Page 1


Número 17 ABRIL 2018.

Editorial Nunca es fácil escribir el editorial de la edición de abril. Por lo general, los primeros meses del año son etapas de transición en que el Club comienza de a poco a entrar en su ritmo habitual, por lo que en abril no siempre se puede hablar de grandes eventos, noticias o actividades. Sin embargo, 2018 se mostró diferente. Si bien son pocos los campeonatos que se han llevado a cabo hasta el momento, ya en marzo se podía observar una gran motivación de parte de los socios por participar, practicar sus deportes, juntarse con amigos y disfrutar del Club en todas sus áreas. Luego de conversar con los encargados de las ramas pudimos deducir entonces que este año será uno de grandes desafíos y buenos frutos. Con respecto al contenido de esta edición, quisimos resaltar en primer lugar los logros de la destacada amazona de adiestramiento del Club Virginia Yarur, quien se lució una vez más en el Adequan Global Dressage Festival en Wellington, Estados Unidos. Junto con su caballo E Rava obtuvo el Primer Lugar en el FEI Prix St. Georges, lo que significó que nuestro himno nacional sonara fuerte y nuestra bandera fuera observada por todos los asistentes. Finalizó así una brillante temporada y volvió a sorprendernos con su trabajo de excelencia. También incluimos un reportaje gráfico con todos aquellos eventos que la Revista Socios de diciembre no alcanzó a incluir en sus páginas debido a que cuando se celebraron se encontraba en plena etapa de impresión. En cuanto a nuestros importantes entrevistados, esta vez conversamos con Felipe Ward, socio y fanático tenista que actualmente es el ministro de Bienes Nacionales. Hablamos con él sobre sus metas, desafíos y su pasión: el servicio público. Otros temas muy interesantes que encontrarán en estas páginas son, entre otros, el reportaje al Campeonato Internacional de Polo Infantil, la sección de propiedades únicas y exclusivas, los socios emprendedores, la moda otoño y los resultados de las ramas deportivas. Especial mención merece el perfil a Álvaro Aguirre, socio emblemático, gran tenista y fundador del Futbolito quien lamentablemente nos dejó en marzo de este año. Con gran cariño recordamos su aporte en el Club; la huella que dejó como un gran impulsor del deporte y de la camaradería. Los dejo con la nueva Revista Socios. Un número muy interesante, que sin duda les va a encantar. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Alejandra Villalobos Pulgar ◆ Diseño: Camila Espinoza Riquelme, Tatiana Painepi Sepúlveda ◆ Productora General: Bárbara Fresno Bezanilla ◆ Periodistas: Francisca Vogt Jara ◆ Secretario de Redacción: Pablo Gómez García ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Sebastián Sepúlveda Vidal, Ignacio López Foncea y Pablo Salas Torres ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Alberto Cobo (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Gloria Franke (Equitación), Juan Carlos Ovalle (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Susan Stickle. ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.


◆ CONTENIDOS ◆ Pág 18: Look Polo Pág 24: Reportaje Virginia Yarur Pág 34: Entrevista Felipe Ward Pág 38: Campeonato Internacional de Polo Infantil Pág 44: Perfil de Álvaro Aguirre Pág 46: Propiedades Únicas y Exclusivas Pág 52: Terapias equinas Pág 62: Socios emprendedores Pág 66: Moda otoño Pág 70: Resultados ramas deportivas


C A S AC O S TA N E R A , UNA EXPERIENCIA ÚNICA Ven a disfrutar de un espacio al aire libre con las mejores marcas de moda, decoración, belleza, tecnología, deporte e infantil, además de restaurantes, cafés y CineHoyts Pluus.

CONOCE NUESTROS BENEFICIOS E XC LU S I VOS PA R A T I .

GUARDERÍA

YOGA AL AIRE LIBRE

Mientras compras lo que te gusta, ellos se divierten junto al mejor cuidado de nuestras babysitters.

Tómate un tiempo para ti y relájate con las mejores clases de yoga al aire libre.

Lunes a domingo 12:00 a 19:00 hrs. Nivel 3.

Lunes, miércoles y viernes 10:30 hrs. Martes y jueves 19:00 hrs. Nivel 4


◆ Look Polo ◆

CLÁSICO 1

Producción: Bárbara Fresno Fotografía: Sebastián Sepúlveda

3

2 6 4 5

7 9

10

8 1 Lámpara egg seletti $32.000, STGO MILAN 2 Lámpara circular vibieffe $894.000, STGO MILAN 3 Taza con plato hybrid $28.000, STGO MILAN 4 Vasos machine collection diesel grande $14.000/chico $12.000; STGO MILAN 5 Tetera igold seletti $45.000, STGO MILAN 6 Regla madera artec $5.250 7 Estuche cuero bookbinders $20.900, OLIKA 8 Cuadernos tela 21x24 bookbinders $21.900 c/u, OLIKA 9 Taza café con plato diesel machine $15.000, STGO MILAN 10 Sitial $130.000, FUTONLINE

18


◆ Look Polo ◆

1 2 3

JUVENIL 4 5

8

6

13 9 10 11 14 7 1 Mochila kanken (mini) $39.900, OLIKA 2 Caja frutera cerámica $140.000, STGO MILAN 3 Lámpara mesa cobre $53.000, FUTONLINE 4 Mesa blanca $73.000, FUTONLINE 5 Lápiz marker (set) mina color desing later $11.900 6 Lápiz pasta desing later $19.900 7 Lápiz portamina desing later $19.900 8 Regla metálica chica desing later $12.900, OLIKA 9 Escuadra madera desing later $12.900, OLIKA 10 Libreta Pet Teneus $8.000, STGO MILAN 11 Estuche 24x16 Every Journey bookbinders design $16.900, OLIKA 12 Florero Diadre $30.000, STGO MILAN 13 Silla Spring padova $670.000, STGO MILAN 14 Equipo parlante urban ears $299.900, OLIKA

12

20


◆ Look Polo ◆

1

MODERNO 6

5

2

8

4 9

3 7

10

12

11 13

1 Lámpara Multilamp seletti $470.000, STGO MILAN 2 Estuche desing later $19.900, OLIKA 3 Radio parlante the monkey $79.000, STGO MILAN 4 Pisa papeles fox $12.900, STGO MILAN 5 Archivador tela bookbinders $17.900 c/u, OLIKA 6 Lámpara muro grande $115.000, FUTONLINE 7 Libro Piccole Fiat $50.000 8 Libro Maddie on Things $28.000 9 Libro Vespa $40.000; STGO MILAN 10 Maletín fjall raven $99.900, OLIKA 11 Silla Fiorile fasem $620.000, STGO MILAN 12 Mesa Balancing Boxes $1.450.000, STGO MILAN 13 Mesita Smith danese milano $420.000, STGO MILAN

Direcciones: Stgo Milan Nueva Costanera 3714, Vitacura (+562)22085105 - (+562)27372562 www.stgomilan.cl Olika Avda Alonso de Cordova 2872, Vitacura (+562)22060626 www.olika.cl Futonline Avda. Américo Vespucio Norte 2370, Vitacura (+562)22639209 www.futonline.cl

22


◆ Reportaje ◆


◆ Reportaje ◆

VIRGINIA YARUR EN WELLINGTON, ESTADOS UNIDOS

Simplemente la mejor El pasado 30 de marzo, esta destacada amazona de adiestramiento del Club obtuvo el primer lugar en la prueba FEI Prix St Georges CDIAm, en Wellington, Miami, montando su caballo “E Rava”. Puso en alto el nombre de Chile en una competencia que cuenta con las más altas exigencias a nivel mundial, lo que sin duda es todo un orgullo para nuestro país y para el Club. Por Bárbara Vicuña B. / Fotos: Archivo personal de Virginia Yarur R. / Créditos: Susan Stickle

“Sentí mucha emoción al escuchar nuestro himno nacional y ver nuestra bandera arriba”, señaló Virginia Yarur luego de la ceremonia de premiación del FEI Prix St Georges, en el Adequan Global Dressage Festival de Wellington, Estados Unidos, el pasado 30 de marzo. Y es que en esta prueba demostró ser la mejor. Así de simple. Por eso fue galardonada con el primer lugar; por eso nuestro himno nacional se escuchó con fuerza ante todos los asistentes, y nuestra bandera se pudo observar en todo su esplendor. Finalizó así una de sus más fructíferas temporadas en Wellington. En esta oportunidad. Virginia viajó con sus 4 caballos, “Invencible”, “E Rava”, “Debussy” y “Finn”. Según contó a Revista Socios, su principal desafío fue debutar en competencias internacionales con “E Rava”, caballo de raza KWPN de 8 años, que desde diciembre a la fecha fue subiendo su nivel de entrenamientos y competencias, junto a su equipo: Yvonne Losos de Muñiz, su coach, y Luis Pinto, su ordenanza. “Su mayor logro fue el del viernes 30 de marzo, donde obtuvo el primer lugar en la prueba FEI Prix St Georges CDIAm. Debió competir con binomios de gran experiencia y, además, fue juzgada por jueces del más alto nivel mundial como por ejemplo Stephen Clark, Juez FEI 5 estrellas (nivel más alto en la categoría de juez)”, cuenta José Matiz, encargado de las comunicaciones de Virginia en Chile. “Hoy ella ya está enfocada en su nuevo desafío: viajar a España a continuar sus entrenamientos y competencias en esta oportunidad en Europa”, agrega. Cabe destacar que, anteriormente, en la temporada 2017 de Wellington, Virginia obtuvo el 2do lugar en la prueba FEI Intermediate I CDIAm en 2 oportunidades y un nuevo 2do lugar en la prueba FEI Prix St. Georges. 25


◆ Reportaje ◆

RESULTADOS WELLINGTON 2018 • 17 de febrero, debut de “E Rava”, caballo joven de Virginia, en la primera competencia de la temporada Adequan Global Dressage Festival, Wellington, Miami, 2018, logrando el Primer Lugar con un 66,667% en la prueba de Fourth Level Test 2. • 24, 25 de febrero, nuevamente obtiene buenos puntajes junto a “E Rava”: sábado 24: 69,444%, domingo 25: 67,500%. • 17 de marzo, Segundo Lugar junto a “E Rava” en el CDI Prix Saint Georges. • 18 de marzo, Segundo Lugar junto a “E Rava” en la prueba Inter 1. • 30 de marzo, Primer Lugar en el FEI Prix St Georges CDIAm: 65,784%. 31 de marzo, Segundo lugar en la prueba Inter 1: 64,069%.

“Estoy muy contenta con los resultados obtenidos con E Rava, porque he podido concretar en competencia el trabajo que hemos estado haciendo con mi equipo”, contó Virginia desde Estados Unidos.

