Page 1


Número 18 JULIO 2018.

Editorial Se podría decir que mis editoriales se han convertido en un solo gran discurso lleno de las mismas “ideas fuerza”. Siempre hablo de energía, vida, entusiasmo, compromiso e identidad al referirme a las actividades del Club que son las que, obviamente, alimentan los contenidos de estas páginas. Sin embargo, por más que trate de ser creativa; de escribir algo que rompa con lo anterior, no puedo. Por la simple razón de que este Club está lleno de socios que están constantemente buscando cosas nuevas para hacer y motivando al resto para que participe. Así las cosas, aunque parezca que este texto pertenece a un solo gran discurso -casi como las canciones de Arjona que siempre digo que son todas iguales y parece que fueran una sola- les puedo contar que esta edición de Revista Socios viene llena de novedades, contenidos interesantes, entrevistas y preciosas producciones fotográficas. Ahora, al momento de destacar lo más importante, sin duda hay que mencionar el reportaje que publicamos sobre el nuevo Directorio del Club, que acaba de ser elegido por un período de tres años, y la entrevista a Francisco Varela, el nuevo presidente. Con todos ellos hablamos de planes, metas y objetivos. Tanto a mediano como a largo plazo, lo que estoy segura será de gran interés para todos. Otra de las entrevistas más interesantes que incluimos en estas páginas es la del Marajá de Jaipur, Sawai Padmanabh Singh, quien formó parte del equipo de polo de la India que vino a jugar el Test Match Alfonso Rozas a fines de abril. Nos contó detalles sobre su tierra, su vida y la pasión que siente por este deporte. Con respecto a los reportajes, me gustaría resaltar el homenaje realizado a los socios Carlos “Tato” Gellona y Fernando Fantini Gatica, dos verdaderos personajes del Club de Polo que después de su partida se les echa mucho de menos. En cuanto a las actividades deportivas y sociales, incluimos todos los resultados de las diferentes ramas, acompañados de espectaculares fotos donde lucimos a los socios en plena acción. Los invito a leer completa esta edición que viene simplemente espectacular. ¡Disfrútenla! Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Alejandra Apablaza Villalobos ◆ Diseño: Camila Espinoza Riquelme, Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Productora General: Bárbara Fresno Bezanilla ◆ Periodistas: Francisca Vogt Jara ◆ Secretario de Redacción: Pablo Gómez García ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Sebastián Sepúlveda Vidal, Pablo Salas Torres y Alejandro Araya ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Mónica Hielbig (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Isabelle Hachette (Equitación), Cristóbal Hörmann (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Alejandro Araya ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.


◆ CONTENIDOS ◆ Pág 16: Look Polo Pág 22: Entrevista al Marajá de Jaipur Pág 28: Reportaje al nuevo Directorio del Club

Pág 36: Entrevista a Francisco Varela Pág 48: Homenaje a dos grandes del Club Pág 58: Charla de Manuel Pellegrini Pág 64: Propiedades Únicas y Exclusivas Pág 70: Vida Social Pág 86: AdD: Pasión por el diseño Pág 94: Resultados ramas deportivas


◆ Look Polo ◆

3 1

2

5 7

8

6

9

4

Círculo

PRODUCCIÓN LOOK Productora: Bárbara Fresno / Fotógrafo: Sebastián Sepúlveda

10

11 13

1 Platos enlosados Soft Ice desde $13.000c/u, KLAPP 2 Bronze Drum, consultar precio en tienda C&V 3 Mesa Nobu Coffee, consultar precio en tienda C&V 4 Mesa Elia Coffee $99.990, AMERITEX 5 Plato cerámica $52.000, TIME OF INTERIORS 6 Reloj Pendulum $54.500, TIME OF INTERIORS 7 Lámpara Neina $119.990, AMERITEX 8 Vasos cerámica $7.500, MT2 9 Plato papel colgar $50.500, MT2 10 Bowl madera $27.000, MT2 11 Bowl cerámica, consultar precio en tienda, C&V 12 Piso Luna Ottoman, consultar precio en tienda, C&V 13 Mesa dorada TRIP (set) $179.990, AMERITEX 14 Cajas Bits & Bobs, KLAPP

12 14 16


Tentaciones irresistibles en el nuevo varsovienne.cl

Marrón Glacé Renovamos nuestra tienda en línea para entregarte: El más completo catálogo de productos Varsovienne

Nueva categoría Para Regalar

Nuevas secciones para que vivas el chocolate en 5 sentidos

Distintas alternativas de despacho

Venta para empresas y eventos

Sistema de pago WebPay One Click


◆ Look Polo ◆

1

2 3

4

5

7

6

Cuadrado 8 10

1 Ceniceros cerámica $45.000c/u, TIME OF INTERIORS 2 Caja pitón $34.000, TIME OF INTERIORS 3 Reloj $38.000, TIME OF INTERIORS 4 Cubetas Ice cubes $13.000, KLAPP 5 Mesa doble Milford Nesting, consultar precio en tienda C&V 6 Servilletas de lino $5.990c/u, AMERITEX 7 Plato concreto $8.000, plato morado $51.000; MT2 8 Caja vidrio $85.000, MT2 9 Piso Nova, consultar precio en tienda C&V 10 Cojín Scatter Juke, consultar precio en tienda C&V

9

18


◆ Look Polo ◆

2 3 1

4

Triángulo

7

5

8 6

1 Mesa lateral dorado envejecido, consultar precio en tienda, C&V 2 Bandeja Kaleido desde $13.000, KLAPP 3 Velas $6.500 (set), MT2 4 Maquette Wood polyhedron, consultar precio en tienda C&V 5 Lámpara escritorio Brasser $139.990, AMERITEX 6 Torre Eiffel $49.000, TIME OF INTERIORS 7 Lámpara Kai trippod B, consultar precio en tienda C&V 8 Silla Piedra (cobre) $490.000, TIME OF INTERIORS Direcciones: •Klapp, Nueva Costanera 3825, Vitacura, +56229339722, www.klappdesign.com • C&V, Nueva Costanera 3629, Vitacura, +56227587921, www.cyvdecoraciones.cl • Times of Interiors, Luis Pasteur 6500, Loc 2, Vitacura, +56229538681, www.timeofinteriors.cl • Ameritex, Manquehue Norte 1957, Vitacura, +56222190770, www.ameritex.cl • Mt2, Avda. Luis Pasteur 5569, Vitacura, +562229538481, www.m2metrocuadrado.cl •

20


◆ Entrevista ◆

Sawai Padmanabh Singh, Marajá de Jaipur

LA VISITA REAL DEL POLO

El equipo de polo de India durante la premiación del Test Match Alfonso Rozas, junto a Alejandro Bañados, Eliana Rodríguez de Rozas y Gerardo Valdés.

El joven jugador llegó a Chile como parte del equipo de India que jugó en el Test Match Alfonso Rozas. Más conocido como “Pacho”, el soberano, heredero de un reino con una antigua tradición polera, conversó con revista Socios sobre su afición al polo y lo que significa hoy ser un marajá. Por: Francisca Vogt J. / Fotos: Pablo Salas T. 22


◆ Entrevista ◆

El marajá en su tierra, durante una ceremonia tradicional.

En plena jugada de polo durante el partido contra la selección chilena.

A

l buscar información sobre el marajá de Jaipur se encuentran fotos de un joven con turbante, elegantemente vestido y rodeado de las grandes y maravillosas construcciones de esta ciudad, capital del Estado de Rajastán, en el norte de India. Se puede ver su coronación simbólica, cuando tenía solo 12 años, y sus múltiples viajes por el mundo jugando polo. Imágenes de lujo y sofisticación que contrastan con el joven sencillo y amable de 19 años que vemos llegar junto a su equipo a la cancha número uno para su primer partido en el Club por el Test Match India-Chile. El equipo indio estuvo cinco días en nuestro país, en los que jugaron cinco partidos. Los primeros en Curicó, Rancagua y Pirque. Una agenda intensa que incluyó visitar algunas viñas, criaderos de caballos y La Moneda. “Todo lo que hemos visto es muy bonito. Donde vas estás rodeado de montañas y la gente ha sido muy amable, cálida

y acogedora”, comenta el marajá, más conocido como Pacho, nombre que se dice le puso su abuela luego de un viaje a Machu Picchu. Es su primera vez en Chile, aunque ya se había enfrentado al equipo local en el Mundial de Polo de Australia, donde los nacionales ganaron 11 a 2. “Conozco a un jugador, Matías Vial, quien fue parte de nuestro equipo en India. Me tocó jugar con él y ganamos algunos torneos”. La autoridad de los marajás desapareció en 1971, cuando Gandhi abolió sus privilegios y el derecho a usar sus títulos, sin embargo, su influencia local sigue siendo importante y así lo entiende Pacho, heredero del título de su abuelo, último marajá que gobernó Jaipur. “No es una monarquía, no dirijo el gobierno, pero tengo muchísima responsabilidad porque la gente aún te admira y te ve como una ayuda. Uno todavía es muy influyente y creo que eso es bastante presión”. 23


◆ Entrevista ◆

–¿Estás preparado para esta presión siendo tan joven? Desde los once años que me preparo para este rol. No es algo que me llegó de repente, así que estoy acostumbrado. A mi edad, la mayoría de los jóvenes está estudiando y yendo a fiestas todo el tiempo. –Y tú, ¿pudiste tener una infancia normal? Tuve una infancia absolutamente normal. Pasé la mayor parte del tiempo en el extranjero, eso ayuda. Pero me gustaría volver a Jaipur. Amo a su gente, y el amor y respeto que sientes de parte suya te inspira a trabajar y dedicar tu vida a ellos. Pacho fue al colegio en Inglaterra y, después de un año sabático en el que viajó por el mundo jugando polo, entró hace poco a estudiar artes liberales en Nueva York. Ahí pasará los próximos tres años para luego volver a India. Entre sus estudios, que incluyen historia, política, cultura y “un poco de todo”, se hace el tiempo para disfrutar de su gran pasión: el polo. Otra de las herencias que se transmiten por generaciones entre los marajá de Jaipur.

“El polo está en mi sangre por muchas generaciones. Mi abuelo tuvo 10 goles. No es algo que yo tuviera que hacer por obligación, pero es un deporte tan maravilloso que no veo por qué no. No fue algo impuesto, fue totalmente mi elección y creo que es la mejor que he hecho”. –¿Qué es lo que más te gusta del polo? Me gusta el golpe de adrenalina que sientes en tu cuerpo cuando te sientas sobre el caballo y golpeas una pelota. Te sientes totalmente en paz, te olvidas del mundo y solo juegas. Y es un deporte tan bonito. Conoces a mucha gente alrededor del mundo, viajas a los países más interesantes. Churchill dijo una vez: el hándicap de polo es un pasaporte al mundo. 24


◆ Entrevista ◆

Foto de archivos personales de amigos del marajá.

Simran Shergil, Abhimanyu Pathak, HH Maraja Sawai Padmanbh Singh, Narendra Singh y Pratap Singh Rathore.

Con la periodista de Revista Socios Francisca Vogt.

Junto con su padre, Narendra Singh y Gerardo Valdés.

–¿A qué países te ha llevado el polo que te han sorprendido? Uno de los países a los que uno no viajaría normalmente es Irán. Muchas cosas pasan ahí y afortunadamente el polo me llevó a Irán, y es un país hermoso. De hecho, en Persia se inventó el polo. India y lo que fue Persia compartimos parte importante de nuestra historia. Tras su visita a nuestro país, en la que Chile ganó a India 12-7 en el primer partido y 13-5 en el segundo, el equipo indio viajó a Sudáfrica y luego a Barcelona. Viajes cortos ya que Pacho (hándicap 2) debe volver a estudiar a Nueva York, preparándose para lo que su pueblo espera de él. 26

“Después de mis estudios quiero volver a Jaipur, donde tenemos varias propiedades; hoteles, museos, colegios, hospitales, y trabajar para la gente de mi ciudad. Realizar un trabajo social que permita empoderarlos, darles trabajo, educación. Básicamente ayudar a la ciudad y mejorar la vida de sus habitantes”. –Y, ¿qué papel juega el polo en tus planes futuros? Personalmente quiero llegar a ser lo mejor que pueda, pero lo más importante para mí es desarrollar el polo en mi país, en mi ciudad. Hubo una época en que Jaipur fue conocida como la meca del polo y mucha gente solía ir para allá. Creo que esa es una de mis metas principales. De la mano del polo hay tantas cosas que puedes hacer y me gustaría poder ayudar, a través de este deporte, a mi país y con algunos de los problemas que la gente enfrenta. w


Nuevo Directorio del Club

Grandes planes, metas y desafíos

Algunas caras nuevas y otras que ya tienen experiencia en la dirección del Club; distintas generaciones, miradas innovadoras y otras más tradicionales se conjugan en el nuevo Directorio. Un equipo que deberá enfrentar los grandes cambios que comienza a vivir la institución, que abarcan desde sus instalaciones hasta su organización y mirada del futuro. Aquí les presentamos a quienes deberán velar por el Club en los próximos tres años, sus planes y sueños para esta institución. Por: Francisca Vogt J. / Fotos: Alejandro Araya I.

Juan Francisco Varela Noguera

PRESIDENTE. RAMA DE POLO En su tercer período en el Directorio, la motivación de este socio polero por aportar al Club fue más allá postulándose como presidente, luego de haber sido vicepresidente en el período anterior. Casado con Carmen Echaurren y padre de cinco hijos (Juan Francisco, Cristóbal, Edmundo, Andrés y Tomás), tiene como gran misión coordinar para que el directorio pueda llevar consensuadamente los dos proyectos emblemáticos en que se encuentra empeñado: el Proyecto de Colina y la ampliación y remodelación del Club House. ¿Cuáles son sus sueños, proyectos e ideas para el Club? Mi mayor sueño es que el Club no pierda nunca el carácter familiar que lo distingue entre muchos otros clubes similares. El gran éxito es que acoge a toda la familia. Los proyectos e ideas que tengo en mente van todos dirigidos a tratar de mejorar el nivel de servicios y prestaciones que el

Club brinda a sus socios, todo ello en un ambiente familiar y de armonía. ¿Qué destacaría del Club? Lo más destacable lo constituye precisamente la gran variedad de actividades que se puede desarrollar en sus instalaciones, actividades deportivas y sociales. El Club se ha consolidado como un lugar de encuentro para la familia, para que padres, hijos y nietos practiquen los deportes de su preferencia, para que la juventud tenga como referente y privilegien sus actividades al interior del Club.

Sergio Eguiguren Ebensperger

VICEPRESIDENTE. 9° director independiente Este abogado, papá de María Jesús, no tiene experiencia dirigencial en el Club, pero fue electo para representar al grupo de socios que consideró que era necesario contar con una mirada transversal y de largo plazo en el directorio, que se fije principalmente en el interés general por sobre las aspiraciones 29

específicas de las distintas ramas. Destaca el cariño que le tienen los socios al Club, donde cada uno encuentra su lugar, y sobre su trabajo en el directorio señala: “Tenemos la responsabilidad de preservar la esencia del Club para que lo puedan seguir disfrutando nuestros hijos tal como hoy lo conocemos”. ¿Cuál crees que será tu mayor aporte en este cargo? Creo tener la formación y la experiencia para aportar rigor y profesionalismo en las decisiones del Directorio, con especial énfasis también en mejorar la fluidez de la información entregada a los socios sobre las futuras inversiones. ¿Cuáles dirías que son las áreas que presentan un mayor desafío? Por el crecimiento sostenido que estamos experimentando en el número de socios, el gran desafío que enfrentamos es cómo conciliar el desarrollo armónico del Club con la disponibilidad siempre limitada de recursos y espacios.


Juan Francisco Varela Noguera

Alejandra Cremaschi Barriga

SECRETARIA. RAMA DE EQUITACIÓN Hace 18 años comenzó su participación en la Comisión de Equitación, de la que fue presidenta por varios años. Sin embargo, esta equitadora, separada y madre de seis hijos, sintió que podía aportar aún más al Club, que considera su segunda casa, y actualmente comienza su segundo período en el Directorio. Su propósito aquí es mantener el carácter familiar del Club y prestar a los socios servicios al nivel esperado. ¿Cuál crees que es tu mayor aporte en este cargo? Siempre pesaba que al Club le faltaba una representante femenina. Las mujeres tenemos una sensibilidad y una forma de ver las cosas que pienso es fundamental. Durante estos tres años de trabajo siento que mi aporte ha sido la voz de la mujer. ¿Cuáles son los proyectos e ideas para el Club? Hoy, una de las cosas más importantes es apoyar la remodelación del Club House, los camarines y gimnasio, lo necesitamos en forma urgente. También pienso que Colina es un gran proyecto futurista para el Club, para sus ramas y nuestros hijos, que podrán seguir disfrutando el día de mañana en el Club de Polo 3. Además de

siempre apoyar los proyectos de la Equitación, cuyos socios una vez más creyeron en mí para este cargo. Pero siempre estoy escuchando y conversando para entender las necesidades de todas las ramas. Personalmente pienso que cada rama es un hijo con sus diferentes necesidades. También hace años que busco el lugar o la forma de darle espacio a las mamás con niños. Que tengan un lugar especial y entretenido para ellos.

Carlos Alberto Frías Izquierdo

TESORERO. RAMA DE TENIS Este socio tenista, casado con Macarena Isarn y padre de tres hijas (Macarena, María José y María Gracia), llevaba nueve años en la Comisión del Tenis cuando decidió que quería aportar desde su punto de vista y conocimientos en el directorio del Club. Todo esto con el objetivo de que este club se mantenga como el mejor de Chile, manteniendo su espíritu deportivo y siendo cada día un mejor punto de encuentro para la familia y amigos. ¿Cuáles diría que son las áreas que presentan un mayor desafío? El mayor desafío es congeniar la visión de crecimiento del Club con el desarrollo que requiere cada rama para que toda la 30

infraestructura sea acorde al número de socios que esperamos tener en el futuro y se mantenga una cohesión de las ramas. Otro gran desafío es mantener –en el largo plazo– la identificación de los trabajadores hacia y con el Club, lo cual hace que por años los veamos, los conozcamos y así sigan siendo un soporte fundamental para que el Club siga siendo el más grande de los clubes hoy y en el futuro. ¿Qué destacaría del Club? Las ramas deportivas y todas las actividades que desarrollan, logrando una identificación de todos los socios, esto es increíble. Además, ver que perdure el interés de los niños, hijos de socios y de todos por seguir participando del Club es un orgullo que debemos mantener. Sin dejar de mencionar a todos los trabajadores que hacen que cada día sea especial.

