿∂p-bp¿∂p {]tim`n-®p-sh-¶n¬. kvIdn-bm-®≥, ]s£ AØcw Zm¿i\nI km[y-I-fpsS ]cn-k-c-ß-fn-sem∂pw t]mIp-∂n√. At±-l-Øn\v tNmZy-߃ H∂pw tNmZn-°m-\n-√, H∂pw Adn- b m\pw C√. Xe- a p- d - I - f n- e qsS ]I¿∂pIn´nb hnizm-kß - f - n¬ At±lw A`n-ca - n-°p∂p. At±-l-Øn\p ap∂n¬ cm∏-I-ep-Iƒ, ]q°ƒ t]mse ]e- h¿Æ-߃ hnS¿Øn hncn™pad-bp∂p. kwi-b-ß-fn-√mØ tIhe hnizm-k-ß-fn¬ F√mw kXy-ambn `hn-°p∂p; ZpxJ߃ k¶o¿Ø-\-ß-fpw. Pohn-X-Øn¬ kw`-hn® Zpc-¥-ß-fpw ZpxJßfpw XI¿®-Ifpw A`n-am-\-I-c-amb Xncp-ap-dn-hp-Iƒ BbnØo-cp-∂p. F√m h¿Æ-ßfpw hmcn-b-Wn-™v, F√m kuμ-cy-km-≤y-X-Ifpw hmcn-®p‰n \nd-I¨Nn-cn-bpambn ]cn-e-kn-°p∂ hniz-{]-Ir-Xn-bpsS \m\m-ap-J߃ R߃ I¨Ip-fn¿s° I≠n-´p-≠v. At±lw Hcp {]m¿∞-\-t]m-se-bm-Wv, Hcp D]m-k-\-t]m-sebmWv Cu i_vZ-h¿Æ kuIp-am-cy-߃ I≠p-\n-∂n´p-≈-Xv. henb _ncp-Z-ßfpw Zm¿i-\nI t`mjv°p-Ifpw icn sX‰p-I-fpsS hyh-kmbßfpw B D]m-k\sb _m[n-°p-∂n-√.

Db¿∂ Xe-Øn¬ \n∂v ]n≥Xn-cn™p t\m°p-tºmƒ A_-≤-ß-fp-sSbpw Adn-hn-√m-bva-I-fp-sSbpw XpS¿°Y-IƒXs∂ ImWm≥ Ign-bp-∂p-≠v. Ah-sbm-∂pw, ]s£, A¿∞-c-lnXw Bbn-cp-∂n-√. A∂p-≠m-bncp∂ IuXp-Iß - ƒ ]eXpw C∂n-√, A∂p-≠m-bn-cp∂ kz]v\-ß-fpw Gsd ]cn-Wm-a-߃°v hnt[-b-am-bn. Pohn-XØ - n¬ bYm¿∞-Øn¬ \ntj-[n-°s - ∏´ ]eXpw kvIdn-bm-®-\n-eqsS X´n-sb-Sp-°m≥ Rm≥ {ian-®n´p≠v.

]s≠m-cn-°¬ \o≠ sXc-®n-en\v HSp°w Ipdn®p-sIm≠v R߃ Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ a{Zmkv sabnen¬ Ccn-°p-I-bm-bn-cp∂p kvIdn-bm-®≥ c≠v s]mXnt®mdv ]pd-sØ-Sp-Øp˛ AXn-sem∂v F\n-°m-Wv. A\¥-ambn Ae-bm≥ t]mIp∂ Hcp ]p{X-\p-th≠n AΩ Icp-X-temsS Xøm-dm-°nb ]mtY-bw. Hc-Ω-bpsS kvt\lhpw IÆocpw Icp-Xepw AXn¬ Aen™p tN¿∂n-´p-≠v. c≠m-asØ s]mXn-t®m-dn-eqsS Rm\pw Adn™p Hc-Ω-bpsS Icp-X¬, Icp-X-ens‚ kpXmcy-amb cpNn-°q-´v. B s]mXn-t®mdv Fs∂ kw_‘n-®n-S-tØmfw F¥m-bn-cp-∂p-sh∂v At±lw CXphsc Adn-™n-´n-√, AXn¬\n∂v Rm≥ X´n-sb-SpØv R߃ H∂n®v \S∂v IS-∂p-t]mb Pohn-X-h-gn- A\p-`-hn® Hcp A\p-]a km∂n-≤y-hpw. C\nbpw I-fn¬ F\n°v {]nb-Xc - a - mb Ht´sd `mK-ßfp≠v. \ng- C\nbpw h¿j-߃ h∂p-t]m-Ipw. EXp-°-fpsS DSep-Iƒ°v \of-ta-dn-Øp-Sß - p∂ Pohn-Xm-]c - m-”Ø - ns‚ bm-S-Iƒ amdn-am-dn-b-Wn™v {]IrXn ImesØ hcP\p-hcn 2014 A okn amknI

35


kulrZtbm¿Ω-Iƒ th¬°pw. \Ω-sfms° Hcn-°epw Xncn®p hcmØ ]mX-I-fn-eqsS \S∂v am™p ad™p t]msb-∂n-cn°mw. F¶n- e pw, AI- e - ß ƒ°pw BI- k v a n- I - X Iƒ°pw A∏p-d-Øv, Fs‚ Hm¿Ωs®∏n-\p-≈n¬ `{Zambn kvIdn-bm-®≥ D≠m-bn-cn°pw; At±-l-Øns‚ GIm-¥-kva-c-W-I-fn¬ Hcp-]t£ Rm\pw. kvIdn-bm-®≥ ]d-bmsX ]d-bp∂ XXz-im-kv{Xw, Adn-bmsX {]tbm-K-h¬°-cn® PohnX Z¿i\w Hcp \n¿Δ-N-\-Øns‚ N´-°q-Sp-Iƒ t]mepw A`n-e-jn-°p∂n-√. Cu {]]-©-Øn¬ F√mw icn-bm-Wv. ChnsS Fs¥- ¶ nepw icn- t I- S p- I - f mtbm A\u- N nXyßfmtbm A\p-`-h-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬ AXv \ΩpsS {]iv\-am-Wv, \ΩpsS Al-¥-bpsS {]iv\-am-Wv, Xmf{`w-i-Øns‚ {]iv\-am-Wv. Cu hmNm-e-amb Aht_m[w im¥-amb Pohn-XØns‚ ck-°q-´m-sW∂v Icp-Xmw. icn-Ifpw icn-tI-Sp-Ifpw Xo¿®-bmbpw hy‡n-]-c-amb \ne-]m-Sp-I-fm-Wv ˛ P\n-XI LS\ Dƒt®¿Ø \n -lm-b-X-Ifpw kaqlw kzmwio-I-cn∏n-°p∂ aqey-t_m-[hpw tN¿∂v cq]-I-ev]\ sNbvX \ne- ] m- S p- I ƒ. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ At±- l - s Øt∏mse Rmt\m a‰m-sc-¶n-eptam Bbn-Øo-c-W-sa∂v iTn-°p-∂-Xn¬ A¿∞-an-√-t√m. PohnXw Hcn-°epw Hcp ]pjv]i - ø As√∂ Xncn®-dnhv D≠m-bn-cn-°p-tºm-gpw, Xmf-\n-_-≤-amb Cu {]]-©-sØ-bpw ImWm-Ip-bn-en-s\-t∏mse AZr-iy\mb AXns‚ kwhn-[m--b-I-t\bpw Bcm-[-\-tbm-sS, A¤p-XmZ-c-ß-tfmsS t\m°n-°m-Wm≥ Ign-bp-∂Xv Hcp kn≤n-bm-Wv. Kpcp-Xc - a - mb tcmKw _m[n®v t_m[Øn\pw t_m[-cm-ln-Xy-Øn\pw CS-bn-ep≈ Ac≠ shfn-®-Øn¬, \ap°v C\nbpw Hcn-°¬ Imivao-cn¬ t]mIWw F∂v tamln® kvIdn-bm-®≥. Gsd B{Kln-®n´pw C\nbpw FØn-t®-cm≥ Ign-bmsX t]mb ]q°-fpsS Xmgvhc C∂pw a\- n¬ kq£n-°p∂ kplr-Øv. sl¿Wnbm-bpsS Hm∏-td-j≥ Ign™v thZ-\-sIm≠v sRfn-]n-cn-sIm-≈p-tºmgpw ]pg-Itfbpw ]q°-tfbpw a\- n¬ kq£n® A⁄mX Ihn. c≠p a°fpw ImgvN\ - j - vSs - ∏-Sp∂ Ah-ÿb - n¬ Hm∏-td-j≥ Xob-‰-dn¬ InS-∂-t∏mgpw CS-dmsX, ]XdmsX \n∂ kmXzn-I≥. k¿∏-Zw-i-\-ta‰v ac-Wm-k∂-\mbn InS-∂-t∏mgpw h¿Æ-cm-Pn-Iƒ ssItamiw hcm-Xn-cp∂ \n z≥. cm∏-I-ep-I-tfmSv Ie-ln-°msX shbn-eØpw ag-bØpw `qan-bpsS ]qPm-cn-bmbn \n∂v, hnØn-d°n sh≈hpw hfhpw Hgp°n Hmtcm Xfn-cnt\bpw Hmtcm ]qhn-t\bpw Hma-\n-®v, {]Ir-Xn-bpsS D]-lm-c-߃ BZ-c-]q¿Δw G‰p-hmßn kvIdn-bm-®≥ F∂ {KmaoW I¿j-I≥ a\pjy kwkvIm-c-Øns‚ Nph-S-‰-Øp-\n∂v GIm¥ ]Yn-I-\mbn \S∂p hcp-∂Xp-t]m-se.

Cu cmjv{S-Øn-s‚bpw AXns‚ If-¶nX `c-WIq-S-Øn-s‚bpw ]m]-ß-sf√mw G‰p-hmßn ip≤o-Icn-°p∂ \ni_vZ `qcn-]£ - Ø - ns‚ GI-Ia - mWv kvIdnbm-®≥. Cu GI-I-Øns‚ s\‰n-bnse hnb¿∏p-sIm≠mWv kwL-SnX htc-Wy-\q-\-]£w kpJ-tem-ep-]X-bn¬ A`n-c-an-°p-∂p-Xv. Nnc-]p-cm-X-\-amb `mc-X-a-\ ns‚ Pohn-°p∂ {]Xn-\n-[n-bm-bn-Øo-cp∂p F\n°m a\p-jy≥. Irjn Hcp hyh-km-ba - √ - , Hcp D]m-k\ - bpw \m´- d n- h p- I - f n- e qsS kv ^ pSw sNbv s X- S pØ Hcp hnip≤ I¿Ωhpw BWv. A[n-Imcn h¿§-Øns‚ hngp∏-e-°m≥ CØcw \n»-_vZ-in-e-Iƒ F∂pw ChnsS D≠m-bn-cn-°-Ww. ]s£ ]mc-º-cy-Ir-jn-bpsS `qan-Ibn¬ \n∂v \ni_vZ I¿j-Is\ kaqlw B´n-sØfn®v ]pd-Øm-°p-I-bm-Wv. Cu hn`m-Ko-b-X-Iƒ°pw hn{`-a-߃°pw Ak-a-Xz-߃°pw F√mw HSp-hn¬ BXy-¥n-Ia - mbn icn-tI-Sp-Iƒ H∂pw D≠m-hn-√. Adnhn-√m-bva-bpsS ]cn-an-Xn-Iƒt]mepw D≠m-hn-√. AIme-Øn¬ th¿]n-cn-™p-t]mb A¿X¿ l≈mw F∂ {]nb kplr-Øn-s\-tbm¿Øv Bflm-hns‚ Xo¿∞bm{X \S-Ønb Ihn, bm{X-bpsS HSp-hn¬ Xncn-®-dnbp∂ `mkp-c-amb kXyw F√m-h¿°pw _m[-I-amWv. Ah≥ Xs‚ Xnf-ßp∂ Ic-߃ \ΩpsS t\¿°v \o´pw, H‰ Bflm-hmbn \Ωsf X∂n-te°v Dƒs°m≈p-Ibpw sNøpw. ]n≥Ip-dn∏v: \o≠p \o≠p InS-°p∂ PohnX hgn-Øm-cI - f - psS Ctß-X-e-bv°¬ \n∂v ]n≥Xn-cn™p t\m°p-tºmƒ kulrZw F∂Xv \ΩpsS _e-lo-\-X-I-fpsS kpJZ-amb G‰p-]-d-®n¬ BsW∂v Xncn-®-dn-bp-tºmƒ Xs∂ PohnXw t]mepw _e-lo-\-X-I-fp-sS, \nklm-bX - I - f - psS G‰p-]d - n-®n¬ BsW∂ hkvXpX Xebp-b¿Øn \n¬°-Ww. Cu \n -lm-b-X-Isf [\yam-°pI hgn-bmWv PohnXw Xs∂ [\y-am-bn-Øo-cp∂-Xv.

