Issuu on Google+

Fuerza andina

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

Año 18 - Nº 5947 Viernes 7 de junio 2013

el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno POLICIALES

MERODEABAN POR LA “ZONA CALIENTE”

Detienen a dos individuos que iban a robar en una despensa

■ Los atraparon cuando se pusieron las capuchas y sacaron las armas en 9 de Julio y Sáenz Peña Página 23 ESPECTACULO

EDUCACION

PAOLA ACTUARA EN LA BAITA

Actriz, cantante, modelo y con un cuerpo escultural

NUEVA EDICION DE UN “CLASICO”

La “Expo Uni” llega la próxima semana con gran cantidad de ofertas educativas

Página 4

VIOLENTO TRIPLE CHOQUE

Página 7

EL PROXIMO LUNES

La fuerza del punk llega a Bariloche: Marky Ramone

Por primera vez llega a nuestra ciudad, Marky Ramone- ex integrante de la banda pionera de punk rock The Ramones. Viene con Blitzkrieg y junto al ex -cantante de The Misfists, Michale Graves. El concierto será el lunes 10 de junio a las 19 horas en Bomberos Voluntarios. Suplemento ¿Qué Hay?

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

DOS PERSONAS HERIDAS. El suceso ocurrió poco después del mediodía en la esquina de Fagnano y Sarmiento. El impacto fue muy violento y en algún momento se temió que las personas que iban en los vehículos sufrieran heridas de mayor consideración. Página 23


Página 2

locales

Viernes 7 de junio 2013

Municipio relevará y verificará el ¿LO HARA? estado de las aceras municipales y privadas ■ Así lo determinó el Concejo Deliberante por unanimidad. Fue un proyecto de Irma Haneck, quien consideró que es inadmisible que el municipio controle a los frentistas para que tengan sus veredas en condiciones y que el gobierno no haga lo propio con las que le pertenecen.

F

ue aprobado un proyecto de ordenanza a través del cual el municipio deberá relevar la totalidad de los frentes correspondientes a inmuebles municipales y el estado de las veredas, en un plazo máximo de seis meses. Asimismo deberá reparar y reconstruir las veredas que se encuentran en mal estado, conforme a las especificaciones establecidas en el Código de Edificación.

El proyecto aprobado fue presentado por la edil de Sur, Irma Haneck y aprobado por unanimidad por los ediles, luego de modificar el plazo previsto para el relevamiento, que quedó establecido en seis meses, aunque el proyecto original lo fijaba en tres. La iniciativa hacía mención al estado deplorable en el que se encuentran las veredas de terrenos o zonas municipales e incluso, po-

■ Las veredas municipales deberán ser reparadas.

nía como ejemplo las del Corralón Municipal ubica-

do en calle Gallardo y la del Paseo de las Colectivida-

des, sobre Moreno. Haneck planteó el riesgo que esta situación genera para los peatones e incluso, analizó que en épocas invernales las veredas se tapan de agua y no se puede evidenciar qué hay debajo, sumado a los pozos, falta de cerámicos, roturas y demás irregularidades que presentan dichas veredas. La edil aseguró en los fundamentos del proyecto, que la comuna tiene el de-

ber de tener en buenas condiciones las aceras, ya sea por el cuidado de la integridad física de los ciudadanos o por el cuidado de la vía pública. Además sostiene como “inadmisible” que la Municipalidad controle por un lado a los frentistas particulares, de que mantengan en buenas condiciones sus veredas, pero que no haga lo propio con las propias. ■

Prorrogaron contratos a empresas de colectivos

L

as empresas del transporte urbano de pasajeros continuarán brindando el servicio otros 18 meses, hasta el que el Ejecutivo llame a licitación. Así lo deter-

7 de junio, Día del Periodista Con motivo de celebrarse este 7 de junio el Día del Periodista, la Comisión Ejecutiva de la UTHGRA Seccional Bariloche, hace llegar su sincero saludo a todos los profesionales de San Carlos de Bariloche y la región. Creemos que es la oportunidad de reconocer esta gran profesión, sobre todo a ustedes los periodistas de Bariloche que recorren las calles de nuestra ciudad a diario con sumo esfuerzo y en muchos casos, sin un organismo que los proteja y defienda. Tal es así, que reconocemos a quienes cotidianamente -informando y generando opinión- cumplen con la valiosa tarea de reflejar el quehacer de toda una comunidad, compartiendo la responsabilidad de construir una sociedad mejor, aunque ésta en muchos de los casos, desmerece su labor, sin ver que ustedes son el vehículo insoslayable para tener una comunidad informada. En este día tan especial, que convoca a la memoria de nuestro pueblo la aparición del primer periódico argentino, “La Gazeta de Buenos Aires”, fundado por Mariano Moreno en 1810, creemos que es el momento oportuno de agradecer su gran profesionalismo para difundir con respeto el trabajo de nuestro gremio en todas las actividades que desarrollamos. ¡Tengan ustedes un feliz día! Por Comisión Ejecutiva UTHGRA Seccional Bariloche Nelson Rasini Secretario de Prensa

NEGRO

Ovidio Zuñiga Secretario Gremial

Rosa Negron Secretaria General

minó ayer el Concejo Municipal, que aprobó por unanimidad el proyecto del gobierno interino. El Frente Grande pidió que no aumente el precio del boleto, mientras dura la prórroga. Tres de Mayo y CODAO seguirán prestando el servicio del transporte urbano de pasajeros, durante otros 18 meses. Así se definió este jueves, cuando los concejales aprobaron la prórroga de los contratos, hasta tanto el Ejecutivo realice el llamado a licitación del servicio. La aprobación, por unanimidad, del proyecto elevado por el Gobierno interino, no estuvo exento de críticas a las empresas. De hecho, el edil del Frente Grande, Alfredo Martín, pidió que durante el año y medio de prórroga “no se incremente la tarifa”, teniendo en cuenta que en paralelo a la elaboración de los pliegos de la licitación se realizará un estudio integral del servicio, que

determinará la real estructura de costos de las empresas y su impacto en el traslado al precio del boleto. El proyecto presentado por la gestión de María Eugenia Martini reemplazó la iniciativa elaborada por el revocado Intendente Omar Goye, quien propuso un cuestionado llamado a licitación. Ese proyecto fue calificado como “inviable” por la administración interina. En tanto, se espera un pronunciamiento de los empresarios de Tres de Mayo y CODAO, luego que el Gobierno provincial transfiriera este miércoles los montos correspondientes al subsidio nacional al transporte. Las firmas concesionarias habían amenazado con “paralizar” el servicio, en caso de no revertir la “negativa ecuación financiera” que, aseguran, sufren. (Agencia de Noticias Bariloche). ■


locales

Viernes 7 de junio 2013

Página 3

TENSA JORNADA EN EL CONCEJO DELIBERANTE

Reclamos sociales le dieron un “calor” muy especial a la sesión

■ La angustia de vecinos del barrio Malvinas por las demoras oficiales en la cobertura de la emergencia social, se trasladó al Concejo Municipal. Referentes barriales reiteraron las críticas esgrimidas por Iris Miñoz, quien en los últimos días dejó el cargo de titular de la Junta Vecinal. Denunciaron “abandono del Estado”.

L

os reclamos por las dificultades sociales del barrio Malvinas se trasladaron al Concejo Municipal, donde un grupo de vecinos expuso la compleja situación. Utilizando la Banca del Vecino, y con la presencia de unos 20 habitantes de esa barriada, se reiteró que el Estado “abandonó” al Alto. Sergio Herrero utilizó el espacio cedido antes de la

sesión del Concejo para enumerar las dificultades que atraviesan los vecinos del Malvinas, entre las que destacó los problemas de las inundaciones cuando llueve; la falta de luminarias; la inseguridad; la ausencia de conexiones de gas; entre otras. El empresario -que posee en el barrio Nahuel Hue un complejo de cabañas de alquiler y un salón de eventosapoyó las denuncias efec-

tuadas por Iris Miñoz, que en los últimos días renunció a su cargo de Presidenta de la Junta Vecinal argumentando la falta de apoyo municipal. “Son muchos años de esta misma situación”, se quejó Herrero ante los ediles. Además de los vecinos, se hicieron presentes en la sesión dirigentes políticos y gremiales, que apoyaron las exigencias. ■

Con mucho tinte político

U

n cuadro de situación que dio pie para suposiciones variadas, es el que se vivió ayer en la sesión ordinaria. Además de las dos persona que utilizaron la banca del vecino para realizar reclamos, Ana Franzgrote sobre el proyecto de la jefa comunal, EMPRODES (Ente mixto de promoción y desarrollo social de Bariloche) y luego, Sergio Herrero, sobre la situación social en la que sobreviven familias enteras en el Alto, puntualmente, barrio Malvinas. Además de vecinas y vecinos, apoyando el reclamo, se pudo observar la presencia de Amoedol, del Peronismo Social que lidera

■ Ana Franzgrote en la banca del vecino

■ Llorando, Iris Miñoz con Arrieta.

César Miguel, Jorge Rojas del PRO, Arrieta, quien fuera candidato a intendente en las internas frente a Goye, la renunciante Iris Miñoz y las dos figuras centrales de UTHGRA, Rosa Negrón y Ovidio Zúñiga.

Los aplausos al concluir Herrero su exposición y, el abrazo entre Iris Miñoz y Arrieta, la dirigente con lágrimas en su rostro. Ediles presentes en la sesión se negaron a opinar sobre lo sucedido. ■

Dimes y diretes

E

“espero que el sueldo sea como el de un concejal”.

Luego se pudo saber que, el empleado era calificado como “señor concejal 12”, ante la risa de sus compañeros de trabajo el mismo, solo atinaba a responder

Algunas de las secretarias ayer se mostraron luciendo ropas sensuales, ante las miradas de los hombres, dos de ellas sonriendo y moviéndose expresaban: “si la vida es una sola y, hay que vivirla” y además se mostraron algo celosas porque dijeron que “hay una periodista que todas las mañanas a primera hora va a tomar mate con el concejal Lescano.

l enojo del vecino, casi a los gritos, expresando “ese concejal no respeta, está con su celular mientras el vecino expone”, fue otro ingrediente de lo vivido ayer en la sesión, el vicepresidente, el concejal Carlos Valeri, le aclaró al vecino que “el no es uno de los concejales”.

NEGRO


Página 4

Viernes 7 de junio 2013

LA SEMANA QUE VIENE

educación/ informacion general

Las principales universidades del país expondrán su oferta educativa en Bariloche

■ Será en el marco de la Expo Uni que organiza el Instituto Primo Capraro. Este año estarán presentes por primera vez las Universidades de Mendoza, de Cuyo, de San Andrés, la Adventista del Plata y la ISEC. Además, habrá otras 20 casas de estudios más que traen toda su oferta académica a la ciudad. La entrada es libre y gratuita.

L

os próximos martes 11 y miércoles 12 de junio en el Instituto Primo Capraro (Gallardo 40) se llevará a cabo una nueva edición de la Expo Uni, donde se ofrecerá nuevamente como cada año, un abanico inmenso de posibilidades universitarias y terciarias para los estudiantes de Bariloche. El primer día, la inauguración será a partir de las 13 horas hasta las 20. Mientras que en la segunda jornada, la exposición abrirá a las 9 de la mañana y concluirá a las 16, por lo que los alumnos regulares que quieran visitarla, podrán hacerlo indistintamente del turno al que concurran a sus respectivos colegios.

Orientación a estudiantes y padres

C

omo en cada edición de Expo Uni, en esta oportunidad, habrá un espacio de charlas y talleres a cargo de las universidades e institutos superiores, además de conferencias con invitados especiales. Conferencias Centrales para Alumnos: “¿Qué quiero para mi vida? Algunas herramientas útiles para hacer una buena elección”, a cargo de la licenciada Verónica Castañeira. Será el martes 11 de junio de 14:30 a 15:30, miércoles 12 de junio de 10 a 11 hs y miércoles 12 de junio de 13:.30 a 14:30. Por otra parte, otra charla será la de “Creando alas, fortaleciendo raíces”, a cargo de la licenciada Dolores Castro Madero. La misma se brindará el martes 11 de junio a las 19 hasta las 20.30 horas. Mientras que habrá una conferencia central para padres denominada “La elección de mi hijo: Expectativas, temores, prejuicios” a cargo de Verónica Castañeira el martes 11 de junio de 19.00 a 20.30. ■ El proceso de orientación vocacional y profesional consiste en acompañar a los jóvenes en la construcción de un proyecto de vida a partir de elecciones autónomas y auténticas, reflexión y auto conocimiento y búsqueda de información. Este proceso debe darse sobre todo, en los últimos años de

■ Esta exposición es de suma utilidad para los estudiantes secundarios de esta ciudad.

MUNICIPALIDAD DE SAN CARLOS DE BARILOCHE JUNTA ELECTORAL MUNICIPAL FCO. P. MORENO 1085 esquina RUIZ MORENO juntaelectoralmscb@bariloche.gov.ar secretaríaelectoralmscb@bariloche.gov.ar TELEFÓNO: 442-0444 / 154-305-314

CONVOCATORIA La Junta Electoral Municipal de San Carlos de Bariloche notifica a los Partidos Políticos y a la ciudadanía, que desde el día 10 de Junio de 2013 y hasta el día 09 de Julio de 2013, los ciudadanos extranjeros podrán inscribirse en el Registro Electoral correspondiente para votar en las Elecciones Municipales del 01 de Septiembre de 2013 (Resolución Nº 994-I-2013), presentando 2 (dos) juegos de fotocopias de la totalidad del Documento Nacional de Identidad (incluidas las tapas) o del nuevo DNI TARJETA y 2 (dos) fotos carnet. En idéntico plazo los extranjeros ya inscriptos podrán manifestar su voluntad de no permanecer como electores en el Padrón de Extranjeros. (Conforme Artículos 14 y subsiguientes de la Ordenanza Nº 1953-CM-09 y Artículos 138 subsiguientes de la Carta Orgánica Municipal). El trámite podrá ser efectuado en forma personal ante la Junta Electoral Municipal sita en la calle Moreno Nº 1085 (esquina Ruiz Moreno), en el horario de 08:30 a 13:00 hs. Néstor Sulleiro Alejos VICEPRESIDENTE

■ La Expo Uni todos los años es un éxito.

nivel secundario como espacio de acompañamiento y transición a una nueva experiencia de vida, por lo que Expo Uni surge como un servicio magnifico para los estudiantes locales. En esta nueva edición se presentarán las siguientes universidades e institutos superiores de Buenos Aires: Universidad de Belgrano (UB), Universidad Blas Pascal, Universidad Católica

Argentina (UCA), Fundación Barceló, Universidad Maimónides, Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA), Universidad Torcuato Di Tella, Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y la Universidad de San Andrés. Además, expondrán el ISEC (Nueva Generación de Comunicadores), la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), la Universidad de Flores (UFLO), la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco (de Esquel), la Universidad de Mendoza (UM), la Universidad Nacional de Cuyo (UNCU) y la Universidad Adventista del Plata (UAP) proveniente de la provincia de Entre Ríos. Por otra parte, estarán presentes las ofertas disponibles en Bariloche y la Pro-

Feria artesanal en el taller Mugica H

Habrá venta de productos artesanales: hioy se realizará una feria Artesanal Americana en el Taller Carlos Mugica, lados, bijouterí, cosas ricas, ropa usada, arde 14:00 a 17:00. El taller está ubicado en tículos de herrería y carpintería. Artículos el Km 7.200 de Av. Pioneros (Bº Virgen Mi- desde $1. ■ sionera) - En frente de la cancha de fútbol.

Marcos Luis Miguel PRESIDENTE

■ Artesanías que se pueden comprar.

NEGRO

vincia en general: Universidad Nacional de Río Negro (UNRN), el Instituto Balseiro, la Universidad del Comahue, el Instituto de Formación Docente Continua, el Instituto Superior Técnico Profesional (ex Escuela de Hotelería), la Universidad FASTA, el Instituto Superior Patagónico, el Centro de Estudios de Formación Aeronáutica (CEFA) y la Fundación CIED (Instituto Superior Capacitas, Centro Universitario de la Universidad Siglo21 y del Instituto Profesional DataSoft). Desde ya, en este evento se espera contar con la presencia de los alumnos de 4º y 5º año de centros educativos públicos y privados, así como padres, docentes, directivos, orientadores y tutores y público en general. ■


local

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Viernes 7 de junio 2013

Pรกgina 5


Página 6

informacion general

Viernes 7 de junio 2013

ESTA El Alambique sigue festejando sus NOCHE 13 años de vida en Dancing Queen ■ Hoy desde las 22 horas en Dancing Queen Disco Pub, ubicado en Beschetd 225, se presentará una de las mejores bandas de la Patagonia, en lo que hace a la ejecución de blues y jazz.

