Issuu on Google+

Project3

3/7/13

3:03 PM

PĂĄgina 1

Tiraje Total: 15.000 Ejemplares

383 Marzo AĂąo 2013

www.megavatios.com


Project2

4/16/09

9:35 AM

Page 1


SEW 1P ME626

3/14/13

9:24 AM

Pรกgina 1


2 sumario 1P

3/18/13

SUMARIO

2:45 PM

Page 2

|

SUMARIO Megavatios

383 ISSN0325-352X

ACTUALIDAD

Nuestra Portada PRYSMIAN CABLES Avda. Argentina 6784 (C1439HRU) Capital Federal Buenos Aires - Argentina Tel.: (011) 4630-2000 Fax: (011) 4630-2100 e-mail: webcables.ar@prysmian.com www.prysmian.com.ar LECTURA Y CONSULTA Por su temario es leída y consultada por: Ingenieros de Planta, Ingenieros Consultores y de Compras y demás personal técnico pertenecientes a firmas que cubren los siguientes rubros: Cooperativas Eléctricas, Entes Distribuidores, Transportadores y Comercializadores de Energía, Distribuidores de Material Eléctrico y todos los Departamentos Eléctricos de la Industria. PERFIL DE LA REVISTA MEGAVATIOS Editada por EDIGAR S.A., Megavatios se publica mensualmente, es de circulación internacional y se distribuye por suscripción y promoción orientada. ORIENTACION Su temario incluye artículos y comentarios técnicos que cubren un amplio espectro de la actividad, tales como: Ingeniería Eléctrica, Electrónica Industrial, Medición y Control Eléctrico de todas las áreas que hacen a generación, distribución, transmisión, luminotecnia, componentes y aplicaciones, ingeniería, instalaciones y equipamientos y además rubros relativos a ellos.

10. Nuevo WEB SITE de SOMA.’ 12. CETEC apuesta al interior del país: nuevo destino, Neuquén. 14. ABB instaló y puso en funcionamiento el interruptor más grande del país en la Central Nuclear de Embalse, Provincia de Córdoba. 16. Sáenz Peña: El parque industrial como un medio para el desarrollo industrial. 22. Se presenta en esta oportunidad, la nueva Página Web de SOMA, con nuevas secciones, nuevas imágenes y notas de interés.

PRODUCTOS Y SERVICIOS 24. Variadores de velocidad. 26. Uso racional y responsable del gas hexafloruro de azufre, SF6. 28. A150: Una eficiente plataforma tecnológica con múltiples posibilidades. 32. Importancia de las conexiones y sus problemáticas en las distintas aplicaciones. 38. Energía: SCHNEIDER ELECTRIC lanza White Papers para administración de energía 40. Nuevos conectores industriales inversores de fase Serie Óptima Reverse. 42. AEMC® presenta los nuevos registradores de datos para energía y potencia Modelos PEL 102 y 103. 44. “Starpower Sirius”, una serie de eventos para conocer y probar productos SIEMENS. 46. REPROEL ofrece componentes para aplicaciones fotovoltaicas.

TECNOLOGIA 48. Informe Especial: Centros de Transformación. 58. Guía sobre la Norma PN-EN 62305. 70. “Nada detiene a la tecnología”, esta es una frase histórica y global. 82. Calibración de la presión con el Fluke 718. 90. Cuando la continuidad lo es todo 94. Interruptores automáticos en aire 3WL Protección, monitoreso y medición. 100. PREFORMADOS (1ra Parte). 108. El emporio los cables.

EVENTOS Y CAPACITACION La editorial no se responsabiliza por el contenido de los avisos cursados por los anunciantes como tampoco por las notas firmadas.

112. Una Feria abierta al viento. 114. BIEL Light+Building enciende sus luces.

CORREO ARGENTINO

ACTUALIDAD FRANQUEO A PAGAR CUENTA Nº 10568

PRODUCTOS Y SERVICIOS TECNOLOGIA EVENTOS Y CAPACITACION

2

MEGAVATIOS


abb

1/24/13

12:14 PM

Pรกgina 1


4-editorial

3/19/13

E D I TO R I A L

12:52 PM

Page 2

|

Industria hoy: un panorama solo apto para audaces. Es conocida por todos, la situación que la industria de nuestro país atraviesa en este inicio de 2013. También son ya conocidos (incluso por demás) las argumentos, de un lado y de otro, que explican las causas de esta situación. Si nos ponemos del lado de los afectados por el “modelo” político actual nos encontramos asiduamente con argumentos como: alta inflación interna con tipo de cambio estancado; pérdida de competividad, trabajas para importar insumos básicos para producir, baja o casi nula llegada de inversión extranjera, difícil acceso al financiamiento, caída en las exportaciones en sectores clave, cepo al dólar, parálisis en la obra pública por falta de recursos, mayor presión fiscal y atraso en la devolución de impuestos a los exportadores, etc. etc. Si en cambio nos paramos del lado del prisma de los que sostienen las reglas de juego planteado, se repiten argumentos como: el crecimiento industrial desde el 2003 no tiene precedente en nuestro país, el grado de inversión a través de financiamiento, beneficios fiscales e incentivos por parte del estado superan los 54 mil millones de pesos desde el comienzo del modelo vigente, la incorporación de más de 2 millones de puestos de trabajo en la industria y nuevamente etc.… etc. Nuestro rol como medio de comunicación no es el de analizar la coherencia de dichos argumentos, en todo caso estamos si obligados a presentar la realidad de los hechos de la forma más objetiva posible y dentro de nuestras posibilidades presentar la mayor cantidad de miradas volcadas para que los diferentes actores de la industria puedan armar el rompecabezas que le permita actuar frente al panorama tal cual se presenta. Como alguien dijo alguna vez: “la única verdad es la realidad” y frente a esa realidad debemos actuar, más allá del lugar donde nos posicionemos frente a ella. Si esta en nuestros objetivos brindar un panorama que aliente a quienes deben tomar decisiones en este sector, hacia agudizar la creatividad, el ingenio e iniciativa para convertir dicha realidad en oportunidades. Por que las hay. Y desde nuestro rol de comunicadores nos hemos propuesto de aquí en adelante en mostrar esas experiencias con ejemplos de empresas de todas las dimensiones que frente a las condiciones vigentes deciden apostar por el desarrollo. La otra postura es seguir con interminables charlas de café que solo logran hinchar la yugular y llevan indefectiblemente a la parálisis. Hasta la próxima edición. Martín J. García Editor martingarcia@edigar.com.ar

EDIGAR S.A. 15 de Noviembre 2547 / C1261AAO, Capital Federal Argentina - Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax 24 hs.: (54-11) 4943-8540 / Librería: (54-11) 4943-8511 ventas@edigar.com.ar / redaccion@edigar.com.ar / info@edigar.com.ar www.megavatios.com / www.edigarnet.com

4

MEGAVATIOS

Staff Propietario: Edigar S.A. Director: Carlos Santiago García Gerente General: Martín Garcia Sec. de redaccion: Cristina Aguirre Gerente de Ventas: Diego Aguirre Gerente de Producción: Marcelo Barbeito Impresion: Gráfica Pinter S.A. Registro de la Prop. Intelectual N° 194292

Representante Oficina Córdoba de Edigar S.A. Bancalari 1944 - Villa Argentina - Córdoba Tel.: 0351-4564792 / 0351-4576584 cordoba@edigar.com.ar

Representante Internacional Brasil: Editorial Banas Avda. María Coelho Aguiar 215 Bloco B - 3º andar CEP: 05804-900 - Sao Paulo - SP Tel.: (11) 3748-1900 - Fax:(11) 3748-1800 www.banas.com.br EE.UU.: Charney Palacios & Co. The International Media Specialist, 9200 South Dadeland Boulevard, Suit 307 Miami - Florida - 33156 USA Tel: (305) 670-9450 / Fax: (305) 670-9455 Sra. Grace Palacios


Equitecnica 1p

8/7/12

2:55 PM

Page 1


006

3/18/13

6

2:39 PM

MEGAVATIOS

Page 1


Proyecto6

8/10/12

2:22 PM

Pรกgina 1


008

3/18/13

8

2:41 PM

MEGAVATIOS

Page 1


8


actualidad 2

3/14/13

ACT U A L I DA D

3:51 PM

Page 2

|

Nuevo WEB SITE de SOMA

SOMA presentó su nueva página Web, inaugurando nuevas secciones, con imágenes y notas de interés.

Esta renovación, nace con el objetivo de constituirse como una página de consulta de información de productos, eventos, links y muchas otras novedades. Se trata de una página orientada a cada sector en particular y a cada necesidad según el rubro. Tanto Profesionales, Instaladores, Electricistas, Arquitectos, Decoradores, Distribuidores y Usuarios en general, cuentan con un Site actualizado especialmente pensado para ser material de consulta habitual. En su nueva sección Novedades, es posible encontrar todo lo último concerniente a productos. A través de sus Links es posible ingresar directamente a Facebook, Twitter y al exclusivo canal de You Tube SOLNIC SOMA, desde donde con una suscripción se puede acceder a las presentaciones y videos de productos. En cuanto a sección Descargas, se tiene acceso a las certificaciones IRAM

de los productos, los catálogos y fichas técnicas; así como descargar el material que se necesite para proyectos específicos. Con esta nueva página SOMA ofrece a distribuidores y usuarios en general un muestrario de todas las series, módulos y colores de tapas; en tanto la posibilidad de armar un pedido On Line y de esta manera ahorrar tiempo. Los Instaladores Electricistas, encontrarán una sección totalmente nueva y muy útil: Cargando sus datos pueden publicar sus avisos según la zona en la cual se desempeña para que quien necesite de sus servicios pueda contactarlo. Todo directamente desde el Sitio Web.

10

MEGAVATIOS

Con su nuevo Showroom Técnico, se puede ver el despiece de los productos, conocerlos por dentro y los materiales empleados para su conformación. Al registrarse y formar parte de los que reciben el Newsletter, tendrá en el lugar donde se encuentre contenidos exclusivos. Además, con la renovación total del Showroom, será posible experimentar cómo quedará su proyecto terminado: cambie el color de las paredes, los empapelados y sepa como van a quedar los productos eléctricos instalados en las paredes. ■ Más información www.solnic-soma.com.ar


Proyecto1

3/11/13

11:43 AM

Pรกgina 1


siri empresas y protagonistas.qxd

ACT U A L I DA D

3/14/13

4:01 PM

Page 2

|

CETEC apuesta al interior del país: nuevo destino, Neuquén CETEC tomó decisiones competitivas para leer en clave de negocio estratégico el mercado interno, por lo que se instaló en la provincia de Neuquén con una nueva planta. ¿El objetivo? Ampliar los horizontes, reafirmando su posición de liderazgo en el mercado.

Neuquén representa a una región caracterizada por la generación de energía, riquezas petroleras, gasíferas y minerales, posee una infraestructura con actividades comerciales, productivas, frutícolas, ganaderas y vitivinícolas. CETEC, en el corazón mismo de la provincia, su capital homónima, concretó un show room con una capacidad de 25.60 x 10,30 metros y un depósito 29,60 x 17,70 metros cuadrados. Con recursos humanos de la misma provincia, puso a disposición de la región toda su expertise en materia de Energía (grupos electrógenos con motores reconvertidos a gas y motores Diesel, sistema de transferencia automática, paralelo entre grupos y red pública, aplicaciones críticas); Industria (compresores de aire, caudales y presión de salida con máximo rendimiento de aire puro y seco, con aplicación de filtros y secadores de aire). Construcción (equipos, herramientas y accesorios de herramientas neumáticas, motocompresores diesel, rotativos a tornillo para servicio pesado, de perfil asimétrico, lubricado y enfriado por aceite) y Servicio (asesoramiento técnico-comercial; servicio de postventa; stock permanente de equipos, herramientas y repuestos). En lengua mapuche, Neuquén significa "audaz, impetuoso, altivo". En estos tiempos que corren, sin lugar a dudas que CETEC ha sabido leer en clave mapuche. 12

MEGAVATIOS

CETEC confirma que haberse instalado en el corazón mismo de dicha provincia, su capital homónima, fue una acción visionaria.

Es una empresa de orígenes nacionales, que ha apostado al desarrollo de la Nación, convirtiéndose hoy en referente indiscutible de empresas que responden a la demanda de energía y aire así como también en venta y alquiler de equipos con servicio de postventa. Ha sabido invertir en infraestructura, en investigación y en la capacitación de sus recursos humanos. El aval de su experiencia en la fabricación de grupos electrógenos, compresores y herramientas neumáticas ha despertado inquietudes y controversias a su mercado competitivo. Con una capacidad productiva de 18.000m2 en el corazón del polo industrial del partido de Lomas de Zamora provincia de Buenos Aires, una planta industrial, un edificio para las funciones administrativas, un edificio comercial y

depósito de equipos –que aseguran disponibilidad de productos importadosCETEC se ha consolidado y preparado para los desafíos del milenio. CETEC comprometida con la industria nacional, con sus productos certificados y avalados por las ISO 9001/2000, se actualiza para articularse a las nuevas tendencias y exigencias del sector. Desarrolló y consolidó su división Industria –con compresores diseñados para optimizar espacio; Construcción –con compresores y martillos de versatilidad garantizada-; Energía –con la línea más completa de grupos electrógenos; Servicios –expertise de sus asesores técnicos comerciales, stock permanente de equipos, herramientas y repuestos.■ http://www.cetecsudamericana.com.ar


Project1

5/3/12

10:28 AM

Page 1


actualidad 2

3/14/13

ACT U A L I DA D

4:03 PM

Page 2

|

ABB instaló y puso en funcionamiento el interruptor más grande del país en la Central Nuclear de Embalse, Provincia de Córdoba El reemplazo de este interruptor de 25.000 Ampere, una pieza clave en el funcionamiento de la Central, forma parte del proceso de extensión de vida de la Central y fue realizado integralmente por técnicos e ingenieros argentinos.

ABB, compañía global de ingeniería líder en tecnologías eléctricas y de automatización, anunció hoy que concluyó con éxito el reemplazo del interruptor de máquina de 25.000 A de la Central Nuclear de Embalse en la provincia de Córdoba, que en 2007 había comenzado el Proyecto de Extensión de Vida útil de sus componentes. En el marco de este plan, la Central Embalse encaró a fines de 2012 el cambio del anterior interruptor modelo DR36, que también había sido provisto por ABB durante el montaje de la planta. El nuevo equipo de última generación, modelo HEC7A, se produjo en la fábrica de ABB en Suiza y es –en la actualidad- el más grande de su tipo en servicio en el país. De hecho, con un peso de más de 15 toneladas, 6,5 metros de largo, 3,5 de ancho y una La Central Nuclear Embalse es, cronológicamente, la segunda Central Nuclear de nuestro país y la máquina térmica más grande de Sud América. Se encuentra situada en la costa sur del Embalse del Río Tercero, provincia de Córdoba, a 665 mts. sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 100 Kms. de la ciudad de Córdoba, y a 700 kms. de la ciudad de Buenos Aires.

14

MEGAVATIOS

altura superior a los 3 metros, debió ser traído en barco y transportado de forma especial por tierra hasta la Central, donde la instalación demandó 28 días y fue realizada en un 100% por personal de ABB en Argentina. De esta manera la Central Nuclear de Embalse, la más grande del país con sus 648 MW de potencia, logrará mejorar su fiabilidad y reducir sus costos de mantenimiento de manera significativa. “El excelente trabajo conjunto entre el personal de ABB en Argentina y la Central Nuclear de Embalse permitió llevar con éxito esta importante obra, trascendental para el Sistema Argentino de Interconexión”, afirmó el Ing. Alejandro Smaha, Gerente Comercial de ABB en Argentina. La puesta en funcionamiento del nuevo interruptor de maquina constituye otro paso significativo en el proceso de renovación de la central. Cuando todas las actividades del Proyecto de Extensión de Vida Útil concluyan, Embalse estará en condiciones de seguir operando por un nuevo ciclo de 25 años, obteniendo un aumento del 6% de su capacidad actual.” ABB es un líder en tecnologías eléctricas y de automatización, que hace posible que las compañías de servicios básicos (electricidad, gas y agua)

Pieza clave del proceso de extensión de vida de la Central, fue realizado integralmente por técnicos e ingenieros argentinos.

y las industrias, aumenten su eficiencia reduciendo el impacto ambiental. El Grupo ABB opera en unos 100 países y emplea a más de 145.000 personas. En Argentina ABB está presente desde 1922. Posee dos plantas productivas ubicadas en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires y en Bella Vista, Provincia de Tucumán, donde emplea a casi 1.000 colaboradores. Desde allí produce insumos eléctricos de baja y media tensión, y brinda servicios de ingeniería para el mercado nacional, regional y global. ■ Más información: www.abb.com.ar


Sermatel 1p

3/6/13

12:22 PM

Page 1


actualidad 2

3/14/13

ACT U A L I DA D

4:05 PM

Page 2

|

Sáenz Peña: El parque industrial como un medio para el desarrollo industrial El parque se encuentra ubicado al costado de la Ruta Nacional 16, a tres kilómetros de la Ruta Provincial 95, con doce empresas instaladas esperan próximamente la instalación de ana hilandería, planta de miel y una fábrica dedicada a la fabricación de cosechadoras de granos.

También en el predio se está trabajando para el acondicionamiento donde se instalará Industrias Plásticas Iberá y la Metalúrgica López. Con rubros diversos, el parque desarrolla su actividad ocupando a 200 personas con empleos directos, a los que hay que sumar los empleos indirectos referidos a la utilización de transporte y logística. Al respecto, Pablo Bruna, subsecretario de PyMEs de la municipalidad de Saenz Peña, señaló: “Esta evolución va a redundar en el crecimiento de la economía, en una mejora de los ingresos, en conseguir nuevos puestos de trabajo para la ciudad y en un crecimiento inmediato en la ciudad, puesto que la gente esta comprando materiales de construcción para poder realizar las construcciones. De esta forma se mueve el transporte local con los materiales, con los productos que se están fabricando dentro del parque y aquella persona que se encontraba desocupada pasa a conformar parte del plantel de una empresa que está debidamente registrada teniendo una mutual, un buen ingreso y a su vez esta persona también vuelca esos ingresos

16

MEGAVATIOS

obtenidos en consumo dentro de la ciudad de Sáenz Peña”. Es justamente Pablo Bruna, quien tiene a su cargo el desarrollo, funcionamiento y mantenimiento del Parque Industrial, señaló que han acordado junto con los directivos de la Administración Provincial del Agua para la realización de una perforación a altos niveles para obtener agua apta para el consumo. Que es el pedido recurrente de las empresas instaladas en el predio, aclaró. En lo referido a iluminación explicó el funcionario municipal que se ha iluminado toda la calle principal del Parque Industrial, trabajo que fue encarado por la Municipalidad de Sáenz Peña y se contó con el apoyo de Secheep para realizar el tendido de la red publica de iluminación.