A okn dn\yq-h¬ sk‚¿ t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

P\p-h-cn 5-˛10 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w P\p-hcn 12-˛17 IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-cW [ym\w P\p-hcn 19-˛24 B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h [ym\w s^{_p-hcn 2˛7 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w

P\p-hcn 2014 A okn amknI

36

A okn Sow A okn Sow A okn Sow A okn Sow


IhnX enkn \o≠q¿

\mhm-´-cpXv... C∂-se-bm-´n-\m-dn-®-h\pw Adn-bn-s√-∂-`n-\-bn-®-h\pw A°-sam∂p IqSp-tºmƒ Biw-kn°pw ip`-bm-≠v. Xe-°\ t] ]nSn®v Ipc-®p-\-S-°p-∂-h\pw ]oUn-∏n®v K¿`w [cn-∏n®v Fsk-Ω-knepw Cta-enepw t^kp-_p-°nepw s]do-°p-∂p, Nm]n-≈-I-sf. Ch-scm-s°-bnXp s]do-°m-Xn-cp-∂mepw kqcy\pw `qanbpw s\dntISp ImWn-°n-√.

A£-c-°p-™p-ßsf Iq´n-Ip-Øn-Øn-cpIn \√m-≠m-iw-kn-°p∂ hnIr-X-Np-≠p-Iƒ Iq´n-ap-´p∂ A]-kz-cß - ƒ°v tkwSqbq F∂n-fn-°msX ]ng-®-\mhp hen-®qcn D∏p-\o-‰n-en´p ip≤n-sN-øm≥ Icp-Øp-s≈mcp \msf-bp-≠m-hptam? s\©-I-Øp-\n-s∂m-cm-iwk t\¿∂n-Sm≥ t\cp-s≈mcp Pohn-bn-\nbpw ]nd-∂n-´n√. \n∂n-ep-samcp t] hnjw \pc-bp-∂p-≠v, hm ]q´p-I...

P\p-hcn 2014 A okn amknI

37


k©m-cn-bpsS \mƒhgn t_m_n tPmkv I´n-ImSv

GIm-¥-X

G

Im-¥X - b - m-bn-cp-∂p, \c-P∑ - Ø - ns‚ B ]pcmX-\ZpxJw. a\p-jy≥ GI-\m-sW∂p ssZhw I≠p. EPp-hmb ]cn-lmcw as‰mcp a\p-jy-\m-Wv. Aß-s\bmWv Abmƒ°v th≠n Hcp Iq´p-Im-cnsb sa\™Xv. imizX ia-\-sam-∂p-a-√-Xv. Hcp-an-®m-bn-cn-°ptºmgpw ]ns∂bpw H‰-bmhpw F∂ Xe-h-c-sb-°pdn®v sshImsX Ah¿ Ipsd-°qSn t_m[-hm-∑mcmIpw. ssZhhpw GIm-¥-XbpsS ssIbv∏v Adn-™n´p-≠m-hpw. As√-¶n¬ ssZh-Øn-s\-¥ns‚ Ipd-hmWp-≈-Xv. D¬∏-Øn-bpsS ]pkvX-I-Ønse A©mwZn-hkw A¥n-bn¬ a\p-jy-s\∂ B Aip-P-∑-samgnsI F√mw Cu {]]- © - Ø n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. F∂n´pw ssZh-Øns‚ iq\y-XbpsS ]m\-]m{Xw \ndbv°m≥ a\p-jy-s\∂ kZm \pc-bp∂ ho™p th≠nbn-cp-∂p. AXm-bn-cp-∂p Bdmw Zn\-Ønse Is≠Øm¬. ssZh-Øns‚ GIm-¥X - s - b-°p-dn®v B¿. cmaN- { μs‚ Xo£v W - a mb Hcp IhnXtbm¿°p- ∂ p. "ZnhyZpxJØns‚ \ngse'∂ io¿j-I-Øn¬. ssZh-Øns‚ GIm-¥-X-bpsS \nd-sa-¥m-bn-cn°pw. Im¿ta-L-®pcpfpIƒ \ndsb L\o-`-hn®p InS°p∂ Acq-]n-bmb GIm-¥-X-sb-°p-dn-®mWv cma-N{μ- s \- g p- X p- ∂ - X v . a\p- j ysc krjv S n- ® n´pw B XocmZpxJØn- s \- s ¥- ¶ nepw AdpXn D≠m- b n- c n-

°ptam? `uan-I-amb ZpxJß-sf√mw Ima-\-Ifpw th¿]m-Sp-Ifpw Adn-bmsX \n¬°p-∂-sbm-cm-fmWv ssZh-sa-¶n¬ F{X AKm-[-am-bn-cn-°pw B GI-lrZbØns‚ thcp-Iƒ. "\n∂n¬ \n∂-I-ep-hm-\mhmsX \n∂n¬Øs∂ \odn-\o-dn-s°m-≠t√m \nXy-X-bpsS GIm-¥-X-bn-en-cn∏p \o' sb∂v Ihn-b-Xns\ kw{Kln-°pw. {]]©w apgp-h≥ GIm-¥-X-bpsS Hcp Im‰v kZm hoip-∂-Xmbn _mtjm Icp-Xn-bn-cp-∂p. A\m-Y-in-iphn-t\m-sSm∏w Dd-ßm≥ InS-°p∂ XWpØ Im‰v F∂v Abm-fpsS ssl°p D≠v. ^yqPn-∏p-g-bpsS XocØv I≠ IjvSn®v aq∂phb- p≈ Hcm-\mY°p´n-bpsS Hm¿Ω _mj-bpsS amdm-∏n-ep-≠v. Hcev]w A∂-ah - s‚ hni-∏n-te-s°-dn-™v bm{X XpS-cp-tºmƒ Xosc Zbbn-√mØ Hcm-fmbn Abmƒ°v kzbw tXm∂n. Aht\mSv apI-fn-te°v t\m°n \ne-hn-fn-s°∂v ]d™v ]pg IS-°m≥ XpS-ßp-Ib - m-Wb - mƒ. a\p-jys‚ GIm¥-Xbv°v Nnc-Im-e] - c - n-lm-cß - s - fm-∂p-an-√m-sb∂p IcpXnb Hcm-fpsS {]mtbm-KnI _p≤n IqSn-bm-W-Xv. A]cn-lm-cy-amb the solitary reaper F∂ Ihn-X-sb-ßs\ ad-°m≥. tXmakv hn°n≥kns‚ "Sq¿ Sp {_n´ojv au≠-bn≥' F∂ Fgp-Øn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-Sp∂ A\p-`-h-I-Y-bmWv "tkmfn-‰dn do∏dn' \v t{]c-W-bmb- X v . kv t °m´v e - ≠ n- e q- s S- b p≈ Hcp bm{X- b n¬

P\p-hcn 2014 A okn amknI

38


k©m-cn-bpsS \mƒhgn

Hm¿°-Ww, a\p-jym-flm-hns‚ GIm-¥-X-Iƒ kzbw Is≠-Ø-en-s‚bpw B¥-cn-Iamb \n»-_vZ-X-bp-sSbpw k¿§m-flI-X-bp-sSbpw {]tem-`n-∏n-°p∂ Zzo]p-I-fm-Wv. AØcw GIm-¥-X-Iƒ tcmKm-Xp-c-X-Isf AXn-Po-hn-®p-sIm-≈pw. AXns‚ Acn-Ip-Ifn¬ apßn-t∏mb IS-Øp-h-©nI-fn¬t∏mepw Xo¿∞-bm-{X-I-fpsS kvac-WIfp≠m-Ipw. ]≈n-a-Wn-I-fpsS Xmsg Ccp-∂√ tdm_n≥k¨ {Iqtkm Xs‚ ssZhsØ Z¿in-®-Xv. adn®v h\yhpw ImX-chpw \n»-_vZ-hp-amb {]Ir-Xn-bpsS GIm¥ CS-ß-fn¬ Ccp∂p≈ ss__nƒ hmb-\-bm-Wv AXn-\-bmsf klm-bn-®-Xv. Bsfmgn™ ]mS-ß-fn¬ \n∂v GIm-In-bmb Hcp sImbvØp-Imcn ]mSp∂ A\-\y-a-[p-c-amb ]m´n¬ \n∂mWv AXns‚ Bcw-`w. A]-cn-Nn-X-amb `mjbn-ep≈ B Km\-Øns‚ s]mcp-tfm, hnIm-c-tam a\- n-em-bn-s√-¶nepw ZpxJ`-cn-Xhpw km{μ-hp-amb CuWw \ndsb GIm-¥-X-bm-sW∂v B k©mcn Xncn-®-dn-bp-∂p-≠v.

t]mse, GIm-¥-X-bpsS kwh-’-c-ß-fmWv k¿K-{Inb-bpsS aqe-[-\w. a\p-jys‚ Ncn{Xw Ahs‚ GIm¥-Xb - psS Ncn-{X-am-Wv. as‰mcp a\p-jy-\mbn _‘-s∏´p Pohn-°msX Hcmƒs°-ß-s\-bmWv \ne-\n¬°m-\m-hpI., 1976 ¬ Cd-ßnb Hc-ta-cn-°≥ Ne-®n-{Xw, "SmIvkn ss{Uhdn' ¬ sImSnb lnwkm-fl-I-Xbn-te°v hgp-Xnt∏mb tI{μ-IY - m-]m{Xw AXn\p ]d-bp∂ ImcWw ITn\-am-Wv. F\n°v Bsc-¶n-ep-sam-s°-bmbn _‘-s∏t´ Pohn-°m-\m-hq. skh≥Xv ko≥ XpS-ßnb ¢mkn°v Nn{X-ßf - p-sSbpw A¥¿[mc GIm-¥X Xs∂-bm-sW∂v Hm¿Ωn-°p-a-t√m. am¿´n≥ _q_-sd∂ Nn¥-Is‚ XXzimkv{X hnNn-¥-\-߃ GIm-¥-Xsb IpdpsI IS-°m\p≈ Btcm-Ky-Ic - a - mb \ne-]m-Sp-If - psS {ia-am-bn-cp-∂p. I exist because I respect F∂ ka-hmIyw t]mepw Abmƒ cq]-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. A]-cs\ Kuc-ha - mbn FSp°mØ a\p-jy¿°v GIm-¥-Xsb A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\mhn-√.

IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw anØp-Ifpw Hs° ]dbmsX ]d-bp-∂Xv Hscm‰ bmYm¿∞yw am{X-am-Wv. a\p-jym-hÿ - b - psS Xe-hc - b - mWv GIm-¥X - s - b-∂v. Bcm-W-Xn¬ \n∂v c£-s]-´n-´p-≈-Xv. sNdnb Ip™p-߃ sXm´v htbm-[n-I¿ hsc AXns‚ CcIƒ Xs∂. tPmen°v t]mIp∂ \nßsf XS-bp∂ sNdnb Ip™ns‚ imTyw sXm´v, Ft∏mƒ hcpsa∂v \n¿Ω-a-X-bpsS aqSp-]-S-an´v At\z-jn-°p∂ htbm-[n-I-\mb A—≥ hsc AXns‚ AZr-iy-Nc-Sn¬ Ipcp-ßp-∂p-≠v. Xms\mcp ]t£, Xosc A{]Xo]n-Sn-∏n-°p∂ GIm-¥-Xsb tI{μo-I-cn®v ae-bmk-‡-\m-tb-°p-sa∂ `b-Øns‚ t]cmWv GImf-Øn¬ Fgp-X-s∏´ G‰hpw \√ IY ap≠q-cns‚ "aq∂m¥-X. a-sXm-cmƒ' BsW∂p tXm∂p-∂p. `qX-Im-eØ - ns‚ hgnFß-s\-bmWv GIm-¥-X -cq-]-s∏-´-Xv. s]s´- Iƒ \ndsb Ccpƒ s]m¥-I-fm-Wv. C\n Hcn-°epw s∂mcp Znhkw kw`-hn-°p-∂X - √ - . D≈ns‚ D≈n¬ ]n≥hm-ßn-s√∂v Icp-Xp∂ Cd-ßn-t∏m-bh - c - psS hgn-Iƒ. AXns‚ km≤y-X -k-Zm-a-b-°-Øn-ep-≠v. `qN-e-\- AhnsS ]I¬sh-fn-®-Øn-\m-bmepw `oI-c-X-bp-≠v. ]cnØn\v tijw IS-en¬ \n∂v Xpcp-Øp-Iƒ cq]-s∏- Nn-Xa - mb \K-chpw {Kma-Øn-te-°p≈ CS-hg - n-Ifpw Ahn´-Xp-t]mse s]mSp-∂s\ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-sh∂p tS-°p≈ Ah-km-\sØ _ pw, `qan-bpsS GIm-¥X am{Xta D≈q. A{]-Xo-£n-X-amb Nne Xncn-®-Sn- apgp-h≥ hnh¿Ø\w sNbvX-Xp-t]mse tXm∂pw. AΩIƒ, Zpc- ¥ - ß ƒ, hnc- l - ß ƒ Hs° GsXm- bn-√mØ Ip´n, AIm-e-Øn¬ `mcy \jvS-s∏´ `¿Øms°tbm t]c-dnbm Xpcp-Øp-I-fn-te°v \nß-fpsS hv, Ah¿ ANvO\pw aI-\pamWv Ah¿°n-S-bn¬ \S{]mWs\ \mSp-IS- Ø - p-∂p-≠v. kwhm-ZØ - ns‚ ]me- °p∂ kw`m-j-W-ß-sfms° Ak-ly-amb Hm¿Ω-I-fpßfpw kulr-Z-Øns‚ IS-Øp-h-©n-Ifpw ]msS sSbpw AXn-Po-hn-°m-\m-hmØ GIm-¥-Xbp-sSbpw XI¿°-s∏´v Nne-cn-ß-s\. Um\n-tb¬ Unt^m- Xmf-Øn-emWv {Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°n-SbpsS tdm_n≥k¨ {Iqtkm -\-s√mcp {]Xo-I-am- bnse B aq∂m-a-sXm-cmƒ Bcm-Wv. GIm-¥-X-sb-∂Wv. Hcmƒ Is≠-Ønb Xpcp-Øp-Ifpw Abmƒ°v Xns\ t]cn-Sp-I. F√m ck-ßfpw im¥-Øn¬ km{μo\Ωƒ ]Xn-®p-sIm-SpØ Xpcp-Øp-Ifpw D≠mImw. `-hn-°p-∂X - p-t]mse GIm-¥X - b - n-emWv F√mw HSp-hn¬ Pohn-®n-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Hcmƒ sImSp-°p∂ hnebw sIm≈p-∂-Xv. I∏-amWo H‰s∏-S¬. k¿§-Po-hnXw am{X-a√ an°-hmdpw a\p-jy¿ G¿s∏Ie \ne-\n-ev°p-∂-Xp-t]mepw GIm-¥-Xsb Sp∂ I¿Ω-ß-fp-sS-sbms° Nme-I-ambn GIm-¥-Xsb tI{μ-_n-μp-hm-°n-bm-Wv. {]i-kvX-amb io¿jIw P\p-hcn 2014 A okn amknI