TRABAJO, DISCIPLINA Y PERSEVERANCIA No es casualidad que Virginia esté actualmente entre las mejores jinetes de adiestramiento de Chile. Ella es una persona que como todo deportista de elite sabe que para ser el mejor hay que tomarse las cosas en serio. Y eso significa sacrificio, dedicación, entrega y mucho trabajo. Lo sabe desde que tiene cuatro años, edad en la que comenzó a dar sus primeros pasos en los deportes ecuestres. Ya a los 14 era una destacada jinete de salto, disciplina en la que obtuvo numerosos triunfos. Posteriormente comenzó a dedicarse a la doma clásica (Dressage), especialidad en la que actualmente es todo un referente a nivel nacional y que le apasiona. “El adiestramiento es una danza con el caballo donde él es tu pareja, por lo que tienes que tener una conexión muy importante con él, como la que tienen los bailarines. Tiene que haber complementación, sincronía y química”, señaló en 2017. Si bien su carrera en adiestramiento fue siempre muy exitosa, su despegue lo vivió tras conocer a su entrenadora en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Yvonne Losos de Muñiz fue quien la llevó 26


◆ Reportaje ◆

“El adiestramiento es una danza con el caballo donde él es tu pareja, por lo que tienes que tener una conexión muy importante con él”. a entrenar cuatro meses a Estados Unidos y a competir en el Global Dressage Festival en Wellington, la “Meca” de la equitación en América, donde van los mejores jueces, equitadores y caballos del mundo. El resto del año, Yvonne venía cada dos meses a entrenar con Virginia en el Club como parte del plan de trabajo que establecieron a cuatro años con miras a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. La meta de quedar entre los 15 mejores fue superada al obtener el puesto 12 en la final individual junto a su caballo “Finn”. Desde el año 2012 ha estado constantemente viajando y participando a Wellington, Florida, Estados Unidos, en el Global Dressage Festival. Aquí ha logrado importantes resultados y participaciones en representación de Chile y la región, alcanzando destacados lugares en estas exigentes competencias internacionales. Estos logros se suman a su destacada trayectoria que incluye: su participación en los Juegos Panamericanos de Mar del Plata (1995) y Guadalajara (2011); en el equipo de la III Copa Amil en Sao Paulo Brasil (1996), siendo la chilena mejor evaluada; Medalla de bronce en Campeonato Sudamericano 1996; Premio a la mejor deportista Ecuestre del año 1996 entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos y la Digeder; Integrante del equipo en los Juegos Sudamericanos ODESUR 2010, ocupando el 7º lugar en la prueba individual; Medalla de Bronce Juegos Sudamericanos, Santiago 2014; 10º lugar por equipo y 12 individual en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá 2015, y más de 15 veces Campeona Nacional de Adiestramiento en distintas categorías. Actualmente trabaja junto a su entrenadora Yvonne Losos de Muñiz, su fiel colaborador Luis Pinto y sus cuatro caballos. ◆

28


◆ Reportaje Gráfico ◆

Lo que no se vio… Debido a que la edición de diciembre de Revista Socios siempre circula en los primeros días del mes, quisimos destacar en estas páginas algunos de los eventos que ocurrieron después de la publicación de la revista y que reflejan el ambiente que se vive en el Club por esos días. Fotos: Pablo Salas T.

Nuestra jinete de adiestramiento Alexandra Otten salió Campeona Nacional en Categoría 3er Nivel KUR.

Con gran concurrencia contó el Abierto de Golf del Club. Una de las estrellas fue, por supuesto, Joaquín Niemann.

03 10


◆ Reportaje Gráfico ◆

En la final de La Copa San Cristóbal se realizó el tradicional “Día de la Rama”. Ese día también se lanzó el libro de los 70 años del Club de Polo.

Las más importantes copas de polo se llevaron a cabo a fines de diciembre. Casa Silva se llevó la triple corona frente a un multitudinario público.


◆ Reportaje Gráfico ◆

Como todos los años, en diciembre se realizaron las presentaciones de Ballet y gimnasia artística del Club donde los niños pudieron mostrarle a toda su familia sus avances.

La exposición de Anglo Cars realizada el 2 y 3 de diciembre contó con autos de máxima elegancia. Clásicos y deportivos.

03 32


Bci Asset Management y Bci Corredor de Bolsa fueron reconocidos por la revista internacional World Finance, validando que nuestra oferta de productos de inversiones es excepcional y que tenemos un equipo de expertos Ăşnicos en su categorĂ­a.


◆ Entrevista ◆

F ELIPE W ARD E DWARDS

“Chile requiere

de una política de ordenamiento territorial, certeza y reglas claras”


◆ Entrevista ◆

Días antes de asumir como ministro de Bienes Nacionales, revista Socios conversó con este ex diputado y socio sobre los desafíos de su futura labor en un ministerio que no es muy conocido; los costos y satisfacciones de su trabajo como legislador, y sobre el motor de su vida: el servicio público.

Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastían Sepúlveda V.

Fueron 12 años en la Cámara de Diputados, viajando todos los meses a la Región de Antofagasta, donde fue estrechando lazos con sus “viejitas” de Calama y Tocopilla. Complementando así su labor legislativa, que iba muy de la mano con su profesión de abogado, con esa otra tarea que lo mueve y sobre la que no puede disimular su entusiasmo: el trabajo en terreno con la gente más necesitada. Pero tres períodos eran suficientes para el diputado Felipe Ward, quien decidió que era momento de dar un paso más y postular en 2017 como senador por la región vecina de Atacama. “Perdí contra un buen candidato, pero quedé tranquilo después de la campaña. Obviamente es un momento duro; un momento solitario, complicado, de mucha ansiedad. Al día siguiente recibí el llamado del Presidente Piñera ofreciéndome todo el apoyo y pidiéndome que me integrara al trabajo para la segunda vuelta”. No hubo mucho tiempo de pensar qué sería de su futuro tras esa derrota. El trabajo en la campaña del Presidente Piñera fue aún más intenso que en la propia y estuvo cargado con una cuota importante de incertidumbre. Asumió una labor importante en las vocerías y formó un equipo muy afiatado. Tras el triunfo, no alcanzó a replantear su labor pública, ya

que pronto recibió nuevamente el llamado del Presidente, ahora para incorporarse al gabinete en el Ministerio de Bienes Nacionales. Y de inmediato aceptó. “Es un ministerio que a mí me gusta mucho, porque es muy social”. Desde ese momento que se prepara para asumir, estudiando muchísimo, conversando con entendidos en estas materias y conformando un equipo de excelencia. El día anterior a esta entrevista tuvo su reunión bilateral con la ex ministra, quien le traspasó mucha información relevante. “Siento que estamos armando un equipo que está preparado para aportar desde el día uno y cambiarle el rostro a un ministerio que tiene una función importante, pero que no es percibido como un ministerio de primera línea”. Y si bien el llamado del Presidente lo sorprendió, no lo hizo el ministerio designado, ya que confiesa que es el que él había elegido, manifestando su interés por trabajar en Bienes Nacionales. “Los que hemos sido parlamentarios sabemos que entregarle un título de dominio a una persona de escasos recursos es algo que le cambia la vida para siempre. Eso lo hace solamente Bienes Nacionales sin preguntarle a nadie. Se han entregado miles de títulos de dominio en los últimos años y eso es algo que espero seguir ha35

ciendo. Por esto estoy infinitamente agradecido del llamado del Presidente”. –Hay quienes consideran que Bienes Nacionales no debiera ser un ministerio… -Mientras más estudio, me doy cuenta de que es más importante. Administramos el 53% del territorio. En todos los países del mundo existe un ministerio de los bienes propios. Es un ministerio que se relaciona con todos los demás porque administra el territorio del país. En el caso de las regiones del norte, es más del 80% del territorio. –¿Cuál es el principal desafío que presenta este ministerio? -El desafío es compatibilizar los distintos intereses bajo el objetivo de mantener la administración del territorio fiscal. No queremos que del 53% pasemos a tener un 30% después de cuatro años, porque hay que trabajar pensando en las futuras generaciones, pero sí hay que abrir la puerta a la inversión. En el último tiempo se instaló una política de puertas cerradas, donde no existía espacio para el emprendimiento, para desarrollar proyectos turísticos. Se requiere de una política de administración territorial. No existe una política de ordenamiento territorial y ese es el desafío que me encargó el Presidente. Esto es fundamental, te lo plantean los empresarios, los pobladores, tener una certeza y reglas claras


◆ Entrevista ◆ → FELIPE WARD

respecto a qué debe hacerse con el territorio y cómo debe administrarse. Hoy eso no existe, hay una sucesión de actos administrativos que no obedece a una estrategia nacional. Nadie sabe para dónde va el buque y queremos que exista una noción más integral para administrar el territorio en base a una estrategia. –¿Hay más desafíos? -Después está el área social, que es lo que me motiva para estar en política. Conozco la diferencia que implica en la vida de una persona y una familia pasar a tener un título de dominio. Le cambias la vida a esa familia y a sus hijos y nietos, y eso es algo que me motiva especialmente. Tercero, parques nacionales, conservación de la naturaleza. Se ha protegido una parte importante del territorio, pero tampoco hay un ordenamiento ni se ha comprendido que la naturaleza y los recursos naturales tienen que ser mirados como un foco de desarrollo estratégico sustentable, que sean una carta de presentación del país, replicando el modelo que ha funcionado muy bien en Torres del Paine. Tenemos centenares de lugares así que no son conocidos, explorados ni aprovechados. Nuestra dirección desde el ministerio es que los chilenos recorramos el país, lo cuidemos, tengamos la capacidad de presentar estos recursos frente al mundo y una institucionalidad público-privada a través de la cual logremos mejores políticas de conservación de nuestra naturaleza. Así como lo entusiasma hablar de su trabajo en terreno, la conservación y promoción de la naturaleza es otro de los temas que mueven a este ministro, quien nos cuenta sobre las increíbles rutas y parques por descubrir en Chile y de la visita de un grupo de maorís que le permitirá conocer el sistema de entrega de tierras a los pueblos originarios que se aplicó en Nueva Zelanda. UNA VIDA DE SERVICIO PÚBLICO Felipe Ward y su mujer, Andrea Moreno, se conocieron cuando ella tenía 14 años y él 17. Desde entonces que sabe de la vocación de su marido por el servicio público, por lo que no ha habido sorpresas en el camino, solo apoyo de parte suya y de sus cuatro hijos: Felipe (17), Blanca (14), María (12) y Martín (9). “Siempre he estado muy ligado a lo social, donde más cómodo me siento es en las po-

blaciones. Ahí es donde creo que radica el alma del servicio público, una persona que trabaja en política no puede desatender ese trabajo, y es lo que más me gusta hacer. –¿Cuáles fueron tus principales logros como diputado? -Ayudamos a mucha gente del distrito. Logramos sacar adelante el proyecto de un estadio para Calama, del hospital y logramos mucha implementación útil para las juntas de vecinos del antiguo distrito tres, que son las provincias del Loa y Tocopilla. Me enamoré de la zona, estoy muy orgulloso del trabajo que se hizo y creo que fue bien percibido por la ciudadanía. –Y ¿los momentos más difíciles? -Cuando uno forma parte de la centroderecha es minoría en el Congreso y pierde el 90% de los proyectos de ley que se vota en la semana. Es una vocación de servicio. Creo que formamos parte de una defensa muy importante en materia valórica. Hubo proyectos que logramos detener durante muchos años, por ejemplo el aborto, pero obviamente es de dulce y agraz. La gente que cree que esta es una actividad muy glamorosa, no conoce el trabajo difícil de administrar la responsabilidad ciudadana de representar a esa gente a través del voto y la labor de fiscalización del Congreso. Es bonita, pero es dura. Tiene sacrificios económicos, familiares, humanos, la política es muy mal percibida por la ciudadanía. De mis amigos del colegio, de la universidad, soy el único que se dedicó a la política. Es poco comprendida, pero yo no la cambio por nada. Otro de los momentos difíciles de los últimos años lo vivió junto a su partido, la UDI, al que siempre ha estado ligado. “Siento que la UDI tiene un rol que cumplir y sigo teniendo mucha fe en el proyecto político del partido, pero siento que tiene que renovarse. Creo que tiene que conectarse otra vez con la ciudadanía. Hay movimientos y partidos políticos que están haciendo esa pega mejor que nosotros y el desafío es volver a conectar. Entiendo que hoy es menos sexy en materia de oferta política de lo que son otros movimientos y partidos, pero ahí está el desafío”. –¿Los temas valóricos alejan a la UDI de esa conexión con la ciudadanía? -Estoy convencido de que uno no está en política para hacer lo que es popular, sino para transformar en popular lo que es bue36

no para el país. Si yo estoy convencido de que es fundamental defender el derecho a la vida, lo voy a hacer aunque las encuestas digan que el 80% opina lo contrario porque es uno de los motores por los cuales estoy en política. El desafío es defender, convencer y lograr convocar más gente. Siento que en el norte en parte hicimos eso. Es un desafío país y la sociedad está cambiando, es más dinámica y es más liberal. Hay muchos estigmas, caricaturas que se construyen en torno al mundo conservador, pero cuando uno conversa con la gente en poblaciones es muy mariana, de tradiciones y defiende a su familia. Y así es como lo hace él también, aunque los hijos crecen y cada vez es más difícil alejarlos de la exposición a la que está expuesto su papá. “Van recibiendo la opinión de mucha gente, escuchan cosas. La gente critica y va a criticar y hoy existen las redes sociales, entonces hay mucha exposición. Mi familia entiende que esto es parte del cumplimiento de funciones que tiene que ver con cambiarle la vida a la gente. Les he inculcado el servicio público, no necesariamente para que se metan el día de mañana en política, sino para que entiendan que es imposible desentenderse de lo que está pasando en el país. Aquí hay realidades sociales muy distintas y uno no puede vivir con los ojos cerrados. Ellos entienden que esta es una función bonita, me llena el alma y que además es útil para la gente y en ese sentido me siento súper acompañado”. Durante las vacaciones disfrutaron al máximo los quince días que tuvieron juntos en familia. Pese a que están acostumbrados a los viajes de Felipe, saben que ahora serán aún más seguidos al ser el responsable de los bienes nacionales en todo el país. Y que el tenis que jugaban una vez al mes, ya no lo podrán repetir siempre, como el campeonato padre-hijo que ganó con su hijo mayor “que es un tenista de verdad” y al que siguen sus hermanos, todos entusiastas de este deporte. “Todos sabemos que lo que se viene es distinto, en el buen sentido. Yo elegí estar donde estoy, soy una persona creyente, creo que Dios siempre sabe más y estoy absolutamente preparado para asumir un desafío de esta naturaleza y darle al Ministerio de Bienes Nacionales el lugar público que tiene”. ◆


una exclusiva selecciรณn

de calidad superior

por

carmenere

cabernet sauvignon


◆ Polo Infantil ◆

38


◆ Polo Infantil ◆

XXVI Campeonato Internacional de Polo Infantil

SIN FRONTERAS Como ya es una tradición, a fines de febrero y principios de marzo se realiza este torneo que reúne a jóvenes jugadores de distintos países, el que ha ido creciendo con los años, en importancia, participantes y nivel. Todo en un ambiente de camaradería y entretención en torno al deporte. Por Francisca Vogt J. / Fotos: Pablo Salas T.