Posteriormente luego cada empresa al momento de efectuar la instalación solicitará los permisos pertinentes de luz eléctrica ante Secheep. Pensando en el desarrollo a futuro y en el crecimiento industrial de la zona, se ha aprobado un plan de ordenamiento territorial de la ciudad donde se habilitó una zona industrial colindante al parque industrial. Actualmente no solo se cuenta con un Parque Industrial en la ciudad sino que a través del recientemente aprobado plan de ordenamiento territorial de la ciudad se ha habilitado una zona industrial colindante con el Parque Industrial pensando en un crecimiento en los próximos años. ■


Project7

10/17/11

2:59 PM

Page 1


018

3/14/13

20

2:54 PM

MEGAVATIOS

Page 1


HINTERCOM 1P MW380

12/11/12

12:22 PM

Pรกgina 1


020

3/18/13

20

2:42 PM

MEGAVATIOS

Page 1


cavanna 1p

3/6/13

2:02 PM

Page 1


actualidad 2

3/14/13

ACT U A L I DA D

4:08 PM

Page 2

|

Nuevo WEB SITE de SOMA

Se presenta en esta oportunidad, la nueva Página Web de SOMA, con nuevas secciones, nuevas imágenes y notas de interés.

Esta renovación, nace con el objetivo de constituirse como una página de consulta de información de productos, eventos, links y muchas otras novedades. Una página orientada a cada sector en particular y a cada necesidad según el rubro. Tanto Profesionales, Instaladores, Electricistas, Arquitectos, Decoradores, Distribuidores y Usuarios en general, cuentan con un Site actualizado especialmente pensado para ser material de consulta habitual. Nueva sección Novedades, donde pude encontrarse todo lo ultimo referente a productos. Links que permiten ingresar directamente a Facebook, a Twitter y al exclusivo canal de You Tube SOLNIC SOMA: subscríbase y acceda a las presentaciones y videos de productos. La sección Descargas, que permite bajar las certificaciones IRAM de los

22

MEGAVATIOS

productos, los catálogos y fichas técnicas. Encuentre todas las Series, todos los módulos y colores de las tapas. Atención a los distribuidores, puede armar su pedido On Line, evite perdidas de tiempo!!!! NOVEDAD para los Instaladores Electricistas, una sección totalmente nueva y muy útil: cargue sus datos, publique su aviso según la zona en la cual se desempeña para que quien necesite de sus servicios pueda contactarlo DIRECTAMENTE EN EL SITIO WEB.(*) Nuevo Showroom Técnico, vea el despiece de los productos, conózcalos por dentro. Sepa por que materiales esta compuesto.

Regístrese y forme parte de la suscripción a nuestro Newsletter y acceda a contenidos exclusivos. Y próximamente la renovación total del Showroom, experimente la posibilidad de ver como quedara su proyecto terminado: cambie el color de las paredes, los empapelados y sepa como van a quedar los productos eléctricos instalados en las paredes. No hay tiempo que perder, conozca todas las novedades....Solo queda hacer un click en el icono del navegador y tipear ■ www.solnic-soma.com.ar


siemens 1p 383

3/1/13

2:04 PM

Page 1


ABB

3/14/13

4:15 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Variadores de velocidad

En Danfoss, las metas son claras: como proveedor líder de soluciones en convertidores de frecuencia para las industrias en todo el mundo, ha invertido muchos años en la acumulación de experiencia en tecnología y aplicaciones.

Desde 1968, Danfoss fabrica variadores de velocidad, una larga lista de referencias demuestra que es sinónimo de calidad y seguridad de funcionamiento. Los resultados hablan por sí solos. Disfruta de un enorme éxito y se satisface en poder compartirlo con sus clientes.

VLT® Micro Drive FC 51 • Convertidor de frecuencia económico, ideal para aplicaciones simples • Pequeño, robusto y con alta tecnología • Pensado para espacios limitados • Conexión RS485/Modbus RTU • 1/4 a 5 Hp/220-240 V monof. y trif. • 1/2 a 30 Hp/380-480 V trifásico

VLT® Automation Drive FC 300 • Nueva generación de convertidores de frecuencia para controlar todo el rango de aplicaciones • Caracterizado por un diseño flexible, confiable, modular y de fácil manejo • Incluye funciones de PLC • 1/3 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1/2 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

VLT® Aqua Drive FC 200 • Convertidor de frecuencia desarrollado especialmente para ser aplicado en plantas de agua y efluentes • Controlador multibombas

24

MEGAVATIOS

• Varias interfaces Fieldbus • 1/3 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1/2 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

VLT® MCD 200 • Los arrancadores compactos MCD® 201 y MCD® 202 proporcionan arranque y parada suaves a los motores eléctricos • Bypass integrado • Protecciones de motor (MCD®202) • Comunicación serie opcional • 10 a 150 Hp/200-575 V

VLT® 2800 • Convertidor de frecuencia compacto • Software completo y amigable • Controlador PID • Autosintonía de motor • Varias interfaces Fieldbus • 1/2 a 5 Hp/200-240 V monofásico y trifásico • 3/4 a 25 Hp/380-480 V trifásico

VLT® HVAC Drive FC 100 • Convertidor de frecuencia diseñado para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones HVAC • AEO (automatic energy optimization) • Varias interfaces Fieldbus • Real time clock • Modo incendio • 1,5 a 60 Hp/200-240 V trifásico • 1,5 a 1.600 Hp/380-690 V trifásico

VLT® AHF 005/010 • Complemento de los convertidores de frecuencia Danfoss VLT • Avanzado filtro de armónicos, comparable con sistemas de 12 y 18 pulsos • 10 a 370 A / 380-500 V trifásico • Admiten conexión en paralelo para cargas de mayor corriente • También disponible, filtros activos VLT AAF 006 hasta 400 A

VLT® MCD 500 • Avanzado sistema electrónico que proporciona arranque y parada suaves para motores eléctricos trifásicos • Producto de máxima performance • Protección electrónica de motor • Sistema de monitoreo • 10 a 1.600 Hp/200-690 V

VLT® MCD 100 • Arrancador suave económico y extremadamente compacto para motores de corriente alterna • Se selecciona en base a la potencia del motor del mismo modo que un contactor tradicional • Modelos 3/15/25 A (200/400/600 V) ■

Más información www.danfoss.com


MYEEL 1p mw 379

11/5/12

10:50 PM

Pรกgina 1


ABB

3/14/13

4:16 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Uso racional y responsable del gas hexafloruro de azufre, SF6 Desde que fuera descubierto en 1900 por el Premio Nobel y químico francés Henri Moissan, el hexafloruro de azufre o más bien conocido como SF6 ha fascinado al hombre por sus inusuales e interesantes propiedades físicas.

En 1937 fue descubierto que el SF6 poseía una rigidez dieléctrica muy superior a la del aire lo cual rápidamente impulsó su uso masivo en la industria eléctrica como gas aislante. Inoloro, incoloro, incombustible y no tóxico, este versátil gas encontró un amplio campo de aplicación en la industria eléctrica de alta tensión así como en otras áreas dónde su excelente propiedad dieléctrica y estabilidad química puede ser aprovechadas. Algunas de las propiedades resaltantes del SF6 que hace que su uso sea deseable son: Alta Resistencia Dieléctrica. Atributos únicos para el apagado de Arco. Excelente Estabilidad Térmica. Buena Conductividad Térmica. Sus propiedades físico-químicas, son Peso molecular 146 Temperatura de fusión -50.8 °C Temperatura de ebullición -64(s) °C Temperatura crítica 45.5 °C

Su uso requiere de especialistas que asesoren al usuario in situ para optimar su aplicación o empleo.

Densidad relativa del gas (aire=1) 5 Densidad relativa del líquido (agua=1) 1.4 Presión de vapor a 20°C 21 bar Solubilidad en agua (mg/l) 41 mg/l Apariencia y color Gas incoloro Olor Sin olor que advierta de sus propiedades Otros datos El vapor es mas pesado que el aire. Puede acumularse en espacios confinados, particularmente al nivel del suelo o en sótanos.

26

MEGAVATIOS

El SF6 es un gas de efecto invernadero (GEI) por lo que su liberación a la atmósfera debe ser controlada y reducida de acuerdo a las normativas vigentes en cada país y a lo establecido en el Protocolo de Kioto. Hasta la fecha, no existe ningún gas sustituto pese a los grandes esfuerzos de investigación realizados. En consecuencia, es responsabilidad de todos hacer un uso racional y responsable de este producto. ■ http://www.rmatus.com


TMC 1P MW 378

10/22/12

10:11 PM

Pรกgina 1


ABB

3/14/13

4:19 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

A150: Una eficiente plataforma tecnológica con múltiples posibilidades El A150 más que un medidor es una plataforma común, en la que están integrados varios tipos de medidores monofásicos con componentes similares de acuerdo a la configuración del medidor, este se puede comportar como un medidor de dos hilos A150-ar que opcionalmente puede medir energía activa y reactiva y demanda activa o un medidor de dos hilos de energía aparente A150-ps. Agregando un segundo shunt y habilitando un segundo canal de medición, el medidor puede comportarse como un medidor de 3 hilos A150-3W, o como un medidor de detección de corriente de neutro A150-nd. Todos disponen de un puerto óptico bidireccional, del tipo IEC 61107 y de un puerto infrarrojo unidireccional IrDA. A través del puerto óptico es posible poner a cero la demanda del medidor usando el correspondiente password, o pasar el LED de testeo de activo a reactivo y viceversa. A través de la salida IrDA. se puede obtener la información completa almacenada por el medidor. El A150 puede solicitarse con salida de pulsos o con salida serial, ambas opto aisladas. La salida de pulsos puede reproducir la misma señal de pulsos que la que emite el LED de testeo. Sobre la salida serial, se dispone de la misma señal que la salida IrDA, por lo que a través de ella se pueden obtener todos los datos del medidor.

Características • Medición de energía activa (kWh). • Medición de energía reactiva opcional (kvarh). • Medición de demanda activa opcional (kW). • Detección de corriente de neutro en la variante A150-nd.

28

MEGAVATIOS

• Medición de energía aparente en la variante A150-ps. • Clase 1 para medición de energía activa y clase 2 para energía reactiva. • Exactitud del 2 % para medición de energía aparente. • Normas: IEC 62052-11, IEC 6205321, IEC 62053-23 • Rango de corriente máximo: 5(100)A • Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz, 220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V 50Hz, 240V 60Hz,

Versión Multitensión 120V y 240V 60Hz. • Conexiones: Secuencial y Líneacarga. • Sistemas: 2 y 3 hilos. • Tapa antifraude. • Datos de seguridad. • LED de testeo para activa, reactiva o aparente e indicación de ausencia de carga. • Segundo led de testeo opcional para reactiva o aparente e indicación de inversión. • Instrumentación. Valores instantáneos de tensión, corriente, cuadrante y factor de potencia. • Comunicación infrarroja unidireccional IrDA. • Puerto óptico tipo IEC 61107. • Salida de pulsos o salida serial, opcionales. • Lectura de display sin tensión, opcional.

• Detección apertura de tapa principal, opcional. • Grado de protección IP53.

Registros de energía El medidor A150 posee 4 registros para energía (dos para energía activa, dos para reactiva) y un registro para energía aparente.

Registro de demanda máxima El valor de demanda máxima es el correspondiente a la mayor demanda del período de facturación. El intervalo de demanda es configurable en fábrica y puede ser de 1, 2, 3, 5, 10, 12, 15, 20 y 30 minutos. Al finalizar el período de facturación, se mide la demanda máxima y se pone a cero el registro de demanda máxima (reset), a través del puerto óptico del medidor. El medidor dispone de un contador de resets de demanda y su valor puede ser leído a través del puerto IrDA y por la salida serial. Magnitudes de instrumentación El A150 mide en forma instantánea, las siguientes magnitudes de instrumentación: • Tensión e_caz (Vrms). • Corriente e_caz (Irms). • Factor de potencia. Adicionalmente al factor de potencia, se expone en el display el cuadrante


169

3/26/07

11:06 AM

Page 1

Integrante de


ABB

3/14/13

4:19 PM

Page 3

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

en donde está trabajando el medidor en ese momento. Estas magnitudes pueden ser listadas en la secuencia de display.

Mediciones antifraude El A150 dispone de varias herramientas que permiten detectar un fraude potencial o que pueden impedirlo. 1. Modo de medición “siempre positivo” 2. Contador de inversiones de energía 3. Contador de cortes de tensión 4. Contador de tiempo de servicio 5. Contador de tiempo sin carga 6. Contador de resets de demanda 7. Medición de corriente de neutro

Detección de apertura de tapa El A150 puede ser requerido con la opción de detección de apertura de la tapa principal. Los medidores con detección de apertura de tapa, poseen batería interna, lo que permite su funcionamiento sin tensión, en el modo de bajo consumo.

Funcionamiento sin tensión En este modo de funcionamiento, el lector puede ver la secuencia de display completa, incluso cuando hay corte de tensión. Acercando un imán al borde superior se activa un relé de lengüeta (reed switch) que “despierta” al medidor y realiza un ciclo de display. Los medidores que funcionan sin tensión poseen una batería interna.

Tipos de medidores A150 1. A150-ar - Es el clásico medidor de dos hilos. Opcionalmente puede ser solicitado para medición de energía activa solamente o para medir energía activa, energía reactiva y además demanda activa. Su conexión puede ser secuencial o línea-carga. 2. A150-3W - Para sistemas de 3 hilos, utiliza un segundo shunt.

30

MEGAVATIOS

Corriente máxima (Imáx)

60A, 100A

Corriente base (Ib)

5A, 10A, 15A

Frecuencia

50 Hz, 60 Hz

Rango de operación, para Vn=220V

12 kV, 1.2/50 _

Rango de operación para Vn=120V

220V +/- 20%

Versión multirango

120V +/- 20%

Sistema

1 fase 2 hilos, 1 fase 3 hilos

Corriente de arranque

20 mA

Consumo de circuito de tensión a 220V

20 mA

Consumo de circuitos de corriente a 5 A

0,5 W, 6 VA

Resistencia dieléctrica

4 kVef.

Resistencia al impulso

12 kV, 1.2/50 _s, 40 ohm de fuente

Display

LCD, dígitos de 9.8 x 3.5 mm alto contraste, gran ángulo de visión

Constante del medidor (Salida led de testeo)

1000 p/kWh

Especificación de la salida de pulsos

IEC 62053-31 (Salida fototransistor)

Valores máximos

27V cc / 27 mA

Ancho de pulso y frecuencia

40 ms, 1000 p/kWh (1Wh/pulso)

Vida del producto

20 años

Temperatura

Rango de operación -20ºC a +55ºC Rango de almacenam. -25ºC a +70ºC

Humedad

Media anual 75%

Peso

343 gramos

Clase de exactitud kWh kvarh

Clase 1 - IEC 62053-21 Clase 2 IEC 62053-23

Terminales principales (main)

Agujeros de 8.2 mm Tornillos M6 Máx torque 2.4 Nm

Auxiliares

Agujeros de 4 mm Tornillos M3 Máx torque 0.45 Nm

Protección del gabinete

IP53

3. A150-nd - El medidor A150-nd (neutral current detection), es un medidor de dos hilos de energía activa y opcionalmente, reactiva que mide la corriente de neutro a través de un segundo shunt.

requiera medidores A150 que se puedan leer sin tensión, con el medidor desconectado de la red o durante un corte de energía, existe la versión "display BCD" el que mantiene visible el valor de la energía activa en forma indefinida. ■

4. A150-ps - El A150-ps es un medidor monofásico de 2 hilos para uso residencial cuya principal característica es la medición de energía aparente. Más información

Para aquellos casos en que el cliente

www.elster.com.ar


Elster 1P MW 383

3/14/13

12:12 PM

Pรกgina 1


ABB

3/14/13

4:20 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Importancia de las conexiones y sus problemáticas en las distintas aplicaciones A inicios de la década del ´70 se inició el remplazo de los conductores de cobre por conductores de aluminio en líneas aéreas de distribución de media y baja tensión.

A partir de esta decisión se debieron estudiar nuevos productos y sistemas de conexión que hoy son imprescindibles para satisfacer las exigencias de las instalaciones y la mejora en la calidad del servicio. Dejando de lado el motivo económico, la necesidad del cambio se basa específicamente en que el comportamiento físico/químico del cobre y el aluminio son muy disímiles. El cobre como material es muy noble, dúctil, muy estable y su óxido superficial es buen conductor. El aluminio es más delicado, aleado se torna poco dúctil, se relaja en frío y mucho más con temperatura; a diferencia de lo mencionado con el cobre, su óxido superficial (alúmina) es de característica aislante.

Para entender la necesidad de las nuevas tecnologías de conexión se debe saber que: En todo conductor de una línea aérea se manifiesta el denominado efecto "creep", generado a partir del esfuerzo mecánico del tendido, incrementado por causas térmicas frente a la variación de las cargas. Se produce entonces una inevitable disminución del diámetro original del conductor que deberá ser compensado para que

32

MEGAVATIOS

la conexión no se afloje. Un ajuste mecánico desmedido del conector sobre el conductor aumenta el efecto "creep" con un sistema elástico de conectores con un ajuste adecuado este problema se ve contrarrestado.