39


k©m-cn-bpsS \mƒhgn A`n- a p- J o- I - c n- ° p- I - s b- s ∂mcp ss{Uhv D≠v . tjm∏nwKv amfp-If - n-eqsS a\p-jy¿ F¥n-\m-Wn-ßs\ Ae-bp-∂-Xv. B s]¨Ip´n F¥n-\m-Wn{X AWns™m-cp-ßp-∂X - v. HØncn Na-bß - ƒ°p ]n∂n¬ icoc-Øns‚ GIm-¥-X-bp-t≠m. \£-{X-ß-fpsS hogvNbmWv icn-bmb ]X-\-sa∂v B¿°m-W-dn-bm-Ø-Xv. Dbcw IqSp-t¥mdpw hogvN-bpsS BLmXw ITn-\-ambn-cn°pw. Hcp cm{Xn-bpsS atlm-’-h-Øn-\p-tijw Xmen-®-cSpw hf-Ifpw s]m´n®v ]pe-cn-bn¬ hn[-h-Ifm-Ip∂ lnP-U-I-fpsS t£{Xw t]mse. Aß-s\sbmcp ]cn-Wbw Xan-gv\m-´nse hn√p-]p-cw, IqhIw F∂ ÿeØv IqØ-h¿ t£{X-Øn¬ F√m-h¿jhpw Ac-tß-dp-∂p-≠v. tamln-\n-thjw sI´nb `K-hms‚ Hm¿abv°v th≠n-bm-W-h-cXv sNøp-∂-Xv. ]cm-Pn-X-sc°mƒ Pbn-®-h-cpsS GIm-¥X F{X-a-Sßv ITn-\-ambn-cn-°pw. GIm-¥-X-sb-s∂mcp hm°v A{Xbpw t\sc ]pXnb \nb-a-Øn¬ D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂n-s√-∂n-cn°nepw tbip-hn-s\-t∏mse GIm-¥X - sb C{X IrXyambn Xncn-®-dn-™-sb{X t]cp-≠m-Ipw. Ah¿ IÆpb¿Øn t\m°n-b-t∏mƒ tbip-hn-s\-b-√msX a‰mscbpw I≠n√ F∂p aØmbn 17:8 se Xncp-h-N-\Øn\v tbip Pohn-XØ - ns‚ {]Xo-I`- w-Kn-bp-≠v. eq°m 9.36, am¿°v 6.47, tPm¨ 6.15 XpS-ßnb hN-\-ß-fnse√mw Ahs‚ GIm-¥X - t- bm-Sp≈ aa-Xb - mWv shfns∏´p In´p-∂-sX-¶n¬ AsX{X ITn-\-ambn amdn-sb∂-dn-bW - s - a-¶n¬ K’-ta-\nse {]m¿∞-\bpw (eq°m 22.41) Ipcn-inse \ne-hn-fnbpw (a-Ømbn 27.46) [ym\hn-j-b-am-°-Ww. Nßm-Xn-am-cpsS km∂n-≤y-Ønepw

Ahn-Sp∂v A\p-`-hn® GIm-¥-X-bmWv BZy-tØ-Xv. ssZhw s]mXn™p \n¬°p-tºm-gp-a-dn-™ GIm-¥X- b mWv c≠m- a - t Ø- X v . Hcp- a n- ® m- b n- c n- ° p- t ºmƒ Rßsf H‰-bm-Im≥ A\p-hZn°cp-tX-sb∂pw H‰bv°m-bn-cn-°p-tºmƒ Rßsf Hcp-an-®m-bn-cn-°m≥ ]Tn∏n-°-W-sa-sb-∂p-ap≈ {]i-kvX-amb Hcp {]m¿∞-\bp-≠v. HØncn Io¿Øn-°-s∏´ B {]W-b-I-hnX t]mse: "]c-kv]cw AI‰n \n¿Øm≥ th≠n \Ωƒ AI‰n \´ ac-߃ Bg-ß-fn¬ thcp-Iƒ sIm≠v AKm-[-ambn ]pW-cp-∂p--≠v.' kzbw Nhn´n Imep-sh¥ Hcp I\-em-b-Xp-sIm≠m-hWw kZm a\p-jys‚ GIm-¥-X-bn-te°v Xpd∂n´ \nd-an-gn-If - p-≠m-bn-cp∂p tbip-hn-\v. hn[-hI - t- fmSp≈ Ahs‚ {]tXyI Icp-X¬ ]pXnb \nb-aØ - ns‚ Hc-¥¿[m-c-bm-Wv. ap∏-Øn-sb´p h¿j-ambn kuJyXo¿∞-Øns‚ ]S-hp-I-fn¬ H‰bv°v InS∂ Hcmsf tXSn-bp≈ tbip-hns‚ hchv hy‡-amb Nn{X-am-Wv. a\p-jys\ hn[n-°m-\mbn ssZhw Icp-Xn-h® - n-cn-°p∂ Bdp-tNm-Zy-ßf - n¬ \mepw a\p-jys‚ GIm-¥X - b - n¬ \nß-sf¥p sNbvXp-sh∂ At\z-j-W-am-Wv. ]c-tZin°v XWepw \·\v DSp∏pw tcmKn°v km¥z-\hpw Imcm-Kr-lh - m-kn°v kulr-Zhpw ssIam-dmsX t]mb \nanjßfm-Wv. Cß-s\-bmWv XS-hd sImSnb in£bm-sW∂v Hcp ]cn-jvIr-X-k-aqlw \n›-bn-s®-Sp-ØXv. Hcp-an-®m-bn-cn-°p-∂-hsc H‰-bmbn \ne-\n¿ØpI F∂-Xn-s\-°mƒ lrZ-bsØ hen-®p-Io-dp∂ as‰¥p≠v.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

40


k©m-cn-bpsS \mƒhgn Imcy-߃ H∂p Npcp-t°≠n- b n- c n- ° p- ∂ p. BZy- t ØXv G I m - ¥ - X - s b ∂ bmYm¿∞ysØ AwKo- I - c n°pI F∂Xp Xs∂- b m- W v . Pohn-XsØ k¿§m-fl-I-am-°m\p-≈- \n-b-Xn-bpsS £W-amWXv . Cw•o- j n¬ D]- t bm- K n°p∂ tem¨en-s\- n¬ \n∂v tkmfn-‰yq-Un-te-°p≈ ]cn-Wma-amWv ae-bm-fØ - n¬ IrXy-amb hyXymkw Cu ]Z-߃°n-Sbn¬ cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°v Ign- ™ n- ´ n- √ . {]km- Z - a p≈ Cuiz-c-km-∂n-≤y-ap-≈, Cu¿∏ap-≈, thcp-Isf AKm-[-am-°phm≥ klm- b n- ° p∂ t_m[]q¿Δ- a p≈ GIm- ¥ - X - b mWv tkmfn-‰yq-sU∂v tXm∂p-∂p. AXv Is≠-Øm≥ Ign-™n-s√¶n¬ a\p-jy¿ h√msX s]m≈-bm-bn-t∏m-hpw. HcpXcw alone with the alone. Ah-\-hs‚ D◊-sb-°pdn-®p≈ Is≠-Ø-ep-Iƒ AI∂p \nev°p-tºmgpw \Ωsf XΩn¬ _‘n-∏n-°p∂ AZr-iy-I-Æn-Isf Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

c-amb Bflo-b-X-bm-Wv. ]≈n-a-Wn-I-fpsS Xmsg Ccp∂√ tdm_n≥k¨ {Iqtkm Xs‚ ssZhsØ Z¿in®-Xv. adn®v h\yhpw ImX-chpw \n»-_vZ-hp-amb {]IrXn-bpsS GIm¥ CS-ß-fn¬ Ccp-∂p≈ ss__nƒ hmb-\-bm-Wv AXn-\-bmsf klm-bn-®-Xv. a\p-jy\v ]qcn-∏n-°m≥ Ign-bmØ Nne Imcy-߃ C\n-bp-apPoh-hm-bp-t]mse Xs∂ s]mXn™p \n¬°p∂ s≠∂v kzbw hcn® GIm-¥-X-Iƒ \nßsf Hm¿ΩnB ]c-as - sN-X\ - y-Øn¬ D≈ Dd-∏p-sIm-≠mWv GIm- ∏n-°pw. ¥-Xsb tbip A`n-ap-Jo-Icn®Xv. (a-cp-`q-an-bnse c≠m-a-tØXv A]-cs‚ GIm-¥-X-tbmSv \nß\mev]Xp Znh-ksØ GIm-¥-Po-hn-XØ-n-s\m-Sp-hn¬ sfß -s\-bmWv CS-s]-g-Im≥ t]mIp-∂p-sh-∂p-≈-Xmt]mepw amem-Jam¿ Ahs\ h∂v ip{iq-jn-®p-shWv . \ΩpsS sNdnb hrØ-Øn-se-¶nepw H‰-bm-Im-Xn∂mWv \mw hmbn- ° p- ∂ - X v . ) tbml- ∂ m≥ 16/32 cn° m≥ Bscbpw A\p-h-Zn-°n-√ Fs∂mcp imTyw Fs¥mcp i‡-amb DZo-c-W-am-Wv. \nß-sfs∂ H‰]pe¿tØ≠ nb nc n° p-∂p. IqSp-X¬ hna-eo-Ic - n-°s - ∏´ bv°m°pw F∂mepw Rm≥ X\nsb A√. Fs‚ - ƒsIm≠v \nß-sfm-‰b - s - √∂v \ΩpsS ]cn]nXmhv Ft∂m-sSm-∏-ap-≠v. GIm-¥-X-bpsS sImSnb AS-bm-fß kc t ØmSv \n»_ v Z a mbn \ap°v a{¥nt°-≠n-bn-cn-°pIb-ß-fn¬ Nne-t∏m-sg-¶nepw s]´p-t]mb Hcm-sf∂ ∂p. Hscg pØ pI mc s \° pd n®v hmbn® -Xp-t]mse ae\ne-bn¬ \ap°pw Hcp km¥z\ hN-\a - p-≠v. \nßsf apI f ne p≈ Xs‚ Ah[ n° me h k X n-bn¬ Ipd-®pRm≥ Hcn-°epw X\n-®m-°p-I-bn-√. AKm-[-[ym-\Imew sNeh g n®v aSß nt ∏mI pt ºmƒ Xmgvhmc-ßØn¬ angn-]q-´n-bn-cn-°m≥ Bhp-sa-¶n¬ GXv GImfne p≈ Hcp hr≤t bmSv H∂p \μn ]db m≥ sN∂¥-bn-S-ß-fnepw Ahs‚ hkv{X-hn-fpºv De-bp-∂Xv Xmb nc p∂p Abmƒ. s]s´∂v B htbm[n-I-bpsS tIƒ°m≥ Bflm-hns‚ I¿Æ-]p-S-߃°v ]mIX apJw aßn. ]ns∂ ]d-™p. hen-sbm-cm-izm-k-am-bnIn´pw. cp∂p Htcm cm{Xn-bnepw \n߃ DΩ-dØv Xq°nb Hm¿°-Ww, a\p-jym-flm-hns‚ GIm-¥-X-Iƒ B hnf-°v. ChnsS \n∂v ImWp-tºmƒ H‰-b√ kzbw Is≠-Ø-en-s‚bpw B¥-cn-I-amb \n»-_vZ- Rms\-s∂mcp tXm∂¬. Abm-fpsS IÆp-\n-d-™p. X-bp-sSbpw k¿§m-flI-X-bp-sSbpw {]tem-`n-∏n-°p∂ Hmtcm cmhnepw Xs‚ DΩ-dØv B dm¥¬ sXfn®v Zzo]p-I-fm-Wv. AØcw GIm-¥-X-Iƒ tcmKm-Xp-c-X- Xq°m≥ Hcmsf G¬∏n-®n-´mWv B HgnhpIme-Øn\p Isf AXn-Po-hn-®p-sIm-≈pw. AXns‚ Acn-Ip-I-fn¬ tijw AhnSw hn´v Abmƒ t]mb-Xv. apßn-t∏mb IS-Øp-h-©nI-fn¬t∏mepw Xo¿∞-bm{X-I-fpsS kvac-WIfp≠m-Ipw. \n»-_vZ-X-bpsS D¿hP\p-hcn 2014 A okn amknI