39


◆ Polo Infantil ◆ → XXVI CAMPEONATO INTERNACIONAL DE POLO INFANTIL

Un total de 40 jóvenes poleros se reunieron entre el 27 de febrero y el 1 de marzo en las canchas del Club en un evento que es conocido por ser mucho más que deporte, donde los niños hacen nuevos amigos e incluso los papás comparten entre ellos, fomentando amistades que van creciendo junto a la pasión por el polo. Una pasión que todos los deportistas se preocupan de transmitir a las nuevas generaciones. “Quiero agradecer a todos los socios que, sin tener hijos participando y de manera desinteresada, nos prestaron sus caballos para poder realizar este campeonato. Eso demuestra el espíritu de camaradería que hay entre los socios y que este evento busca promover”, destaca Pablo de Vescovi, encargado de la rama de Polo del Club. Este año, en la versión número 26 del Campeonato Internacional de Polo Infantil, los invitados llegaron desde Argentina, Alemania, Estados Unidos y Perú, siendo la primera la delegación más numerosa con 15 jugadores, apenas detrás de los locales. Nuestro país fue representado por 18 jóvenes que surgieron de un sorteo realizado entre los alumnos de la escuela de polo.

40 jóvenes polistas se reunieron en las canchas del Club en un evento que es conocido por ser mucho más que deporte, donde los niños fomentan amistades que van creciendo con los años junto a la pasión por el polo.

40


◆ Polo Infantil ◆ → XXVI CAMPEONATO INTERNACIONAL DE POLO INFANTIL “Hemos ido impulsando la internacionalización de este campeonato, que vengan más jugadores de distintos países. Muchos de los polistas que estuvieron en este torneo hace cinco años, hoy están jugando en los mejores equipos del mundo”, explica De Vescovi. Con el objetivo de equilibrar las fuerzas y promover el compañerismo, es que los equipos se formaron con integrantes de distintos países, los que compitieron en las series de 10 a 12 años y de 13 a 14 años. El ambiente distendido y ameno no impidió que los jugadores dieran lo mejor de sí dentro de la cancha, compitiendo sanamente, luciendo sus capacidades y buscando triunfar. Finalmente, en la serie de los menores se enfrentaron los equipos Ranco, formado por Santiago Letelier (Chi), Ramón Eyzaguirre (Chi), Ricardo Mihanovich (Arg) y Troy Wakefield (EE.UU), contra Calafquén, integrado por León Bulnes (Chi), Samuel Rodríguez (Chi), Kykie Kufahl (EE.UU) y Dante Castagnola (Arg), quienes se quedaron con la copa.

Los organizadores premiaron a los mejores jugadores y también a quienes destacaron por su Fair Play y por la actitud deportiva sobresaliente. 42


◆ Polo Infantil ◆

En tanto, en la serie de 13 a 14 años, el ganador fue el equipo Cachapoal, con Tomás Delfino (Arg), Franz Spüegin (Alem), Baltazar Lama (Chi) y Sebastián Bulnes (Chi), que se enfrentó en la final con el equipo Toltén, integrado por Ignacio Rivarola (Arg), Diego Cozzi (Chi), Francisco Achurra (Chi) y Bryan Burby (EE.UU). Además, la comisión organizadora entregó premios al Fair Play que fueron recibidos por: Santiago Letelier, Sebastián Bulnes, Sophia Grant y Franco Casali. También se entregó el premio especial a la actitud deportiva sobresaliente a Gaspar Mena; el premio al mejor jugador extranjero serie niños menores a Dante Castagnola; el premio al mejor jugador chileno serie niños menores a Samuel Rodríguez; el premio al mejor jugador extranjero serie niños mayores a Franz Spürgin y el premio al mejor jugador chileno serie niños mayores a Pedro Letelier. Tres días inolvidables de compartir entre amigos que esperan volver a encontrarse el próximo año en el Club de Polo. ◆

43


◆ Reportaje ◆

ÁLVARO AGUIRRE VALDIVIESO

Personaje inolvidable

Fundador del futbolito, director del Club y presidente de la rama de Tenis. Arquitecto, fanático del cine y el teatro y un intenso deportista, son solo algunas de las muchas características que lo destacaron. En estas páginas recordamos a un socio muy querido que lamentablemente nos dejó en marzo. Un deportista que hizo del Club su casa y de la amistad su más grande legado. Por: Francisca Vogt J. Fotos: Archivos familiares y archivo Revista Socios

Su nombre no dice mucho porque para todos fue siempre “el Negro” Aguirre. Desde que llegó al Club, a fines de los años ’60, comenzó a formar amistades transversales que lo acompañaron durante toda la vida, hasta hace unas semanas cuando nos dejó. Fue tan importante su huella promoviendo el deporte y la camaradería que Revista Socios no quiso quedarse atrás. He aquí un pequeño homenaje. El tenis fue la primera pasión deportiva que “El Negro” practicó en el Polo, llegando a ser presidente de la rama en 1975, en busca de “democratizar” el court central. En la cancha de arcilla ya contaba con grandes amigos, como Luis Purcell, quien recuerda: “Teníamos un grupo grande de gente de la misma edad y lo pasábamos muy bien. El Negro era muy simpático, bueno para conversar, sabía muchas cosas, era entretenido y muy amigo de sus amigos. Fue presidente

de la rama y después fui yo. Y a mediados de los ’80 pasó a ser director del Club”. Y fue el tenis el que lo llevó a formar parte del grupo de socios que escribió un capítulo importantísimo de la historia del Club. Álvaro Aguirre se encontraba entre los tenistas que, al no poder practicar porque las canchas estaban congeladas, tomaron una pelota y comenzaron a jugar fútbol, formando luego lo que sería el Futbolito. Su equipo se llamaba Los Pickles, porque estaba formado por jugadores buenos para la fiesta. Una institución que cumplió más de 40 años luciendo la “vino tinto” en las canchas de polo. En ella jugaba junto a otro “negro”, Leonel Moller. “Nos conocimos en el Futbolito. Él fue siempre el capitán del equipo, tenía espíritu organizador y se preocupaba de todo: las camisetas, los shorts, de llamar para que no faltara nadie. Él no faltaba nunca y uno no podía echarse para 44

atrás después de su llamada. Jugaba al centro, bastante bien, siempre muy caballero. No lo vi nunca enojarse”, destaca su compañero de equipo. Álvaro, Matías y Juan José, hijos de su primer matrimonio, son fanáticos del fútbol al igual que su padre, aunque con un detalle no menor: solo con uno de ellos –Álvaro– comparte el amor por la Universidad de Chile, mientras que los otros dos siguen a Colo Colo. “Teníamos prohibido gritar por el equipo que jugaba contra el Colo y la U en una liguilla en los años ’90, pero una vez que deportes Temuco le metió un gol a la U que clasificaba a Colo Colo, celebramos con Juan a morir. Esa acción nos costó caro. El papá dijo que nunca más nos llevaba al estadio. Y así fue”, recuerda Matías. Para Francisca Mardones fue un segundo papá. Su mamá enviudó cuando ella tenía 10 meses y se casó con él. “También me


◆ Reportaje ◆

Pickles 1980.

Pickles 1984.

Pickles 1976.

Álvaro Aguirre durante el verano de 1988 en Cachagua.

transmitió su pasión por el fútbol. Vimos juntos el mundial del ’82, y me acuerdo que los domingos ponía el despertador temprano para acompañarlo al Futbolito y gritar por Pickles. Soy futbolera y lo heredé de él. Hoy, mi marido juega con Matías en Pickles”. En las fiestas del Futbolito era común verlo participando activamente bajo y sobre el escenario. “Teníamos un trío con el Negro y Alfredo Sauvalle y recitábamos coplas con versos alusivos a los jugadores”, cuenta Moller. Recordada es su presentación vestidos de charros mexicanos. “El Negro cantaba, tenía buen oído. Frank Sinatra le salía muy bien”, agrega Andrés Correa, otro de los fundadores del Futbolito. Los años pasaron, los hijos y las nuevas generaciones se tomaron las canchas de fútbol y Álvaro decidió dedicarle más tiempo al tenis, formando en los años 90 el grupo “Midday”, que se reúne a la hora de almuerzo y en el que participan algunos jugadores de su edad y otros más jóvenes. “Me integraron al Midday, pero no sabía lo selecto que era este grupo hasta que estuve dentro. Álvaro me recibió muy cálido y nos hicimos bastante amigos. Me costó mucho llegar a ganarle, pese a que él tenía 20 años más. Era bueno para la sobremesa y se acordaba de todo lo que no se acuerda nadie; las películas, los actores, los futbolistas. Siempre tenía la disposición de cooperar, organizar campeonatos y mantener la cohesión del grupo. Era el que impulsa-

Matías y Álvaro Aguirre junto a la familia Tisné.

Celebrando su último cumpleaños en la Navidad junto a ocho de sus nueve nientos.

Francisca Mardones y Álvaro Aguire jugando el Padre e Hijo en 2016.

ba los paseos que hacíamos fuera de Santiago”, relata Jorge Lathrop. “Llegó hasta inventar reglas para que los partidos fueran más entretenidos y todos participaran. Era competitivo, también perseverante y empeñoso, y muy optimista”, agrega Francisca. Su pasión por el deporte la transmitió también a sus nueve nietos. Los domingos los iba a ver al Futbolito y luego la familia se tomaba un aperitivo en el Club. Los que no sentían interés por el deporte siempre encontraban un punto de unión con su abuelo, ya fuera hablando de cine o de 45

teatro, otra de sus pasiones. “En la universidad fundó un grupo de teatro. Fue un actor frustrado”, declara Francisca. “Una de sus grandes alegrías fue que su hija Constanza, la menor, estudiara teatro”. Su último partido de tenis lo jugó en abril del año pasado. Entonces comenzó a sentirse mal y a dejar de a poco sus actividades, como despidiéndose de sus grandes pasiones y los amigos que lo acompañaron en las infinitas jornadas que compartieron entre las canchas, la terraza y los muros de este lugar que tanto quiso. Porque, como confirma su hijo Matías, “su casa fue el Club de Polo”. ◆


PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas y departamentos que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ OSSANDÓN CORREDORES ASOCIADOS S.A. www.ossandonprop.cl

◆ HUGO FRÍAS PROPIEDADES www.hugofrias.cl

◆ FERNÁNDEZ PROPIEDADES www.fgi.cl


◆ Propiedades ◆

◆ CASA MODERNA Y ELEGANTE Gran casa estilo mediterránea realizada por el arquitecto José Domingo Peñafiel. Un precioso jardín con grandes árboles y piscina dan valor a la exquisita arquitectura. Amplio hall de acceso con cielos altos y piso de madera maciza nos introducen a un espacioso living con salida a una gran terraza. El comedor tiene salida a otra terraza y jardín, y el escritorio sale a la terraza principal. Cuenta además con una amplia cocina con comedor de diario, logia y dos piezas de servicio con baño completo. En el segundo

piso hay 5 dormitorios, tres en suite y dos que comparten un baño. Dormitorio principal con sala de vestir, baño con piso y cubiertas de mármol gris. Gran subterráneo con una cava de vinos. Sistema de alarma perimetral exterior-jardín-interior.