Para lograr entonces conexiones confiables, los conectores deben satisfacer cuatro condiciones básicas de diseño: • Maximizar las áreas reales de contacto con la mayor cantidad de puntos de alta conductividad. • Minimizar el estrés de los conductores mediante un apriete calibrado. • Lograr un ajuste elástico para contrarrestar el efecto "creep" en el tiempo compensando las contracciones y

dilataciones del contacto por los cambios de temperatura. • En caso de conexiones en aluminio y para garantizar un buen contacto inicial, se deberá romper la capa de óxido superficial (alúmina) y garantizar a lo largo del tiempo contactos limpios y sin oxidación. Dentro de los sistemas dinámicos de conexión para líneas aéreas, se encuentran los conectores tipo cuña AMPACT, compuestos por un cuerpo elástico "C", un alma para contacto y ajuste en forma de cuña que le aplica a los conductores la fuerza de apriete calibrada para no ocasionar deformaciones permanentes en los mismos


Project7

4/20/12

3:50 PM

Page 1


ABB

3/18/13

2:52 PM

Page 3

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

Está claro que estos conectores cumplen con los 4 puntos antes descriptos además de simplificar la mano de obra del instalador, ya que cada conector se instala con una carga específica en la herramienta para tal fin. Los conectores tipo cuña AMPACT vienen dando excelentes resultados en las redes de distribución de BT y MT en la mayoría de Distribuidoras y Cooperativas Eléctricas de nuestro país. Los muy buenos resultados obtenidos con sistemas de conectores elásticos, permitieron analizar su aplicación en las conexiones entre conductores ó entre jabalinas y con-

34

MEGAVATIOS

|

ductores en las puestas a tierra. Se desarrolló entonces un tipo de conector que satisface las cuatro primeras condiciones básicas de la conectividad. En este caso, además se tuvieron en cuenta que las materias primas del conector sean tan resistentes al ataque corrosivo de los suelos como los conductores en juego. Se logran excelentes resultados con conectores elásticos de puesta a tierra tipo TGC AMP que no tienen tornillos que ajustar ni producen soldaduras o deformaciones irreversibles en los conductores. Este tipo de conectores permite hacer una instalación de gran desarrollo técnico con una simple herramienta "pico de loro" y el propio instalador puede verificar visualmente su correcta instalación. Otra aplicación de contactos dinámicos que también se está utilizando hace un par de años en nuestro país son las borneras de conexión elásticas AMP dentro de las cajas de distribución para acometidas domiciliarias. Aquí también se priorizan las condiciones de diseño de conexión, además de garantizar que no se produzcan aflojamientos por las vibraciones producidas por el tránsi-

A inicios de la década del ´70 se inició el remplazo de los conductores de cobre por conductores de aluminio en líneas aéreas de distribución de media y baja tensión.

to. El resultado se logra mediante un sistema de resortes que aplica la fuerza necesaria al conductor sobre una barra colectora de cobre estañada. Por último, cabe destacar que el operario que conecta y desconecta éstas borneras lo hace con la máxima seguridad y tan sólo utilizando un destornillador para hacer efecto palanca en los contactos autoajustables. Se debe destacar que en este sistema tampoco hay tornillos que ajustar o aflojar y que todos los componentes ferrosos son de acero inoxidable ■

http://www.myselec.com.ar/


ROCKWELL 1P MW380

11/7/12

3:40 PM

Pรกgina 1


036

3/14/13

36

2:59 PM

MEGAVATIOS

Page 1


Project4

7/18/11

10:46 AM

Page 1


actualidad 2

3/14/13

4:35 PM

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

Page 2

|

Schneider Electric lanza White Papers para administración de energía Adaptándose a los avances tecnológicos, Schneider Electric anunció el lanzamiento de su nueva aplicación de White Paper para IOS de Apple (iPhone, iTouch, iPad) y dispositivos y tabletas con soporte Android.

La nueva aplicación brinda acceso gratuito a más de 150 White Papers sobre administración de energía, eficiencia e infraestructura para centros de datos entre otros temas.

datos. Debido a errores comunes que se tienen al elegir e implementar DCIM, muchos administradores no se dan cuenta del valor que estas soluciones les pueden ofrecer.

Construida a partir de una inversión de $90 millones en investigación, la aplicación brinda acceso móvil gratuito a la librería que cuenta con más de 150 White Papers de Schneider Electric. Además, la disponibilidad de la plataforma coincide con la publicación de uno de los documentos de investigación más esperados de Schneider Electric sobre el nuevo campo emergente de Administración de Infraestructura para Centros de Datos (DCIM).

Ricardo Lubschik, director de la unidad de negocios IT para Argentina, Paraguay y Uruguay destacó: “Estamos orgullosos de poder poner al alcance de nuestros clientes, los resultados de las investigaciones que llevamos a cabo para crear centros de datos más confiables y sustentables. Además, el hecho de que ahora esta información esté disponible desde cualquier dispositivo móvil, facilita el acceso y la consulta de los White Papers y permite entender la tecnología de la industria y sus retos.”

El documento, titulado “Evitando los Riesgos Comunes de Evaluar e Implementar Soluciones DCIM”, enseña a prevenir la pérdida de ROI al elegir, instalar y mantener soluciones DCIM. Esta tecnología, que ha sido alabada entre los profesionales de TI y de centros de datos, es la piedra angular para alcanzar una eficiencia eléctrica y operativa óptimas, recortar los costos de energía y reducir el tiempo para llevar a cabo cambios y resolver problemas en los centro de

38

MEGAVATIOS

La librería de White Papers de Schneider Electric contiene además, material educativo acerca de otros temas de la industria, como por ejemplo los estudios alrededor del debate entre energía AC frente a la energía DC, los beneficios de los centros de datos modulares, la efectividad de las últimas tecnologías de enfriamiento, la aplicación de diferentes diseños de centros de datos, las últimas investigaciones acerca de tecnologías de

Schneider Electric busca de esta forma ayudar a aquellos clientes que están utilizando o tienen pensando utilizar soluciones DCIM

infraestructura física y de software, entre otros. Para descargar la nueva aplicación de White Papers de Schneider Electric, visite la tienda de aplicaciones desde su dispositivo móvil, busque “White Papers de Schneider Electric” e instale la aplicación. Para visitar la librería de White Papers de la empresa, visite http://whitepapers.apc.com. ■

http://whitepapers.apc.com


Gabexel 1P MW 372

27/3/12

13:57

Pรกgina 1


ABB

3/14/13

4:37 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Nuevos conectores industriales inversores de fase Serie Óptima Reverse

Scame presenta en el mercado un nuevo producto para los instaladores: Óptima Reverse, conectores para uso industrial con inversor de fase incorporado. Óptima Reverse resuelve un problema habitual en el sentido de rotación de un motor eléctrico. Como es sabido, es suficiente intercambiar las dos fases para obtener la inversión del sentido de rotación del motor. Puede ocurrir que tras haber cableado un motor, el mismo gire en el sentido contrario al esperado.

empujar y girar simple y rápidamente con un destornillador el soporte donde están montadas las dos espigas de fase, y se obtendrá así el sentido correcto de rotación del motor. Así la instalación “gira” en su dirección correcta. ■

Se trata de un problema sencillo, pero que exige al instalador volver a incurrir en la tarea de cableado, que

puede resultar fastidiosa. Las nuevas tomas para uso industrial de Scame presentan un inversor de fase incorporado en el conector, lo que impide el problema en cuestión, asegurando así el ahorro de tiempo, que puede ser utilizado para otra cosa. En caso de que el motor gire en sentido contrario, será necesario

40

MEGAVATIOS

Más información http://www.scameargentina.com.ar


Jeluz naranja

3/22/12

10:40 AM

Page 1


actualidad 2

3/14/13

4:37 PM

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

Page 2

|

AEMC® presenta los nuevos registradores de datos para energía y potencia Modelos PEL 102 y 103 La línea PEL 100 ofrece registradores de potencia y energía de bajo costo, fáciles de usar, monofásicos, bifásicos (de fase separada) y trifásicos (Y, Δ). Este instrumento se ofrece en dos modelos, el modelo PEL 102 (sin pantalla) o el modelo PEL 103 (con una pantalla de luz de fondo).

Este producto es ideal para electricistas, ingenieros y contratistas que realizan actividades en el área de monitoreo y modernización de edificios y sistemas, así como auditorías energéticas residenciales. Todos los datos esenciales de energía son fácilmente medidos, almacenados y analizados. Pueden generarse reportes con confianza y con tiempos y esfuerzos de configuración mínimos. El diseño del instrumento permite instalarlo en un tablero del centro de carga (incluyendo los sensores de corriente) permitiendo el cierre de la puerta en la mayoría de los tableros. La línea PEL 100 ofrece todas las funciones esenciales para registro de datos de potencia y energía en la mayoría de redes eléctricas de la actualidad. La línea de registradores de energía PEL 100 mide y registra tres entradas de tensión y de corriente, los valores de potencia (Watt), VARS, VA y energía (kWh y kVA), factor de potencia, desplazamiento de factor de potencia, factor de cresta, frecuencia y THD son también calculados y almacenados. La información de porcentaje de armónicos individuales entre el armónico 1 y el 50 es almacenada a elección de operario. Todas las variables son registradas y almacenadas en un intervalo de un segundo y en intervalos de demanda 42

MEGAVATIOS

seleccionables por el operario entre 1 y 60 minutos. Los costos de energía pueden calcularse y mostrarse rápida y fácilmente simplemente con especificar el costo unitario del kilowatt-hora. Los datos son almacenados en una tarjeta SD removible. Los datos pueden restaurarse usando una memoria USB, o por medio de conexión Bluetooth y/o Ethernet (local o Internet) o transportando la tarjeta SD para descargarlos en un PC. El completo software DataView® proporciona la capacidad de visualizar los datos de varios cientos de instrumentos de la línea PEL 100 sobre una red local o sobre Internet, permitiendo al usuario evaluar el consumo de energía en un departamento o instalación en cualquier lugar del mundo. El DataView® permite visualizar las mediciones en tiempo real y almacenar los datos para descargarlos y realizar análisis y reportes. Este completo y fácil de usar registrador de potencia y energía será un activo muy valioso para sus necesidades de monitoreo y análisis.

Funciones Medición de voltajes y tensiones RMS con velocidades de 128 veces por ciclo y almacenamiento cada segundo Medición de valores de potencia de VA,

W and VAr (totales y por fase) con almacenamiento cada segundo Medición de valores de energía en VAh, Wh y VArh (totales y por fase) por segundo con indicación de fuente y carga Cálculo de desplazamiento de factor de potencia (DPF) cos ϕ y factor de potencia (PF) con almacenamiento cada segundo Cálculo de Distorción de Armónicos Total (THD) Medición, cálculo y presentación de armónicos de hasta orden 50 para 50/60 Hz y de 7° orden 400Hz Medición de cantidades DC (cálculo RMS) Presentación de mediciones (PEL 103) Las cantidades de red eléctrica se almacenan en una tarjeta SD removible Reconocimiento automático de los sensores de corriente conectados Software DataView para configuración, recuperación de datos y visualización en tiempo real de las mediciones con un PC. Carcasa compacta y robusta Opciones de interfaz interna de comunicación versátil (USB, Ethernet, Bluetooth). ■ Más información www.aemc.com


Project1

10/18/10

11:19 AM

Page 1


ABB

3/18/13

2:55 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Línea de Compuestos de PVC libres de metales pesados

Alfavinil es una empresa Argentina especializada en la producción de compuestos de PVC para diversos usos en la industria. Cuenta con una sólida experiencia técnica, el respaldo de personal altamente capacitado y equipos de última generación de origen alemán. Desde hace mas de 20 años ofrece al mercado eléctrico una amplia línea de compuestos de PVC que abarca aislaciones, vainas y rellenos para conductores unipolares y multipolares, telefó-

nicos, subterráneos, para alta y baja temperatura, resistentes a hidrocarburo, de baja emisión de acido clorhídrico, y baja emisión de humo, entre otros. Los compuestos de PVC LMP (libres de metales pesados) ECO385, certificados IRAM NM247-3, se encuentra disponible en natural, marrón, rojo, azul y negro. Con esta línea se busca satisfacer las necesidades de aquellos fabricantes que responden a exigencias internacionales.

“Starpower Sirius”, una serie de eventos para conocer y probar productos Siemens Su equipo de técnicos recorrerá el país para mostrar las novedades de la línea Sirius de aparatos de maniobra, control y protección de motores. En su 105° aniversario desde su radicación en la Argentina, Siemens continúa fomentando el desarrollo industrial. En esta ocasión se dispuso a realizar una serie de eventos en distintos puntos del país, durante los meses de marzo y abril la empresa, con el objetivo de difundir sus últimas novedades tecnológicas en lo referente al control y protección industrial. Denominado “Starpower Sirius”, la empresa indica que su principal característica reside en el formato de char44

MEGAVATIOS

las informativas y de capacitación abiertas a un público proveniente de distintas ramas técnicas. Los contenidos están dirigidos tanto a instaladores electricistas como a técnicos de departamentos de ingeniería y mantenimiento, entre otros. En esta edición, se destacan los arrancadores suaves y los productos para protección electrónica y gestión de motores (arrancadores inteligentes). Además, se comparten los criterios de selección de aparatos de maniobra

Para el desarrollo de estos compuestos Alfavinil cuenta con un amplio laboratorio equipado con la más avanzada tecnología internacional para la realización de múltiples ensayos específicos tales como resistividad volumétrica, índice de oxigeno, envejecimientos a temperaturas determinadas, estabilidad térmica, resistencia a hidrocarburos y absorción de agua. ■

http://www.alfavinil.com

respondiendo a las normas IEC y, como siempre, se ponen a disposición materiales de ayuda como folletos técnicos y reglas de selección. Siemens propone que los eventos “Starpower Sirius” sean también un espacio para poder conocer las inquietudes de los usuarios de sus productos y sistemas, de forma de aprender sobre sus experiencias en campo con respecto a la solución específica de problemas reales. Así, todos aprenden, desde la teoría y desde la experiencia. Siemens Argentina posee una dotación de más de 1400 empleados, y tiene sus oficinas centrales en Buenos Aires, sucursales y operaciones en las principales ciudades del interior del país. Sus áreas de intervención y desarrollo aplican soluciones integradas para la industria, la energía, la salud y las ciudades. ■ http://ww.siemens.com.ar


ElectroUniverso_op1

11/30/11

11:47 AM

Page 1

La solución profesional para el abastecimiento de materiales eléctricos. Desde siempre. En Electro Universo profesionalizamos cada sector de la empresa, para estar a la altura de las mayores exigencias. Desde el proceso compra, la gestión de nuestros stocks, pasando por el mejor asesoramiento técnico que pueden brindarle nuestros ingenieros, hasta llegar a un sistema de logística y entrega de excelencia, hallará en Electro Universo lo mejor y más moderno.

Claro que en algunas cuestiones no nos modernizamos. El respeto, la honestidad, la responsabilidad, y el cumplimiento, son los mismos desde hace más de 50 años…


ABB

3/18/13

2:56 PM

Page 2

P R O D U CTO S Y S E R V I C I O S

|

Reproel ofrece componentes para aplicaciones fotovoltaicas

La línea incluye productos para la protección del módulo hasta de aplicación a la red de distribución. Reproel S.A., fabrica en Argentina desde hace 25 años su línea de fusibles de ACR tipo NH y HH para baja y media tensión. En línea a la búsqueda de ahorro energético, ha desarrollado su nueva línea de componentes para aplicaciones fotovoltáicas. Se trata de fusibles con contactos a cuchillas y cilíndricos, de aspecto similar al fusible tipo NH o al cilíndrico tradicional, que responden a la norma IEC 60269-6/2010, con clase de operación gPV. Son capaces de interrumpir las corrientes desde valores tan bajos como 1,45 In hasta una capacidad de inte-

rrupción de 30 kA con L/R de hasta 25 ms. El diseño es apropiado para ser aplicado a la protección de celdas fotovoltaicas a nivel de fusible de cadena y fusible de banco. Sus tensiones nominales alcanzan a los 1.100 V de corriente continua y se encuentran especialmente diseñados para cargas cíclicas, según lo especificado por IEC 60269-6. Los valores de corriente de paso y de energía específica de arco se suministran a pedido. Estos fusibles son especiales para este tipo de protección ya que no pueden ser reemplazados con fusibles clase gL ni clase aR. Los productos destinados a la protección pueden ser: • Fusibles cilíndricos para la protección de las cadenas, de tamaño compacto estándar 10x38, categoría de utilización gPV. Desconectores para fusibles cilíndricos para montaje de encastre. • Fusibles NH para aplicaciones

46

MEGAVATIOS

fotovoltaicas: Protección de bancos y del sistema con tensiones de cc hasta 1.100V. Cumpliendo con los requerimientos de la categoría de utilización gPV. Base portafusibles NH como una solución al ahorro de espacio. Con conexión opcional directa a terminales para cables de alimentación. • Tira portafusible NH bipolar para aplicaciones fotovoltaicas. Instalaciones que ahorran tiempo y espacio, empleando tecnologías establecidas de barras. Montaje en L1 y L3 de un sistema de barras a 185 mm. Segura aplicación del fusible por medio de un soporte integrado de posicionamiento La firma cuenta con una planta industrial de 2.300 m2 y 700 m2 de depósito y administración, y un laboratorio de ensayos eléctricos para realizar todo tipo de tests. ■

http://www.reproelsa.com.ar


tadeo tesar

4/20/12

3:18 PM

Page 1


Informe Soldadura

3/14/13

4:45 PM

Page 2

I N FO R M E E S P E C I A L : C E N T R O S D E T R A N S FO R M AC I Ó N

Saturados

Los extremos nunca son buenos, más aún cuando se trata del abastecimiento de energía eléctrica. Las altas o muy bajas temperaturas estacionales exigen a la red de distribución eléctrica proveer de mayor energía, los consumos ejercen picos de demanda y los centros de transformación entran en jaque. Pero tampoco son buenos los extremos a la hora de analizar las causas y soluciones para resolver el problema: la falta de inversión de las empresas distribuidoras, el congelamiento tarifario sostenido por el Estado, el rol del Ente regulador, e incluso el uso ineficiente de la energía por parte de los propios usuarios. Demandas que crecen para abastecer las necesidades de consumo de un bien escaso en el mundo y que progresivamente resulta de mayor costo.

48

MEGAVATIOS


Informe Soldadura

3/14/13

4:45 PM

Page 3

La demanda de energía eléctrica urbana creció y las instalaciones no alcanzan a garantizar un servicio eficiente y estable a los usuarios. ¿Cuáles son las características de los centros de transformación que distribuyen la alimentación en baja tensión a la ciudad? ¿Dónde está el límite?

Los centros de transformación que poseen la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires están diseñados con una capacidad para contener uno o más transformadores de hasta 1.000 KVA, como es el caso de los que opera EDENOR, o hasta 1.250 KVA como los instalados en la zona del microcentro porteño que atiende EDESUR. Para hacer un cálculo estimativo, y considerando que el último censo nacional relevó cerca de 3 millones de habitantes, la ciudad rondaría unos 5.000 centros de transformación instalados. Esto se desprende de las consultas efectuadas a referentes de la Asociación de Distribuidores de Energía de la República Argentina (ADEERA), que señalan: “Los cálculos de consumo que se toman de referencia para una unidad funcional tipo es de 1,5 KW. Es decir, que considerando una cantidad de 2 millones de UFs en el área metropolitana, estaríamos hablando de un orden de consumo de 3.000 MVA a nivel integral en CABA. Sumados los márgenes de seguridad para ofrecer un servicio adecuado, la disponibilidad debería ser de 4500 MVA, lo que implica una media de consumo de 800 kVA por centro”. En definitiva, estamos hablando de un centro cada 800 a 1.000 habitantes.

La cantidad de centros debe acompañar el crecimiento vegetativo de la población y justamente en los últimos años esa fue la mayor falencia debido a la desinversión en este rubro. Con lo cual las líneas salientes de cada centro de transformación (CT), se fueron sobrecargando y afectando la vida útil del transformador y han requerido de una acción continua sobre los elementos de protección y maniobra (fusibles y porta fusibles). En la Ciudad de Buenos Aires, el grueso de los centros de transformación urbana son subterráneos -a la altura de la acera de la vía públicadebido a su alta densidad poblacional, o en edificios de propiedad horizontal, según lo dispuesto por los códigos de edificación urbanos. El que establece la correlación, es el código de construcción y el mismo ente regulador adopta criterios iguales que establece que en superficies superiores a 1.500 m2 debe disponer de un local para equipamiento de distribución y/o que tengan una demanda mayor a 60 kVA. Los CT en interior de edificios normalmente son del tipo cámara con pasillo de maniobra interior, y transformador en aceite mineral, dispuestos en un local a nivel o en primer subsuelo.