C

on Santiago Azar en guitarra, Nahuel Iglesias en bajo, Gustavo Cymet en guitarra, Verónica Gil en voz y Juan Manuel Zito en batería, la banda está recorriendo su decimotercero año de vida junto a la música. En esta oportunidad, y como cada viernes de show en Dancing Queen, se espera un repertorio muy variado y amplio, donde habrá espacio para algunos pedidos del público y no faltarán los clásicos de la banda. Cabe mencionar, que El Alambique nació en el año 2000, como un proyecto de Santiago Azar, con la intención de ser una banda de blues clásico, especialmente a un repertorio seleccionado de los años ‘50 (Muddy Waters, Albert King, B.B.King,

Howlin’ Wolf,etc) y algunos temas de composición propia que databan del año 1996, cuando formaba parte del génesis de otra banda de blues rock (La 69). Con el tiempo la banda fue incursionando en otros estilos de música afroamericana, abordados desde la óptica del blues, sumando una gran parte de composiciones propias, con letras netamente humorísticas que es su sello distintivo desde su origen. Con la incorporación en 2010 de Verónica Gil en la voz, se produce un gran cambio, ya que originalmente los temas con letra que eran minoría y en la actualidad son la mayoria. Así se abre el panorama a la temática femenina. Las influencias de esta gran banda son Buddy Guy,

■ El Alambique, esta noche en Dancing Queen.

los tres King (B.B. Albert y Freddie), Albert Collins, J.L. Hooker, Lightnin’ Hopkins(por sus letras), Muddy Waters, El Gallo Rojo(antigua banda local), Branford Marsalis, todos los artistas del blues, el gospel, el jazz y el soul en general; Pink Floyd, Jeff Beck. Verónica con su gran voz, sentido del humor y carisma, supo captar la esencia de El Alambique, convirtiéndose desde su primera presentación en vivo, en una pieza fundamental e irremplazable. En lo que hace a Dancing Queen, como cada noche de viernes y sábado, dispone de un fantástico recinto para pasar buenos momentos con amigos, tomando todo tipo de tragos y disfrutando de la mejor música en cualquier de sus dos niveles. ■

Reparan techo del Centro Comunitario de El Pilar I a Municipalidad comenL zó a trabajar ayer en la reparación del techo del Cen-

tro Comunitario del barrio Pilar I, que sufrió las consecuencias del temporal que azotó a nuestra ciudad días pasados. La intendenta interina, María Eugenia Martini, recorrió el lugar y destacó el desempeño de los trabajadores, que en las últimas jornadas repararon medio centenar de viviendas afectadas. La jefa comunal concurrió ayer junto al Secretario de Desarrollo Humano, Andrés Luetto, al Centro Comunitario del Pilar I, donde los trabajadores municipales comenzaron a reparar el techo, que se vio afectado por las fuertes ráfagas de los

■ Reparando el techo del centro comunitario.

Aportes en efectivo para escuelas técnicas

E últimos días. Martini subrayó “el desempeño y compromiso de nuestros trabajadores y de los integrantes del programa Néstor Kirchner, que desde el momento mismo de la emergencia estuvieron predispuestos a ayudar a las fa-

milias afectadas”. Tras el temporal, la comuna arregló 40 techos en Nahuel Hué y Malvinas, tres en El Frutillar, dos en el Unión, uno en el 2 de Abril y uno en el Lera. Desarrollo Humano de la Municipalidad

y la Delegación de Desarrollo Social de la provincia aportaron materiales (chapas, clavaderas, nylon, vigas, etc.) y recurso humano para auxiliar a las familias más afectadas por las condiciones climáticas. ■

l Ministerio de Educación y Derechos Humanos de Río Negro depositó 180.100 pesos en las cuentas de tres establecimientos educativos de modalidad técnica, correspondientes a la adquisición de insumos para el funcionamiento de sus talleres. Los beneficiados fueron los Centros de Educación Técnica N° 9 y 15, de la ciudad de Cipolletti, y el Nº 25, de San Carlos de Bariloche. De igual forma, la cartera educativa está gestionando la entrega de la primera cuota correspondiente a la compra de insumos de los CET Nº 1 de General Roca, 11 de Viedma, 16 de Cinco Saltos, 18 de Villa Regina y 24 de Colonia Julia y Echarren, y para el Centro de Capacitación Técnica Nº 6 de Cipolletti. Entre ellos, se distribuirán 341.500 pesos.■

BrEvE

Corte de energía para hoy

L

a Cooperativa de Electricidad Bariloche informa que hoy realizará un corte de energía desde las 9:30 hasta las 13 horas en Monoblock Centro Atómico y Barrio Ejercito, incluye Av. Bustillo entre Km 8,900 y Km 10 para realizar tareas en Línea Aérea de Media Tensión. ■

NEGRO


espectaculos

PAOLA MIRANDA

Viernes 7 de junio 2013

Página 7

Mucho más que una chica bonita

■ La actriz, cantante y modelo Paola Miranda llega a nuestra ciudad integrando el elenco de Cirugía para dos, que se presentará en el teatro La Baita esta noche en doble función a las 21 y 23 horas. ■ El Cordillerano tuvo la oportunidad de dialogar con ella y así conocer un poco más a esta bella ecuatoriana. El Cordillerano: ¿Hay antecedentes artísticos en tu familia? Paola Miranda: No, pero siempre existió la pasión por la música, en especial los boleros que a mi papá le gustaba mucho escuchar; el me sentaba en sus piernas y escuchábamos música juntos. Yo era una niña en ese entonces. E.C.: Cantante, modelo, actriz, diseñadora…¿hay una profesión que predomine sobre las otras o sentís que se pueden potenciar todas de la misma manera? P.M.: La música siempre me gustó y ha sido mi pasión aunque no fue lo primero que hice. Comencé como modelo y estudié diseño en la secundaria como una materia opcional, me gustaba porque a mi mama le encanta la costura. Ella nos hacía los vestuarios a mi hermana y a mí y de ahí nació esa curiosidad de aprender y tomar clases. No soy diseñadora con título pero lo utilizo al diseñar todo mi vestuario en cada show. E.C.: ¿Cómo surgió la idea de cantar? P.M.: Mi padre indirectamente me inculcó la cultura de la música y desde muy chica ya sabía que quería ser cantante. De niña jugaba con mis primas a que teníamos una banda donde obviamente yo era la cantante principal E.C.: ¿Cuándo fue tu primer concierto? P.M. Mi primer concierto fue en Bolivia en una Teletón para un fin de año donde me presenté ante 50.000 personas. E.C.: ¿Fue el modelaje la carrera que te abrió las puertas hacia Europa y la música? P.M.: Claro, el modelaje me abrió muchas puertas. Un día fui invitada por medio de mi agencia de modelos de Ecuador a Miami, para participar de un concurso en un programa muy conocido en ese momento que se llamaba “Sábado Gigante” con Don Francisco. Fui co-

NEGRO

mo participante en un concurso de belleza y para mi suerte lo gané. Ahí fue que realmente despegó mi carrera. Allí fue vista por una directora de una agencia de modelos de Dinamarca con sede en USA e inmediatamente firmó contrato por tres años, consiguiendo la visa de residencia permanente en Estados Unidos. Esa unión legal fue extendida por tres años más, tiempo en el que trabajó como modelo, llegando a Europa. E.C.: Las puertas se siguieron abriendo… P.M.: Sí, otro gran milagro fue haber sido vista por el papá de Selena Gómez, quien me contrató para ser protagonista de un video musical de los Hermanos Quintanilla (Kumbia Kings), se llama Insomnia. Esto me decidió a darle para adelante con la música. E.C.: ¿Pensás que lo “mediático” puede impulsar la carrera de un artista? ¿Lográs tener vida privada? P.M.: Creo que se puede tener vida privada, quizá no al cien por ciento, pero no es necesario ventilarlo todo. Con respecto a lo mediático no pienso que sea necesario, aunque en mi caso fue distinto porque yo arranqué en Argentina haciendo teatro y si bien en mi cuadro musical cantaba, estaba en un medio atípico y picante pero fue la puerta que se me abrió y de la manera como se dieron las cosas. Era el formato que estaba en auge en ese momento. No me gusta la pelea mediática y no se lleva de la mano con la música pero igual soy una agradecida de cómo se dieron las cosas. Quizás no era la manera como me hubiese gustado entrar en el medio pero solo Dios sabe porque se dieron así las cosas E.C.: ¿Te acarrea problemas dentro del género femenino profesional, el tener un físico provilegiado? P.M.: Obvio que no es fácil, es un medio competitivo y no se me dieron livianas las cosas. Si bien hay gente buena, también hay gente envidiosa y mala que pudiendo darte una mano te la hace difícil y te “pone el palito en la rueda” pero yo tengo mucho coraje y sigo adelante. Es más, agradezco que este tipo de gente existe porque me obliga a superar-

me y ser mejor cada día. Con respecto al público femenino, por el contrario me llevo bárbaro, creo que las represento con dignidad y de algún modo lo aprecian. Inclusive no es raro y de hecho es frecuente que me pidan una foto con el marido o novio. E.C.: ¿Cómo te llegaste a relacionar con artistas como Carmen Barbieri o Florencia de la V?

P.M.: Golpeando puertas, mostrando lo que podía hacer y gracias a mi trabajo, a mi esfuerzo y a que arriba de un escenario doy lo que tengo que dar. Respondo acorde a las expectativas y puedo demostrar ser una persona capaz, creo ser buena persona, honesta, trabajadora, humilde y confiable. Cumplo siempre con mi trabajo y eso ha hecho que trabaje con la misma compañía dos veces como en el caso

de Carmen Barbieri y Flor de la V. E.C.: ¿Cuáles son tus proyectos a concretar y cuáles podes contarnos como sueños o grandes anhelos? P.M.: Grabar mi disco de clásicos de cumbia en los que estoy trabajando en este momento, continuar mi gira por el país con mis músicos haciendo mi show en vivo y gira de Cirugía. Así, con

mucho trabajo llegar a recorrer con la música otras partes del mundo. Aunque he estado en Perú, Bolivia y Miami cantando, pretendo afirmar esta posición y extenderme a todo el mundo. Paola nos comenta que es la primera vez que viene a Bariloche, le habían hablado maravillas de este lugar y aunque no viene con mucho tiempo, promete volver pronto. ■


Página 8

opinion

Viernes 7 de junio 2013

En 3 años Bariloche ABIERTA puede volver a ser ¡BARILOCHE! COLUMNA

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

El periodismo: una actividad problemática

uizá como nunca antes en la Argentina es posible pasarse horas frente a señales televisivas Q o leer dos o tres diarios de circulación importante y al término de la operación, resultar tremendamente desinformado. Y lamentablemente, en la tarea colaboran los medios de comunica-

ción del oficialismo, sean públicos o privados, demasiado preocupados por responder las operaciones de prensa que montan los grandes grupos que se consideran afectados por la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. La reflexión viene a cuenta del Día del Periodista, que se conmemora cada 7 de junio. Y en ese sentido, resulta oportuno que la gente tenga presente una situación que periódicamente aflora: no necesariamente los hombres y mujeres de prensa que se desempeñen en determinado medio de comunicación, coinciden ideológica o profesionalmente con la línea editorial de la empresa para la cual trabajan. Como en cualquier otra actividad laboral o profesional, en el ámbito del periodismo el trabajo es un bien escaso. En consecuencia, así como el oficial de Cuentas de un banco no tiene por qué coincidir con la política empresarial de la entidad para la cual trabaja, otro tanto sucede en el mundo de los periodistas. No necesariamente los que escriben para “La Nación” son golpistas o para “Clarín” contrarios al oficialismo. Y viceversa, quienes se desempeñan en medios públicos no son todos voceros del gobierno, menos aún si pertenecen al personal de planta. En los últimos meses además, quedó en evidencia con fuerza incontrastable como algunos periodistas no tienen inconveniente alguno en poner en tela de juicio su propia trayectoria si la oferta económica es sustantiva y borrar con el codo las apreciaciones que sostenían hasta no hace mucho. Es que la actividad periodística, amigo lector, no tiene por qué diferenciarse demasiado de las prácticas más corrientes de la sociedad en la que está inmersa. No somos más o menos especiales porque tengamos la costumbre de enfrentar una cámara, un micrófono o un teclado. Sí admitiremos que las expectativas que se despertaron hace poco más de tres años a partir de la sanción de la Ley de SCA, por ahora no encontraron correlato en la realidad. Para quienes bastante antes de 2003 advertíamos la existencia de oligopolios informativos que tendían a uniformar criterios intelectuales, morales y estéticos, resulta claro que no asistimos a una pluralización de voces ni de contenidos, sino más bien a la aparición de una pléyade de medios cercanos al oficialismo que disputan agenda, pero rara vez sentidos. No fue esa la lógica que primó en la Junta de Gobierno que asumió el poder el 25 de Mayo de 1810, cuando tiempo después ordenó la puesta en circulación de un órgano oficial que plasmara en el papel el ideario de la revolución. Desde ya, en aquellos tiempos la actividad que se entendía por periodismo se conformaba con elementos bien distintos a los de hoy, cuando la faceta de entretener aparece desorbitada sobre las funciones de informar y sobre todo, educar. Entre nosotros el periodismo se puso en práctica en épocas de convulsión y acompañó desde los periódicos el proceso que desembocó en la independencia. Eran tiempos de auténtica confrontación ideológica, de imprentas rudimentarias y esfuerzos editoriales, durante los cuales los periodistas no sólo se comprometían con la labor de informar sino también con las acciones de gobierno, tendientes a construir una nueva soberanía. De todas maneras, los sucesos de Mayo no generaron nuevas prácticas por generación casi espontánea, como erróneamente se acostumbra a suponer. La actividad periodística en el Río de la Plata no tuvo que esperar la ocurrencia del nuevo gobierno para ponerse en marcha, ya que durante el período virreinal y en plena maduración de los ideales emancipadores, tuvieron lugar emprendimientos que aportaron su granito de arena en el esclarecimiento de las conciencias que precedió al movimiento. Ese fue el caso del “Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiógrafo del Río de la Plata”. Así de largo era su nombre, iniciativa del abogado y militar oriundo de Extremadura, Francisco Antonio Cabello y Mesa. El peninsular, que tenía la intención de formar “una sociedad patriótica, literaria y económica”, tuvo entre sus colaboradores a escribas ardorosos como Manuel Belgrano, Juan José Castelli, Manuel Medrano y otros futuros protagonistas del proceso independentista. Hay que tener presente que en aquellos tiempos iniciales, abundaba la opinión en los periódicos y faltaban las crónicas. “Nación alguna puede prosperar sin el fomento de la industria; su extensión es inmensa, sus objetos innumerables, sus utilidades indecibles”, se afirmaba, por ejemplo. En sus columnas Hipólito Vieytes gustaba referirse a la agricultura, a la industria, al comercio y a la educación moral. Como puede advertirse, no estaban entre sus planes permanecer bajo la sujeción española. Dice Bartolomé Mitre en su “Historia de Belgrano”: “Para llenar los objetivos que los redactores se habían propuesto, el periódico (la Gaceta de Buenos Aires) tenía que enseñar lo contrario de lo que las leyes españoles mandaban, y despertar por este medio en los naturales la aspiraci��n hacia un ideal desconocido; y las imaginaciones se precipitaban a su encuentro atraídas por un encanto irresistible...” Nótese que tan distantes las aspiraciones de antaño a los limitados objetivos de la actualidad. Hoy, de un lado parecieran limitarse a denunciar rimbombantes casos de corrupción cuya magnitud en Tribunales siempre resulta menor a la periodística. Del otro, la construcción de un país imaginario que soslaya la permanencia de las injusticias, las postergaciones e inclusive, de ciertos crímenes. Es evidente que se torna urgente revisar qué se entiende por hacer periodismo. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

ULTImA PArTE * El modelo constructivo debe ser absolutamente dúctil y maleable, rápidamente transformable de 1 salón mayor principal a varias salas menores adecuadamente aisladas. * El modelo económico, financiero y operativo, que finalmente resultará ajustado del respectivo estudio de factibilidad, consiste básicamente en a) El Estado construye el Edificio b) La operación es concesionada a un consorcio privado, quien según el plazo y condiciones de concesión podrá invertir en el equipamiento, que en su defecto estará también a cargo del Estado. * Para tener las mayores garantías de éxito, es condición sine qua non que opere el Centro un Consorcio integrado básicamente por a) al menos un aerotransportador b) al menos una Agencia de Viajes y Turismo, especialista en Congresos y Convenciones c) Un operador de Congresos y Convenciones. Naturalmente que hoy sería muy conveniente y factible intentar lograr el concurso de la nueva Aerolíneas Argentinas, teniendo en cuenta que la aerotransportación es la actividad que individualmente mayor facturación puede lograr en los Congresos y Convenciones. * La secuencia de acciones sería sintéticamente: a) Obtención del terreno b) Croquis preliminares con costeo aproximado c) Prefactibilidad económica y financiera d) Gestionar fondos del Estado Nacional con definiciones MUY PRECISAS DE TODO EL PROYECTO Y SUS CONSECUENCIAS INMEDIATAS Y FUTURAS e) Licitar concesión operativa (consorcio) f) Proyecto Final Constructivo Arquitectónico con participación (no vinculante) del Consorcio futuro operador g) Construir h) Entregar para operar. * No conozco otro lugar en Bariloche que encuadre en todos los requisitos, diferente de la zona de Jardín Botánico. Sería necesario adecuar los accesos desde el Centro, facilitando no solamente el tránsito vehicular sino que también transformando el recorrido a pié en un paseo muy atractivo, etc. etc. Respecto al vehicular, se tendría la ventaja adicional de dirigirlo hacia el sur, restando transito del micro centro, la costanera, el Este y el Oeste. Con lo cual esta obra seria en este aspecto coherente y complementaria con las 4 indicadas precedentemente.