Amplitud, luminosidad y elegancia son las principales características de esta moderna casa. Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura. (56 2) 2953 6992 (+56 9) 9448 3544 www.byas.cl contacto@byas.cl

47


◆ Propiedades ◆

◆ MARAVILLOSO PENTHOUSE EN PROVIDENCIA En un entorno tranquilo y arbolado se emplaza este departamento de dos pisos y 280 metros cuadrados, con vistas despejadas de la ciudad, a pasos de la Universidad San Sebastián, del metro Los Leones, comercio y restaurantes. En el primer piso tiene un hall de entrada con suelo de piedra pizarra, gran living–comedor con pisos de madera brasilera y terraza con hermosa vista a la cordillera. Amplia cocina con excelente luz natural. En ese mismo piso hay dos dormitorios y dos baños –uno en suite–, ambos con salida a una segunda terraza. El segundo piso

consta de una amplia habitación principal en suite con un vestidor y salida a una terraza. A su vez hay un espacio común que puede ser escritorio, taller o biblioteca. Tiene además calefacción por caldera, ascensor directo al piso, ventanas de termopanel, 2 estacionamientos y bodega.

La mejor alternativa para quienes buscan disfrutar de la ciudad y todos sus encantos es este departamento en pleno Providencia. Bucarest 17, oficina 3 +56965530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl

48


◆ Propiedades ◆

S OS IM T ÚL

ITI

O

AI AP T SE

II

◆ ESPECTACULARES SITIOS EN ZAPALLAR NORTE Los más exclusivos y privilegiados sitios, frente a las rompientes del mar en Zapallar, son los que ofrecemos en Ossandón Corredores Asociados S.A. El loteo se caracteriza por sus amplios terrenos de más de 2.500 mt2, su proximidad al mar, su privacidad, pero por sobre todo por su gran belleza y tranquilidad. Proyectado por destacados arquitectos, Zapallar Norte cumple con los más altos estándares de calidad urbanística y escénica. Se ubica a 4,5 kilómetros al norte del ingreso principal a Zapallar, por el camino F-30 que conduce

a Papudo. Se emplaza a ambos costados de la ruta F-30; un sector entre las rompientes de olas y la carretera, y el otro sobre los cerros del fundo “El Canelillo”.

Preciosas vistas, exclusividad, proximidad al mar y tranquilidad son las principales características de este proyecto. Av. El Rodeo 12.699 local 3, Lo Barnechea Tel: 227566900 www.ossandonprop.cl www.zapallarnorte.cl

49


◆ Propiedades ◆

◆ DEPARTAMENTO EN MARBELLA Espectacular departamento en Marbella con una vista insuperable al mar y a la cancha de golf de este exclusivo condominio. El edificio se caracteriza por su moderna arquitectura, diseño simple y elegante, finas terminaciones y preciosos jardines. El departamento tiene una superficie de 260 metros cuadrados más terrazas, los cuales están distribuidos en amplios recibos, cuatro dormitorios, tres baños, una moderna y completamente equipada cocina, dos estacionamientos y bodega. Cabe destacar la amplitud de cada uno de los espacios, especialmente las terrazas

y el dormitorio principal, los que, además, cuentan con una increíble vista al mar. También es importante destacar las calidad de sus terminaciones, las que se caracterizan por su noble materialidad y moderno diseño.

Ubicado en un entorno privilegiado, de lindos jardines y preciosa vista al mar, este departamento constituye un verdadero lujo en Marbella. Av. Hernando de Aguirre 128, of 701 (562) 2 231 11 56 +569 94515000 recepcion@hugofrias.com www.hugofrias.cl

50


◆ Propiedades ◆

◆ CASA ESTILO FRANCÉS, SECTOR CLUB DE POLO Esta preciosa casa sin duda destaca por su elegancia, ubicación e insuperable estilo. Se trata de una fantástica casa de arquitectura francesa con detalles que le hacen sobresalir, que se encuentra ubicada en el corazón de Vitacura, a pasos del Club de Polo. Cuenta con un excelente terreno, muy bien emplazado, full Nor-Oriente, y está rodeada de terrazas con vista al jardín y al quincho. Los espacios interiores son generosos, tiene 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños, 2 salitas, 1 escritorio, un gran

subterráneo, amplia cocina con comedor de diario y estacionamiento para 2 autos. Definitivamente una joya, tanto por su arquitectura como por sus detalles, terminaciones, materialidad y por estar ubicada en uno de los mejores barrios residenciales de Santiago.

Elegante y sofisticada es esta preciosa casa estilo francés ubicada a pasos del Club. Una alternativa insuperable. Juan XXIII Nº 6413, Vitacura +56 9 9450 8596 56 2 26546200 fernandez@fgi.cl www.fgi.cl

51


◆ Reportaje ◆

ESCUELA DE PONIS

El caballo como desafío, aprendizaje y coterapeuta

Elena Martino llegó a fines de noviembre pasado a hacerse cargo de la Escuela de Ponis del Club. Entonces, esta socia, sicóloga y equiztadora, vio la oportunidad de aportar desde lo que más le gusta: los caballos y aplicar también su experiencia y conocimientos profesionales, no solo en las clases, sino también en el espacio de equinoterapia, que ha abierto para recibir a niños y tratar las más variadas problemáticas en un ambiente enriquecedor. Texto: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastían Sepúlveda V. 52


◆ Reportaje ◆

Elena Martino monta desde los 11 años y entrena todos los días con sus dos caballos. No importaba el clima o si tenía un extenso día en su último trabajo como sicóloga. Por esto, cuando en el Club le propusieron hacer clases a los niños que se inician en la equitación, vio la oportunidad para dedicarse a aquello que le apasiona y complementarlo con su profesión. “Me encanta dar clases, lo he hecho y me fascina, pero no quiero solo dar clases. Así que le propuse al Club que aprovecháramos este espacio y les presenté un proyecto. Soy sicóloga y me encantaría dedicarme a las terapias, que tiene todo el sentido para mí. Ahí se van a asegurar de tener una persona de aquí hasta que me muera, porque en esto puedo crecer infinito”. Organizó la escuela y logró volver a entusiasmar a los niños. El primer mes pasó de 17 a 37 alumnos, y en diciembre estuvo

en condiciones de recibir a los primeros asistentes a la equinoterapia, que consiste en utilizar al caballo como herramienta terapéutica para contribuir en forma positiva al desarrollo cognitivo, físico, emocional, social y ocupacional. “No es lo mismo que la hipoterapia”, aclara Elena, “donde el caballo funciona como un kinesiólogo natural, ayudando al equilibrio, la coordinación especialmente a personas con problemas motrices. Lo que yo hago lo llamo terapias asistidas o equinoterapia porque abarca un espacio muchísimo más grande. No solo es para personas con un problema motriz, sino también para el que está desconcentrado en el colegio, tiene problemas con los amigos, hiperactividad, un trastorno ansioso, un episodio depresivo. Tiene que ver con una terapia convencional, pero de una forma no convencional. Abarca todo, cualquier niño que consultaría con un si53

cólogo puede venir. Y en vez de evaluarlo en cuatro paredes, lo evalúo jugando y en relación con un ser vivo. Eso es buenísimo porque son tantos los estímulos que tienen, que tengo demasiada información. Ellos están con un ser vivo, tienen que hacerse responsables, se tienen que comprometer, superar los miedos, hacerse hábitos. La evaluación y la terapia es muy, muy rica”. Esta disciplina y formación se desarrolla también en las clases grupales, ya que el caballo es naturalmente un terapeuta. La Escuela de Ponis se realiza de martes a viernes en horarios de 3:30 a 7:30. En ella hay dos personas más que asisten a la profesora, una de ellas Valentina Prieto como mano derecha de Elena. Ellas acompañan y guían a los niños, que van de los 4 a los 12 años aproximadamente, y los preparan para el siguiente paso, que es la escuela de equitación. Las clases


◆ Reportaje ◆ → ELENA MARTINO

Elena Martino es sicóloga, titulada de la Universidad de Los Andes, certificada en Entrenamiento mental deportivo y Sicología del deporte, con un diplomado en Sicología organizacional. Es equitadora y fue elegida “Mejor deportista de la rama” en el Club Universidad Católica en 2013.

se organizan en grupos de seis alumnos como máximo, los que montan el pony de la escuela y los caballos pequeños que Elena ha ido buscando con pinzas para traer al Club, privilegiando su carácter y docilidad. Ya son 50 los alumnos inscritos y hay lista de espera. Las sesiones de equinoterapia, en cambio, son individuales y duran una hora pedagógica. Estas pueden ser semanales, quincenales o incluso dos veces a la semana, dependiendo de las necesidades del niño. La primera experiencia de Elena en diciembre fue muy buena y surgió del boca a boca de los propios alumnos y sus papás. “Tuve un muy buen feedback de los papás.

Me decían que en cada cosa que nos propusimos, sus hijos iban de a poco mejorando”. Y así como tiene planes a corto plazo para estudiar fuera y perfeccionarse en equinoterapia, Elena sueña con que este proyecto terapéutico crezca y sea lo más multidisciplinario posible, integrando al equipo un kinesiólogo y un fisioterapeuta. De esta manera, junto a los caballos que montan cada día sus pequeños alumnos no solo estarían preparando a los destacados equitadores del futuro, sino también dándole la posibilidad de superar sus dificultades a todo tipo de niños, en un ambiente lúdico, de gozo y en contacto con la naturaleza.◆ 54


◆ Vida Social ◆ →CADA DÍA TENEMOS MÁS JUGADORES

Cristián Barahona y su hijo Matías.

Santiago Schaeffer, Clemente Durán, Fernando Durán y Juan Schaeffer.

Vida en torno al tenis

Con todas las ganas de volver a jugar y competir llegaron los socios tenistas –grandes y chicos– a ocupar las canchas en marzo y abril. Con mucha alegría se incorporaron a sus clases de Kinder Tenis también los más chiquititos. Una muestra más de toda la vida que gira en torno al tenis en el Club de Polo. Fotos: Ignacio López F.

Martín Labbé.

Andrés Molina e Ignacio Silva.

Juan Enrique Lazo y sus hijos Juan de Dios y Maximiliano. Rodrigo Jorquiera.

56


◆ Vida Social ◆

Bárbara Gacitúa y Gonzalo Lihn.

Elena Valentini junto a sus hijos Gregorio y Amparo Achurra.

Juan Pablo Schaeffer y sus hijos Domingo y Pedro.

José Manuel Jarpa junto a su hija Dominga.

Vicente Izquierdo y Eduardo Chadwick.

Ignacio Hormann y Nicolás Valderrama.

Matías Peró y su hijo León.

Constanza Silberberg. Fernando Durán.

57


◆ Decoración ◆

ARREGLOS TRABAJADOS COMO PIEZAS DE ARTE

Composiciones florales Últimamente se ha visto una marcada tendencia por valorar el aporte de las flores frescas en la casa. Cada día son más las floristas especializadas que se dedican a este tema y han tenido una gran acogida. En estas páginas presentamos verdaderas piezas artísticas y una serie de consejos para lograr los mejores resultados. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V. / Flores: Constanza Brieba de Flor de Pasión www.flordepasion.cl

58


◆ Decoración ◆

Arreglo realizado con lisianthus, tulipanes, clavelines, delphinium, eucalipto.

Pensando en que el otoño no es precisamente la época más “floral” del año quisimos presentar arreglos florales que nos inspiraran algo diferente; que fueran una propuesta más bien artística. Para esto recurrimos a Constanza Brieba, creadora de Flor de Pasión que en pocas palabras es una alternativa en floristería que se inspira en obras de los maestros pintores del Siglo SVII. “Trabajo las flores como piezas de arte. Cada detalle lo voy dibujando y me gusta buscar la belleza más allá de lo común y corriente”, cuenta. En estas fotos podrán apreciar cómo se pueden lograr arreglos que son creaciones únicas e irrepetibles y que tienen una personalidad especial.