No obstante, el equipamiento actualmente disponible permite plantear otras variantes constructivas que requieren menor espacio dentro del inmueble, o que presentan menores dificultades de ubicación, como por ejemplo: • Maniobra Media Tensión (MT) en pozo ubicado en vía pública, y transformador y tablero de Baja Tensión (BT) en cámara de inmueble. Esta variante reduce el espacio en el inmueble, pero se mantiene la necesidad de accesibilidad y ventilación externas. • Maniobra en pozo ubicado en vía pública, transformador seco y tablero de BT en armario dentro del edificio. Al aplicar un transformador seco encapsulado en resina epoxi de bajo riesgo de incendio y carga de fuego, no es necesario ejecutar un local resistente al fuego con salidas al exterior, pudiendo disponerse en armarios o gabinetes incombustibles, con la consecuente reducción de espacio. Si además, el equipamiento de maniobra de MT se instala en un pozo en vía pública, puede prescindirse del acceso directo desde el exterior, permitiendo una mayor flexibilidad de ubicación del transformador. Dentro de locales en edificios a nivel, se presentan fenómenos que tienen que ver con la actualización

MEGAVATIOS

49


Informe Soldadura

3/18/13

3:02 PM

Page 4

I N FO R M E E S P E C I A L : C e n t ro d e t ra n s fo r m a c i o n |

de los equipos instalados. A pesar de que la gran mayoría ya tienen sus elementos de maniobra y protección con la tecnología del SF6 (hexafluoruro de azufre), aún subsisten cámaras con vieja y muy vieja tecnología con barras de 13,2 y 33 kV., montadas sobre aisladores de porcelana, aisladas en aire y con seccionadores bajo carga también aislados en aire, ya sea en celdas metálicas o en cubículos, sin cumplir con las normas de seguridad requeridas en este momento, y en relación a los tableros de baja tensión muchos no tienen seccionamiento general, o le faltan campos para salida de alimentadores, o eventualmente los campos están deteriorados debido a la cantidad de maniobras de reposición de fusibles. Todo esto, sumado a la falta de limpieza y cuidado del aspecto edilicio de los edificios (revoques, filtraciones, roturas, etc. En cuanto las instalaciones en vía pública es común encontrar CTs subterráneos de maniobra exterior con equipamiento sumergible, denominados en la jerga “tipo pozo”. Esta tecnología, a diferencia de la construcción subterránea tradicional con equipamiento de interior, ofrece una mayor facilidad de implantación, un menor costo de obra civil, mayor seguridad en la operación, menor costo de mantenimiento edilicio (no tiene inconvenientes ante filtraciones), mayor capacidad de ventilación y menor impacto visual por no requerir conductos de ventilación sobreelevados. Según representantes de AADERA: “El equipa-

50

MEGAVATIOS

miento es totalmente sumergible, lo que elimina el problemas de estanqueidad y puede soportar una inmersión. El transformador es hermético, los sistemas de conexión media tensión son estancos y de campo eléctrico confinados”.

Soluciones para redes áreas En los casos donde las características urbanas son de menor densidad poblacional, es natural encontrar líneas aéreas de media tensión. Entre las opciones constructivas para los centros de transformación a baja tensión pueden hallarse del tipo: • Plataforma biposte. • Plataforma monoposte. • Transformador en pozo. • Transformador integrado en pedestal. La plataforma biposte es el diseño tradicionalmente utilizado en zonas urbanas. No obstante, por su nivel de ocupación del espacio público, y el presente crecimiento de los frentistas, es cada día más dificultosa su instalación. Por tal motivo, se han desarrollado otras dos variantes que permiten instalar potencias relevantes, tales como, centros monoposte para transformadores de hasta 250 kVA (similares a los transformadores rurales), y centros con transformador en pozo, derivados de línea aérea, hasta 1.000 kVA. El transformador para pozo es de las mismas características que el utilizado en centros del tipo pozo de red subterránea MT, salvo que no requiere fusibles de MT incorporados, pero poseen la protección en la derivación mediante un autodesconectador fusible.

La última variante consiste en un transformador con tablero de BT y fusible de MT integrado, apto para instalar en superficie. Para su instalación se requiere de un espacio que normalmente no se dispone en las aceras, por lo tanto su aplicación es restringida a espacios abiertos públicos o privados. “En redes aéreas el costo de instalación de transformación es más bajo, lo cual invita a hacer centros de menos potencia para reducir también las pérdidas en baja tensión. Además, los radios de distribución son extensos porque la urbanización está diseminada. Esto lleva a trabajar con módulos más chicos, con menor costo de transformación, pero los conductores trabajan al límite económico por las pérdidas que se producen y con mucho menor reserva que en los casos de subterránea”, subrayan en ADEERA. Tratándose de instalaciones aéreas, el factor climático es fundamental. Las intensas lluvias o el excesivo calor afectan la estabilidad de la red, restando capacidad de conducción a los cables y rendimiento a los transformadores. Las principales fallas en las líneas aéreas se manifiestan por contactos accidentales con árboles, postes de otros servicios o columnas de alumbrado durante tormentas, caída de rayos o eventuales choques de vehículos. En líneas de baja tensión, además se suman problemas de sobre corriente debido al exceso de carga tanto en la línea completa o en alguna fase en particular. Las fallas más comunes en los cables de media y baja tensión es el exceso de carga, debido en mucho casos


VASILE 1P MW379

11/2/12

3:03 PM

Pรกgina 1


Page 5

Instalaciones apropiadas El diseño de un Centro de Transformación se determina en función de las densidades de demanda, relacionadas con el nivel de desarrollo edilicio y las características de las redes existentes. Ambos factores condicionan la aplicación tanto en instalaciones aéreas o subterráneas. Incluso han aumentado las exigencias de un menor impacto visual y físico de los centros de 52

MEGAVATIOS

- La demanda eléctrica nacional aumentó el 3,98%, respecto del 2011. - El sector con mayor crecimiento fue el General con el 6,93% (en rangos de consumo: menor a 4000 kWh/Bim; y mayor o igual a 4000 kWh/Bim). - La energía consumida por los clientes residenciales se incrementó en un 6,38% - En Capital y GBA (Distribuidoras de Jurisdicción Nacional: EDENOR, EDESUR, EDELAP) la demanda se incrementó el 3,34%. - Las provincias de mayor crecimiento fueron: Neuquén 11,32%, Formosa 14,46% y Chubut 38,38%. - Los menores niveles de crecimiento se registraron en Santa Cruz, La Rioja y 30%

15,95%

14,58%

11,23%

9,03%

8,90%

8,21%

6,39%

5,58%

5,31%

5,23%

5,12%

4,97%

4,44%

3,44%

2,83%

3,34%

2,34%

1,86%

1,30%

1,32%

10%

0,76%

20%

12,30%

25,67%

3,98%

0%

9,4%

10,0% 7,0%

8,0%

6,8% 6,0%

5,4%

6,0%

5,0%

4,0%

3,1%

2,4% 1,7%

2,0%

0,6%

0,9%

0,4%

transformación conforme la evolución del desarrollo urbano, lo que ha obligado al desarrollo de variantes constructivas para su implantación. En palabras de los referentes de ADEERA: “La primera cuestión que hay que ver para determinar la instalación se vincula con el tipo de red de media tensión con el cual se dispone. Es decir, en un área donde se pueda desarrollar línea aérea difícilmente se pueda aplicar a nivel de altura estaciones de transformación. Aunque en ciertos casos puede haber una situación donde la realidad haya permitido una instalación aérea combinada con una subterránea. En cambio, donde existe línea subterránea de media tensión, el centro debe adaptarse a esta instalación”. La compleja actualidad puede revertirse considerando que lo instalado

0 -1 dic

no

v-1

0

0 t-1 oc

10 pse

10 oag

0 -1 jul

0 -1 jun

0 y-1 ma

ab

r-1

0

0 r-1 ma

feb

-1

0

0,0% 10

que la sección de los mismos es insuficiente o eventualmente por la falla de algún empalme o terminal. En general estas fallas son generadas por errores en su confección. Absolutamente todas las situaciones enumeradas afectan en forma inmediata a las protecciones de los CT, y en consecuencia afectan a una importante cantidad de usuarios. Inclusive puede ocurrir que si las protecciones no están bien calculadas, ese CT pueda arrastrar a otros, generando problemas de mayor magnitud. En estos casos, la necesidad de mantenimiento se ve reflejada en mantener en forma permanente las podas de los árboles que estén próximos a las redes aéreas, verificar el estado de los postes y columnas propias, realizar mediciones del estado de perdida de los aisladores (perfilado), verificar eventuales puntos calientes (termografía), toma programada de carga de todos los alimentadores (media y baja tensión), realizar cursos de capacitación del personal en forma permanente (debido a la rotación del mismo), etc.

La demanda se detiene

e-

I N FO R M E : C e n t ro d e t ra n s fo r m a c i o n |

NT A CR LA UZ Ca CA RIO p. TA JA Fe M d. +G S ARC BA AN A (D LU ist IS .N SA ac.) NT C A BU OR FE EN DO OS BA AI RE SA S LA LTA P TU AM SA CU PA NT M IA AN GO DE JUJ L E UY EN STE TR RO ER CH IOS M AC E CO ND O RR OZA IEN M TES ISI SA ONE N S RI JUA O NE N NE GR UQ O FO UE RM N CH OSA UB UT

3:02 PM

en

3/18/13

SA

Informe Soldadura

responde técnicamente, pero requiere inversiones que preste servicio adecuado a la mayor demanda. Si bien se reconoce el trabajo realizado por las empresas distribuidoras, existe un alerta. En general, el estado de los centros de transformación, a pesar de que posee una marcada falta de mantenimiento, en cualquiera de sus versiones no suelen ser el origen más importante de las fallas. Es decir, que cuando la potencia entregada está dentro de los parámetros para los cuales fueron calculados, los transformadores el CT tiene un cierto grado de seguridad; lo que no ocurre cuando se exceden esos parámetros, en cuyo caso, al no ampliarse ni mantenerse estos equipamientos, están expuestos a sufrir todo tipo de fallas. ■

Fuentes: CAMMESA, ADEERA


Project1

11/30/11

10:21 AM

Page 1


054

3/14/13

3:02 PM

Page 1

INGENIERIA Y DESA DESARROLLO ARROLLO DE TABLEROS EN BAJA TENSION

CCM FIJOS Y EXTRAIBLES (PROTOCOLIZADOS CON ENSAYO TTA) GABINETES Y ESTRUCTURAS

TABLEROS DE DISTRIBUCION

PETROLEROS DUCTO DE BARRAS

FABRICACION DE TERMINALES DE COBRE

GISKAR S.R.L.: Calle 109 (Nuestra Sra. del Rosario) Nº 1039/47 (B1650FZC) San Martín - Bs. As. - Argentina Tel.: (54-11) 4752-5421 (L.R.) • Fax : (54-11) 4753-5336 • ventas@giskar.com.ar • www.giskar.com.ar

54

MEGAVATIOS


Project1

2/14/12

11:14 AM

Page 1


056

3/14/13

56

3:03 PM

MEGAVATIOS

Page 1


Project3

9/21/11

5:13 PM

Page 1


044-046

3/15/13

10:06 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

Guía sobre la Norma PN-EN 62305

Medidores de la resistencia efectiva de puestas a tierra

Por: M.I. Eligiusz Skrzynecki

Las mediciones de la resistencia efectiva de una puesta a tierra difieren esencialmente de otras mediciones realizadas para evaluar la protección contra electrochoques. Requieren un conocimiento profundo de la construcción de una toma a tierra, de los fenómenos que suceden a la hora de hacer mediciones y la competencia de arreglárselas bajo circunstancias impropicias en el área. Para emprender los ensayos de los sistemas de puestas a tierra, es preciso disponer de un conocimiento adecuado y de un equipo de medición que será altamente capaz de ayudar a realizar estos ensayos difíciles. En 2008 se introdujeron las normas PN-EN 62305-1 Protección contra rayos. Parte 1: Reglas generales y PN-EN 62305-2 Protección contra rayos. Parte 2: Gestión del riesgo. Estas normas incluyen una descripción de los daños y pérdidas causadas por un rayo, una clasificación de los niveles de la protección contra rayos y los parámetros de un rayo. Se definió también la noción de la impedancia de una puesta a tierra. En 2009 se introdujeron las páginas sucesivas de esta norma - PN-EN

58

MEGAVATIOS

62305-3 Protección contra rayos. Parte 3: Daños físicos de las construcciones y la amenaza a la vida y PN-EN 62305-4 Protección contra rayos. Parte 4: Dispositivos eléctricos y electrónicos en las construcciones. Estas normas incluyen las exigencias y las maneras para las realizaciones prácticas relacionadas a los sistemas de protección contra rayos diseñados y a los métodos del mantenimiento y de la verificación del montaje correcto. Las exigencias descritas en las nor-

mas arriba mencionadas, las cuales indican la necesidad de las medidas de la impedancia de una puesta a tierra, corresponden a la funcionalidad del nuevo medidor de la empresa SONELS.A. - MRU-200. Este dispositivo permite hacer las mediciones de la resistencia efectiva de una puesta a tierra no sólo por medio del método técnico (de frecuencias bajas), sino también por medio del método de impulsión, conforme con la definición en la norma PN-EN 62305. La oferta de SONEL S.A. incluye toda la serie


Project1

10/20/09

5:50 PM

Page 1


044-046

3/15/13

10:06 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

de dispositivos para medir puestas a tierra y la resistividad del suelo, a partir de los simples para los clientes menos exigentes hasta los modelos cada vez más avanzados para las aplicaciones plenamente profesionales y bajo todas condiciones técnicas. El medidor más avanzado en su construcción es MRU-200, actualmente el único en el mundo que permite hacer las mediciones de la resistencia efectiva de puestas a tierra empleando básicamente todos los métodos conocidos, incluyendo el de impulsión, el cual permite al usador seleccionar uno de los tres tipos accesibles de la vertiente de impulso de medición. La oferta de la empresa incluye también los medidores MRU-120, MRU-105 (sucesor del bien conocido MRU-101) y MRU21.

Mediciones de puesta a tierra Tipos de puesta a tierra Una puesta a tierra es una conexión hecha con intención entre una parte de un dispositivo o de una instalación eléctrica con un objeto metálico que está en el suelo y que se llama toma de tierra. En función de la tarea realizada por una puesta a tierra, se diferencian puestas a tierra protectoras, de servicio y contra rayos (funcionales). En función de los elementos usados para construir las tomas de tierra, éstas se dividen en naturales y artificiales. Los elementos siguientes pueden usarse como las tomas de tierra

60

MEGAVATIOS

naturales: tubos metálicos de agua, elementos metálicos colocados en los cimientos, armaduras del hormigón colocado en el suelo y otros elementos metálicos con un buen contacto con el suelo. Los elementos siguientes pueden usarse como las tomas de tierra artificiales: perfiles, alambres, cables, placas o cintas de acero, cubiertas con capas conductoras protectoras (anticorrosivas), hundidas en el suelo horizontalmente (tomas de tierra horizontales) o verticalmente (tomas de tierra verticales). Las tomas de tierra pueden realizarse en la forma de elementos horizontales o verticales separados (tomas de tierra concentradas) o en la forma de un sistema compuesto, conteniendo un sistema de las tomas a tierra de configuraciones variadas (tomas de tierra de reborde, de enrejado, radiales). Las tomas de tierra en la forma de un sistema complejo se hacen para asegurar una baja resistencia efectiva de la puesta a tierra. A la hora de hacer las tomas de

tierra hay que prestar atención a los potenciales electroquímicos de los elementos individuales de un sistema. Cuando el sistema será compuesto por una conexión de una toma de tierra de cimiento natural (acero en hormigón) con una toma de tierra artificial, localizada fuera del cimiento y hecha del acero cincado, la diferencia del los potenciales electroquímicos entre estos elementos será alrededor de IV. Como resultado de esta diferencia, la corriente que fluirá causará la corrosión del acero en el suelo. Las tomas de tierra con esta construcción no pueden emplearse y deben ser hechas del acero cubierto de cobre, de cobre o del acero inoxidable.

Factores que influyen sobre la calidad de una toma de tierra La resistencia efectiva de puesta a tierra depende básicamente de la resistividad del suelo. Por eso es obvio que es difícil hacer una buena puesta a tierra en los terrenos con una resistividad alta (p.ej. terrenos arenosos, forestales) y la tarea definitivamente requiere unos costos más altos


Equitcnica 1p

8/30/12

9:41 AM

Page 1


044-046

3/15/13

10:06 AM

Page 4

T E C N O LO G I A |

que para las áreas húmedas con una resistividad del suelo baja. Las mediciones de la resistividad del suelo, en la fase de diseñar una puesta a tierra, son imprescindibles para escoger mejor los elementos de un sistema de puesta a tierra y para definir la profundidad de su hundimiento para obtener la resistividad del suelo requerida. Esto permite reducir considerablemente el tiempo para llevar a cabo el proyecto y optimizar sus costos. En la mayoría de casos la profundidad del hundimiento de los elementos de una toma de tierra influye sobre la reducción de su resistencia efectiva. Al mismo tiempo, mientras más profundo es el hundimiento de una toma de tierra, más alta es la estabilidad de la resistencia efectiva de puesta a tierra durante su explotación debido a una influencia limitada de los factores externos (cambios de las estaciones del año, lluvias).

Una puesta a tierra hecha correctamente debe asegurar: - un bajo valor requerido de su resistencia efectiva (impedancia), - la menor variabilidad posible de la resistencia efectiva (impedancia) en el tiempo, - la máxima resistencia anticorrosiva de los elementos de la toma a tierra.

Factores que influyen sobre la precisión de mediciones A la hora de hacer mediciones de la resistencia efectiva de puesta a tierra se realiza una medición de la corriente que fluye a través de la

62

MEGAVATIOS

puesta a tierra medida y de la caída de tensión en esta puesta a tierra. A base de la ley de Ohm se calcula el valor de la resistencia efectiva de la puesta a tierra. La resistencia efectiva de una toma a tierra se mide empleando la corriente alternativa, debido a un carácter electrolítico de la resistividad del suelo.