4) Estacionamiento: El constante incremento en el parque de automotores radicados en Bariloche, la concentración edilicia y comercial en pocas cuadras, sumado al incremento en el número de visitantes que concurren con su vehículo propio, producen un congestionamiento en horas pico en nuestras calles céntricas que recrudece año tras año. El recientemente incorporado estacionamiento medido si bien merece nuestro elogio, no deja de ser un paliativo menor: Vemos calles cada vez más alejadas del Centro, como Moreno, Elflein, Gallardo, 20 de Febrero y transversales, cubiertas de vehículos estacionados durante todo o parte del día. Las posibles soluciones deben necesariamente contemplar la hostilidad climática reinante 10 meses del año, como escuché alguna vez propuestas de estacionamientos subterráneos habida cuenta de los observados en Pto. Montt. En nuestro caso, considero que mejor, menos onerosa y más rápida solución, al menos parcial, consiste en potenciar la utilización del playón existente en el extremo Oeste del área del Puerto, mediante: • Construir una loza a nivel aproximado de la calle JM Rosas, para duplicar su capacidad. • Implementar un servicio continuo de transporte rápido y de fácil acceso, similar al utilizado en aeropuertos, con al menos 3/4 unidades en horarios pico y/o días destemplados y 2/3 en otros horarios, que ejecuten por ejemplo entre las 7 y las 21 hs. diferentes recorridos fijos: i) C. Cívico, Mitre, Onelli, 12 de Octubre, Playón ii) JM de Rosas, Monolito, San Martín, C.Cívico, Mitre, Quaglia, 12 de Octubre, Playón, Etc. Etc. En forma tal que los automovilistas que estacionen en el Playón, no deban caminar más de 1 cuadra para llegar a sus destinos en zona céntrica. • Será necesario construir lugares cómodos y reparados en el playón para espera del medio de transporte, que no debiera demorar, como máximo, más de 5/7 minutos. • El costo de estacionamiento y el costo del traslado debieran ser reducidos en forma de incentivar el uso del lugar. Incluso debiera preverse algún tipo de abono mensual que sea accesible para quienes trabajan en zona céntrica. Otras características a tener en cuenta serían la custodia de los vehículos estacionados, el fácil acceso a los boxes de

estacionamiento y amplitud de los mismos, y el resguardo en todo momento de las inclemencias climáticas. Habida cuenta de la capacidad de estacionamiento que brindaría este lugar, sería posible habilitar, al menos en ciertas horas de días hábiles, 3 carriles de circulación de automotores en algunas cuadras de Mitre y Transversales (Micro Centro), prohibiendo (o cumpliendo la prohibición ya existente) el estacionamiento de cualquier tipo sobre una de sus veredas. Esto podría incluirse también en una o dos cuadras de calles que conducen a los accesos Este, Oeste y Sur, como serían 20 de Febrero entre Moreno y 20 de Septiembre, Onelli entre Moreno y Gallardo, etc. etc. Pauta importante a definir previamente: Concesión y Concesionarios del Puerto. 5) Costanera: Este es un sitio paradigmático, elocuente demostración del abandono en que se encuentra Bariloche los últimos 15 años. Si bien el relieve costanero no permite resoluciones similares a la de San Martín de los Andes, debe al menos emprolijarse todo el tramo que va desde el playón al Oeste del Puerto hasta el Ñireco, con parquizaciones y sendas que permitan un recorrido agradable. Esto no implica grandes inversiones, sino más bien ingenio de nuestros profesionales urbanistas. Obviamente que, en el extremo Oeste del tramo costanero en cuestión, la solución dependerá de la evolución del conflicto “Puerto San Carlos”. PD: Llevo 44 años en Bariloche, he colaborado mucho tiempo en Instituciones y actividades de diverso tipo, y me provoca una pena ENORME ver su estado actual. A mi entender, lo peor de la situación consiste en la carencia de esperanzas en que algo cambie pronto, porque tal como ocurre desde hace 15 o 20 años y es la principal causa con efecto tan desastroso a la vista: vemos muchos “candidatos/as” insistentemente postulándose para ser intendente, donde el único “proyecto” consiste en eso: acceder al cargo. ¿Para hacer qué y cómo? ¡Si alguno tan solo expresase con una mínima dosis de coherencia qué va a hacer para revertir la decadencia de Bariloche y cómo, pienso que tendría un piso del 50% de ciudadanos votándolo, fuese del partido que fuese! ■ Pablo Guillermo Frisch DNI 4575281 frisch@bariloche.com.ar


local

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Viernes 7 de junio 2013

Pรกgina 9


Página 10

COLUMNA

ABIERTA

H

Viernes 7 de junio 2013

El futuro de Bariloche es complejo, siempre hay una oportunidad de comenzar a recuperar el tiempo perdido

ace casi cuatro años en este mismo periódico local, publique una larga nota donde se hablaba del futuro de la ciudad, entre muchos otros conceptos expresaba: “dejemos de lado las ambiciones políticas personales y logremos expresar un acuerdo Bariloche para el Futuro”. Durante muchos años junto a mis amigos, mis colegas, mis compañeros de la política y los especialistas a los que frecuentemente consultábamos, fuimos expresando las posibles soluciones a los problemas que nos afectaban. Pasó el tiempo y los problemas, lejos de superarse, se fueron haciendo crónicos y cada vez más complejos. Ahora quienes los sufren y quienes se preocupan por ellos son mis hijos y los hijos de mis amigos, mis colegas, mis compañeros de la política y también los hijos de los que no son ni amigos, ni colegas, ni compañeros. Los problemas se universalizaron. Los efectos de un volcán, los coletazos de una crisis, la inseguridad y la desigualdad son una percepción común. ¿No deberíamos tener también respuestas y estrategias comunes como comunidad? Ciudades latinoamericanas como Curitiba en Brasil o Rosario en nuestro país son claras exteriorizaciones de que cuando existen políticas de mediano y largo plazo, tra-

NEGRO

opinion

bajo conjunto entre lo público y lo privado y conocimiento explícito por parte de la comunidad sobre el futuro se logran resultados formidables. Finalmente se llamó a elecciones, (primer domingo de Septiembre), y se elegirá a un nuevo Intendente Municipal. Deberá gobernar durante poco más de dos años con un Concejo Deliberante que fue elegido con otra realidad política. Deberá hacer alianzas plenas de equilibrio que no serán nada fáciles. Luego de asumir tendrá un breve período de gracia. Nadie le pondrá palos en la rueda por cuatro o cinco meses. Luego Dios dirá. Deberá gobernar con el crónico déficit presupuestario. Con mucha presión sindical. Con fuertes reclamos de distintos sectores de la sociedad local. Con una explosiva situación social sobre todo en los sectores mas carenciados. Le costará mucho volver a atraer inversores que han abandonado este destino tras tantas catástrofes naturales y políticas. Le costará que la Institución municipal vuelva a ser creíble y respetada. Sin embargo es probable que tenga varias cosas a favor. Un presupuesto hacia el futuro algo más razonable para las exhaustas finanzas municipales, y la posibilidad de tener mucha mayor empatía y sincronización con el gobierno provincial y seguramente

■ El arquitecto Julio Arrieta.

también con el gobierno nacional. Si a la discreta temporada del invierno del 2012 se le sumó una muy buena del verano y de la Semana Santa que hubo,y se le sucediera una muy buena temporada turística en el invierno próximo, comenzarían a regresar flujos de inversión que hoy recalan en la costa atlántica, en Tigre o en Punta del Este. Pero para que el éxito lo acompañe al próximo Intendente, éste deberá contar con el respaldo, aunque sea crítico, de todos los sectores sociales, empresarios, sindicales y políticos. Algo que no sucede desde hace décadas. Y por eso, básicamente por eso, nos va como nos vá. ¿Qué habría que pedirle al nuevo administrador municipal?. Que nunca se aparte del sentido solidarios de su función. Que exponga sus objetivos. Que muestre cuál será la dirección del futuro. Que oriente al sector privado sobre cuáles serán las prioridades, cómo se articulará el trabajo conjunto entre el Municipio y los Inversores. Cuáles serán los proyectos básicos de su gestión. En suma, que su tarea este asentada en la planificación de mediano plazo y que garantice que se dejará de improvisar sobre la marcha. Que se tenga el respeto por lo hecho en forma positiva por las gestiones an-

teriores, de Cascón, de Goye o de Martini, y que extienda una mirada clara hacia adelante. Y por supuesto que gestione, que lo haga sin descanso todas las horas del día durante todos los días del año. Que recorra los barrios, que dialogue con la gente. Que no vea en los políticos opositores sólo a enemigos sino a pares que tienen visiones a veces distintas y que muchas de esas visiones pueden ser importantes aportes. Que se junte a la luz del día con quienes piensan diferente. Y si se le pudiese acercar un resumen de las peticiones básicas de la sufrida comunidad de Bariloche es posible que se pudiese coincidir con una lista extensa, pero seguramente incompleta, que incluiría sin las prioridades que su equipo de gobierno y sus posibilidades deberían evaluar y pautar, las siguientes: 1- Gestionar obsesivamente, ante quien corresponda, la inversión necesaria para ampliar la Infraestructura de servicio de todo el Ejido Urbano, Aquí se incluye la red de Gas, (Gasoducto Cordillerano, que garantice este combustible para todos los habitantes y a la vez posibilite las futuras inversiones de Grandes Usuarios), Líneas Eléctricas y de Alumbrado Público con proyección hasta el 2050, Red de Agua, y Cloacas con plantas de tratamiento, (que contribuyan a la salud de sus habitantes). Solución integral de la Red de escorrentías urbanas y en rutas y barrios (Pampa de Huenuleo), Conectividad primaria y secundaria del Ejido, etc. 2- Fijar el destino de los Fondos Sojeros que percibe la Municipalidad al objetivo de inversión exclusiva de obras básicas en barrios carenciados, (Cordón Cuneta, Centros Deportivos, Salones

de asistencia y reuniones comunitarias, pavimento de accesos y obras de mejoramiento en general). 3- Desarrollo del Polo Tecnológico, para extender y ampliar las actividades de la ciudad evitando una excesiva dependencia del turismo. 4- Incrementar en forma contundente el continuo desarrollo de la ACTIVADAD TURISTICA DE LA ZONA, mejora de accesos a la ciudad desde el Sur y desde el Este. Definir claramente localización del Centro de Convenciones para su real ejecución. 5- Diseñar una política de vivienda social que sea inclusiva y que evite la marginación territorial y social. 6- Establecer mecanismos de contención social para disminuir la precarización laboral, la exclusión educativa y la marginación juvenil. 7- Incrementar las medidas de seguridad ciudadana con elementos disuasivos y de control. Jerarquizar el área de Seguridad Ciudadana con directa dependencia de la autoridad del Ejecutivo Municipal. 8- Mejorar las condiciones ambientales de la ciudad y su entorno para evitar la degradación y la permanente pérdida del valioso e irrecuperable patrimonio natural, controlando el avance sobre el bosque. 9- Actuar sobre la eliminación de los residuos sólidos con educación y participación social. 10- Coordinar con todos los entes privados o públicos que tienen a su cargo la prestación de servicios o la ejecución de infraestructuras urbanas para planificar los asentamientos o incrementos de densidad futuros trabajando en conjunto con el sector privado. 11- Mejorar e innovar en el sistema de transporte público para disminuir drásticamente el uso de los vehículos contaminantes privados y la congestión vehicular. 12- Crear una red de bicisendas y de ámbitos naturales de esparcimiento. 13- Generar un nuevo Centro Administrativo que agrupe todas las oficinas públicas. 14. Limitar progresivamente el ingreso de vehículos de gran porte a las zonas de mayor densidad. 15- Disminuir enérgicamente la presión urbana del Oeste especialmente en zonas

de pendiente y de raigambre boscosa. 16- Aumentar la cantidad y calidad de los pasos sobre el arroyo Ñireco mejorando el cauce y las riberas. 17- Ocupar en forma planificada el Este de la ciudad. 18- Optimizar el uso de la marca Bariloche a nivel nacional e internacional recuperando su valor. 19- Incorporar al Cerro Catedral en las estrategias de desarrollo de la ciudad, auspiciando la extensión de su uso en todo el ciclo anual jerarquizando su imagen. 20- Impulsar un uso turístico y deportivo eficiente y amplio en los lagos de la región. 21- Desarrollar medidas de apoyo para las instituciones vinculadas a la juventud y a la tercera edad. 22- Establecer normas que posibiliten el fácil acceso y circulación de personas con capacidades diferentes, a edificios, espacios públicos y ámbitos urbanos que su situación demanden. 23- Generar medidas que disminuyan los tiempos empleados para vincular los sitios de trabajo con las áreas residenciales. 24- Impulsar la inversión privada estableciendo pautas claras que orienten, celeridad en las tramitaciones y generación de ambientes colaborativos y asociativos entre el sector público y el privado. Si no existen planes de gobierno que sean difundidos, no se impulsan políticas de Estado para que la comunidad toda pueda conocer, participar y apoyar la imagen de un claro futuro será difícil, sino imposible recuperar la ciudad de la que nos sintamos orgullosos. A pesar de los denodados esfuerzos para destruir y deteriorar el extraordinario recurso natural que Dios nos legó, éste todavía existe. La ciudad, como hecho urbano, que solo fue hecha por nosotros, es hoy algo casi impresentable. Está en nosotros, en todos nosotros, el comenzar a construir ese futuro. Ni Curitiba ni Rosario tuvieron a Dios como socio para sumar naturaleza exuberante con diseño urbano. El Creador ya hizo su parte. Falta solo nuestro común esfuerzo. ■ Arq. Julio Juan Arrieta


*7:D7=

@3AA/<7

*7:D7= @3AA/<7 3A /1B=@ 27@31B=@ G 5C7=<7AB/ 23 <C3AB@/ 17C2/2 ?C73< 3< C< ;=;3<B= 23B3@;7</2= 23 AC D72/ D7/8N / C3<=A 7@3A >/@/ /2 ?C7@7@ 63@@/;73<B/A <313A/@7/A G 23A/@@=::/@ AC 1/@@3@/ 1=;= /@B7AB/ AC @35@3A= D73<2= :/ 7;>=A707:7B/2/ 23 >=23@ @3/:7H/@A3 1=;= B/: >=@ :/ 4/:B/ 23 3A>/17=A 4LA71=A 23AB7</2=A / :/ C:BC@/ 231727N 1@3/@ AC >@=>7= :C5/@ /AL </17N 3: '/@/B3/B@/: S#/ /A7B/ HC:T 23 +7A1=@<7/ < 2716/ A/:/ A3 3ABJ >@3A3<B/<2= B=2=A :=A D73@<3A 23 8C<7= 3: C<7 >3@A=</: S : 5/B= <35@=T C</ 23 :/A 5@/<23A =0@/A 23: 3A1@7B=@ 25/@ ::/< '=3 $/B3 >=@ ;327= 6/0:/;=A 1=< *7:D7= /13@1/ 23 3AB/ =0@/ G 23 1N;= D7D3 3: 2L/ / 2L/ 3: '/@/B3/B@/: *C>:3;3<B= (CK

/G

Q'=@ ?CK C</ =0@/ 23 '=3

*7:D7= @3AA/<7 (7E7 3 CG7 G@A F;7@7 EGE BDA K EGE 5A@FD3 5A@ D7EB75FA 3 >AE 7EF36AG@;67@E7E E;7?BD7 ?7 9GEFQ ?G5:A 7EF7 7E5D;FAD 3>>75;Q 3@F7E 67 >>793D 3 >AE 3PAE 8G7 ?GK 43EF3D6736A BAD >3 EA5;7636 BAD G@3 67 EGE ?3KAD7E A4D3E W > G7DHAX 5D7A CG7 5A4DQ EQ>A G@ 6Q>3D &35;Q 7@ 7> >G93D 7CG;HA536A K @G@53 FGHA 7> D75A@A5;?;7@FA CG7 ?7D75;Q "

" *' !# $ !# # " !# #

"

- #(

!

# $ ! (!

! !# !&! "

# #

+ & !# ! "

( " # !