59


◆ Decoración ◆

Arreglo hecho con zinnias, hipericum, margaritas, delphinium, hortensias, eucalipto.

Arreglo hecho con áster, rosas, eucalipto.

60


◆ Decoración ◆

Tips

PARA LOGRAR UN LINDO ARREGLO • Al poner las flores en un florero es importante que queden cómodas, sueltas; no apretadas. Cortar las flores de distintos largos y jugar con el diseño. • Comprar flores frescas, evitar hacerlo en supermercados, cortar los tallos antes de ponerlas en agua. Ojalá mezclar tipos de flores de tamaños distintos. • No exponer las flores al sol de manera directa y dejarlas con el agua hasta arriba sin cambiarla. Es mejor poca agua y cambiarla con frecuencia.

Ramo realizado con lisianthus, áster, calas, rosas, dalias.

Arreglo hecho con delphinium, dalias, lisianthus, clavelines.

Hacemos arreglos de flores para eventos, novias y matrimonios, además de arreglos de flores para regalar y suscripciones para tiendas, casas u oficinas. Datos de la empresa: www.flordepasion.cl @flordepasion.cl - +56991285792 - constanza@flordepasion.cl

61


◆ Emprendedores ◆

GRUPO BRANDBOOK Crear y transformar marcas que generen valor al negocio Esta consultora –con seis años en el mercado– ha revolucionado la industria de los servicios de marketing. Hoy, con 120 especialistas, entre ingenieros, diseñadores, arquitectos y publicistas, entrega una verdadera mirada omnicanal, moderna y globalizada sobre cómo se construyen marcas con valor. Estrategias de marca y comunicación, diseño y creatividad más diseño de experiencia de servicio son parte de las unidades de negocio que convierten a Brandbook en un actor que trabaja con marcas líderes en sus categorías y con proyectos desarrollados tanto en Chile como en el extranjero.

Su director general, Federico Montes, lo grafica de la siguiente manera: “El mundo de los negocios cambia y nos sorprende todos los días. Los chilenos y nuestra cultura evolucionamos permanentemente; sin embargo, la industria de los servicios de comunicación era la misma que hace 30 años. Este es nuestro gran motivador, romper y desafiar ese status quo y acercar a nuestros clientes a una construcción de marcas (branding) con foco estratégico. Una creatividad con contenidos e innovación que conecte con las audiencias y con foco también en un diseño de experiencia que ponga siempre en el centro de la decisión las expectativas del usuario”.


◆ Emprendedores ◆

BRANDBOOK. 2018

BRANDBOOK SERVICE DESIGN

BRANDBOOK CONSULTING

BRANDBOOK DESIGN & EXPRESSION

BRANDBOOK ADVERTISING

04

63


◆ Emprendedores ◆

PrimePhoto

Imagen a la medida del ecommerce José Miguel Claro trabajó varios años en el retail, donde conoció lo que implica el crecimiento del ecommerce y la importancia de las fotos, las que muchas veces se convertían en la piedra de tope del negocio al no tener una renovación acorde a la velocidad de las ventas. Por esto, cuando descubrió en 2015 un estudio fotográfico automatizado, que resuelve los problemas de fotografía que tienen las marcas, decidió importarlo y formar PrimePhoto, pionero en el rubro. Luego se sumó Manuel Correa como socio, convencido del potencial de un negocio que entrega un servicio integral de fotografía para empresas con venta ecommerce. “Hoy todo se vende por Internet y no hay tiempo para sacar las fotos necesarias. La manera tradicional con luces, cables, fotógrafos y recorte de fotos, se simplifica con este sistema donde todo es automatizado. El cuello de botella hoy es la velocidad y esto

es lo que PrimePhoto soluciona”, explica José Miguel. El software con el que trabajan calibra cada foto, adecuando la luz y recortando la imagen, entregando un producto de calidad, listo para ser publicado. Todo esto en solo unos minutos, lo que permite actualizar los sitios web de manera ágil, disminuyendo no solo los tiempos, sino también los costos que implica la fotografía tradicional. “Creemos que el ecommerce seguirá creciendo, incorporando más categorías de productos y, en ese sentido, nuestro desafío es poder ofrecer a los clientes un servicio acorde a este crecimiento, disminuyendo los tiempos de entrega”, destaca Manuel. El sistema permite sacar fotos en 2D y también en 360º para quienes requieren mostrar mejor sus productos. En el caso de empresas con un volumen alto, ofrecen el servicio de fotografía en las instalaciones del cliente. 64

Datos: PrimePhoto Rubro: Fotografía para ecommerce Socios: José Miguel Claro y Manuel Correa Dirección: Av. La Dehesa 1822, of. 618. Lo Barnechea Teléfono: 232641560 Sitio web: www.primephoto.cl Mail: info@primephoto.cl


◆ Emprendedores ◆

Datos: [belevé] Rubro: Arquitectura y construcción Socios: Jaime Bravo y Rodrigo Valenzuela Dirección: Gral. John Obrien 2934, Vitacura. Teléfono: +56 9 9403 33 00 Mail: contacto@beleve.cl Instagram: @beleve.cl

[belevé] ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

Confianza y excelencia en cada proyecto Tras nueve años de experiencia como arquitectos, los socios Jaime Bravo y Rodrigo Valenzuela decidieron juntarse y crear una oficina que potenciara las áreas en las que ambos se desarrollaron: la arquitectura y la construcción. Su experiencia con constructoras y contratistas no había sido buena y se dieron cuenta de que la gente buscaba un equipo confiable con el cual realizar un proyecto tan importante como es la ampliación o construcción de su casa. “Quisimos ofrecer a nuestros clientes lo que nosotros considerábamos que hacía falta: compromiso, velocidad de respuesta a los problemas, orden y un trabajo personalizado. Intentamos ser una constructora

de confianza que responde a los tiempos. Eso es muy importante, considerando que este proceso para un cliente puede tener un grado de estrés”, explica Jaime. Ya suman más de 15 obras, principalmente ubicadas en la comuna de Vitacura, en las que sus clientes los han ido recomendando. Proyectos de arquitectura y construcción que entregan una solución inteligente de acuerdo a los recursos existentes. “A veces hemos realizado sinergia con otros arquitectos para trabajar como constructora de sus proyectos y nos prefieren porque tenemos el ojo arquitectónico sobre las decisiones de obra”. Ofrecen un servicio boutique para sus clientes, mandantes y arquitectos, en don65

de plantean la obra integralmente por medio de una mayor infraestructura de equipo, siendo competitivos en el mercado con una gestión de compra eficiente de materiales. Y si bien Belevé se formó recién en noviembre de 2016, ya tiene pensado crecer, incorporando a su oferta la gestión de proyectos. “Nos están contactando clientes para desarrollar sus ideas de negocios, que van desde hacer una tienda, condominios entre amigos, o armar loteos de segunda vivienda a lo largo de todo Chile. Los ayudamos junto a una evaluación de proyecto para materializar sus ideas, haciendo estudios de mercado, buscando terrenos y otros estudios necesarios”, destaca Rodrigo.


Producción: Bárbara Fresno / Fotos: Sebastián Sepúlveda

MODA OTOÑO

urbana y sofisticada

◆ Decoración ◆

Camisa gris $49.900, Saville Row Corbatín rojo / azul $29.900, New Man Camisa rosada My Fair $135.000, Hackett Zapato burdaux Eton Burgundy $225.000, Loake Zapato Westminster Dark brow $250.000, Loake 01


Zapatos gamuza verde y beige, ver precios en tienda Hackett CinturĂłn cuero $99.000, Hackett Zapatos gris $59.900, New Man

Camisa blanca cuadros $36.900, New Man Camisa celeste puntos rojos $42.900, New Man Camisa Melange gris $120.000, Hackett

Camisa rayada azul con blanco $148.000, Hackett PaĂąuelos lana $41.00 c/u, Hackett Corbatas lana escocesas $114.000, Hackett

02


Chalecos lana merino cuello en V (gris, marengo, beige), Hackett Chaleco merino beatle $39.900, New Man Pantalón cotelé café, Beige $44.900 c/u, Saville Row Pantalones $36.900, New Man

Chaqueta verde My Fair $533.000, Hackett Chaqueta lana beige $179.900, Saville Row Chaqueta lana color taupe con líneas azul $451.000, Hackett

Bufandas escocesas $32.900 y lisa $36.900, Saville Row

Calcetín gold toe algodón delgado $10.000, calcetín Corgi lana delgado $12.000, Loake. Calcetín $4.900, New Man


Pantalón terciopelo negro $54.900, Saville Row Botines $109.900, Saville Row Camisa blanca $49.900, Saville Row Mochila cuero $129.900, Saville Row Anteojos $89.900, Saville Row

Direcciones HACKETT: Mall CasaCostanera, Avda. Nueva Costanera 3.900, Vitacura +56224862062 www.hackett.com • LOAKE: Mall CasaCostanera: Avda. Nueva Costanera 3.900, Vitacura +56224862019 www.loake.cl • NEW MAN: Mall Parque Arauco local 309. Avda. Kennedy 5413, Las Condes +56223421791www.newmanchile.cl • SAVILLE ROW: Mall Parque Arauco local 157 - (+56 2) 23808242(3) Parque1@ savillerow.cl - www.savillerow.cl


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

POLO Como ya es habitual, la temporada otoño de polo en el Club se desarrolló con gran entusiasmo y con la participación de jugadores cada vez más motivados. Gracias a que nos acompañó un excelente clima fue posible jugar las tradicionales copas Eugenio Silva Bezanilla, Juan Unzurrunzaga, Otoño y Semana Santa. Al cierre de esta edición estaba por comenzar el Polo Tour, lo que llevó a algunos equipos del Club a formar parte de esta gira. Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Hush Puppies v/s Rapel.

70


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

La Tortuga v/s Andes Logistic.

Guallarauco v/s Rafael.

71

Ya dejó de ser noticia que la Rama de Polo cuenta cada día con más adeptos, lo que por un lado es tremendamente positivo y, por otro, implica un trabajo bastante intenso de la comisión para organizar los equipos y conseguir canchas. Este año, la temporada comenzó con el Campeonato Internacional de Polo Infantil, cuyos resultados detallamos en el reportaje que publicamos en las primeras páginas de esta edición, pero en resumen contó con 40 niños entre 10 y 14 años provenientes de Argentina, Alemania, Chile, Estados Unidos y Perú. Posteriormente se dio inicio a la clásica temporada de otoño con 42 equipos inscritos, dos más que en años anteriores. Gracias a que no llovió se jugaron todas las copas tradicionales: Eugenio Silva Bezanilla, Juan Unzurrunzaga, Otoño y Semana Santa. Las canchas utilizadas esta vez fueron –además de las 5 canchas del Club- las de Polo Manquehue en Chicureo y Santa Sara en Colina. Cabe destacar que las dos primeras copas fueron ganadas en la Serie A por el equipo Rapel 2, conformado por José Ignacio Ver-


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → TABLA POLO José Martínez y Juan Sánchez.