Influencia de corrientes de fuga La precisión de mediciones de la resistencia efectiva de puesta a tierra depende de muchos factores. Los que causan errores en las mediciones son las corrientes de fuga (con la frecuencia de la red y sus armónicas). Para las mediciones de puesta a tierra de servicio se recomienda emplear la frecuencia de la corriente de medición con una frecuencia de la red más cercana posible, pero diferente de una frecuencia de 50 Hz y sus armónicas. El cumplimiento de esta condición es muy difícil en práctica y resulta en unas exigencias muy altas para la construcción de un medidor. Solamente los mejores fabricantes son capaces de satisfacer este requisito y, claramente, esta exigencia está cumplida en todos los medidores de la empresa SONEL S.A. Los sistemas de medición en estos dispositivos se las arreglan perfectamente con las corrientes perturbadoras en el suelo, con la

frecuencia de la red y las frecuencias armónicas. El medidor MRU200 tiene una función para analizar las tensiones perturbadoras y la selección automática de una frecuencia de medición adecuada para las corrientes perturbadoras medidas. La corriente de medición generada en los medidores SONEL S.A. tiene un valor que supera a los 200mA (salvo MRU-21), lo cual, en conexión con un sistema de filtraje de perturbaciones aumentado, ofrece una resistencia máxima a las tensiones perturbadoras con una amplitud hasta 24VAC (es decir 68V ).

Influencia de electrodos auxiliares La resistencia efectiva de los electrodos auxiliares influye sobre el error adicional de una medición. Mientras más grande es la resistencia efectiva, más grande es la influencia sobre el resultado de una medición. La persona que hace las mediciones, conociendo el valor de las resistencias efectivas de los electrodos auxiliares, puede intervenir cuando la resistencia efectiva mencionada es demasiado alta e intentar reducirla a través de hundir unos electrodos más largos, humedecer el suelo o hundir los electrodos en otro lugar. Pueden usarse también las puestas a tierra que ya existen, si las hay, p.ej. los palos


Fusse 1P MW 374

5/21/12

3:37 PM

Pรกgina 1


044-046

3/15/13

10:06 AM

Page 5

T E C N O LO G I A |

metálicos de farolas, etc. El hecho de que los dispositivos ofrecidos por SONEL S.A. indiquen el valor de la resistencia efectiva de las sondas auxiliares, calculen automáticamente su influencia sobre el error adicional y permitan efectuar las mediciones incluso con unas resistencias efectivas considerables, es decisivo para su carácter único entre todos los medidores de la resistencia efectiva de puesta a tierra. no hace falta emplear los coeficientes de corrección.

Influencia de la humedad del suelo Una influencia muy grande sobre un resultado de la medición de resistencia efectiva la tiene el grado de humedad del suelo. Las mediciones hechas después de la lluvia indicarán un valor considerablemente más bajo de la resistencia efectiva de puesta a tierra. Si no es posible hacer mediciones en el período de humedades normales, hay que emplear los coeficientes de corrección. En función de la humedad del suelo actual y de la manera de hacer una toma de tierra, los resultados de una medición tienen que multiplicarse por el coeficiente indicado en la Tabla 1, el coeficiente Kp = 1,1 a 3. Los coeficientes indicados en la tabla permiten corregir los cambios estacionales de la resistencia efectiva de puesta a tierra.

Se pude adoptar el principio siguiente: - para las mediciones hechas dentro de 2 ó 3 días después de las lluvias, - para las mediciones hechas entre los meses de septiembre y octubre

64

MEGAVATIOS

en el clima polaco (las tomas de tierra muestran las resistencias efectivas más altas durante el año),

Precisión de mediciones y el rango de medición de un medidor Los dispositivos, en función de las instalaciones de puesta a tierra medidas, de su carácter y propiedades, deben elegirse de tal manera que posibiliten hacer las mediciones conforme a las partes de la norma IEC 61557 que correspondan: - IEC 61557- parte 4 “Resistencia efectiva de los cables de puesta a tierra y los hilos de compensación” - IEC 61557- parte 5 “Resistencia efectiva de puesta a tierra” Es requerido que no se deslice en las mediciones un error total que supere el 30%. El error cometido más a menudo por los usuarios es emplear un dispositivo fuera de su rango de medición. Esto lleva a la práctica inaceptable de incluir unos resultados fuera del rango para evaluar la utilidad de explotación de una construcción. El rango de medición de un medidor indica una escala de medición dentro de la cual un error de medición es menor que el aceptable. Los usuarios de los dispositivos muy a menudo no hacen caso al rango de medición, usualmente prestando atención a los rangos proyectados y a la resolución de un medidor. Frecuentemente no saben calcular el error de medición a base de los datos indicados por el fabricante. Puede ocurrir que las mediciones hechas incluyan un error más grave que el aceptable.

El rango de medición de un medidor determina las posibilidades de su empleo. Actualmente los fabricantes de los instrumentos de medición están obligados a declarar sobre los medidores sus rangos de medición, teniendo en consideración los valores aceptables de error indicados en la norma IEC 61557. Gracias a ellos es posible comparar los medidores rápidamente y evaluar su utilidad para varias aplicaciones. Por ejemplo, para una medición de la continuidad de las conexiones protectoras y compensadoras por el medidor MRU-200, el valor se proyecta con una resolución de 0,001ø y con una precisión para el rango de 0,000 ...3,999Ω ± (2%+4 dígitos), lo que da un rango de medición, según PN-EN 61557-4, de: 0,045Ω...19,9kΩ. Para una medición de la resistencia efectiva de puestas a tierra según el método de 3 y 4 conductores, el rango de medición según PN-EN 61557-5 es 0,100Ω...19,9kΩ. Esto significa que los resultados de las mediciones que caen dentro de estos rangos tienen una precisión mejor que el 30% y pueden apuntarse en el protocolo. Las posibilidades de medición de los medidores SONEL S.A pertenecen a los mejores en el mundo. Realización de mediciones de la protección contra rayos en conformidad con la norma PN-EN 62305 Fuentes y tipos de daños en una construcción y de pérdidas La corriente de un rayo es fuente de daños. En función del lugar


Project1

10/24/11

10:00 AM

Page 1


044-046

3/15/13

10:06 AM

Page 6

T E C N O LO G I A |

donde partió un rayo, se consideran las situaciones siguientes: - S1: descargas en una construcción, - S2: descargas cerca de una construcción, - S3: descargas en los dispositivos de servicio conectados a una construcción, - S4: descargas cerca de los dispositivos industriales conectados a una construcción. Se distinguen los tres tipos de daños básicos siguientes sufridos a consecuencia de un impacto directo de rayo: - D1: choque sufrido por seres vigentes debido a tensiones escalonadas y de contacto, - D2: daño físico causado por la corriente de rayo, incluyendo el chisporroteo (incendio, explosión, daño mecánico, liberación de los productos químicos), - D3: avería de los dispositivos internos debido a un impulso electromagnético.

- aislamiento apropiado para las partes conductoras accesibles, - equipotencialización por medio de una toma de tierra de enrejado, - restricciones físicas e inscripciones preceptivas. La equipotencialización no es eficaz en caso de tensiones de contacto. Un aumento de la resistividad de la capa superficial del suelo dentro y fuera de una construcción puede reducir el riesgo de perder la vida.

La norma toma en consideración los tipos siguientes de las pérdidas:

b) en lo que respecta a los dispositivos de servicio - conductor protegido (una protección muy eficaz para cables metidos en el suelo son los canales metálicos).

- L1: pérdida de una vida humana, - L2: pérdida de servicios públicos, - L3: pérdida del patrimonio cultural, - L4: pérdidas materiales (de una construcción y su contenido, de un dispositivo de servicio y su actividad).

Medidas de protección Para disminuir el riesgo de choques sufridos por seres vigentes a consecuencia de tensiones escalonadas y de contacto se emplean los siguientes:

66

MEGAVATIOS

Para reducir los daños físicos se emplean los siguientes: a) en lo que respecta a las construcciones - un dispositivo de protección contra rayos LPS (lightning protection system), cuando se instalan los dispositivos para limitar sobretensiones (SPD - surge protective device), una medida muy importante para reducir el riesgo de incendio, de explosión y para la vida es equipotencialización.

Para reducir la posibilidad de una avería de los dispositivos eléctricos y electrónicos se emplean: a) en lo que respecta a las construcciones - sistema de medidas protectoras contra un pulso electromagnético producido por un rayo, que consta de lo siguiente para el uso individual o común:

Las mediciones de la resistencia efectiva de una puesta a tierra difieren esencialmente de otras mediciones realizadas para evaluar la protección contra electrochoques.

• medios por puesta a tierra y compensadores, • apantallado magnético, • trazado de la línea, • protección con el uso de los dispositivos para limitar sobretensiones, b) en lo que respecta a los dispositivos de servicio - dispositivos para limitar sobretensiones, usados en varios puntos a lo largo de la línea y en su extremo, - apantallados magnéticos de cables. ■

Más información: http://www.espaelec.com.ar


Cobremetal 1P MW375

7/13/12

12:18 PM

Pรกgina 1


068

3/18/13

3:05 PM

Page 1

Descargadores de sobretensión

Para baja tensión montaje en riel din Orgánicos para baja tensión, uso exterior

Vías de chispas de seperación

Cobertura de silicona Óxido de zinc Media tensión

d Aisladores De porcelana marca PIMESA Mejico 5126 (B1603BKB) Villa Martelli Prov. de Buenos Aires Telefax: (+54-11) 4709-4376 email: ventas@mpsrl.com.ar

www.mpsrl.com.ar 68

MEGAVATIOS

Orgánicos para perno rígido, doble campana y aletados, marco ADMO


erhsa 1p mw???

2/5/09

12:30 PM

Page 1


044-046

3/15/13

10:11 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

“Nada detiene a la tecnología”, esta es una frase histórica y global Cuando se usa la palabra “tecnología”, se vienen a la mente productos nuevos, haciendo funciones que eran impensables hasta hace poco tiempo, de forma simple, cómoda y móvil.

Empiece a observar a su alrededor las tecnologías, y muchas de ellas, usted ni se da cuenta de que las está disfrutando. Note que no se vive más sin internet y sus e-mails. La conectividad y la movilidad ya son parte de su cotidianeidad. Hoy no se habla solamente conectado a internet, se habla también de la “internet de las cosas”, o sea, en una sala de conferencias o en un seminario, un congreso, personas reunidas cada una con sus aparatos –smartphones o tablets-, están conectados unos con otros automáticamente por internet, sincronizando las agendas y compromisos previamente establecidos. O antes de salir, puede verificar en su dispositivo el estado del tránsito, y elegir el mejor camino para llegar a tiempo. Hoy los smartphones se están convirtiendo en “controles remotos universales”: apagar las luces de la casa, abrir una puerta, encender la bañera para que esté caliente cuando llegue a su casa, o hasta medir su presión arterial. También tener el auto conectado a través de un Smartphone es una realidad. Los fabricantes de electrodomésticos ya están produciendo aparatos que puedan ser manejados por aplicaciones de todo tipo desde los celulares. 70

MEGAVATIOS

Hoy se puede comprar casi todo por internet. Las cosas están evolucionando y tomando tal forma que, cuando se da cuenta, ya está usando una Smart TV, un iPad, una AppleTV, para las más variadas funciones. El advenimiento de internet formó un mundo pequeño, disponibilizó y facilitó el acceso a la información, y ayuda a contribuir para reducir las diferencias sociales, hasta derrumbar gobiernos o las más cerradas dictaduras que se pueda imaginar, como ocurrió

Ing. José Juarez Guerra

recientemente con la “primavera árabe”. Responda rápidamente: ¿A qué porcentaje de información usted puede acceder de cualquier cosa que quiera buscar o saber? Hay más de 90% de todo lo que usted quiera saber disponible, y en tiempo real…

Los paradigmas se están quebrando Hoy Facebook ya se acerca a más de un billón de usuarios, que es prácticamente la población de la


EMPREL 1P MW383

2/25/13

4:28 PM

Pรกgina 1


044-046

3/15/13

10:11 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

India. Las redes sociales están en el día a día de las empresas, entre los jóvenes, entre los adultos y también los de la tercera edad que están usando el “Face” para comunicar y compartir sus experiencias. Los chicos, que comienzan cada vez más temprano a entender y utilizar las tecnologías disponibles, se familiarizan con los aparatos y su utilización rápidamente. Varios países ya bloquean el acceso a compras de aplicaciones, pues los niños, entre 4 y 5 años, saben llegar fácilmente al punto de adquisición de una aplicación. Una investigación reciente en los Estados Unidos, dice que los jóvenes entre 19 y 25 años envían cerca de 3500 SMS por mes y pueden escribir sin mirar el teclado. Imagine un alumno que, supuestamente está prestando atención en el aula, ¡pero en realidad está escribiendo algo para su compañero que está en otra sala u otra parte del mundo!

72

MEGAVATIOS

¿Y qué tiene que ver todo esto con el asunto de la automación residencial y la sustentabilidad? Todo tiene que ver, porque están cambiando muchos temas, entre ellos, la automación predial y residencial. Pero tenemos que agregar algo más para poder entender mejor qué es lo que está pasando. Las generaciones más jóvenes están totalmente insertas y conectadas a internet. Por ejemplo, los jóvenes de la generación Y, trabajan conectados, ejecutan tareas simultáneas, quieren más velocidad de respuesta a sus demandas, son ansiosos, manejan y almacenan un volumen enorme de informaciones, quieren crecer rápido en la empresa y ganar bien, sin que prácticamente les dé el tiempo para adquirir experiencia, y ponen en conflicto casi sin aviso a los directivos de la misma empresa de generaciones anteriores. Todo esto, debido al contexto en el que estamos inmersos, es porque en su lugar de trabajo hay disponibilidad de todas las tecnologías posibles

para que se ejecuten las tareas con rapidez. Ahí comienza un dilema, porque al llegar a casa, esta persona quiere tener las mismas condiciones que posee en el trabajo, agregando el tema del confort y la seguridad de acuerdo con su perfil. Imagine que solamente en el mundo millones de personas comenzaron a tener acceso a nuevos productos, entre estos de alta tecnología, disponibles en el mercado. ¡Hoy el número de celulares en el país es mayor que la población! Así comenzamos a trazar un paralelo entre las necesidades de las personas y lo que se está ofreciendo en el tema de la automación predial. La automación predial ganó fuerza en especial en Argentina con el advenimiento del Home Theater. Estos últimos 10 años han sido de mucho aprendizaje, relacionando los nuevos conceptos, comprendiendo las necesidades de las personas y entendiendo que no se trata solamente de confort. Empresas globales, reconociendo el potencial del mercado argentino, están desembarcando en el país y trayendo sus soluciones y productos a la vez que las nacionales se concentran en la creación, desenvolvimiento y fabricación de sus soluciones. Redes de distribuidores de productos específicos para automación crecen cada día, y también es mayor el interés sobre el asunto en todos los niveles. Las entidades ligadas al Building Automation en todo el mundo están trabajando para diseminar los conceptos de automación, con cable o inalámbrica, pre-automación, etc., ayudando así a formar personas, grupos y


Project2

24/5/12

1:45 PM

Page 1

Avda. Las Palmeras 4215 (S 2005 DVL) Rosario

recepcion@proind.com.ar

Santa Fe Argentina(54) (341) 476 1745/46

www.proind.com.ar


044-046

3/15/13

10:11 AM

Page 4

T E C N O LO G I A |

congregar empresas para llevar el tema al frente. Las universidades, escuelas técnicas y profesionales de formación de mano de obra calificada, empiezan a ofrecer cursos en todo el país en busca de capacitar a sus alumnos para este fin. Un punto importante a destacar es que las empresas que ofrecen automación predial– residencial ya entendieron que es necesario escuchar al usuario final y sus necesidades, identificar cuál es el grado de confort/seguridad que espera lograr con la automación, para ofrecerle soluciones de acuerdo con su perfil, no ofrecerle algo listo para el uso, que muchas veces está más allá o el cliente no entiende o maneja. Muchas empresas, al no ofrecer alternativas para dejar preparado el emprendimiento para recibir interfaces y nuevas tecnologías, o así mismo la pre-automación, dejarán de realizar los proyectos, perdiendo sus recetas casi definitivamente, pues debido al costo, el usuario o constructora optará por hacer las instalaciones de forma tradicional, 74

MEGAVATIOS

dificultando (aunque no bloqueando) la aplicación de las tecnologías inalámbricas, o con cable dedicado. Preparando el emprendimiento, las puertas quedan abiertas para la aplicación de cualquier tecnología que esté disponible. Entramos ahora por otro camino, que viene ganando fuerza en el mundo todos los días, sea a nivel empresarial, gubernamental o personal: la sustentabilidad. Los temas Smart City, Smart Grid, economía de energía, sustentabilidad, están ganando cada vez más espacio en la mente de todos. Hoy se ven muchas más personas conscientes y preocupadas por el medio ambiente, no solamente con la ciudad en la que viven, también por su estado, su país y el mundo. Así, esta cantidad de personas que están llegando va a exigir muy rápidamente que su casa sea más que inteligente, que sea también eficiente.

