Issuu on Google+

elegance

elegance

tanteante d’autore /08

elegance

F.lli Branchetti srl . Via Socini, 4 . 42100 Masone (RE) . Italy tel. +039 0522 345123 . fax +039 0522 345104 www.fbranchetti.com . e-mail: info@fbranchetti.com

YO U R S T Y L E , YO U R B AT H R O O M


1

t a n t e A n t e d ’ a u t o r e

YO U R S T Y L E , YO U R B AT H R O O M


2

DANCING SPIRIT

Una storica azienda nel settore dell’arredobagno incontra una fotografa affermata. Nascono mobili d’autore ricchi di poesia.

CREATIVITÀ POESIA TECNOLOGIA / CREATIVITY POET


3

BRANCHETTI + FABIAN

A historical company in the bathroom furniture field meets a famous photographer. Author furnitures filled with poetry are born. Une société légendaire dans le secteur de la salle de bain rencontre une photographe confirmée. Des meubles d’auteur riches en poésie sont nés.

TRY TECNOLOGY / CREATIVITE POESIE TECHNOLOGIE


4

Dancing spirit


5


6


7

TM 1123 Mobile nero lucido 36 larghezza cm.120 profondità cm.40 pensili decoro dancing spirit bianco lucido larghezza cm.96 profondità cm.19 Consolle in tecnoril cm.120

Glossy black 36 furniture width cm. 120 depth cm. 40 wall units glossy white dancing spirit decor width cm.96 depth cm.19 Console in tecnoril cm. 120

Meuble noir brillant 36 largeur cm.120 profondeur cm.40 avec meubles hauts décor dancing spirint blanc brillant largeur cm.96 prof. cm.19 Consolle en tecnoril cm. 120


8

DANCING SPIRIT è un progetto d’arredo inedito, che unisce la tecnologia della linea TanteAnte Branchetti, caratterizzata da mobili decorati tramite stampa, alle immagini suggestive di Fabian, fotografa conosciuta a livello internazionale.


9

DANCING SPIRIT is an unpublished furniture project, that unifies the technology of Branchetti’s TanteAnte serie, characterized by decorated furniture with printing process, to the suggestive images of Fabian, famous photographer internationally known. DANCING SPIRIT est un projet d’ameublement inédit, qui unit la technologie de la série TanteAnte Branchetti, caractérisée par des meubles avec décor par impression, aux images suggestives de Fabian, photographe reconnue internationalement.


10


11


12


13


14

Spaz glam

Espace


zi d’arredo preziosi e minimal

15

Precious furniture spaces. Minimal glam environments es d’ammeublement précieux et minimal glam.


16

TM 1124 Mobile rosa lucido 6H e argento opaco 0D larghezza cm.100 profonditĂ  cm.36/52 con pensili decoro dancing spirit bianco lucido larghezza cm.96 profonditĂ  cm.19 Top in vetro argento Lavabo ming white art.343


17

Glossy pink 6H and mat silver 0D furniture width cm.100 depth cm.36/52 with wall units glossy white dancing spirit decor width cm.96 depth cm.19 Silver glass top Ming white basin art. 343

Meuble rose brillant 6H et argent mat 0D largeur cm.100 prof. cm.36/52 avec meubles hauts dĂŠcor dancing spirit blanc brillant largeur cm.96 prof. cm.19 Plan en verre argent Lavabo ming white art.343


18

Eteree immagini di corpi danzanti decorano le ante dei mobili, che diventano supporto di una emozionante comunicazione visiva ricca di significati, contenuti narrativi e bellezza formale. I movimenti del corpo esprimono, attraverso la danza, sentimenti profondi legati a intimi moti dell’anima. Il mobile trascende la funzione d’arredo e diventa una vera e propria opera d’arte contemporanea.


19

Ethereal images of dancing bodies decorate the doors of the units, that become the support of a moving visual communication fild with meanings, narrative contents and formal beauty. The movements of the bodies express through dance deep emotions tied to the intimal soul movements. The unit transcend the furniture function and becomes a true contemporary art work.

Des images éthérées de corps dansants décorent les façades des meubles, qui deviennent le support d’une émouvante communication visuelle riche de significations, contenus narratifs et beauté formelle. Les mouvements du corps expriment, à travers la danse, des sentiments profonds liés aux élans de l’âme. Le meuble transcende la fonction d’ammeublement et devient une véritable oeuvre d’art contemporaine.