&#

+ @ >AE 6AE 53EAE :3K G@3 EA>3 B7DEA@3 7@ 7E57@3 B7DA 7@ 7> G@; B7DEA@3> :3K G@ 7CG;BA 67 FD343<A CG7 35A?B3P3 7> BDAK75FA @ 7EF7 53EA 7> ?ME ;@F7D7E3@F7 7E $G5;A CG;7@ 67E67 EG >G93D 67 @;PA BADCG7 7E ?; :; <;FA 67 3PAE W<G793X :35;7@6A EA@;6AE 7EB75;3>7E 7@ >3 A4D3 )G;EA E7D B3DF7 K 357BFN E;7?BD7 K 5GM@6A 8G7D3 67E67 >A >R6;5A '/@/ *7:D7= 3A 1/A7 7;>=A70:3 23A1@707@ 1=< >/:/0@/A :/A A3<A/17=<3A 23 1=;>/@B7@ C</ =0@/ 1=< AC 678= =@5C::= G /2;7@/17N< 3A := O<71= ?C3 >C323 2317@<=A %=A 2/ 3: 383;>:= 23 $/<C3: /::/= C< /1B=@ 23 @3<=;0@3 1CG=A >/2@3A B3<L/< C< >C3AB= 3< 3: 0/AB= 3@/ AC A3 5C<2= 6=5/@ 3<B=<13A 23 B/<B= =0A3@D/@ / ?C73<3A >/A/0/< B=2=A :=A 2L/A >=@ /::L 4C3 /;/<2= 3: B3/B@= *( =;= /1B=@ Q?C7K< 4C3 BC ;/3AB@= = 5CL/ ;JA 7;>=@B/<B3 * $;FA DGL 3 CG;7@ 39D367L5A 9D3@ B3DF7 67 ?; BDA 87E;Q@ +;7?BD7 @AE 5A@F343 CG7 EG B3BM F7@O3 G@ 43D 7@ 7 D;EEA 6A@67 >A >>7 H343 B3D3 CG7 >A 3KG67 7@ >3E F3D73E 5AF;6;3@3E 7EF343 FAF3>?7@F7 5A@H7@ 5;6A 67 F7@7D >3 ?7<AD 5A@8;F7DO3 67 >3

5;G636 B7DA $;FFA E34O3 CG7 7D3 G@ 43D 67 ?3>3 ?G7DF7 G7@FA 7EFA BADCG7 KA F3?4;N@ 7EFAK 5A@H7@5;6A 67 F7@7D >3 ?7<AD E3>3 67 3D;>A 5:7 CG;LME @A E73 3EO 5A?7@F3 EA@D;7@6A $

NEGRO

23 8C<7= 23

%

*( 4C3

"

" " " +

"

. #

$ $ "

#

# ! #

#

" #

#(

< 3AB/ A/:/ A3 @3/:7HN C< 3<1C3<B@= 7</17=</: Q N;=

*

$A AD93@;LQ .3@7EE3 DDAKA H;@A 5A?A ;@H;F36A 7> Q@EG> 67 :;>7 >3 97@F7 E3>;Q ?3D3H;>>363 B7DA F;7@7 CG7 H7D 5A@ 7EFA 67 ;@ F7@F3D F7@7D G@ >G93D 5Q?A6A 6A@67 67@ 93@3E 67 CG763DE7 !" !") #

$ " $ $ !# ! & " " " " " # ! !

!+

! " ! #

! !

! ! ! # " " "

*

#

#

# !"

!

*( Q CJ: 3A BC >C<B= 23 D7AB/ 1=< @3A>31B= / 3A/A >C3AB/A 3< 3A13</ * 0A E;7@FA >3 @757E;636 67 35FG3D CG7 G@3 A4D3 :393 >3 ?3KAD 53@F;636 67 8G@5;A@7E BADCG7 7EA >3 H3 7@D;CG75;7@6A F7 H3E :3 5;7@6A G@A 5A@ 7> B7DEA@3<7 E3>;7@6A 67 HAE 5A?A 35FAD (AD 7EA 7E CG7 3 H757E H7?AE 3> 35FAD :35;7@6A 67 B7DEA@3<7 BADCG7 E7 D;N 5A?A 7> 35FAD 53?;@3 5A?A 7> 35FAD @A >>793 3 ?7F7DE7 7@ >3 B;7> 67 7E7 B3B7> CG7 6747 ;@F7DBD7F3D ! !#

! D73@<3A

"#$ # !

" " " ! !

" % " ! $ " $ " " ( $ $ !

! # # #" ' (

! "

"

!" ) #!"+ #!" $ $ ! ! + !#!

*75C3 3< >J57</


*( Q A 274L17: A3@ /1B=@ G 27@31B=@ 23 :/ ;7A;/ =0@/ * &A F3@FA E; 67 7@E3KA F7@9A FD7E :AD3E >7 39D79A 5G3FDA A 5;@5A ?ME B3D3 FD343<3D >3 A4D3 7@ 97@7D3> B3D3 > 3FA &79DA :7 B3E36A ?G5:A F;7?BA A4E7DH3@6A 3 >AE 93FAE EGE ?A H;?;7@FAE EGE D3E9AE ,A6A >A CG7 ;?B>;53 G@3 5A?BAE;5;Q@ 67> B7DEA@3<7 7EA 7E ;@6;EB7@E3 4>7 . #

! # .

"

!" ' ! " "

" / #

!

, !

! / " ! !

! # # $ #)

+I % # +& % )& (G7EF3 7@ 7E57@3 K 6;D755;Q@ GEF3HA '>;H7D3 K +;>H;A D7EE3@ A>34AD35;Q@ 67 BG7EF3 34;@A ,3B;3 875FAE +A@ADAE $G5;A D7EE3@; +ADO@ 63BF35;Q@ F73FD3> +;>H;A D7EE3@; ;E7PA 67 38;5:7 .3@7EE3 DDAKA +G97D;63 B3D3 ?3KA D7E 67 3PAE (D75;A 67 >3 7@FD363

7@ >AE 43DD;AE 7E ?GK A4E7DH36AD FA6A 7> F;7?BA :357 EG 97D7@5;3E BDABA@7 5AE3E 5A?B3DF;?AE >3 ?;E?3 B3E;Q@ K 7EA 7E ?GK 8G7DF7 B3D3 ?O G3@6A 35FRA <G79A >AE B7D EA@3<7E K 7EA B3D3 $G5;A 7E @3FGD3> $3 ?7F3 67 +;>H;A 5G3@6A D73>;L3 G@3 A4D3 7E >3 67 ?A6; 8;53D 7@ 3>9A 3> 7EB75F36AD CG7 67@FDA EGKA 3>9A @A E;93 E;7@6A ;9G3> CG7 5G3@6A ;@9D7EQ 3 >3 E3>3 >7 9GEF3 ?3@7 <3D E7@E35;A@7E K 7?A5;A@7E E; 7EA @A E7 63 >7 83>FQ 63D 3>9A 67 EO *( Q N;= D3A 3: B3;/ 23 :=A 3A>/17=A 23AB7</ 2=A /: /@B3 3< :/ 17C2/2 * %GK BA4D7 E7 :34>3 67 BA@7D ?G5:A 6;@7DA B3D3 3DD79>3D 7> + -% B7DA 7E7 >G93D @A ;673> B3D3 >3 ?3KADO3 67 >AE 3DF;EF3E @A F;7@7 4G7@3 35REF;53 67?3E;36A H;6D;A 7@ >3E B3D767E @A B7D?;F7 ;>G?;@3D 4;7@ G@3 ?G7EFD3UE7DO3 4G7@A CG7 @AE 5A@EG>F3D3@ 3 H7D CGN @7 57E;F3?AE

" # !"( & #

*( '/@/ :=A 3431B=A 3A>317/:3A 1=< A35C7AB3 C< 1=:/0=@/2=@ 23 :C8=R

$3 5:3D>3 6343 B3D3 ?G5:A ?ME E79G;D7?AE 7@ AFD3 ABAD FG@;636

* $G5;A F;7@7 E7;E 3PAE B7DA ?7 :3 35A? B3P36A 7@ ?ME 67 F3>>7D7E 67 F73FDA CG7 6;

&A 7EFM >A5A CG;N@ B7>73 $/M/</ / >/@B7@ 23 :/A 3: 5@C>= 23 +3/B@= : @=B3 3< AC A/:N< 23 1/::3 3A16B32B >@3 A3<B/@J :/ =0@/ S%= 3ABJ :=1= ?C7K< >3:3/T /8= :/ 1=<A75</ 23 S /;=A DC3:B/A G DC3:B/A 3A?C7 D/<2= 3: :/H= A=;=A A3M/:/2=A >=@ 23A2716/ :/ 2743@3<17/ <=A 27AB/<17/ :/ 7<2743@3<17/ <=A ;/@3/ :/ />/@73<17/ <=A A3>C:B/ :/ 6C3::/ :/ B/<B3/ :/ <=@;/:72/2 3: B3@@=@ ;3B3 :/ 1=:/ A73;>@3 6/G @/H=<3A >/@/ >=<3@ 27AB/<17/A 23 A35C@72/2 23 1=<B/57= 23 2C2/A #/A />/@73<17/A <= 3<5/M/< %= :/;3<B3A := ?C3 <= ::35N >=23A >3:3/@T 7<D7B/< / 27A4@CB/@ 23 3AB/ >N17;/ >3@431B/ #70@= 27@3117N< >C3AB/ 3< 3A 13</ B@/0/8= /1B=@/: :C13A A= <72= 6/ A72= B=2= B@/0/8/2= >/@/ :=5@/@ C</ >@=4C<2/ @34:3F7N< A=0@3 3: G= G 3: =B@= :/ D72/ G :/ ;C3@B3 :/ 7<2743@3<17/ G :/ A=:72/ @72/2 3: 1@C3: =:D72= 23: >@N87;= :/ 27A1@7;7</17N< 6/17/ 3: 2743@3<B3 #/ B@/;/ <B@/;=A /: :=?C3@= 3: :=?C3@= 4C3 1:/A3 23 3A1C3:/ 4C3 B3/B@= 4C3 ;C<2= :=A :=1=A G :=A 1C3@2=A <=A 7<B3@>3:/ 0/< <=A ;/<B3<L/< 3< C< 3AB/2= 23 27J :=5= 1=< <=A=B@=A ;7A;=A G 23 C<=A 1=< =B@=A ::=DL/< :/A 7;>@3A7=<3A 23A23 /4C3@/ G 23A23 /23<B@= Q<=A 7<D7BJA / BC 1/A/ %=A >@35C<B/0/< G <=A=B@=A 1C3@2=A G :=1=A D=:DL/;=A / >@35C<B/@ <=A <= 6/0L/ B73;>= 23 @3:/8/@B3 <7 /0C @@7@B3R C< ;/<2/B= ::35/0/ 23A23 C< @7<1N< 1=< >7H/@@N< C</ D=H 23A23 :/ =B@/ 3A?C7</ C</ 47:/ 23 3<1/23</2=A A=:B/<2= 23 / C<= = 23 / B=2=A AC 1C3@>= G AC D=HR A/:7@ 23 :/ A/:/ :/ B73<2= 6C;/<72/2 3< :/A D3</A G 3< :/

D73@<3A

:;?3@9A .3>7FF7 K 7> %A@A ;G6;57 EADBD7@6;7DA@ 9D3F3?7@F7 5A@ 7EF7 6RA CG7 :3 H;EFA >3 >GL :357 ?GK BA5A F;7?BA $3 97@F7 >7E :3 636A EG 357BF35;Q@ K 7@ FA@57E HG7>H7@ 5A@ ?G5:3E 93@3E %3P3@3 3 >3 ?76;3 @A5:7 7@ 7> BG4 67 53>>7 %AD3>7E 3> 3@G@5;3@ 7> W75>;BE7 67 DA5= K 4>G7EX ,7@6DM@ CG7 63DE7 G@3 HG7>F3 B3D3 E347D 67 CGN E7 FD3F3

%AH;?;7@FA K ?39;3 ! (! ! >73: 1=< :/ A=<@7A/ 23 C</ 4=@;/ 23 8CAB717/ 23 6/03@ >/@B717>/2= C< 3F ?C7A7B= @/B= 3< C< /1B= 23 :703@/17N< : 3?C7>= 3ABJ 1=;>C3AB= >=@ )/;N< /<2=:4= :7</ %/6C3:B@7 >/G C7::3@;7</ &@;3M= /0@73:/ &B3@= *B3::/ $/@7A )3ABC17/ G %/B7 D72/2 */1C@ #/ BK1<71/ 3A 23 '/0:= 3/B= :/ /A7AB3<17/ 23 J@0/@/ $/ @75= $3:7A/ )=2@75C3H G $/@7/</ %3 1C:;J< #/ ;OA71/ 23 C5= /@@7=<C3D= G '/0:= -/7<AB37< #/ 2@/;/BC@57/ G >C3AB/ 3< 3A13</ A=< 23 C;03@B= =1= $/@BL<3H G :/ 27 @3117N< 23 /0@73:/ &B3@= ,</ ;CG 0C3</ >@=>C3AB/ >/@/ 3: 47< 23 A3;/</ 3: 1=AB= 23 :/ 3< B@/2/ 3A 23

-@3 4G7@3 AB5;Q@ B3D3 7EF7 6A ?;@9A 3 >3E :AD3E 7@ >3 E3>3 67 >3 ;4>;AF753 +3D?;7@FA 67> 7@FDA O H;5A 7E >3 A4D3 ,G>;B3@7E 6A@67 5G3FDA 3?;93E B>3@F3@ E7?;>>3E 67 FG >;B3@7E EB7D3@ @ 7E7 F;7?BA 67 7EB7D3 36;H;@3@ 7> E75D7FA 67 >3E :A<3E 67 AFAPA CG7 537@ CG7 >3E EG ?7D97 7@ G@ 8DOA K ?;EF7D;AEA H;3<7 :3EF3 CG7 >3 >GL 67 >3 BD;?3H7D3 >3E EADBD7@67 0 5A?A 7@ FA63 3H7@FGD3 E7 BDA6G57@ B7CG7PAE K 9D3@67E 67E5G4D;?;7@FAEX D7363 BAD 7> 9DGBA 43D;>A5:7@E7 %A:74;GE 3@L3 ,73FDA ;@F79D36A BAD .7DQ@;53 7D@3@67L 3FF39>;3 @6D73 #;F3;9ADA6L=; %7D5767E Z>4A %3KD3 +;79 ?3@ (34>A 73FA $G5;>3 $AFL K A@; .7@7L;3>7 #=A >3?C3M=A * $') ?C73@3< 7@ / D3@ C</ =0@/ 23 B3/B@= = BLB3@3A >3@= <313A7B/< 23 C< /2C:B= ?C3 :=A ::3D3 %= :=A 234@/C23<

:=A :31B=@3A #/A >J57</A 23: *C>:3;3<B= Q(CK /G 3ABJ< /073@B/A / B=2=A :=A 0/@7:=163<A3A /@B7AB/A ?C3 2L/ / 2L/ 7<B3<B/< ;/<B3<3@ 23 >73 /1B7D72/23A 53<3@/:;3<B3 >=1= D/:=@/2/A A>3@/;=A ACA ;/7:A / A6CA670163 6=B;/7: 1=; /5/;=A >=A70:3 3<B@3 B=2=A C< /@7:=163 23 @B3 C:BC@/ G A>31BJ1C:=A +=2/A :/A 4=B=A :/A >C323< 3<1=<B@/@ 3< <C3AB@/ >J57</ 23 /130==9 G 3< EEE 3:1=@27::3@/<= 1=; /@ AC>:3;3<B=A

D73@<3A

vNEGRO

.G7>H7@ BAD ?ME

23 3<3@= 23

23 8C<7= 23


7 3D;>A5:7 3 $3 !@6;3

G?B>73PAE ?GE;53> #C7A @/D= C< ;OA71= @31=<=172= 23: /;073<B3 23 :/ 17C2/2 >=@ AC /;>:7/ B@/ G31B=@7/ 1C;>:7N /M=A G *C>:3;3<B= (CK /G <= >=2L/ >3@23@A3 3AB3 5@/< 43A B38= =;= <= >=2L/ A3@ 23 =B@/ ;/<3@/

4C3@=< ;C16=A :=A ?C3 A3 AC;/@=< / := ?C3 4C3 C</ <=163 1/@5/2/ 23 B/:3<B= : @35/:= 23 :=A /;75=A 4C3 1=;>/@B7@ 1/<17=<3A ;=;3<B=A O<7 1=A 3 7@@3>3B70:3A @/17/A 53<B3 >=@ B/<B/ 0C3</ ;OA71/