COPA JUAN UNZURRUNZAGA Equipo Ganador

Jugadores

Serie

Chukkers

Rapel 2

1. José Ignacio Vercellino 2. Francisco Vercellino 3. José Ignacio Martínez. 4. Matías Daire C.

A

6

New Man

1. Matías Bulnes 2. José Rafael Zegers 3. Juan Francisco Sánchez 4. Gonzalo Campo I.

B

6

Casa Silva

1. Clemente Silva C. 2. Mario Silva C. 3. Maximiliano Silva C. 4. Pablo Valenzuela P.

A

6

Guallarauco

1. Alberto Piwonka F. 2. Alberto Piwonka A. 3. Martín Arrau 4. Juan Eduardo Jaramillo

B

6

Andes Logistics

1. Ignacio Vial M. 2. Eduardo Hechem L. 3. Cristóbal Huidobro E. 4. Cristóbal Huidobro C.

C

4

Doña Isidora

1. Pablo Villela 2. Sebastián Bulnes M. 3. Sebastián Bulnes G. 4. Baltazar Bisquertt

D

4

CUV

1. Federico Ureta 2. Tomás Ureta Jr. 3. José Eugenio Silva 4. Tomás Loewe

E

4

Santa Anselma

1. Matías Echavarri 2. Manuel Echavarri 3. José Antonio Echavarri S. 4. José Antonio Echavarri P.

F

4

Equipo Newman.

cellino, Francisco Vercellino, José Ignacio Matínez y Matías Daire. Con respecto a los niños de la Escuelita de Polo, cabe destacar que el año 2018 comenzó con 36 alumnos, lo que es un número muy importante considerando que en años anteriores el promedio era entre 15 y 20. Si bien la cantidad de alumnos en la temporada primavera anterior llegó a los 47 inscritos, comenzar el año con 36 de ellos resulta muy alentador dado que en la temporada primavera siempre se ve un auge en este sentido. La tendencia indica entonces que a partir de octubre probablemente tendremos cerca de 50 alumnos al igual que en 2017. Sin duda, la importancia de la escuelita es fundamental. Es ahí donde se forman los futuros poleros y los resultados hasta el mo-

Teka v/s Froens El Sauce.

72


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

mento han sido excelentes. Hoy tenemos un grupo de niños ex alumnos que no solo juegan en equipos de adultos, sino que han sido invitados a participar en las más diversas copas en Argentina y Perú, entre otros lugares. Es importante contar además que a mediados de abril comenzó el Chile Polo Tour, que consta de 4 copas a 16 goles y 6 chukkers que se juegan en diferentes clubes. Al cierre de esta edición aún no se jugaba el primer partido, por lo que los resultados podremos entregarlos en la revista de julio. La Copa Casa Silva Vendimia Colchagua sería la primera de ellas y se jugaría entre el 12 y el 15 de abril. Luego vendría la Copa Abierto Mahuida a jugarse entre el 21 y 22 de abril en el Club de Polo Mahuida en Colina. Posteriormente se jugaría la Copa Real Time, el 27 y 28 de abril en la Cancha Sumaya en Colina. La última copa de este tour sería la Copa Polo de Pirque a realizarse entre el 5 y 6 de mayo en el Club de Polo de Pirque. Estos copas contarían con la participación de cerca de 5 equipos del Club.

Rapel.

73


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA POLO

Teka v/s Froens El Sauce.

COPA EUGENIO SILVA BEZANILLA Equipo Ganador

Jugadores

Serie

Chukkers

Rapel 2

1. José Ignacio Vercellino 2. Francisco Vercellino 3. José Ignacio Martínez. 4. Matías Daire C.

A

6

Guallarauco

1. Alberto Piwonka F. 2. Alberto Piwonka A. 3. Martín Arrau 4. Juan Eduardo Jaramillo

B

6

Andes Logistics

1. Ignacio Vial M. 2. Eduardo Hechem L. 3. Cristóbal Huidobro E. 4. Cristóbal Huidobro C.

C

4

Doña Isidora

1. Pablo Villela 2. Sebastián Bulnes M. 3. Sebastián Bulnes G. 4. Baltazar Bisquertt

D

4

Las Piedras

1. Juan José Schenke L. 2. Jorge Schenke L. 3. Jorge Schenke C. 4. Samuel Moreno C.

E

4

Newman.

Rapel.

74


CLÍNICA DE DOMA Y ENTRENAMIENTO EN EL CLUB

La sabiduría de Polito Ulloa

A fines de marzo tuvimos en el Club de Polo al experto domador argentino Carlos “Polito” Ulloa, quien realizó una verdadera clase magistral de cómo acercarse correctamente al mundo de la doma y entrenamiento de los caballos. Gracias a la gestión del polero y socio del Club Matías Vial fue posible ver en vivo y en directo algunas de las técnicas que este especialista utiliza a diario para domar caballos. Entre los asistentes se encontraban jugadores de polo –de todas las edades- equitadores, petiseros y ordenanzas. Según cuentan los medios de prensa argentinos, Polito Ulloa

lleva más de 40 años dedicado a la doma y entre sus caballos más famosos se encuentra la Cuartetera, de Adolfo Cambiaso. Si bien en su juventud estudió en Buenos Aires siempre estuvo muy ligado al campo. Entrevistado por el diario La Nación contó que es muy difícil explicar lo que es la doma, pero que tiene que ver más con la sensibilidad que con la imposición. Todos los días debe haber un avance, pero sin forzar. A su juicio, el caballo bien domado es el que es suave de boca. Dice también que es fundamental la prudencia. Enseñanzas clave que nuestros jugadores y petiseros supieron recoger.


◆ Entrevista ◆

Lionel Soffia García

“Somos una potencia del polo mundial” Lionel Soffia lleva una vida ligado al polo, no solo dentro de la cancha, sino también fuera de ella. Fue presidente de la Federación Chilena de Polo en dos oportunidades, un puesto que lo llevó a ser protagonista de una de las mayores hazañas del polo nacional: organizar un mundial en Chile y ganarlo. Por: Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V. (retrato), archivos personales y de Revista Socios.


◆ Entrevista ◆

“El mundial le llegó de rebote a Chile. Lo tenía que hacer Italia, que por problemas económicos se echó para atrás. Yo era director de la Federación Internacional de Polo, y en el directorio se dio a conocer que Italia no podía hacerlo, faltando cinco meses. Entonces pedimos que nos dieran la oportunidad de organizarlo en siete meses más”. Así surgió uno de los desafíos más grandes que ha debido asumir este socio, quien era el presidente de le Federación Chilena de Polo en 2015. Un hito en la historia del polo nacional y en su propia vida, que ha estado ligada a este deporte desde muy joven. Fueron sus amigos del Club quienes lo acercaron al polo. Su familia estaba relacionada con los caballos de carrera, pero a los 16 años a Lionel le pareció más atractivo montarlos que ir a verlos correr. Y desde entonces nunca más dejó este deporte, donde ha participado desde variadas aristas: como jugador, criador de caballos, dirigente y hoy padre de poleros y promotor con su equipo de las nuevas promesas. “Toda la familia, la casa, gira en torno a los caballos. De hecho, vivo en Colina y ahí hicimos con unos amigos el condominio Mahuida, donde tenemos una cancha de polo. Podemos practicar en la semana y convidar amigos”. Un lugar que disfruta junto a su mujer, Pilar Claro, y sus cinco hijos: Pilar (22), Antonia (20), Lionel (19), Santiago (17) y Lucas (15). Los tres últimos ya empiezan a destacar en el polo. Su negocio en torno a los seguros también surgió a partir del polo, hace ya más de 30 años. “Estábamos partiendo una aseguradora con el Kike Morandé y conversando con un inglés que vino a jugar, nos dimos cuenta de que no íbamos a crecer si no nos ampliábamos a los reaseguros. Él me contactó con aseguradores ingleses, trajimos la representación de esas compañías y nos metimos en el mundo de los reaseguros”. Con el tiempo fueron cambiando los socios y las compañías y hoy es socio minorista, gerente para Latinoamérica y presidente de Arthur J. Gallagher en Chile. Una compañía estadounidense con más de 100 empleados en el país, que ocupa el cuarto lugar en reaseguros y el séptimo en corretaje de seguros directos. El año pasado fue un período muy positivo para las operaciones de Gallagher en Chile, ya que consolidó su crecimiento gracias a una oferta de productos innovadores y de gran soporte técnico que entregan soluciones globales a diferentes sectores del mercado. El crecimiento profesional de Lionel siempre ha ido de la mano de su pasión por el polo. Conocida es su labor como presiden-

Lionel Soffia junto a su mujer, Pilar Claro.

te de la Federación Chilena de Polo entre 2002 y 2006 y luego de 2011 a 2015. “Pensamos que la Federación de Polo tenía que modernizarse y los jugadores quisimos tomar un rol más activo. Fui presidente para darle una mayor apertura al polo. Siempre el foco fue traer a la empresa privada para que ayudara a financiar, sobre todo a los jugadores más jóvenes, para mejorar el nivel. Acercamos a mucha gente nueva; jugadores de regiones, jóvenes y mujeres. Y la guinda de la torta fue cuando logramos traer el mundial a Chile”. EL GRAN HITO DEL POLO NACIONAL “El primer desafío fue decir que lo íbamos a hacer en Chile sin tener todavía el respaldo del Club, por lo que pedí dos meses. Traje esa idea y el apoyo fue inmediato. Alejandro Bañados, Francisco Varela, la gerencia, fueron todos muy abiertos en decir: esto lo vamos a sacar adelante. Eso 77

no costó nada, pero había que empezar a trabajar. Teníamos que calcular tres escenarios: un mundial súper A, B o C, dependiendo del financiamiento que lográramos. El gran desafío fue hacer el A, que es el que queríamos y el que se hizo finalmente”. –¿Cómo se logra organizar un mundial en tan poco tiempo? –Contratamos un equipo externo que nos apoyó en la logística, la venta, la presentación a las empresas privadas y la implementación. Y eso se dio muy bien. Logramos venderlo, no solo a las marcas locales, sino a nivel global. Nadie iba a pagar lo que cuesta organizar un mundial si las imágenes no salen de Chile. Las fotos fueron a revistas europeas y a Estados Unidos, y el campeonato fue transmitido en Chile y Sudamérica. Ahí Tomás González, el productor, fue fundamental. –Y, ¿cómo se preparó al equipo?


◆ Entrevista ◆ → LIONEL SOFFIA –Teníamos una dupla técnica muy buena con Alejandro Vial y Martín Zegers, y trajimos a un asesor externo. La idea era hacer una muy buena presentación. No sacábamos nada con hacer un gran mundial con un mal equipo, porque la gente no iba a venir si Chile quedaba eliminado. Esperábamos llegar entre los cuatro primeros para tener el público que necesitábamos. –¿Qué fue lo que permitió que superaran sus expectativas? –Hubo un trabajo atrás fuerte, pero también está el de arriba, que se nos alineó porque ganamos tres partidos, de los cinco que jugamos, con gol de oro, y eso lo hizo muy emocionante y para el público, muy entretenido. Además, la dupla técnica, los jugadores, el compañerismo y la mística que tenía ese equipo era impresionante. La final fue como de película. –Después de ese gran logro no vuelves a presentarte a la presidencia de la federación… –Cumplí mi período. Son trabajos desgastadores y creo que es bueno que se renueve la gente, porque si te perpetuas, tiendes a caer en lo más fácil. Ganamos, la federación quedó en muy buen pie financiero y se dice que es el mundial que ha atraído más público, 15 mil personas en la final. Creo que el gran legado es que explotó una cantidad de gente joven y niños que quieren jugar polo, impresionante. Eso hizo conocido el polo y que mucha gente se acercara. Hoy, la escuela está llena y el Club no da abasto con las canchas. –¿Cuál es el desafío que tiene el polo hoy, después de este boom? –Que el nivel siga mejorando. Hay un componente económico importante, necesitas a la empresa privada y al Estado detrás, apoyando un deporte donde tenemos un nivel de competencia como en ningún deporte a nivel colectivo. Somos una potencia, estamos entre los cinco mejores. Me tocó estar dos veces en Inglaterra en la Copa Coronación, y el embajador de Chile me decía que llevaba tres años y este era el mejor evento país que habíamos hecho. Chile está entre los primeros y esa es una ventaja que el Estado y los privados debieran aprovechar y apoyar. “Por otra parte, ha bajado la exposición del polo en los medios, como la tuvimos hace un par de años, con la Copa Coronación, el mundial y varios eventos. Eso hay que seguir explotándolo. Hoy tenemos jugadores que están afuera, de primer nivel, pero tienen que dar el salto y es muy difícil que lo den si no tienen el apoyo”, concluye.

“Chile está entre los primeros y esa es una ventaja que el Estado y los privados debieran aprovechar y apoyar.”

78


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

TENIS Siguiendo la tendencia de los últimos años, la Rama de Tenis partió con fuerza, energía y empuje este 2018. Primero con la Copa Viudos de Verano a mediados de enero y luego con la Copa Apertura, en la que se inscribieron cerca de 210 tenistas. Fue tanto el entusiasmo inicial que los cupos del Kinder Tenis se agotaron en marzo, algo que nunca antes había sucedido.

