Issuu on Google+

Cuarto Trimestre 2016

EDINBURG HOUSING AUTHORITY

El Reflejo Newsletter Volume 3 Edicion 4

DIRECTOR EJECUTIVO RODOLFO “RUDY” RAMIREZ

Oficina Central

EHA celebra la 4ª colecta de juguetes

Niños de las viviendas de Edinburg Housing Authority se formaron el 21 de diciembre esperando a el Santa Azul que llegara con juguetes. Aproximadamente 500 juguetes fueron colectados en colaboración con el departamento de policías de Edinburg

y distribuidos en la 4ª colecta de juguete anual de EHA. Juguetes fueron colectados a través de la ciudad de Edinburg del 18 de nov. al 14 de dic. Gracias a los socios comunitarios de EHA, niños de las cinco ¡Nos gustaría felicitar a nuestro propio director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez por convertirse en el nuevo presidente de H.A.V.E. S.T.R.! El Sr. Ramírez fue inaugurado el 16 de diciembre de 2016 por el fiscal de distrito del condado de Hidalgo, Ricardo Rodríguez en la fiesta anual de navidad de los empleados de H.A.V.E. S.T.R. se reunieron para celebrar la inauguración del Sr. Ramírez y la

Aspectos

Edinburg Housing Authority Consejo de Comisionados PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE RESIDENTE COMISIONADO COMISIONADO COMISIONADO JOSE RODRIGUEZ ARMANDO BARRERA EDUARDO GONZALEZ ELIAS LONGORIA JUAN GUZMAN

Edificio Administrativo de Ciro Treviño 910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 Horario: Lunes- Jueves: 8 a.m. - 5:30 p.m. Viernes: 8 a.m. - 12 propiedades, edades 0-12, recibieron un juguete gratis. Personal de EHA, el departamento de policías de Edinburg, Edinburg Parks and Recreation, la banda Whiskey D., Southern Justice, representantes de la biblioteca Sekula y RGV JR. Vipers Academy participaron en el evento entregando juguetes en cada vivienda. La caravana fue dirigida por Santa Azul e inicio en La Posada. El trayecto continuo a través de Lantana, El Jardin, Albores Courts y termino en Ramirez. Seis miembros del club de motocicletas, Southern Justice, participaron en el evento entregando juguetes a los niños. Freddy Ramos, vicepresidente de Southern Justice, comentó en la importancia de los socios comunitarios en eventos como la colecta de juguetes. “It’s very important because we all try to do the same thing for everyone – give back to the community,” Ramos said. “That’s the true meaning of Christmas.” (Es muy

importante que todos tratemos de hacer lo mismo hacia todos – dar a nuestra comunidad,” dijo Ramos. “Ese es el verdadero significado de la Navidad.”) Esa fue la primera vez que Southern Justice ayudó en un evento de EHA, pero esperan ayudar en la siguiente colecta.

H.A.V.E Inaugura a Presidente

- 3ª Caminata anual de la prevención..., Pagina 2 - Distribución de pavos Pagina 3

Una publicación de Edinburg Housing Authority, 2017.

EHA y el director ejecutivo, Rodolfo “Rudy” Ramirez están muy agradecidos por las donaciones de todos los socios comunitarios. Como administrador, el director ejecutivo encuentra que eventos como la colecta es una de las partes más gratificantes de su trabajo. Especialmente cuando los residentes de EHA son los que se benefician. “It was rewarding to see the smiles that we put on our residents faces, specifically the children,”Ramirez said. (“Fue gratificante ver todas las sonrisas que punavidad en centro de The Main Event Entertainment con un buffet, boliche y premios. El H.A.V.E. S.T.R. es una organización de miembros formada por agencias y personas que administran viviendas públicas y el desarrollo comunitario, y actualmente es uno de los principales defensores de la prestación de una vivienda adecuada a precios accesibles en la región del sur de Texas.

simos sobre las caras de nuestros residentes, especialmente las de los niños,” dijo Ramirez.) Los niños no fueron los únicos que se fueron con sonrisas. El personal de EHA y los socios comunitarios estaban agradecidos por la oportunidad de llevar a cabo el verdadero significado de la Navidad. En nombre de EHA quisiéramos desear al Sr. Ramirez suerte. EHA está emocionado por esta nueva oportunidad y espera trabajar con todas las agencias y miembros de H.A.V.E. S.T.R.