Emilio Pellegrini Ripamonti

RAMA DE GOLF Este socio golfista es casado con Patricia Munita, tiene siete hijos y 15 nietos. Su experiencia como director es muy amplia y en el ámbito de clubes de remonta al Club de Golf de Santo Domingo, donde fue director en 2009 por tres años. En su nuevo cargo se preocupará, principalmente, de la


Sergio Eguiguren Ebensperger

Emilio Pellegrini Ripamonti

Carlos Alberto Frias Izquierdo Alejandra Cremaschi Barriga

comunicación a los socios y de contar con información para la toma de decisiones. ¿Por qué quiso ser parte del directorio? Para aportar mi experiencia en la administración del Club y en los planes de desarrollo. Me parece que existe una falta de información de los objetivos e inversiones programadas a los socios y no estaba clara la forma en que el directorio pensaba cumplirlos. ¿Cuáles diría que son las áreas que presentan un mayor desafío? Nuestro Club es sin lugar a dudas uno de los mejores de Santiago y el más grande y representativo. El mayor desafío es hacer un plan de desarrollo para los siguientes 25 años considerando el crecimiento natural de los socios y las necesidades de cada rama. “El Club no tiene un buen sistema para evaluar los costos y beneficios de sus inversiones y mucho menos en supervisar los traba-

jos contratados. Ejemplos son la piscina que fue un proyecto muy caro que no cumple ninguna norma, el gimnasio que es inadecuado o el casino del Golf que salió excesivamente caro para el servicio que presta hoy. No quisiera que el Club se embarque en un proyecto de largo aliento, como Colina, para después descubrir que los costos serán superiores a lo programado y en ese momento hubiera que subir las cuotas sociales”.

Jaime Correa Undurraga

RAMA DE TENIS Este socio es uno de los miembros del Directorio que no requiere mayor presentación. Miembro de las ramas de Tenis, Equitación y Golf, fue vicepresidente de la Rama de Equitación y hoy inicia su tercer período como director aportando con sus ganas, tiempo y experiencia. Dentro de los principales desafíos que le 32

La totalidad de los Directores coincide en que el Club debe mantener siempre la identidad que lo caracteriza, es decir, una institución familiar donde se privilegia el deporte, la vida sana y el encuentro con amigos.

presenta esta nueva etapa es el crecimiento orgánico del Club en beneficio de sus socios y grupo familiar. ¿Cuáles son sus sueños y proyectos para el Club? Que el Club siga siendo y teniendo el carácter de familiar, conservar las tradiciones y costumbres que lo han caracterizado en sus setenta años de vida, la buena relación con sus trabajadores que tanto nos aportan. Respecto a los proyectos, que el Máster Plan tema emblemático para el Club y sus socios, se lleve a efecto en el más breve tiempo posible. ¿Qué destacaría del Club de Polo? Sus tradicionales inmuebles, el carácter de familiar, la amplia gama deportiva que ofrece a sus socios, Polo, Equitación, Tenis, Golf, Futbolito, Gimnasio, Piscinas y otros, y sin lugar a dudas su emplazamiento privilegiado en la Comuna de Vitacura.


El Master Plan es, sin duda, una de las obras más importantes del momento, ya que cumple con el objetivo de ir mejorando la infraestructura de acuerdo a la creciente cantidad de socios.

Jaime Correa Undurraga

00

Alberto Labbé Galilea

Alberto Labbé Galilea

RAMA DE EQUITACIÓN “Por mi afición a los caballos y la equitación he estado siempre vinculado a la rama ecuestre del Club. Luego del regreso de mi última gestión como diplomático, un grupo de socios me presentó al directorio y ya estoy en mi segundo período. Me encanta lo que hago y, si puedo sumarme al equipo que dirige el polo, mejor todavía”. ¿Cuáles son sus desafíos y proyectos para el Club? Me interesa la parte más intangible del Club; el clima, el ambiente. No tengo dudas de que en materia de administración las cosas se hacen bien, pero los desafíos tienen que ver con los temas relacionados a la “cultura del Club”. Además, somos uno de los pocos clubes del mundo que está en medio de la ciudad. Tenemos que preocuparnos de convivir con esa realidad, especialmente en materias ambientales. El desafío es adelantarnos a cualquier amenaza que se nos pueda presentar tanto

por presiones interurbanas como medio ambientales. Y ¿sus sueños para el Club? La familia del polo ha sido siempre una de nuestras grandes fortalezas y es ahí donde hay que concentrar los sueños.

Cristóbal Mardones Falcone

RAMA DE POLO El director más joven del Club es casado con María José Gutiérrez Cisternas y papá de Eloísa, Lucía y José. Fue miembro de la Comisión de Polo del Club durante cuatro años y director de la Federación Chilena de Polo por dos períodos. Además de la experiencia en su rama, donde le tocó organizar el Mundial de Polo, participa en el Futbolito, juega tenis y hace algunos años golf, y sus hijas hacen equitación, lo que le aporta una visión global. ¿Por qué quiso ser parte del directorio? Primero porque creo que es importante que también entre gente joven a aportar nuevas ideas y visiones. Segundo porque 34

creo que es fundamental que nos preocupemos de que se respeten los estatutos, que son los que en parte han hecho que el Club se haya logrado mantener como un lugar para toda la familia y en el que todos tengan cabida. ¿Cuáles diría que son las áreas que presentan un mayor desafío? A mi juicio, el mayor desafío es resolver el tema de que el Club nos está quedando chico en infraestructura. El crecimiento natural que se genera nos pone en una situación muy compleja respecto a la cantidad de canchas que necesitamos para poder realizar las diferentes actividades de la mejor manera sin elevar el costo por familia. Para esto necesitamos ponernos creativos y ver de qué manera sacamos adelante el Máster Plan y el proyecto de una tercera sede, sin perjudicar a nadie. El principal objetivo debe ser mantener al Club de Polo como un club de unidad de propósitos, esencialmente para la vida familiar y deportiva.


Felipe Bertin Puga

Todos muy motivados a aportar con sus respectivos conocimientos se mostraron los miembros de este nuevo Directorio. Su período se extiende por 3 años, hasta 2021. Óscar Mellado Berríos

Cristóbal Mardones Falcone

Felipe Bertin Puga

RAMA DE GOLF Este socio ha plasmado su pasión por el golf en el trabajo dirigencial que realiza hace décadas: desde 1995 en la Comisión de Golf del Club, desde 2007 en el Directorio y actualmente, además, como Presidente de la Federación Chilena de Golf en representación del Club de Polo. Felipe Bertin es casado con Francisca Álamos Eyzaguirre y tiene 5 hijos: Felipe, Francisca, Sofía, Tomás y Agustina. Su participación por tercer período consecutivo en el Directorio del Club responde a su interés por retribuir lo que esta institución le ha dado, aportando desde su vasta experiencia en el cargo. ¿Cuáles son sus sueños, proyectos e ideas para el Club? Que el Club de Polo y Equitación San Cristóbal sea el mejor club de Sudamérica, como hoy es el Club líder de Chile.

¿Cuáles diría que son las áreas que presentan un mayor desafío para el directorio? El desarrollo de una infraestructura que permita satisfacer las actuales necesidades del Club.

Óscar Mellado Berríos

GERENTE GENERAL Llegó al Club en junio de 2014 luego de trabajar en el Servicio Nacional de la Discapacidad durante el período de Gobierno 2010-2014. Pese a no ser un director, este gerente, casado con Inés Rodríguez y padre de dos niñitas, participa activamente en todas las reuniones de directorio. Sobre esta última labor destaca el desafío que significa implementar los grandes proyectos que han estado desarrollándose en el último tiempo. ¿Cuáles fueron los principales desafíos en la gerencia? 35

El Club tiene una importante tradición y esto conlleva el desafío de equilibrar una gestión lo más eficiente posible, sin que afecte los valores y principios fundamentales en los que se ha construido esa tradición. Cuidar la gestión de los recursos de forma eficiente es la manera de asegurar la continuidad en el tiempo, enfrentando las necesidades de servicio e infraestructura siempre crecientes. ¿Cuáles han sido las mayores dificultades y gratificaciones que ha vivido como gerente del Club? Siempre ha sido gratificante poder desarrollar mi labor en un ambiente muy agradable con el apoyo de todos los colaboradores del Club y aquellos socios que aportan desinteresadamente para hacer el Club cada vez mejor. Claro que hay momentos difíciles que son normales en una institución tan grande y con intereses y expectativas tan diversas de sus integrantes.


◆ Entrevista ◆

Juan Francisco Varela Noguera

“HAY UNA RENOVACIÓN GENERACIONAL QUE NECESARIAMENTE

traerá cambios”

El nuevo presidente del Directorio asume poco antes de la realización de dos proyectos que marcarán la historia de esta institución; la compra de Colina y el Master Plan que renueva el Club House. Dos hitos en una época marcada por cambios y por las demandas y desafíos de las nuevas generaciones de socios que hoy también están representados en la directiva. Por: Francisca Vogt J. / Fotos Alejandro Araya I.

36


◆ Entrevista ◆

37


◆ Entrevista ◆ → JUAN FRANCISCO VARELA NOGUERA

“Recibo este cargo con entusiasmo y esfuerzo porque estamos ante los dos proyectos más importantes en la historia del Club desde la compra de Lo Recabarren a fines de los años 60, y eso es muy motivante”.

F

rancisco Varela terminó su período anterior como vicepresidente del Directorio con un ambiente convulsionado por problemas de comunicación tras la decisión de compra de los terrenos en Colina. Vivió, como en otras ocasiones, los sinsabores de la labor desinteresada que realizan los directores del Club. Pese a esto, decidió postularse como el nuevo presidente en un momento en que las aguas están más tranquilas, pero se vienen desafíos gigantescos por delante. “Recibo este cargo con entusiasmo y esfuerzo porque estamos con dos de los proyectos más importantes del último tiempo: la compra de Colina con 66,6 hectáreas más para el Club y la remodelación del Club House. Son los proyectos más importantes en la historia del Club desde la compra de Lo Recabarren a fines de los años 60, y eso es algo muy motivante”. –Ha demorado el inicio de las obras para la remodelación del Club House. ¿En qué etapa están? El mayor inconveniente para comenzar con las obras fue la obtención de los permisos de construcción. Esto porque tuvimos que catastrar la totalidad de las instalaciones de Luis Carrera. Muchas de las remodelaciones que se fueron haciendo en estos 70 años no están en los planos con los que cuenta la Dirección de Obras de la Municipalidad. Además, el Club House es considerado monumento histórico, por lo que tuvimos que ir también a la Seremi de Vivienda. Las ampliaciones anteriores se

hicieron en un Chile distinto, pero decidimos que este trabajo tiene que hacerse con todas las autorizaciones correspondientes, de lo contrario el Club queda en una situación muy vulnerable respecto a su funcionamiento. He ido personalmente a la Dirección de Obras y los permisos están próximos a otorgarse. Las obras debieran comenzar muy pronto y tendrán una duración de un año, realizándose por etapas. –¿Cuáles fueron las prioridades con las que se comienza la remodelación? Lo primero es el gimnasio y casi simultáneamente vamos a construir el camarín de mujeres. El Club original no consideraba un camarín para ellas. Su ubicación actual responde a un requerimiento que surgió, pero la verdad es que las mujeres tienen muy poca privacidad, están lejos y las instalaciones no corresponden con el nivel del Club, por lo que primero se trabajará en su camarín y luego vendrá el camarín y sector de spa de hombres. “El gimnasio es algo destacable porque viene a cambiar radicalmente la experiencia, adecuándola a los gimnasios modernos. Estará en el primer nivel, con vista a los jardines, aire natural, no obstante estar climatizado, y con zonas separadas para cada tipo de actividad física: cardio, fuerza y stretching. El hacinamiento actual no permite el desarrollo normal de las actividades en el gimnasio. Además, contará con salas especiales para prácticas como el spinning, yoga y muchas más que hoy congregan a gran cantidad de socios. Muchos de ellos no pertenecen a ninguna rama y 38

demandaban mejores instalaciones”. Esta primera etapa considera también una remodelación en los baños, los que deberían estar listos dentro de un año. Más adelante se continuará con lo propuesto en el Master Plan que contempla, en una segunda etapa, la remodelación del sector de acceso, salones, comedores y cocina.

EL FUTURO EN COLINA

Si bien el Master Plan para ampliar y renovar el Club House fue algo en lo que hubo consenso, no pasó lo mismo con la compra de los terrenos de Colina. Un tema que fue mucho más allá del proyecto en sí, y sobre el que el antiguo Directorio hizo un mea culpa. “Como Directorio lo conversamos y reconocimos que lo que faltó respecto a un proyecto tan importante fue una adecuada y oportuna información hacia los socios. Los socios de hoy exigen estar informados con el mayor detalle posible. Nosotros avanzamos en el proyecto pudiendo haber comunicado a los socios de sus bondades. Finalmente, la atención se fijó en la gestión del Directorio en vez del aporte del proyecto”. Esto llevó al Directorio a promover una comunicación más frecuente y con mayor nivel de detalles y a convocar a una asamblea extraordinaria para tratar la situación de Colina, pese a que los estatutos del Club no exigen que este tema sea aprobado por los socios. “Se buscó realizar este proyecto con la mayor transparencia, por eso se citó a la asamblea. Pese a que el día y hora no fueron los mejores, producto del apuro que existía por temas contractuales con la inmobiliaria”.


◆ Entrevista ◆ → JUAN FRANCISCO VARELA NOGUERA

–Más allá de la forma, la compra de los terrenos de Colina también recibió algunas críticas. Las críticas vinieron de socios que no ven con toda claridad el beneficio transversal de este proyecto, para todas las ramas y también para quienes no participan de ellas. El fundamento del proyecto es acoger y anticiparse al crecimiento vegetativo de los socios. Hoy son aproximadamente 2.300, cuyo grupo familiar suma más de 8.500 personas. Cada año entran en promedio 80 nuevos socios –75 hijos de socios y 5 socios nuevos–, incluyendo en este número las renuncias y fallecimientos. Por esto se estimó que en 20 años más el número de socios va a llegar a cinco mil. –¿El terreno de Colina está pensado solo para la rama de polo? En una primera etapa se construirán 4 canchas de polo, que es la rama con mayores necesidades. Las demás pueden acoger en este momento sus requerimientos, los que se irán evaluando con el tiempo. Colina va a reemplazar el arriendo de canchas que el Club realiza hoy. Se destinan esfuerzos humanos y económicos en canchas que no son nuestras y no presentan ningún beneficio para las demás ramas. La eliminación de los arriendos va a suplir, casi totalmente, los costos de operación de las canchas de Colina. Y creemos que en el futuro muchos socios jóvenes vivirán en esa zona. –¿Qué otros desafíos tiene este nuevo Directorio? Hay un cambio generacional importante en la conformación del Directorio, por lo que tenemos el desafío de compatibilizar ambas visiones: de los directores jóvenes y las que vienen enraizadas en quienes llevan más tiempo en cargos directivos. Esto necesariamente va a generar cambios en la manera de conducir el Club, la relación con las ramas y la vinculación con los socios. Las ramas eligen a sus directores, por lo que las comisiones van a jugar un rol distinto, más influyente, en la toma de decisiones. –Un gran desafío como presidente… No va a ser fácil. Es algo a lo que hay que dedicar tiempo y esfuerzo, y es increíble que tanta gente joven se interese por participar. Ser electo conlleva un compromiso enorme. Es una labor que no siempre es grata, que tiene muchos sinsabores, pero que elegí por mi amor a toda prueba por el Club. ◆ 40


◆ Reportaje ◆

POLO TOUR CHILENO

Ya es un CLÁSICO La idea comenzó tímidamente en los ’90 con la Copa Casa Silva, el Abierto de Mahuida y algunas copas que se organizaron de forma puntual en diferentes canchas del país, para nacer oficialmente como Polo Tour hace siete años. Hoy es un campeonato hecho y derecho que fomenta este deporte con equipos de excelente nivel y una entretenida participación de las familias y amigos. Aquí un resumen de lo que fue el Polo Tour Otoño 2018. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.


◆ Reportaje ◆ →POLO TOUR CHILENO

Basta observar unos segundos las fotos del Polo Tour realizado este año en abril y mayo para concluir que se trata de un campeonato que no solo llegó para quedarse, sino que cuenta con todo lo que se necesita para convertirse en un evento de alto standard y convocatoria: equipos de muy buen nivel, organizadores tremendamente comprometidos y un público apoyador y entusiasta. La Copa Casa Silva Vendimia Colchagua constituyó la primera fecha este año. Se realizó entre el 12 y 15 de abril en el Club de Polo, Rodeo y Equitación Casa Silva en Angostura. Le siguieron el Abierto de Mahuida, que se llevó a cabo en al Club de Polo Mahuida, en Colina, entre el 21 y 22 de abril. Luego vino el turno de la Copa Real Time jugada el 27 y 28 de abril en la Cancha Sumaya y, por último, se jugó la Copa Polo Pirque en el Club de Polo Pirque el 5 y 6 de mayo. Participaron los equipos Casa Silva, Cría La Viña, Hush Puppies, Real Time, Pirque y La Capilla, todos con jugadores de muy buen hándicap, lo que de inmediato significó que el torneo llevó a estas canchas el mismo nivel de juego que se puede apreciar en las copas altas de primavera en las canchas 1 y 2 del Club San Cristóbal. Y como el Polo Tour no se trata solo de deporte, cada una de estas copas estuvo acompañada de eventos que si bien se les podría denominar “Tercer Tiempo”, fueron mucho más que eso. Verdaderas fiestas del polo donde los familiares y amigos de los jugadores pudieron disfrutar y compartir. LOS INICIOS Como cuenta Mario Pablo Silva, principal impulsor de la Copa Casa Silva Vendimia Colchagua, “el año 1992 comenzamos a jugar la Copa Casa Silva. Con el tiempo comenzamos a llamarla Casa Silva, Vendimia Colchagua. Siempre fue muy familiar, incluía una fiesta o asado, y se jugaba un polo bien entretenido. El año 2009 y luego de haber visto la exitosa experiencia del Polo Tour en Argentina, me contacté con algunos amigos que tenían canchas para que organizáramos el circuito Polo Tour en Chile. En ese momento estaba Mahuida con su Abierto, lo que ayudó mucho a la promoción, al igual que Romano Vercellino con sus canchas de Rapel, los Pereira en Salinas de Pullally, las copas jugadas en la cancha de Ernesto Mosso y en Lo Pinto donde Jean Paul Luksic, entre otros, quienes habían or-

Cria La Viña v/s Hush Puppies. Mario Pablo Silva y Alejandro Vial.