41


teJ\w

hen-s®-dnbq Ip∏n tUm. kXy kp[o¿

F´w-K-ß-fp≈ Hcp ]mh-s∏´ ho´n¬ P\-\w, aq∂mw-¢m-kp-hsc Kh¨sa‚ v kvIqfn¬ ]T-\w, ]Xnaq∂mw hb-   n¬ amk- a pd XpS- ß n- b - t XmsS kvIqfn¬\n∂p hnSp-X¬, ]Xn-\m-emw-h-b- n¬ Hcp Iqen-∏-Wn-°m-c-\p-samØp hnhm-lw, ]Xn-\-©mw-h-b n¬ H∂mw-Ip-´n, ]Xn-\mdmw hb- n¬ c≠mw Ip´n, ]Xn-t\gmw hb- n¬ aq∂mw-Ip-´n, aZy-]m-\n-bm-bnØo¿∂ `¿Øm-hns‚ ÿncw XmU\w \nanØw ]Xns\-´mw hb n¬ Xe-bnepw apJØpw IpØn-s°-´pIƒ, ]sØm-ºXmw hb- n¬ ssh[-hyw, Ccp-]Xmw hb- n¬ ho´p-]-Wn-°m-cn-bmbn XpS-°w, cmhnse apX¬ sshIp-t∂cw hsc ]e hoSp-I-fn¬ ]Wn-sbSpØv In´p∂ Xp—-amb iºfwsIm≠v Ip´n-Isf t]m‰n Ccp-]-sØm∂mw hb- nepw Ahƒ... \nß-fpsS ho´nse tPmen-°m-cn-bp-sSbpw IY kw£n-]vX-cq-]-Øn¬ CXp-X-s∂-bm-Im-\mWp km[yX. aq∂p kwÿm-\-ß-fn¬ Rm≥ Pohn-®n-´p-≠v. AhnS-ßf - n-se√mw ho´p-]W - n-°mbn h∂ kv{XoI-fpsS IY CXp- X s∂bmbn- c p- ∂ p. Ipd- ® p- a m- k - ß ƒ°p- a pºv R߃ ]pXn-sbmcp ÿe-tØ°p Xmakw am‰n. km[-\-ß-sf√mw ASp-°n-s]-dp°n h®p-sIm-≠n-cp-∂t∏mƒ ho´p-]-Wn°v Bsf Bh-iy-ap-t≠m-sb∂v At\z-jn®v Hcp-hƒ ho´p-hm-Xn-e° v s - e-Øn. thZ\ P\n∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p Ah-fpsS cq]w. saen™p Zb-

\o-ba - mbn Ahƒ ImW-s∏-´p. t\cnb Hcp hSn-t]mse sNdnb tZlw Aÿn- I q- S sØ N¿Ωw sIm≠p s]mXn-™X - p-t]m-se. tPmen sNøm≥ am{Xw {]m]vXnbp≈ Hcm-fmbn Ah-sf-°p-dn®p tXm∂n-b-tX-bn-√. F∂mepw Rm≥ Ahsf tPmen- s °- S p- Ø p. Aßs\ ssZ\w-Zn\ tPmen-If - n¬ Ahƒ klm-bn®p h∂p. Ggp-h¿j-߃°p-apºv Ah-fpsS IpSn-b-\mb `¿Ømhv Hcp-Zn-hkw Ahsf Dt]-£n®p IS-∂p-I-f™p. A∂p- a p- X ¬ Ahƒ Xs‚ Ip´n- I sf t\m°p∂p. Hcp Znhkw Xs∂ amdn amdn \mep hoSpI-fn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂p; IqSmsX Ah-fpsS `¿Ømhn\v Fs¥-¶nepw ]‰n-bn-cn-°ptam F∂ \nXm-¥a - mb BImw-£bn¬ Hmtcm \nan-jhpw sNe-hn-Sp-∂p. Abmsf Poh-t\m-sStbm A√m-sXtbm Is≠-Øp∂ \mƒhsc Cu BImw-£bv°v Hc-dpXn D≠m-In-√t- √m. Ahƒ°v Ah-fp-tS-sX∂v ta\n \Sn-°m≥ H∂pan-√. _ncp-Z-an-√, ............, kz`h-\-an-√, tPmen-bpsS kpc-£n-X-Xz-an-√, Ah-[n-bn-√... C√, C√, H∂p-an-√. kzmX-{¥y-Øns‚ {]Xna Ahƒ I≠n-´n-√, FdnIv ssª´-s\°pdn®v tIƒ°p-Itbm hmbn-°p-Itbm sNbvXn-´n-√, Hcp Imdn¬ k©-cn-®n-´n-√, Hcp ]©-\£-{X-tlm-´-en¬ Ib-dn-bn-´n-√.. ""Hcp ]pkvX-IsØ AXns‚ ]pdw-N´ I≠p am{Xw hne-bn-cp-Ø-cpXv'' F∂ sNm√p tI´n-´nt√? AXn\v DØa ZrjvSm-¥-amWv Ahƒ. BZy-Zn-hkw apX¬ Ct∂mfw hfsc kXy-k‘ - X - b - p-≈h - ƒ Bbncp-∂-hƒ; H∏w ho´p tPmen-bpsS Imcy-Øn¬ Imcy{]m-]vXnbpw Adnhpw D≠m-bn-cp-∂p. CXp shdpsX ]d-bp-∂-X-√. Indp-IrXyw ka-bØv F∂pw Ahƒ tPmen°p hcpw. Rm≥ \nco-£n-°p-∂pt≠m C√tbm

P\p-hcn 2014 A okn amknI

42


teJ\w Fs∂m∂pw t\m°msX F√m ]Wn-Ifpw XnI™ Ip´n-t®m-dm-Ip-∂Xv! tdm´nse an° A]-IS- ß - f - p-sSbpw Bflm¿∞-X-tbmsS sNøpw. ]e Ip‰-Ir-Xy-ßf - p-sSbpw aqe-Im-cWw At\z-jn-®m¬ FØn\ n¬°p∂ Xv aZy-]m-\-Øn-em-bn-cn-°pw. X߃ Xs‚ Ip´n-Iƒ hf-cp-Ib - m-W,v H∏w Ah-cpsS BhXnI™ aZy] ∑ mc-s√∂pw F√mw "\nb-{¥-W-hn-t[iy-ßfpw Gdp-Ib - m-Wv. Ah-sbms° km[n®p sImSpba ms W'∂pw hoºnf° - p∂ F{Xtbm a\p-jysc \mw °m≥ X\n°p Ipd-®p-IqSn ss]k-bpsS Bh-iy-ap≠v. AXp-sIm≠v sNbvXp-Xo¿°m≥ Ipd-®p-IqSn I≠p-ap-´p-∂p-≠v. ]t£ kXy-Øn¬ kw`-hn-°p-∂Xv tPmen-Iƒ Xcmtam F∂-hƒ Ign-™-amkw tNmZn- F¥mWv? tlmÃ-ense Hcp sNdnb _nb¿ ]m¿´n®p. iºfw Iq´n-sIm-Sp-°m≥ F\n-s°mcp hnj-a-hp- tbm, Hm^o-knse kl-{]-h¿Ø-I¿s°m-∏-ap≈ Hcp an-√m-bn-cp∂p; F∂m¬ AhfpsS adp-]Sn Fs∂ tkmjy¬ {Un¶ntßm HSp°w Hcmsf FØn-°p-∂Xv icn°pw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-°-f™p: ]gb ]Wn XnI™ aZy-]m-\-Øn-te-°m-Wv. AXns\ XpS¿∂v XpS¿∂m¬ X\n°p ]gb iºfw aXn. IqSp-X¬ hoSv inYn-e-am-bn-Øp-S-ßp-∂p, kam-[m\w \jvS-s∏´p iºfw e`n-°m≥ IqSp-X¬ ]Wn-bmWp th≠-Xv. XpS-ßp-∂p. aZy-]-\mb Hcp-h-\p-th≠n hmXn¬ XpdHSp°w Rm≥ as‰m-cmƒ sNbvXp-X-∂n-cp∂ Hcp ∂p-sIm-Sp-Øv, F√m cm{Xnbpw Abm-fpsS Nhn´pw tPmen Ahsf Gev]n-°m≥ Xocp-am-\n®p. ]t£, sXmgnbpw Gev°p-I-sb-∂Xv ]e-ho-Sp-I-fn-sebpw AXv Abm-fpsS tPmen C√m-Xm°pw F∂-Xp-sIm≠v kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw t\cn-Sp∂ im]-am-Wn-∂v. kv{Xo ChnsS P\n®p hogp-∂Xv CØ-c-samcp PohnXw PohnAhƒ kzoI-cn-°m≥ hnk-Ω-Xn®p! °m-\mtWm? Chƒ°p Xs‚ ]T\w XpS-cm≥ Ign-™n-cp-s∂kaq-l-Øns‚ Xmtg-Ø-´n-ep-≈-h-cpsS am{Xw ¶n¬, Ipd-®p-IqSn {]mb-amb tijw am{Xw I√ymWw Ign-®n-cp-s∂-¶n-¬ Chƒ Bcm-bn-Øo-cp-am-bn-cp-∂n√! im]-a√ CXv; tate-Ø-´n-ep≈ henb hnZym-`ymkw Fhn-sS-bmWp Imcy-߃ ]ng-®-sX∂p Ah-tfmSp In´nb F{Xtbm t]cmWv aZy-]m-\-Øns‚ ASn-a-ØtNmZn-®m¬ adp-]Sn CXmWv: ""Rß-fpsS F√m \mi- Øn¬ Ign-bp-∂-Xv. Hcp I∏¬ IS-en-en-d-°p-∂-Xv, Hcp Øn\pw ImcWw Ip∏n-bm-Wv. R߃ k¥p-jvS-cm- Ifn Pbn-°p-∂-Xv, Hcp tPmen e`n-°p-∂-Xv, Hcp - v, _mNvtegvkv ]m¿´n, Hm^okv bn-cp∂p; At±lw IpSn XpS-ßn-bt- XmsS F√mw Xmdp- s{]mPIvSv Xo¿°p-∂X ]m¿´n, ¢_v ]m¿´n.... F√m-bn-SØpw Ip∏n Xpd-°am-dm-bn.'' s∏-Sp-∂p. `c-WI - qSw aZy-]m-\Ø - n-s\-Xntc ho´p-ho-gvNCXv B¿°mWp kΩ-Xn-°m-Xn-cn-°m≥ BhpI? bn-√mØ \ne-]mSp kzoI-cn-°p-∂p-sh∂p ]d-bp-∂Xv C¥y-bnse F{X hoSp-I-fmWp aZy-]m\w \nanØw