A?A B3DF7 67 >AE 7H7@FAE 67@A?;@36AE W G> FGD3 7@ (D7@E3 63@6A >3 @AF3X :AK 3 >3E :AD3E E7 D73>;L3DM 7@ >3 +3>3 67 (D7@E3 %G@;5;B3> 7> 5A@ 5;7DFA >ME;53 67 $3 !@6;3 67 F34>3 @ >3 !@6;3 6A@67 7> 5A@57BFA 67 ;?BDAH;E3 5;Q@ 7E D77?B>3L36A BAD 7> 67 7JB3@E;Q@ >3 ?R E;53 F;7@7 ?;>7E 67 3PAE 67 FD36;5;Q@ 7@ 7EF7 5A@F7JFA >3 B7D5GE;Q@ E7 :3 67E3DDA>>36A 5A@ F3> BDA8G@6;636 CG7 :3 >>7936A 7@ >3 ;@H7@5;Q@ 7J B>AD35;Q@ K 7<75G5;Q@ 67 D;F?AE ?ME >7<AE CG7 7@ @;@9R@ AFDA 9N@7DA :+

#

> , $ 7E 7> ;@EFDG?7@FA 67 B7D5GE;Q@ ?ME GF;>;L36A 7@ >3 ?RE;53 67 >3 !@6;3 EFM 5A@8AD?36A BAD 6AE F3?4AD7E 57DD36AE 7> 63K3@ 67D75:A CG7 7E 39G6A K 97@7D3>?7@F7 7EFM 5A@EFDG;6A 7@ ?367D3 67 ENE3?A K 7> 43K3@ 67D75:A 5GKA 53E5A ?7FM>;5A BAE;4;>;F3 G@ B3DF;5G>3D D79;EFDA 67 EA@;6AE 9D3H7E +; 4;7@ 7E GF;>;L36A 5A?A ;@EFDG?7@FA 35A?B3 P3@F7 67 7@ >3 ?RE;53 HA53> A ;@EFDG?7@F3> 3EO 5A?A 7@ 63@L3E 5>ME;53E K 8A>5>QD;53E 7> 3>53@57 67 EG 67EB>;79G7 K 5A?B>7<;636 >A :3@ 7>7H36A 3 >3 53F79ADO3 67 ;@EFDG?7@FA EA>;EF3 E 7> 53EA 67 7EF3 BDABG7EF3 7@ >3 5G3> 7> 35A?B3P3?;7@FA ?7 >Q6;5A V67@A?;@36A $7:D3 E7DM 4D;@636A BAD 7> H;A>O@ $ *+)& * V',#& $3 ?RE;53 5>ME;53 67 >3 !@6;3 @A F;7@7 G@ ?N FA6A 7E5D;FA B3D3 EG 3BD7@6;L3<7 EG 7E5G7>3 K 7J B7D;7@5;3 5A@8AD?3@ G@ E;EF7?3 AD3> K 8A@NF;5A ?GK 3@F;9GA FD3@E?;F;6A 7J5>GE;H3?7@F7 67 ?37E FDA 3 6;E5OBG>A 6GD3@F7 97@7D35;A@7E @ 7EF3 ABADFG@;636 >AE ?RE;5AE 67EB>793DM@ 7> >7936A 67> %37EFDA ;@6;3@A +3@<3K :36AD;K3 CG;7@ 35 FG3>?7@F7 D7E;67 K 7@E7P3 7@ G7@AE ;D7E > FDOA 7@53D936A 67 7EF3 >34AD 7EFM ;@F79D36A BAD !HM@ +;@3K K A@L3>A 4D;> 7@ ,34>3 K 3?;>3 7@67DE=K 35A?B3P3?;7@FA 7@ H;A>O@

D3@57E7 7@ 5A@5;7DFA

> ?RE;5A >A53> 3D>AE D3@57E7 D73>;L3DM G@3 5>O@;53 67 9G;F3DD3 7>N5FD;53 ?3P3@3 3 >3E :AD3E 7@ 7> 7EFG6;A 67 9D3435;Q@ 67 D3E;>;3 43DD;A +3@ D3@5;E5A !!! $3 35F;H;636 3D3@57>363 ;@5>G;DM G@ ?;@; D75;F3> 67> 9G;F3DD;EF3 67?ME 7> BDQJ;?A <G7H7E 3 >3E :AD3E E7 BD7E7@F3DM 7@ 7> 7EF; >F7D@A !!! 3 D73>;L3DE7 7@ *A>3@6A AD93@;L36A BAD 7> 9DGBA > G7D@A )3A>=<A/0:3 3<3@/: )/O: 3<LB3H

2717N< A3;/</:

M= %P

7A3M= G >@=2C117N< 53<3@/: +GE3@3 >79DO3 =B=5@/4L/ %3D;A .3D7>3 A6CA670163 6=B;/7: 1=;

AC>:3;3<B=?C36/G D73@<3A

NEGRO

23 8C<7= 23

5;/7: 1=;


7 FA6A G@ BA5A

AE BDABG7EF3E S,< )/;=<3 7@ 3D;>A5:7X

> BG4 D7EF3GD3@F7 $3 ->F;?3 EF35;Q@ ;@H;F3 7EF3 @A5:7 3 B3DF;D 67 >3E :AD3E 3> E:AI 67 F3@9AE 5>ME;5AE K ?A67D@AE B3D3 7E5G5:3D K 53@F3D 5A@ (3A>3 K D;7> >3E 3DD3@53 >3 ?; >A@93 B3D3 43;>3D K @A E7D ?7DA 7EB75F36AD $3 E7>755;Q@ ?GE;53> 5A?A E;7?BD7 7EF3DM 3 53D9A 67 GEF3HA &RP7L 7> H3>AD 67 >3 7@FD363 7E 67 5A@ >3 CG7 E7 EADF73DM G@ H;@A A 5:3? B39@7 B3D3 4D;@63D 5A@ 3?;9AE $AE CG7 @A EA@ 43;>3D;@7E 67 F3@9A K 67E73@ ;D 3 57@3D K 3 7E 5G5:3D 7> E:AI EA@ 4;7@H7@;6AE )34C57= > RA *78G9;A E7DM 7> BDAF39A@;EF3 67 ?3 P3@3 HG7>H7@ 5A@ 93@3E 67 5A?B3DF;D 5A@ 3CG7>>AE CG7 E;7?BD7 >AE 3BAK3@ EG ?RE;53 K 3@N56AF3E +73;>= 23 23A1C3<B= 03 83>F3 ?7@AE B3D3 7> 9D3@ E:AI ?GE;53> 5A@ $;FFA &744;3 CG763@ ?GK BA53E 7@FD363E B3D3 >3 5;F3 67> EM436A 67 <G>;A (3D3 FA6AE >AE 7H7@FAE E7 D75A?;7@63 D73 >;L3D >3 D7E7DH3 67 ?7E3 3 >AE F7>N8A@AE A 3>

'=@ >@7;3@/ D3H ::35/ / <C3AB@/ 17C 2/2 $/@9G )/;=<3 3F 7<B35@/<B3 23 :/ 0/<2/ >7=<3@/ 23 >C<9 @=19 +63 )/ ;=<3A -73<3 1=< AC 0/<2/ :7BH9@735 G 8C<B= /: 3F 1/<B/<B3 23 +63 $7A47ABA $7 16/:3 @/D3A : 1=<173@B= A3@J 3: :C<3A 23 8C<7= / :/A 6A 3< =; 03@=A -=:C<B/@7=A 7;</A7= '32@= AB@3;/2=@ 3A 16B32B <B@/ 2/A 3< $7B@3 #=1/: /:3@L/ !/@2L< -/:=@ /<B717>/2/A 3< >C3@B/ G3@6A 7@ >3 6N5363 67> Y >AE +7J (;EFA>E E353DA@ EG 83?AEA F7?3 W A6 E3H7 F:7 )G77@X 7@ !@9>3F7DD3 @A E7 ;?39;@3DA@ >3 D7B7D5GE;Q@ CG7 EG @G7HA 7EF;>A 67 ?RE;53 BDAHA53DO3 7@ 7> D7EFA 67> ?G@6A @ &G7H3 0AD= 7> >G4 34D;Q EGE BG7DF3E 3 >3 67@A?;@363 W&7I /3H7X 6A@67 D747>67E 67E3>;@736AE 5A@ 53@5;A@7E ?ME 5ADF3E K DOF?;53E E35G6;DO3@ >AE 5;?;7@FAE 67 7E 57@3 67> DA5= E;@8Q@;5A 63@6A AD;97@ 3 G@ @G7HA 9N@7DA ?GE;53> 7> (G@= *A5= $AE D7BD7E7@F3@ F7E 67> @35;7@F7 ?AH;?;7@FA 5A?A >A@6;7 (3FF; +?;F: ,3>=;@9 736E +;AGJ;7 3@6 F:7 3@977E &7I 0AD= A>>E 8G7DA@ 3>9G@3E 67 >3E 43@63E B;A@7D3E CG7 FA53DA@ 7@ 7E7 7?4>7?MF;5A 5>G4 (7DA G@3 67 7>>3E 678;@;F;H3?7@F7 :;LA :;EFAD;3 K E7 >>3?3DA@ W,:7 *3?A@7EX A@ ?ME 67 G@3 H7;@F7@3 67 6;E5AE 76;F36AE 7EF3 43@63 7E 5A@

E;67D363 5A?A G@3 67 >3E ?ME 9D3@67E BAD >AE ?;>7E 67 83@E CG7 FA63HO3 E;9G7@ 7E5G5:3@6A EGE 6;E5AE (AD 7EA 7@ 8G7 ;@5>G;63 67@FDA 67> *A5= *A>> 3>> A8 3?7 K 7@ D75;4;Q G@ D3??K 7@ D75A@A5; ?;7@FA 3 EG FD3K75FAD;3 (7DA F3?4;N@ FGHA :;EFAD;3 FDM9;53 +7 6;EA> H;Q 7@ K 67E67 7E7 ?A?7@FA ?GD;7DA@ 7@ G@ ;@F7DH3>A 67 A5:A 3PAE FD7E 67 EGE ?;7? 4DAE AD;9;@3>7E "A7K *3 ?A@7 "A:@@K *3?A@7 K 77 77 *3?A@7 $G79A G@A 67 >AE EA4D7H;H;7@F7E 7> 43F7 D;EF3 %3D5 +F7H7@ 7>> ?ME 5A@A5;6A 5A?A %3D=K *3?A@7 E;9G;Q >>7H3@6A >3 ?RE;53 67 $AE *3?A@7E 3>D7676AD 67> ?G@6A 5A@ EG 43@63 W >;FL=D;79X 7@ :A?7@3<7 3> F7?3 W >;FL=D;79 4ABX K <G@FA 3> 53D;E?MF;5A %;5:3>7 D3H7E 7J 53@F3@F7 67 ,:7 %;E8;FE AFD3 67 >3E 9D3@67E 43@ 63E BG@= > BDQJ;?A >G@7E E7 BD7E7@F3DM@ 7@ 7> 7E57 @3D;A 67> ;?@3E;A (76DA EFD7?36AD K 63DM@ G@ 5A@5;7DFA 67 >G<A B3D3 >AE 3?3@F7E 67> BG@= K >3 4G7@3 ?RE;53 7@ G@ 3D;>A5:7 BA5A 35AEFG? 4D36A 3 >3 BD7E7@5;3 67 ?RE;5AE ;@F7D@35;A@3>7E 67 F3@F3 FD3K75FAD;3 5FG3DM@ 5A?A 43@63E ;@H; F363E @7GD;E?3 BG@= DA5= 43D;>A5:7@E7 G >3@A $7F3> DA5= 67 3D;>A5:7 K %! BG@= DA5= ?7>Q6;5A 67 'EAD@A :;>7 +;@ >G93D 3 6G63E E7DM G@ 35A@F75;?;7@FA R@;5A 67@FDA 67 >3 :;EFA D;3 67> DA5= >A53> ● 3<B7:3H/ @7AB7</ )/4/<3::7

)GN E7 BG767 :357D 7@ 7EFAE 6O3E - )% *

!,% &

# # $ (, % &% )+& A@ 4>G7E K <3LL 67 3>FA HG7>A >>793@ 3 3@5;@9 )G77@ 67 53>>7 7E 5:F76F 3 B3DF;D 67 >3E :AD3E %RE;5AE ;@H;F3 6AE EADBD7E3 (D75;A 67 >3 7@FD363 &A 83>F7@ #&) % # - ') * %+ % # + +)& + ), V ' ) &* 7@ 7> ,73FDA $3 3;F3 %AD7@A 6AE 8G@5;A@7E 3 >3E K 3 >3E >AD7@5;3 67 >3 . FD37 3 3D;>A5:7 EG R>F;?A 7E B75FM5G>A CG7 5A@<G93 >3 5A?76;3 67 BG7DF3E 5A@ 7> ?GE;53> #

## + . * , )& " 7@ +;@3FD3 +3@ %3DFO@ <GEFA 7@ 8D7@F7 3> ?A@A>;FA 67 @G7EFD3 :7D

?AE3 +3@ 3D>AE 67 3D;>A5:7 5A@ FA6A 7> DA5= B3D3 G@ ;@;5;A 67 8;@ 67 E7?3@3 7EB75F35G>3D ,7 >A H3E 3 B7D67D *U & !,% & ! * ) & &$ &) . $ &* 7@ *GF3 @A5:7 D3F;E

%76;3

&1 + !* -$ * + $ %-& ' ;E8DGF3 >3 7JB7 D;7@5;3 67 43;>3D 5A@75FM@6AF7 3 FD3HNE 67 E7@5;>>3E 63@ L3E 67 6;H7DE3E 5G>FGD3E 6A K FA EM436AE 67 5363 ?7E 7@ 7> A?A 67 3D; $39A G;>>7>?A V 3DD;A (>3K3 +7D7@3 3D;>A5:7 35;>;F36AD3 >;5;3 3H3>>;@; V EB3 5;A D3@63 3@L3E ;D5G>3D7E A@EG>F3E 3> ?3;> 3>;53H3>>;@; :AF?3;> 5A? (DQJ;?A 7@5G7@FDA 67 "G@;A 3 >3E :E

- ) +I * #- - * #'&% )+ * .7 D77DF4DG9:7@ $AE ;@H;F3?AE 3 B3DF;5;B3D 3 7EF7 H7@FA G>FGD3> CG7 ;@HA>G5D3 >3 B3DF;5;B35;Q@ 67 >AE ?7<AD7E 3DF;EF3E 3D;>A5:7@E7E -@3 @A5:7 6A@67 E7 5A?4;@3D3@ EA@;6AE >G57E ?RE;53 E34AD7E K ?G5:3 D;E3 $3 BDABG7EF3 7E 6;H7DF;D@AE H7D K A4E7DH3D 3 5363 G@A 67 >AE 3DF;EF3E CG7 B3DF;5;B3D3@ 67 7EF7 H;3<7 7@ >F3 %3D A@F3D7?AE 367?3E 5A@ >3 ?3E D;53 57D H7L3 3DF7E3@3> ;AE G7?G> 7DH7L3 DF7E3@3> 7D @7F 93E7AE3E K >3E ?3E D;53E K 53E7D3E 5A?;63E $3E BG7DF3E >3E 34D;D7?AE 3 >3E :E K 3 >3E :E 5A?7@ L3D3 7> 7EB75FM5G>A -@3 H7L F7D?;@36AE FA6AE >AE @R?7DAE CG7 B3DF;5;B3D3@ >3 ;673 7E CG763DE7 3 43;>3D K 3 E79G;D 87EF7 <3@6A $AE DF;EF3E ?;>;3 $;@3D6; !H3@ ;> (* + &, '* + $3 3D3<A?76;3 67>S> DF7 *-(' T $ *-%'T #!# % 0 * ;D5A 3?3>7Q@ $- + ('* '0 %G9D3 1GD93 %-* +,!$' -*- - 0 GA ,7>3 ND73 % $!+ 0 -+, .' 3@5M@ K >3 .;D 97@ +' ! 0 $ %- ,3?4AD K >AD7E ( * -+!'& *' %7E3 67 7@FD363 "'* $!& 0 + &,! ' %3D93D;F3 3DD;AE % ! $' ( * ' ,D;5;5>A *' ! @FD363 %7@AD7E &AE H7?AE 3:O .3D;7FN +3>H3.;63E &A >A A>H;67 E; E3>7 3 @3H793D % &$ &% # 7@ 7> 538N 67 $ !, %AD7@A 67 3 7@ H;HA A>=>AD7 67 FA6A 7> B3;E 67> EGD K >3E 53@5;A@7E 67 EG @G7HA 6;E5A :3@9A 3> +GD L3?43E

5:353D7D3E 53@5;A@7E 8A>=>QD;53E DA?M@F;53E 3@N5 6AF3E 7F5 % &% * # #$ $ #-&% * . , + )) * + % & %3D57>3 '<763 K 7D@M@ $G 93@A &#"#&) ";?7@3 $QB7L MH3>AE K $7ABA>6A 3D35A5:7 :E 7@ ;DFK ;5=E H63 GEF;>>A *7E7DH3E 3> 7D7 5:A 67 7EB75FM5G>A )&# + % ,%'#, EF7 BDQJ;?A +Z ' 67 "G@;A 3 >3E :E E7DM G@3 @A5:7 O@F;?3 7 ;DD7B7F;4>7 G@ E:AI 7@ 8AD?3FA G@B>G9976 $3 5;F3 7E 7@ /!& %!$$ 4D7IBG4 G4;536A 7@ *GF3 D7 >3GCG7@ &ADF7 1A@3 $AE A;:G7E *7E7DH3E 3> $AE 7EB7D3?AE BDA@FA @G7H3E 875:3E 8G7DF7 34D3LA B3D3 FA6AE *+ - # % * G>3@A $7F3> ?@7E5;3 ,7? BAD3> +7DB7@F3GDGE > >G4 67 >3 (7>73 %3E53D3 @F;93E @7GD;E?3 K (35:35DGEF 67 ,D7H7>O@ 7@ 67 "G>;A 7E CG;@3 @3E393EF; 3 B3DF;D 67 >3E :E @FD363 D753G63 6AE B3D3 BA67D E79G;D :35;7@6A 7EF7 F;BA 67 7H7@FAE &$ % &

!,% &

!%+ )') + W% $%& % &% # ) % + %& 3F76D3> &FD3 +D3 7> &3:G7> G3B;3 >3E @FD363 $;4D7 K 9D3FG;F3 ADAE %G@;5;B3 >7E 67 3D;>A5:7 'DCG7EF3 67 G7D63E 67> &3:G7> G3B; !, - * !,% & JBA H;EG3> 67 5G36DAE B;@FGD3E K 6;4G<AE 67 3 :D '@ '88 :D 8;7EF3 $ '& ! &, +# 3 ?AH7D 7> 4AF7 ;@F7D?76;A K BG7@F7 3> DA5= 5A@ B;@FGD3 7@ H;HA >;5;3 (7L 35A?B3P363 BAD >AE E;@F7E K ?GE;53 7>75FDA@;53 67 .G7>AE 67 D35F3>7E K 57DD3@6A >3 @A5:7 >5G7D@A *A5= K @7GD;E?3 @A >>79G7@ F3D67

D73@<3A

NEGRO

23 8C<7= 23


clasificados & servicios

+ # $ ' # *!) )' ! ' Q + ' # ) )*! ' )$"$ *)$ $# #* !