Real Time v/s Casa Silva.

ganizado polo tour en una o más oportunidades. Así fuimos desarrollando un circuito de tres o cuatro torneos de alto hándicap”, cuenta Mario Pablo. ¿Qué dirías que es lo más positivo del Chile Polo Tour? Que ayuda a fomentar el polo en nuestro país. Se juega un muy buen polo, de alto hándicap, donde también se integran jugadores extranjeros. Hoy, los equipos que participan se preocupan de tener buenos caballos para esta fecha, lo que le da mayor fomento al polo y alarga la temporada. Las canchas en marzo y abril están mejor que nunca, por lo que hay que aprovecharlas. Para tener mejores jugadores y caballos en Chile se necesita jugar más polo en el año y de buen nivel, y el Polo Tour ha aportado en esto. 44

Por su parte, Lionel Soffia, organizador del Abierto de Mahuida, torneo que se juega desde 1992, y fuertemente ligado al polo toda su vida tanto como jugador como dirigente, señala que “el Polo Tour contribuye a difundir el polo y dar a conocer este deporte en zonas y ciudades donde la gente no tiene la oportunidad de ver polo de alto hándicap. De esta manera, logra entusiasmar a los jóvenes a practicar el polo y exigirse para mejorar su nivel. Asimismo, ayuda a mejorar la camaradería entre los equipos al final de una larga temporada y exige a los dueños de canchas y clubes a mejorar el cuidado de estas para poder llevar a efecto estos torneos. Con respecto a los resultados de los partidos y de sus respectivos equipos, Mario Pablo Silva advierte que “nos fue bastante bien. En el Polo Tour de Casa Silva ganamos


◆ Reportaje ◆

la serie B y jugamos la final de la A con el equipo Cría La Viña, que es el nombre de nuestro criadero. En el Abierto de Mahuida jugamos la final con nuestro equipo Casa Silva y ganamos el Polo Tour de Real Time y el Polo Tour de Pirque, en la serie A con Casa Silva y en la B con Cría La Viña. Además, los caballos estuvieron muy bien. De hecho, la yegua ‘La Viña Narcótica’ salió mejor yegua del Polo Tour de Pirque y fue jugada por Max Silva. Y la ‘Niebla’ salió la mejor yegua del Polo Tour de Mahuida”. Por su parte, Lionel Soffia cuenta que “para nosotros ha sido una de las mejores temporadas del Polo Tour al ganar los dos más tradicionales que lo componen: el de Casa Silva y el Abierto de Mahuida, como dueños de casa. También ganamos la copa Mercedes Benz en el torneo de Ricardo Jara en Sumaya. Otra cosa otra cosa que destacaría es el realce especial que le dieron este año la gran cantidad de auspiciadores con carpas diseñadas para almuerzos de empresas y la fiesta electrónica después del partido”, advierte. Con respecto a la Copa Real Time, organizada por Ricardo Jara y desarrollada en la Cancha Sumaya, cabe resaltar que era la primera vez que formaba parte del Polo Tour y destacó de manera especial por el altísimo nivel de sus eventos. Contó con un árbitro oficial de Palermo, dos relatores mundialmente conocidos también de Palermo y por cumplir con un formato de premiación de standard internacional. A juicio de Ricardo, es muy importante que se le otorgue importancia en Chile a todos los detalles que caracterizan al polo en el resto del mundo. Por eso se preocupó de que su copa fuera un verdadero espectáculo. “Incluso hicimos filmaciones profesionales de los partidos y se las entregamos a cada jugador en un pendrive para que se puedan ver en acción”, cuenta Ricardo. Luego de la final y la premiación se hizo una fiesta de gala en el Club de Polo San Cristóbal que terminó a las 5:00 de la mañana. Así las cosas, se podría decir que el Chile Polo Tour ya es un clásico y tiene todas las posibilidades de crecer. Esto sin duda ayudará a entusiasmar a las nuevas generaciones y a mantener a nuestro país dentro de la elite mundial de este deporte.◆

Ganador en Sumaya.

Ganador en Casa Silva.

Lionel Soffia y Pilar Claro.

Ricardo Jara.

Real Time v/s Hush Puppies.

Hush Puppies v/s Casa Silva.

46

Casa Silva v/s La Capilla.


CONSISTENCIA MEJOR CORREDOR DE BOLSA DE CHILE 2017

Invierte hoy con nosotros. Contáctanos en: www.bci.cl/inversiones

(562) 26928900

Esta página no proporciona ningún tipo de recomendación de inversión, asesoramiento legal, tributario, financiero ni de otra clase o tipo, debiendo consultar para estos efectos a sus propios asesores. Asimismo, la información contenida en este correo no tiene en cuenta objetivos específicos de inversión, situación financiera o necesidades particulares de alguna persona natural o jurídica en particular. La información proporcionada no garantiza la obtención de un determinado resultado, retorno, ganancia o rentabilidad proveniente o derivada de algún producto que se incluye en ella, o contratado, o que se contrate en el futuro, con Bci Corredor de Bolsa o con alguna de sus sociedades relacionadas. El anuncio de rentabilidades pasadas, no constituye promesa o garantía de rentabilidades futuras. Asimismo, antes de decidir la contratación de cualquier producto o servicio, deberá comprender cabalmente por sí mismo, o en consulta con sus respectivos asesores, todos los términos, condiciones y riesgos inherentes a cada producto o servicio que se incluye en ella, o contratado, o que se tiene intención de contratar, con Bci Corredor de Bolsa o con alguna de sus sociedades relacionadas. El contenido de este correo tiene únicamente una finalidad informativa y/o meramente ilustrativa. Bajo ninguna circunstancia deberá ser utilizado ni considerado como una oferta de venta, solicitud de una oferta de compra ni recomendación para realizar cualquier otra operación o transacción, salvo que así se indique expresamente.


◆ Reportaje Especial ◆

Homenaje

a dos grandes

del Club

Hace unos meses murió el destacado polero fundador del Club, Carlos “Tato” Gellona. Y hace poco más de un mes se cumplió un año de la partida de otro de los pioneros de las canchas de Vitacura, el también exitoso polero y muy querido Fernando Fantini. Dos personalidades que escribieron parte importante de la historia del Club de Polo y que recordamos en estas páginas. Por: Francisca Vogt J. / Fotos: Archivos personales, del Club y de Revista Socios 48


◆ Reportaje Especial ◆

Fernando Fantini Gatica

GOZADOR DE LA VIDA, LOS CABALLOS Y LA AMISTAD

Cuentan que era el regalón de sus abuelos; que dormía entre medio de ellos y si le gustaba un caballo de carrera, su abuelo se lo compraba. Él era dueño de un haras, por lo que desde que nació, Fernando Fantini Gatica vivió rodeado de estos animales que fueron la gran pasión de su vida. Cuando tenía solo 4 años, muere su mamá y él se convierte en el heredero del Haras “La Capilla”. Pasarían diez años para que descubriera el polo y no se bajara más del caballo. En esa época se hace muy amigo de Patricio Vial, invitado frecuente en el fundo de Quillota, quien recuerda: “Fue el mejor amigo que se puede tener, en las buenas y en las malas. Siempre estaba ayudando a sus amigos”. “Conocí a Fernando en la Escuela de Caballería en Quillota. Ahí nos divertíamos bastante, con él cualquiera se divertía. Era un gran deportista y un caballero. Nunca lo escuché hablar mal de nadie”, menciona su amigo Hernán Prieto. Esa alegría y chispa que lo caracterizaron lo hicieron acreedor de miles de anécdotas que mostraban su carácter fácil, sociable y gozador. Patricio recuerda cuando entraron a una boîte en Inglaterra y Fernando encontró que la orquesta era mala, por lo que tomó el bombo e invitó a sus amigos a seguirlo. El público inglés los aplaudió, hasta que llegó el dueño del local y echó a los chilenos. Además de Quillota, jugó polo en el Club Hípico, donde conoció a los futuros fundadores del Club, quienes lo invitaron a formar parte de la naciente institución, pese a que él tenía apenas 16 años. Jugadores tan destacados como Francisco Astaburuaga, Pablo Moreno y Jorge Lyon lo hicieron parte de sus equipos y un gran amigo para sus vidas. Un apoyo que él retribuiría años después con los jóvenes talentos del polo. “El papá siempre se preocupó de ayudar a los poleros jóvenes. Los llevaba a jugar afuera. Gozaba y nunca pretendía recibir nada a cambio”, comenta su hijo Alejandro. Se casó, hace 60 años, con María Luisa Braun –también de una familia con tradición de polo– con quien tuvo tres hijos: Josefina, Fernando y Alejandro, quienes llevaron a su casa a diez nietos y tres bisnietos.

Pablo Moreno, Francisco Astaburuaga, Fernando Fantini y Bernardo Moreno. Fernando Fantini Braun, Fernando Fantini Gatica, Francisco Morandé y Sebastián Yancovic en Marbella.

1980. Las familias Fantini y Donoso.

49


◆ Reportaje Especial ◆ → FERNANDO FANTINI GATICA

1990. En Marbella junto a Eugenio Tagle Irarrázaval.

La Capilla, ganador del Abierto de 1975. Eduardo Novillo, Exequiel Fernández, Max Errázuriz y Fernando Fantini Gatica.

Sus hijos siguieron los pasos de su padre en el polo y vistieron los colores de La Capilla. Él disfrutó jugando con ellos y acompañándolos a distintas partes del mundo, viajes que a veces realizaba por el polo y, otras, por su trabajo como agente de caballos de carrera. Alejandro destaca la facilidad con la que hacía amigos. “Llegamos a alguna parte y a la semana ya no éramos los Fantini, éramos los hijos de Fernando Fantini”. En Inglaterra compartió con la realeza local, además de conocer al que entonces era el marajá de Jaipur. “Jugó en muchos países y se hizo amigo de la gente más importante. También viajaba mucho a Argentina y en la maleta llevaba ostras para sus amigos”, recuerda su hijo Fernando. En ese país, hace unos seis años, le hicieron un homenaje en el Hipódromo de Palermo. Durante todo un día, las carreras tuvieron nombres alusivos a Fernando Fantini Gatica, siendo la carrera principal la que llevaba su nombre. Cultivó todo tipo de amistades, con los personajes más influyentes y los más sencillos, sin ninguna distinción en el trato. Sus primeros amigos fueron los hijos de los trabaja-

Junto a sus nietos Fernando y Juan José Fantini Amunátegui, y los jóvenes poleros Alejandro Vial y Nicolás Greene.

dores del campo y siempre tuvo una relación muy cercana con todos quienes trabajaron con él, como destaca su hijo Fernando: “Él trataba igual a todo el mundo, podía ser Omar Shariff o el trabajador el Club”. Así lo recuerda Fernando Valenzuela, quien fue su petisero durante años. “No va a haber otro patrón en el Polo como don Fernando. Una persona muy valiosa en todo sentido. Muy sencillo, cercano y preocupado por sus empleados. Y muy alegre. A veces me llamaba solo para contarme los últimos chistes. Una vez ganamos una copa y la propina que me dio me alcanzó para comprar una moto, y sobró. Yo creo que él sufría cuando la situación económica no le permitía darle una buena propina a las personas que lo ayudaban”. Su generosidad es algo que destacan quienes lo conocieron. Hernán Prieto recuerda que después de los partidos se juntaban siempre todos a comer en el Club, generalmente invitados por Fantini. “Él era muy generoso y siempre estaba ayudando a sus amigos y al que lo necesitara”. A esto se suma su interés por organizar todo tipo de eventos; almuerzos, fiestas, 50

carreras de botes y hasta celebraciones de mayor envergadura, como los 100 años de La Capilla. “Organizó una carrera en Cachagua a la que invitó a Omar Shariff y al mejor jockey del momento, Freddy Head. Todos ellos compitieron montando alguno de los 30 burros que corrieron. Después hubo una fiesta con charros mexicanos”, recuerdan sus hijos. Fue la cancha de Cachagua la que lo vio jugar su último partido, a principios de los años 90. Entonces decidió dejar este deporte en el que tuvo hándicap 6 y que le trajo grandes satisfacciones como jugar en 1953 la Copa Coronación, luego de que unos jugadores se accidentaran, o ganar con La Capilla el Abierto de Chile de 1975. Sin embargo, los caballos de carrera le siguieron dando alegrías muchos años más, siendo muy reconocido su aporte en este campo a nivel mundial. Una vida intensa que terminó el 14 de mayo de 2017, a los 86 años, pero que sigue viva en el recuerdo de todos quienes lo conocieron y no pueden evitar esbozar una sonrisa cuando vuelven a recordar a su querido don Fernando.


una exclusiva selecciรณn

de calidad superior

por

carmenere

cabernet sauvignon


◆ Reportaje Especial ◆

Carlos “Tato” Gellona Giordano

CASI UN SIGLO VIVIDO CON PASIÓN E INTENSIDAD

Fue reconocido como un empresario exitoso y un polero destacado, sin embargo, los intereses de “Tato”, como lo llamó su hermana cuando niños, fueron mucho más allá, abarcando las más diversas áreas. A todos se dedicó con la pasión y energía que lo caracterizaron durante sus 99 años de vida. Fue en la Hacienda Limarí dónde se entusiasmó con los caballos, a principios de la década del ‘30. Años después se dedicaría al polo, el que jugaba en la cancha central del Club Hípico. Su primer equipo lo formó el año 1946 con Canuto Errázuriz y Mario Matta. Ahí se hizo parte del grupo de socios que compró el potrero que luego se convertiría en el Club de Polo. Lugar que fue testigo de varios de sus triunfos, siendo el primero el Campeonato Libre de Chile en el equipo “Lo Curro” junto a Vicente Clyne y los argentinos Juan Carlos y Enrique Alberdi. En el Club también disfrutó de la vida social, como contó hace cuatro años a Revista Socios. “Estábamos todos jóvenes y éramos buenos para las fiestas. Había mucha vida social en el Polo. Los sábados se bailaba y los fines de semana íbamos a la piscina. Fueron años muy bonitos”. En la década del 50 fue uno de los destacados poleros del Club. Además, jugaba cada invierno en Europa, junto a su amigo Francisco Echenique, y ganó cuatro veces el Abierto de París. Posteriormente, en nuestro país, en 1967 y 1968, su equipo “Lo Curro” resultó campeón de Chile. Para la segunda visita del príncipe de Edimburgo, en 1968, tuvo la posibilidad de prestarle sus caballos y arbitrar el partido. Pero el trato con la realeza y los hombres más influyentes no era algo nuevo para él. El polo le abrió las puertas para formar muchas amistades con personajes destacados en Europa, las que se mantuvieron en el tiempo. Saint Tropez fue un lugar de vacaciones frecuente. Conocidas son sus fotos ahí junto a Brigitte Bardot, de quien se hizo amigo. El polo, el cual dejó a los 60 años, no fue el único deporte que lo apasionó. A fines de los años 30 fue el primer chileno en practicar esquí acuático. También esquió en nieve y décadas después jugó paddle, e incluso hizo una cancha en su casa, y

golf, deporte que lo acompañó hasta los 97 años. Casado tres veces, tuvo seis hijos, 13 nietos y un bisnieto. Su hija menor, Francesca, fue la única que heredó su interés por los caballos y hoy es fanática de la equitación. “Mi papá era el más feliz del mundo cuando le dije que quería subirme a un caballo, pero era muy exigente. Te empujaba a dar lo mejor de ti. En una época tenía una yegua con muy mal carácter, yo pasaba tirada en el suelo. Mi papá no malcriaba, me decía que siguiera trabajando el caballo. Llegó un minuto en que dije, no puedo más. Paré de montar con el dolor de mi alma y mi papá le preguntó a la mamá por qué no montaba. Le dijo que no tenía caballo y le dio un ataque. Partió a comprar un caballo nuevo que lo hice yo”. 52

Esquiando en el lago Villarrica.


◆ Reportaje Especial ◆

La familia Gellona reunida para una Navidad.

Junto al príncipe de Edimburgo. Foto que le dedicó tras su visita a Chile en 1968.

53


◆ Reportaje Especial ◆ → CARLOS “TATO” GELLONA GIORDANO

José Manuel Aguirre, Fernando Fantini Gatica, Francisco Astaburuaga y Carlos Gellona.

En la Hacienda Limarí, 1933.

Los autos fueron otro de sus intereses. Él mismo contó a Revista Socios que el primero que compró fue un Ford el año 37 y uno de sus más queridos, un Maserati que tuvo en París en 1968. Y dentro de sus múltiples facetas, el arte tiene un espacio especial, como cuenta su mujer, Ximena Acevedo. “Tenía una sensibilidad artística muy grande, la estética era fundamental. Pintaba, hizo retratos y siempre estaba creando. Cuando nos casamos compró un campo en Ocoa que era un basural y lo transformó en un paraíso”.