Energías sustentables El mundo se desarrolla a través del uso de diversas energías, pero se

impulsó en el siglo XXI con la energía eléctrica. Hasta el año 2030, el mundo va a duplicar la necesidad de uso de energía para residencias y comercio, y si agregamos industrias, transportes, etc., esta necesidad tiene que duplicarse hasta el 2050. Ahí viene el dilema: ¿cómo generar toda esta energía sin perjudicar el planeta? Científicos afirman que hasta el 2050 podremos como máximo emitir la mitad del carbono que se emite hoy. El mundo tendría, en el 2030, cerca de 8 billones de personas, o sea un billón más de lo que hay hoy. Siguiendo este escenario, comenzamos a entender mejor la necesidad de economizar la energía, que está relacionada directamente a la sustentabilidad. Economizar solamente es diferente a administrar su uso, pues administrar significa, en pocas palabras, usar la energía con inteligencia. Así la residencia de uso individual, o el edificio, o la industria, ya muestran señales clara del uso racional de la energía, gas y también el control del consumo del agua. Entonces los edificios, casas, condominios industriales tendrán que ser construidos o adaptados para este fin. La cantidad de construcciones de edificios verdes llamados Green Buildings es cada vez mayor, así como la búsqueda del sello verde para edificaciones ya construidas. Los sistemas de certificación para edificios están ganando cada vez más espacio, entre ellos IRAM 11900 y LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) en Argentina. El desempeño con máxima eficacia en la automación no está garantiza-


Aviso EMA

3/26/07

11:24 AM

Page 1


044-046

3/18/13

3:06 PM

T E C N O LO G I A

Page 5

|

do simplemente por los sistemas y conceptos, proyectos arquitectónicos, luminotécnicos, eléctricos o conectividad aplicados en un emprendimiento sea autónomo o colectivo, en el caso de que no haga uso correcto del gerenciamiento de los proyectos integrados. Por lo tanto, los usuarios deben estar conscientes de las tecnologías y sus herramientas para esta administración. Las constructoras han solicitado proyectos diferenciados buscando sustentabilidad como forma de marketing y ventas, ya que los arquitectos están buscando cada vez más la sustentabilidad, aplicando conceptos a sus proyectos en la reducción de energía optimizando la utilización de la luz natural, mejorando los sistemas de ventilación, aplicando productos y conceptos de aislamiento térmico y acústico proporcionando mayor confort y reducción del uso de los aparatos de aire acondicionado y consecuentemente la reducción del consumo de energía eléctrica. Empresas de proyectos eléctricos y luminotécnicos han adoptado productos de bajo consumo y alto rendimiento, y también de aplicación y manutención simple como sensores de movimiento y presencia, programadores horarios, dimmers, contactores para iluminación con bobinas de bajo consumo, relés de impulso para comando y selección simples de circuitos eléctricos, entre tantos otros. Ya los integradores tienen un papel importante, haciendo uso sinérgico de todo lo que se presenta en términos de proyectos, conceptos, necesidades individuales y colectivas del emprendimiento como un todo, observando el futuro para aplicación y uso de las tecnologías 76

MEGAVATIOS

que se están presentando, como las energías renovables aplicadas a los edificios. Los dos villanos del consumo de energía son el aire acondicionado y la iluminación. En el caso de esta última, observe el crecimiento de la aplicación de las lámparas económicas y lámparas LEDs, ahora con alto rendimiento luminotécnico. ¡Existen lámparas LEDs que duran cerca de 25 años! Así, algunos de los que están leyendo este artículo instalaron lámparas LEDs en sus casas y no llegaron a verlas sustituidas por nuevas, por cuestiones lógicas de longevidad humana. Hoy diversos fabricantes y proveedores de automación predial ofrecen herramientas de gestión a través de la web, mostrando gráficos, módulos interactivos, con actualizaciones periódicas, acumulativas, donde se puede interactuar y seleccionar cargas para reducción del uso de energía eléctrica, gas, o hasta bloquear o liberar sensores o controladores de vaciado de agua. Todo esto es posible a través de interfaces que reciben y tratan las señales recibidas y registradas en su medidor específico, enviándolos y almacenándolos en la web. Estas interfaces están instaladas en las salas técnicas de los condominios o de los paneles de automación de las unidades autónomas proporcionando a cada usuario administrar sus cuentas, buscando la sustentabilidad. El Smart Grid es conocido básicamente como la forma inteligente de generar, transmitir, distribuir y utilizar la energía eléctrica. El uso racional de la energía eléctrica va a contribuir mucho con la sustentabilidad. Dentro de las energías renova-

bles disponibles, las que mejor se adaptan son la eólica, y en especial la fotovoltaica para el uso en edificios o casas. La energía fotovoltaica está teniendo una expansión fuerte en el mundo. En Europa (en especial Alemania, Italia, España), los Estados Unidos, (particularmente California), Japón, Corea del Sur y China, están muy adelantados, no solamente en la reglamentación y uso de la energía solar en residencias, también en la producción de productos y componentes para instalación, entre estos las placas fotovoltaicas, inversores, cables, etc., generando empleo e ingresos en estos países. China es hoy el mayor productor de placas solares del mundo tomando la posición de Alemania y más recientemente de los Estados Unidos. En Brasil, hace poco tiempo el gobierno aprobó la reglamentación de uso de la micro generación eléctrica, donde uno puede generar energía – no importa la fuente – eólica, biomasa, fotovoltaica – y cambiar energía con su proveedora (como es acá Edenor). Para esto, deben cambiar los medidores de energía para que sean bidireccionales e inteligentes. Para que la energía fotovoltaica pueda ser más competitiva, se tienen que tener en cuenta los costos de instalación y manutención, que proporcionará un giro en la forma de utilizar la energía dentro de las casas. El sol está presente, dependiendo de la latitud y longitud, desde las 7 hs hasta las 19 hs, con su condición máxima de generación a las 12 hs, justamente cuando la mayoría de las personas no están en casa. Así, saber usar racionalmente la energía en el final del día, cuando las tari-


Weg 1P MW362 arracador suave

6/7/11

11:53 PM

Pรกgina 1


044-046

3/18/13

3:06 PM

T E C N O LO G I A

Page 6

|

Fundación Avina, quienes enfocaron el estudio a la evaluación de diferentes opciones para cubrir la demanda de energía hacia el año 2030.

fas son más caras, será primordial. Entonces, los proyectistas eléctricos y los integradores ayudarán al usuario final a decidir qué funciones necesitará en el medidor de energía. Va entonces a separar las cargas y posibilitar a través de la habilitación o no de aquella carga en el horario que fuera más conveniente para el cliente, de acuerdo con el perfil de su familia. Las concesionarias van a disponer de una serie de servicios prácticamente como es hoy en las telecomunicaciones, por las concesionarias de telefonía. En resumen, ¡más adelante podremos pagar por baño tomado! Junto a esto están los automóviles eléctricos (híbridos o no), ahora se habla también de “coches conectados”, existen bicicletas eléctricas que se extienden por varias ciudades del mundo de forma vertiginosa. Usted podrá comprar la energía y cargar la batería de su auto o bici en el estacionamiento del supermercado, o hasta en el escritorio cuando trabaja. Entonces, después de recorrer unos kilómetros, al llegar a su casa podrá conectar el auto o bicicleta y devolver esa energía

78

MEGAVATIOS

almacenada a la red eléctrica. Sabemos que los gobiernos del mundo están buscando soluciones y nuevas fuentes de energía. En Argentina, tanto a Nivel de la Matriz Energética como de la Matriz de Generación Eléctrica, el Gas Natural acapara más del 50 % de los respectivos consumos y en el primer caso si se adiciona al Petróleo se puede afirmar que es un país hidrocarburo dependiente. A fines de 2007 se dictó la Ley 26.190, que en su ARTICULO 2º establece que “se debe lograr una contribución de las fuentes de energía renovables hasta alcanzar el ocho porciento (8%) del consumo de energía eléctrica nacional para el año 2016”. ¿Se cumplirá? Hasta ahora, los debates sobre la mejor utilización de los recursos están presentes. Ejemplo de ello es la “Plataforma Escenarios Energéticos de Argentina 2030”, realizada con la iniciativa del Centro de Estudios de la actividad Regulatoria Energética (CEARE- UBA), el Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA), la Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN) y

Así, la Automación predial se enfrenta a quebrar más de un paradigma: inteligente y eficiente agregando la sustentabilidad. El tiempo en que se pensaba solamente en confort con el Home Theater ya pasó. Las personas hoy están más ocupadas, por esto, todos los involucrados como constructoras, ingenieros, arquitectos, proyectistas, integradores e instaladores deben estar atentos a los cambios y nuevas tecnologías para preparar, adaptar, proyectar y/o construir la residencia de acuerdo con las necesidades del usuario en la cuestión confort/seguridad, en especial la sustentabilidad, en control y gestión del consumo de energía eléctrica, gas y agua. Las constructoras deben presentar este diferencial para proponerlo, más allá de los requisitos básicos y ofrecer cogeneración, la posibilidad de alimentación de autos eléctricos, administración de energía eléctrica, gas y agua de uso colectivo. Esto posibilitará la reducción del costo de codominio aliado a la sustentabilidad. Esto será un diferencial de marketing y ventas para la constructora, pero brindando algo que contribuye con el futuro de las nuevas generaciones. Nada detiene a la tecnología. ■

http://www.findernet.com


079

3/14/13

3:07 PM

Page 1

MEGAVATIOS

79


EXPO ARPIA 1P MW383

3/4/13

9:51 AM

Pรกgina 1


081

3/14/13

3:16 PM

Page 1

MEGAVATIOS

81


044-046

3/15/13

10:17 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

Calibración de la presión con el Fluke 718

El nuevo diseño protege la bomba interna de daños causados por el líquido Sistema

Proteja sus herramientas La calibración de la presión implica normalmente una bomba de calibración neumática y una herramienta de calibración de presión o una galga de referencia. La bomba aplica presión al dispositivo en pruebas y a la herramienta de calibración El secreto consiste en que antes de poder aplicar presión con una bomba neumática de mano, es absolutamente imprescindible drenar toda la condensación y el aceite de las tuberías. ¿Por qué? Porque si hay aceite o agua en las tuberías cuando se conecte la bomba, el líquido puede ser absorbido hacia la bomba cuando se libere la presión. Eso puede causar daños muy costosos a la bomba o, como mínimo, obligarle a desmontarla y limpiarla antes de poder volver a usarla. Por esta razón, el calibrador de presión 718 Fluke actualizado contiene ahora un nuevo diseño de bomba innovador que se limpia fácilmente sobre el terreno y evita los daños producidos por los líquidos del proceso.

82

MEGAVATIOS

Calibradores de presión neumática con bombas de prueba integradas En lugar del método “bomba más calibrador” descrito arriba, muchos técnicos utilizan en la actualidad un calibrador de presión neumática de mano que incluye una bomba neumática interior, combinando dos dispositivos en una útil herramienta integrada. Mientras que la bomba integrada es más cómoda y fácil de usar, es doblemente importante asegurarse de que se drenan

correctamente los líquidos del proceso antes de realizar una conexión. Puesto que normalmente es necesario retirar la bomba en sí del calibrador antes de limpiar el sistema, se puede reconstruir o cambiar alguna pieza, la complejidad y los costos de reparación de una bomba averiada debido a un procesamiento del material es normalmente superior que una bomba adquirida como pieza autónoma.


083

3/18/13

3:09 PM

Page 1

MEGAVATIOS

83


044-046

3/15/13

10:17 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

Uso de la bomba del calibrador 718 actualizado El nuevo Fluke 718 es un conjunto de calibrador y bomba de presión neumática protegido con un sistema exclusivo. El nuevo diseño de bomba usa válvulas reguladoras de protección que permiten al aire pasar a través de la bomba de calibración pero no permiten a los líquidos entrar en la bomba y causar daños. Estas dos válvulas reguladoras permiten el flujo bidireccional de aire al entrar o salir del 718. Incluso después del proceso de drenaje del puerto de calibración del dispositivo bajo prueba, pueden, a menudo, quedar restos de cantidades mínimas de líquidos de proceso. En el caso de que estos líquidos entren en las cavidades de la bomba 718, el nuevo diseño permite realizar una limpieza y mantenimiento rápidos, incluso sobre el terreno. Una vez que queda atrapado el líquido en la bomba 718, será casi tan difícil limpiarlo como cambiar un fusible. Las válvulas, situadas en la parte posterior del calibrador se extraen fácilmente con un destornillador ranurado. Limpie la válvula y el cuerpo de la válvula con un bastoncillo de algodón, reinstale las válvulas y vuelva al trabajo. Con las bombas tradicionales, cuando se ensucian, hay que desmontarlas completamente, limpiarlas y reconstruirlas o cambiarlas cuando se necesite.

Especificaciones de la serie Fluke 718 Con un tamaño de algo menos de

84

MEGAVATIOS

23 cm de largo y un peso de poco más de dos libras, el resistente 718 es fácil de transportar sobre el terreno. El 718 se ofrece en modelos de 1, 30, 100 y 300 psi. Su compatibilidad con los medios incluye aire seco y gases no corrosivos. Una bomba incorporada genera presión o vacío. Dispone de las funciones Min (mínimo), Max (máximo), Hold (retener) y error% (cálculo del % de error). Además, el calibrador 718 puede medir presión utilizando cualquiera de los 29 módulos de presión Fluke 700Pxx, para cubrir aplicaciones de hasta 10.000 psi.

Instrucciones de limpieza del conjunto de la válvula de la bomba 1. Con un pequeño destornillador, quite los dos tapones de retención de la válvula situados en la abertura de forma ovalada situada en la cara inferior del calibrador.

El nuevo diseño protege la bomba interna de daños causados por el líquido Sistema

6. Limpie el conjunto de la junta tórica y la propia junta en los tapones de retención e inspeccione detenidamente las juntas para comprobar si tienen cortes, mellas o desgastes. Remplácelas si fuese necesario.

3. Deje los conjuntos de la válvula en un lugar seguro y limpie el cuerpo de la válvula con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol isopropílico.

7. Inspeccione los muelles para comprobar si están desgastados o han perdido tensión. Deben tener una longitud aproximada de 8,6 mm en estado relajado. Si son más cortos, puede que la junta tórica no se asiente correctamente. Reemplácelos si fuese necesario.

4. Repita este proceso varias veces con un bastoncillo de algodón nuevo cada vez hasta que no quede ningún residuo.

8. Una vez limpiadas e inspeccionadas todas las piezas, reinstale los conjuntos de junta tórica y muelle en el cuerpo de la válvula.

5. Bombee la unidad varias veces y compruebe de nuevo si hay residuos.

9. Reinstale los tapones de retención y apriete suavemente el tapón.

2. Una vez quitados los tapones, retire con cuidado el conjunto de muelle y junta tórica.


085

3/14/13

3:20 PM

Page 1

MEGAVATIOS

85


044-046

3/15/13

10:17 AM

Page 4

T E C N O LO G I A |

10. Selle la salida del calibrador y bombee la unidad hasta, al menos, el 50 % de su presión nominal. 11. Libere la presión y repita varias veces para asegurarse de que las juntas tóricas están correctamente asentadas. El calibrador estará listo para usarlo.

Cómo usar el 718 para calibrar un presostato 1. Despresurice y aísle del proceso el presostato. 2. Conecte las tuberías del 718 y realice las conexiones. 3. Encienda el 718 y abra la válvula de ventilación. Presione el botón ZERO para borrar la compensación cero. Cierre la ventilación. 4. Presione el botón SWITCH TEST para entrar en el modo de prueba de conmutador. 5. Aplique presión lentamente a la bomba de mano hasta que se aproxime al punto de ajuste. Mediante el calibre de ajuste fino, regule la presión hasta que se abra el conmutador y aparezca OPEN en la pantalla del 718. 6. Libere lentamente la presión con el calibre de ajuste hasta que aparezca RCL en la pantalla. 7. Presione el botón SWITCH TEST una vez para leer los valores de presión para la apertura del conmutador y otra vez para ver la presión de cierre del conmutador.

86

MEGAVATIOS

8. Presione y mantenga presionado el botón SWITCH TEST durante 3 segundos para borrar los resultados de la prueba y volver al principio. 9. Regule el punto de ajuste del presostato hasta que los contactos del conmutador se abran y cierren a la presión deseada.

Precauciones de seguridad, procedimientos y equipo de seguridad Es importante seguir los procedimientos de aislamiento específicos antes de aislar un dispositivo de un proceso. En un proceso activo, puede que sea necesario establecer el sistema de control del proceso como cancelación manual. En el caso de procesos que contienen

elementos peligrosos, puede ser necesario manejar o capturar con cuidado el líquido o el material del proceso drenado del sistema para evitar incidentes peligrosos. Una vez drenado, puede que sea necesario enjuagar el área del que se ha drenado el líquido

Válvulas de aislamiento: ¿las ha instalado? Las válvulas sirven para aislar al dispositivo en pruebas (DUT - Device Under Test) de un proceso de mantenimiento rutinario. Lo ideal es que estas válvulas se instalen cuando se encargue originalmente el instrumento. También se pueden instalar después, durante el mantenimiento del dispositivo (con un costo mucho mayor).


087

3/14/13

3:28 PM

Page 1

Blanco Encalada 576 - (B1603ASF) Villa Martelli Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54-011) 4709-4141 / 3573

MEGAVATIOS

87


044-046

3/15/13

10:17 AM

Page 5

T E C N O LO G I A |

No todos los instrumentos se encargan teniendo en cuenta el mantenimiento. Los contratistas pueden decidir recortar el costo de agregar válvulas aislantes si no se incluyen en la especificación del diseño. En la figura 1, que indica el cierre de la válvula V2 y la apertura de la válvula V1, se pueden drenar los líquidos del proceso, aislando del proceso el dispositivo en pruebas. Una vez drenados completamente los líquidos, el dispositivo estará listo para conectar la bomba de calibración.

La calibración de la presión implica normalmente una bomba de calibración neumática y una herramienta de calibración de presión o una galga de referencia.

Aplicaciones de presión típicas Cómo calibrar un transmisor P/I Con una bomba de mano interna, la posibilidad de medir con precisión la presión y la corriente, y una alimentación eléctrica de bucle de 24 V, el calibrador de presión Fluke 718 es una herramienta autónoma completa de calibración de los transmisores P/I. Para calibrar un transmisor de 3 a 15 psi / 4 a 20 mA utilizando el calibrador de presión Fluke 718 30G: 1. Despresurice el transmisor y, a continuación, conecte las tuberías del transmisor al puerto de presión NPT de 1/8 de pulgada del 718. Conecte los conductores de prueba según la figura anterior. 2. Encienda el calibrador (si necesita alimentar eléctricamente el transmisor, mantenga presionadas las teclas UNITS hasta que se encienda el calibrador). 3. Pulse la tecla UNITS hasta que aparezca PSI en la pantalla. 4. Con la válvula de purga del cali-

88

MEGAVATIOS

brador 718 abierta a la atmósfera, pulse la tecla ZERO. Cierre la válvula de purga. Coloque la válvula de presión / vacío en +, para presión positiva. 5. Utilice la bomba manual para aplicar 3 psi aproximadamente al transmisor. Puede aplicar pequeños incrementos de presión mediante desplazamientos parciales de la bomba. Utilice la perilla de ajuste fino para aproximarse razonablemente a 3,00 psi.

8. Repita los pasos 5 a 7 en rango medio, alrededor de 9 psi, para verificar la linealidad en amplitud media. 9. Repita los pasos 5 a 7, ahora a 15 psi, para realizar una verificación al 100 % de la amplitud.

6. Pulse la tecla HOLD y registre las lecturas de psi y mA. Pulse nuevamente la tecla HOLD para retomar la lectura.

Si los errores calculados están dentro de los límites de tolerancia, el transmisor ha superado la prueba “Como se encontró” y habrá terminado. Si es necesario, realice ajustes de puesta a cero y de amplitud y luego repita los pasos 5 a 9 para realizar una prueba del “Valor dejado”. Despresurice la tubería y desconecte el 718. ■

7. Calcule y registre el error, utilizando: Error = ([ (i-4)/16] – [(P3)/12]) * 100 donde Error está en % del tramo, i es la corriente medida en mA y P es la presión medida en psi.

Más información www.viditec.com.ar


3/14/13

3:31 PM

Page 1

Detector de Fallas en Cables BT/MT CDS-3616UF Sistema portable especialmente diseñado para vehículos utilitarios livianos. Probador de aislación y generador de impulsos de hasta 36 kv, con tres escalones intermedios de 1600 joules de energía constante, para localizar en forma precisa, todo tipo de fallas en cables de BT - MT.

EL MÁS DINÁMICO DEL MERCADO

089

Incorpora acopladores inductivos para captura de señales de reflectometría, y es compatible con todos los métodos reflectométricos existentes.

Simpleza de operación. Unidades compactas para uso continuo y confiable ante fallas de difícil ubicación.