)

*!! " # # $

+ # $ (*' # +$! (

, # )' " ! # $

!# ) )*! ' ' # ' !$ !

!$ *!!

%* ') ( %)$ % '"*)

!$ *!!

%* ') ( # # $% '

"*)$ $! ( $! ' $'(

%* ') ( .

%* ') ( ' $#

*!!

%* ') ( % '"*)$

( $') '*' ! # *!! ( + '$ # ) "*. * # !$ %* ') ( *!! " % ' "*)$ # # $ $!

%* ' ) ( % '"*)$ # #

Viernes 7 de junio 2013

$ !$

%* ') ( + ( + '$ # ) $'( *!!

* !!

%* ') (

+ # $ ! ) -

#

*( "$( % '($ # ( % ' + #) !

'$( * # ( $" ( $# ( ($! ) ' # )' + () ( ! # ( )$ % '($# % ) ' ( $" () ( /$# " )( + # *() !!$ !! " ' ! $ (% ! ( ( # ( )$ " & * # ( ) % ' ' )' $ - + $' -%

* ( $ $ # '$ * # %' ( # $# -% ' #

( $"%'$

! (

#+ ' + 1 A5BC>02DB31 G18>> 3><

"1A94> 1 4><939;9> "1=C5=9<95=C> 45; 8>71A 5= 75=5A1; %9=CDA1 ;53CA939414 1A?9=C5AM1 %1A1 B>;D39>=1A 5B1B 3>B9C1B @D5 B95<?A5 @D541= ?5=495=C5B )5

+ # $ " $# ) -!( J$ T <5=>A E1;>A )

$ (%$' " '5392>

()* $ $#) ! "%$( ) +$ ! $' ! (5;5339>=1A1 >=C14>A 1 D =9>A =E91A + 5BCD49>2DB31 8>C<19; 3><

+ # $ %;DB <>C>A <?5312;5 )5;

NEGRO

+1;) ) ;6,6 :< 7-9:65)3 ;-4769)916 ) +65.194)9 :< =63<5;), ,- +65;15<)9 3) 9-3)+1I5 3)*69)3 ,< 9)5;- 3) ;-4769),) -*-9F 7)9) -336 4)51 .-:;)9 :< +65.6941,), ,-5;96 ,- 36: +15+6 K ,G): ,- -:;) 56;1.1+)+1I5 4-,1)5;- ;-3-/9)4) ,191 /1,6 )L %3; B 65569 K

!# " ! "# 2)6+?8-'3 < )74-6-89%0 47'38)6%4)98% ,30@78-'% 29 1)6303+@% %140-% :%6-)(%( )2 8%638 '%68%7 )74%A30%7 59-631%2'-% 7)6)7 () 09= +9@%7 )74-6-89%0)7 7%2% '-B2 1)(-8%'-B2 ")6%4-% %0 8)62%8-:% +)138)6%4-% '9 6%'-B2 '32 4-)(6%7 1%6-2%7 %6132@% () 037 7-)8) ',% '6%7 6)-/- -1437-'-B2 () 1%237 %631%8)6%4-% )7)2'-%7 :)031%2'-% 8)6% 4-%7 *036%0)7 *-838)6%4-% 1%+-% 4?2(903 &%A37 )2)6+?8-'37 4638)''-B2 %<9(% )74-6-89%0 1%7%.)7 %6132-=%(36)7 >96-'37 %190)837 8%0-71%2)7 "3(3 -2'09-(3 )2 92% 730% '327908% !303 7) '3&6% 0% '327908% 0% %<9(% )7 +6%89-8% !)1%2% () ()786%&)7 %<9(3 % %0).%6 +)28) 2)+% 8-:% < )2)1-+37 3'90837 )0 !6% %6<

12A93139O= E5=C1 G 5;12>A139O= ?A>?91 A171=391B G ?5A6D<5B 16A>49BM13>B 5FOC93>B D=9B5F 5FCA13C>B 5B5=391B 1359C5B 5B5=391;5B G 1359C5B ?1A1 <1B1:5B 1A<>=9H14>A5B 5=5A7LC93>B E1A954145B B1 ;5B 45 21N>B 1DC9E1 45 A><5A> A>B1B <1=H1=9;;1 :1H<M= ;1E1=41 31=5;1 E19=9;;1 <DLA417> <1=H1=1 ;9<O= 5D31;9?CDB 5C3 T1A><1C9H14>A5B 1<295=C1;5BU 49BC9=C1B =>E54145B +5=C1 ?>A <1G>A G <5=>A 9=3>A ?>A1 A5E5=454>A1B )1<29L= B5 41= 3;1B5B 45 ?A5=49H1:5 AK?94>B 5 9= C5=B9E>B ($! ) ' #)' + () #) % )A1C1 3>= ;1 (A1 "1A9CH1

) -) ! % ) $# ('! *( )1;;5A 45 3>BCDA1 ?1A1 3>=65339>=5B 45 A5 <5A1B G 2DH>B ! () %' $( + '5<5A1B DH>B DH>B 3>= 31?D381 1<?5A1 45 6A9B1 )5; G 45

#) (

45 !D=5B 1 +95A=5B 45 1 8B

Pรกgina 15

& %6'B8-'37 2B2-137 63 +6%1% 0-&6) +6%89-83 < '32*()2'-%0 @2)% () %<9(% -2*36 1%8-:% ")0 " 92)7 %73 () % ,7 %68)7 < :-)62)7 %73 () % ,7 " $ ! %! # 9):)7 6)< () % ,7 6943 () 86%&%.37 () 4%737 " $ 92)7 1-?6'30)7 7>&%(37 : !%61-)283 < )0-'-%23 () % ,7 +0)7-% 9)786% !6% () 9.>2

!1 <5B1 :53DC9E1 45 ;1 D=C1 %A>E9=391; 45; %1AC94> +93C>A91 %>?D;1A ' (* !+ ACM3D;> S !! " ' 1 5;5339>=5B 9=C5A=1B 5= 5; ?1AC94> 1 +93C>A91 ?>?D;1A ?1A1 3D2A9A 5; 31A7> 45 =C5=45=C5 "D=939?1; 5= ;1 39D414 45 (1= 1A;>B 45 1A9;>385 ?1A1 5; 4M1 45 D =9> 45 5= D= C>4> 45 13D5A4> 1 ;> 5<1 =14> 5= ;1 31AC1 $A7K=931 %1AC941A91 ACM3D;> S !1 ?A5B5=C139O= 45 ;9BC1B B5 ?A>35 45AK 1 35AA1A 5; 45 D=9> 45 1 ;1B 8>A1B 5= ;1 B545 45 ;1 D=C1 ;53C>A1; !> 31; B9C1 5= ;1 31;;5 45 52A5A> #S S % ($ ?C> 45 ;1 39D414 45 (1= 1A;>B 45 1A9;>385 ACM3D;> S !1 :D=C1 ;53C>A1; !>31; B5AK ;1 A5B ?>=B12;5 45; 3>=CA>; G 45 C>4> 5;5339>=1A9> 3> AA5B?>=495=C5 = D= C>4> 45 13D5A4> 1 ;>B 1ACM3D;>B 45 =D5BCA1 31AC1 $A7K=931 %1AC941A91 ACM3D;> S ' ()' ( ?D2;M@D5B5 5= D= 491A9> 45 ;1 H>=1 5= 5; >;5CM= $69391; G 45B5 ?D2;939414 5= D= A149> ;>31; 3><D=M@D5B5 1 ;1 D=C1 ;53C>A1; %A>E9=391; G 1A38ME5B5 '5B>;D39O= #S

1

' # " ()'$ ! # (% ' )* ! 5:5 45 BD6A9A 817> (1=139O= 1 C>4> C9?> 45 5= 65A<5414 3>=>3941 G 45B3>=>3941 31B>B 9< ?>B92;5B >=BP;C5<5 G ;> 3><?A>21AK !;1<1A 1; +M3C>A

+ # $ $# $ $" ' $ 5= 5; 35=CA> 9>B3> 252941B 691<2A5B 3><941B ?1A1 ;;5E1A =BC1;14> 5@D9?14> 6D=39>=1 C>4> 5; 1N> < 5=E91A <19; 9=6> 82DBC>9=<> 29;91A91 3>< 1A D5=1 C5<?>A141 9=E5A=1; >=BD;C1B ?5AB>=1;5B

3 "-H69 <-@ 9 41316 !1); ) +)9/6 ,-3 <-@ - C 5:; - 36 1 =13 64 C ,- 3) 9) 19+<5): <, - !G6 -/96 "-+9-;)9G) J51+) ) +)9/6 ,-3 9 91:;1)5 #)< 5@6) ;-/<1 :1;6 -5 +)33- <9)4-5;6 C71:6 ,- ")5 )936: ,- )9136+0-5 )<;6: +)9);<3),6: L M % " $ ( ! ! & ' #! " % " E D >7;- C +1;) ? -4 73)@) ) ! !K 9-5- @8<1-9,6 ,- -9 5F5,-@ K ! K $ ! # $ # K ' 3" ! " # ! K 7)9) 8<- -5 -3 73)@6 ,- 8<15+- ,G): +647)9-@+) "# ! ,-9-+06 ? +65 ;-:;- ,-4)5,) *)26 )7-9+1*141-5;6 ,- ,-:1/5)9 )3 -.-5:69 .1+1)3 7)9) 8<- 36 9-79-:-5;- <*3G8<-:- -,1+ ;6: 769 ,6: ,G): -5 -3 ,1)916 3 69 ,133-9)56 63-;G5 .1+1)3 ? -5 <5 ,1) 916 ,- )4731) +19+<3)+1I5 ,- : : ")5 )936: ,- )9136+0,- < K 516 ,-

3 9 69/- "-99) ) +)9/6 ,-3 <@/),6 -;9),6 ,- 91 4-9) 5:;)5+1) -5 36 1=13 64-9+1)3 ? ,- 15-9G) C ,- 3) A 19+<5:+917+1I5 < ,1+1)3 ,- 3) +1) ,- !G6 /96 :1;6 -5 ):)2- <9) 4-5;6 C 71:6 ,- ")5 )936: ,! "+9-;)9G) J51+) ) +)9/6 ,-3 9 ! "#! +1;) ? -473)@) 769 ;9-15;) ,G): ) 0-9-,-96: ? ) +9--,69-: ,$ ! " C 7)9) 8<- 0)/)5 =)3-9 :<: ,-9-+06: -5 )<;6: +)9);<3),6:LD $ ! " " "$ " E # "# # D ->7;- C . <*3G8<-:- 769 ;9-: ,G): ")5 )936: ,- )9136+0K ,- )?6 ,-


Pรกgina 16

clasificados & servicios

Viernes 7 de junio 2013

*( $ ' + # $' " *! #) % ' + #) *''$( $# # ( )' ' . $"%'$" ($ * # # # # ! ( )' * $' $ ! # ' !$ . /$# # () + # $' ( %$' ) !$ $ # # # $'%$' ) (# $ ( )$ " # " #( ( . ) !! "$

!& * !$ "$#$ " #) "$ ! $ ( ' + # !* $ ( " .$ ( # '' $ + + # ( $'" J$ $ # ! +# $" $' ! + '$ () $# " #) $ ( " *

,%($"% &+ & ' $ )+1 ,$' / *, *" ," & + * $ *+ +,+' $ "& " +' ) )'* % ($ '* ,&" "( $ * '&-2 * * % $ & ) $ ) "& )" $ ) )* $ $,& * #,$"' $ * !') * & $$ ) ' $ ", & )$'* )"$' ! 1' )' ( ) '&*" ) ) $ *" ," &+ ') & $ 1 *" & +

"2& * % $

'* *' "'* ( )

")% ) $

MAGENTA

!& "$#$ " #) "$ ! $ )$ $( !$( ( '+ $( !&* !$ %)$ " )' "$# $($!$ /$# * * ). $ R $ #$ ' % '" # #)

$# % ) $ $' # . J$ * ' $

$

+ # $ %'$% ( /$# '' $ ( #)$ ' ()$ ) '' #$ ( ( # ! (&* # " $) )$ $ ) * *) . ) '' #$ ( " % % ! ( ! #) ' ( $( %' ( # ) '( # $ ) )$ $ ) ( # '' $ +

5 3-/7-3+.8 /7 #;3-8581E+ + <E+; (355+635 # <3/7./ /; <+.8; ./9:/;3>8; /;<+.8; ./ +7 1=;<3+ A 8 +7;3/.+. 9C73-8 08 ,3+; +.3--387/; 9:8,5/6+; ./ 9+:/4+ ,=5363+ 8,/;3.+. 8:3/7 <+-3G7 >8-+-387+5 9;3-8.3+178; <3-8; &=:78; 9+:<3-=5+:/; &/

#:8A/-<8 A .3:/--3G7 ./ 8,:+; #+ ;+4/ =:+6/7<8 J I J % ./ +:358-2/ </5 -/5 6+35 +7.:/;.=2 ,+:358-2/ -86 +:

+55+:.8 H &/5 63:<+:8.:31=/B ,+:358-2/ -86 +:

!

'&*" ) "2& $ %')" &, $ *+ ' *"+, "2& ( +)"%'&" $ *+ ' ) ,)*'* / *+'* *+ ' -'$, "2& $ ( +)"%'&"' & +' *+ ' $,#' +"-' &'+ * / & .'* ( ) $ # ) " "' '&2%" ' "& $"0 ' $ " " % )

CYAN

' )$ %$ ( ! # # V# # "$ ! ' # )*! !& * !$ * # ! %$ # " $# $ ( # $ # ++ # /$# $# !! ) !

AMARILLO

NEGRO

&/

! "

$

;/;8:+63/7<8 #:/>3;387+5 87<+,5/ 698;3<3>8 .6373;<:+<3>8

827 "M 8778:

&/5 +@

;</<3-3;<+ 6+<:3-=5+.+ K+</7-3G7 ;858 + 6=4/:/;L ;<+; + <3/698 9+:+ /;</ >/:+78 987/:</ /7 08:6+ 5/-<:8.8; ;/1=:8; 68 ./:68; =5<36+ 1/7/:+-387 =; -=5+-3G7 05+-3./B <:+<+63/7<8; </ :+9D=<3-8; % % "! % % % "! % % % "! % %" " % % "! % &$"% ) " #$ "% %"! "! & " $/.=-<8:/; -:/6+; -87 +51+; A 1/5 -:381/78 $/.=-<8: 0=/:</ :/.=-/ -6; @ ;/;3G7 :/ ;=5<+.8; ;/;387/; ;/;387/; ;/;387/; %858 -87 :/;/:>+; ./ <=:78; ! ! & '! % ( $! % % !&$"

+;+4/; A 9/.3-=:3+ + .863 -3538 8 /7 63 .863-3538 -+ 558; 95C7<+5/; .=:/B+; 848; ./ 1+558; =F+; /7-+:7+.+; ./;-87<:+-<=:+7</; :/5+@ :/.=-<8: A .:/7+4/; 5370C<3 -8; +;+4/; + 6=4/:/; #

!