Ximena lo conoció cuando él tenía 73 años y ella 31. Hace más de 20 años que había dejado de trabajar, pero no paraba. “La gente se sorprende por la diferencia de edad, pero no era tal. Él tenía mucha energía. Viajaba todos los días al campo de Ocoa y cuando nació la Francesca empezamos a ir a Europa. Ahí manejaba de Niza a Saint Tropez. Yo llegaba agotada, pero él nada”. Fueron 27 años juntos en los que ella destaca su visión y fuerza interior. También su mal carácter y lo mandón que era, pero dice que, pese a esto, lograba ganarse el cariño de la 54

gente que lo conocía y trabajaba con él. Su penúltimo nieto, Sebastián Gellona Guzmán, recuerda lo gozador, cariñoso y “seco” que era su abuelo. “Las metas que se ponía, las cumplía todas. Si quería volar, se hacía piloto; quería jugar polo y jugó con los mejores”. Esta perseverancia es una de las características que también menciona su nieto Carlos Gellona Molina, quien agrega: “El abuelo era full deportista, creativo, muy sociable y preocupado de ayudar a la gente. Se sentía el cariño y cuando estábamos con él era un abuelo ‘bacán’”. ◆


◆ Reportaje ◆

Una nueva Patagonia por descubrir

“He podido constatar que para muchos es un sueño tener un campo a los pies del Cerro Castillo -recientemente denominado Parque Nacional-, o a orillas del Lago General Carrera, paisajes incomparables y que con los años se han ido haciendo más accesibles”, dice Mario Anfruns, arquitecto que formó una nueva vida en Aysén y contribuye en el desarrollo sustentable de la región. 56


◆ Reportaje ◆

Cuando Mario Anfruns viajó a vivir por cuatro meses a Largo Verde para desarrollar su proyecto de título de arquitectura, no se imaginó que la magia y la naturaleza pura de los paisajes patagónicos lo atraparían como lo hicieron. Hoy, nueve años después de esa experiencia, ya lleva siete viviendo en Coyhaique junto a su señora Catalina y sus hijas, Amparo y Colomba, tiempo en el que ha conocido la cultura local, así como el valor de la conservación y protección de los recursos naturales, el que ha impreso como un sello en su proyecto Aescala Patagonia, a través del cual se dedica a la intermediación de propiedades, desarrollo inmobiliario y diseño arquitectónico. “Viajo desde chico a la región y soy un enamorado de la Patagonia y el sur de Chile, de sus paisajes, ríos, bosques, glaciares y montañas”, dice. “Luego de esos primeros meses trabajando con Senderos de Chile, supe que quería vivir en Aysén. Tomada esa decisión, me fui a trabajar al departamento de desarrollo urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, contribuyendo desde el sector público. Luego decidí emprender y aportar en el desarrollo sustentable de la Región de Aysén”. “Viviendo en esta zona descubrí que cada lugar tiene un carácter único, determinado por su entorno geográfico y por una magia que no existe en ninguna otra parte. Como Aescala nos dedicamos primero a conocer a las personas y luego les mostramos ese

lugar que se adecúa a lo que están buscando, a lo que los identifica. Y desarrollamos proyectos preservando la identidad de la Patagonia”, asegura. PATAGONIA, DESTACADA A NIVEL INTERNACIONAL Una red gloriosamente pintoresca de parques patagónicos. Así describió el New York Times a esta región que ocupa la posición seis en su lista de los 52 lugares a los que hay que viajar este 2018. Mario Anfruns busca la manera de mantener los ecosistemas que existen en su interior. “Todos nuestros proyectos van de la mano con la conservación, y buscamos generar una comunión entre la vida outdoor, la plusvalía y el medio ambiente. Nuestro modelo se basa en la búsqueda de propiedades escénicamente únicas para desarrollar proyectos de conservación, que además garanticen la plusvalía a largo plazo”, destaca. Aescala Patagonia genera proyectos a distintos niveles, que van acorde a sus paisajes naturales, protegiendo la flora y fauna de manera sustentable. “Lo que hacemos es plantear las mejores alternativas inmobiliarias teniendo siempre claro que el entorno natural cumple un rol muy importante al momento de desarrollar, afirma. Un gran punto a favor es el hecho de que conocen perfectamente cada sector y rincón de la región. Así, generan proyectos mediante un ordenamiento territorial y 57

basándose en lo que hoy se ha denominado la conservación rentable, o intervención consciente. Además, saben de la dificultad de ejecutar un proyecto en zonas extremas, es por eso que dentro de sus servicios están incluidas la asesoría legal y arquitectónica con el propósito de facilitar la compra y ejecución de cualquier tipo de desarrollo. En el área de arquitectura se preocupan de generar proyectos de alto estándar y que tengan relación con su entorno natural. Temas como la orientación, aislación, generación de calor, funcionalidad y eficiencia en los procesos constructivos, son determinantes para un buen diseño. “En este camino, me he encontrado con mucha gente que entiende el real valor de invertir en proyectos de conservación en un territorio tan puro y con gran potencial para la concreción de cualquier tipo de proyecto. Zonas como los Fiordos de Aysén, los Glaciares de Campos de Hielo y los bosques siempre verde, entre muchos otros, hoy están al alcance y los amantes del sur de Chile tienen aún inmensos lugares por descubrir. La Patagonia hoy está más cerca de lo que se cree”, asegura.

Para mas información: AESCALA PATAGONIA www.aescalapatagonia.cl Ignacio Serrano 420, Coyhaique +56996471656 contacto@aescalapatagonia.cl


◆ Especial ◆


◆ Especial ◆

Manuel Pellegrini Ripamonti

“A los jugadores les exijo RESPETO, COMPROMISO Y RENDIMIENTO” Vino a Chile por solo seis días y aceptó la invitación a dar una charla en el Club de Polo en el marco de los Encuentros Culturales que organiza Karin Ebensperger. Delante de un salón lleno de socios expectantes por escuchar sus historias, se refirió a sus desafíos como entrenador y a sus grandes momentos en el fútbol internacional. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

59


◆ Especial ◆ → MANUEL PELLEGRINI Como era lógico, hubo que preparar un salón especial para la segunda charla cultural de 2018. Si bien Manuel Pellegrini es un socio muy conocido por todos en el Club, no siempre se tiene la oportunidad de conversar con él, por lo que ese martes 26 de junio se tomaron todas las precauciones del caso y se llenó el espacio de sillas. Ya a las 7:15 estaba repleto. El “ingeniero”, como le llaman los periodistas deportivos, llegó puntual, muy relajado, contento y conversador. Y a los pocos minutos estaba sentado listo para comenzar. Karin Ebensperger, organizadora del evento, realizó una pequeña introducción y luego comenzó de inmediato con las preguntas, ya que Manuel había señalado expresamente que quería que se tratara de una conversación más que de una charla. Y así fue. A medida que iban pasando lo minutos el micrófono comenzó a rotar de puesto en puesto. Niños, jóvenes y amigos del DT aprovecharon de hacerle todo tipo de preguntas las que contestó con mucha amabilidad. Lo primero que se le preguntó fue en qué momento decidió escoger el fútbol como carrera, luego de haber estudiado ingeniería en la universidad, a lo que respondió que “hay que atreverse. Es muy importante dedicarse a lo que a uno lo apasiona y que los sueños no sean inalcanzables. Es más fácil buscar estabilidad, pero es mucho más motivante escoger una pasión”, señaló. -¿Cómo fue tu experiencia en China? -Partir a China fue una decisión cuestionada por muchas personas, pero después de estar en Inglaterra tenía que decidir dónde iba mi carrera. Ya había estado muchos años en Sudamérica y luego también estuve muchos años en Europa. Trabajar en China me pareció un desafío cultural, deportivo y económico muy interesante. El primer año nos fue bastante bien, era un equipo chico y salimos cuartos. -¿El buen deportista nace o se hace? -Es una mezcla de ambas cosas. Los grandes talentos sin duda nacen. Por otro lado, hay muchas cosas que se pueden mejorar con trabajo. Pero todos tienen un límite en los deportes y el talento no puede vivir por sí solo. Por eso es tan importante la combinación de las dos cosas. -¿Cuál es la clave para manejar equipos? -Gran parte de mi profesión depende de eso: el manejo de grupo. Y creo que lo principal es definir claramente las líneas de trabajo. Personalmente me preocupo de transmitir una mentalidad positiva y ganadora y de ser muy exigente. A los jugadores les exijo tres cosas: respeto, compromiso y ren-

El "ingeniero" junto a Karin Ebensperger, organizadora de la charla y de los Encuentros Culturales del Club.

dimiento. Es muy importante que logren su máximo rendimiento. Por otra parte, lo más importante es tratar de conocer la personalidad de los jugadores y aunarlas hacia un objetivo. No es bueno que te vean dudar. Hay que mantenerse en una línea, ya que de lo contrario pierdes autoridad. Manuel continuó posteriormente relatando el paso a paso de su carrera como entrenador, desde que dirigió a la Universidad de Chile hasta hoy, destacando de manera especial su paso por el Real Madrid, Málaga y Manchester City. “En lo deportivo y emocional podría decir que el Málaga ha sido lo más importante. Y con el Real Madrid sentí que había logrado el éxito personal mío”. -¿Cuáles son los valores humanos que te han movido durante toda tu carrera? -Todos los valores que me transmitieron mis padres en mis años de formación como niño, pero principalmente el respeto. Hacia las autoridades, hinchas y periodistas. El respeto y la cultura de ser una persona normal, que no estás encima de nadie. -¿Cómo has visto a Chile desde afuera todos estos años? -Llevo 20 años fuera de Chile y creo que tenemos que tener conciencia que es un 60

“Estoy muy feliz de haber venido al Club y de estar con mis amigos. Lo paso muy bien con ellos y, aunque no lo crean, no siempre hablamos de fútbol. Mis amigos son muy importantes para mí”, contó Manuel Pellegrini.

país pobre que está en constante progreso. Chile ha tomado un camino correctísimo para salir adelante. En la medida que sigamos preparándonos vamos a seguir haciendo crecer a este país. -¿Cuáles son tus próximas metas con el West Ham United en Inglaterra? -¡Quiero ganar la Premier League! Hablando en serio, es muy importante tener objetivos realistas, pero la motivación es fundamental así como también inculcarle a las jugadores una mentalidad ganadora. Hay que pensar lo más arriba que se pueda.


CONOCE EL DS 7 CROSSBACK EN EL NUEVO DS STORE EN AV. LAS CONDES 11.150, VITACURA


◆ Especial ◆

Edificio Camino Las Flores, de Simonetti Inmobiliaria

Vive donde siempre has querido Este edificio ubicado en Los Dominicos antiguo, sector con hermosas calles arboladas, cercano a reconocidos colegios y universidades, tiene una excelente conectividad. Las Flores cuenta con sólo 9 deptos., uno por piso, que van desde los 342 m2 + terraza. Estos cuentan con 3 dorm. en suite, el principal dispone de un escritorio privado y terraza, más 2 dorm. de excelente tamaño, con una sala de estar y terraza. Grandes área sociales, antecedidas por un hall con iluminación natural, se abren hacia una extensa terraza, con una parrilla incorporada. Además de una cómoda cocina completamente equipada. El edificio se caracteriza por sus amplios y cómodos espacios, con detalles como la doble altura del hall de acceso, iluminación natural en pasillos comunes, reflejo de una arquitectura única, que hacen de éste un gran proyecto. Los invitamos a experimentar la comodidad y privacidad que otorga el Edificio Camino Las Flores 10479. No pierda la oportunidad de vivir en un Simonetti.

www.simonetti.cl


Imagen piloto

LOS DOMINICOS · LAS CONDES Edificio Camino Las Flores 10.479

Sólo 9 departamentos / 325 m 2 + terrazas Tel. 2 2496 9595 desde UF 34.650* * Precio correponde a dpto 201 con desc. hasta 30-06-18

simonetti.cl/edificiolasflores

entrega inmediata


PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas y departamentos que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ HUGO FRÍAS PROPIEDADES www.hugofrias.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ BOETSCH PROPIEDADES www.bpropiedades.cl

◆ BERRÍOS ZEGERS PROPIEDADES www.berrioszegers.cl

◆ OSSANDÓN CORREDORES ASOCIADOS S.A. www.ossandonprop.cl


◆ Propiedades ◆

◆ DEPARTAMENTO DE LUJO EN LOS DOMÍNICOS ANTIGUO Este espectacular departamento está ubicado en un edificio de lujo, nuevo y de gran arquitectura moderna que está emplazado en el precioso barrio de Piedra Roja-Las Flores en Los Domínicos Antiguo. Tiene 600 metros cuadrados aprox., es dúplex y tiene un valor de UF 50.000. Cuenta con vista norte y desde sus terrazas se pueden apreciar los magníficos jardines del edificio. Sus terminaciones son de lujo y cuenta con amplios recibos independientes, dobles terrazas, cuatro dormitorios; todos con walking closet, una sala de cine, dos escritorios, una sala de estar grande, jacuzzi y sauna personal, y gym

independiente. Tiene también ocho estacionamientos. Definitivamente, elegancia y sofisticación son las palabras que mejor describen a este departamento. Un verdadero lujo en el sector más tradicional de Los Domínicos.

Finas terminaciones, amplios recibos y gran luminosidad caracterizan a este dúplex de 600 metros cuadrados. Av. Hernando de Aguirre 128, of 701 (562) 2 231 11 56 +569 94515000 recepcion@hugofrias.com www.hugofrias.cl

65


◆ Propiedades ◆

◆ CASAS Y PARQUE ÚNICOS EN EL ARRAYÁN Emplazadas en un verdadero parque cuyo diseño contempla árboles frutales, pileta, terraza, piscina y quincho, se ubican estas tres casas que fueron completamente remodeladas. La casa principal tiene 195,7 metros cuadrados construidos. Cuenta con un amplio estar-comedor y cocina, y 3 dormitorios. El principal en suite con walk-in closet y baño con tina patas de león. La segunda casa es un loft que contempla 3 habitaciones con 1 baño y un estar-comedor-cocina. La tercera es una casa-taller que está cercana a la piscina. Sin duda se trata de un espacio inusual.

Son 316,53 metros cuadrados totales construidos y 2.222 metros cuadrados de terreno y hermosos jardines.

Un lugar difícil de encontrar en Santiago es esta propiedad. Llama la atención por su gran belleza natural y acogedora arquitectura. Bucarest 17, oficina 3 +56965530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl

66


◆ Propiedades ◆

◆ ESPECTACULAR CASA EN VITACURA Esta impresionante casa estilo mediterráneo, diseñada por el Premio Nacional de Arquitectura Christian de Groote, está construida en tres niveles y cuenta con un precioso jardín. Tiene 596 metros cuadrados construidos y un terreno de 1.011 metros cuadrados. En su interior destacan su importante hall de entrada y living y comedor separados, los que se caracterizan por ser amplios y luminosos y por contar con terrazas y vista a los jardines. En el tercer nivel se encuentra la suite principal con lindas vistas. La cocina es grande, amplia y equipada. La casa cuenta además

con 5 Dormitorios y 5 Baños. Escritorios y sala de estar. Tiene además piscina, quincho y sauna. Servicios dobles, calefacción central y aire acondicionado. Estacionamiento para 4 autos.

Arquitectura moderna, amplios espacios y un precioso jardín son las principales características de esta preciosa casa. Av. Santa María 7126, Vitacura + 56 2 2242 2908 +56 9 9334 3428 www.bpropiedades.cl

67


◆ Propiedades ◆

◆ PRECIOSA CASA EN VISTA SANTUARIO, LOS TRAPENSES Esta espectacular casa mediterránea, construida en el año 2012, fue diseñada por el destacado arquitecto Gonzalo Mardones. Tiene 604 metros cuadrados construidos y 1.242 metros cuadrados de terreno, lo que permite que la construcción se luzca en todo su esplendor dada la amplitud del sitio. Cuenta con un amplio hall de entrada con jardín interior de gran altura (por habilitar); luz cenital en toda la casa, amplios recibos separados,

6 dormitorios (3 suites), escritorio, estar familiar, cava de vinos en el subterráneo, lindo jardín, piscina y quincho en obra. ID: 30520 Camino del Alba 11.940 Camino Los Trapenses 4122 La Dehesa. Carlos Silva V. 9073 L.12 Tel: +56 2 23285700 – +56 9 98228078 www.berrioszegers.cl 68

Moderna, de líneas simples, con finas terminaciones y un precioso jardín es esta impresionante casa en Los Trapenses.


◆ Propiedades ◆

S OS IM T ÚL

ITI

O

AI AP T SE

II

◆ ESPECTACULARES SITIOS EN ZAPALLAR NORTE Los más exclusivos y privilegiados sitios, frente a las rompientes del mar en Zapallar, son los que ofrecemos en Ossandón Corredores Asociados S.A. El loteo se caracteriza por sus amplios terrenos de más de 2.500 mt2, su proximidad al mar, su privacidad, pero por sobre todo por su gran belleza y tranquilidad. Proyectado por destacados arquitectos, Zapallar Norte cumple con los más altos estándares de calidad urbanística y escénica. Se ubica a 4,5 kilómetros al norte del ingreso principal a Zapallar, por el camino F-30 que conduce

a Papudo. Se emplaza a ambos costados de la ruta F-30; un sector entre las rompientes de olas y la carretera, y el otro sobre los cerros del fundo “El Canelillo”.

Preciosas vistas, exclusividad, proximidad al mar y tranquilidad son las principales características de este proyecto. Av. El Rodeo 12.699 local 3, Lo Barnechea Tel: 227566900 www.ossandonprop.cl www.zapallarnorte.cl

6 97 7


◆ Vida Social ◆ → EN ABRIL Y MAYO

Lo último del polo en otoño Como las lluvias comenzaron tarde este año, tuvimos polo hasta mayo, por lo que los aficionados a este deporte pudieron disfrutar de excelentes partidos en pleno otoño. Grupos de amigos y familias completas encontramos en la terraza y las tribunas. Aquí algunos de ellos. Fotos: Pablo Salas T.

Pablo Figueroa, Juan Pablo Arrau y Francisco Figueroa.

Eugenio Vidal y Felipe Espinosa.

Benjamín y Alfonso Correa.

José Zegers y Gerardo Valdés. Francisco y Tomás Varela.

Vicente Noguera y Rosario Larraín.

Victoria Sánchez, José Manuel Labbé y Constanza Echenique. Antonio Iturrate, Flo Cinalli y Federico Tagle.

Santiago Achurra, Matias Vial y Matias Soffia. Familia Arrau.

70


◆ Vida Social ◆

Trinidad Fernández, Alberto Piwonka, Gonzalo Campo y Julio Pellegrini. Alejandro Fantini y Fernanda Montero.

Francisca Montedónico, Constanza y Matilda Aylwin.

Pilar Barroilhet, Germán Gruzmacher y Constanza Mery.

María José Murillo y Fernanda Ferrero.

Antonia Maggi y Margarita Aldunate.

Eugenio Vidal, Felipe Espinosa y Nicolás Espinosa. Matías Soffia, Juan José Fantini y Fernando Fantini.

Fernanda Valdés, Bernardita Echavarri, Teresita Valdés y Lourdes Mayol. Felipe Vidal y José Vidaurre.

71


◆ Vida Social ◆ → EN ABRIL Y MAYO

Día de la Madre y Día del Padre El Futbolito tradicionalmente celebra el Día de la Madre y el Día del Padre con todo tipo de entretenidas actividades, lo que permite que toda la familia disfrute el domingo, ya sea jugando fútbol o acompañando a los jugadores. Aquí algunas fotos del ambiente que hubo en ambas fechas en 2018. Fotos: Pablo Salas T. Cristóbal Hörmann, Cristóbal, Nicolás y Simón.