P\p-hcn 2014 A okn amknI

43


teJ\w bmYm¿∞ysØ ]cn-l-kn-°-em-Wv. AXp Xncn-®-dnbm≥ B¿an-bp-sS-tbm, t\hn-bp-sS-tbm, thyma-tk-\bp-sS-tbm, t]meo-kn-s‚-tbm, dbn¬th-bp-sStbm D√mk-th-f-I-fn¬ sN∂p-t\m-°q. aZyw F{X-th-W-sa¶nepw Hgp-°-s∏-Sp-∂p≠v Ahn-sS. aZy-]m-\-Øns‚ F√m Zqjy-h-i-ßfpw Adn-bp∂ saUn-°¬ taJ-ebn¬ {]h¿Øn- ° p- ∂ - h ¿ tIm¨^- d ≥kp- I - f n¬ IpSn®p IqØm-Sp-∂-XmWv Gsd k¶-S-I-cw. tImtf-Pp-I-fnepw tlmÃ-ep-I-fn-ep-ap≈ F{X sNdp-∏-°m-cmWp kn\n-a-I-fm¬ kzm[o-\n-°-s∏-Sp-∂Xv. F∂n´pw F{X emL-h-tØm-sS-bmWv a\p-jys\ sIm√p∂ Cu Xn∑sb kn\n-a-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. ]≠p-Im-eØv hn√≥ IYm-]m-{Xß-fmWp s]mXpth aZyw IpSn-°p-∂-Xmbn kn\n-a-Ifn¬ I≠n-cp-∂-Xv. Iq´-Øn¬ aZy-]m-\-Øn-s\-Xn-cmb \nb-a-{]-Im-c-ap≈ ap∂-dn-bn∏v D≠m-bn-cn-°-W-sa∂p sk≥k¿ t_m¿Uv \njvI¿jn-®n-cp-∂p. C∂n-t∏mƒ ]ucp- j - X z- Ø ns‚ _nw_- c q- ] - ß - f mb \mb- I ∑m¿t]mepw \mbn-Ib - p-am-bp-≠mb sNdn-sbmcp ]nW°-Øn-s‚tbm hg-°n-s‚tbm t]cn¬ \ncm-i-cmbn Ip∏n ssIbn-se-Sp-°p-∂-Xm-bmWp ImWn-°p-∂-Xv. \mb-Is\ \mbnI Dt]-£n-°p-Itbm Ahƒ acn-°pItbm sNbvXm¬ Imcy-߃ IqSp-X¬ Ah-Xm-f-Ønem-Ipw. AtXmsS \mb-I≥ aZy-]m-\-Øn-te°p Iq∏pIp-ØpI-bm-bn, ]qkmbn hnZq-j-I-s\-t]mse s]cpam-dn-Øp-S-ßp-I-bm-bn. C\n Abmsf c£n-°-W-sa¶n¬ ASpØ \mbnI Pohn-X-Øn¬ ht∂ Xocq. sNdn-sbmcp {]iv\w aXn, \mb-I≥ Iq´p-Im-tcmsSmØp Ip∏n Xpd-°p-I-bmbn; \mbn-I-bm-hs´ DSs\ Hcp ssZh-Øns‚ ASp-tØ-t°m-Sp-∂p, As√-¶n¬ timIm¿{Z-amb ]m´p -tam-ßn-Øp-S-ßp-∂p. aZyw sXmSmØ IpSpw-_-amWv Ft‚-Xv. AXpsIm≠v Rm≥ ]d-bp-∂-Xn¬ F\n°p ]q¿W-hn-izmkhpw Dd-∏p-ap-≠v. aZy-°p∏n s]m´n-°msX Xs∂ HØptNc-ep-Isf BtLm-j-I-c-am-°m\pw PohnXw Bkzm-Zy-I-c-am-°m\pw \∂mbn kt¥m-jn-°m\pw Xo¿®-bm-bp-am-Ipw. Iq´p-Im-cp-sStbm kl-{]-h¿ØI-cp-sStbm "kvt\l-]q¿Δ-amb' kΩ¿±sØ sNdpØp-\n-ev°m\pw aZy-tØmSp "th≠' F∂p-Xs∂ ]dbm- \ p- a m- I pw. F\n- ° Xp ImWn- ® p- X - ∂ Xv Fs‚ A∏≥ Xs∂-bm-Wv. aZy-]-\m-bn-Øo-cm-\p≈ F√m km[y-X-I-fp-ap≈ Hcm-fm-bn-cp∂p At±-lw. hfsc sNdp-∏Ø - nse A∏\v kmº-Øn-I{]mcm_v[X Gsdbp≈ Hcp IpSpw-_-Øns‚ `mcw apgp-h≥ tXmfn-tet‰-≠n-h∂p; IeymWw Ign-°msX At\-Ih - ¿j-߃ _m®ve-dmbn At±lw sNe-hn´p; ]ns∂ k¿°m-cptZym-Khpw D≠m-bn-cp-∂p. F∂n´pw Hcn-°epw Hcp

Ip∏nsb B{i-bn-t°-≠X - mbn At±-lØ - n\p tXm∂nb-tX-bn-√. A∏≥ ]s¶-SpØ Hcp ]m¿´n-sb-°p-dn®v AΩ Ft∂mSp ]e-t∏mgpw ]d-™n-´p-≠v. AhnsS h®v F√m-hcpw IpSn®v D∑-Ø-cm-bn-cp∂p; A∏s‚ t_mkv At±-lsØ IpSn-°m≥ Hcp-]mSp \n¿_-‘n°p-Ibpw sNbvXp. ""`mcysb t]Sn-bp-≈-h≥,'' ""BWØ-an-√m-Ø-h≥'', ""t_md≥'' Fs∂ms° At±lw Ifn-bm-°-s∏-´p. F∂n´pw Fs‚ A∏≥ B {]tem-`\-Øn¬ hoWn-√. Fs‚ AΩ°v Gsd kt¥m-jhpw A`n-am-\hpw tXm∂nb Znh-k-am-bn-cp∂p AXv. ImcWw, kz¥w t_m[y-߃°p-th≠n \ne-sIm-≈m≥ \s´-√p-≠m-bn-cp-∂, "BsWØ'ap≠m-bn-cp∂ Htcsbmcp ]pcp-j≥ AΩ-bpsS `¿Ømhp am{X-am-bn-cp∂p. Fs‚ ho´p-tPm-en-°m-cn-bpsS `¿Øm-hn\v kmaqlnI kΩ¿±ap-≠mb BZy-\n-an-jØ - n¬ Xs∂ AXnt\mSp "th≠' F∂p ]d-bm-\m-bn-cp-s∂-¶n¬, t`Z-s∏´ Hcp PohnXw Ahƒ°p km[y-am-Ip-am-bn-cp-∂p. aZyw sIm√p-∂p. kXy-Øn¬ \sΩ Im¿∂p-Xn-∂p∂ F√m Xn∑-If - p-sSbpw amXmhv Cu aZym-k‡ - n-bm-Wv. hfsc kmh-[m-\w, \n»-_vZa - m-bn, Po¿Wn®p Po¿Wn®v AXp sIm√p-∂p, aZy-]s\ am{X-a-√, Abm-fpsS Np‰p-h-´Øp≈ F√m-h-scbpw. Ign™ c≠p Zi-I-Øn-\p≈n¬ Ccp- ] - Ø n- a q∂p hbkp am{X- a p≈ c≠p tUmIvS¿am-cpsS arX-kw-kvIm-cØ - n¬ ]s¶Spt°≠n h∂n-´p-≠v. aZy-]n-®-Xp-sIm≠v A]-I-S-Øn¬s∏-´-Xmbn-cp∂p Ah¿. Xß-fpsS a°-sf-tbm¿Øv F{X-b-`nam-\t- ØmsS Pohn-t°-≠h - c - m-bn-cp∂p Ah-cpsS amXm]n-Xm-°ƒ. C∂p ]t£ Hcmƒ°pw Ahsc Bizkn-∏n-°m-\m-Ip-∂n-√. aZy-]m\w \nanØw ac-W-°n-S-°-bn¬ InS-°p-∂, As√-¶n¬ aZy-]n®p h≠n-tbm-Sn-®n´v `mcybpw a°sfbpw A]-I-S-Øn¬ \jvS-s∏´ Btcm-sS-¶nepw CsXm∂p tNmZn®p t\m°q: ""]g-b-Po-hn-X-Ønse GXp Imcy-amWp hyXy-kvX-ambn sNøm≥ \nß-fm{K-ln-°p-∂Xv?'' In´p∂ DØcw H∂p Xs∂-bm-bncn°pw: ""Rm≥ aZy-]n-®n-cp-∂n-s√-¶n¬...'' \ΩpsS \m´p- I m- s c√mw Ip∏n Xpd- ° p- ∂ Xn\p]Icw Ip∏n s]m´n-®p-I-f-bp-sa-s∂mcp s]mXp Xocp-am\w FSp-Øn-cp-s∂-¶n¬ F∂p Rms\{X Bin°p-∂p. F¶n¬ ChnsS hoSp-I-fn¬ IqSp-X¬ Nncnbp-≠m-Ipw, im¥n-bp-≠m-Ipw, kpc-£n-XX - z-ap-≠m-Ipw. F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn \ΩpsS \m´nse s]Æpßfpw Ip´n-Ifpw `b-an-√msX Pohn®p XpS-ßpw. Aßs\ \ap°v \mSv icn°pw kzX-{¥-am-bn-Øo-cpw.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

44


CSnbpw an∂epw

"NSm°pIƒ..' tPmkv sh´n-°m´v Adn-bmsXsN∂v tªm°n¬ s]´p-t]m-b-Xm-bn-cp∂p. cm{Xn Hº-Xp-aWn Ign™ ka-bw. ss__nƒ I¨h≥j≥ Ign-™n-d-ßnb P\-am-Wv hgn-\n-dsb. apºnepw ]nd-In-ep-sa√mw h≠n-Iƒ. F{XbpwthKw ho´n-se-Øm\p≈ hy{K-X-bn-emWv Bƒ°mcpw h≠n°m-cpsa√mw. I¨h≥j≥ {Ku≠n¬\n∂pw hnev]\-bv°p-h-®n-´p≈ ]pkvX-I-߃, knUn-Iƒ XpSßn ]e-Xn-s‚bpw A\u¨kvsa‚p-Iƒ h∂p-sIm-≠n-cp∂p. Ac-a-Wn-°q-dn-e-[nIsaSpØp B Ccp-\q-dp-ao-‰¿ Zqc-sam∂p IS-∂p-In-´m≥. Ipcp-°n¬\n∂pw ]pd-Ømb-t∏m-tgbv°pw apºn¬ \nc-\n-cb - mbn h≠n-Iƒ \oßns°m-≠n-cp-∂p. c≠paq∂p Iotem-ao-‰-dn-\p-≈n¬ apºnep-≠m-bn-cp∂ hml-\-ß-sfms°Øs∂ ]e-h-gn-I-fnembn ]ncn-™p. C\nbpw ap∂n¬ aq∂p-\m-ep-h-≠nIƒ am{Xw. Hmtcm-∂n-s\bpw Hmh¿tS-°p -sNbvXp. HscÆw am{Xsa ]ns∂ ap∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p-≈p. Hcp amcpXn 800. Ib‰ambn-cp-∂-Xp-sIm≠v AXpIgn™v AXns\ adn-I-S-°m-sa∂p a\- n¬ IW-°p-Iq´n. Xs∂- b p- a - √ , an°- h mdpw bm{X- s NbvXncp∂ tdmUmbncp∂Xp-sIm≠v B Ib-‰w-I-gn-™p≈ Cd°Øn¬ tdmUn¬ hen-sbmcp Ipgnbps≠∂pa-dn-bmam-bn-cp∂p. A-Xp-sIm-≠p-IqSnbmWv ]pd-In¬Ø-s∂\n-∂-Xv. Ib‰wXo¿∂ ka-bØv tlmW-Sn®p ]m™ph∂ Hcp Imdn\p sskUp- s Im- S p- Ø p. apºn¬ t]mbncp∂ amcpXnbpw amdn-s°m-Sp-Øp. Abm-fm-t]m°p-t]m-bm¬ B hen-b-Ip-go¬ sN∂pNmSp-a-t√m∂p Rm≥ a\- n¬ ]d-™p-Xo¿∂-tX-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. ]m™p-t]mb Imdp-Im-c\v tdmUnse Ipgn-sb-∏‰n Adn-hn-√m-bn-cp-∂p. Abmƒ kU≥ t{_°p-sNbvXp. AXp {]Xo-£n-®n-√m-bn-cp-s∂-¶nepw amcp-Xn-°m-c\pw B™p Nhn-´n-bn´pw h≠n \nc-ßns®∂v at‰-°m-dns‚ ]n∂n-en-Sn®p. sXm´p]pd-In-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw sh´n®p-am-‰m≥ F\n°p kuIcyw In´n-b-Xp-sIm≠v c≠ns\bpw adn-I-S∂p ap∂n¬ Ib‰n Rm≥ h≠n-\n¿Øn. Cdßn Ahn-tS-bv°p -sN-√p-tºm-tgbv°pw X´p-In-´nb h≠n-°m-c≥ ]pd-Ønd-ßn-bn-cp-∂p. Xpd∂ tUmdv Abmƒ AS-bv°m-Xncp∂Xp-sIm≠v A∏p-d-sØ -ko‰n¬ InS∂ kºq¿Æ-ss_-_nfpw ]pkvX-I-ßfpw