??? ,/55/<:+77A ,581;98< -86 +:

3- $$ +:E+ 58:/7-3+ +:<E 7/B @9/:3/7-3+ 9:80/;387+5 /7 $/ -=:;8; =6+78; ./ +F8; /7 /69:/;+; 37</:7+-387+5/; 3;98 73,353.+. 376/.3+<+ /5

058:6+:<37/B*

A+288 -86 +:


clasificados & servicios $'" + # ( J$ $ # ! +# $" $' ! + '$ () $# " #) $ ( " * ')$ #"$ ! ' # )* !

+ # $ $ % '"*)$ $# $ $" ' $ ' " ' # % ( . $# ! * ) '' /

' ( ( # -% ) $ %$' !$( +$' ( $# $( )$'

' *''$( T *! ' # $#U *" %! * # J$ Q ' ! "$( # *# (* % ' %'$"$ * ''$( ($!$ ! $ # . % $( $# #) % V#

Viernes 7 de junio 2013

% ( "*

#/ (

)$ $

! "

!

( # ( ) % // '$ ' ' # ( . -% ' # $"%'$ ! #+ + . %' ) # $ # ( ?9HH5A912A3

G18>> 3>< 1A

(5 =535B9C1= ">H>B G 1385A>B "%$') #) !* + ($! '56

)

%A5B5=C1AB5 3>= + 5= <1=> 5= (1= "1ACM= 45 ;D=5B 1 E95A=5B 1 ?1AC9A 45 ;1B 8B

$# (

Pรกgina 17

+ # $ "$#)*' % ' ! ) " #) ' $% ' !!$ #$ " #( + # $ ! J %$ ' " )'$ '" $ ' $ ' J , ( '+ $ % . #$) )I # $ $$ ( *% ( %' $ ' " ( #) + '*( $'" ) $ . $# *' V# )* % '" $ % " )* ! / V# . ! "% / ' , ' #() ,# $,( #* ! #** *#) * , # -% . %' (*%* ()$ (# ' $ (* $#(*!) #$ "$! () $' ' $( ( ! ) ! / #)'$

B5B>A5B 3><5A391;5B

<2>B B5F>B 5=CA5 1N>B 45 5414 D5=1 ?A5B5=391 G 49339O= F?5A95=391 ><?A>212;5 5= E5=C1B 9B?>=929;9414 ?1A1 E91:1A '56

%A><>C>A5B EM1 ?P2;931 35AA> <2>B B5F>B 5=CA5 1N>B 45 5414 D5=1 ?A5B5=391 G 49339O=

9B?>=929;9414 6D;; C9<5 =E91A + "9CA5 S ?9B> 1A91=10?A><5F G18>> 3>< 1A

'" ( )*'#$ ' % () *' ;>A49 )5;

)5;

+ # 1;;1A4>

! " !! # '>;1=4> )5;

NEGRO

! 3< )0 86%&%.3 < 0% 7%09( 7)6>2 03 -14368%28) 3:-0-=% '-B2 )2 %'8-:-(%()7 '314%68-(%7 86%83 *09@(3 '32 '31 4%A)637 2)6+@%7 (-6-+-(%7 ,%'-% 89 4%6).% (-7'97-32)7 '32 )00%

78) (@% )0 (-2)63 < 037 %792837 6)0%8-:37 % 0%7 +%2%2'-%7 7)6>2 ()78%'%(37 '3231@% < 8)1%7 1%8)6-%0)7 % '%7% < 0%7 6)0%'-32)7 *%1-0-%6)7 %86%:)7%6>2 92 '0-1% () %6132@% " 3< 83(3 +-6%6> )2 83623 % 8- %1&-37 *@7-'37 () ,9136 3 %4%6-)2'-% ")659)(%( 4)67):)6%2'-% 96%28) )78% )8%4% )0 /%61% 8) 86%)6> 6)74327%&-0-(%()7 '32 89 'B2 <9+)

3< 83(3 %79283 8-)2) 59) :)6 '32 0% 463*)7-B2 < '32 0% 1%(6) 792837 '32 794)6-36)7 < %9836-(%( 9):%7 3436 892-(%()7 8%4% () )7*9)6=37 73'-%0)7 %'8-:-(%()7 436 037 ()1>7

%1&-37 )2 89 -2'327'-)28) 7)6>2 037 %792837 ()0 (@% )')7-8%6>7 1)(-8%6 )78%6 % 730%7 ")1%7 6)0%'-32%(37 '32 %<9(% % 037 ()1>7 14907-:-(%( < '314)8-8-:-(%( &97'%6>7 )0 6)'323'-1-)283 4C&0-'3

37 '%1&-37 ()0 (@% 8-)2)2 59) :)6 '32 89 7);9%0-(%( %792837 6)0%8-:37 % ,)6)2'-%7 3 .9-'-37 8)1%7 0)+%0)7 ;4)6-)2'-%7 '32 )0 1>7 %00> !)6> 92 8-)143 () '%1&-3 6)4)28-23 % 2-:)0 6)0%'-32)7 @28-1%7 4%6).% < %73'-%(37

78) (@% (-7*698%6 7)6 '6)%8-:3 < 86%8%6 '32 23:-%=+37 3 '32 ,-.37 '8-:-(%()7 6)'6)%8-:%7 3'-3 7%0-(%7 < 4%7)37 96%28) )78% )8%4% )0 /%61% 8) ,%6> );4)6-1)28%6 7-89% '-32)7 () 469)&% '32 %1-78%()7 " 3< 037 '%1&-37 7)6>2 )2 0% 4634-)(%( (@% ,3+%6)A3 ")1%7 59) 86%8%6 '32 )0 4%(6) 3 '32 0% *%1-0-% )2 +)2) 6%0 96%28) )78% )8%4% )0 /%61% 8) 3836+% :-+36 436 %0 '%2=%6 78%897

37 '%1&-37 ()0 (@% 8-)2)2 59) :)6 '32 897 )74)6%2=%7 < %1-+37 78%6>7 4)2(-)28) () %792837 )2 '31C2 '32 )0037 )00)=% )2 0% %4%6-)2'-% < )2 )0 :)78-6

37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 89 4%6).% '32 73 '-37 3 '32 )0 4C&0-'3 )2 +)2)6%0 '32 037 ()1>7 )67-7 8)2'-% 4%6% %0'%2=%6 03 59) 59-)6)7 3 ()7)%7 $-+36 7) ;9%0

3< 83(3 %79283 8-)2) 59) :)6 '32 )0 )283623 -21)(-%83 ,)61%237 < :)'-237 '32 0% '3192-'%'-B2 037 :-%.)7 '36 837 3 86%70%(37 *6)'9)28)7 -7'97-32)7 '32 )0 4%(6) 3 '32 %0+92% () 0%7 4)6732%7 '32 0%7 59) '32:-:)7

37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 89 )74-6-89%0-(%( 4)27%1-)2873 463*92(37 *-0373*@% "%1&-?2 )789(-37 < %792837 6)0%8-:37 % :-%.)7 3 );86%2.)63 8%4% )2 (32() %40-'%6>7 897 46-2'-4-37 % 03 463*)7-32%0


Página 18

comarca andina

Viernes 7 de junio 2013

El Bolsón

El Manso

No autorizan aún coto de caza privado en parcela de la provincia

Familias continúan aisladas por el corte de caminos Centenares de pobladores de la comuna rural de El Manso se hallan prácticamente incomunicados desde el lunes 3 de junio, cuando el temporal de lluvia generó inundaciones y cortes de caminos en la comarca andina. El miércoles por la mañana fue imposible vadear al rio Foyel que corre por la ruta 83.

Una funcionaria de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Río Negro aseguró que hasta el momento no se ha efectuado ninguna autorización ni habilitación para construir alambrados o coto de caza en un campo de la zona Andina rionegrina. Un proyecto privado pretende desarrollar la actividad en una parcela de la provincia de Río Negro.Gabriela Aschkar, subsecretaria de Gestión, Planificación y Política Ambiental, detalló que está pendiente la contestación del oficio enviado a la Coordinación del Plan Nacional de Huemul, con el propósito que determine si el área bajo estudio es una zona con probable presencia de ejemplares de huemul y, también, el pase del trámite a la Unidad Ejecutora Provincial de Protección de los Bosques Nativos. La cuestión está referida a la posible existencia de antecedentes administrativos de algún pedido de instalación de un cerco perimetral olímpico instalado en un campo ubicado al Oeste del río Chubut, cuya propiedad correspondería a la empresa Lago Escondido o a Marcos Marcelo Mindlin, según documentación que presentó Aschkar. Se busca conocer el estado del trámite, si la alambrada fue autorizada, a nombre de quién, bajo qué condiciones y si se ha efectuado evaluación del impacto ambiental. Está confirmado el expediente administrativo Nº028041-SAYDS-2013 del registro de la Secretaría General,

sobre la solicitud de habilitación de un coto de caza mayor y menor. Según la documentación que presentó Aschkar, los responsables del proyecto son Marcos Marcelo Mindlin y Alex Correa Flensborg. La propuesta consiste en el desarrollo de un coto de caza con diferentes especies, con la modalidad de caza deportiva al acecho, el cual se llevaría a cabo con apostaderos distribuidos

estratégicamente. Se especificó que el objetivo es realizar la caza de especies en un predio circunscripto (coto cerrado) por alambrado (neozelandés para cérvidos). La actividad se ubicaría en el Departamento de Bariloche, sobre cuatro parcelas, de las cuales una es propiedad de la provincia de Río Negro, según informó el área Legal de la Dirección de Fauna Silvestre. (ADN)

Regionales

Se realizará reconocimiento judicial para nueva traza propuesta en Lago Escondido El Juez Cuellar fijó para el 17 de junio la diligencia. El nuevo trazado fue propuesto por autoridades provinciales “La nueva traza propuesta partiría del paraje El Manso Inferior. Sin embargo, esta tercera traza alternativa ya fue rechazada expresamente por los amparistas”, explicó la Legisladora Magdalena Odarda. Al reconocimiento judicial acudirán nuevamente todas las partes. El magistrado además requirió al Juez de Paz de El Manso informes respecto del reconocimiento realizado por la senda corta o “Camino de Tacuifí” a la que también acudieran en esa oportunidad vecinos, organizaciones y el entonces Presidente del STJ, Dr. Víctor Sodero Nievas. Con fecha 30 de mayo de 2013, el Dr. Carlos Marcelo Cuellar, juez a cargo del

Pronostico para la Comarca Andina

NEGRO

Juzgado Civil, Comercial y de Minería Nº 3 de Bariloche, dictó una nueva resolución en el expediente “ODARDA, MARIA MAGDALENA Y OTROS C/ VIAL RIONEGRINA SOCIEDAD DEL ESTADO Y OTROS- MANDAMUS- S/ EJECUCION DE SENTENCIA (Acceso al Lago Escondido)”, a través de la cual requiere del Juez de Paz de El Manso una serie de informes respecto del reconocimiento realizado por la senda corta o

“Camino de Tacuifí”, a la que también acudiera un numeroso grupo de vecinos y organizaciones junto al entonces Presidente del Superior Tribunal de Justicia de Río Negro, Dr. Víctor Sodero Nievas. Asimismo, establece como fecha tentativa para el próximo 17 de junio del corriente año, en horario y lugar de encuentro a consensuar con las partes para realizar un reconocimiento judicial de la traza propuesta por la PROVINCIA.

Son alrededor de 60 familias las afectadas -entre 200 y 500 personas-, cuyos campos se encuentran sobre la ruta provincial 83 de ripio, la que luego como simple huella para autos termina en la frontera con Chile, tras recorrer alrededor de 40 kilómetros. Los cortes en la ruta, producidos por el río o arroyos desbordados, fueron varios, ninguno de los cuales ha sido arreglado todavía, como pudo constatar noticiasdelbolson, Carlos Angeli de Vialidad Rio negro informó que llegarían equipos para comenzar a trabajar, no lo hicieron antes porque estaban muy altos los caudales. Una vecina que llevaba alimentos a los desafortunados chilenos que viven en el paraje El León intento vadear las aguas desbordadas del el rio Foyel pero no logró, “tendré que volver mañana lo lamento por la gente que espera estos alimentos” refirió la mujer que a pesar de la situación arremetió en varios cortes para poder llegar. Yo vengo siempre relato la mujer, “este camino lo hacía desde hace tres años pero la verdad que esto no lo había visto nunca me anime porque estaban ustedes adelante sino quien sabe que me hubiera pasado porque yo soy más inconsciente a eso que ustedes pasaron quizá me animaba y me quedaba ene l medio”, sentencio la mujer. Hay unas 50 familias del otro lado Gastón Montero es un joven nacido en El Manso que aprovechando su

caballo vadeo el agua para poder juntar los animales que por el temporal se dispersaron, consultado porque se desborda tanto el rio sostuvo que pude ser por las obras pero el rio está muy sucio, “lo que es mimbre, los sauces se juntan de lado a lado y hay unas partes que no entra nada, pasa un palo y se atraviesa y listo”. Mas alenté agregó “que el tema de los mallines que antes el agua se absorbía ahora llueve y el agua se viene toda de un viaje”, es toda la zona alta de donde nace el Foyel, del Lago Escondido para abajo”. En relación a las obras necesarias para evitar que el agua ingrese a la ruta sostuvo que es un reclamo histórico pero agrego “es algo complicado porque el rio tapan en lado pero se va a salir en otro. “Me siento abandonado, falta bastante apoyo y para empezar arreglar le camión mire como esta”, sobre la acción del comisionado dijo “el comisionado se comunicó por teléfono y se preocupó dado que estaba con unas reuniones pero nos mantenemos al tanto”. Son más de 50 familias las aisladas, en relación las reservas de alimentos explicó “para un par de días hay pero después no sé cómo será la cuestión, pero la mejor posibilidad es con el Unimog de Gendarmería Nacional que pasa bien a pesar de ser tramos cortos son muy hondos y con mucha correntada”, sentenció Montero.

Noticias Raras

Última moda, ahora todos quieren alargarse el pene La difusión de imágenes de hombres súper dotados que no concuerdan con la realidad, han disparado una gran cantidad de consultas de cirugías para alargamiento de pene. Los expertos denominan esta tendencia “el síndrome de los vestidores” y consiste en creer que el propio pene es más pequeño de lo que realmente es. Ello lleva a los hombres a la antesala del quirófano. Según las estadísticas solo un 10% de los hombres que acuden por una consulta, toman la decisión final de entrar al quirófano. “Muchas veces el problema está en la cabeza y no en la longitud del miembro“, señala el director del Instituto de Medicina Sexual de España (IMS), Mariano Rosselló. Según los expertos el aumento de consumo pornográfico que muestran penes sobredimensionados provoca una distorsión de lo considerado “normal”. El doctor Rosselló, que dirige el Curso de Cirugía de Pene e Implante de Prótesis de Pene, que se celebra en el Hospital HM Universitario Sanchinarro de Madrid explica, que el tamaño estándar en erección es de 15 centímetros. Según informan los médicos los hombres pueden aumentar el tamaño de su pene entre 2 y 4 centímetros según su anatomía. La operación es relativamente

sencilla, requiere generalmente 24 horas de hospitalización y el proceso de cicatrización no suele mayor a 21 días.


comarca andina

Viernes 7 de junio 2013

Página 19

El Manso

Lanfre: “los vecinos hablan de las lagunas, por esto es que pedimos que se hagan estudios” Recorriendo la zona inundada donde se observan varias casas rodeadas de agua del río Foyel, el comisionado de fomento Lisandro Lanfre hizo referencia al decir de los vecinos sobre la responsabilidad de la situación, “están preocupados ante la rápida y violenta crecida del rio Foyel, aguas abajo después de unas obras que se han hecho en un campo privado acá en la zona", dijo Lanfre. Estamos acostumbrados a que ocurran estas cosas dijo Lanfre, “hay inviernos que hay inundaciones e inviernos que no, este empezó tempra-nito con este tipo de contingencias”, seguidamente se refirió a la queja de los vecinos sobre obras que estarían afec-tando a la zona dijo “exactamente hay vecinos que viven a la vera del río que están preocupados ante la rápida y violenta crecida del rio Foyel, aguas abajo después de unas obras que se han hecho en un campo privado acá en la zona entonces los vecinos adjudican la crecida al drenaje de unos ríos y el llenado de unas lagunas artificiales, la teoría de los vecinos es (destacando que la gente de acá no es experta pero de toda una vida al lado del río lo conocen y saben interpretar al rio), dado que ven como desde hace unos años ha pasado a pesar que no hubo tanta lluvia el rio crece

violentamente”. Pedido de informes Finalmente Lanfre explicó que se realizaron pedidos a distintos organis-mos para que se investigue esta denuncia que hacen los rivereños, “nosotros estamos elevando una nota al DPA y otra al secretaria de medio ambiente manifestándole el reclamo de los vecinos y que las autoridades correspondientes evalúen que es lo que está ocurriendo si es así o no”. En otro párrafo el comisionado destacó que el río Foyel esta rodeado en ambas márgenes de sauces mimbres que también han crecido de una manera muy importante y esto limita la circulación del agua, no se ha limpiado las márgenes del rio Foyel están tapadas de mimbres y sauces y eso hace que el río se frene y se salga de su cauce”, sentenció Lanfre.