Emilio Valdés, Aníbal Joqueira, Borja Lacámara, Ignacio Lacámara y Vicente Letelier.

Matías Elizalde, Domingo Elizalde, Andrés Cussen y Amalia Cussen.

Andrés, Borja, Benito, Candelaria y Margarita Correa.

Cristóbal Ureta, Laura Ureta, María Jesús Mardones y Colomba Ureta.

Gracia Laso, Pedro Laso, José Joaquín Laso y Trinidad Laso.

Jimena Alonso, Cristóbal Guzmán y Roberto Guzmán.

Juan Eduardo Undurraga, Sol y Pedro.

Sebastián Fernández, Emilia y Cristóbal.

Clara Irarrázaval, María José Necochea y León Irarrázaval.

Felipe Silva, Sara Silva, Costanza Eblen y León Silva.

72


◆ Vida Social ◆ → EN ABRIL Y MAYO

Buen tenis y buenos amigos El buen ambiente que se vive en las canchas de tenis todos los días, pero especialmente en los fines de semana se puede apreciar con solo hacer un pequeño recorrido. Grandes y chicos disfrutan de su deporte favorito y de los amigos que han hecho gracias a este. Fotos: Pablo Salas T.

Martín Benavente y Eduardo Pérez.

Manuel Achurra, Raimundo Labbé, Maximiliano Lagos y Max Morgan.

Teresa Zegers, Mane Armanet y Macarena Noguera.

Ignacio, Martita, Cristobal y Cristóbal Rodriguez.

Loreto Peréz, Virginia Figueroa y Carolina Herrera.

Juan Paulo Bambach e hijas.

José Miguel Montes, Carolina y José Miguel.

Felipe Bascuñán, Benjamin Bascuñán, Nicolás Valderrama y Andrés Montero.

Pedro Pablo Errázuriz y Loreto.

Ignacio Larraín y Jacinta.

Aníbal Alessandri, Teresa Cuevas y Andrés Cuevas.

74

Andrés Molina y Beltrán Molina.


◆ Vida Social ◆

Triunfo de Hush Puppies en el Abierto de Mahuida

Marcela Frías, Jorge Medina, Lionel Soffia y Pedro Buzeta.

A Fuego Vivo: Benjamín Fuenzalida y Cristóbal Stockebrand.

Disputada acción entre Lionel Soffia y Clemente Silva.

Equipo Hush Puppies.

Roberto Huneeus, Fernando Lazo y José Miguel Letelier.

Rocío Hojas, Ricardo Rodas, Héctor Petersen y Sofía Díaz.

Lionel Soffia, Pilar Claro, Pedro Carreño y Sonia Toral, junto a sus hijos Claudia María, Darío y Natalia.

Andrés Fuenzalida, Christian Zschoke e hijo y Hans Jahr.

La cancha del Mahuida Polo and Country Club fue testigo de una nueva fecha del Chile Polo Tour que se llevó a cabo el domingo 22 de abril. En la ocasión, el equipo de Hush Puppies derrotó en la final a Casa Silva. Gallagher fue uno de los auspiciadores de la actividad, a la que invitó a sus más destacados clientes a disfrutar del partido y un rico asado servido en una amplia carpa instalada a pasos de la cancha. Lionel Soffia, CEO de la corredora de seguros para Chile y Latinoamérica, comandó al equipo ganador y se coronó como el goleador del partido. Fotos: Pablo Salas T. 75


◆ Vida Social ◆ → EN ABRIL Y MAYO

Comida en Club con el Marajá de Jaipur Sawai Padmanabh Singh, marajá de Jaipur, estuvo en Chile por cinco días junto a su equipo de polo. Luego de participar en el Test Match Alfonso Rozas en abril, el Club ofreció una comida en su honor con algunos directores y miembros de la Rama de Polo. Fotos: Pablo Salas T. Lionel Soffia y Andrés Mayol.

Óscar Mellado, Inés Rodríguez, Eliana Rodríguez de Rozas y Alfonso Rozas hijo.

Narendra Singh, Gerardo Valés, Anita Domínguez y HH Marajá Sawai Padmanabh Singh.

Gerardo Valdés, Narendra Singh y el presidente del Club, Francisco Varela.

HH Marajá Sawai Padmanabh Singh, conversando amablemente con los asistentes.

Simran Shergil, Abhimanyu Pathak, HH Marajá Sawai Padmanabh Singh, Narendra Singh, Pratap Singh Rathore.

Vicente Noguera, Rosario Larraín y Tono Iturrate.

Rosario Rozas, Simran Shergil y Eliana Rodríguez de Rozas.

Matías Vial y Andrés Mayol.

Alejandra Cremaschi y Alejandro Bañados.

Narendra Singh, Alejandro Bañados, Alejandra Cremaschi, HH Marajá Sawai Padmanabh Singh y Francisco Varela.

76


◆ Entrevista ◆

B CI CORRED OR DE B OLSA:

“Estar creciendo del orden de un 3,5% suena bastante saludable para Chile para este y el próximo año” La subgerente de Equity Research y Estrategia Pamela Auszenker, nos hace un completo análisis de cómo funcionará la Bolsa local durante el segundo período del año.

¿Cómo ha sido este primer semestre para la Bolsa local? En general, hemos tenido un año muy decepcionante. Claramente, después de lo que fue el 2017 que tuvimos un alza de 40% medidos en dólares y 34% medidos en pesos. Este iba a ser un 2018 mucho más moderado y así lo teníamos estimado a comienzos de año, pero de todas maneras ha sido muy volátil. Hemos estado casi un 6% arriba en enero, para después perder casi todo y quedar negativo. Mayo fue un año muy negativo con una caída de 4,5% muy influenciado por lo que ha sido eventos internacionales. ¿Cuáles son las principales razones de esta volatilidad? Todo este ruido geopolítico, Norcorea… También las posibles guerras comerciales y en particular una reserva federal que ha estado subiendo tasas o ha proyectado subir tasas de manera más agresiva por buenas cifras económicas en EE.UU., pero de todas formas algo más agresivo ha estado impactando muy fuertemente a los mercados emergentes y, además, tenemos un vecino que tampoco nos ha estado ayudando mucho. ¿Argentina? En el último tiempo hemos tenido mucho ruido con Argentina, a pesar de que estaban puestas todas las expectativas para este año. A Macri gobernar se le ha puesto un poco más difícil y eso ha hecho que tengamos una depreciación muy fuerte en su moneda. Una inflación muy fuerte y eso también nos termina impactado por dos razones. • Inversionistas extranjeros ven que este es un escenario más convulsionado. • Por todas las empresas que tienen directa exposición a Argentina, que solo por tipo de cambio nos termina impactando a la baja a las empresas que tienen exposición allá. El caso de Brasil, ¿también nos ha influenciado? Brasil también ha estado muy convulsionado, con mucho ruido

político. Tenemos elecciones en octubre, donde incluso uno de los candidatos está preso y toda esa incertidumbre ha generado lo mismo que en el caso de Argentina: caídas muy fuertes en la Bolsa y un tipo de cambio que se ha depreciado y que impacta a las compañías que tienen exposición en esos países. “Con todo esto dando vuelta se ha hecho muy difícil para la Bolsa local tener un buen desempeño en lo que va del año, a pesar de que todos los fundamentos detrás sean positivos. “Tenemos un buen crecimiento. Estar haciéndolo al orden de un 3,5% suena bastante saludable para Chile para este y el próximo año. Tenemos buen crecimiento de utilidades de las compañías chilenas, uno de los elementos que nos había faltado en años anteriores y que este año ya llevamos un crecimiento este primer semestre de un 20% y esperamos que en el año completo sea un crecimiento de un 16%. “Es importante, porque si bien la Bolsa se alimenta de expectativas, necesitamos ir confirmándolas para ir manteniéndola en una buena posición. Hoy, la Bolsa ya está en su promedio, cosa que no veíamos hace por lo menos 5 años”. ¿Cómo se nos viene el panorama hacia adelante? Un poco ha cambiado el timing en que se daba nuestro escenario, pero no este mismo. Nosotros en octubre del año pasado fijamos que la Bolsa iba a terminar en torno a las 5.900 puntos y la verdad es que hoy día lo estamos manteniendo. Es racionablemente atractivo y permite mantener una buena comparación contra la renta fija, que sigue rentando mucho menos que la renta variable. ¿Qué sectores podrían cerrar bien el año y cuáles mal? Hemos seguido dos estrategias: buscar sectores muy ligados al ciclo económico chileno, como el sector bancario y el sector commodities, y alejarnos, más que de sectores, de empresas que estén muy ligadas a Argentina o Brasil. 77


◆ Vida Social ◆ → EN ABRIL Y MAYO

Entretenido evento de Los Petos Una vez finalizado todo el proceso de elecciones del nuevo Directorio y Presidente del Club, Los Petos quisieron realizar una comida para despedir a Alejandro Bañados y darle la bienvenida a Francisco Varela como nuevo Presidente y a los directores jóvenes que inician su primer período en el cargo. El evento fue en Lo Recabarren y resultó muy entretenido. Fotos: Pablo Salas T.

Andrés Mayol, Cristóbal Mardones, Jaime Correa, Manuel Escala y Horacio Taricco.

Horacio Taricco y Ricardo Hörmann.

Rafael Cortés, Jaime Correa y Alejandro Jiménez. Cristián Figueroa, Andrés Mayol, Pablo Hamilton y Felipe Vicuña.

Horacio Taricco, Alejandro Bañados y Leonardo Jiménez.

Roberto Vergara, Alfredo Rebolar y Francisco Vial.

Osvaldo Hernández, Gregorio Palacios, Andrés Mayol, José Manuel Escala y Jaime Correa.

Francisco Varela, Edmundo Pérez, Carlos Alberto Frias, Alejandro Bañados y Felipe Vicuña.

78


◆ Inmobiliarios ◆

MANUEL FRANCISCO CUEVAS Y JULIO ARÉVALO

Comprometidos con La Dehesa Con más de 25 años de experiencia en La Dehesa, estos socios han desarrollado toda una vida profesional en el área inmobiliaria y del corretaje de propiedades en uno de los sectores más exclusivos de Santiago. Su historia en la zona, presente y futuro nos entrega a continuación esta dupla que ofrece una asesoría integral a inmobiliarias y personas. “Comenzamos hace más de 25 años, cuando éramos muchos más jóvenes. Con más pelo y menos peso”, nos dicen, en son de broma, estos dos socios que han sido protagonistas principales del desarrollo inmobiliario y del corretaje de propiedades en La Dehesa. Manuel Francisco Cuevas, abogado de la Universidad de Chile, con más de 25 años de experiencia en el área inmobiliaria, especialista en el estudio de títulos y asesor de un centenar de inmobiliarias y personas interesadas en la compra y venta de bienes raíces, y su socio Julio Arévalo Narea, relacionador público profesional de la Universidad del Pacífico y master en gestión inmobiliaria y marketing en la PUC, conforman una dupla que conoce muy bien el desarrollo y secretos de este sector. -¿Cuánto ha cambiado La Dehesa desde que ustedes comenzaron? Mucho. Nos tocó ver la irrupción de las grandes inmobiliarias que abrieron los macro loteos en La Dehesa. La familia Rabat, por ejemplo, con la Inmobiliaria Manquehue, que desarrolló el polo Trapenses – Golf de Manquehue; Manso de Velasco, con el desarrollo del proyecto Santuario del Valle y la familia Swett con Inmobiliaria Costane-

ra y su proyecto en Parque del Sol, quienes apostaron por el auge de esta zona urbanizando terrenos que hasta ese momento eran agrícolas. Posterior a ellos vino la época de construcción de casas, donde surgieron varias constructoras que hacían cuatro o cinco viviendas al año de estilo colonial y Georgian, que eran lo que más se vendía en esa época. Esos fueron los inicios, señala Manuel Francisco. Luego vino el boom de los condominios a finales de los ‘90 y principios de los años 2.000, donde trabajamos con muchas constructoras en la búsqueda de terrenos, analizando el tipo de producto y comercialización de casas, nos cuenta Julio. -¿Cómo ven hoy el desarrollo en La Dehesa? Como un sector consolidado, no solo dormitorio sino dotado de infraestructura y servicios. Actualmente vivimos del gran auge de los edificios de departamentos, centros y propiedades comerciales, como también oficinas. Por último es interesante destacar los proyectos de nuevos nichos, muy acotados y específicos, destinados a la renta, en los que estamos muy involucrados. 79

-¿Qué sucede con las viviendas usadas? Somos fundamentalmente corredores de propiedades, siempre ha sido nuestra principal actividad, la gente nos reconoce justamente por ello, porque somos hace muchos años profesionales del corretaje de propiedades que se ha especializado en la zona de La Dehesa. Sabemos lo que la gente necesita, SOMOS La Dehesa en muchos aspectos, ya que hemos estado siempre preocupados de estar al día en los cambios que se han ido dando en la comuna. -¿Cómo ven el presente y futuro de la Dehesa? La Dehesa es extraordinaria para vivir. Encuentras todo lo que necesitas, cines, bancos, clínicas, supermercados, oficinas, para qué decir colegios y universidades, nos señalan con mucho entusiasmo, Manuel Francisco y Julio. -¿Y cómo se ven ustedes? Muy contentos. Hemos estado siempre atentos a las necesidades y requerimientos de nuestros clientes. A ello se debe nuestro prestigio y reconocimiento. La gente nos conoce, sabe de nuestra labor y compromiso. Hoy más que nunca el cliente busca a profesionales de confianza que realmente conozcan el negocio.


◆ Reportaje ◆

FILIPPA

Diseño y calidad a la medida de cada persona y espacio Hace ocho años nació esta tienda que entrega mucho más que muebles, acompañando a sus clientes en todo el proceso de compra para crear ambientes únicos. Un servicio integral donde el diseño es fundamental, así como también el cariño y la pasión puesta en cada proyecto. Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Rodrigo Sánchez.

80


◆ Reportaje ◆

La pasión de María José Nef siempre fueron los muebles. Fue a lo que se dedicó luego de estudiar Diseño en la Universidad Católica, cuando entró a trabajar a Falabella, en el área hogar. Ingresó como compradora para luego llegar a ser gerente corporativo. Fueron 10 años en el retail que le entregaron la experiencia y conocimientos para crear su propia línea de muebles. Al renunciar, quiso enfocarse en el nicho de personas que requerían una asesoría en la compra, por lo que en 2010 abrió su tienda Filippa en Nueva Costanera. En esa época ofrecía, principalmente, muebles, pero pronto se dio cuenta de que los clientes buscaban algo más. “Me preguntaban qué pongo ahora sobre la mesa, o si tenía un espejo para colgar junto al arrimo, y entonces comenzamos a incorporar más decoración para ofrecer una solución completa. Porque nuestro objetivo es entregar un servicio integral, donde vemos qué es lo que el cliente necesita, vamos a su casa, medimos, sacamos fotos y buscamos la mejor solución para sus espacios. Para que compre lo que realmente necesita”. Los muebles que están en la tienda se pueden modificar para encargarlos de acuerdo a las medidas, necesidades y gusto de cada cliente. Todo con la asesoría de María José y las dos diseñadoras que trabajan en Filippa. Los pedidos son luego instalados en la casa, moviendo los muebles que sea necesario y dejando todo impecable, sin empaque ni nada que impida que los espa-

cios puedan ser disfrutados de inmediato. Tras cada uno de los muebles hay un largo trabajo de diseño, prueba y error, proporciones y resistencia para que el objeto creado tenga no solo la imagen deseada, sino también la más alta calidad. Para estar al día, la tienda está constantemente renovándose, manteniendo un equilibrio entre colecciones con las nuevas tendencias y los muebles nobles, de materiales simples y de calidad, con un diseño que perdura en el tiempo. Es así como Filippa ha ido ganando un espacio importante en el rubro, siendo elegida por los más destacados decoradores, además de tener una cartera importante de 81

fieles clientes y muchos novios que tienen aquí sus listas de regalos. María José está constantemente viajando para conocer las últimas tendencias en decoración y los mejores proveedores para cada producto, los que provienen de variados países, principalmente de Asia. “Es lo que más me apasiona, buscar nuevos proveedores y desarrollar nuevos productos”, destaca.

FILIPPA Nueva Costanera 4060 Teléfono: 222074416 www.filippadesign.cl contacto@filippadesign.cl Instagram: filippa_decoracion


Especial DECO ◆ ◆Producción Moda◆◆

Luces que inspiran Todo ambiente invernal se puede transformar completamente con la adecuada iluminación y elementos decorativos. Solo hay que atreverse a darle esa vida especial que hace que estas frías y oscuras tardes de invierno tengan un toque único. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Alejandro Araya


◆ ◆Producción Especial DECO Moda◆ ◆

Candelabro en cerámica Gres, Taller Espoz / Porta velas vidrio ámbar $8.500, Mt2 / Porta velas cerámica deforme $22.500, Mt2 / Porta velas vidrio gris $6.000, Mt2 / Maceta dorada grande rombos $ 9.500, La Horqueta / Maceta dorada mediano puntos $ 9.500, La Horqueta /Ampolleta led $9.900, La Deco / Fanal cerámica hoyos $20.250, La Horqueta / Vela vaso reja $11.500, Mt2 / Pote vidrio con rejilla $8.000, La Horqueta / Candelabro en cerámica Gres, Taller Espoz / Porta vela cobre $6.500, Mt2 / Porta velas cerámica grietas $12.500, La Horqueta / Fanal vidrio tapa $15.600, Mt2 / Hoja dorada $25.000, La Horqueta / Porta velas franja dorada $8.000, Mt2 / Candelabros dorados Maribel Carlander (set) $170.000, Klapp / Candelabro en cerámica Gres, Taller Espoz


Especial DECO ◆ ◆Producción Moda◆◆

Candelabros metal $21.600 / Velas con pilas $6.700, La Horqueta / Candelabro latón $16.900, vela $6.900, La Deco / Candelabro negro boca ancha $41.000, Mt2 / Candelabro negro alto $41.000, Mt2 / Obelisco espejo $29.900, La Deco / Corazones metal $6.700c/u, La Horqueta / Candelabro negro alto mediano $29.000, Mt2 / Porta velas ranas $14.800, La Horqueta / Comedero vidrio $12.000, La Horqueta / Bebedero negro bajo $17.500, Mt2 / Porta velas ranas $14.800, La Horqueta / Pote vidrio rejilla $8.000, La Horqueta / Candelabros multicolor cerámica Bloomingville $6.800c/u, Klapp / Pajarito nido $6.000, La Horqueta / Porta velas mármol $7.500, Mt2 / Candelabros metálico, $8.700, Mt2


◆ ◆Producción Especial DECO Moda◆ ◆

DIRECCIONES La Deco: Alonso de Córdova 3990, Vitacura +5627107822 / Klapp: Nueva Costanera 3825, Vitacura, +56229339722 , www.klappdesign.com / Taller Espoz, Cerámica Gres @Tallerespoz / La Horqueta : Luis Pasteur 6600 local 102, Vitacura. facebook: @lahorquetatienda / La Deco: Alonso de Córdova 3990, Vitacura +5627107822 / Mt2 : Luis Pasteur 5569, Vitacura +562229538481, www.m2metrocuadrado.cl


◆ Decoración ◆

ASOCIACIÓN DE DECORADORES DE CHILE

PASIÓN POR EL DISEÑO En primer plano: Cristián Preece. Segunda fila de arriba hacia abajo: Sofía Iturralde, presidenta AdD y Dominique Klammer. Segunda fila arriba: Carola Selman, vicepresidenta, abajo Katherine Rahal. Tercera fila, arriba, Francisca Goycolea y Roberto Cancino.