Nina Larraín.

Por: Bárbara Vicuña B. Fotos: Pablo Salas T.

Eduardo Matte.

80


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Manuel Achurra. Andrés Cuevas.

Carolina Bunge.

81

Aumento masivo. Así describen los encargados del tenis el movimiento de la rama a comienzos de año. Es más, curiosamente, han visto una decena de nombres nuevos que se inscriben en los campeonatos. Y no se trata de socios nuevos, sino muchas veces de jóvenes que de niños jugaban tenis, que dejaron de hacerlo durante sus años universitarios y hoy están retomando. Así las cosas, el tenis continúa con el repunte que lo ha caracterizado en los últimos años, algo que se ha manifestado en todas las edades. El Kinder Tenis, por ejemplo, agotó sus cupos en marzo, cuando eso generalmente sucedía en abril, e incluso en mayo. También se ha podido ver este crecimiento en la demanda por clases; los profesores prácticamente no están dando abasto. En cuanto a las canchas, han estado con ocupación completa de martes a domingo. Los fines de semana la demanda baja solo en las tardes. Con respecto a los campeonatos hay que destacar que la Copa Viudos de Verano se


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA TENIS Tomás Mellafe y León Achurra.

Anita Justiniano y Magdalena Tagle.

Alejandra Errázuriz.

jugó entre el 9 y el 11 de enero y los ganadores del Grupo 1 fueron: Antonio Larraín y Federico Grebe. Los ganadores del Grupo 2 fueron: Felipe Larach y Juan Ignacio Labbé. Al cierre de esta edición aún estaba en pleno desarrollo la Copa Apertura 2018 por lo que no podemos entregar los resultados en este número. Sin falta en el próximo. Pero sí podemos contar que se inscribieron cerca de 210 tenistas, de los cuales más de 50 eran niños. Según el calendario, las próximas copas son: Dobles del Club el 12 y 13 de mayo; Dobles Mixtos el 16 y 17 de junio; Padre e Hijo el 11 y 12 de agosto; la Copa Invitación el 20 y 21 de Octubre y la Copa San Cristóbal el 24, 25 de noviembre y el 1 y 2 de diciembre. En cuanto a los próximos eventos hay que señalar que como se ha visto un aumento en la demanda por Paddle Tenis se está pensando seriamente en mejorar las instalaciones. Asimismo, se va a arreglar el frontón, entre otras obras de mantención de las canchas. Por otra parte, el 3 de mayo se realizará el tradicional viaje de una delegación de tenistas del Club de Polo a Mendoza, al campeonato interclubes que desde hace 12 años se lleva a cabo con el Mendoza Tenis Club. El grupo está conformado por entre 15 a 20 tenistas, hombres y mujeres categoría Primera. En octubre tendremos en el Club la visita de ellos en nuestras canchas. Los resultados de la primera etapa de este campeonato interclubes los publicaremos en la siguiente edición.

Eugenio Joannon, Juan Carlos Ovalle y Felipe Garay.

82


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

COPA VIUDOS DE VERANO ENERO 2018 Categoría

Campeones

Vicecampeones

Grupo 1

JAntonio Larraín / Federico Grebe

Carlos Cuevas / Cristóbal Hörmann

Repechaje Grupo 1

Matías Riesco / Alejandro Friedli

Grupo 2

Felipe Larach / Juan Ignacio Labbé

Repechaje Grupo 2

Pablo Díaz / Fernando Alcalde

Ignacio Silva / Andrés Molina

Gabriel Eichholz Y Juan Pablo Schaeffer.

Luis Purcell, Rafael Cortés, Pedro Fernández V. y Gonzalo Amenábar.

Cristobal Comandari. Isabel Valenzuela.

Escuelita.

83


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

GOLF Un notorio aumento de salidas de cancha con respecto a años anteriores; una mayor cantidad de alumnos en la escuelita, e innumerables golfistas utilizando a diario la cancha de práctica son solo algunas de las buenas noticias de esta rama en los primeros meses de 2018. Definitivamente, el auge del golf está de vuelta. Por lo menos en nuestro Club.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

Dit pro qui con consequ.

84


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

El ambiente positivo se respira en el aire en la cancha de golf de Lo Recabarren. De alguna manera ha surgido un gran entusiasmo de los socios golfistas no solo por participar en las diferentes copas sino por inscribir a los niños en la escuelita y por practicar cada vez más, lo que constituye un positivo escenario para este deporte en el Club. Recordemos que en años anteriores se había visto una marcada baja en la demanda por jugar golf. Según los expertos se debía a una tendencia mundial que tiene que ver con la falta de tiempo y las tareas compartidas en las familias modernas. En 2017 vimos un estancamiento de esta baja e incluso una pequeña mejoría. Sin embargo, hoy, la situación es diferente. En marzo de 2018 tuvimos 2.500 salidas de cancha, lo que significa un 27% de aumento del promedio contando años anteriores. Además, se inscribieron 80 niños en la

escuelita, cuando antes las inscripciones bordeaban los 60. Por otra parte, la cancha de práctica casi no da abasto en la semana y fines de semana debido a la gran cantidad de golfistas que la utiliza a diario. En la Copa Apertura se inscribieron 90 jugadores de todas las categorías y en la Copa Comisión sucedió lo mismo, lo que ha ayudado también a generar un muy buen clima de camaradería. Una de las razones de este aumento de salidas de cancha y participación de los socios golfistas se debe a que la comisión ha tomado medidas muy interesantes para fomentar este deporte. Entre ellas, los jóvenes pueden jugar con una visita pagando solo el green fee de la salida de cancha. “En la comisión están muy pendientes de impulsar el golf y se han visto positivos resultados. Los capitanes están muy contentos”, cuenta Camilo Reyes, encargado de la casilla del golf. 85

La idea es continuar con medidas similares para impulsar aún más esta rama. Definitivamente lo están logrando. OBRAS EN LA CANCHA Y ALREDEDORES Durante los primeros días de marzo la comisión comunicó una serie de obras realizadas en la cancha, sus alrededores e infraestructura. La primera comunicación resumía el trabajo cumplido de la comisión de golf 2015-2018, la que, en pocas palabras se refería a trabajos en los bunkers y greens, los relojes de la cancha, la poda de árboles, el cuidado del pasto, la incorporación de nuevas medidas para los socios, mejoramiento de la infraestructura, entre muchas otras cosas. Posteriormente se comunicaron las obras que están en pleno desarrollo tanto en el sector de acceso como en la cancha de práctica, los greens y la cancha.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → TABLA GOLF

Copa Comisión.

Humberto Ciffoni. Felipe Cisternas Pérez.

Jorge Guerrero, Alfredo Ossa, Gabriel Larroulet y Víctor Manuel Jarpa.

COPA APERTURA CATEGORÍA DAMAS Jugadora

Jugadora

1º Gross

Ana Ma. Urrutia

María Inés Sotomayor

Scores

1º Neto

M. Alejandra Tuset

Teresa Zegers

75

2º Neto

M. Olga Pérez

Mónica Lyon

100

82

CATEGORÍA VARONES SENIOR

Jugador

Jugador

1º Gross

J. Ignacio Calderón

Cristián Grohnert

78

2º Gross

Samuel Rodríguez

Alejandro Fantini B

79

1º Neto

Guillermo Bernales

Humberto Ciffoni

66

2º Neto

J. Enrique Arrau

Sergio Valenzuela

68

Scores

CATEGORÍA VARONES Jugador

Jugador

Scores

1º Gross

Gabriel Morgan S.

Gabriel Morgan B.

67

2º Gross

Andrés Leontic

José Besoaín

68

1º Neto

Vicente Walker

Francisco Martínez

65

2º Neto

Rafael Covarrubias

Cornelio Saavedra

68

86


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Isidora San Martín. Guillermo Bernales, Alberto Cobo, Humberto Ciffoni y Rafael Cifuentes.

COPA COMISIÓN Gross/Neto

Jugadores

Scores

Ganadores Gross General

Andrés Leontic Francisco Tagle Juan Andrés Errázuriz Felipe Vial

60

Ganadores Neto General

Santiago Chadwick A. Vicente Chadwick A. Alberto Chadwick A. Alberto E. Chadwick M.

56

1º Gross

Federico José Díaz Cristián Díaz Óscar Mehech Alberto Cobo

60

2º Gross

Martín Valdés Gabriel Morgan S. Felipe Court Nicolás Vives

63

1º Neto

Cristián Rodríguez A. Samuel Rodríguez C. Michael Mortimore Fernando Cortés

58

2º Neto

Roberto E. Parra H. Roberto Parra P-G. Rodrigo Lira Daniel Correa

60

87


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUITACIÓN

Al igual que en el resto de las ramas del Club, los equitadores tuvieron un comienzo de año intenso y lleno de objetivos claros. Mal que mal, en pocas semanas se realizarán los juegos ODESUR en Cochabamba, Bolivia, y en octubre se llevará a cabo el Americano de Salto en nuestro país. En ambas competencias contamos con jinetes que pueden ser excelentes representantes de Chile y que se están preparando para ello. Cabe destacar además el concurso oficial de salto desarrollado entre el 16 y 18 de marzo y el concurso interno del 7 de abril. Por Bárbara Vicuña B. / Fotos: Pablo Salas T.

José Manuel Ibáñez.

88


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

María José Uauy.

Ramón Coz.

89

Desde enero de 2018 que la equitación nos viene demostrando que se viene un año lleno de competencias interesantes y grandes desafíos. Durante los meses de verano, tuvimos a Virginia Yarur triunfando en los más importantes concursos de adiestramiento en Estados Unidos (ver reportaje de portada en las primeras páginas de esta edición), así como también tuvimos a Jorge Matte participando en la disciplina de salto, entre otros exponentes de la rama que en vez de enviar sus caballos al campo continuaron practicando su deporte fuera del país. Posteriormente, el primer fin de semana de marzo fue la Copa de las Naciones FEI en Wellington, Estados Unidos. El Team Chile –liderado por Joaquín Larraín e integrado por Jorge Matte, Rodrigo Carrasco y Alexandr y Nicolás Imschenetzky- remató en quinto lugar. “Es uno de los resultados


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ → RAMA EQUITACIÓN Cármen Novion.

Joaquín Uauy.

Sol Piraino.

Facundo Tagle.

más destacados del último tiempo y lo hicimos ante potencias mundiales. Es una tremenda actuación”, dijo Joaquín Larraín. Dos semanas después comenzó la temporada de concursos oficiales en el Club de Polo. Entre el 16 y el 18 de marzo tuvimos decenas de binomios demostrando todas sus destrezas en la cancha 1 de pasto. Destacó el muy buen nivel de organización y el diseño de la cancha, que se lucía en todo su esplendor. Como una manera de mantener ese ambiente de camaradería y deporte de la rama se llevó a cabo el 7 de abril una pichanga interna que contó con una gran cantidad de jinetes concursantes. El fin de semana siguiente continuaron las exigencias ya que se llevó a cabo el primer concurso oficial de la Universidad Católica el cual constituyó un nuevo Concurso Observatorio con miras a los Juegos ODESUR de Cochabamba 2018.

Matías Walker.

90


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Ramón Coz (padre).

Cabe destacar que –tal como se informó en la página de la FECH- dichos juegos son el evento más importante de la temporada 2018 para el deporte olímpico nacional y en ellos participará con la especialidad de salto la selección nacional de equitación. Al cierre de esta edición no se encontraban disponibles los resultados de esta competencia en la UC, los que serán informados en el siguiente número. Así como también entregaremos detalles de la Gala Ecuestre 2018 que la Federación Ecuestre de Chile realizaría el jueves 19 de abril en la Escuela Militar. Según se informó, en el evento se premiaría a los mejores exponentes de la temporada 2017 de las distintas especialidades que conforman la Federación Ecuestre, y también se lanzaría oficialmente el Salón de la Fama de la Equitación Chilena. Ahora si de competencias se trata, también es muy importante mencionar que Chile volverá a ser sede del Campeonato

RESULTADOS JINETES DEL CLUB CAMPEONATO OFICIAL DE SALTO EN EL CLUB DE POLO 16-18 de Abril

PRUEBA Nº 6 A Y B COPA SERIE A 1,10 / 1,15 MTS. 2 FASES C/C

PRUEBA Nº 10 FINAL COPA SERIE 1,10 / 1,15 MTS.

