Page 2

3ª Caminata anual de la prevención del cáncer de seno Como parte del compromiso de Edinburg Housing Authority (EHA) para aumentar la concientización sobre el cáncer de mama, EHA organizó su 3ra caminata y feria anual de conciencia sobre el cáncer de mama el 19 de octubre en La Posada apartamentos en Edinburg, TX. El evento comenzó a las 8:30 a.m. y termino a las 10:30 a.m. con asistencia de más de 50 personas. La caminata se tomó acabo en La Posada donde residentes, empleados, representantes de las agencias y miembros de la comunidad usaron playeras rosadas para enseñar el apoyo contra la conciencia del cáncer de mama. Con gran esfuerzo de las estudiantes en práctica del departamento

de trabajo social de la Universidad de Texas Río Grande Valley: Maria Vargas, Kenia Azamar, y Anne Gonzalez, este evento fue un gran éxito. “Preparing and organizing this event was a bit overwhelming since it was our first grand community project. We were excited to spread awareness and felt it was a unique experience. It was a good opportunity to come together to plan for a successful outcome. This event required a great deal time and patience when waiting to hear back from each

agency. Overall it was a learning experience.” “Preparado y organizando éste evento fue un poco abrumador ya que fue nuestro primer proyecto comunitario. Estábamos ansiosas por promover la conciencia sobre el cáncer de mama y sentimos que era una experiencia única. Fue una buena oportunidad para colaborar juntos para ejecutar un plan exitoso. Éste evento requirió mucho tiempo y paciencia a la espera de recibir noticias de cada agencia. En general fue una experiencia

de aprendizaje.” Dijo Mariain Vargas cuando le preguntaron cómo se sintió preparando y organizando la caminata de la conciencia del cáncer de mama. La feria se tomó acabo antes de la caminata cual incluyó 12 agencias quienes vinieron a informar, proveer y educar a los asistentes de diferente temas y servicios relacionados a la salud. Los residentes tuvieron la oportunidad para inscribirse para recibir información adicional en el futuro refiriendo a preguntas, dudas o pensamientos que

talvez tendrían. Quisiéramos agradecer a LeFleur Transportation, Love N’ Care, Mi Casa, Behavior Health Solution of South Texas, Maximus Health & Human services programs, Texas A&M Working on Wellness, Total Valley Medical Care OBGYN, Rodeo Dental, Funeraria Del Angel Dignity Memorial, Driscoll Health Plan, Cantu’s Pharmacy and DentaQuest por su participación pero más importante por educar a nuestros residentes, empleados y participantes en la importancia de

cuidar y mantener la salud y tomar precauciones para prevenir la formación de cáncer o enfermedades. “It is important to inform residents and EHA staff of health issues so that they are able to help spread the word and ultimately lower chronic diseases. It is also necessary to honor those who have been affected by this disease, and to never forget their fight. Our agencies help provide not only cancer awareness but other health topics that help with hygiene and prevention of sicknesses. We must keep in mind that a community that comes together moves forward together.” “Es importante informar a los residentes y los empleados de EHA de los riesgos de la salud para que ellos puedan informarle a alguien

más y últimamente reducir enfermedades crónicas. También es necesario honrar a los que han sido afectados por estas enfermedades y nunca olvidar su lucha. Nuestra agencia promueve no sólo la conciencia del cáncer, pero también otros temas médicos que podrían ser prevenidos con higiene y prevención de enfermedades. Tenemos que recordar que una comunidad que trabaja juntos, progresa juntos.” Dijo Vargas. Usted puede aprender cómo se puede auto examinar, vivir una vida saludable, pasos que puede tomar si usted piensa que podría tener cáncer y mucho más a la visita de American Cancer Society al sitio web w w w. c a n c e r. o r g

Todos Leen

Residentes de EHA participaron en el movimiento Jumpstart’s #ReadfortheRecord el 27 de octubre. Niños de las propiedades colaboraron con más de 10 millones de personas quienes leyeran como parte de un movimiento nacional al leer “The Bear Ate Your Sandwich” escrito por Julia Sarcone-Roach.

Desde noviembre, las cinco propiedades tienen pequeñas bibliotecas gratis. Las bibliotecas pequeñas contienen libros de capítulos para leer. Padres y niños están animados a dejar un libro y cambiarlo por otro. Es recomendado

Gracias por comunicarse con nuestra comunidad y proporcionar vacunas gratuitas contra la gripe a residentes sin seguro médico. Nos gustaría agradecer especialmente al gerente de la farmacia Mike Sanchez por pensar en EHA.

2

que niños lean 30 minutos antes de dormir cada día. ¡Pase por su biblioteca pequeña más cercana y recoja un libro HOY.

El Reflejo: Boletin Informativo (Cuarto Trimestre)