Diseñadores de ambientes y arquitectos son los rubros que conviven hace más de 23 años en la Asociación de Decoradores de Chile -AdD-, entidad gremial que une a los más destacados profesionales del interiorismo de nuestro país, haciendo de la belleza y armonía su estandarte. Por: María José Mora D. / Fotos: Gentileza AdD

86


◆ Decoración ◆

Proyecto de Cecilia Kramer.

Proyecto de Alejandro Montero y Francisco Merino de Hielo Sur.

87


◆ Decoración ◆ →ASOCIACIÓN DE DECORADORES DE CHILE

La AdD es una sigla que para algunos es desconocida y para otros un referente de diseño, tendencias, vanguardia y profesionalismo. Esta asociación gremial fue creada en 1995 por nombres que, de seguro, más de alguno reconocerá. Personajes tan importantes en el desarrollo del diseño interior como Javier Pinochet, Luis Fernando Moro, Flora Bustamante, Cecilia Vial, María Fernanda Eyzaguirre, Francisca Errázuriz y Paula Gutiérrez, entre otros. Este grupo dio vida a una asociación que, año a año, ha logrado profesionalizar cada vez más un rubro que durante mucho tiempo fue considerado como un “hobbie”, algo que podían hacer todas las personas a las que el mundo considerara que tenían “buen gusto”. “La AdD reúne a los mejores interioristas de Chile, los que apuntan a ejercer la excelencia en la profesión. Constituye una asociación abierta a que se integren nuevos socios pero siempre respaldados por la trayectoria, exigencia y profesionalismo que los identifica”, explica Sofía Iturralde, Presidenta de la AdD. Actualmente la AdD está liderada por un directorio conformado por Sofía Iturralde, presidenta, Carola Selman, vicepresidenta, Roberto Cancino, Dominique Klammer, Francisca Goycolea, Katherine Rahal y Cristián Preece. Todos son destacados interioristas y a la vez socios activos de la AdD y su misión es seguir creciendo, desarrollando nuevas plataformas y proyectos que involucren el diseño en todas sus expresiones. En estos 23 años de vida, la AdD ha tenido numerosos cambios, ha ido actualizándose e innovando, lo que la ha hecho crecer y convertirla en un sello reconocido por muchos. Esta asociación comenzó con alrededor de 20 socios y hoy ya son más de 100 los que la conforman. Su crecimiento también es resultado de las alianzas, confianza y apoyo que ha tenido de varias empresas del rubro con las cuales se aprovechan mutuamente generando actividaes en conjunto. Año a año se van sumando nuevas empresas, ya que al ser una organización sin fines de lucro, ésta se financia gracias al apoyo de sus sponsors y marcas asociadas. “Mes a mes contamos con la colaboración de nuestros ocho sponsor, grupo que conforma Hunter Douglas, Masisa, Behr, Kitchen Center, Area Design-Wolf, Ignacio Larraín Alfombras, Glasstech y Atika. Además recibimos aportes de 30 marcas asociadas y la cuota de nuestros socios. Todas estas entradas hacen que la AdD se pueda financiar

Proyecto de Enrique Concha.

Proyecto de Ignacia y Felipe.

88


◆ Decoración ◆

como oficina, lo que nos permite generar diversas actividades”, asegura Sofía. Es así como desde el primer día este grupo de personas ha tenido bien claros sus objetivos: jerarquizar la profesión en Chile. Año a año, con trabajo y dedicación, se han generado acciones para que cada profesional se vincule con el medio del interiorismo, entregando proyectos originales y vanguardistas a sus clientes. “Hay que tener en cuenta que el diseño de interiores educa, entrega estética, es armonía pura, transforma casas en "hogares", oficinas en "espacios de trabajo", hoteles en "experiencias de vida". Un interiorista genera cambios y promueve el buen vivir; conecta al ser humano con la belleza, lo que está directamente asociado a la felicidad. El espacio que habitamos es nuestro santuario y cobijo, y, como tal, lo debemos respetar. Consideramos que la belleza es un derecho al que todos deberíamos tener acceso”, destaca Sofía, presidenta de la AdD. AIRES DE CAMBIO Tener una asociación que reúna a los mejores interioristas de Chile es primordial y esto mismo se replica en varios países del mundo, como Argentina, España, México, Francia, Australia, entre otros. Es muy importante que en Chile exista este tipo de agrupación, ya que opera como una plataforma donde se generan acciones, vinculando a los socios con el medio del interiorismo y diseño a nivel nacional e internacional. Para actuar con profesionalismo, la AdD trabaja en varias estrategias que se adaptan a los nuevos tiempos, como por ejemplo, en el plano de la comunicación, crea redes sociales como Instagram (@addchile), Facebook y una página web (www.add.cl). Por otro lado este directorio considera que estrechar lazos con diferentes instituciones es un tema relevante. Entre ellos está la alianza con Desafío Levantemos Chile, con quienes se unieron para trabajar en 36 centros del Sename a lo largo de todo el país: “el objetivo es hacer de estas casas un verdadero hogar, entregarles dignidad a cada uno de sus espacios a través de un proyecto de interiorismo donde colores, materiales, muebles y texturas aporten felicidad en el día a día de estos niños, que son responsabilidad de cada uno de los chilenos”, asegura Sofía. También hace unos días concretaron una alianza con Dara, Asociación de Diseñadores de

Proyecto de Lorena Gracia.

Proyecto de Bito Feris.

Proyecto de Sara Molfino.

Interior de Argentina, lo que impulsa a crear instancias colaborativas entre ambos países. Apuntando a perfeccionar día a día la profesión, se firma también una alianza estratégica con la Facultad de Diseño de la Universidad del Desarrollo, lo que permite que los alumnos puedan vincularse anticipadamente con el medio del interiorismo en Chile, a través de diversas actividades con los socios AdD, y, a la vez, estos últimos podrán aprender de los más jóvenes y también acceder a diversas actividades que imparta la Universidad, como charlas, congresos y diplomados. Un directorio que no para y sigue obje-

tivos claros. “Nuestro sueño es potenciar una AdD integra, trasversal, vinculada de forma profunda con la sociedad, cultura y país donde pasan cosas, existen cambios, proyectos, movimiento; una asociación que esté de la mano del interiorismo internacional y las nuevas tendencias. Queremos ser un referente en Chile en cuanto al trabajo en equipo cuyo fin último es dignificar nuestra profesión; ser recordados como un grupo humano que lo entregó todo por esta gran causa, generando vínculos sólidos internos, como también con el mundo que nos rodea”, explica Sofía.

Sofía Iturralde, Presidenta de la AdD y Nicolás Birrell, Director ejecutivo de Desafío Levantemos Chile.

89


FORMAS, DISEÑOS Y COLORES

Producción: Bárbara Fresno Bezanilla Fotos : Alejandro Araya Inda

◆ Especial MODA ◆

Paraguas $53.000, Hackett Calcetines Corgi $12.000c/u, Loake Camisa gris marengo $44.900, Saville Row Botín Sahara Tan Suede $150.000, Loake Canastos desde $5.900, La Deco Playing cards $10.500, Klapp Reloj Mosso, consultar en tienda Bufanda Hogarth (Chunky Twill Maple) $50.000, Loake Ciervo $24.990, La Deco Colleras $29.900, New Man Anteojos Izipizi $35.000, Saville Row Billetera cuero $26.900, New Man


◆ Especial MODA ◆

Pañuelo $19.900, Saville Row Small container $50.000, Klapp Árboles $5.400 c/u, La Horqueta Bandeja redonda varios colores $38.000, Klapp Barra Jabones $2.500c/u, La Deco

Bath

Bandeja rectangular varios colores $22.000, Klapp Zapatos rojos $89.900, Saville Row Reloj Mosso, consultar precio en tienda Corazones Skultuna $35.000 y $45.000, Klapp Separadores para platos $7.900 (set), Indigo Postcard Girl $1.000, Klapp Napkin rings $42.000, Klapp


Chaqueta jeans $69.900,

Saville Row

Cinturón $34.900, Saville Row Clip largo $7.000, Klapp Clip small $5.000, Klapp Clip grande $7.000, Klapp Bandeja caballos Grannas Anders Olsson $40.000, Klapp Bandeja Grannas Anders Olsson $36.500 Klapp. Tarjetas diseño con sobre $2.500 c/u, Klapp Hawaiian Tropic Sensitive Skin Facial $5.990, Principales Tiendas del País Outline Paperclios (set) $9.500, Klapp Revista Mármol $12.000, Klapp Alpargatas leopardo $89.900, Saville Row Collagen plus vitamina C y Magnesio (caja) $22.005, Farmacias Salcobrand. Bufanda leopardo $39.900, Saville Row Recarga jabón $6.900, La Deco Bath Botella Jabón $7.900, La Deco Bath.Tijeras $14.500, Klapp.


DIRECCIONES Mosso: Luis Pasteur 5846, Vitacura, +56222180422, www.mosso.cl / New Man: Mall Parque Arauco L.309, Las Condes, +56223421791, www.newmanchile.cl / Saville Row: Mall Parque Arauco L.157, Las Condes +56223808242(3), www.savillerow.cl / La Deco: Alonso de Córdova 3990, Vitacura +5627107822 / Hackett: Mall Casa Costanera, Avda Nueva Costanera 3.900, Vitacura, +56224862062, www.hackett.com / Loake : Mall casa costanera, Avda Nueva Costanera 3.900, Vitacura, +56224862019, www.loake.cl / Indigo: Mall Parque Arauco Piso diseño, Las Condes, www.indigo-depapel.cl / Klapp: Nueva Costanera 3825, Vitacura, +56229339722, www.klappdesign.com / La Horqueta: Luis Pasteur 6600 local 102, Vitacura, facebook: @lahorquetatienda.

◆ Especial MODA ◆

Necessaire $169.000, Hackett Calcetines Corgi con diseño $12.000, Loake Perros $29.900c/u, La Deco Tee light $55.000, Klapp Guantes cuero $29.900, New Man Bufanda $188.000, Hackett Bóttle Opener $55.000, Klapp Mocasín Bringhton Oxblood $195.000, Loake Set viaje $30.000, Loake Mortero $12.000, Klapp / Chaleco en V $121.000, Hackett


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

POLO Una muy buena temporada de otoño, con 42 equipos jugando las diferentes copas; un clima sin lluvias que permitió aprovechar las canchas todos los fines de semana; un notorio crecimiento de la Escuelita de Polo y un Test Match Alfonso Rozas que trajo a nuestra cancha 1 al marajá de Jaipur, fue la que tuvimos en el Club en estos últimos meses. Aquí un pequeño resumen. Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T.

94


Indesa Polo Team v/s Rapel.

El ParaĂ­so RKF v/s Rapel.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA POLO Se podría decir que las copas tradicionales de polo de otoño siempre están en stand by. A la espera de lo que diga el informe del tiempo en los noticiarios centrales. Apenas aparecen las lluvias -generalmente en abril- la temporada se cierra, los caballos parten al campo y los jugadores guardan las botas. Hasta septiembre. Hay años en que la temporada dura apenas un mes. En otras oportunidades se ha podido jugar ¡hasta junio! En ese sentido, la de 2018 fue una muy buena temporada. Debido a la escasez de lluvia fue posible jugar numerosas copas y no fue necesario postergar ningún partido. A fines de abril y mayo -período que no alcanzamos a cubrir en la revista de abril- se jugaron las copas Juan Unzurrunzaga, Clausura y Clausura II, todas con un muy buen nivel de juego y una gran convocatoria, mal que mal, se inscribieron 42 equipos, lo que es todo un récord para el Club considerando el número de canchas. Según los encargados de la rama, entre las

Newman v/s Doña Isidora.

COPA CLAUSURA Equipo Ganador

Jugadores

Grupo

Chukkers

El Paraíso-Lo Pinto

1. Andrónico Luksic 2. Pablo de Vescovi 3. Martín Zegers 4. Jean Paul Luksic

1

6

Pidihuinco

1. Gerardo Valdés D. 2. Gonzalo Valdés C. 3. José Manuel Labbé 4. Gerardo Valdés G.

2

6

Los Conserjes Miller

1. Julio Pellegrini 2. Tomás Mardones 3. Óscar Greene 4. Cristóbal Mardones

1

4

Santa Anselma

1. Matías Echavarri S. 2. Manuel Echavarri S. 3. J. Antonio Echavarri S. 4. J. Antonio Echavarri P.

2

4

Doña Isidora

1. Pablo Villela 2. Sebastián Bulnes 3. Sebastián Bulnes G. 4. Baltazar Bisquertt

3

4

Requingua

1. Francisco Chadwick 2. Juan Enrique Vial C. 3. Santiago Achurra H. 4. Santiago Achurra M.

4

4

Property Partners

1. Felipe Mena 2. Gaspar Mena 3. Domingo Iturrate 4. Felipe Iturrat

5

4

96


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

cosas que hay que mencionar está el crecimiento de la Escuelita de Polo. Ésta está a cargo de Humberto Ortúzar en su nivel incial -con niños entre 5 y 10 años de edady de Alejandro Fantini en su nivel más alto, con niños hasta 14 años. Cabe destacar la incorporación de alumnas mujeres. “Una de las cosas que se quiere potenciar en la escuelita es incluir a las mujeres, tal como se hace en Argentina e Inglaterra, entre otros lugares. En Argentina incluso se juega un Abierto femenino en Palermo”, cuenta Pablo de Vescovi. Otro de los atractivos de estos últimos meses fue el Test Match Alfonso Rozas, el que contó con la participación del equipo de India. En dicho equipo jugó Sawai Padmanbh Singh, Marajá de Jaipur, a quien entrevistamos para esta misma edición y publicamos sus respuestas en las primeras páginas de esta revista. Chile participó con 2 equipos con jugadores jóvenes y otros con mayor trayectoria de manera de mezclar juventud y experiencia. Al cierre de esta edición la temporada había finalizado hacía un mes y el Futbolito se había apoderado de las canchas del Club, por lo que tanto jugadores como encargados de la rama estaban completamente enfocados

Indesa Polo Team v/s Rapel. Saville Row v/s Santa Anselma.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA POLO

Equipo Newman v/s Superboys en la copa O-Toño en Ocoa.

Indesa Polo Team v/s Rapel.

en cómo prepararse lo mejor posible para la temporada de primavera. Siempre con la asesoría del experto en construcción y mantención de canchas Alejandro Battro, quien es toda una eminencia en el tema y viene dos veces al año a entregar todas las instrucciones para enfrentar las temporadas de la mejor manera posible. “También se está reorganizando la Escuela. Se está buscando la manera de llegar a la mayor cantidad de niños posible. Además, se está trabajando mucho en la mantención de las canchas, podas de árboles y todo lo que se requiera para que estén impecables en septiembre”, señala Pablo. Es importante resaltar que tenemos una decena de jugadores que están instalados jugando en el extranjero, entre ellos Tomás Schwencke, quien acaba de incorporarse al equipo White Birch en Estados Unidos; Jaime García Huidobro y Pablo Villela se encuentran jugando en Inglaterra, en los equipos Les Lions y Sumaya, respectivamente; Alejandro Vial y Juan Sánchez están en Virginia, y Felipe Vercellino y José Donoso en California, Estados Unidos.◆

COPA CLAUSURA II Equipo Ganador

Jugadores

Grupo

Chukkers

La Vista

1. Enrique Uribe 2. Cristóbal Rodríguez 3. Alejandro Fantini 4. Eduardo Rodríguez

1

6

Guallarauco

1. Alberto Piwonka 2. Santiago Piwonka 3. Martín Arrau 4. Juan Eduardo Jaramillo

1

4

CUV

1. Federico Ureta 2. Tomás Ureta 3. José Eugenio Silva 4. Tomás Loewe V.

2

4

Viluco

1. Juan Moreno Vial 2. Lucas Moreno Vial 3. Santiago Moreno Vial 4. José Moreno Valdés

3

4

98


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Newman v/s Doña Isidora.

El Paraíso RKF v/s Rapel.

Indesa Polo Team v/s Rapel.

Indesa Polo Team v/s Rapel.

99


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

TENIS

Dos grandes hitos tuvimos en la Rama de Tenis en mayo y junio: Las mujeres ganaron por tercera vez consecutiva la Copa Engie en las canchas de la Universidad Católica, lo que las convirtió en tricampeonas. ¡Un equipo imbatible! Por otra parte, Cristóbal Achurra Egaña, de tan solo 11 años, fue seleccionado para jugar en el Sudamericano de menores de 12 en Trujillo, Perú. Hacía 40 años que el Club de Polo no tenía un socio que participara en una competencia internacional de este tipo. Todo un orgullo para el Club. ¡Felicitaciones! Por Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T. y archivos personales de los socios.