ENTREGA INMEDIATA 2 AÑOS DE GARANTÍA CAPACITACION DE USO SIN CARGO

www.inducor.com.ar

MEGAVATIOS

89


044-046

3/15/13

10:19 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

Cuando la continuidad lo es todo El nuevo datacenter de Iplan en la Ciudad de Buenos Aires cuenta con capacidad energética para soportar 4.000 KW. Nicolás Kubik, Jefe de Infraestructura de Datacenter, explicó a Megavatios cómo lo equiparon para evitar cualquier tipo de caída

La compañía de telecomunicaciones Iplan inauguró a fines de 2012 su quinto datacenter en el país, esta vez en el Distrito Tecnológico de la Ciudad de Buenos Aires, ubicado en el barrio de Parque Patricios. Se trata de una infraestructura edilicia de 3.300 m2, con capacidad energética para soportar 4.000 kW, cuya construcción implicó una inversión de aproximadamente 20 millones de dólares. Durante los 14 meses de obra participaron del proyecto más de 100 proveedores. "La continuidad es el 90 por ciento de nuestro esfuerzo en el datacenter", aseguró a Megavatios Nicolás Kubik, Jefe de Infraestructura de Datacenter de la empresa, mientras nos invita a recorrer las nuevas instalaciones. "No se puede permitir ni un pequeño corte eléctrico, ni de conexión de datos, ni de la plataforma de virtualización. Todas las aristas del datacenter tienen como principal ítem la continuidad". Es que el creciente volumen de información generado por empresas y personas, casi en su totalidad, visita al menos un centro de datos en el mundo, y la caída en un sistema de transacciones por mínima que sea puede generar cuantiosas pérdidas.

90

MEGAVATIOS

Nicolás tiene 31 años, y fue contratado hace tres años por Iplan para encarar este proyecto. Finalmente terminó como responsable de infraestructura para los cinco datacenters que la empresa posee en la Ciudad de Buenos Aires, Córdoba y Rosario. "Cuando te enfrentás a una inversión de este tipo lo primero que te planteás es cuántos clientes vas a tener. Un datacenter es una inversión a nivel nacional, y requiere de un profundo análisis de mercado". Ya con la información analizada, el proyecto toma dimen-

sión. "Se establece luego el estándar que determinará las características del servicio y se proyecta el equipamiento necesario". Iplan se ha posicionado como proveedor de servicios de conectividad, datacenter y cloud computing para PyMES de ciudades argentinas, y el diseño del nuevo centro de datos responde a ese tipo de clientes. "Logramos un datacenter con un gran nivel de calidad, preparado para ayudar a empresas medianas y grandes. Iplan no malgasta sus


e ozon

T

N T O

N

NO

FRE

N A M

af

s

I

IPACIÓ

FC

E

C

Page 1

e

NSA

IÓ N

D

S

DE

3:33 PM

C

3/14/13

CON

091

ENIM IE

MEGAVATIOS

91


044-046

3/15/13

10:19 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

tructura incluye la replicación de toda la potencia de consumo con generadores Cummins de origen inglés, un fuerte respaldo en UPS con sistemas Merlin Gerin, de Schneider Electric, y la construcción de un doble anillo de fibra óptica para el respaldo de la conectividad, vinculado a los otros dos centros que Iplan tiene en Buenos Aires, llevando fibra por dos caminos críticos diferentes a través de avenidas y calles distintas. "Entre los otros dos centros existe un anillo de fibra. Con el nuevo anillo que llega a este edificio logramos un anillo doble, lo que nos brinda una gran solidez de conectividad", relató Kubik.

recursos, lo que le permite además brindar un servicio a un precio bajo", explicó Kubik Todos los consumos del edificio están replicados, hasta su última lamparita, con doble rama de ali-

92

MEGAVATIOS

mentación, cada una independiente y con capacidad para soportar el 100% de la carga. Sin compartir cableado, tablero ni salas físicas, cada una con su propio generador y transformador de respaldo y cableado. La apuesta en infraes-

Pero no sólo la potencia y la conectividad requieren de continuidad. Un datacenter no puede dejar de tener un sistema de refrigeración para mantener en condiciones el funcionamiento de los servidores. Iplan adquirió para este proyecto dos equipos de enfriado de agua, uno para el respaldo del otro, e instaló un doble anillo primario y uno secundario completo para seguir operando con aire frío inyectado debajo del piso técnico, aún sacando alguno de los puntos de inyección de agua. "El anillo es un caño en el que se inyecta agua fría que recorre todo el edificio. Tiene válvulas equidistantes que permiten suspender un tramo debido a una pinchadura o defecto, y como el agua entra por dos partes, la circulación de frío también está respaldada". ■


093

3/14/13

3:35 PM

Page 1

MEGAVATIOS

93


044-046

3/15/13

10:22 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

Interruptores automáticos en aire 3WL Protección, monitoreso y medición Con solo 3 tamaños constructivos, los interruptores abiertos SENTRON 3WL cubren un amplio rango de corriente de 630 A a 6300 A y tensiones de operación de hasta 1150 VCA. En versiones tripolares o tetrapolares, con un diseño armonioso y una amplia familia de accesorios uniformes, el SENTRON 3WL se presenta como el interruptor más pequeño de su clase. Areas de aplicación típicas

Características

• Como interruptor principal de entrada, distribución, acople y alimentador de salida en sistemas eléctricos. • Para distribución y protección de motores, capacitores, generadores, transformadores, barras colectoras y cables. Dispositivos versión CA disponibles como interruptores automáticos o seccionadores. Dispositivos versión CC disponibles como seccionadores.

Los interruptores de corte en aire se utilizan como elemento de protección principal en el contexto de una instalación de distribución eléctrica. Se caracterizan por soportar altos valores de corriente de cortocircuito, por ello su gran robustés. Los valores parten de 55kA, 66kA, 80kA, 85kA, 100kA, 130kA, 150kA en CA y hasta 30kA para CC. El montaje extraíble permite tres posiciones; conectado, mantenimiento y desconectado. La unidad de protección ETU (Electronic Trip Unit) es lo más importante a la hora de la protección.

Los estándares, aprobaciones y certificaciones bajo los cuales se fabrican los interruptores Sentron 3WL, permiten su aplicación a nivel internacional.

94

MEGAVATIOS


095

3/14/13

3:38 PM

Page 1

MEGAVATIOS

95


044-046

3/15/13

10:22 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

Unidad de protección Electrónica ETU La línea 3WL consta de 5 unidades de disparo, cada una con sus diferentes características de regulación. Estas son exclusivamente electrónicas Las funciones de protección varían según el tipo de unidad de disparo. Las funciones pueden ser: LI sobrecarga (L) y cortocircuito (I) LSI sobrecarga (L), breve retardo al cortocircuito (S) y cortocircuito instantáneo (I) LSIGN sobrecarga (L), breve retardo al cortocircuito (S), cortocircuito instantáneo (I), corrientes de fuga a tierra (G) y protección del neutro (N) A partir de la ETU45B el interruptor tiene integrado el CUBICLE BUS, es un sistema de bus interno que interconecta todos los módulos inteligentes del Sentron 3WL y permite la conexión con otros módulos adicionales externos al mismo. Entre los módulos inteligentes

podemos mencionar: Módulos de entrada y salidas digitales, Módulos de salidas analógicas y Módulo de selectividad (ZSI) Dentro de la unidad de disparo podemos encontrar el Módulo de corriente nominal (Ruting Plug).

96

MEGAVATIOS

Dicho módulo es intercambiable y se utiliza para regular la corriente nominal In. Esto permite un cambio rápido de la corrientes nominales adaptando la curva de protección del interruptor a la carga, pudiendo ser comparado, con el cambio de


097

3/14/13

4:01 PM

Pรกgina 1

MEGAVATIOS

97


044-046

3/15/13

10:22 AM

Page 4

T E C N O LO G I A |

un transformador de corriente en el interruptor, excepto la ETU15B.

Configuración de la unidad de disparo La unidad de disparo se puede probar, por medio del módulo comprobador, el cual permite comprobar el funcionamiento correcto del disparador de sobreintensidad, de los transformadores de potencia/corriente y del electroimán de cierre. Por otro lado, al disparador se le puede agregar el módulo de protección por fuga a tierra, representado por la letra G. El disparador contra derivación a tierra “G” capta las intensidades de defecto que se derivan a tierra, y que pueden ocasionar incendios en la instalación. La posibilidad, de ajustar el tiempo de retardo de actuación, permite escalonar selectivamente varios interruptores conectados sucesivamente. Para el ajuste de parámetros sobre el disparador por sobreintensidad, se puede elegir entre “señalizar” (Alarm) y entre “disparar” (Trip) tras exceder el valor umbral de la intensidad. La causa del disparo se indica por medio de un LED, después de accionar la tecla (Query), Las ejecuciones del disparador por sobreintensidad ETU45 y ETU76 pueden equiparse posteriormente con un módulo de protección contra derivaciones a tierra. En el caso del disparador ETU27, este modulo viene montado fijo. Se pueden pedir dos versiones: – GFM AT: Alarma y disparo – GFM A: Solo alarma.

98

MEGAVATIOS

Ventajas competitivas

Valores operativos adicionales

Ventajas de planificación • Solo 3 tamaños con accesorios idénticos para cubrir todos los rangos de corriente • Gran variedad en niveles de capacidad de apertura para todas las aplicaciones • Modularidad consistente para un montaje más simple y ajustes posteriores • Módulos especiales optimizables para disparos por sobrecarga y cortocircuito • Concepto de comunicación integrado para PROFIBUS o MODBUS

• Gran confiabilidad y larga vida útil • Brinda datos vía comunicación, por ejemplo, para administración de cargas (visualización, parametrización y monitoreo desde el Sentron Powermanager) • Indicación de disponibilidad del servicio • Diferentes sistemas de conexión para una instalación óptima y sencilla en el cliente inclusive ya instalados en planta • Gran capacidad de transporte de corriente • Gran cantidad de beneficios adicionales gracias a la conexión opcional de módulos de entrada y salida externos

Beneficios para dentro del tablero • Diseño compacto para reducción de stock y costos del tablero eléctrico, el tamaño 1 (hasta 2000 A) cabe en un panel de 400 mm de ancho, el tamaño 3 (hasta 6300 A) cabe en un panel de 800 mm de ancho • Parametrización fácil y segura • Reducción de costos y aumento de productividad gracias a la capacidad de comunicación • Prevención de tiempos de parada del sistema gracias a una información y una capacidad de respuesta siempre actualizada • Efectiva administración de diagnostico: los valores medidos sirven como base para una administración de cargas eficiente, para la preparación de perfiles de demanda energéticos y para la asignación de costos a los centros de costos • Larga vida útil de los interruptores y del panel de distribución de energía; una vida útil más larga gracias al fácil reemplazo de los contactos principales

Resumen de beneficios • Flexibilidad y aplicación global para temperaturas hasta 70°C, sin reducción de valores nominales hasta 55°C. • Fácil planificación, montaje y reacondicionamiento gracias a su diseño modular con solo 3 tamaños, pocos componentes y accesorios uniformes. • Capacidad de comunicación total vía PROFIBUS DP o MODBUS; • Concepto de comunicación integrado con Sentron 3VL. • El interruptor más pequeño del mercado en el rango de potencia de 5000 A a 6300 A. • Aprobación RoHS ■

Más información www.siemens.com.ar


099

3/14/13

3:43 PM

Page 1

MEGAVATIOS

99


044-046

3/15/13

10:35 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

PREFORMADOS (1ra Parte)

El concepto helicoidal de fijación y protección de cables aéreos se remonta a la década del 40 cuando el ingeniero americano Thomas Peterson creó los primeros preformados para protección de conductores de aluminio para líneas de transmisión: los “Armor Rods”.

Autor: Ing. Hernán Sartor

Histórico El objetivo que se planteó Thomas Peterson para desarrollar el Preformado fue mejorar la seguridad y la performance requeridas para las instalaciones aéreas de Energía, Telecomunicaciones y TV por Cable, sin trasladar al cable esfuerzos concentrados ni procesos de abrasión. La invención de Thomas Peterson (Fundador de PLP, Preformed Line Products) significó un gran avance tecnológico asociado a la creciente utilización de conductores de aluminio en redes de Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica . Su invención tuvo una gran aceptación en el mercado y rápidamente su utilización se propagó por el mundo entero.

Fig. 1- Esquema típico de relación entre diâmetro de hélice y diâmetro del cable.

Desde aquel momento fueron surgiendo distintas líneas de Productos Preformados: líneas de retenciones para anclaje, empalmes, lazos de amarre, espaciadores, derivaciones, entre otros productos. Todos ellos garantizan al cable una fijación libre de esfuerzos concentrados y de procesos de abrasión, muy presentes en los productos abulonados o de compresión.

Otra ventaja clave que posee el Preformado es la facilidad y rapidez de instalación, sin necesidad de utilización de herramienta alguna. Si a esto le sumamos su altísima confiabilidad, queda claro los motivos de su rápida masificación, convirtiendo al Preformado en la mejor alternativa para el sostén y amarre de líneas áreas.

Conceptos básicos El principio helicoidal de fijación: el preformado se compone de una o más varillas metálicas de forma helicoidal con un diámetro interno ligeramente inferior al diámetro externo del cable donde se aplica. Si el preformado es traccionado en el sentido paralelo al eje del conductor y no habiendo deslizamien-

100

MEGAVATIOS


101

3/14/13

3:44 PM

Page 1

MEGAVATIOS

101


044-046

3/15/13

10:36 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

Dimensionamiento El desarrollo de un Preformado obedece a parámetros mecánicos y eléctricos de acuerdo con los requisitos de desempeño esperados para cada aplicación, sin limitarse a las especificaciones de los clientes, sino también considerando las condiciones de instalación. En general el Preformado presenta un coeficiente de seguridad del orden del 20% encima de los valores mínimos requeridos. Fig. 2 – Instalación de un preformando sin necesidad de herramientas.

Fig. 3 – Detalle del polvo abrasivo en la parte interna de la hélice de um Preformado.

to inicial, el diámetro interno del preformado tiende a disminuir a medida que el paso aumenta. Como resultado, se obtiene unas aumento de presión de contacto sobre el cable. La figura 1 ilustra este concepto. Obedeciendo a este principio las varillas componentes de los preformados poseen un diámetro interno de la hélice inferior al diámetro externo del cable en una proporción que permita su instalación manual sin que se produzca una deformación permanente del alambre.

102

MEGAVATIOS

Un polvo abrasivo a base de óxido de aluminio se aplica en la parte interna de la hélice para aumentar el coeficiente de fricción con el cable, garantizando de esta forma que no se produzca el deslizamiento inicial en presencia de un esfuerzo de tracción - Materiales de fabricación: además del alambre, el óxido de aluminio y la cola son las materias primas utilizadas en la fabricación del preformado. El alambre debe cumplir requisitos específicos para cumplir con la performance esperada. El Óxido de Aluminio debe poseer una granulometría específica para el proyecto de cada producto para garantizar una buena adherencia y desempeño bajo tracción. También la cola utilizada para la unión de las varillas y la retención del óxido debe poseer una viscosidad específica para cada tipo y tamaño de Preformado.

Aspectos Mecánicos: El Preformado puede ser diseñado para cualquier requisito de agarre o solicitación mecánica. El diámetro, la cantidad y la longitud de las varillas son las variables principales para el proyecto. Las otras variables que determinan el desempeño mecánico del Preformado son: • Diámetro interno • Longitud y Paso de Hélice • Sentido de Encordado • Longitud y tipo de loop o doblado • Tipo y viscosidad de la cola Tipo y tamaño del grano del oxido Aspectos Eléctricos: para cumplir los requisitos de capacidad de conducción de corriente, en régimen o en corto, envejecimiento térmico de la zona de contacto y disturbios de radiointerferencia, el preformado debe poseer características específicas para las siguientes variables: • Tipo de material (alambre, cola y polvo abrasivo) ; • Sección transversal ; • Terminación de los extremos.


BIEL 1P MW383

2/14/13

9:17 AM

Pรกgina 1


044-046

3/15/13

10:36 AM

Page 4

T E C N O LO G I A |

Características de desempeño El Preformado debe cumplir requisitos mínimos de desempeño considerando su utilización en Redes Aéreas, como así también las condiciones de instalación. Estos aspectos son reproducidos en el laboratorio los cuales, a nivel de evaluación, para contemplar las condiciones esperadas en campo durante la vida útil del producto.

Desempeño mecánico Las solicitaciones impuestas al Preformado, que devienen de la acción del viento, gradientes de temperatura, traccionado del cable, entre otras pueden ser clasificadas según su naturaleza en Estáticas y Dinámicas. Solicitaciones Estáticas: son aquellas cuya variación de intensidad con relación al tiempo es despreciable. En las instalaciones de redes aéreas, podemos considerar las siguientes solicitaciones estáticas que actúan sobre los Preformados. -Tracción Máxima/Deslizamiento: teniendo en consideración los valores límites del proyecto tales como: vano máximo, viento máximo y temperatura mínima y el diámetro máximo del cable de en el que se puede aplicar el Preformado, se define el máximo esfuerzo de tracción al que al cable estará sujeto en operación. A partir de ese valor, y considerando los ángulos de línea y de flexión, es posible determinar el esfuerzo de tracción máxima del preformado.

104

MEGAVATIOS

- Carga Mantenida: en particular para cables protegidos con material polimérico, los esfuerzos de tracción deben ser considerados por largos periodos de forma de permitir la evaluación de la acción del preformado en la fluencia del material polimérico. - Arrancamiento: para los Lazos Preformados, los ángulos de la Red, combinados con la tracción del conductor, someten a los amarres a esfuerzos de arrancamiento del aislador. Para esta solicitación, son considerados los valores límites de ángulo de línea y de flexión y tracción del conductor.

aéreas. La acción de los vientos transversales a los conductores da origen a sotavento, la formación alternada de remolinos (vortex). Este fenómeno produce un movimiento transversal en el plano perpendicular de los conductores con características de alta frecuencia y baja amplitud. Los daños al cable, ocurrirán en los puntos donde haya cualquier impedimento a la vibración, tales como: Lazos, Retenciones, Derivaciones, etc. El preformado por lo tanto debe ser dimensionado para soportar un régimen de vibraciones sin presentar daños en sus componentes y o al conductor.

Solicitaciones Dinámicas: son aquellas que determinan la vida útil del producto, pues si no fueran adecuadamente consideradas en el proyecto pueden generar procesos de fatiga y abrasión del cable o accesorios. Las solicitaciones dinámicas son: -Vibración Eólica: este fenómeno representa la forma más crítica de movimiento de los conductores, por existir en mayor o menor intensidad en todas las líneas

-Carga Cíclica (Fatiga): los preformados de retención mecánica de Distribución y Retención de Riendas sufren durante el tiempo en servicio, la acción de cargas cíclicas, que devienen de gradientes de temperatura y ráfagas de viento sobre los cables. Como es de conocimiento, los elementos metálicos sujetos a cargas cíclicas de tensiones pueden iniciar un proceso de fatiga, terminando en la ruptura por fragilidad luego de


METALEXPO 1P 2013

3/15/13

1:59 PM

Page 1


044-046

3/15/13

10:36 AM

Page 5

T E C N O LO G I A |

determinado tiempo de vida. La elección correcta del acero base del alambre, el dimensionamiento adecuado de la sección resistente, además de un riguroso control de proceso, son elementos fundamentales para la obtención de un producto que supere su vida útil sin presentar problemas de ruptura por fatiga.