Lugar

Caballo / Jinete

Lugar

Caballo / Jinete

1

Conela Fernando Franke

2

Conela / Fernando Franke

4

Rouet / José Manuel Ibáñez

Fernando Franke

INFANTILES Lugar

Caballo / Jinete

PRUEBA Nº 11 FINAL COPA 1,20 MTS.

1

Odisea / Pedro Barceló

Lugar

Caballo / Jinete

2

GI Top / Ramón Coz Jr.

2

Cuatro Soles / María José Uauy

PRUEBA Nº 7 COPA SERIE B 1,20 / 1,25 MTS. (2 FASES C/C)

3

Virgule de la Roque / María José Uauy

Lugar

Caballo / Jinete

PRUEBA Nº 12 FINAL SERIE DE 1,30 / 1,35 MTS.

1

Cuatro Soles / María José Uauy

Lugar

Caballo / Jinete

PRUEBA Nº 8 B RECORRIDO A 1,30 JINETES FOGUEADOS

4

Bolero / Carmen Novión

Lugar

Caballo / Jinete

PRUEBA Nº 13 1,40 / 1,45 MTS. GRAN PREMIO

2

Chapelco / Ramón Coz

Lugar

Caballo / Jinete

4

Tincao / Matías Walker

JUVENILES 1

Jager Boy / Carmen Novión

2

Bolero / Carmen Novión

91


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Porqué andar a caballo Por: Matías Walker C. Foto: Rodrigo Sánchez S. Una vez, creo que el año pasado, un jinete colombiano o mexicano, no me acuerdo, en el Paddock de la Católica, eso sí me acuerdo, me dijo algo así como que todos los jinetes están enfrentados a dos posibilidades, que son excluyentes entre sí, o sea que hay que elegir: entre los resultados deportivos o los buenos negocios. Esto en relación con una yegua supuestamente muy buena que tiene mi hermano en México, que empezó a formar desde cero, o desde recién amansada en realidad, que ahora debe tener cinco o seis años y que pinta para algo más o menos importante. La cuestión así reducida, el dilema de tener que elegir entre esas dos opciones, va a venir el día que aparezca el primer interesado en la yegua con una oferta más o menos jugosa. Ese día tendrá que definirse, tendrá que decidir qué tipo de equitador quiere ser. ¿Será tan así? ¿No podría haber más posibilidades? Supongamos que sí, supongamos que hay otras respuestas a la pregunta de porqué uno anda a caballo. Podría pasar que uno anda a caballo no solo por hacer negocios, o sea no solo profesionalmente, o no solo por la fama, o sea no solo por los resultados deportivos. Quizás algunos montan simplemente porque les gusta, esto es, ni más ni menos, por puro placer. Y ahí uno podría decir que lo que les gusta es la autosuperación por ejemplo, es decir me-

jorar cada día sin competir con nadie más que con uno mismo. Otros probablemente pueden decir que montan por terapia, por una especie de necesidad psicológica, por ejemplo para sanarse del stress, o incluso para escapar de la rutina, que para algunos puede ser agobiante, pero sobre todo para aliviar trastornos psiquiátricos de diversos tipos. Y de aquí esto se conecta con quienes ven en el caballo a un animal casi místico, o sea como si estuviera dotado de poderes especiales, que son capaces de leer las emociones de las personas, que son capaces de ver el aura incluso, sea lo que sea eso. Por lo menos eso era lo que pensaba una jinete alemana que conocí hace tiempo (de adiestramiento, habría que precisar). Y no digamos que no. Puede ser. Entonces también podríamos decir, aunque a regañadientes, que hay quienes montan a caballo por una especie de experiencia religiosa. Hay otros un poco más aterrizados que son aficionados a los caballos porque aman a los animales y a la naturaleza y además tienen perros y estudian veterinaria. La lista sigue. Hay quienes montan solo por deporte, por los cincuenta beneficios que tiene cualquier deporte. Hay otros que buscan en la equitación, equivocadamente no sé (da un poco de vergüenza ajena decirlo pero es una realidad), buscan status social, entendiendo que este es un deporte que pa-

92

reciera ser de elite. Aquí como profesor hay que decir que esos niños o adultos suelen ser los peores alumnos. Sin embargo hay otros que no solo andan a caballo sino que específicamente hacen equitación y lo hacen por el placer de la investigación. Estos jinetes lo teorizan todo, están al tanto de los distintos sistemas de las distintas escuelas, tienen un montón de libros, de manuales, y son fanáticos de las clínicas. De estos unos creen que se las saben todas y son un poco odiosos y otros no se deciden nunca, están siempre probando y por lo mismo a los 80 años van a ser unos extraordinarios jinetes. Por último, aunque existen muchas posibilidades más, hay quienes montan a caballo por amistad o por una cuestión familiar. Como decía mi papá: “El caballo une”. En fin, el mundo del caballo es tan amplio que, por ejemplo, por un lado puede ser una actividad física al aire libre y por el otro, al mismo tiempo, puede ser un conjunto de conocimientos teóricos y técnicos, de una tradición milenaria pero que evoluciona día a día. Por un lado puede ser una industria y por el otro, al mismo tiempo, el lugar donde convergemos todos en igualdad de condiciones: niños, viejos, hombres, mujeres, ricos, pobres, propietarios, ordenanzas, jinetes. Con todas estas posibilidades (imposible decidirse por una sola) cómo no ir a montar ahora.


◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

Americano de Salto, el máximo evento para las categorías menores de la equitación sudamericana, y que esperamos contar en la delegación chilena con algunos de los jóvenes jinetes del Club. El certamen se disputará en la pista de San Carlos de Apoquindo entre el lunes 29 de octubre y el domingo 4 de noviembre. “El Campeonato Americano es considerado por la Federación Ecuestre de Chile como uno de sus principales eventos, pues le permite ver en acción a los valores emergentes y va consolidando el andar de los binomios destacados”, comunicó la FECH. En cuanto a los que recién se inician en el mundo ecuestre, hay que señalar que la Escuela de Ponis del Club cuenta cada vez con más alumnos. Dirigidos por Elena Martino han mostrado interesantes avances. Quienes quieran inscribir a sus hijos pueden obtener información en la página web del Club.

Joaquín Uauy.

Contamos con con una una amplia amplia gama gama Contamos de productos productos especializados especializados yy de cosméticos para para cuidar cuidar mascotas. mascotas. cosméticos De la la línea línea del del Perro Perro Consentido Consentido presentamos presentamos De el jabón, jabón, shampoo shampoo yy desenredante. desenredante. el

Ingresa a nuestra página web: www.grisi.com Ingresa a nuestra página web: www.grisi.com EXCLUSIVO EN TOTTUS

EXCLUSIVO EN TOTTUS


◆ Publicidad y Mercado ◆

FORD

EXPLORER LA AVENTURA COMIENZA CUANDO TE SUBES

“WALK” de Exxacon:

El nuevo lujo, a pasos de todo Vivir a 1 minuto caminando del paseo El Mañío, a 2 de tus sitios de entretención y cultura favoritos, a 3 de Alonso de Córdova o a solo 20 del circuito de trote del Parque Bicentenario; es el nuevo lujo que propone WALK de Inmobiliaria Exxacon, un elegante edificio ubicado en un exclusivo sector de Vitacura. Cosmopolita y de estilo minimalista, su valor agregado está en el diseño y finas terminaciones. Son solo 26 exclusivos departamentos que se diferencian en su distribución, con recintos de gran amplitud, transparencias hacia el exterior, grandes terrazas y flexibilidad de los espacios. WALK se pensó para personas sensibles a la estética, que viven el arte en todo lo que los rodea. Para conocer más de este proyecto visita www.exxacon.cl, escribe a edificiowalk@exxacon.cl o llama al +56 9 6110 4650.

VEN POR TU EXPLORER A TODOS NUESTRAS SUCURSALES La Dehesa: Av. El Rodeo 13376 (esquina El Huinganal) Vitacura: Av. Vitacura 5171 Cerrillos: Av. Pedro Aguirre Cerda 6697, Cerrillos. Mall Plaza Oeste: Av. A. Vespucio 1501, Nº124 y 125, Cerrillos

City Highlands

Última colección de Hackett La tradición se fusiona con los nuevos tiempos en la última colección de la firma icónica del estilo british, Hackett. En “City Highlands” las piezas más clásicas hacen un pacto con la urbe, en looks fuera de serie para el caballero contemporáneo. La calidez de las texturas, y una clara influencia campestre hacen el match perfecto, en piezas que se tornarán en la clave de este invierno como la parka verde Highland con detalles en cuero, pantalones de lana a cuadros y chaqueta de cuero marrón. 94


◆ Publicidad y Mercado ◆

Te invitamos a lo más alto de:

“NUESTRA CASA”

Uno de los atractivos que todos destacan de @Casacostanera es su arquitectura, que permite recorrer espacios amplios y al aire libre. En el Nivel 3, podrás encontrar dos nuevas propuestas gourmet. @Cofichile, cafetería destacada por su excelente café de autor y sus delicias dulces, es el lugar ideal para tomarse un café, mientras los niños juegan en la guardería, espacio habilitado para dejarlos al cuidado de las mejores Babysitters. Otra cafetería es @GratienChile, famosa

por sus empanadas de colores, bajas en calorías y para todos los gustos. El principal interés de este nivel son las más de 26 tiendas donde podrás encontrar desde lencería femenina @LizlenceriaChile, los más entretenidos relojes @Nixon_Chile, zapatillas @Superga_Chile, hasta clásicos como @SavillerowOfficial y el @elgansoinsta, además de una Escuela de moda, diseño y tendencias como @Escuela_Brown.

“NO SOLO SE ADAPTA A TU TRABAJO, TAMBIÉN A TI” Así es la All-New Ridgeline de HONDA. Su Portalón de doble acción abre hacia abajo o de lado según tu necesidad de carga. Un In Bed Trunk de gran capacidad que te permite llevar siempre todo lo necesario para la jornada, liberando otros espacios. Además un interior totalmente renovado con el mayor confort y tecnología de su gama. Para que disfrutes y tu día sea más productivo. 95


◆ Artículo ◆

Libro “Club de Polo y Equitación San Cristóbal 70 Años”

Registro de lujo de toda la historia del Club En más de 280 páginas, este libro recoge los más importantes hitos, anécdotas, momentos únicos y personajes inolvidables del Club de Polo y Equitación San Cristóbal desde el momento de su fundación, el 21 de diciembre de 1947, hasta hoy. Incluye también un capítulo sobre el Master Plan y las obras que están proyectadas a futuro. Es un libro de lujo, con la mejor calidad y elegancia en términos de fotografía, diseño, contenido e impresión. Un objeto infaltable en las casas de los socios; una maravillosa obra que los invitamos a leer y disfrutar.

Basta solo tomar el peso de este libro y hojearlo por unos minutos para darse cuenta de que se trata de un registro completísimo de la historia del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Dividido por décadas, los capítulos describen los hechos más importantes del Club tanto en el ámbito social como deportivo; incluyen datos de contexto histórico, perfiles a personajes destacados a nivel nacional e internacional, anécdotas y entrevistas a testigos de cada una de las épocas. Actualmente se encuentra a la venta, quienes estén interesados en comprarlo pueden escribirnos al mail contacto@edicionesbabieca.com o también llamando a los teléfonos +56 9 84194434 o +56 9 99998076. 96


EN VENTA

LIBRO ANIVERSARIO DE LOS 70 AÑOS DEL CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL La más completa historia del Club en un libro precioso, elegante, que destaca los hitos, anécdotas y personajes más importantes. No pierdas la oportunidad de entregar el mejor regalo a tus abuelos, papás, hermanos, hijos y sobrinos. Siempre es un buen momento para regalar un libro de excelente calidad y maravilloso contenido.

Contáctanos: contacto@edicionesbabieca.com +56 9 84194434 / +56 9 99998076


N° 17 Abril 2018  

Revista Socios Abril 2018

N° 17 Abril 2018  

Revista Socios Abril 2018

Advertisement