100


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

El tenis está imparable. Tanto, que cada día es más difícil escribir este artículo, ya que siempre comentamos lo mismo: que la cantidad de jugadores aumenta día a día y que cada vez se inscriben más tenistas en los campeonatos. Pero no podemos escribir algo diferente porque esa es la verdad. Luego del éxito de convocatoria de la Copa Apertura, por ejemplo, se llevó a cabo el tradicional torneo Dobles del Club y contó con 140 participantes, lo que es todo un récord para este campeonato. Y al cierre de esta edición se estaba desarrollando la copa Dobles Mixtos con casi 70 jugadores, lo que también llamó la atención de los organizadores. Pero si hay algo que destacar de manera especial es el triunfo de las tenistas mujeres en la Copa Engie, que se juega todos los años en las canchas de San Carlos de Apoquindo. Esto, porque el Club de Polo se llevó el trofeo por tercer año consecutivo lo que sin duda constituye una alegría tremenda, tanto para las participantes, como para sus entrenadores y para la rama en general. 101


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA TENIS

TORNEO DOBLES DEL CLUB Categoría

Campeones

Vicecampeones

Menores de 12

Aníbal Jorquiera / Juan José Lewin

León Peró / Domingo Herrera

Damas “B”

Margarita Prado / Luz María Fuenzalida

Carola Bannen / María José Cuevas

Damas “A”

María Ignacia Lecaros / Cecilia Salinas

Macarena Noguera / Soledad Bambach

Seniors

Enrique Araos / Gabriel Larroulet

Andrés Aninat / Felipe Terrazas

Varones “C”

Rodrigo Alonso / Lucas Comparini

Diego Eichholz / Gabriel Eichholz

Varones “B”

Benjamín Bascuñán / Felipe Bascuñán

Andrés Montero / Nicolás Valderrama

Varones “A”

Manuel Achurra Jr. / Raimundo Labbé

Max Lagos / Max Morgan

Varones Escalafón

José Luis Larraín / Andrés Cuevas

Vicente Lagos / Cristián Lagos

Fernando Alcalde.

Según cuenta Francisco Ruiz, encargado del tenis, en dicha copa jugaron dos grupos de cuatro clubes cada uno y el Club de Polo clasificó invicto. Posteriormente ganó la semifinal contra el Club de Golf Los Leones y luego ganó la final contra la Liga Femenina, LIFE, que fue la misma final del año pasado. El campeonato se juega en tres categorías, A, B y C. Cada categoría juega un single y dos dobles, es decir, son nueve partidos contra cada club y la característica principal es que cada partido suma puntos, por lo que se trata de un campeonato que fomenta en gran medida el juego en equipo, el compañerismo. Según las jugadoras, el liderazgo de la capitana, Macarena Noguera, y la unión como equipo, fueron factores fundamentales al momento de hablar del triunfo. “La clave fue que funcionamos como equipo y que hubo un compromiso súper grande. Todas se pusieron a disposición del equipo y se animaron mutuamente. Principalmente, estos triunfos se deben a que se ha manejado bien la estrategia de juego y a que hay un tremendo compromiso”, cuenta Macarena. “Participaron 25 o 26 jugadoras y para celebrar el triunfo hicimos una comida a la que asistieron casi todas. Solo faltaron dos o tres. Eso indudablemente demuestra que somos un gran equipo”, agrega. Todo un desafío tienen estas tenistas ahora, considerando que los clubes rivales van a querer destronarlas del título lo antes posible. Lo importante es que mantengan el espíritu que las caracteriza.

Andrés Walker, Juan José Fernández, María Ignaia Lecaros y José Besoain.

102


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Luis Purcell, Pedro Fernández, Rafael Cortés y Victor Eyzaguirre.

TORNEO DOBLES DEL CLUB Categoría

Campeones

Vicecampeones

D

Mane Villarino / Carlos Díaz

Verónica Searle / Víctor Eyzaguirre

C

Josefa Balbontín / Vicente Barros

Carola Herrera / Juan Paulo Bambach

B

Catalina Larach / Antonio Larraín

Catalina Recordon / Sebastián Urzúa

A

Claudia Calvo / Vicente Lagos

Ignacia Marín / Nicolás Achurra

Las tenistas “tricampeonas” del Club de Polo celebrando el triunfo en la UC.

Los niños del Kinder Tenis celebrando del Día del Padre con sus papás.

Zombito en el Sudamericano Otra de las noticias positivas de la rama de las últimas semanas fue la clasificación de Cristóbal Achurra Egaña –alias Zombito– en el Sudamericano de Tenis de menores de 12 que se realizó en el Golf & Country Club de Trujillo, Perú. Al cierre de esta edición aún no se entregaban los resultados finales, por lo que no podemos comunicar esa información, pero ya el hecho de que haya sido seleccionado es una noticia maravillosa para el Club. Esto, dado que hace casi 40 años que un socio del Club de Polo no participaba en una competencia de tenis internacional de esas características. Entrevistamos a su papá, Cristóbal Achurra, quien nos contó que “haber clasificado para representar a Chile en un Sudameri-

cano es un privilegio que es fruto de su esfuerzo y dedicación durante todos estos años. Además, siempre estuvo muy apoyado por todos los profesores del Polo”. Agrega que “tuvo que jugar un campeonato con más presión de lo normal para quedar seleccionado. Creo que esa es una de las cualidades de Zombito: que sabe competir muy bien bajo presión. Eso marcó la diferencia con sus rivales”. “Ahora va a conocer niños que están en la misma situación que él de todos los países de Sudamérica. Va a hacer nuevos amigos, medirse con ellos y trabajar en conjunto con los otros miembros del equipo y el capitán para representar a Chile de la mejor manera posible”, concluye. Chile formó parte del Grupo A, junto a Colombia, Venezuela, Paraguay y Perú.◆ 103

Cristóbal Achurra Egaña representando a Chile en el Sudamericano menores de 12 en Perú.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

GOLF

Tal como se venía observando a comienzos de año, el golf está pasando por uno de sus mejores momentos del último tiempo. Han aumentado las salidas de cancha, los alumnos en la escuelita y los inscritos en los campeonatos, lo que tiene muy contentos a los miembros de la comisión. La escasez de lluvias también permitió que se jugaran todas las copas de otoño sin problemas. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

104


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

En perfectas condiciones se encuentra la cancha de golf.

En la edición anterior de Revista Socios comentamos que un fenómeno positivo en torno al golf ha llenado de vida, energía y entusiasmo la cancha de Lo Recabarren. Hoy podemos asegurar que dicha tendencia va en aumento y que se espera que 2018 sea la mejor temporada en términos de participación de los últimos cuatro o cinco años. Y es que lejos de lo que sucedía en 2015 y 2016, períodos en que hubo una baja notoria en el golf a causa principalmente de los cambios en los estilos de vida de las familias y a la falta de ayuda los fines de semana, actualmente se ve una realidad opuesta: hombres y mujeres han vuelto a jugar golf, más seguido que antes incluso, y acompañados de sus hijos. “Hemos visto un verdadero renacer del golf. Especialmente entre los jóvenes, que era un segmento que no estaba viniendo y que está volviendo. De hecho, se puede ver mucho interés por participar en los campeonatos, lo que nos tiene muy contentos”, cuenta Mónica Hielbig, capitana del golf.

Francisco Morandé.

105


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA GOLF

Una gran ayuda, que impulsará aún más este crecimiento en los niveles de participación de este deporte será, sin duda, la nueva guardería que se está implementando y que funcionará a partir del segundo semestre. “Se podría decir que es una mini guardería donde los jugadores podrán dejar a sus niños mientras practican en la cancha de práctica o juegan 9 hoyos”, agrega Mónica. Con respecto a las cifras, cabe destacar que la Escuelita de Golf tiene un 30 por ciento más de alumnos en comparación con el año pasado. Actualmente cuenta con 100 niños, lo que es todo un récord. Al mismo tiempo, hubo un 32 por ciento de aumento en las salidas de cancha. En mayo de 2018, por ejemplo, hubo 2.441 salidas de cancha, lo que es una diferencia notoria en comparación con las 1.692 que hubo en mayo de 2017. La Copa Comisión, jugada en abril, contó con 90 participantes. Luego vino la Copa Vitacura, el 12 y 13 de mayo, en la que participaron también 90 jugadores. En junio se jugó la Copa Padre Hijo que tuvo 80 jugadores en la cancha y contó con una

Felipe Bertin Puga, Tomás Bertin Alamos, Melitón Moreno y Martín Moreno.

106

Gabriel Morgan.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

nueva categoría: Abuelos Nietos. “Fue un agrado ver a tanta familia junta”, cuenta Mónica Hielbig. Posteriormente se jugó la copa de damas interclubes Polibri -Club de Polo y Las Brisas de Santo Domingo- donde participaron 45 jugadoras y, al cierre de esta edición, se estaba jugando una copa invitación con jugadoras de Valle Escondido. En cuanto a las novedades en temas de equipamiento, hay que mencionar que se adquirieron desde Estados Unidos nuevos implementos para la cancha de práctica, entre ellos un limpia pelotas y un limpia zapatos. También se reemplazó la característica pizarra por una vitrina un poco más profesional. Por otra parte, se han realizado numerosos trabajos de mantención y poda de árboles en la cancha, por lo que se encuentra en las mejores condiciones. Ahora si de desafíos se trata, Mónica Hielbig señala que la nueva comisión se ha puesto como meta lograr que los golfistas del club alcancen un nivel más competitivo. “Queremos armar equipo, impulsar aún más este deporte, hacer crecer la escuelita y fomentar la competencia. Que los jugadores progresen cada vez más”. “Quiero aprovechar de agradecer al equipo de trabajo que tenemos en el golf, que es excelente, cooperador y con muy buena disposición”, concluye.◆

José Joaquín Matte, Ignacio Bustos, Francisco Morande y Alejandro Fantini.

José Domingo Grez y Santiago Restini.

Mónica Hielbig, Maria Inés Sotomayor, María Alicia Gaete y Ana María Urrutia.

107


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

FUTBOLITO Importantes aires de cambio llegaron en 2018 al Futbolito. La renovación de jugadores en las diferentes categorías, la creación de dos incipientes equipos de mujeres y el nombramiento de una nueva comisión que viene con todas las energías para entusiasmar a la mayor cantidad de socios posible para incorporarse a esta liga son solo algunos de ellos. Por Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Que el Futbolito es una verdadera fiesta y que le da vida al Club todos los domingos de invierno es un hecho indiscutido. Basta permanecer en la entrada por un rato una mañana de domingo cualquiera para observar cómo llegan decenas de jugadores apurados, corriendo, a juntarse con los miembros de sus equipos. Papás con niños, abuelos con nietos, mamás con amigas… todos corren, saludan a sus conocidos y parten raudos a la cancha. Desde la terraza se puede ver cómo se desarrollan los partidos y el gran profesionalismo que ha adquirido esta liga. Lejos están los tiempos en que los fundadores de este campeonato usaban sus polerones como arcos de fútbol. Hoy es organizada por Formando Campeones, cuenta con árbitros profesionales y tiene todo un respaldo detrás. Ahora si de novedades se trata, lo primero que hay que destacar es el nombramiento de la nueva comisión, la que viene con una serie de metas y objetivos que sin duda le darán aún más vida al Futbolito. Así por lo menos lo asegura Cristóbal Hörmann, actual presidente. “En primer lugar, queremos aumentar la cantidad de equipos por categoría. Creemos que es importante motivar a los socios que participan en ligas de fútbol externas del 109


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA FUTBOLITO

Un gran auspiciador del Futbolito es DS Automobiles.

Club, por ejemplo, a que se integren al Futbolito. Mientras más equipos haya por categoría más entretenido y competitivo es. Lo otro que nos hemos propuesto es que no se pierda su esencia de fiesta familiar. Por eso vamos a generar espacios donde prevalezca el compañerismo, la amistad, lo social y de encuentro y de formación. Especialmente para los niños, ya que el deporte los ayuda mucho en su formación. A través del fútbol se pueden trabajar numerosos valores”, cuenta. Agrega que otra actividad nueva que está en pleno desarrollo es la del fútbol femenino. Actualmente existen dos equipos que se han ido formando de manera incipiente. “Queremos que las mujeres tengan su espacio en el Futbolito y puedan jugar”, dice Cristóbal. Por su parte, Jaime Julio de Formando Campeones destaca que el nivel de los jugadores está muy bueno este año. “Se ve cómo los niños copian jugadas que ven en la televisión en partidos de equipos importantes. Y los más grandes están en un muy bien nivel”. Con respecto a los resultados de los equipos aún es muy temprano para entregar cifras definitivas, pero al cierre de esta edición ya se podía apreciar quiénes estaban como favoritos goleadores (ver tabla). En la próxima edición de Revista Socios podremos entregar información más completa.◆ 110


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Luis Purcell, Pedro Fernández, GOLEADORES HASTA Rafael Cortés y Victor Eyzaguirre. JUNIO 2018

Equipo La Noche.

Categoría

Jugador

Equipo

Goles

Peques

Fernando Alcalde

Troncal Lo Curro

19

Súper Peques

Tomás León

Troncal Lo Curro

12

Infantil

Santiago Prado

La Tropa

6

Intermedia

Benjamín Ovalle

Cóndores

9

Superior

Martín Ilic Manuel Somarriva

Yacaré Troncal Lo Curro

4

Junior

Gonzalo Barros

Don Juan

12

Senior

José Luis Torres

La Tropa

6

Súper Senior

Francisco Morales

La Noches

12

Equipo Troncal Lo Curro.

111


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUITACIÓN

La equitación tuvo un otoño con muchas actividades y gran participación de los socios. Se realizaron dos campeonatos oficiales de salto, dos concursos internos -uno especialmente organizado para los alumnos de la escuelita- y uno oficial de adiestramiento. Todos contaron con una gran convocatoria, lo que fue un muy buen punto de partida para la nueva comisión. José Manuel Ibáñez

Por Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T. 112


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

María José Uauy.

Pablo Naveillán.

Ramón Coz.

113

Un movimiento constante y creciente se puede apreciar a diario en las canchas de equitación. La rama cuenta cada día con más jinetes, tanto en salto como en adiestramiento, y las escuelitas de ponys y de caballos están funcionando con gran cantidad de alumnos, todos muy motivados. Entre abril y junio -y gracias al buen climafue posible realizar numerosos concursos, lo que indudablemente potenció la práctica y el entrenamiento de los jinetes. Pero si hay que hablar de novedades, cabe estacar la elección de la nueva comisión, la que llegó con todo tipo de ideas, proyectos y metas, a mediano y largo plazo. Según cuenta Isabelle Hachette, la nueva presidenta, “una de las principales metas grandes que nos propusimos fue hacer un concurso de nivel internacional en abril de 2019. Algo parecido al concurso Sol de Mayo que se realiza en Argentina. Para lograr esto vamos a tener mucho trabajo en términos de conseguir auspicios y de organizar todo con


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA EQUITACIÓN las directrices de la FEI, que es muy detallista en una serie de temas. Pero estamos muy entusiasmadas con avanzar en este sentido. De hecho, estamos trayendo varas reglamentarias de concursos internacionales -que son más livianas que las que usamos aquí- y diseñadores y jueces extranjeros. Este año queremos llevar los concursos nacionales a niveles internacionales y para ello hemos ido dando los pasos de a poco. Queremos acortar la brecha”, señala Isabelle. De realizarse el concurso de nivel internacional mencionado sería el primero que se hace en Chile, lo que constituirá todo un hito para el Club. Con respecto a las metas más a corto plazo de la nueva comisión Isabelle cuenta que se está tratando de mejorar la infraestructura “por ejemplo, acabamos de comprar un polímero que ayuda a mantener las cancha en mejores condiciones. En el fondo, que-

Los profesores Matías Walker y Francisco Ossa junto a Vale Prieto y los alumnos de la Escuelita.

Columna

LA MANO invisible Por: Matías Walker C. / Foto: Rodrigo Sánchez S. La equitación, entre otras cosas, es una actividad económica y como tal se rige por las leyes de mercado, es decir, por la relación entre la oferta y la demanda, pero con una particularidad: es la menos regulada de las actividades económicas o, dicho de otro modo, es donde el mercado libre se da en su forma más pura. Se sabe que, teóricamente, el mercado libre se regula de manera espontánea y automática en función de los intereses egoístas de cada uno de los individuos. O sea, cada actor de cualquier actividad económica, ya sea vendedor, comprador o productor, motivado por generar una ganancia para sí mismo, contribuye sin pretenderlo ni siquiera saberlo a hacer de esa actividad una actividad más justa, contribuye a hacer avanzar la prosperidad general, contribuye, en definitiva, por la acción de lo que se ha llamado una mano invisible, al bienestar de todos. “Fue insólita la revelación de que, trabajando para materializar sus propios anhelos y sueños egoístas, el hombre común y corriente contribuía al bienestar de todos. Esa ‘mano invisible’ que empuja y guía a trabajadores y creadores de riqueza a cooperar con la sociedad fue un hallazgo revolucionario y, también, la mejor defensa de la libertad en el ámbito económico” (Vargas Llosa sobre Adam Smith en La llamada de la tribu). Pero, ¿por qué esto no se ha dado en la práctica? ¿Por qué el Estado tiene que intervenir en casi todas las actividades económicas, excepto en la equitación, promulgando cada vez más leyes y reglamentos, fiscalizando, pero pervirtiendo con ello la espontaneidad del mecanismo auto regulador de la mano invisible? Porque éste es posible solo a largo plazo. Los intereses egoístas de corto plazo, la persecución de ganancias inmediatas o (¿cómo decirlo?) la idea de que hay que ganar lo más po-

sible en cada “pasada”, en cada transacción, perjudican la potencia, las capacidades, limitan, en definitiva, las posibilidades de cualquier actividad económica o industria. Un productor que ofrece algo que no es, un vendedor que eleva los precios con maña, un comprador que dice sentirse estafado cuando en verdad no fue así, no solo se desprestigia a sí mismo, no solo desprestigia a la actividad misma; él mismo y la actividad económica en general, pierden la posibilidad de generar mayores ganancias a futuro, postergan el adelanto, el progreso, la prosperidad general de esa actividad. Porque, por último, volver a crear confianza, seguridad, certidumbre, en ese mercado que ya la ha perdido, puede tomar mucho tiempo, tanto como para que ya no sea necesaria la intervención del Estado, tanto como para que la mano invisible por fin pueda empezar a funcionar. Pero la equitación, aún cuando no está regulada por el Estado, es decir teniendo más posibilidades de que se de este mecanismo autosuficiente, como actividad económica está tan desprestigiada como cualquier otra. Se han perdido muchas oportunidades de inversión. Los propietarios de caballos, que son el motor principal de esta actividad, han ido disminuyendo en proporción a la desconfianza que se ha ido generando. Sin embargo, y por el mismo sistema en el cual cada uno quiere ganar más, por ambición y egoísmo, pero bien pensado, a largo plazo, trabajando en equipo, como miembros de un mismo rubro, no para subir los precios arbitrariamente sino para hacer las cosas de la mejor manera posible, informando, transparentando, en fin creando confianza, tarde, mucho más tarde que temprano, pero efectivamente, podremos ver cómo la actividad en general empieza a prosperar y, en definitiva, a producir mayores ganancias para cada uno de sus integrantes.◆ 114


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

remos mejorar los estándares. Y lo que nos tiene muy contentos es que hemos encontrado un gran apoyo de parte de los socios”, comenta. Respecto de las nuevas generaciones agrega que se está viendo un trabajo fenomenal con los niños. “La cancha chica está todos los días repleta de alumnos, lo que es buenísimo. Hay que seguir motivándolos y mejorando su nivel para que pasen al equipo de salto oficial del Club”, dice. Los resultados de los nuevos alumnos fue posible observarlos en el concurso interno organizado especialmente por Matías Walker y Francisco Ossa para que los niños de la escuelita tuvieran una primera aproximación a lo que son los concursos de salto. Se llevó a cabo en la cancha chica y fue todo un éxito, ya que participaron cerca de 12 niños y luego compartieron junto a sus familias en un asado de celebración.◆

Carmen Novión.