I≠-t∏mƒ Bfpw I¨h≥j-≥ -I-gn-™p-h-cn-I-bmbn-cn-°Ww F∂q-ln-®p. amcp-Xn-°m-c≥ At∏mgpw ]pdØn- d ßmsX F≥Pn\pw Hm^m- ° msX Ahn- s SØs∂ Ccp-∂p. `b-∂p-t]m-sb-∂p-d-∏v. ASp-ØpsN∂p tNmZn-®-t∏mƒ B¿°pw ]cn-s°m∂pw ]‰nbn-s√∂p ]d-™p. ""Xs‚ IsÆ-hn-sS-bmbncps∂tSm h≠n HmSn-°ptºmƒ?'' X´p-In-´nb am\y≥ tIm]-Øn-em-Wv. Abmƒ CSn-sIm≠ `mK-sa√mw t\m°n. amcpXn At∏mgpw sse‰v Hm^m-°n-bn-´n-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ F\n°pw \∂m-bn-´p -Im-Wm-am-bn-cp-∂p. CSn-sIm≠v ]pd-InesØ _w_¿ NX-™n-´p-≠v, Aev]w s]bn‚pw t]mbn-´p-≠v. ""GXm- b mepw Imcy- a m- b n- s ´m∂pw ]‰n- b n- √ , Aev]w s]bn‚p t]mb-sX-bp-≈p.'' Bsf-sbm∂p XWp-∏n-°m≥th≠n Rm≥ ]d-™p. ""\n߃°-Xp-]d - bmw. Fgp-]X - p-e£w cq]m-bpsS h≠n-bm. C{Xbpw s]bn‚p sNøm≥ Ccp-]X - n-\m-bncw cq]m-sb-¶nepw Ah-∑mcp hmßn°pw.'' Abm-ft- ∏mgpw Acn-i-Øn-em-Wv. Rm≥ amcp-Xn-°m-cs‚bSp-Øp-sN∂p. ""\nßfp ]pd-tØ-bvs°m-∂n-d-ßv, t]Sn-°≠m. h≠n-bt√ X´pwap´p-sams° D≠m-sb-∂n-cn°pw.'' Abmƒ tUmdp-Xp-d-∂-t∏mƒ Imdn-\-IsØ sse‰p-IØn. At∏m-gmWv AI-Øn-cp-∂h - s - c-°≠ - X - v. \me-©pt]-cp-≠v. H∂p-c≠p t]cpsS ssIbn¬ ss__nƒ I≠-t∏mƒ Ahcpw I¨h≥j≥ Ign-™p-h-cp-∂-hcm-sW-∂p-d∏ - m-bn. At∏m-gmWv amcp-Xn-bpsS {^≠nse _w_dv s]m´n-Øq-ßn-bn-cn°p-∂Xp Rm≥ I≠-Xv. ""AXns‚ _w_-tdse s]bnt‚ t]mbp-≈p, CXns‚ _w_dp samØw-t]m-bn.'' Rm≥ ]d-™p. ""Abmfp hgo¬ t\m°n h≠ntbmSn-°msX Fs‚ h≠n-°n´nSn-®-Xt√?''

P\p-hcn 2014 A okn amknI

45


CSnbpw an∂epw cn-°p-∂ -Im-eØv aT-Ønse Hcp knÃdp \n¿∫‘n®n´v Rm≥ t]mbn Hcp A`n-tj-I-[ym-\w- Iq-Sn. Hcp -amkw Ign-™-t∏mƒ Ab¬hm-kn°p Iym≥kdp -h-∂p. Bdp-amksØ NnIn-’-sIm≠v AbmsS B∏okp ]q´n. Bfpw-t]mbn ItSmwtI-dn. Xp≠p-Xp≠mbn AbmfpsS aI≥ ÿew hn‰-t∏mƒ AXp hmßn® Hcmƒ°v Cc´n ÿew ]IcwsImSpØv hgn°p ÿew hm- ß n. ]nt∂w t]mbn Hcp A`ntjI[ymt\mw-IqsS°q-Sn. c≠p-amkw Ign-™-t∏mƒ hº≥hn-ebv°v Htc-°¿ ÿew-hn-ev°m≥ km[n®p. IS-sa√mw ho´n. hoSp-]W - n- ]q¿Øn-bm-°n Ipsd Imipan-t®mw-h∂p. ]nt∂w t]mbn A`n-tj-I-[ym-\w-Iq-Sn. sh¬Un-ßp-]-Wn -]-Tn®v tPmen-sN-bvXp-sIm-≠n-cp∂ a°ƒ°p -c-≠p-t]¿°pw _m°n-bp-≠m-bn-cp∂ Imipap-S°n Kƒ^n¬ Hcp-h-enb Iº-\n-bn¬ tPmen-In´n. ]nt∂w Rm≥t]mbn [ym\w- I q- S n. Hcph¿jwIgn™p a°-fp c - ≠pw Ah-[n°p h - ∂ - p. ]≠p SmIvkowsIm≠p \S-∂-Im-eØv h≠n ]g-b-Xm-bn-cp∂-Xp-sIm≠v "NSm°v' F∂m \m´p-Imcv Fs∂ ]d™n-cp-∂-Xv. Btcm Ah-∑msc Fs‚ B ]tg-t]-cp]- d ™p Ifn- b m- ° n. AXn- \ - h - ∑ mcp c≠pw- I qsS Btem- N n®v Ft¥m ]≤- X n- s bm- ∏ n®v hmßn® h≠nbm CXv. Hcp sIm√-am-bn. Ah-∑m-c-Xns‚ ISsa√mw ho´n-sb∂m C∂m-fp- hn-fn®p]d-™-Xv. GXmbmepw Rm\os°m√w aq∂m-asØ A`n-tj-I-[ym\am IqSp-∂-Xv. ASp-Ø-sIm√w ]‰n-sb-¶n¬ \mseÆw-Iq-S-Ww. Ah-∑mcp c≠pw CXp-h-scbpw sI´n-bn´n-√. AXpw-IqsS \S-°W - w.'' ]d™pXpSßn-bt- ∏mƒ BsI apjn-∏p-tXm-∂n-sb-¶nepw tI´p-Xp-Sß - n-bt- ∏mƒ ckw- tXm-∂n-b-Xp-sIm≠v B apXp-cm-{Xo¬ As©""A®≥ ]d-™m¬ hniz-kn-°-Øn-√. Ign™ ´p-an-\n‰v s]cp-hg - o¬ \n∂psIm-Sp-Øp. Ah-km\w Hcp \me-©p-sIm-√w-sIm≠v A¤p-Xß - f - m-W®m \S-∂X - v. sNdnb hni-Zo-I-c-Whpw: A∂sØ B hgn-t°-kp-am-bn´p Rm≥ Imsim-Øncn ""Rm\n-∏-sa¥m CX-®-t\mSp ]d-™-sX-∂-dnIf-™p, AXp-Im-cWw Hcp ]pc -]-Wn-Xp-S-ßn-bXp bmtam? Rm\n-sXms° [ym\n-∏n°p∂ Hcm-tfmSn\p ]mXn-bm-°n-bn-tS-≠n-h-∂p. Ah-km\w h≠ow-hn‰p. ]nt∂w ISw-tIdn h√m-Xm-b∏w hkvXp Htc-°-dp-hn- ]d-™-t∏mƒ, In´p∂ A\p-{K-l-ß-sfms° a‰p-≈ev°m≥ t\m°n-. Abmfp ÿew Xcm-™X - p-Im-cWw h-tcmSp ]d-bW-sa∂tßcp ]d-™p, AXp-sIm-≠m.'' hkvXp-hntebv°p tdmUn-√mØ ImcWw Bcpw \ymbHcp "{]bvkv Z temUpw' ]d™p Rm\pw h≠nam-b -hne ]d-™n-√. c≠m-¨a-°fm F\n-°v. ]Tnbn¬I-bd - n. A[nIw Zqcw sN√p-∂X - n-\p-apºv "NSm°v' °m≥ an-Sp-°-cm-bn-cp-s∂-¶nepw Imins‚ sRcp-°wFs∂ Hmh¿tS-°p-sN-bvX-t∏mƒ AXns‚ Im‰psIm≠p c≠p-t]tcw Imcy-ambn ]Tn-∏n-°m\pw ]‰nt]mepw ASn-°msX HXp-ßn-s°m-Sp-Øp. bn- √ . tIkn- \ p- t ]mbn Imip- I - f - ™ - X p- s Im- ≠ msW√mw \in-®sX∂pw ]d™v Ahcpw Ah-cp-sSA`n- t j- I hpw tXSn HmSn- \ - S - ° p∂ CØcw AtΩw F∂pw Ae-ºm-bn-cp-∂p. F√mw-Iq-sS-bm-b- F{Xsb{X "NSm-°p-Iƒ'!! t∏mƒ Rm≥ ]≈o-t∏m-°p-sams° \n¿Øn ho´n-en""\nßfpw hgo¬ t\mt°-≠n-bn-cp-∂p. sXm´p-ap∂n¬ h≠n- N-hn-´n-bn´v ]pd-sI-h-∂-h-s\-sb-¥n\m Ip‰w ]d-bp-∂-Xv. B ]mhw -am-cpXn 800 Bbn-cp-∂Xp-sIm-≠n-{Xtb ]‰n-bp≈p, h√ Po∏p-am-bn-cp-s∂-¶n¬ ImWm-am-bn-cp-∂p.'' amcp-Xn-°m-cs\-¶nepw Fs∂ kt∏m¿´p-sN-øp-sa∂p {]Xo-£n®p Rm\bmfpsS sskUp ]d-™p. AtXmsS amcp-Xn-tb-en-cp∂-hcpw AtX-‰p-]n-Sn-®p. HSp-hn¬ amcp-Xn-°m-c\p _w_dp amdm≥ Fgp-]-Xp-e-£-°m-c≥ Imip-sIm-Sp-°-W-sa∂mbn s]mXp A`n-{]m-bw. amcp-Xn-°m-c≥ Fs‚-b-SpØp-h∂ - p- ]-d™ p: ""Imipw-th-≠, hg-°n-\p-an-√, H∂p t]mIm≥k-Ω-Xn-®m¬ aXn-''sb-∂v. Aßs\ Ahsc ]d-™p-hn-´p. Rm\pw t]mbn h≠n-bn¬I-bd - n. At∏mgmWv Fgp-]-Xp-e-£-°m-c≥ HmSn-h-∂-Xv. Fs∂-°-≠t∏mƒ tXm∂nb kwibw Xo¿°m≥ h∂-Xm-sW∂p ]d™p. F\n-°-bmsf Hcp ]cn-N-bhpw tXm∂n-bn√. Rm\-bm-fpsS CS-h-I-bn¬ anj≥[ym-\-Øn-\p-sN∂-t∏mƒ SmIvkn Imdp-≠m-bn-cp∂ Abm-fmWv ]eho-Sp-I-fnepw Fs∂ sIm≠p-t]m-b-sX-∂bmƒ AhIm-i-s∏-´p. ho´n-tebv°p tdmUn-√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v thdm-cp-sStbm ho´p-ap-‰-ØmWv Abmfp h≠n-bn-´n-cp∂-sX∂pw ho´n-tebv°p hgn-sIm-Sp-°m-Xn-cp∂Xns‚ t]cn¬ Ab¬hm-kn-bp-ambn´p≠mbn-cp∂ hg°pXo¿°m≥ Rm\pw sN∂Xpw \S-°msXt]mb-Xp-sams°-∏-d-™-t∏mƒ F\n-s°m∂pw a\- n-em-bn-√. AXp Rm\√mbn-cps∂∂pw anj≥[ym-\Ø - n\p Rm≥ t]mIm-dn-s√∂pw ]d-™n´pw ]Øp-]-Xn-\-©p-sIm-√wap-ºn-e-sØ-Imcyas√ Rm≥ ad-∂p-t]m-b-Xm-bn-cn-°psa∂pw ]d™v Abmfp hnh-cWw XpS¿∂p.