- Todos Leen, Pagina 2 - Colaboraciones de EHA y UTRGV Pagina 3

1


3ª Caminata anual de la prevención del cáncer de seno Como parte del compromiso de Edinburg Housing Authority (EHA) para aumentar la concientización sobre el cáncer de mama, EHA organizó su 3ra caminata y feria anual de conciencia sobre el cáncer de mama el 19 de octubre en La Posada apartamentos en Edinburg, TX. El evento comenzó a las 8:30 a.m. y termino a las 10:30 a.m. con asistencia de más de 50 personas. La caminata se tomó acabo en La Posada donde residentes, empleados, representantes de las agencias y miembros de la comunidad usaron playeras rosadas para enseñar el apoyo contra la conciencia del cáncer de mama. Con gran esfuerzo de las estudiantes en práctica del departamento

de trabajo social de la Universidad de Texas Río Grande Valley: Maria Vargas, Kenia Azamar, y Anne Gonzalez, este evento fue un gran éxito. “Preparing and organizing this event was a bit overwhelming since it was our first grand community project. We were excited to spread awareness and felt it was a unique experience. It was a good opportunity to come together to plan for a successful outcome. This event required a great deal time and patience when waiting to hear back from each

agency. Overall it was a learning experience.” “Preparado y organizando éste evento fue un poco abrumador ya que fue nuestro primer proyecto comunitario. Estábamos ansiosas por promover la conciencia sobre el cáncer de mama y sentimos que era una experiencia única. Fue una buena oportunidad para colaborar juntos para ejecutar un plan exitoso. Éste evento requirió mucho tiempo y paciencia a la espera de recibir noticias de cada agencia. En general fue una experiencia

de aprendizaje.” Dijo Mariain Vargas cuando le preguntaron cómo se sintió preparando y organizando la caminata de la conciencia del cáncer de mama. La feria se tomó acabo antes de la caminata cual incluyó 12 agencias quienes vinieron a informar, proveer y educar a los asistentes de diferente temas y servicios relacionados a la salud. Los residentes tuvieron la oportunidad para inscribirse para recibir información adicional en el futuro refiriendo a preguntas, dudas o pensamientos que

talvez tendrían. Quisiéramos agradecer a LeFleur Transportation, Love N’ Care, Mi Casa, Behavior Health Solution of South Texas, Maximus Health & Human services programs, Texas A&M Working on Wellness, Total Valley Medical Care OBGYN, Rodeo Dental, Funeraria Del Angel Dignity Memorial, Driscoll Health Plan, Cantu’s Pharmacy and DentaQuest por su participación pero más importante por educar a nuestros residentes, empleados y participantes en la importancia de

cuidar y mantener la salud y tomar precauciones para prevenir la formación de cáncer o enfermedades. “It is important to inform residents and EHA staff of health issues so that they are able to help spread the word and ultimately lower chronic diseases. It is also necessary to honor those who have been affected by this disease, and to never forget their fight. Our agencies help provide not only cancer awareness but other health topics that help with hygiene and prevention of sicknesses. We must keep in mind that a community that comes together moves forward together.” “Es importante informar a los residentes y los empleados de EHA de los riesgos de la salud para que ellos puedan informarle a alguien

más y últimamente reducir enfermedades crónicas. También es necesario honrar a los que han sido afectados por estas enfermedades y nunca olvidar su lucha. Nuestra agencia promueve no sólo la conciencia del cáncer, pero también otros temas médicos que podrían ser prevenidos con higiene y prevención de enfermedades. Tenemos que recordar que una comunidad que trabaja juntos, progresa juntos.” Dijo Vargas. Usted puede aprender cómo se puede auto examinar, vivir una vida saludable, pasos que puede tomar si usted piensa que podría tener cáncer y mucho más a la visita de American Cancer Society al sitio web w w w. c a n c e r. o r g

Todos Leen

Residentes de EHA participaron en el movimiento Jumpstart’s #ReadfortheRecord el 27 de octubre. Niños de las propiedades colaboraron con más de 10 millones de personas quienes leyeran como parte de un movimiento nacional al leer “The Bear Ate Your Sandwich” escrito por Julia Sarcone-Roach.

Desde noviembre, las cinco propiedades tienen pequeñas bibliotecas gratis. Las bibliotecas pequeñas contienen libros de capítulos para leer. Padres y niños están animados a dejar un libro y cambiarlo por otro. Es recomendado

Gracias por comunicarse con nuestra comunidad y proporcionar vacunas gratuitas contra la gripe a residentes sin seguro médico. Nos gustaría agradecer especialmente al gerente de la farmacia Mike Sanchez por pensar en EHA.

2

que niños lean 30 minutos antes de dormir cada día. ¡Pase por su biblioteca pequeña más cercana y recoja un libro HOY.


Distribución de pavos de EHA

Un total de 47 pavos fueron donados a Edinburg Housing Authority para el festejo de Acción de Gracias. Cuarenta y siete familias fueron afortunadas de recibir un pavo y sus comidas complementarias. EHA le gustaría dar gracias a todos los miembros de la comunidad y socios por sus generosas donaciones. Ellos incluían: Rick Villareal de Rick Villareal Insurance Agency, Gus Kennedy de Communities in Schools of Hidalgo County, Mary Vasquez, City of Edinburg-Government, New Hope Church, Edinburg Chamber of Commerce y H-E-B. En nombre de la familias de EHA, gracias por hacer el día de Acción de Gracias un momento feliz para nuestros residentes.