20


21


22

TM 1125 Mobile fucsia lucido 6J larghezza cm.36 profondità cm.52 con pensili decoro dancing spirit bianco lucido larghezza cm.96 profondità cm.19 Top in vetro ming white Lavabo in cristallo fuso temperato art.347

Glossy fuchsia 6J furniture width cm.36 depth cm.52 with wall units glossy white dancing spirit decor width cm.96 depth cm.19 Ming white glass top Tempered glass basin art.347

Meuble fuchsia brillant 6J largeur 36 prof. cm.52 avec meubles hauts décor dancing spirit blanc brillant largeur cm.96 prof. cm.19 Plan en verre ming white Lavabo en verre trempé art.347


23


24

Dancing Spirit è proposto in tre composizioni dalla modularità nuova e personalizzabile. Gli eleganti lavabi da appoggio, le specchiere tonde con cornice in essenza metallizzata e i sapienti abbinamenti cromatici concorrono a creare spazi d’arredo dal carattere deciso e contemporaneo.


25

Dancing Spirit is suggested in three compositions with a new and personalizable modularity. The elegant overmounted basins, the round mirrors with metallized wood frame and the wise chromatic matches combine to bring furniture spaces of steady and contemporary character. Dancing Spirit est proposé en trois compositions avec une modularité nouvelle et personalisable. Les élégantes vasques à poser, les miroirs ronds avec cadre en bois au tons métallisés et les adroits assortiments chromatiques concourent à créer des espaces de décoration au caractère décidé et contemporain.


26


27


28

Fabian

Nata a Montecchio Emilia (RE) nel 1965, ha iniziato la sua carriera come fotografa nel 1992 nel settore della moda. Ha collaborato con note testate editoriali e realizzato campagne pubblicitarie a livello internazionale. Dal 2000 ha iniziato a esporre individualmente fotografie e video presso spazi pubblici e privati in Italia e all’estero, con riconoscimenti sempre maggiori. Ha pubblicato 5 libri, tra cui “Silent Music�, da cui sono tratte le immagini scelte da Branchetti per il progetto Dancing spirit. Le sue opere sono esposte in permanenza in diverse gallerie in Brasile, Francia e Italia. Oggi vive e lavora tra Rio de Janeiro e Milano.


29

Born in Montecchio Emilia (RE) in 1965, she started her career as a photographer in 1992 in the fashion field. She collaborated with known editorial headings and made international advertising campaigns. Since 2000 she has started to exhibit individually photographs and videos in public and private spaces in Italy and abroad, with always increasing acknowledgement. She published 5 books, among which “Silent Music”, from which are drawn the images chosen by Branchetti for the Dancing Spirit project. Her work is permanently exhibited in various art galleries in Brasile, France and Italy. Today, she lives and work between Rio de Janeiro and Milan. Née à Montecchio Emilia (RE) en 1965, elle a débuté sa carrière de photographe en 1992 dans le secteur de la mode. Elle a collaboré avec des éditoriaux reconnus et réalisé des campagnes pubblicitaires internationales. Depuis 2000, elle a commencé à exposer individuellement des photographies et des vidéos dans des espaces publics et privés en Italie et à travers le monde, avec un succès croissant. Elle a publié 5 livres, parmis lesquels « Silent music », d’où sont tirées les images qu’a choisi Branchetti pour le projet Dancing Spirit. Ses oeuvres sont exposées en permanence dans différentes galleries au Brésil, France et Italie. Aujourd’hui elle vit et travaille entre Rio de Janeiro et Milan.


30

Dancing spirit


31


32


33


34


35


36


37

I COLORI delle scocche, delle ante, dei piani top in vetro


39

The COLORS of the bodies, the doors, the glass top. Les COULEURS des corps,des portes,des plans en verre.


41


42

I COLORI delle ESSENZE per scocche, ante e piani top


RS Rovere Sbiancato Bleached oak Rouvre blanchi

WG Wengè Wengè Wengè

MU Muschio Musk Musc

AN Antracite Anthracite Anthracite

GA Grigio asfalto Asphalt gray Gris goudron

BG Beige Beige Beige

TM Testa di moro Brown Marron

BR Bordeaux Bordeaux Bordeaux

AC Arancio Orange Orange

VL Verde lime Lime green Vert lime

AR Argento Silver Argent

OR Oro Gold Or

The COLORS of the WOODS for bodies, doors and tops Les COULEURS des BOIS pour corps, portes et plans

43


I rubinetti utilizzati sono stati gentilmente forniti dalle aziende Bandini e Newform

Concept, Design, Leo Menozzi, Lorenza Cristini Graphic Design Mare nostrum (RE) Styling Roberta Photo, Stefano Camellini Prepress Anteprima RE Press Grafitalia RE


elegance

elegance

tanteante d’autore /08

elegance

F.lli Branchetti srl . Via Socini, 4 . 42100 Masone (RE) . Italy tel. +039 0522 345123 . fax +039 0522 345104 www.fbranchetti.com . e-mail: info@fbranchetti.com

YO U R S T Y L E , YO U R B AT H R O O M


Branchetti tanteante autore