P\p-hcn 2014 A okn amknI

46


]pXp-h-’c Nn¥

C\nsbmc-h-k-cwIqSn In´n-bm¬...

sP\n B≥{Uqkv

aosX \√ _‘-߃. F∂p-sh-®m¬ icn-bmb A¿∞-Øn¬ kvt\lw F∂ kwK-Xn. Pohn-t°≠Xp _p≤n- s Im- ≠ √ lrZbwsIm≠m- W v. Rms\m∂pas√∂ Xncn-®d - nhv ss\cm-iy-Øn\p ]Icw DZm-Ø-amb {]Xym-i-bn-te°p hmXn¬ Xpd-°p-∂p. lrZbw IqSp-X¬ Xpd-°pw. hmbv IqSp-X¬ Xpd∂v Fs∂ t\m°nbpw Np‰p-ap-≈-hsc t\m°nbpw Nncn°pw. hb¬∏q-°-fpsS alXzw tkmf-a\pw tase-bmsW∂p {]tLm-jn-°pw. ssS‰m- \ n- ° n- t e°p ho≠pw: GXp I∏epw apßpw. AXp-sIm≠v \√ ]pVvUnwßv Bkz-Zn-®v Ign°p-Ibpw Ign-∏n-°p-Ibpw sNøp-I. ssS‰m-\n-°ns‚ A¥-I\ - mb a™p-ae - b - v°p-ap≠v Hcp al-Xzw. a™pa-e-bpsS F´n-semt∂ Pe-Øn\p apI-fn¬ Zriy-amIp-∂p-≈q. _m°n Ggp-`mKw Xmsg-bmWv. Pohn-XØn¬ Cß-s\-bm-Wv. Zriy-am-bXv \nKq-V-am-b-Xnte°v, ImWmØ ImgvN-I-fn-te°v Fs∂ £Wn-°p∂p. B £Ww Ft∏mgpw Rm≥ kzoI-cn-°pw. tIƒ°mØ cmK-߃°pw ImWmØ ImgvNI - ƒ°pw th≠n ImXpw IÆpw Iptd-°qSn Xpd∂phbv°pw. Fs‚ {]tbm-cn‰n enÃv ]ns∂: Alw F∂ tcmK-Øn\v Hcp {]Xn-tcm[acp∂p hnI- k n- ∏ n- s ®- S p- ° - W - s a- s ∂mcp B{K- l - a p- ≠ v . tUm. PnPn tPmk^v F\n°pw kl-Po-hn-Iƒ°pw th≠n. \S-∏n-s√-∂-dnHcp "ssS‰m-\nIv IY': I∏¬ apßn-Øp-S-ßn-b- bmw. F¶nepw Bin-°p-∂-Xn¬ sX‰n-√-t√m. t∏mƒ In´nb sse^v t_m´p-If - n¬ kv{XoIfpw Ip´nIfpw Ib-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. {]mW-`-b-tØmsS AXn-semcp kv{Xo t_m´n-tebv°p NmSn-°-b-dp-∂hcpwP∑ kz]v\w Xn-\nsS Cßs\ ]d™p: ""Cß-s\-sbms° kw`amXyp-{]m¬ hn-°p-sa∂p t\csØ Adn-™n-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ Ipd-®p-IqSn \√ ]pVvUnwKv Ign-t®s\!'' P∑m-¥-c-ß-fnse A\p-kyq-X-X-bn-eqsS Hcn-S-thf\ nt bm- K - a mtWm Cu P∑w? Cu P∑m- \ - ¥ cw BI-kvan-I-Xbpw £W-`w-Kp-c-Xbpw Pohn-Xas‰mcp P∑-amtWm \sΩ ImØn-cn-°p-∂-Xv? AtXm Øns‚ ASn-ÿm-\k - z-`m-ha - m-sW∂p Xncn-®d - n-bp-∂Xv ZpcnX ß - s fm- S pßn a\-   n\p ]cn- ] mIw h∂p F{X \√-Xv. Cu Ah-t_m[w ssZ\w-Zn\ PohnkpIrXw sNbvXv taevt]m-´p-t∏mbn kz¿§-Øn-enXØn¬ IqSp- X ¬ emh- W y- t _m[- t ØmSpw cp∂p A\mZy¥w kpJn-°m≥ t]mI-bm-tWm? ""C∂Xo£vWXtbmSpw IqSn Pohn-°m≥ Fs∂ {]m]vXset bmf s as¥-∂-dn-™o-em, C\n \msf-bp-sa-¥\m-°pw. Cu Xncn-®-dn-hmWv ho≠pw Hc-h-kcw In´n∂-dn-™o-em.'' F√mw Cuiz-c-hn-em-k-߃. bm¬ Fs‚ Pohn-X-Øns‚ Znim-kq-Nn-I. {]tbm-cn‰n enÃn¬ BZyw hcp-∂-sX-¥m-bncn°pw? _‘-߃! AsX F√m kn≤m-¥-߃°pw

Cu P∑- t ijw as‰mcp a\p- j y- P - ∑ - a mWp F\n°p hn[n-®-sX-¶n¬, F¶n¬ Fs‚bm PohnXw Rms\-ß-s\-bmhpw sNe-h-gn-°p-I. Fs‚ \nb-{¥W- Ø n- e mtWm B P∑hpw Ime- h pw. I¿Ωw

P\p-hcn 2014 A okn amknI

47


]pXp-h-’c Nn¥ sIm≠p≈ Hcp HØp-I-fn-bt√ Hmtcm P∑-hpw. I¿Ω]m-isØ ewLn-°-sb-∂Xp {_“m-hn-\p-sa-fp-X√ \n¿Æbw F∂t√ ⁄m\w. F¶nepw hcpw P∑w X∂n-jvS{- ]-Imcw Pohn-°m≥ Rm≥ Xocp-am-\n-°p-tºmƒ, \ne-hn-ep≈ P∑-Øn¬ \n∂p F¥p am‰-amWp hcp-tØ-≠-Xv. F¥m-bmepw Cu P∑-Ønse Nne \√ Imcy-߃ Bh¿Øn-°m≥ Rm\n-jvS-s∏-Sp-∂p. IpSpw-_-ku-`m-Kyw, `£-W-cp-Nn, hmb-\, Fgp-Øv, bm{X F∂n-ß-s\. Cu P∑-Øn¬ Fs∂ ]nSn-Iq-Sn-bn-´p≈ Be-kyhpw AtXm-sSm-∏ap≈ \njv{In-b-Xzhpw Rm≥ adn-I-S-°pw. IpSpw-_Po-hn-XsØ Ipsd-°qSn ]pXp-°n-∏-Wn™p B\-μam-°pw. "Imc-a-tkmhv ktlm-Z-c-∑m¿' ho≠pw hmbn°pw. Ikm≥Zvkm°ns\bpw Jen¬Pn-{_m-s\bpw IqsS-°q-´pw. tjIvkv]o-b-sdbpw Imfn-Zm-k-s\bpw AKm-[a - mbn Adn-bpw. tImf-dm-°m-esØ {]W-bsØ sh√p∂ Hcp {]W-b-IY Fgp-Xpw. buh-\-Øn¬ AXn-\mbn Hcp XojvW-{]-W-bm-\p-`-h-Øn-eqsS IS∂p-t]m-Ipw. ssIem-k-ap-Sn-bn¬ Ipd-®p-Imew X]w sNøpw. A‚m¿´n-°b - n¬ IpSn¬sI´n Hcp amkw Xmakn-°pw. klmd acp-`q-an-bn-eqsS Hcp Zo¿L-k-©mcw \S-Øpw. {Koknse au≠v BtXm-knse ]pcm-X\ B{i-a-Øn¬ Ipsd-°mew At¥-hm-kn-bm-Ipw. aplΩZv dm^n-bnse Kmb-Is\ F∂n-tebv°p Bhmln®p Rm≥ ]mSn-∏mSn ebn-°pw: ‘I become a child again to enable myself to view the world always for the first time, with virgin eyes.’

kz]v\w jo\ kmekv ""]n∂n-te°p Xncn-®p-t]mbn ]pXp-Xmbn H∂pIqSn XpS-ßn-bm¬ Pohn-X-Øn¬ Fs¥ms° am‰-߃ D≠m-bn-cn°pw?'' F∂ tNmZyw tI´-\mƒ sXm´v Hcp Xo\m-fa - mbn a\- n-en-cp∂v ]pI-bp-∂p-≠.v Hcev]w Ip‰t_m[w Xnßnb ]pI-®n¬! tNmZy-Øn\v ]n∂nse a\- n¬ sXfn™ Hcp-Øcw D≠m-bn-cp-∂p. C{X-\mƒ AXpw-sIm≠v \S-∂n´pw ]pXp-Xmbn H∂pw C\n ]dbm-\n√; inYne_mey-ß-fpsS IW-°p-]-´n-I-Iƒ Xo¿°p∂ s]cp-°-ßfpw ]®-sb√mw Nps´-cn-°-s∏Sp∂ `qan-bpsS Bfl-Xm-]-Øns‚ NqSpw A√m-sX.... Cu sIm®p IpSpw-_-Øn-s‚-bp-≈n¬ kt¥m-jØns‚ ]q¿ÆX Is≠-Øm-\m-hp-∂nt√ Fs∂mcp De-®n-ep-≠v. Fs‚ kwth-Z-\-X-e-ß-sf√mw F¥psImt≠m Aßn-s\-bm-Wv cq]-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. ]oU\-߃°pw Nqj-W-߃°pw Cc-bm-Ip∂ Ip™p߃°p- t h- ≠ nbpw kz¥w kzXzsØ Xncn- ® - d nbmt\m kzb-sam∂v AS-bm-fs - ∏-Sp-Ømt\m Ign-bmsX

am™p-t]m-Ip∂ kv{Xo Pohn-X-߃°p-th-≠nbpw ]pXnb PohnXw \o°nsh°m- \ mbn Hcp- ] t£ H‰bv°v Pohn-°m≥ Xocp-am-\n-t®-°pw. AXp-t]m-seXs∂ \ΩpsS {]Ir-Xn-tbmSv Atß-b‰w \oXn ]pe¿Øn-s°m-≠p≈ PohnXw IqSn-bm-bn-cn-°paXv. Hcp sIm®-cp-hn-bpsS bm{X-t]mepw hnLv\-s∏-Sp-Øcp-sX∂pw Hcp acw \in-∏n-°-s∏-´m¬ as‰m∂v \Sm\p≈ A\p-Xm]w thW-sa∂pw ]md-s]m-´n®pw aeIƒ \nc-Ønbpw Bh-iy-Øn-tesd sI´n-Sß - ƒ ]WnXp-sams° `qan-bpsS s\©v X√n-∏n-f¿°-cp-sX-∂pap≈ Hcp ktμ-i-bm-{X-bmb Pohn-Xw. Xo¿Øpw efnX- a mbpw {]]- © - Ø ns‚ kq£- v a - X - I - f n¬ Hcp t]md¬t]mepw G¬∏n-°m-Ø-hÆw kz—-μ-ambpw Pohn-°-Ww. Aßs\ Acn-In-ep-≈-h¿°mbn Fs∂Øs∂ tcJ-s∏-SpØn apt∂m´p t]mI-Ww. AhnsS \n¬°p-tºmƒ a\ v Cßs\ ]d-t™°pw: ap≥]n-se-¥m-sW∂v Rm\-dn-™n-´n√ ImcWw Rms\m∂pw I≠n-´n√ AXv ac-Wtam Pohn-Xtam Bbn-cn°mw ]t£ Ime-Sn-Iƒ C\n ]n∂n-te-bv°n√ Hcp ]p¬s®-Sn-t]mepw t\mh-cpXv Hcp ss]X¬t]mepw hnXp-º-cpXv AXn\v Cu lrZbwIqSn anSn-°-W-sa-¶n¬ Rms\-¥n\p amdn \S-°Ww?


D]-tbm-Kn®p If-bm-\m-ImØ Nne-Xp-≠v h

fsc {]mtbm-Kn-Ia - X - n-Ifmb amXm-]n-Xm-°t- fmsSm-∏-amWp Rm≥ hf¿∂-Xv. km[-\-߃ s]mXn™p-sIm-≠p-h∂ πmÃnIv Igp-In-sbSpØv ho≠pw D]-tbm-Kn-®n-cp∂p AΩ. jqkv Iodn-t∏m-bm¬ AXp Xp∂n-∏n-Sn-∏n®p ho≠pw D]-tbm-Kn-®n-cp∂p A∏≥. do ssk¢nwKv F∂ ]Zw tI´pXpSßp-∂-Xn\p apºmWv CXv. A°m-eØv F√mw dn∏-b¿ sNbvXv ho≠pw D]tbm-Kn-°m≥ t\m°n-bn-cp-∂p. I¿´≥ CSm≥ D]-tbmKn-°p∂ Iºv, tdUn-tbm, XpWn-bpsS AcnIv F√mw ho≠pw ho≠pw icn-bm°n D]-tbm-Kn-®n-cp∂p. Cu icn-bm-°epw ]pXp-°n-sb-Sp-°epw ImcWw F\n°p Nne-t∏mƒ h√mØ tZjyw tXm∂nbn´p≠v. tISmbXp If-bpI ˛ CXm-bn-cp∂p Fs‚ Nn¥. ]t£ C∂p Rm≥ Xncn-®-dn-bp∂p shbvÃm-°pI F∂m¬ [mcm-fn-Ø-sa-∂m-W¿∞w. km[-\-߃ hen-s®-dn-bp∂-Xn\p ]n∂n-ep≈ Nn¥ F{X thW-sa-¶nepw C\nbpw ]pXnb km[-\-߃ hmßn-°q´mw F∂mW-t√m.

hn-Sp∂v tNmZn-°pw. 2. \nß-fpsS hoSv F{X NXp-c{i ASn-bp-tS-XmsW∂p ssZhw tNmZn-°n-√. F∂m¬ B ho´n¬ F{X t]sc kzmKXw sNbvXp F∂-hn-Sp∂p tNmZn°pw.

