IMP 424 003_Maquetación 1 17/09/2018 17:38 Página 3
s
umario 04. EDITORIAL Poderosa Etiqueta
38. Comexi muestra los beneficios de la tecnología GElFlex EB
06. NOTICIAS La actualidad del mercado
39. FERIAS 39. Empack 40. Fira de Barcelona ratifica su acuerdo con Graphispack 41. Graphispag prepara su edición de 2019
14. PAPEL 14. Novedades papel 16. Smurfit Kappa amplía su capacidad €
En portada... Pixartprinting S.p.A.
17. PREMIOS Ocho nuevas categorías en los premios Anuaria 18. ARTICULOS Sistema Kodak Flexcel NX
Via 1° Maggio, 8 - 30020 Quarto d'Altino VE Tel.: 911 876 540 info.es@pixartprinting.com www.pixartprinting.es
42. ARTICULOS ESPECIAL ETIQUETAS 42. Las bebidas dominan las etiquetas en crecimiento 44. ¿Está la cadena de suministro farmacéutica preparada para la trazabilidad? 46. Recuperación, selección, reciclado y reutilización de los soportes siliconados 50. ENTREVISTAS ESPECIAL ETIQUETAS 50. José Ramón Benito, Presidente de AIFEC 52. Jules LeJeune, Director General FINAT
22. ENTREVISTAS 22. Yuval Dubois, CEO Verico Technology 24. Enric Pardo, Director Exaprint Iberia 25. EMPRESAS 25. Roldan Card elige la impresión offset sin agua de Toray 26. Aleyant se une al Grupo Volaris 28. Videojet mejora el rendimiento del funcionamiento diario 29. EyeC integra la medición de distancias 30. Mewa reafirma su liderazgo en Europa 32. Apogee v11 ofrece nuevas características 33. Agfa lanza Avatar V-ZH 34. Wipak Iberica consigue el “Best in Show” de la FTA con Kodak
56. EMPRESAS ESPECIAL ETIQUETAS 56. Éxito de la gira itinerante de Bobst en Portugal 57. Allen Plastic presenta equipos para el etiquetado 58. Nuevos diseños de BOGRAMA 59. Domino ofrece tecnología de vanguardia 60. Grafotronic enfoca sus novedades a la automatización 62. Se acabó el rebobinado manual de etiquetas con Primera 64. Avery presenta las etiquetas en Teslin (PE)
EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@imprempres.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912
IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com
Tel.: 660 602 587 www.imprempres.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.
DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado
ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL
B 4285-2016
IMPREMpres 3