El Hoyo

Lago Puelo

Área de la Mujer Cocina para celíacos El Área de la Mujer de la Dirección de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Lago Puelo informa que se realizará una charla taller y cocina para celíacos el lunes 10 de junio a las 14 horas en el Área de la Mujer. En el taller se elaborarán diferentes alimentos como un bizcochuelo, ñoquis de papa y calabaza y pan sin TACC. Se puede llevar los ingredientes. Esta actividad estará a cargo la licenciada Cecilia Lulik.

Una sola empresa se presentó a la licitación de perforaciones para suministro de agua El Municipio de El Hoyo, realizó la apertura de sobre, la misma es la primera oferta pública del año 2013, y es para la ejecución de 20 perforaciones para la extracción de agua. Hubo una sola empresa oferente. El acto se llevó a cabo en el despacho de la intendencia, y estuvo presidido por el secretario de gobierno Juan Artero, junto al juez de paz de la localidad Mario Díaz y la titular del área de haciendas Contadora Evangelina Fontan Tapia. También se contó con la presencia de Liz González, del área de desarrollo económico y producción municipal, la concejal justicialista Marisa Saracho; mientras que por la única empresa oferente “ Forestal D Y K SRL” participó Gustavo Daleoso, socio gerente. La licitación pública es la 01/13 ,

Clases de yoga Además se informa a los interesados que a partir del próximo miércoles 12 de junio, en Área de la Mujer la instructora Laura Inés Cabal dictará clases de Hatha Yoga los miércoles, de 9 a 10 de la mañana. Para más información sobre esta actividad llamar al 154-298093.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

resolución 326/13, y tiene como objeto la contratación de una empresa para la ejecución de 20 perforaciones para la extracción de agua en sectores de chacras de la localidad de El Hoyo. En ese marco la única oferta económica recibida, fue el sobre de la empresa “ Forestal D Y K SRL” con domicilio en la ciudad e Esquel, por un valor de $300.000( Trescientos mil pesos). Concretado este miércoles a las 10:30 horas la apertura de sobres, solo resta evaluar la documentación presentada para su posterior contratación.

SUDOKU La solución de ayer

Información las 24 hs. en

www.noticiasdelbolson.com.ar La voz e Imágen de las Noticias NEGRO


Página 20

adrenalina

Viernes 7 de junio 2013

Los menores del Handball en atrayente fecha

E

l Handball local sigue haciendo un gran esfuerzo para poder mantener la pirámide de jugadores. Por ello trabaja incansablemente en las categorías formativas. Durante el fin de semana,

los infantiles tuvieron su gran fin de semana con una gran participación. Con la participación de San Esteban, Escuela Municipal, Woodville, Don Bosco, Pehuenes, Primo Capraro y Club Nahuel

Huapi, la Asociación de Handball de los Lagos del Sur tuvo un encuentro mayormente recreativo para las categorías intantiles, donde la entidad que agrupa a este deporte, no deja de alentar la participación

■ Pehuenes A

de las divisionales que seguramente en un futuro no muy lejano serán los jugadores de primera. El sába-

■ Nahuel Huapi A

■ El Colegio San Esteban dijo presente

■ El Colegio Don Bosco

■ Pehuenes B

CYAN

MAGENTA

■ Nahuel Huapi B

AMARILLO

NEGRO

do en el Gimnasio Municipal 1, hubo encuentro y con un balance altamente positivo para los menores

que siguen ingresando dentro de la entidad que no para de darles continuidad. ■


adrenalina

Viernes 7 de junio 2013

La armada del Enduro viaja a El Chocón ■ Varios serán los pilotos de nuestra ciudad que viajarán con destino a El Chocón para estar presentes en la cuarta fecha del Campeonato de la Asociación de PIlotos de Enduro. Entre ellos Cristian Arriegada y Marcelo Chemin que viajan a defender la punta.

R

odrigo Herreros (Foto), Carlos Paco Azpiri, Nicolás Valverde, Martín Díaz, Martín Soriani, Marcelo Chemin, Pilo Chemin, Jorge Delucchi, Cristian Arriegada y Zeiss, viajarán con destino

NEGRO

a la localodad de El Chocón para aforntar la cuarta fecha del Campeonato de APE de Enduro. La primera se realizó en Chos Malal, la segunda en Caviahue, la tercera fue en mayo en Bariloche y la

cuarta se disputará en la localidad neuquina. Cristian Arriegada a pesar de no haber ganado todavía en el enduro de APE, ya tiene en su poder la punta del certamen con 79 puntos, segundo se en-

cuentra Martín Basignani con 74. Otro barilochense que está bien ubicado es Rodrigo Herreros en Master Intermedia. El barilohense se encuentra segundo a 6 puntos de Hasi que es el líder.-

Marcelo Chemin, viaja a defender la punta. El piloto tiene 82 unidades y se escapó un poco del pelotón de atrás. El barilochense tiene 82 unidades. (Bariloche deportes) ■

Página 21


Página 22

Viernes 7 de junio 2013

judiciales

Ordenan entrega de una prótesis bajo apercibimiento de sancionar al Ministerio de Salud ■ El juez Emilio Riat, titular del Juzgado en lo Civil y Comercial 5, hizo lugar a una acción de amparo y dispuso que el Ministerio de Salud de la Provincia de Río Negro cumpla con la prestación médica requerida por la presentante y en consecuencia se proceda a entregar una prótesis que indica su tratamiento dentro del plazo de cinco días, bajo apercibimiento de remitir las actuaciones a sede penal, fijar sanciones conminatorias en favor de la actora y tomar las restantes medidas complementarias que correspondan . Ordenó también se notifique de lo resuelto al Ministerio de Salud de la Provincia de Río Negro, al Gobernador de la Provincia y al Fiscal de Estado lo resuelto.

L

a acción de amparo fue presentada por una vecina de esta localidad, quien padece de una dolencia en la columna vertebral a raíz de un accidente y requiere atento su situación socio-económica que el Hospital Zonal le entregue una prótesis, prescripta como “urgente” por su médico tratante. Acreditó que, a pesar del tiempo transcurrido desde la solicitud realizada -más de un mes aproximadamente- no se le hizo entrega de la prótesis. Ha dicho el juez Riat que ”la omisión deviene manifiestamente en arbitraria e ilegal, ya que incumple con el deber jurídico del nosoco-

mio de brindar al paciente la atención médica necesaria, en tiempo y forma, para resguardar su derecho a la salud, de raigambre constitucional” y agregó que “En estas actuaciones se ha señalado que no corresponde citar a la Fiscalía de Estado ni al Gobernador de la Provincia de Río Negro porque la defensa en juicio se encuentra garantizada con el informe previsto por el artículo 43 de la Constitución Provincial de acuerdo con la doctrina del Superior Tribunal de Justica, sin perjuicio de notificar a esos funcionarios la sentencia en los términos del artículo 149 bis del CPCC cuando se justifica en virtud de lo resuelto o del

trámite posterior2. Al tiempo que destacó que “toda persona puede interponer acción expedita y rápida de amparo, siempre que no exista otro medio judicial más idóneo, contra todo acto u omisión de particulares o autoridades públicas que en forma actual o inminente lesione, restrinja, altere o amenace con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta derechos y garantías reconocidas por la Constitución, un tratado o una ley (artículo 43 de la Constitución Provincial de Río Negro). El amparo es un proceso excepcional, utilizable en delicadas y extremas situaciones en las que, por carencia de otras vías aptas, peli-

gra la salvaguarda de derechos fundamentales, y exige para su apertura circunstancias muy particulares caracterizadas por la presencia de arbitrariedad o ilegalidad manifiestas que ante la ineficacia de los procedimientos ordinarios originan un daño concreto y grave, sólo eventualmente reparable por esta vía urgente y expeditiva. Es la vía adecuada para subsanar o impedir que en situaciones de extrema gravedad se irroguen daños irreparables por las vías comunes establecidas al efecto. Es requisito indispensable la violación normativa notoria y fácilmente constatable del derecho invocado y la inexistencia de otras ví-

as hábiles para resolver el conflicto. Más adelante señaló que “el derecho a la salud es constitucional (artículo 42 de la Constitución Nacional y artículo 59 de la Constitución Provincial). Nuestra Constitución provincial dispone que “la salud es un derecho esencial y un bien social que hace a la dignidad humana. Los habitantes de la Provincia tienen derecho a un completo bienestar psicofísico y espiritual, debiendo cuidar su salud y asistirse en caso de enfermedad.. Los medicamentos son considerados como bien social básico y fundamental. La autoridad pública implementa un vademecum y las

medidas que aseguren su acceso a todos los habitantes. Es ostensible que la sociedad necesita profundamente el respeto de tal derecho, incluso con prelación a otros (aunque por supuesto no es absoluto), porque es un derecho acuciante e imprescindible para la subsistencia misma de la persona que no debe por lo tanto relegarse con el pretexto de que hay un divorcio, una esquizofrenia, entre la promesa de las normas y la oferta de la realidad, ya que esa excusa conduciría a un minimalismo realista equivalente a la inoperancia de aquel derecho fundamental para la vida misma. ■

TAMBIEN PARTICIPARON MIEMBROS DEL INSTITUO DE PRESOS Y LIBERADOS

Jueces y funcionarios se reunieron con Subsecretario de Seguridad de la Provincia E

n horas de la tarde del miércoles en instalaciones del edificio Pilmayquen, los jueces de la Cámara Segunda, Silvia Baquero Lazcano, Héctor Leguizamón Pondal y César Lanfranchi, el fiscal de Cámara Carlos López, el fiscal de Grado Marcos Burgos, la secretaria Alejandra Bartolomé y el Jefe de Despacho Osvaldo Quezada, recibieron al Subsecretario de Seguridad y Justicia de la Provincia , a la presidenta del Instituto de Presos y Liberados, a la delegada del mismo en San Carlos de Bariloche y el operador del Instituto Alejandro Bustos. Estuvo presente además el comisario Manuel Poblete, titular de la Unidad Penal 3 de esta localidad. Como eje central esta reunión tuvo como objetivo profundizar los canales de diálogo y fortalecimiento a

NEGRO

efectos de contribuir en el mejoramiento de la situación de las personas que se encuentran privada de su libertad y alojadas en las distintas Unidades Penales de la Provincia de Río Negro. En este sentido, cabe consignar que los jueces de la Cámara Segunda de esta Circunscripción han realizado diversas visitas de las unidades penales de toda la Provincia de Río Negro y han mantenido entrevistas con los internos. Luego de la exposición de cada uno de los presentes, se dialogó y se trabajó en diversos puntos de consenso, entre los que se destacan, la optimización de la comunicación entre los organismos, la necesidad de conformidad por parte de los Tribunales de Ejecución toda vez que existan traslados de internos, la permanente actualización de los legajos de los internos, la incorporación

de talleres, el fortalecimiento de la relación con el grupo familiar del interno y en la medida de lo posible evitar la distancia con la familia. Compromiso por parte del Tribunal de la Cámara Segunda en informar al Patronato seis meses antes de la salida de un interno en libertad, entre otros temas. Esta reunión ha sido considerada como el comienzo de una labor conjunta entre los organismos que trabajan en la misma temática, por lo que se desarrollarán a lo largo del año reuniones y evaluaciones de las propuestas y su puesta en marcha. Se estima que la en fecha próxima estará presente la Sra. Marta Arriola titular del Area de Seguridad de la Provincia de Río Negro. ■


policiales

Viernes 7 de junio 2013

Página 23

Personal policial evita un asalto a despensa y detiene a un par de individuos ■ Se trata de un trabajo realizado por la brigada de investigaciones de la Unidad Regional III y la colaboración de los efectivos uniformados del a Comisaría Segunda. Ocurrió en el marco de un operativo de control, cuando la actitud de los sujetos llamó la atención de los uniformados.

U

n trabajo en conjunto entre efectivos de la brigada de investigaciones de la Unidad Regional III y efectivos uniformados de la Comisaría Segunda permitió evitar un robo a mano armada que dos individuos,

que fueron apresados, intentaban cometer en perjuicio de la despensa Bocha, de 9 de Julio y Sáenz Peña. El operativo se realizó durante la tarde de ayer, cuando los sabuesos realizaban tareas de prevención y advirtieron la

presencia de dos sujetos que transitaban en actitud sospechosa. Los efectivos de la brigada dieron aviso a sus pares de servicio de la Comisaría Segunda, que se acercaron al lugar. Allí advirtieron el movi-

miento de los sujetos, que a pocos metros de la despensa, extrajeron al menos un arma de fuego y se cubrieron los rostros con capuchas, en una clara intención de asaltar ese local. Allí intervinieron ambos

organismos de la policía rionegrina y procedieron a detener a los dos autores. Según trascendió, sobre uno de ellos pesa un pedido de captura emitido por un juzgado local, debido a que el individuo habría participado en otro robo

con armas ocurrido tiempo atrás. Los dos detenidos de ayer fueron trasladados a la unidad policial y fueron puestos a disposición del Juez de Turno, que este viernes los convocaría para indagarlos.■

Dos personas resultaron con heridas en un triple accidente vehicular

U

n VW Gol Tred, una Peugeot Partner y un Renault Clío protagonizaron ayer un violento accidente, en la esquina de Fagnano y Sarmiento, y dos de sus ocupantes resultaron con heridas de menor consideración. El accidente ocurrió poco después de las 13 horas y de

manera preventiva fue convocada una ambulancia de la firma Vittal, mientras que los primeros auxilios fueron brindados por voluntarios del cuartel centro de bomberos. Debido a lo aparatoso del accidente, testigos creyeron que al menos uno de los

conductores había resultado con heridas importantes, aunque fuentes policiales afirmaron que incluso no fue necesario el traslado de ninguno de los heridos, quienes fueron revisados in situ y luego continuaron con las negociaciones por las responsabilidades en el hecho. ■

■ Dos de los vehículos que colisionaron en Fagnano y Sarmiento.

En estado de ebriedad, chocó a empleada municipal U

n joven de 24 años que conducía en estado de ebriedad colisionó a una empleada municipal que llegaba a su lugar de trabajo, a las 8 de la mañana, en el corralón

■ El vehículo que conducía el joven que atropelló a la empleada municipal.

de Dinara. El accidente ocurrió frente al acceso al corralón, sobre la ruta 40 S, y por fortuna dejó como único saldo el daño material en los vehículos. El sujeto que conducía ebrio lo hacía en un Fiat Uno, el cual fue demorado hasta tanto el sujeto recuperó su estado normal. ■

Se podrán ver y comprar trabajos de los detenidos en el Penal III

E

l Observatorio de Derechos Humanos de Río Negro, y la Pastoral Penitenciaria de Bariloche, organizar una muestra de los talleres de la Unidad Penal III.

Será mañana sábado, de 10:00 a 15:00. En esta jornada, los internos del establecimiento exhibirán muebles confeccionados por ellos mismos,

Le arrebataron la cartera a una mujer U

na mujer que caminaba junto a su cuñado el miércoles a la noche por la calle Sobral al 1100 fue víctima de un arrebato que protagonizaron tres delincuentes, que huyeron con la cartera, en la que había 90 pesos. El acompañante de la mujer intentó evitar el atraco y forcejeó con los malhechores, quienes finalmente se apoderaron de la misma. ■

NEGRO

los cuales estarán a la venta. Además, brindarán una degustación de chocolate caliente y masas finas elaborados en el taller de cocina y repostería que los internos cursan en la unidad penitenciaria. “El 30 por ciento de lo recaudado en este día, se donará al hogar ‘Gotitas de esfuerzo’, por lo cual su presencia y colaboración con la difusión de este evento es de gran importancia”, se indicó desde la organización. Asimismo, se recibirán donaciones (madera, pintura, herramientas, etc.) para

■ Trabajos artesanales en madera.

ayudar a que los internos continúen realizando sus trabajos y mejoren su lugar de alojamiento. El evento es abierto al público en general, y se realizará en la Unidad Penal. ■

El tiempo en Bariloche Por la mañana: nubosidad variable. Probabilidad de lluvia y nieve. Vientos fuertes o muy fuertes del sector oeste con ráfagas, disminuyendo a regulares. Baja sensación térmica. Por la tarde-noche: cielo parcial a algo nublado. Vientos regulares a moderados del sector oeste, rotando al sector norte. Baja sensación térmica. Temperatura mínima pronosticada 1º, máxima 7º. Servicio Meteorológico Nacional.


Pรกgina 24

CYAN

espacio publicitario

Viernes 7 de junio 2013

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO


07dejuniode2013