3. \n߃°v F{X hkv{X-ap-s≠∂v ssZhw tNmZn-°n-√. F∂m¬ F{X t]sc \n߃ DSp-∏n®p ]t£ F√mw Aßs\ hmßn-°q-´m-\m-In-s√∂v F∂-hn-Sp∂v tNmZn-°pw. Hcn-°¬ Rm\-dn-™p. th\¬°m-esØ Hcp cm{Xn4. \n߃°p In´nb G‰hpw IqSp-X¬ iº-f-sabn¬, Bip-]-{Xn-bpsS NqSp-\n-d™ apdn-bn¬h®v s{X-sb∂v ssZhw tNmZn-°n-√. F∂m¬, AXp In´m≥ Fs‚ AΩ Fs∂ hn´p-t]mb A∂v. Aß-s\-bmWp \n߃ Nne HØp-Xo¿∏p-Iƒ \S-Øntbm F∂-hnNne-t∏mƒ Nne Imcy-߃. \ΩpsS s\t©m-Sp- Sp∂p tNmZn-°pw. tN¿Øp ]nSn-°p∂h Nne-t∏mƒ Hcn-°epw Xncn-®p5. GXp tPmen-ÿm-\-amWv \n߃ Ae-¶-cn-®h-cn-√. AXp-sIm≠v Ah \ΩpsS ssIbn-ep-≈t- ∏mƒ sX∂p ssZhw tNmZn-°n-√. F∂m¬ Ign-hns‚ ]c]c-am-h[n Ahsb kvt\ln-°mw, kwc-£n-°mw, amh [n D]tbm-Knt®m F∂-hn-Sp∂p tNmZn-°pw. tcmKn-bm-Ip-tºmƒ ip{iq-jn-°mw, tISm-Ip-tºmƒ dn∏b¿ sNømw. 6. \n߃°v F{X kplr- Ø p- ° - f p- s ≠∂v ssZhw tNmZn-°n-√. F∂m¬ \n߃ B¿s°ms° \ΩpsS hnhm-l-Po-hnXw, ]gb Im¿, Xmgv∂ kplrØ m-bn-cp∂p F∂-hn-Sp∂p tNmZn-°pw. t{KUp-ambn hcp∂ Ip´n-Iƒ, Imsem-Sn™ ]´n, {]mbw sN∂ amXm- ] n- X m- ° ƒ XpS- ß nb F√m7. \nß-fpsS Ab¬]-°° - m-cpsS Ãm‰kv ssZhw ‰ns\bpw kw_-‘n®v ap≥]-d-™Xv icn-bm-Wv. Nne tNmZn-°n-√. F∂m¬, Ah-tcmSp \n߃ Fßs\ Imcy-߃ \ap°p hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. AXp- CS-s]´p F∂v Ahn-Sp∂p tNmZn-°pw. sIm≠v Ah \jvS-s∏-Sp-Øm-cn-°p-I. 8. \nß-fpsS sXmen-bpsS \ndw ssZhw ssZhw C\n, \n߃ acn-°p-tºmƒ ssZhw \nß-tfmSp tNmZn-°n-√. F∂m¬ kz`m-hØ - ns‚ sshin-jvSy-sØtNmZn-°mØ H≥]Xp Imcy-߃ CXm: °p-dn®v Ahn-Sp∂p tNmZn-°pw. 1. GXp ImdmWp \n߃ HmSn-®-sX∂p ssZhw 9. F¥p-sIm-≠mWv Xs∂ Is≠-Øm\pw ho´ntNmZn-°n-√. F∂m¬ hgn-bc - n-In¬ ImØp-\n∂ F{X te°p hnfn-°m\pw Xm\n{X Xma-kn-®-sX∂v ssZhw t]¿°p \nß-fpsS h≠n-bn¬ CSw sImSpØp F∂- tNmZn- ° n- √ . ]ns∂tbm, Ahn- S p∂p \n߃°v kv t \l- t ØmsS kz¿K- Ø ns‚ hmXn¬ Xpd∂p Xcpw. FIvkv.


[ym\w

kvXpXn-bp-b-cp∂ lrZbw ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc

Hm

¿Ω-Iƒ \sΩ kzm[o-\n-°p-∂p-≠v. ZpxJØns‚ Hm¿Ω-Iƒ \sΩ-s°m≠p ZpxJ-Km-\-߃ ]mSn- ∏ n- ° pw. kt¥m- j - a p≈ Hm¿Ω- I ƒ \sΩs°m≠p kvtXm{X-Km-\ß - ƒ ]mSn-∏n-°pw. a\- nse Hm¿Ω-Iƒ \ΩpsS \mhn-eqsS ]pdØp hcpw. ]cnip-≤a - d - n-bØ - ns‚ a\- n¬ \nd™p\n∂ Hm¿Ω-Iƒ amXm-hn-s\-s°m≠p kvtXm{X-KoXw ]mSn-∏n-®p. aq∂v Hm¿Ω-I-fmWv amXm-hns‚ a\- n¬ \nd-™p\n-∂Xv! H∂m-a-Xmbn, adn-b-Øns‚ a\- n-ep-≠m-bncp-∂ Hm¿Ω ssZhw Ah-fpsS Pohn-X-Øn¬ sNbvX {]hr- Ø n- I - s f- ° p- d n- ® m- b n- c p- ∂ p. "i‡- \ m- b - h ≥ F\n°v henb Imcy- ß ƒ sNbv X n- c n- ° p- ∂ p' F∂mWv adnbw ]d-™Xv! \n m-c-s∏-´-h-fpw ]mhs∏-´-h-fp-amb adn-bsØ ssZh-]p-{Xs‚ amXm-hm°n ssZhw Db¿Øn. CXnepw hepXmbn F¥p-Im-cyam-Wp-≈Xv? ssZh-Øns‚ Cu {]hrØn adn-bsØ B\-μn-∏n-®p. \Ωp-sS-sbms° Pohn-X-Øn-te°p Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ CXp-Xs - ∂-bt√ ]d-bp-hm≥ Ignbq? \ΩpsS tbmKy-X-Iƒ ]cn-K-Wn-°msX \sΩ A\p-{K-ln-°p∂ ssZhw. Pohn-X-]-¶mfn, a°ƒ, `h-\w, kºØv F∂n-hs - b√mw ssZh-Øns‚ Zm\-at√? ssZh-Ir] am-{X-amWv \ΩpsS _ew. A¿ln-°mØ `mKy-߃ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw h¿jn-®-Xns\ Hm¿Øv \mw ssZh-Øn\p \μn ]d-b-Ww. c≠m-a-Xmbn, adnbw I≠Xv ]mh-s∏-´-h-cn¬ ssZhw sNbvX {]hr-Øn-I-fm-Wv. ""Zcn-{Zsc AhnSp∂p kº-∂-cm°n'' F∂mWv adnbw ]mSn-b-Xv. Zcn{Z-cmb tPmhm-°n-an-s\bpw A∂-sbbpw ssZhw A\p-{K-ln-®Xv adnbw I≠p. H∂p-an-√mØhcpw H∂pa-√m-Øh - c - p-amb hy‡n-Isf ssZhw sXc-s™-SpØv Db¿Øn-bXv adnbw I≠n-cp-∂p. Zcn-{Z-cmb B´n-Sbsc {]hm-N-I-cmbn Db¿Ønb ssZhw. CS-b-s®-dp°s\ cmPm-hm-°nb ssZhw. CsX√mw amXm-hns‚ a\- n-ep-≠m-bn-cp-∂p. ]g-b-\n-b-a-Ønse btlm-hbpsS ]mh-ßsf adn-bØ - n\p ]cn-Nb - a - p-≠m-bn-cp-∂p. F√m-ap-≠m-bn´pw H∂pw ths≠∂ph®p Pohn-°phm≥ Cu Nn¥-Iƒ adn-b-Øn\p i‡n- \¬In. ssZh-Ip-am-cs‚ amXm-hn\v B{K-l-ap-≈-sXms° kz¥-am-°mw. ]t£ adnbw CsXm∂pw B{Kn-°p∂n-√. Giøm 64/8 ¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse adnbw

]d™p: ""Rm≥ Ifn-a-Æm-Wv. ssZhw Ipi-h-\pw, Ah-\n-jvS-ap-≈-Xp-t]mse Ah≥ hm¿sØ-Sp-°-s´,'' Cu `qan-bn¬ H∂p-an-√m-Ø-h-cmbn \mw ImW-s∏-t´°mw. H∂p-an-√m-Ø-h\pw Bcp-an-√m-Ø-h\pw ssZhw Imh-ep-≠m-Ipw. C√m-bva-I-sf-°p-dn®v BIp-e-s∏-S-cpXv. krjvSn-bn-s√-¶nepw {kjvSmhv kz¥-am-bp-s≠∂v Hm¿Øm¬ \mw adn-b-sØ-t∏mse kvtXm{X-KoXw ]mSpw. aq∂m-aX - mbn, Xs‚ P\amb C{km-tb-ens‚ ta¬ ssZhw h¿jn® A\p-{K-l-ß-sf-tbm¿Øv adnbw kvXpXn-KoXw ]mSp-∂p. 40 h¿jw acp-`q-an-bn¬ Ae™-t∏mƒ ssZhw \¬Inb ]cn-]m-e-\sb adnbw Hm¿Øp. `cn-°p-hm≥ cmPm-°∑ - m-scbpw Xncp-Øp-hm≥ {]hm-N-I-∑m-sc-bpw hnip-≤o-I-cn-°p-hm≥ ]ptcm-ln-Xscbpw \¬Inb ssZhw. Bh-iy-ß-fn¬ Xs‚ P\Øns‚ IqsS \S∂ ssZhw. hni-∂-t∏mƒ a∂-bmbpw Zmln-®-t∏mƒ sh≈-am-bpw amwk-Øn\p th≠n sImXn-®-t∏mƒ ImS-]-£n-bmbpw IS∂ph∂ ssZhw. shbn¬ h∂-t∏mƒ taL-ambpw Ccp´p h∂-t∏mƒ Zo]-kvXw-`-ambpw H∏w \S∂ ssZhw. CsX√mw adnb-Øns‚ lrZ-bsØ Pzen-∏n-®p. C∂sØ \ΩpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fnepw ssZh-Øns‚ CS-s]-S-epIƒ \mw Is≠-ØW - w. hy‡n-If - nepw kaq-lØ - nepw Hmtcmtcm \∑-Iƒ ImWp-tºmƒ \mw ssZhsØ kvXpXn-°-Ww. A]-cs‚ \∑-Iƒ F\n-°p- h-cm-\n-cn°p∂ \∑-bpsS kqN-\b - mbn Rm≥ ImW-Ww. temIØn-ep≈ GXp a\p-jy-s‚-bpw s\mºcw \ΩpsS s\mº- c - a mbn ImWp- h m- \ pw GsXm- c p- h - s ‚bpw kt¥mjw Fs‚ kt¥m-j-ambn ImWp-hm\pw Ignbp-tºmƒ \ΩpsS lrZbw \∑-bm¬ \nd-bpw. B kt¥m-j-Øn¬\n∂pw ]pdØp hcp∂ hm°p-Iƒ kvtXm-{X-Ko-X-ß-fmbn Db-c-s´. Hcp ]pXnb h¿jØn¬ Hcp ]pXn-b- lr-Zbw \Ωn¬ hf-c-s´.

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474


Pohs‚ ]pXnb

]pkv X - I - ß ƒ

C‘-\-Øns‚ Bflo-bX

a°ƒ hen-b-h-cm-Im≥

^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬ kz¥w Xn‡m-\p-`-h-ß-fpsS Xo®q-fbn¬ ssZh-Xn-cp-a-\- n-t\mSv sFIy-s∏´v Xncp-h-N\w [ym\n-®-t∏mƒ ]cn-ip-≤mflmhp \¬Inb {]tNm-Z-\-ßfpw Bflob-Xb - psS Bg-ta-dnb Dƒ°m-gvNI - f - p-amWv ]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°w. kvt\lhpw kvt\l-Øn-ep≈ kzbw iq\y-hX - vIc - W - hp-amWv ]pkvX-I-Øns‚ apJy-amb {]tabw. Price: ` 50

kÆn Io°-cn-°mSv a°ƒ°v A\p-tbm-Pyamb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn°m≥ {]tNm-Z\w \¬Ip∂ Cu IrXn Hc¿∞- Ø n¬ amXm-]n-Xm-°∑ - m-scbpw henb-h-cm-Im≥ £Wn-°p-∂p. Price: ` 45

F\n°pw \n\°pw at[y hn\m-bIv \n¿Ω¬

hN-\k - varXn ^m. tPmk^v Be-t©cn B≠p-h´- Ø - nse 52 Rmb-dm-gN v I - f - nse (kotdm ae-_m¿) Xncp-h-N-\- hym-Jym-\w. hN- \ - { ]- t Lm- j - I ¿°pw hymJym- X m°ƒ°pw km[m-cW P\-߃°pw Hcpt]mse klm-bI - c - a - mb {KŸw. QPrice:

` 130

Price : ` 85/-

P\p-hcn 2014 A okn amknI

54

CXv ZmºXy a\-»m-kv{X-a√... Iu¨kn- e n- ß pa√... Zmº-Xy-Po-hn-XØ - nse B¿{ZX-bp≈ Nn¥-I-fm¬ IÆp \\-bn-°p∂ IrXn. XmgØp hbv°m≥ tXm∂msX hmbn®p t]mIp∂ 29 A≤ymb-ß-fn-embn Hcp at\m-lc{KŸw.


ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/December 2013/ Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 4/5 Jan.2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

P\p-hcn 2014 A okn amknI

52

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474


Assisi january2014