Carolina Errázuriz.

Bernardita Lyon y Rodrigo Lyon.

Alumnos de la Escuelita.

115


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Disciplina de Adiestramiento

Todo Un Mundo Por Descubrir

Es sabido que la disciplina de adiestramiento en Chile -no solo en el Club- tiene menos popularidad que la de salto. Sin embargo, también se ha comprobado que quienes se atreven a practicarla terminan totalmente encantados o, incluso, enviciados, con este deporte. Con el objetivo de contarles más sobre el adiestramiento en el Club de Polo entrevistamos al profesor de esta disciplina Matías Tornero. “Primero que nada quiero decir que en adiestramiento tenemos siempre las puertas abiertas para todos quienes quieran venir a probar. Siempre nos preocupamos de buscar todas las soluciones posibles, de manera de que puedan conocer de cerca lo que hacemos”, cuenta. -¿Por qué dirías que es importante hacer adiestramiento? -Porque es la base para cualquier disciplina. Saber montar de forma correcta siempre te va a convertir en un buen jinete. Además, el

caballo que hace adiestramiento queda preparado para otras disciplinas y aprende a responder lo que tú le pides. El adiestramiento es la madre de todas las disciplinas ecuestres. El arte de montar bien a caballo. Por lo mismo, se necesita talento y mucha técnica. -¿De qué manera ayuda esta disciplina a la salud y estado físico del caballo? -Mucho, porque haces un trabajo cardiovascular, aeróbico y anaeróbico. Principalmente, lo que hace el adiestramiento es prevenir lesiones. Con los ejercicios estás constantemente cuidando articulaciones y tendones. Además, lo ayudas a madurar sicológicamente. -¿Qué le dirías a los socios que pudieran estar interesados en hacer adiestramiento? -Que ojalá partieran todos por adiestramiento antes de definir a qué disciplina dedicarse. El adiestramiento es muy adictivo. En la medida que vas logrando los 116

Matías Tornero.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Alexandra Otten.

Josefina Prado. Sol Piraino.

Julio Zegers, Alejandra Piraíno, Antonio Piraino y Ramón Valdés.

ejercicios vas buscando más perfección. Hoy en el Club tenemos alumnos que tienen desde 12 años y he visto que han ido mejorando mucho. Tenemos alrededor de 20 alumnos regulares que conforman un grupo muy unido. -Cuéntanos de la clínica de Belén Bautista -La tuvimos acá por segunda vez. Ella es una jinete española y es la única mujer estable en el equipo de jinetes y profesores de la Real Escuela Andaluza de Jerez de la Frontera, que es considerada dentro de las 4 escuelas más importantes a nivel mundial. Ella estuvo acá y pudo observar el nivel de los jinetes del Polo y el progreso que han tenido en comparación con el año pasado. “Me encantó volver por segundo año y espero que hayan aprendido algo de mis clases. Quiero aprovechar de agradecer a Matías ya que está haciendo un trabajo tremendo. Quiero felicitarlo por la pasión que pone día a día y que se la transmite a sus alumnos, que es lo más importante”, contó Belén.◆

Nicolás Bustos.

Ana María Coutinho.

117


◆ Reportaje ◆

CargoMaster

Excelencia en transporte aéreo y logística integral

La empresa de carga aérea más grande de Colombia abrió sus oficinas en Chile, entregando un completo servicio para variados tipos de carga. Entre ella destaca el traslado de animales vivos y la reciente especialización en el traslado aéreo de caballos. Una empresa familiar que en poco tiempo se ha ganado un lugar entre las más importantes de nuestro país.

118


◆ Reportaje ◆

CargoMaster es una empresa de origen colombiano fundada el año 1987 por Felipe Sánchez Rozo. Comenzó en la industria de la carga aérea siendo hoy una de las empresas de este rubro más grande de la costa Pacífico de Sudamérica. Actualmente cuenta con oficinas en Bogotá, Medellín, Miami, Quito, Lima, Ciudad de Guatemala, Santiago y Antofagasta. En todas las ciudades posee instalaciones propias para el manejo de perecederos, carga seca y movimientos de animales vivos (langostas, animales de alto valor genético y caballos). En Chile, CargoMaster comienza a funcionar en noviembre de 2017, con personal altamente calificado con más de 20 años de experiencia en el rubro de la carga aérea, posicionándose rápidamente como una de las agencias con más movimiento de carga en la temporada 2017-2018. Durante momentos críticos demostró su alta gestión al manejar más de ocho vuelos chárter, saliendo tanto de Santiago como de Antofagasta, a diferentes destinos en Norteamérica, Europa y Asia, principalmente con frutas y salmones. Además, en forma periódica son grandes operadores de movimiento de animales como langostas vivas con destino a China, lo cual se maneja con tiempos muy al límite, ya que deben estar en destino en un máximo de 50 horas desde que salen de Santiago hasta que llegan a Shanghái. Igualmente delicada es la operación de animales de alto valor genético como cerdos, pollos de un día y huevos fértiles, por lo que son parte una red mundial para el movimiento de estas cargas. Su próximo desafío en la carga aérea es el transporte de caballos, ya que en Chile cada día existe un mayor movimiento de caballares, tanto de polo, enduro, carreras y reproductores. Para esto, la empresa cuenta con acceso a cuarentenas en Miami y Chile, y tarifas muy competitivas para el servicio en las líneas aéreas. Además, CargoMaster posee un equipo profesional altamente calificado para todo el proceso de cada embarque, entregando una trazabilidad completa. CargoMaster Internacional Chile está dirigida por Luis del Valle Yrarrázaval y sus hijos, con un equipo de más de 20 personas que la convierten hoy en una de las agencias de carga más importantes del mercado en Chile.◆

CARGOMASTER

Dirección: Av. Américo Vespucio N° 1309- Of. 303, Enea, Pudahuel Teléfono: (56) 232754801 Contacto: rosario.delvalle@cargomaster.ws 119


◆ Publicidad y Mercado ◆

CHOCOLATE BARRAS

COLECCIÓN MAYFAIR DE HACKETT

Varsovienne rediseña los limites del chocolate con una amplia variedad de barras de materias primas altamente seleccionadas de primera calidad, que le permite abrir el camino a un nuevo mundo sensorial a través de los distintos perfiles aromáticos. La línea más completa de barras la encuentras en Varsovienne, con 16 barras de distintos orígenes compuesta por barras con distintos porcentajes de cacao que van desde 32% hasta 85% de cacao. Ceibo 85% - Apamate Bitter 73% - Dark Milk Caoba 41% - Azelia Milk 35% - Andoa Milk 39% - Blanco Icoa 34% y Rubio Milk 32% son algunos de los orígenes y blends que podrás encontrar en nuestra gran variedad de barras. Sorpréndete con su inigualable textura, intensidad y sabor.

Hackett, presenta una propuesta fresca para viajar con la elegancia propia de la buena sastrería, la colección Mayfair ofrece piezas tradicionales en esta temporada. Cada pieza está diseñada para el caballero que viaja a menudo, con prendas que incluyen prácticos compartimentos para dispositivos, bolsillos cortados a láser y diseñados para llevarlos de forma segura. Como piezas clave se incluyen un par de suaves pantalones de franela con cintura elástica, con elegantes plisados y una selección de modernas camisas en siete estilos para los siete días de la semana y un abrigo de lana.

NUEVA GENERACIÓN DE PORSCHE CAYENNE: Deportividad para compartir

Porsche eleva los estándares con la tercera generación del Cayenne, un renovado SUV deportivo que combina el rendimiento típico del fabricante de Stuttgart con la máxima versatilidad para el uso diario. Un nuevo y dinámico diseño se combina a eficientes motores turbo y sistemas de asistencia que ofrecen un extraordinario confort tanto para el conductor como los pasajeros. Con más prestaciones, más dinamismo y más eficiencia esta tercera generación proporciona una conducción óptima tanto en carretera como fuera de ella. Fiel a su esencia de auténtico deportivo, el nuevo Cayenne ya está disponible para todos los amantes que quieran vivir la deportividad y adrenalina de Porsche. Y, además, compartirla.

120


◆ Publicidad y Mercado ◆

TIENDA DE DECORACIÓN FILIPPA Filippa es una tienda que ofrece una completa línea de muebles y decoración seleccionados de diferentes partes del mundo, que se encuentra en permanente renovación según las últimas tendencias mundiales. Se ubica en Nueva Costanera 4060, Vitacura Fono 22074416 Mail: contacto@filippadesign.cl Instagram: filippa_decoracion www.filippadesign.cl

IMPRESCINDIBLES DE NEWMAN Los imprescindibles en el clóset de invierno de todo hombre son tres: jeans, camisas y sweaters. El clásico jeans es una de las prendas más usadas. Puede cambiar el tipo de corte o color, pero nunca pasa de moda, ya que combina con todo. Como con la versatilidad de una buena camisa. Usa esta combinación para eventos formales y casuales, o para un fin de semana. Y si hace un poco de frío, abrígate con un sweater, que brinda comodidad y estilo. ¿En qué color?, te recomendamos los tonos burdeos, que logran la combinación perfecta con un jeans azul. Encuentra estos infaltables masculinos en todas las tiendas New Man del país o en nuestro shop online en www.newmanchile.com

EL QUINTO ARO SE COMPLETA: AUDI S5 y AUDI RS5 se estrenan en Chile El quinto aro de la casa de los anillos llega a su formación integral y abre un nuevo ciclo en la historia de Audi Sport de la mano de los excepcionales Audi S5 y Audi RS5, dos de los máximos exponentes de una gama que la misma marca confirma que ha sido su máxima obra de arte. Por ello, no podemos esperar menos de los cabecillas de esta poderosa familia. El deportivo Audi S5 asombra con una motorización de 3.0 litros V6 con una potencia máxima de 354 Hp, y cuyo brío lo lleva a alcanzar una aceleración de 0 a 100 km/h en tan sólo 4,7 segundos. Por su parte el atlético y agresivo Audi RS5 Coupé estrena una poderosa motorización biturbo de 2,9 litros, que entrega una potencia máxima de 450 Hp, que le permite alcanzar una aceleración de 0 a 100 km/h en tan sólo 3, 9 segundos.

121


◆ Publicidad y Mercado ◆

Edificio Goyenechea

A PASOS DEL CLUB DE POLO

NUEVO SERVICIO BMW XPRESS LANE

Ubicado en la calle Candelaria Goyenechea, a solo un par de cuadras del Club de Polo, este edificio se presenta como la mejor alternativa para los socios que buscan calidad, buenas terminaciones, amplios espacios, vida de barrio y, especialmente, vivir a pocos minutos a pie de su club. El Edificio Goyenechea, desarrollado por la Inmobiliaria Núcleos, empresa con más de 30 años de trayectoria, tiene solo 27 departamentos de 2, 3 y 4 dormitorios y tienen entre 132 y 167 metros cuadrados. +56 9 5188 6823 / www.candelariagoyenechea.cl / candelariagoyenechea@nucleos.cl

En BMW buscamos constantemente satisfacer y entregar el mejor servicio a nuestros clientes, brindando la mejor atención y cuidado para su auto. En Junio lanzamos un nuevo servicio de post venta "BMW Xpress Lane", que consiste en mantenciones rápidas, las cuales no toman más de 60 minutos. El cliente sólo deberá agendar su cita y estará disfrutando del nuevo mundo BMW, transformando su tiempo de espera en una experiencia grata, rodeado de una atmósfera moderna y confortable. Vocero: Ariel Knapp- After Sales Director BMW Latam

PARA AMANTES DEL VINO Y LA BUENA MESA Restaurant Viña Casa Silva

A 1 hora y media de Santiago, el panorama perfecto para cualquier escapada de fin de semana es visitar el Restaurant de Viña Casa Silva que se encuentra ubicado en el Club House de Polo, Rodeo y Equitación Casa Silva, un hermoso lugar al interior del campo de Angostura en la ciudad de San Fernando, Sexta Región, rodeado de viñedos con una espectacular vista a la Cordillera de los Andes y a la Cancha de Polo. El restaurant está especialmente equipado para recibir a los visitantes con dos estupendas chimeneas que se encuentran encendidas en estos fríos días de invierno, que lo hace ideal para compartir con familia y amigos. Con una atractiva carta creada por el Chef Santiago Mejías, tiene como base la cocina chilena y preparaciones en parrilla, ofrece los mejores cortes de carne y pescados de la zona, como costillas de cordero, mero grillado o un exquisito Salmon o Atún a la parrilla, además de frutas y verduras frescas de nuestra tierra. El restaurante brinda preparaciones llenas de sabor del campo chileno, especialmente pensado para maridar con nuestra mejor selección de vinos, recomendados especialmente por nuestro experto sommelier y embajador Marcelo Pino. Para más detalles y reservas en nuestro Restaurant, se puede enviar un email a: restaurant@casasilva.cl. El horario de atención es de Lunes a Domingo desde las 12:30 a las 16:00 horas, o llamar al +56 9 6847 5786 122


Deja tu historia en nuestras manos Nos especializamos en libros, memorias, revistas e imagen corporativa.

Ediciones Babieca

Contacto: Tel: 23351441 Mail: contacto@edicionesbabieca.com Pรกgina web: www.edicionesbabieca.com Direcciรณn: Asturias 180, Las Condes, Stgo.


◆ Gourmet ◆

MILLEFLEUR

Café bistró al más puro estilo parisino

En un espacio único, tan acogedor y delicado como cada una de sus preparaciones, este café bistró recibe a los visitantes de Casacostanera que encuentran la opción perfecta para disfrutar de una pausa en cualquier momento del día.


◆ Gourmet ◆

Un espacio conforztable e íntimo, que une la elegancia y calidez a los más irresistibles productos. Un lugar para todo tipo de paladares y para toda hora del día. Millefleur es un bistró con estética de café parisino. Aunque su inspiración en esta ciudad fue mucho más allá. Su diseño estuvo a cargo de Sergio Echeverría, quien trajo a este café lo mejor de Paris. Las sillas, en tonos lila y amarillo, fueron mandadas a hacer a la capital francesa. Ellas acompañan las mesas clásicas de fierro forjado blanco con borde de bronce y cubiertas verde agua que conviven con una lámpara de porcelana. Y tan delicada como su decoración es su carta. Para comenzar el día existen varias opciones de desayuno que van desde yogur con confitura, granola y frutas de la estación hasta el de la casa -Millefleur- que agrupa alrededor de una canasta de panes, huevos a la comanda o palta, con queso crema, mantequilla, mermeladas caseras, café y jugo de naranjas exprimido. De su pastelería fina, toda hecha ahí mismo, destacan macarons, cannel, croissant relleno de crema de almendras y tartas como la de peras confitadas o de manzana con crumble de almendras. En su propuesta comestible la oferta tiene influjos mediterráneos, algunos rioplatenses y otros de la tradición francesa. Sándwiches únicos, de cuidados ingredientes, aunque también es posible encontrar hamburguesas con panificaciones propias y sándwiches más tradicionales. Una parada irresistible en Casacostanera.

MILLEFLEUR. Nueva Costanera 3900 Tel. 2 2486 2092 Instagram: @millefleur.cl www.facebook.com/millefleur.cl 125


◆ Reportaje ◆

Sottovoce

Su reconocida propuesta italiana llega a Vitacura Uno de los restaurantes italianos más famosos en Argentina abrió sus puertas en Chile, en Casacostanera. Con una cuidada propuesta, que incluye sabores de distintas zonas de Italia y pastas caseras, en esta nueva versión del tradicional local cada detalle ha sido cuidado al máximo.


◆ Reportaje ◆

Detrás de este nueva propuesta gastronómica, que en junio abrió sus puertas en la capital, está el grupo Arte Culinaria en asociación con los hermanos Waisman. Martín, Alejo y Tomás Waisman son reconocidos en Buenos Aires donde atienden al año a más de 450 mil personas entre sus siete exitosos restaurantes: Fervor, El Burladero, 6to, Il Quotidiano, además de las dos sedes de Sottovoce. La propuesta de Sottovoce es que sus comensales disfruten de los sabores cotidianos y representativos de diversas zonas de Italia, como exquisitas pastas caseras elaboradas y secadas en el mismo lugar, diversas ensaladas mediterráneas, pescado fresco y una extensa variedad de pizzas, entre otras preparaciones, además de postres y helados también preparados artesanalmente. Cuidando al máximo cada detalle, atención y servicio de su personal. El chef a cargo de esta nueva cocina es Gastón Caretti quien fue el jefe de cocina del restaurant La Bourgogne en Buenos Aires, perteneciente al destacado chef Jean Paul Bondoux. La decoración del lugar quedó en manos del reconocido interiorista y arquitecto chileno, Sergio Echeverría, y del desta-

cado diseñador argentino Pablo Chiappori. Un espacio único en una ubicación privilegiada, la que fue elegida por tratarse de un polo gastronómico donde no existía una oferta italiana potente.

SOTTOVOCE Nueva Costanera 3900 Tel: + 56 2 2486 2091 Instagram: @sottovoce.cl https://www.facebook.com/sottovoce.cl 127


Revista Socios N° 18  
Revista Socios N° 18  
Advertisement