permiten en miras de conquistar alguna vez una escritura personal.
Pero antes es preciso señalar que las modalizaciones aportan información fundamental con respecto a aquellos aspectos de lo enunciado que involucran: ·· El grado de probabilidad, eventualidad o necesariedad de los hechos que se enuncian (Modalizaciones Lógicas) Por ejemplo: “Evidentemente no se trata de un caso aislado”; “Parece ser un hecho colectivo”. ·· La valoración del contenido que efectúa quien habla en lo respectivo a valores, opiniones y reglas del mundo social con los que acuerda o no (Modalizaciones Deónticas). Por ejemplo: “El estado no debe descuidar sus políticas culturales”; “No es bueno recaer en este tipo de debates”. ·· La evaluación del contenido temático pero ahora en términos del mundo subjetivo de la voz que genera ese juicio, presentando así ciertos elementos del contenido como beneficiosos, lamentables, extraños...etc. (Modalizaciones Apreciativas). Por ejemplo: “Curiosamente, quien mejor explicó este lamentable fenómeno fue...”. ·· La responsabilidad que una voz adquiere respecto de lo que enuncia. Estas modalizaciones actúan chequeando y consolidando la comunicación en curso a través del refuerzo de las orientaciones al receptor (Modalizaciones Pragmáticas). Por ejemplo: “Dicho de otro modo, es constitutivo al Estado…”; “Como vimos, no un fenómeno dependiente de una sola variable”.
Ahora bien, todas estas modalizaciones se señalizan por medio de diversas unidades, pueden ser expresadas por verbos, adjetivos, expresiones e incluso oraciones enteras. En este sentido, hacer una lista no constituye una verdadera ayuda, sino que su reconocimiento debe descansar en nuestro rastreo de la intencionalidad del emisor a lo largo del texto completo y situado (contexto). Como podemos imaginar, ciertos textos están repletos de modalizaciones, mientras que en otros son escasas e inexistentes. Estas diferencias de frecuencia parecen ligadas al género propio de cada texto. Así, por ejemplo, las unidades de modalización podrán estar prácticamente ausentes de ciertas obras enciclopédicas, de ciertos manuales científicos, o de algunas notas de “sucesos”; en la medi-
168