Desempeño eléctrico Las redes aéreas están sujetas a fenómenos como descargas atmosféricas, sobretensiones y cortocircuitos, además de disturbios de radio interferencia producidos por el efecto corona. Estos fenómenos deben ser considerados tanto en el dimensionamiento como en los requisitos de control de proceso de fabricación del Preformado. Particularmente, para los Empalmes y Conectores Preformados, el envejecimiento de la conexión puede resultar en la reducción significativa de la vida útil del Producto. -Corto circuito: los empalmes y conectores preformados deben ser evaluados en cuanto al desempeño frente a las corrientes de cortocircuito. En situaciones especiales, esta evaluación puede ser combinada con polución en atmosferas marítimas o industriales.

106

MEGAVATIOS

-Ciclos de Calentamiento: con el objeto de promover el envejecimiento térmico de la región de contacto, los empalmes y conectores deben ser sometidos, por un determinado periodo a ciclos de calentamiento y enfriamiento consecutivos. También en situaciones especiales, se puede combinar la exposición en cámaras de polución y hasta intercalar corrientes de corto circuito como está previsto en la norma Nema. -Radio interferencia: aplicable principalmente a los lazos, la evaluación en cuanto al disturbio de radio interfencia es fundamental para un buen desempeño del producto en tensiones superiores a 15KV.

Desempeño em atmosferas agressivas Concebido para instalación en redes externas, el Preformado está sujeto a la acción de la intemperie y atmosferas agresivas tales como marítima e industrial. En general, la calidad del revestimiento de los alambres metálicos de los Preformados es garantía del buen desempeño del producto.

El concepto helicoidal de fijación y protección de cables aéreos se remonta a la década del 40 cuando el ingeniero americano Thomas Peterson creó los primeros preformados para protección de conductores de aluminio para líneas de transmisión: los “Armor Rods”.

Efectos del manipuleo y la instalación Durante el montaje de una Red Aérea, es común sacar y reaplicar los Preformados para el nivelado de los conductores. Esta operación puede comprometer el desempeño del producto, caso no se haya considerado sus efectos en la adherencia del óxido de aluminio. Normalmente se admiten 3 reaplicaciones consecutivos de un Preformado nuevo, sin que ningún requisito de desempeño se haya comprometido. ■ PLP ARGENTINA SRL www.plpargentina.com.ar


Proyecto1

2/15/13

3:17 PM

Pรกgina 1


044-046

3/15/13

10:37 AM

Page 2

T E C N O LO G I A |

El emporio de los cables

Sermatel provee y distribuye conductores eléctricos para alta, media y baja tensión, con fraccionamientos a medida y entregas diarias. Además posee una amplia gama de accesorios.

Son innumerables las tareas asociadas a las instalaciones eléctricas a la hora de ejecutar un trabajo. En cualquier caso, sea cual fuera la envergadura del proyecto, se torna imprescindible generar una mayor eficiencia en los procesos de suministro de los materiales que garanticen la disponibilidad, al tiempo que cuenten con las normas de seguridad requeridas. En base a un amplio stock de productos, Sermatel dispone de dos depósitos de conductores eléctricos que le permite disponer y fraccionar a medida, una importante variedad de cables de reconocidas marcas, tales como IMSA, CIMET, PRYSMIAN, FONSECA, INDELQUI y MARLEW. Juan José Sansone, titular de la compañía señala que: “Trabajamos con entregas diarias a todo el país, cualquiera sea la cantidad y producto que requiera el cliente. Nuestro stock es actualizado de forma permanente para garantizar una entrega, segura e inmediata para agilizar

108

MEGAVATIOS

Se realizan embalajes y ensayos de los materiales según normas eléctricas.

sus procesos de obra con la más alta confiabilidad en las entregas. Tenemos el equipamiento para desarrollar los embalajes y ensayos en función de lo solicitado según norma”. Las instalaciones ubicadas en la localidad de Temperley están dotadas con estaciones de almacenamiento y dos equipos de fraccionamientos. Sus procesos están siendo sometidos al proceso de certificación ISO 9000.

Entre los productos disponibles se incluyen: cables de cobre desnudo, cables de cobre desnudo estañado, cables de potencia aislados PVC, XLPE, LS0H, cables de señalización y comandos, cables para Instalaciones interiores fijas y móviles, cables para telefonía y cables especiales con blindajes o mallados, entre otros. “Todos nuestros productos están certificados por normas de seguridad eléctricas para los


Project2

7/14/11

10:09 AM

Page 1


044-046

3/15/13

10:37 AM

Page 3

T E C N O LO G I A |

Posee 2 galpones para depósitos de conductores eléctricos donde se fracciona a medida

Sermatel provee y distribuye conductores eléctricos para alta, media y baja tensión, con fraccionamientos a medida y entregas diarias. Además posee una amplia gama de accesorios.

El stock es actualizado de forma permanente para garantizar una entrega, segura e inmediata.

Caños y accesorios • Tubos para instalaciones eléctricas caños livianos | caños semipesados | caños pesados • Curvas y uniones para instalaciones eléctricas curvas livianas | curvas semipesadas | cuplas enchufe Conectores, cajas, ganchos, rieles, tapas y grampas • Accesorios para cables de baja, media y alta tensión Tubos termocontraibles pared Fina/Media con o sin adhesivo Capuchones termocontraibles Empalmes rectos termocontraibles tripolares y tetrapolares Empalmes rectos termocontraibles unipolares Terminales termocontraibles para baja tensión Empalmes rectos termocontraibles para cables de baja tensión Terminales termocontraibles para cables de media tensión

110

MEGAVATIOS

más variados ámbitos industriales, y también están acompañados con sus respectivos controles de ensayo. Además, posee un servicio orientado al apoyo técnico y asesoramientos en empalmes y terminales de media y baja tensión”, subraya el director de la empresa, Esteban Arditi. ■

http://sermatel.com.ar/


suscrip

7/25/12

3:20 PM

Page 1


nota

3/15/13

10:44 AM

Page 2

E V E N TO S Y CA PAC I TAC I O N

|

Una feria abierta al viento

Eólica Argentina la feria dedicada a la energía del viento y Solar Argentina, la manifestación de la energía solar fotovoltaica, térmica y termodinámica tendrán lugar del 10 al 12 de julio en el recinto ferial de La Rural en Buenos Aires.

Durante la edición 2012, una de las más importantes exhibiciones de la industria dedicada a la generación de energía alternativa del país ha obtenido un gran éxito. Tuvo un registro de 3.200 visitantes, provenientes de diferentes continentes, y más de 60 expositores, integrados por varias empresas nacionales. "Nuestra empresa cuenta con más de un siglo de historia, está presente con proyectos de energía renovable en bien 27 países en todo el mundo y es líder en América del Sur -dice Federico Bianchi de Impsa- Sobre esta base, hemos adherido a Eólica Argentina porque queremos ampliar aún más nuestras actividades. Estamos muy satisfechos con la experiencia: el evento nos permite tener nuevos contactos e intercambiar ideas útiles en vista de nuevos proyectos. El mercado argentino del sector se encuentra en una fase de evolución y en este contexto, un papel muy importante lo jugará el Cluster de Energía Eólica Argentina". Impsa de hecho adhiere al Cluster Eólico Argentino, una asociación que tiene como obje-

112

MEGAVATIOS

tivo promover las instalaciones nacionales, que incluyen 52 importantes industrias eólicas y del inducido, entre ellas Nrg Patagonia, otra grande empresa productora de turbinas. "La feria es una oportunidad para ponerse en contacto con nuevos potenciales clientes y proveedores -dice Juan Ismael RetuertoEl sector es aún muy "joven" y ocasiones como esta son muy útiles, por lo tanto, para crear una business community, conocer a otros profesionales del sector y para seguir conferencias que pueden ser oportunidades de actualización profesional".

Erico Spinadel, presidente de la AAEE, la Asociación Argentina de Energía Eólica, dice: "Estos eventos están dedicados a las tecnologías importantes para el futuro de la humanidad. Quisiera agradecer a Artenergy Publishing por su compromiso con la Argentina, pero también por su actividad en favor de la protección del planeta". La cita es del 10 al 12 de julio en el Predio Ferial de La Rural, en Buenos Aires. ■

http://www.eolica-argentina.com


Proyecto3

3/18/13

9:54 AM

Pรกgina 1


nota

3/15/13

10:45 AM

Page 2

E V E N TO S Y CA PAC I TAC I O N

|

BIEL Light+Building enciende sus luces Anunció su realización del 5 al 9 de noviembre en La Rural Predio Ferial. Se esperan más de 30 mil visitantes de las Industrias Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica.

Caracterizado como el evento de negocios más importante de toda Latinoamérica, la Bienal de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica, presenta importantes antecedentes: en 2011 se presentaron 344 firmas provenientes de 20 países y se dictaron 36 conferencias donde se dieron a conocer las nuevas tendencias del sector, y el desarrollo de productos y servicios. Esta ocasión, la nueva edición se realizará en conjunto con Seguriexpo Buenos Aires, la feria de seguridad electrónica, informática y física, sumado a los servicios de monitoreo y GPS, tarjetas y credenciales, detección y extinción de incendios, entre otras aplicaciones. Según Indexport Messe Frankfurt y la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas, Luminotécnicas, Telecomunicaciones, Informática y Control Automático (CADIEEL), que tienen a cargo su organización “el objetivo es mostrar una

114

MEGAVATIOS

industria electrónica nacional consolidada e integrada donde se promueva la interacción entre las empresas expositoras para crear nuevas oportunidades de negocios. Por eso, el sector de Electronica ocupará un lugar destacado y presentará los siguientes productos y servicios: • Ingeniería de Hardware y Software (sistemas embebidos) • Fuentes de transformadores y de alimentación

• Módulos y soluciones aplicadas a la automatización industrial

• Circuitos impresos • Servicios de inserción de componentes de circuitos impresos • Equipos de electromedicina • Seguridad electrónica • Instrumentos de medición electrónicos • Módulos y soluciones para el agro • Módulos para la industria automotriz

• Electrónica aplicada a las telecomunicaciones • Electrónica aplicada a la defensa BIEL Light+Building Buenos Aires 2013 se realizará del 5 al 9 de noviembre de 2013 en La Rural Predio Ferial de Buenos Aires en un predio que se espera superar los 5.000 m2, al tiempo que para Seguriexpo dispiondrá de otro 2.500 m2. ■ http://www.biel.com.ar/


Project3

12/20/10

12:02 PM

Page 1


libros MW 375

3/14/13

2:32 PM

Page 2

libros técnicos

recomendados

En esta sección usted encontrará los Libros Técnicos recomendados por Edigar. Para consultar el catálogo general de libros disponibles y obtener mayor información sobre los mismos, ingrese a EdigarNet.com, el Sitio de Encuentro de la Industria: www.edigarnet.com

Curso básico de fuerza automotriz Autor (es): Calloni Juan Carlos Edición y año: 2007

$ 10800

LA 023 Editorial: Alsina Nº de págs.: 148

Comentario Este libro está preferentemente orientado a los noveles instaladores electricistas del denominado por el ENRE Nivel C y por el Reglamento para Instalaciones Eléctricas de la Asociación Electrotécnica Argentina, Nivel III (hasta 10kW) Edición Marzo de 2006.

Manual de aire acondicionado y calefacción Autor (es): Néstor Pedro Quadri Edición y año: 2005

$ 20600

Editorial: Alsina Nº de págs.: 302+CD

Comentario El ropósito de este manual es efectuar una descripción global de los procedimientos prácticos para el diseño y cálculo de las instalaciones de aire acondicionado y calefacción, destinada a profesionales, técnicos o estudiantes de esta especialidad.

Calidad de potencia Autor (es): Juan Carlos Gomez Targarona Edición y año: 2005

$ 9000

LA 358

LA 360 Editorial: Edigar Nº de págs.: 542

Comentario La calidad de Potencia o de Energía representa en la actualidad uno de los temas más candentes de la relación entre profecionales del sector eléctrico, y se nota claramente la tendencia al agravamiento del problema en el futuro inmediato. Este libro se ha concebido como una guía de referencia para los profecionales de la energía eléctrica.


libros MW 375

3/14/13

2:32 PM

Page 3

Instalaciones eléctricas en edificios Autor (es): Néstor Pedro Quadri Edición y año: 2007

$ 14000

LA 355 Editorial: Cesarini Hnos. Nº de págs.: 352

Comentario Se ha efectuado esta publicación con el propósito de analizar las características fundamentales de las instalaciones eléctricas, incluyendo las electromecánicas y de iluminación, efectuándose para ello, esquemas sencillos destinados a comprender los principios básicos que rigen su funcionamiento y utilización.

Alta tensión

LA 540

Autor (es): Juan Carlos Calloni Edición y año: 2006

$ 15800

Editorial: Alsina Nº de págs.: 150

Comentario En este libro, pensado prioritariamente para capacitación técnica, Ud. encontrará las nuevas tecnologías de materoales, empleados en el tendido y ejecución destinados a las líneas de media y alta tensión para el transporte de energía eléctrica. Además se ha observado la nueva Reglamentación de Líneas Aéreas Exteriores de Media y Alta Tensión, publicada por la Asociación Electrotécnica Argentina...

Reglamentación para la ejecución de instalaciones eléctricas... Autor (es): Asoc. Electrot. Arg. Edición y año: 2006

$ 16000

LA 364

Editorial: Asoc. Electrot. Arg. Nº de págs.: 258

Comentario CONSIDERACIONES GENERALES. La exigencia de la sociedad en el sentido de procurar materiales e instalaciones eléctricas seguras, la implementación de la privatización de los Servicios Públicos de Electricidad y paralelamenbte, el hecho que los diversos Entes Reguladores y la mayoría de los Municipios pusieron especial énfasis en los aspectos relacionados con la Seguridad en la Ejecución de Inst ...

libros técnicos

Nota: Los precios están sujetos a variación, sin previo aviso, debido a que son importados. Gastos de envío: Consultar Librería: (54-11) 4943-8511

formas de pago

Solicite el envío de los siguientes libros: Si desea factura “A” adjunte constancia de inscripción en AFIP.

Empresa

Marque con una X su forma de pago

Tarjeta Contrareembolso

Nombre y Apellido del Solicitante

Giro Postal (ver al dorso) Depósito Banco

Dirección

Comunicarse al (011) 4943-8511 y solicitar datos de la cuenta bancaria.

Localidad C.P.

Teléfono E-mail:


118

3/14/13

2:36 PM

Page 1

Conozca on zc nuestros libros l bro técnicos o en www www.edigarnet.com net.

Publicaciones Técnicas EDIGAR S.A. 15 de Noviembre 2547 C1261AAO, Capital Federal - Argentina Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax 24 hs.: (54-11) 4943-8540 E-mail: libreria@edigar.com.ar www.edigarnet.com

118

MEGAVATIOS


sew seminarios

2/28/13

10:23 AM

Page 1


Indice MW 383

3/18/13

3:43 PM

Page 1

INDICE DE ANUNCIANTES

|

ABB S.A., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 y 113

INDUSTRIAS MAR-VIC S.R.L.

ARGEN JAB

ING. DATRI ESPECIALISTAS EN LUBRICACION . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

ATQ S.R.L. - ACKERMANN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

BIEL LIGHT + BUILDING 2013 BRONAL S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CADEMSA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

CATER DEVICE S.A. CAVANNA S.A. CEARCA S.A.

INGAP DE ING. ADRIAN PETROCELLI . . . . . . . . . . . . . . . . .18 JELUZ S.A.C.I.F.I.A.

LAGO ELECTROMECANICA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LIAT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

M.P. S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

MATERIALES ELEC. OMAR RODRIGUEZ S.R.L. MEOR MECA ELECTROMECANICA S.A.

METALURGICA ROYAL DE ALDO MARIO GRECO MICRO GREEN S.A.

CONTECO S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MYEEL S.A.

CRISTIAN DIEZ Y CIA.S.R.L.

MYSELEC S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CT.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

ECAMEC TECNOLOGIA S.R.L. ELECE ELECTROM.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ELECTRICIDAD ALSINA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

ELECTRO TUCUMAN S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ELECTRO UNIVERSO - PLIN METAL S.A.

. . . . . . . . . . . .45

ELECTROMECANICA BRENTA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . .83

ELECTROMECANICA ESEYBE S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . .99

ELECTROMECANICA LIMAY S.A.I.C.F.E I. ELSTER MEDIDORES S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

EMA ELECTROMECANICA S.A. EMPREL S.R.L.

. . . . . . . . . . . .95

. . . . . . . . . . . . . . . . .75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

EQUITECNICA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EXPO ARPIA 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 F.A.C.B. S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

FERRE TOTAL S.A. FONSECA S.A. FUSSE S.A. GABEXEL S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

GALIZIA CARLOS ALBERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 GISKAR S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

GRUPO CORPORATIVO MAYO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

H INTERCOM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 HERTIG S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 y 37 I.M.S.A. S.A.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 y 20 INDELMEC S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

INDUCOR INGENIERIA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 y 89

120

MEGAVATIOS

. . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . .97

METALEXPO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

COBREMETAL S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ELECTRO OHM

. . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CIRLATINA ARGENTINA S.A.

E.R.H.S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

LCT

CIOCCA PLAST S.R.L.

DOSEN S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

KEARNEY MAC CULLOCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

CHAUVIN ARNOUX, INC. CIMET S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .103

. . . . . . . . . . . . . . . . .1 RET.

. . . . . . .99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

NOVA MIRON S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 PLIN METAL S.A.- ELECTRO UNIVERSO PLP ARGENTINA S.R.L.

. . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PREFORM S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 PROIND INGENIERIA S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

PRYSMIAN CABLES SISTEMAS - PIRELLI

. . . . . . . . . .TAPA

REPROEL S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RISTAL S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

ROCKWELL AUTOMATION ARGENTINA S.A. ROKER

. . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

SCAME ARGENTINA S.A. SERMATEL S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 RET.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. . . . . . . . . . . . . . . .1 y 119 SIEMENS S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SOLNIC S.A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TADEO CZERWENY TESAR S.A. TECNILUZ S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

TECNO - INDUSIL S.A. TIPEM S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

TMC SUDAMERICA S.A. TOFEMA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

VASILE Y CIA.S.A.C.I.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

VEFBEN - BENVENUTI HNOS.S.A. VL ELECTRIC S.R.L.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.

. . . . . . . . . . .77

WENTNICK CONDUCTORES ELECTRICOS

. . . . . . . . .91

YLUM S.A. ZOLODA S.A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7


Project1

10/24/12

9:58 AM

Page 1


cristian

10/24/07

11:53 AM

Page 1


Megavatios 383 / Marzo 2013