Colaboraciones de EHA y UTRGV

El colegio de educación de UTRGV asistió con la ayuda de tarea cada semana en todas las propiedades cada lunes y jueves de 5 a 7 p.m. Nuestros residentes disfrutaron la ayuda de estudiantes de colegio, y van a extrañar teniendo a los futuros maestros ayudándolos con sus tareas. Adicionalmente, estudiantes de UTRGV recibieron entrenamiento y se certificaron para ensenar el programa de RedRover Readers, un programa comunitario basado en aprendizaje que ayuda desarrollar conciencia y empatía mientras que los niños exploran el enlace entre personas y animales por medio de historias y discusiones. Clases de RedRover Readers tomaron acabo cada miércoles de 5 a 6:30 p.m. donde los residentes recibieron una visita de Bob, un perro de terapia certificado. El departamento bilingüe de UTRGV organizó que estudiantes de las clases de primera infancia visitaran las propiedades cada jueves de 5 a 6 p.m. estudiantes de la universidad organizaron un campamento de juegos y aprendizaje donde prepararon diferentes actividades de matemáticas, ciencia y lectura para los jóvenes residentes. Las actividades culminaron en una celebración donde la organización UT CARES mando a sus Giving Elves para celebrar con los niños mientras que leían “The Polar Express,” comían comida festiva, trabajaban en artesanías y jugaban bingo navideño.

Applebee’s organizo “Short Stacks for a Tall Cause,” una recaudación de fondos por medio de Edinburg Housing Authority el 3 de diciembre. El evento fue organizado para recaudar fondos para comprar libros para las pequeñas bibliotecas que fueron establecidas hace poco. La asociación de liderazgo juvenil de EHA y la organización BESO de UTRGV sirvieron pancakes a todos los invitados y se aseguraron que disfrutaran de un rico desayuno, mientras participaban en una iniciativa educacional.

3


Anuncios INFORMACIÓN SOBRE LA EXHIBICIÓN OBSCENA EHA tiene vigilancia en todas las propiedades con cámaras de seguridad para el bienestar de sus residentes. Infracciones capturadas en cámara serán reportadas al Departamento de Policía de la Ciudad de Edinburg, tal acción puede causar acciones legales. Recientemente ha habido reportes de la exhibición obscena en propiedad de EHA sobre preadolescentes (9-12) y adolecentes (13-19). La exhibición obscena en el estado de Tejas es ilegal y se refiere a la desnudez y actos sexuales en áreas públicas a vista del público. Cometiendo una acción ilegal será notada como un Incumplimiento de su Contrato. Residentes deben de reportar cualquier incidente al manejador de la propiedad inmediatamente. Todos los padres son responsables de sus hijos después del anochecer. EHA estará tomando acciones apropiadas para cualquier infracción que sea reportada. Agradecemos su cooperación. Gracias.

Sesiones de ayuda para tarea Posada - Albores - El Jardin - Lantana Lunes & Martes 5:00 p.m. - 6:30 p.m. Si usted conoce a algún estudiante de EHA que está estudiando a la universidad o algún residente que ha logrado algo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956383-3839. Para ver el Blog EHA Achievers visite: http://mediaha.wix. com/ehablog.

Ramirez Viviendas Lunes 3:30 p.m. - 4:45 p.m.

* Hay computadoras que los estudiantes pueden usar y también libros que pueden alquilar para leer. Por favor asegúrese que su hijo/hija traiga su tarea y útiles escolares cuando llegue al centro comunitario. Si tiene más preguntas sobre las sesiones de tutoría por favor comuníquese con Araceli Porras al (956)383-3839.

¡Se un gran líder! EHA invita a estudiantes

¡El 2017 está aquí! Nuestros próximos eventos

de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.

Edinburg 10K - February 4th EHA’s 5K - August 5th Visite nuestras citas sociales para más información acerca de los días y horarios.

RECORDATORIOS IMPORTANTES

Junta de Consejo de Residentes Le interesa saber que está pasando en EHA y en sus

Renta La renta se sigue debiendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agregara a la renta.

viviendas? Venga e informese en nuestra próxima junta del Consejo de Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el director ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Hable con los gerentes de sus viviendas para que obtenga la lista completa de las proximas juntas. *Por favor haga planes para asistir y recibir una hora de servicio

Servicio comunitario Residentes mayores de 18 años que no esten exentos de el requisito de horas comunitarias tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio al mes para cumplir con los requisitos de HUD.

Subscribe to our Youtube page! Edinburg Housing Authority

Follow us on Instagram! @edinburghagram

4

Follow us on Twitter! @EdinburgHousing

Like our page! Edinburg Housing Authority


El Reflejo: Boletin Informativo (Cuarto Trimestre)